How to travel by HVV

INFORMATION
Website / Mobile App
‫ةيبرعلا‬
How to travel
by HVV
Immer bestens informiert.
Keep yourself fully informed.
▶
Telefonisch helfen wir Ihnen unter 040/19 449 bei
Fragen zu Fahrkarten und Fahrplänen gerne weiter
If you have any questions about tickets and timetables,
we will be glad to help you by phone on 040/19 449
040 19 449
▶
Unter hvv.de finden Sie alle Fahrpläne und unser
gesamtes Fahrkartenangebot
Visit our website hvv.de/en for timetable info and our
whole range of tickets
hvv.de
▶Laden Sie sich für Fahrpläne und Fahrkartenangebot die kostenlose HVV-App auf Ihr Smartphone
Download the free smartphone HVV-App for iOS or
Android for timetable and ticket info wherever you are
Stand: 1.10.2015
▶Unterwegs in Hamburg
Travelling around Hamburg |
▶So kaufen Sie Fahrkarten
How to buy tickets |
/
Verkehrsangebote Transport services
Unterwegs in und um Hamburg.
Travelling in and around Hamburg
Meldorf
Schleswig-
St. Michaelisdonn
Wilster
Brunsbüttel
7
Dauenhof
Bad
Schwartau
20
Cadenberge
Glückstadt
Wischhafen
Barmstedt
Elmshorn
Drochtersen
Hemmoor
Pinneberg
Stade
Himmelpforten
26
Norderstedt
Harsefeld
Kastorf
Halstenbek
Schenefeld
Glinde
Buxtehude
Hollenstedt
Lauenburg
Aumühle
Harburg
Hagenow
Buchholz
Winsen
Tespe
(Luhe)
Boizenburg
Landkreis
Jesteburg
Harburg
Undeloh
Scharnebeck
Neuhaus
(Elbe)
Elbe
Lüneburg
Dahlenburg
Neu
Darchau
Tripkau
Göhrde
Bienenbüttel
Hitzacker
Amelinghausen
Bispingen
10 km
Lüneburg
7
Melbeck
Schneverdingen
Lübtheen
Bleckede
Egestorf
Rotenburg
0
Salzhausen
Reppenstedt
Niedersachsen
(Wümme)
Lauenburg
39
Handeloh
Sottrum
Wittenburg
Vorpommern
Stelle
Seevetal
Tostedt
Scheeßel
Zarrentin
24
Geesthacht
i.d. Nordheide
1
Gudow
Schwarzenbek
Sittensen
armstedt
Mölln
Talkau
Büchen
Rosengarten
Landkreis
Zeven
Herzogtum
Trittau
Wentorf
Neu
Wulmstorf
Selsingen
Gadebusch
Ratzeburg
Nusse
Barsbüttel
Reinbek
Mecklenburg-
Kreis
Steinburg
Stormarn
HAMBURG
Elb Wedel
e
Ahlerstedt
arrenburg
Groß
Grönau
Kreis
Jork
Kutenholz
20
1
Bargteheide
Ahrens- Großburg hansdorf
Rellingen
Horneburg
Stade
Bad
Oldesloe
Nahe
Tangstedt
Grevesmühlen
Schönberg
Reinfeld
Lütjensee
Holm
Fredenbeck
Bremervörde
Tornesch
Uetersen
Hechthausen
Lamstedt
Quickborn
Pinneberg
Landkreis
21
HenstedtUlzburg
20
Dassow
Lübeck
Segeberg
Kaltenkirchen
Kreis
Horst
him
Klütz
Bad Segeberg
Wahlstedt
23
Freiburg
Timmendorfer
Strand
1
Großenaspe
Bad
Bramstedt
Holstein
Elbe
Ahrensbök
Kreis
Kellinghusen
Itzehoe
Straßen
Lübecker Bucht
Scharbeutz
Rickling
Boostedt
Marne
in Holstein
Trappenkamp
Burg
Stand: 14.12.2014
© bluemap.de
Neustadt
Neumünster
Hohenwestedt
Schenefeld
Das HVV-Gebiet umfasst ganz Hamburg und die
angrenzenden Landkreise.
The HVV area includes the whole of Hamburg
and the neighbouring districts.
Bad
Bevensen
Landkreis
Dömitz
Dannenberg
Lüchow-Dannenberg
Meldorf
HVV-Großbereich
Großbereich
Tarifringe A und B
Hamburg
HVV-Gesamtbereich
Greater
Hamburg Area
Tarifringe
A-B C, D und E
Meldorf
HVV-Großbereich
Grenze
Hamburg
Tarifringe
A und B
St. Michaelisdonn
Grenze
der KreiseBurg
HVV-Gesamtbereich
Gesamtbereich
Meldorf
HVV-Großbereich
Tarifringe
C, Dund
und E
SchnellbahnEntire
network
Tarifringe
A und B
Regionalverkehr
Grenze
Hamburg
Marne
HVV-Gesamtbereich
St.
