Summer activities

1
2
3
4a
4b
5
6
7
8
9
Finland’s first national urban park was established at
Hämeenlinna in January 2001. The park is over 6 km in
length and its maximum width is about 5 km. The land
area extending from the centre via Häme Castle to Aulanko exceeds 700 hectares.
A “show window” for Finnish nature, the National Urban Park
of Hämeenlinna 10th Anniversary was celebrated in 2011
in conjunction with the newly renovated Laivanranta Park.
Hämeenlinna’s long park tradition forms the basis of Finland’s
first national urban park. The first actual parks were established in the early 1800s, but a certain park design between
the fortress and the city was already evident in the fortification
contingency plan drawn up by Quartermaster General Axel
Magnus von Arbin in 1777.
Im Januar 2001 wurde der erste Nationale Stadtpark Finnlands geschaffen. Der Park ist mehr als 6 km lang und
seine breiteste Stelle misst 5 km. Das vom Stadtzentrum
über die Burganlage nach Aulanko reichende Areal umfasst über 700 Hektar.
Die Feierlichkeiten zum 10-jährigen Bestehen des Schaufensters der finnischen Natur, dem Nationalen Stadtpark von
Hämeenlinna, fanden 2011 zum Abschluss der Sanierungsarbeiten des Schiffsanlegerparks statt. Die lange Geschichte des Parks ist der Grundstein für den ersten Nationalen
Stadtpark in Finnland. Die frühesten Parkanlagen gehen bis
zum Anfang des 19. Jahrhunderts zurück, aber eine Art von
Parkanlage zwischen der Burg und der Stadt ist bereits im
Bebauungsplan des mit dem Festungsbau beauftragten Axel
von Arbin aus dem Jahr 1777 zu finden.
Vanajavesi Lakeside promenade
The implementation of a lakeside promenade for pedestrian and cycle traffic meandering along the shores of Lake
Vanajavesi began in 1999. In terms of its landscape, the
path is varied and built partially with various kinds of natural
plant and floral meadows on what was previously a sawmill
industry area. Passing through Aulanko, the path links the
railway station with the Varikonniemi historical monument
area. The railway bridge has an unobstructed connection
between the shores.
On the western shore, the path passes the base of the robust Häme Castle, red brick fortress barracks, and the lush
landscapes of the City Park. The paths are enlivened by
various structures and signposts as well as special lighting
that delights visitors during long dark winter periods.
Hämeenlinna
Tourist Information
Talaskuja 3, FIN-13200 Hämeenlinna
Tel. +358 (0)3 621 3373
tourist.info@hameenlinna.fi
www.visithameenlinna.fi, www.hameenlinna.fi
11
12
13
14
15
16
17
Toripuisto and Kirkkopuisto Parks
The grid plan centre’s main parks were renovated in 2006.
The park in the vicinity of the church and town square was
realised as a terraced formal garden that respected the original design drawn up by architect Armas Lindgren in 1911 and
the spirit of his times. The park also has two pavilion buildings
designed by Lindgren.
Over time, portions of the park’s original features had been
lost, but they were restored in connection with the renovation. In 2007, the parks received the nationally significant
Environmental Structure of the Year award, a competition
organised annually by the Central Organisation of Finnish
Horticulture and the Confederation of Finnish Construction
Industries RT (CFCI).
10
18
19
Markt- und Kirchenpark
Die wichtigsten Parks in der Innenstadt des Zentrumsquartiers wurden 2006 grundlegend saniert. Der Park am Marktplaz wurde ursprünglich 1911 nach Plänen des Architekten
Armas Lindgren angelegt und im Stil der Zeit mit Terrassen
zu einer Gartenanlage vervollständigt. Im Park befinden
sich auch zwei von Lindgren geplante Pavillons. In späterer
Zeit gingen die ursprünglichen Formen des Parks teilweise
verloren, wurden jedoch bei den Sanierungsarbeiten wieder
herausgearbeitet. Der Park wurde 2007 landesweit als ”Umweltanlage des Jahres” ausgezeichnet. Dieser Wettbewerb
wird jährlich vom Gärtnerverband und der Finnischen Bauindustrie RT ausgeschrieben.