MichaelisMeldorf
Autobahn
HVV-Großbereich
C-D-E
Tarifringe
D und
E
donn
Grenze
derC,
Tarifringe
AKreise
und
BBurg
Straßen
Wil
Schnellbahnund
Grenze
Hamburg
Grenze
Hamburg
HVV-Gesamtbereich
Brunsbüttel
Meldorf
St. MichaelisHVV-Großbereich
Regionalverkehr
Tarifringe
C,
D
und
E
Hamburg
city
border
donn
Grenze
derAKreise
Tarifringe
und BBurg
Marne
Autobahn
Grenze Hamburg
HVV-Gesamtbereich
Schnellbahnund
Elbe
St. MichaelisStraßen
Tarifringe
C,Kreise
D und E
Regionalverkehr
donn
Wil
Grenze
der
Grenze
der
Kreise
Marne Brunsbüttel Burg
Autobahn
Grenze border
Hamburg
District
Schnellbahnund
Freiburg
St. MichaelisMeldorf
HVV-Großbereich
Straßen
Regionalverkehr
donn
Grenze
derAKreise
Tarifringe
und BBurg
Wil
Marne
Elbe
Brunsbüttel
Autobahn
Schnellbahn- und
HVV-Gesamtbereich
Schnellbahnund
Meldorf
HVV-Großbereich
Straßen
Regionalverkehr
CadenTarifringe
C, D und
E
Regionalverkehr
Wischhafen
Marne
Wil
Tarifringe
A undFreiburg
B
Brunsbüttel
Elbeberge
Autobahn
Rapid
Transit
and
Grenze
Hamburg
HVV-Gesamtbereich
St. MichaelisRegional
Straßen Rail
Tarifringe
D und
E
donn
Grenze derC,Kreise
Wil
Burg
Brunsbüttel Freiburg
Elbe
CadenSchnellbahnund
Grenze
Hamburg
Wischhafen
Drochte
St. Michaelisberge
Hemmoor
Regionalverkehr
donn
Grenze der KreiseBurg
Marne
Elbe
Freiburg
Autobahn
Autobahn
CadenLandkre
Schnellbahn- und
Wischhafen
Express
Straßenmotorway
berge
Regionalverkehr
Wil
Marne Brunsbüttel Freiburg
Drochte
Hemmoor
Autobahn
Hechthausen
CadenLamstedt
Wischhafen
berge
Straßen
Straßen
Wil
ElbeStreets
Brunsbüttel Landkre
Drochte
Hemmoor
CadenWischhafen
Himmelberge
pforten
Hechthausen
Lamstedt
Landkre
Freiburg
Elbe
Drochte
Hemmoor
Lamstedt
Hemmoor
Cadenberge
Lamstedt BremerCaden-vörde
berge
Lamstedt
2
Hemmoor
Bremer-
Hechthausen
Landkre
Drochte
HimmelFreiburg
pfortenFred
Wischhafen
Hechthausen
Landkre
HimmelWischhafen
pforten
Kuten
Hechthausen
Fred
Drochte
Himmel3
pforten
Verkehrsangebote Transport services
Lernen Sie unsere verschiedenen
Verkehrsangebote kennen.
Get to know all of our various transport services.
Zahlreiche Buslinien fahren im HVV-Gebiet.
Bitte beachten Sie den SchnellBus-Zuschlag.
Numerous bus lines operate in the HVV service area.
On express buses, an extra fare will be charged.
HVV
Fahren Sie mit unseren Hafenfähren über die Elbe.
Take a trip along the River Elbe on our harbour ferries.
Nutzen Sie unser großes Bahnlinien-Netz.
Use our great train network.
Wir führen regelmäßig Fahrkartenkontrollen
durch. Halten Sie deshalb Ihre Fahrkarte bitte bis
zum Verlassen der Haltestelle bereit.
Tickets will be regularly inspected. Keep your ticket at
hand until leaving the station.
4
5
Bevor Sie losfahren Pre-journey info
Ihre Vorteile mit dem HVV.
Your benefits of using HVV
Wo kaufe ich Tickets?
Where to buy tickets?
HVV
Fahrkarte
Ticket
Kaufen Sie eine Fahrkarte, bevor Sie einsteigen!
Please buy your ticket before you get on.
.
▶
Fahrkarten gelten für alle HVV-Verkehrsmittel,
ob Bahn, Bus oder Hafenfähre.
Tickets are valid on all HVV services, whether you travel
by train, bus or harbour ferry.
Fahrkartenautomaten
finden Sie an allen
Bahn-Haltestellen.
You will find ticket machines
at all train stations.
0–5 Years
=
Kinder unter 6 Jahren fahren kostenlos.
Children under the age of 6 travel free of charge.
▶
Fahrkarten sind sofort gültig – kein Entwerten oder
Stempeln notwendig.
Tickets are valid immediately. They do not have to be
stamped or cancelled.
6
Alle Busfahrer verkaufen
Karten. Steigen Sie bitte
immer vorn in den Bus ein.
Tickets can be bought on all
buses from the driver. Get into
the vehicle at the front, please.
In unseren Service- und
Verkaufsstellen helfen
wir Ihnen persönlich.
Visit our service centres/sales
points to get some personal
help from our staff.
7
Fahrkartenautomat
Ticket machine
Information Timetables Service
•
•
The easy way to buy your ticket
The easy way to buy your ticket
You don’t need to know your way around our pricing system to
You don’t
need to
know
your
wayHVV
around
our pricing
system to
buy
your ich
ticket.
Every
stop
in the
network
is programmed
Wie kaufe
die
richtige
Fahrkarte
buy
your
ticket.
Every
stop
in
the
HVV
network
is
programmed
in our ticket machines with their easy-to-use touch screens.
am Fahrkartenautomaten?
in our ticket machines with their easy-to-use touch screens.
The easy
way
toa buy
your
ticket
If you are
buying
ticket for
the local
train lines at a Deutsche
How toBahn
buyorare
the
correct
ticket
from
thepressatthea Deutsche
If you
buying
a ticket
for
the local
train
metronom
ticket
machine,
first
of lines
all
field HVV
You
don’t
need to know
your
way around
ourpress
pricing
system
to
Bahn
or
metronom
ticket
machine,
first
of
all
thescreen.
field HVV
at
the
bottom
right-hand
side
to
get
to
the
HVV
start
ticket buy
machine
your
ticket.
Every
stop
in
the
HVV
network
is
programmed
at the bottom right-hand side to get to the HVV start screen.
Enter destination
Enter destination
Destination
Destination
Enter destination
Please select your destination in the left column or key it in.
HA_
Haake
in our
ticket machines with their easy-to-use touch screens.
Information • Timetables • Service
Haake
Haale
If you are buying a ticket for the local train lines at a Deutsche
Bahn or metronom ticket machine, first of all press the field HVV
mation • Timetables • Service
your ticket at the bottom right-hand side to get to the HVV start screen.
Erase last letter
HA_
Erase last letter
Q
Q
A
A
Y
W E
R T
Z U
W E
R T
Z U
S D
F
G H
J
S
D
F
G
H
J
X C
V B N M
Destination
X C
V B N M
Y
Please select your destination in the left column or key it in.
Haale
Habichtsplatz
Habichtsplatz
Habichtstraße
Habichtstraße
Es ist leicht, die richtige Fahrkarte zu kaufen. Unsere
Automaten
your way around
our pricinghaben
systemalle
to Haltestellen im HVV gespeichert.
Enter destination
op in the HVVTippen
network
iseasy
programmed
auf way
, um
Sprache
wechseln.
The Sie
todie
buy
your zu
ticket
HVV Ti
Please select your destination in the left column or key it in.
Habichtstraße (Mitte)
I
I
K
K.
O
O
L
ßL
P Ü
P Ü
Ö Ä
ÖSpaceÄ
.
ß
Space
Change the place of departure ...
Haake
Habichtstraße (Mitte)
HA_
Haale
Step back
Cancel
Step back
Habichtsplatz
Cancel
last letter
Change the place ofErase
departure
...
Q
W
E
R
T
Z
UPayment
I
O
P
A
S
D
F
G
H
J
P
Ü
K
Ü
L
Ö Ä
Your
selection
Spacewill
X keyboard
C
V B on
N the
M screen.
.
ß You
Y the
via
th their easy-to-use touch screens.
It is easy toYou
buydon’t
the correct
ticket.your
Every
in the
need to know
waystop
around
our HVV
pricing system to
EnterHabichtstraße
your destination
Enter
destination
Geben
Ihre
Zielhaltestelle
über die
Tastatur
ein.
EnterSie
your
destination
the keyboard
on the
screen.
You
will
network
programmed
ourstop
ticket
machines.
Touch
yourticket
ticket. in
Every
in the
HVV network
is programmed
9 amwill
Day Ticket
only
need
the
first fewvia
letters
and the station
you
want
for
the local
a Deutsche
asy
waytrain
tolines
buyisatbuy
your
Habichtstraße (Mitte)
Change the place of departureGreater
...
Hamburg Area
only
need
the
first
few
letters
and
the
station
you
want
will
Bestätigen
Sie
Ihr
Fahrtziel
durch
Antippen
in
der
Liste.
or
2
rings,
2nd class
in
ticket
language.
appear on the list at the left-hand side. Please confirm
your
machine, firsttoofswitch
all pressthe
theour
field
HVVmachines with their easy-to-use touch screens.
Price:
5.90 e
You don’t need to know your way around our pricing system to
Destination
appear
on
the
list
at
the
left-hand
side.
Please
confirm
your
Cancel
Stepdestination
back by pressing
destination
appropriate
in screen.
the list.
You
d side to get to the HVV start screen.
Pay
Enter
destination
Enter
viathe
the
keyboardstation
on the
Please select
your destination
in the left column
or key
it in.your
Valid:
16.01.2014
buy your ticket. Every stop
in the
network
is programmed
If you
areHVV
buying
a ticket
for the local train lines at a Deutsche
destination
by pressing
theofappropriate
stationon
in the
the screen
list. Youif
can
alsoErasechange
the
place
departure
shown
Haake
HA_
Please
confirm
your
destination
by
pressing
the
appropriate
From:
Mümmelmannsberg
last letter
in our ticket machines with
theiroreasy-to-use
screens. first of all press the field HVV
Bahn
metronom touch
ticket machine,
To:
Habichtstraße
can also
change
the place of departure
shown on the screen
if
Via:
straight ahead
you
need
to.
Start Page
Destination
Enter
your
destination
via the keyboard
on the screen. You
will
Haale
list.
Q W E
R station
T
Zyou
U in
Ithe
Oto.
P Ü
Please select your destination in the left column or key it in.
need
Start Pageat the bottom right-hand side to get to the HVV start screen.
only
need
theÖ first
few letters and the station you want
will
If you are buying a ticket for the local train lines at a Deutsche
1 adult
and 3 children (aged
Habichtsplatz
A
S D
F
G H
J
K
L Haake
Ä
6 –14),Erase
unlimited
travel
HA_
last letter
appear
on
the
list
at
the
left-hand
side.
Please
confirm
your
Bahn or metronom ticket machine,
first
of
all
press
the
field
HVV
Space
X C
V B N M
.
ß
Y
Habichtstraße
All Tickets
Day and Group Tickets
Destination
Haale
HVV Area and Schleswig-Holstein
Q
W
E
R
T
Z
U
I
O
P Ü
9 am and Group Tickets
destination
by pressing
All
Tickets
Day
at the bottom right-hand side
to
get to the HVV startDayscreen.
All HVV
Please select your destination
in the left column or the
key it in. appropriate station in the list. You
Process/add other
Ticket
Habichtstraße
(Mitte)
HVV Area
and Schleswig-Holstein
5.90 e
Day Tickets
...