Promenadenweg Vanajavesi
Im Jahr 1999 wurde mit dem Bau eines die Ufer des Vanaja
umsäumenden Promenadenwegs für Fußgänger und Leichtverkehr begonnen. Die Landschaft entlang des Promenadenwegs ist abwechslungsreich und führt teilweise über das
Gelände eines alten Sägewerks mit vielen Naturpflanzen und
Blumenwiesen. Er verbindet den Bahnhof über Aulanko mit
dem Bereich der frühzeitlichen Funde in Varikonniemi. Bei
der Eisenbahnbrücke besteht eine barrierefreie Verbindung
zwischen den Ufern. Am Westufer führt der Promenadenweg entlang der herrschaftlich aufragenden Burg von Häme,
vorbei an den Backsteinbauten der Burgkasernen und durch
das Gelände des grünen Stadtparks. Abwechslung bieten
unterschiedliche Bauten und Hinweistafeln sowie während
der dunklen Jahreszeit eine besonders stimmungsvolle Beleuchtung.
Aulanko Holiday Village. Accommodation, banquet
and conference venue on the shore of Lake Aulanko.
Also caravan and camping facilities.
Katajisto Manor. Aulanko Camping and Aulanko Inn,
cottage and camper van places.
Aulanko Outdoor Recreation Centre. Venue for
meetings, parties and events at the edge of the park
forest. Hobby equipment rentals and directed recreational events year-round.
Aulanko Golf. Courses 4a) Hugo (existing 9-hole
course near the hotel) and 4b) Eversti (new 18-hole
course along Aulangon Heikkiläntie).
Aulanko Horseback Riding Stables. Experience the
fairytale-like park forest and natural surroundings in a
new way on horseback. Also wagon and sleigh rides.
Aulangonranta. Aulangonniemi’s leisure time dwellings near the manor milieu and the National Urban
Park of Hämeenlinna.
20
Spa Hotel Rantasipi Aulanko. Spa, hotel, restaurant,
and conference facilities in the culturally and historically significant Aulanko Park. Peripheral services
include a wellness clinic, beauty treatments, bowling,
and a fitness gym.
Aulanko Areena. Recreational possibilities and conference facilities for as many as 800 persons.
Aulanko Nature Reserve Area. National landscape
opening from the hill Aulangonvuori, English-style
landscape park, and its surrounding forests.
Granite Fortress. The Historical park structure functions as the Miniteatteri children’s theatre during the
summer.
Aulanko Tennis. Outdoor courts.
Fishing Park. The campfire location is also suitable
for visitors in wheelchairs.
City Park. It’s not really a Finnish spring without summer theatre or the Ämyrock Festival free of charge
held on a 90-year-old performance stage.
Castle Barracks. A nationally significant built-up cultural environment, 1800s and early 1900s barracks
area.
The Artillery Museum of Finland. Displayed are
Finnish artillery pieces beginning from the 1400s.
Häme Castle. A medieval national fortress probably
established in the late 1200s. The heart of the National
Urban Park of Hämeenlinna.
Historical Museum. A cultural-historical provincial
museum presenting Häme’s corporeal cultural tradition: the facility also includes the Savings Bank Museum.
Prison Museum. The history of correctional treatment
in the old Hämeenlinna provincial prison.
Hätilänniemi or Varikonniemi. Local nature, sawmill
and depot buildings, as well as ancient relics in peaceful coexistence. The earliest finds date from the Stone
Age and early Middle Ages.
Castle Park. A popular location for public events and
picnics with the imposing castle as a festive backdrop.
Minigolf.
26
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Railway Station. Part of the country’s earliest railway
history. When railway traffic began in Finland in 1862,
the first terminal station was in Hämeenlinna.
Northeast Corner House Museum Area. Empirestyle buildings, whose oldest sections date from the
1830s, set into the wooden town’s grid plan.
Hämeenlinna City Library.
Independence Park. Sited in the park is the dramatic
Summa war memorial by the sculptor and Professor
Aimo Tukiainen.
Palander House. A wooden house originally built in
1861, the home museum and its furnishings depict the
life of a well-to-do family a century ago.
Hämeenlinna Lyceum. A Neo-Renaissance building
completed in 1888. Many of Finland’s most distinguished figures, such as Jean Sibelius, President
J.K. Paasikivi and the national poet Eino Leino, were
students at the Lyceum.
Harbour. The dock was renovated in 2009 for water
busses plying the historical Lake Vanajavesi water
route. Close by is the magnificent Laivanranta Park,
newly renovated in 2010.
Sibelius Park. In the park is sculptor Kain Tapper’s
sculpture depicting the young Sibelius.
Provincial Hospital Area. The history of health care
in the built-up and lush park environment from the
1840s to the present day. The architect Carl Ludvig
Engel designed the older buildings.
Hämeenlinna City Theatre. The 350-seat main stage
completed in the autumn of 2010 provides a superb
setting for theatre enjoyment.