Change the place of departure ...
tickets
Select
destination
...
9 am
Habichtsplatz
Greater
HH Area
All HVV
A
S
D
F
G
H
J
K
L
Ö
Ä
can
also
change
the
place
of
departure
shown
on
the
screen
if
Day Ticket
Haake
5.90 e
Day Tickets ...
HA_
Select destination ...
Erase last letter
9 am
Greater
HH Area
All HVV
Space
X C
V B N M
.
ß
Y
Habichtstraße
Group Ticket
10.80 e
Group Tickets ...
you
need
to.
Start Page
Select
a
ticket
9
am
Greater HH Area
Cancel
Cancel
Step back
Haale
All HVV Step back
Single Tickets
Single
Tickets
Single Ticket
Group Ticket
Greater HH Area
10.80 e
Group Tickets ...
Short Journey
Single Ticket
1.50 e
Short Journey
Single
Ticket
2.00 e
Local
HVVJourney
Area and Schleswig-Holstein
Single Ticket
2.00 e
Local Journey
Single
Ticket
Select
destination ...
3.00 e
Greater Hamburg Area
Single Ticket
3.00 e
Greater Hamburg Area
All HVV Single Tickets ...
Q W E
R T
Select a ticket
Habichtstraße (Mitte)
Z
U
I
O
A
S D
F
G
Your selection
screen.
You
Xselection
C will
V B
Y
Your
H
J
K
L Ö Ä
Select ticket
Space
ßSelect
ticket
Habichtsplatz
1.50 e
Additional Tickets
Enter your
Day and Group Tickets
Additional
Tickets
aged 6 –14
HVV Tickets
Child ...
Change the place of departure ...
destination via theHabichtstraße
keyboard on the
The machine will display
N M
.
Cancel
Step back
3.00 e
Single Ticket
All HVV
only
need the first few lettersHabichtstraße
and the
station you
want
will
use ithe Express bus/1st C
aged
6 –14 ...
(Mitte)
Date:
16.01.2014
Day
Tickets
Change the
place
of
departure
...
3.00 e
Single Ticket
i
Tickets for Tourists ...
Date:
16.01.2014
appear
on
the
list
at
the
left-hand
side.
Please
confirm
your
the
field
at the bottom rig
e
Single Ticket Child
i
TicketsAllfor
Tourists ...
HVV
Enter
your destination
via the keyboard1.10on
the
screen. You will
Group Tickets ...
from:
Mümmelmannsberg
Select
a
ticket
1.10 ethe amount
Single Ticket Child
i
destination
by
pressing
the
appropriate
station
in
the
list.
You
shown. The m
Cancel
Step back
To:
Habichtstraße
Single
Tickets
All HVV Single Tickets ...
from:only
Mümmelmannsberg
Via:
straight
ahead
need
the first few
letters and the 7.30
station
e
All Day Ticket
i you want will
To:
can also change the place of departure shown on
theHabichtstraße
screen if
return
any change. The tic
Single Ticket
Via:
straight ahead
1.50 e
7.30Please
e
All Day
Ticketleft-hand side.
Short Journey
i confirm your
appear
on the list at
the
Your
selection
Select ticket
Additional Tickets
Deutsch
you need to.
before commen
Enter your destination via the keyboard on the
You will 5.90 ecancelled
9 amscreen.
Day Ticket
Single Ticket
i
2.00 e
destination by pressing
the
appropriate
station
in the list. You
Local Journey
aged 6 –14
HVV Tickets Child ...
Deutsch
5.90 e
9 am Day
Ticket
3.00
Single
Ticket
i
further
tickets,
press the s
only
need
the
first
few
letters
and
the
station
you
want
will
Date:
16.01.2014
Single Ticket
3.00 e
can
also change the9 amplace
shown
e
Day Ticketof
Childdeparture2.10
i on the screen if
Tickets for Tourists ...
Greater Hamburg Area
Supplementary Tickets,
othertickets
at
the bott
Press
the
red
field
Selectdestination
appear
on
the
list
at
the
left-hand
side.
Please
confirm
your
other tickets ...at the top on the left.
2.10ee
9 am Day
Ticket
Child
1.10
Single
Ticket
Child
i
Day and GroupStart
Tickets
you need to.
Page
All HVV
Singlefield
Tickets ... Selectdestination at the top on the left.
Press the
red
9 am
destination by pressingfrom:
theMümmelmannsberg
appropriate station in the list. You
Hamburg CARD
Tageskarte | 1-Day-Ticket
Datum | Date
Einzel | Single
/1
Einzel
9 am
Day Ticket
HVV
Tickets Child5.90
... e
Greater HH Area
Supplementary Tickets,
other tickets
9 am ...
Supplementary
Tickets,
Group Ticket
10.80 e
other
tickets
Greater
HH...
Area
Hamburg CARD
Tageskarte | 1-Day-Ticket
Datum | Date
Einzel | Single
/1
Einzel
All Tickets
Datum | Date
Einzel | Single
Day Ticket
Greater HH Area
5.90 e
/1
Einzel
Hamburg CARD
Tageskarte | 1-Day-Ticket
All HVV
Day Tickets ...
Goodtoknow:You can also get tickets under the Schleswig9 am
All HVV
Group Ticket
Goodtoknow:You
can
also
get tickets
under
theGroup
SchleswigAll
Tickets
Day
and
Tickets
e
Group Tickets ...
Deutsch
Select
a ticket
art PageGreater HH Area 10.80
Holstein
Tariff (SH-Tarif)
at
machines
in the
Greater
Hamburg
HVV Area and Schleswig-Holstein
9 am
All HVV
Holstein
Tariff
(SH-Tarif)
at machines in theDayGreater
Hamburg
Ticket
5.90 e
Day Tickets ...