Art Museum. The crown storehouse built in 1838
contains over 5,000 works, an extensive cross section
of Finnish visual arts.
Verkatehdas Culture Factory. A contemporary cultural and congress centre in a unique historical factory
milieu. The facilities include a music and congress
hall, conference centre and restaurant, cinema complex, and other cultural operators in an amenable
entity.
Friendship Park. A shore park with fountains and
boat berths, originally implemented in the 1970s and
renovated in 2010, honours the memory of Hämeenlinna’s friendship cities.
Hämeenlinna Church. Designed by the Swedish King
Gustav III’s court architect Despréz and consecrated
in 1798, the church is the city’s oldest building.
Square. Enjoy summer life in the city! A significant
historical administrative centre surrounded by monumental buildings and Toripuisto Park, including the
park pavilions designed by the architect Armas Lindgren in the early 1900s.
Birthplace of Sibelius. Originally built in 1834, the
childhood home of Finland’s national composer Jean
Sibelius (1865-1957) has been restored and converted to a museum.
Summer activities
Aktivitäten im Sommer
National Urban Park’s main information
sign
Summer kiosk
Playground
Hauptinformationstafel des nationalen
Stadspark
Sommerkiosk
Kinderspielplatz
Natural attraction
Scenic viewpoint
Naturensehenswürdigkeit
Aussichtspunkt
Boat dock for short visits
Outdoor exercise
equipments
Berth for visitors
Kurzzeitliegeplatz
Gästehafen
Training Platz
Sommertheater
Summer theathre
Bus stop from centre to Aulanko (2, 13, 17).
The lakeside promenade is even and easy to go. Take
a turn to railway bridge (6,5 km) or from the center to
Aulanko (4 km).
Hätilänniemi ancient history theme path.
Railway culture theme path.
Driving by car on the ring road (3 km)
is allowed between the hours 8-23.
Jogging paths in Aulanko.
Illuminated paths 4,5 and 6,5 km. Hilly terrain.
From the harbour you can take a short cruise or go
all the way to Tampere.
Path meanderin around Lake Aulangonjärvi (7 km). On
the western shore it is a jogging path, on the eastern
shore it is the footpath through the forest. The trail is
marked with yellow paint dabs on tree trunks. Reserve
2 hours for the walk.
Bushaltestelle. Mit den Linien 2, 13 und 17
vom Zentrum nach Aulanko.
Der Promenadenweg nach Strand ist eben und leich
zu begehen. Der Ring nach Eisenbahn Brücke ist 6,5
km. Vom Zentrum nach Aulanko ist einer Stunde zu
bewältigen.
Themapfad zur Frügeschichte von Hätilänniemi.
Themapfad zur Geschichte der Eisenbahn.
Der Ring Route (3 km) ist von 8-23 Uhr für den
Autoverkehr geöffnet.
Trim-dich-Phade in Aulanko. Beleuchtete Pfade von
4,5 und 6,5 km Länge. Hügeliges Gelände.
Vom Hafen aus Kreuzfahrten oder schiffsverkehr
nach Tampere.
Der Wanderweg um den Aulanko-See (7 km) führt auf
der Westseite de Sees einen Trim-dich-Pfads entlang,
auf der Ostseite ist er ein Waldweg. Gelbe Wegkennzeichnung an Baumstämmen. Zeitaufwand etwa zwei
Stunden.
City of Hämeenlinna/ Yhdyskuntarakenne 2011.
Brochure information without obligation.
Publisher assumes no responsibility for possible changes.
1
Tourismusamt
der Stadt Hämeenlinna
Talaskuja 3, FIN-13200 Hämeenlinna
Tel. +358 (0)3 621 3373
tourist.info@hameenlinna.fi
www.visithameenlinna.fi
www.hameenlinna.fi
2
3
4a
4b
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Winter activities
18
Aktivitäten im Winter
Outdoor ice-skating
Recreation centre
Feriendorf Aulanko. Übernachtungen, Festlichkeiten
und Konferenzen am Ufer des Aulanko-Sees. Auch für
Wohnmobile und Camping.
Gutshaus Katajisto. Aulanko Camping und Aulangon
Kievari, Ferienhäuser und Stellplätze für Wohnmobile.
Parkhütte Aulanko. Platz für Besprechungen, Feste
und Veranstaltungen am Rand des Parkwaldes. Möglichkeit zum Mieten von Sportgeräten und ganzjährig
angeleitete Gymnastik- und Sportveranstaltungen.