Selectstations
destination ...in Schleswig-Holstein.
Area
and
the
HVV
That
means,
Greater HH Area
0e
Area
and
the
HVV
stations
in
Schleswig-Holstein.
That
means,
Your
selection
9 am
Additional
Tickets
All HVV
Press
the red that
fieldyou
Selectdestination
top
on
the left.
for instance,
can
buy
a rote
ticketat
inthe
Neu
Wulmstorf
that
Tippen
auf
dasTickets
Feld
Group Ticket
10.80 e
Group Tickets ...
All
Tickets Sie oben links
Day and
Group
0e
Greater
HH Area
for
instance,
you
can
buy
a
ticket
in
Neu
Wulmstorf
that
aged 6 –14 that
HVVArea
Tickets
...
HVV
andChild
Schleswig-Holstein
Single
Tickets
9 am
will take you all
the
way to Westerland
on the island of Sylt.
All HVV
„Zielhaltestelle
suchen“.
Day Ticket
5.90 e
Day Tickets ...
Select destinationwill
...
0e
Ticket
take
all...Single
the
way
on the island ofDate:
Sylt.16.01.2014
Greater
HH
Area to Westerland
Ticketsyou
for Tourists
1.50 e
Supplementary Tickets,
Short Journey
Goodtoknow:You
can
also
get
tickets
under
the Schleswigother tickets ...
9 am
Additional
Tickets
Press the red fieldSingle
“Select
destination”
at
the
top
on
the
left.
All HVV
Group
Ticket
Ticket
from:
Mümmelmannsberg
10.80 e
2.00
e Tickets ...
Group
Holstein Tariff (SH-Tarif)
Greater Hamburg
Greater
HH Area at machines in the
Local
Journey
aged
6 –14
HVV Tickets Child ...
To:
Habichtstraße
Single Tickets
Via:
straight ahead
Singlestations
Ticket
Area
and
the
HVV
in
Schleswig-Holstein.
That
means,
3.00
e
Single Ticket
Tickets for Tourists ...
Greater Hamburg Area
1.50 e
Supplementary Tickets,
Short Journey
tickets ...
for instance, that
youAdditional
can buyTickets
a ticket inotherNeu
Wulmstorf that
All HVV Single Tickets ...
Single Ticket
2.00 e
Local Journey
aged 6 –14
HVV Tickets Child ...
will take you all the way to Westerland on the island of Sylt.
Datum | Date
Einzel | Single
/1
Einzel
Hamburg CARD
Tageskarte | 1-Day-Ticket
Datum | Date
Einzel | Single
3.00 e
Supplementary Tickets,
tdestination at the top on the left.
other tickets ...
Deutsch
8All HVV Single Tickets ...
Tickets for Tourists ...
7.30 e
All Day Ticket
Tageskarte | 1-Day-Ticket
Datum | Date
/1
i
Date:
7.30 e
All Day Ticket
16.01.2014
• HVV-Onlineshop|hvv
ticket
1.10 e on it.
Single
Ticket Child by pressing
i
.Select
the iticket you
want
in the list
shown
5.90 e
from:
Mümmelmannsberg
shop on hvv.de and pri
To:
Habichtstraße
.
You can find
information
3.00 ethe itickets under
Single Ticket
Via:
straight ahead about
7.30 e
All Day Ticket
i
advance.
2.10 e
i
9 am Day Ticket
Date:
16.01.2014
9 am Day Ticket Child
Hamburg CARD
Einzel | Single
Habichtstraße
straight ahead
Your selectionSelect
Einzel
Single Ticket
Greater Hamburg Area
/1
Einzel
Hamburg CARD
Tageskarte | 1-Day-Ticket
To:
Via:
can also change the place of departure shown on the screen
if youri ticket before
Buy
Cancel
Step back
you need to.
5.90 e
9 am Day Ticket
i
Buy your ticket before you
Cancel
Step back
in front of th
2.10 eare standing
9 am Day Ticket Child
i
Select ticket
SelectSie
theIhre
ticketFahrkarte
you want inaus
the der
list shown
by pressing
on it.
Wählen
Liste durch
Select
a ticket
youAntippen
can do
this:
Select
the
ticket
you
want
in
the
list
shown
by
pressing
on
it.
3.00
e find
Single Ticket
i information about the tickets under
.
can
aus.You
Unter
finden Sie Infos zu den Fahrkarten.
You can find information about the tickets under• T.icketmachine | Buy t
Buy ya
Your
selection
Select
ticket
1.10 e
Single Ticket Child
find these
machines
i
Select the
ticket
you
want in the list shown by pressing
on it.
Cancel
Step back
Select a ticket
station.
3.00 e
Ticket
i .
You can find information about theSingletickets
by pressing
from:
To:
Via:
Mümmelmannsberg
Habichtstraße
straight ahead
Single Ticket Child
1.10 e
All Day Ticket
7.30 e
i
9 can b
i
• mobilTicket|You
i
plementary tickets as w
9 am Day Ticket
5.90 e
Fahrkartenautomat Ticket machine
Einzelkarten
Single tickets
Payment
Your selection
9 am Day Ticket
Greater Hamburg Area
or 2 rings, 2nd class
Price:
5.90 e
Valid:
16.01.2014
From:
To:
Via:
Mümmelmannsberg
Habichtstraße
straight ahead
Payment
5.90 e
Payable with:
1 adult and 3 children (aged
6 –14), unlimited travel
Please pay
Process/add other
tickets
Step back
Einzelkarte
Single Ticket |
with Express bus/
1st class on regional trains
ONE WAY
Cancel
DerThe
Automat
Ihnenthe
den
Preis
an.
Zahlen
jetzt
machinezeigt
will display
price
of the
ticket.
If youSie
want
to
the Express bus/1st
Class
(SchnellBus/1.
Klasse
denuse
angezeigten
Betrag.
Der Automat
druckt
Ihre), press
the fieldund
at thegibt
bottom
right-hand
side before
paying. Then pay
Fahrkarte
Ihnen
Wechselgeld
zurück.
the amount shown. The machine will print out your ticket and
The machine will display the price of the ticket. Then pay
return any change. The ticket does not have to be stamped and
the cancelled
amount before
shown.
The machine will print out your ticket
commencing your journey. If you want to buy
andfurther
returntickets,
any change.
press the supermarket trolley icon Process/add
othertickets
at the bottom left-hand side before paying.
.
Buy your ticket before you start your journey, don’t wait till you
are standing in front of the bus driver. There are different ways
you can do this:
• Ticketmachine | Buy the ticket at a ticket machine. You will
Fahrkarten
sind
sofort gültig
kein
Entwerten
find these
machines
at many–bus
stops
and everyoder
Stempeln
notwendig.
station.
1,10 € – 2,20 €
▶
1 Person
1 person |
advance.
▶Nicht übertragbar
Not transferable |
Valid as per: 1.1.2014
• mobilTicket|You can buy single, day, group, weekly and sup-
10
Kinder (6–14 Jahre)
Children (6–14 years) |
▶
1 Fahrt – keine Rückfahrt
1 journey – no return |
Tickets
are valid immediately. Theycan
dobuy
nottickets
have at
toour
be online
• HVV-Onlineshop|hvv.de|You
stamped
or
cancelled.
shop on hvv.de and print them out directly – up to 14 days in
You get 3 % off every time you buy a single, day,
group or supplementary ticket at the HVV online
shop or with your smartphone.
1,50 € – 8,40 €
Fahrkartenpreis richtet sich nach der Fahrstrecke.
The ticket price depends on the distance.
Buy your ticket before you travel
plementary tickets as well as the Hamburg CARD without any
hassle with our free-of-charge HVV-App for iOS and Android or
at m.hvv.de.
Erwachsene
Adults |
11
Fahrkarten Tickets
Tageskarten
Day tickets
Ganztageskarte
All Day Ticket |
9-Uhr-Tageskarte
9 am Day Ticket |
One day
0
0
6
12
18
6
24
6–14 Years
One day
0
0
6
9
12
18
6
24
6–14 Years
FLAT RATE
TR AVEL
FLAT RATE
TR AVEL
Großbereich Hamburg
Greater Hamburg Area |
7,50 €
Großbereich Hamburg
Greater Hamburg Area |
6,00 €
Gesamtbereich
Entire network |
18,70 €
Gesamtbereich
Entire network |
15,90 €
▶Beliebig viele Fahrten
Flat rate travel |
▶Beliebig viele Fahrten
Flat rate travel |
▶
Gültig montags bis freitags von 0 bis 6 Uhr des folgenden
Morgens | Valid Monday till Friday from 0 to 6 am the
following morning
▶
Gültig montags bis freitags von 0 bis 6 Uhr und von 9 bis
6 Uhr des folgenden Morgens | Valid Monday till Friday from
0 to 6 am and from 9 am to 6 am the following morning
▶ 1
Person + 3 Kinder (6–14 Jahre)
1 person + 3 children aged 6–14
+
▶Samstags, sonntags und feiertags ganztägig gültig
Valid all day on Saturday, Sunday and public holidays
▶1 Person + 3 Kinder (6–14 Jahre) | 1 person + 3 children
aged 6–14 |
+
12
13
Fahrkarten Tickets
Gruppenkarte
Group ticket
Weitere Fahrkarten
Additional tickets
9-Uhr-Gruppenkarte
9 am Group Ticket |
Fahrkarten über die Behörde
Tickets issued by authorities
One day
0
0
6
9
12
18
6
24
FLAT RATE
TR AVEL
Großbereich Hamburg
Greater Hamburg Area |
11,20 €
Gesamtbereich
Entire network |
25,50 €
▶
▶
▶ F
ür Wege zu Ämtern stellt die betreuende Behörde
die passende Fahrkarte aus | For trips to public
authorities, the competent authority will issue the right
ticket. |
▶Beliebig viele Fahrten
Flat rate travel |
▶
Gültig montags bis freitags von 0 bis 6 Uhr und von 9 bis
6 Uhr des folgenden Morgens | Valid Monday till Friday from
0 to 6 am and from 9 am to 6 am the following morning
▶
Samstags, sonntags und feiertags ganztägig gültig
Valid all day on Saturday, Sunday and public holidays
▶ Bis zu 5 Personen jeden Alters | Up to 5 persons of any age
14
Alle Preisinformationen Stand 1.1.2015
Fares from 01.01.2015 |
/ /
15
Wichtige Anlaufstellen Important contact points
Zentrale Erstaufnahmeeinrichtung
Central initial registration facility |
Harburger Poststraße 1, 21079 Hamburg
Hamburg-Harburg;
S Hamburg-Harburg
LÂLE, Interkulturelle Beratungsstelle für Opfer von
häuslicher Gewalt und Zwangsheirat
LÂLE, intercultural counselling for victims of domestic
violence and forced marriage
Flüchtlingszentrum Hamburg
Refugee centre Hamburg |
Adenauerallee 10, 20097 Hamburg
Hauptbahnhof
Hauptbahnhof Kirchenallee, Hauptbahnhof ZOB
Rendsburger Straße 10, 20359 Hamburg
St. Pauli
Fluchtpunkt – Kirchliche Hilfsstelle für Flüchtlinge
Fluchtpunkt – church-related support for refugees
Eifflerstraße 3, 22769 Hamburg
Holstenstraße;
Sternbrücke
DRK-Suchdienst
German Red Cross tracing service
Amandastraße 72–74, 20357 Hamburg
Sternschanze;
U/S Sternschanze, Schulterblatt
ZAA, Zentrale Anlaufstelle für Anerkennung
ausländischer Abschlüsse
ZAA, central contact for recognition of foreign degrees
Alter Wall 2, 20457 Hamburg
Jungfernstieg, Rathaus
U/S Jungfernstieg, Rathausmarkt
why not? Café – Deutschkurse – Beratung
why not? Café – German courses – counselling
Marktstraße 55, 20357 Hamburg
Feldstraße, Messehallen;
U Feldstraße
Gesundheitsamt Hamburg-Mitte
Public health department Hamburg-Mitte |
Besenbinderhof 41, 20097 Hamburg
Hauptbahnhof
Hauptbahnhof Kirchenallee, Hauptbahnhof ZOB
16
i.bera, Interkulturelle Beratungsstelle für Opfer von
häuslicher Gewalt und Zwangsheirat
i.bera, intercultural counselling for victims of domestic
violence and forced marriage
Norderreihe 61, 22767 Hamburg
Holstenstraße
Thadenstraße (West), Max-Brauer-Allee (Mitte)
Bücherhallen Hamburg
Public library Hamburg | .