Aulanko Golf. Golfplätze 4a) Hugo (alter Platz neben
dem Hotel, 9-Loch) und 4b) Eversti (neuer Platz entlang der Straße Heikkiläntie in Aulanko, 18-Loch).
Reiterhof Aulanko. Traumhaftes Erlebnis des Parks
und seiner Natur auf dem Pferderücken. Auch Kutschen- und Schlittenfahrten.
Park von Aulanko. Freizeithäuser von Aulangonniemi in der Nähe des traditionellen Gutshofs und des
Nationalen Stadtparks.
Spa Hotel Rantasipi Aulanko. Spa, Hotel, Restaurant und Konferenzen in der kulturhistorischen Parkanlage. Angebote: Wellness-Klinik, Schönheitspflege,
Kegel- und Sporthalle u. a.
Aulanko Areena. Möglichkeit zur sportlichen Betätigung für bis zu 800 Personen.
Naturschutzgebiet Aulanko. Von der AulankoAnhöhe aus Blick auf die Landschaft von nationaler
Bedeutung, den Landschaftspark in englischem Stil
und die angrenzenden Wälder.
Granitfestung (Ruine). Historische Parkanlage, in
der im Sommer das Kinder- und Jugendtheater Miniteatteri spielt.
Tennis Aulanko. Freiluftspielplätze.
Anglerpark. Die Anlage ist auch für Gehbehinderte
geeignet.
Der Park (Stadtpark). Kein finnischer Sommer ohne
Sommertheater oder das Rockfestival Ämyrock auf
der 90-jährigen Sängerbühne!
Kasernenanlage der Burg. Kulturlandschaft von nationaler Bedeutung, Kasernenbauten aus dem 19. und
20. Jahrhundert.
Artilleriemuseum Finnlands. Geschichte der finnischen Artillerie ab dem 15. Jahrhundert.
Die Burg Häme. Mittelalterliche Burganlage von nationaler Bedeutung. Entstanden gegen Ende des 13.
Jahrhunderts. Zentraler Bestandteil des Nationalen
Stadtparks.
Historisches Museum. Kulturhistorisches Museum
mit den kulturellen Traditionen der Provinz Häme.
Angegliedert das Museum der Sparkasse.
Gefängnismuseum. Geschichte des Strafvollzugs
in den alten Räumen des Provinzgefängnisses von
Hämeenlinna.
Hätilänniemi (Varikonniemi). Naherholungsgebiet,
Sägewerke und Lagerhäuser sowie vorgeschichtliche Funde - alles an einem Ort. Die ältesten Funde
gehen zurück bis in die Eisenzeit und zum Beginn
des Mittelalters.
Ice swimming
Eislaufplatz
Eisbaden
Public swimming hall
Parkhütte,
Sport im Freien
Hallenbad
Campfire area (firewood supplied weekly).
Bus stop from centre to Aulanko (2, 13 and 17).
The lakeside promenade is illuminated
and maintained also in wintertime.
Feuerstellen
(Brennholz wird wöchentlich angeliefert)
Ski trail meandering around lake Aulangonjärvi
(10 km). Hilly terrain.
Der Promenadenweg ist im Winter beleuchtet
und wird geräumt.
Ski trail on ice (weather permitting).
Langlaufloipe um den Aulanko-See (10 km).
Ski trail for those skiing with a dog.
Ring route (3 km).
Ski trails in Aulanko. Hilly terrain.
Illuminated ski trails 4,5 and 6,5 km.
Connection route, no illumination.
Langlaufloipe auf dem See,
den Eisverhältnissen entsprechend.
Detailed maps of ski trails in Aulanko
www.hameenlinna.fi/Liikunta-ja-ulkoilu/Kartat/.
Online information of maintaining ski trails and outdoor
ice-skating (during wintertime) www.hameenlinna.fi.
Bushaltestelle. Mit den Linien 2, 13 und 17
vom Zentrum nach Aulanko.
Ski-Trail für die Ski mit einem Hund.
Der Ringweg Route (3 km).
Langlaufloipe in Aulanko. Hügeliges Gelände.
Beleuchtete Pfade von 4,5 und 6,5 km Länge.
Stadt Hämeenlinna/Yhdyskuntarakenne 2011.
Angaben ohne Gewähr.
Mögliche Änderungen vorbehalten
Verbindungsweg, keine Beleuchtung.
Detaillierte Karten der Loipen in Aulanko
www.hameenlinna.fi /Liikunta-ja-ulkoilu/Kartat/
Online-Informationen zu den Lopien und Eislaufgelegenheiten
unter: www.hameenlinna.fi.