Hühnerposten 1, 20097 Hamburg
Hauptbahnhof, Steinstraße
Hauptbahnhof Kirchenallee, Hauptbahnhof ZOB,
U Steinstraße
DRK-Kleiderkammern
German Red Cross clothing banks
Julius-Vosseler-Straße 2, 22527 Hamburg
Siemersplatz
Bornheide 99, 22549 Hamburg
Schenefelder Platz, Achtern Born (Kindermuseum)
Steilshooper Straße 2, 22305 Hamburg
Barmbek
U/S Barmbek, Flachsland
Gustav-Adolf-Straße 88, 22043 Hamburg
Ziethenstraße, Luetkensallee
Maretstraße 73, 21073 Hamburg
Hamburg-Harburg
S Hamburg-Harburg, Außenmühle,
Maretstraße/Bürgerzentrum
17
Richtung Neumünster
Meeschensee
Haslohfurth
Quickborner Straße
Friedrichsgabe
Moorbekhalle
Ellerau
Quickborn
Norderstedt Mitte
Quickborn Süd
Hasloh
Sparrieshoop
Schippelsweg
Joachim-Mähl-Straße
Niendorf Markt
(Oper/CCH)
(Oper)
Hauptbahnhof
Buchholz
38
Suerhop
Holm-Seppensen
Büsenbachtal
Handeloh
RB
öt
ze
/R
0
E8
Richtung Soltau
RB38
3
/R
B3
1
dr
Richtung
Schwerin/Rostock
RE1
Sc
Fr
ie
be
Bergedorf
Harburg
Meckelfeld
Maschen
Stelle
Ashausen
RE
k
Nettelnburg
Wilhelmsburg
ich
sru
h
ar
ze
M
nb
üs
e
k
se
n
Allermöhe
hw
Veddel
(BallinStadt)
W
oh
lto
rf
Au
RB mü
11 hle
1
RE1
RE1 / RB11
Lauenburg
Büchen
RB11
Echem
Lüneburg
RB31 / RB 32 / RE 83
RE
W
83
en
di
s
Va ch
sto E
ve
Ba r f
rn
ve
Da ndo
hl rf
e
Gö nb
hr urg
d
Le e
its
Hi tade
tz
a
Da cke
nn r
en
be
rg
Os
t
1
4
RE
uw
Richtung Bremen
RE4 / RB41
Mittlerer Landweg
RE
in
Ha
Un fen
iv Ci
er t y
sit
ät
H
R a arb
th urg
au
s
fe
ld
im
He
Klecken
RB38
Tostedt
(City Süd)
rd
ow
ick
l
sm
al
th
ied
en
Hittfeld
RE4 / RB41
Sp
r
Barrier-free access to the
rapid transit trains
Information on barrier-free
access to the regional trains
on tel 040-19 449
Hammerbrook
RE5
Ne
Barrierefreier Zugang zu
den Schnellbahnen
Infos zum barrierefreien
Zugang zu den Regionalbahnen
unter Tel. 040-19 449
Billwerder-Moorfleet
ng
di
n
gr
ab
e
Ne
u
Fis
c
hb
ek
rf
N
W eu
ul
m
sto
33
RB
Ku
te
nh
ol
Br
es z
t-A
sp
e
Ba
rg
ste
dt
Ha
rse
fe
Ru
ld
sc
hw
ed
Ap el
en
se
n
Bu
xt
eh
ud
e
RE5
Haltestellen
Schnellbahn-/Regionalverkehr
Rapid Transit-/Regional Rail-Stations
Grenze Großbereich Hamburg (Ringe AB)
Greater Hamburg Area Boundary
nicht im HVV
outside HVV network
Parken und Reisen
park and ride
Tiefstack
Süd
Meßberg Steinstraße
Üb
querse
ar etie
r
RB33
an jedem Bahnhof
Not all regional trains stop at all stations
switchh Punkte
Fernbahnhof
Main-Line Station
ar
kt
üc
ke
n
w
al
um
Neukloster
Nur zeitweilig / limited services
Rathaus
Rö
La
Horneburg
Ba
nd
un
gs
br
Kö
ni
gs
tra
ße
Re
ep
er
ba
hn
Dollern
Mönckebergstraße
Rothenburgsort
Central
Station
Ba
Jungfernstieg
Stadthausbrücke
RE3 / RE4 / RE5
RB31 / RB41
St. Pauli
Hasselbrook
Nord
B4
Bl
Berliner
Tor
Stephansplatz
Gänsemarkt
(Heiligengeistfeld)
5
Agathenburg
RE Regionalexpresslinien halten nicht
Messehallen
Landwehr
rg
Ritterstraße
Wartenau
Lohmühlenstraße
/R
Ise
f
rb
ro
an ok
Ho ken
ch ese
ka
Kl
m
(B ein
p
ot
an F
isc l o
he t t
rG b
Ot arte ek
hm n)
ar
sc
Ba
he
hr
n
en
fe
ld
n
or
lld
Sü
l
ss
e
Ri
W
ed
e
RE
RE7 / RE70 / RB61
Feldstraße
RE6 / RB 71
B8
1
Uhlandstraße
(Messe / CCH)
(Messe)
Altona
RE 83
)
rk
Dammtor
Sternschanze
(fare rings AB)
/R
Wandsbeker
Chaussee
Mundsburg
Lübecker Straße
Stade
RB33
Richtung
Bremerhaven
Hamburger Straße
Alster
Re
B7
1
Klosterstern
Hallerstraße
Schlump
Holstenstraße
Wandsbek
8
/R
Wandsbek
Markt
Großbereich
Hamburg (Ringe AB)
Greater
Hamburg Area
RE
B6
1
Richtung
Cuxhaven
RE5
Himmelpforten
Hammah
Langenfelde
Diebsteich
/R
Dehnhaide
uc
h
E7
0
Christuskirche
Arenen
db
r
Eidelstedt
Stellingen
/R
Ra
7
Straßburger Straße
Barmbek
Friedrichsberg
n
RE
Emilienstraße
Tonndorf
Bu
rg
st
Ha raß
m e
Ki me
rc r
he
Ra
uh
es
Ha
Ho
us
rn
er
Re
Le
nn
gi
ba
en
hn
str
aß
Bi
e
lls
te
dt
M
er
ke
ns
tra
St
ße
ein
fu
rth
er
M
üm
Al
lee
m
el
m
an
ns
be
Hudtwalckerstraße
Kellinghusenstraße
Eppendorfer
Baum
Hoheluftbrücke
Alter Teichweg
Habichtstraße
se
6/
Mölln
Rahlstedt
(Stadtpark)
(Sporthalle)
Osterstraße
RE
Alte Wöhr
Lattenkamp
Elbgaustraße
Großbereich
Hamburg (Ringe AB)
Ratzeburg
RB 81 / RB 82
WandsbekGartenstadt
(City Nord)
Lutterothstraße
Krupunder
Trabrennbahn
(City Nord)
Alsterdorf
Hagenbecks Tierpark
Eidelstedt
Zentrum
Halstenbek
Rübenkamp
Sengelmannstraße
Hagendeel
Farmsen
Sa
ar
str lan
aß de
Thesdorf
(Flughafen)
rg
w
pa eg
Hörgensweg
Pinneberg
Berne
Ohlsdorf
dt
Prisdorf
Meiendorfer Weg
(Klein Borstel)
ta
Schnelsen
Volksdorf
(S
Tornesch
Bad Oldesloe
ße
Burgwedel
Elmshorn
Buckhorn
Kornweg
Richtung Lübeck
RE 83
Ahrensburg
Hoheneichen
ric
RE6 / RB61 / RB71
Niendorf Nord
Bönningstedt
Langenmoor
Hoisbüttel
Wellingsbüttel
Bo
Bokholt
Reinfeld
Gartenholz
Poppenbüttel
Richtweg
Garstedt
Ochsenzoll
Kiwittsmoor
Langenhorn Nord
Langenhorn Markt
Fuhlsbüttel Nord
Fuhlsbüttel
Klein Borstel
Hamburg
Airport
tra
Voßloch
Kupfermühle
Bargteheide
Ohlstedt
(Schulzentrum Nord)
Sie
Barmstedt
Brunnenstraße
hs
Barmstedt
Richtung Lübeck
RE8 / RE80
Ah
r
Os ens
t bu
rg
Sc
hm
ale
nb
Ki
ec
ek
k
ut
Gr
oß
ha
ns
do
rf
Tanneneck
Rickling
Wahlstedt
Fahrenkrug
Bad Segeberg
Altengörs
Wakendorf
Fresenburg
RE8 / RE80 / RB81
Langeln
www.hvv.de
040-19 449
82
Alveslohe
Richtung Neumünster
RB82
Information . Fahrpläne | Timetables . Service
RB
RE7 / RE70 / RB 71
Horst
Richtung Itzehoe/Husum
Schnellbahn-/ Regionalverkehr
Rapid Transit /Regional Rail
Boostedt
Großenaspe
Wiemersdorf
Bad Bramstedt
Bad Bramstedt Kurhaus
Lentföhrden
Nützen
dodenhof
Holstentherme
Kaltenkirchen
Kaltenkirchen Süd
Henstedt-Ulzburg
Ulzburg Süd
Dauenhof
W
in
RE7 / RE70 / RB71
Bu
ch
en
Ah kam
p
r
W ens
es bu
t rg
Richtung Neumünster/Kiel
RE3 / RB31
Stand: 14.12.2014 © HVV
RB32
RE3 Richtung Uelzen