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Burgpark. Beliebter Treffpunkt für Veranstaltungen
oder zum Picknick vor der festlichen Kulisse der Burg.
Minigolf.
Bahnhof. Ort mit der ältesten Eisenbahngeschichte
des Landes. Erste Endhaltestelle des im Jahr 1862
begonnenen Eisenbahnverkehrs.
Nordwest-Museumsviertel. Holzhausquartier im
Empirestil. Ältester Teil um 1830.
Stadtbibliothek Hämeenlinna.
Selbstständigkeitspark. Monumentales Denkmal
„Summa“ des Bildhauers Prof. Aimo Tukiainen.
Haus Palander. Heimatmuseum in einem restaurierten Holzh aus dem Jahr 1861, das als Bürgerhaus in
eingerichtet wurde.
Lyzeum Hämeenlinna. 1888 im Stil der Neorenaissance errichtetes Gebäude. Zu den Schülern des
Lyzeums zählen viele bedeutende Persönlichkeiten,
u. a. Jean Sibelius, Präsident J.K. Paasikivi und der
Nationaldichter Eino Leino.
Hafen. Im Jahr 2009 sanierte Kaianlage für die historische Vanajavesi-Wasserstraße. Daran anschließend
der prachtvolle, 2010 sanierte Schiffsanlegerpark.
Sibelius-Park. Statue des jungen Sibelius von Bildhauer Kain Tapper.
Umgebung des Provinzkrankenhauses. Geschichte der Krankenpflege in Stein gemauert und als grüne
Parkanlage von 1840 bis in die Gegenwart. Älteste
Gebäude von Architekt Carl Ludvig Engel.
Stadttheater Hämeenlinna. Der im Herbst 2010 fertiggestellte Hauptbühnensaal mit 350 Plätzen bietet
das beste Ambiente für den echten Theatergenuss.
Kunstmuseum. In dem im Jahr 1838 erbauten Magazin der Krone wird mit 5 000 Werken ein Querschnitt
durch die Bildende Kunst Finnlands gezeigt!
Verkatehdas. Modernes Kultur- und Kongresszentrum in einem einzigartigen alten Industriemilieu. Enthält u. a. einen Musik- und Kongresssaal, ein Konferenzzentrum und ein Restaurant, Kinosäle sowie
andere Kulturangebote in angenehmer Atmosphäre.
Freundschaftspark. Im Jahr 2010 grundsanierter,
ursprünglich Anfang der 1970er-Jahre, für die Partnerstädte von Hämeenlinna angelegter Uferpark mit
Fontäne und Bootsanlegern.
Kirche von Hämeenlinna. Vom Hofarchitekten des
schwedischen Königs Gustav III geplante, 1798
geweihte Kirche, gleichzeitig ältestes Gebäude der
Stadt.
Markt. Freude am sommerlichen Leben in der Stadt!
Bedeutendes historisches Zentrum, umgeben von
monumentalen Gebäuden und der vom Architekten
Armas Lindgren Anfang 1900 geplanten Parkanlage
am Markt mit Parkpavillons.
Geburtshaus von Sibelius. Restauriertes Geburtshaus des Nationalkomponisten Jean Sibelius (18651957) aus dem Jahr 1834.
Ein nationaler Stadtpark kann gegründet werden, wenn
eine zu einer urbanen Umgebung gehörende Kultur- und
Naturlandschaft, historische Besonderheiten oder das
Stadtbild prägende, soziale sowie aus Sicht der Erholung
und Freizeitgestaltung und sonstige besondere Werte
erhalten werden sollen.
Der Beschluss zur Gründung wird vom Umweltministerium
gefasst. Bei der Identifizierung und Beurteilung kommen einheitliche Kriterien zur Anwendung: 1. Inhalt, 2. Umfang und
Geschlossenheit, 3. Ökologie und Nachhaltigkeit sowie 4.
Ausrichtung auf die städtische Umgebung.
Kansi
liimataan
tähän
www.hameenlinna.fi/kaupunkipuisto
Märchenhaftes
Aulanko
www.visithameenlinna.fi
www.aulanko.fi
Der Naturpark von Aulanko
mit seiner Umgebung ist eine kulwww.luontoon.fi
/aulankoBedeutung und ein
turhistorische Landschaft
von nationaler
Park, der sowohl wegen seiner Größe als auch wegen seiner
Geschichte einen wichtigen Eckstein für die Entwicklung des
Nationalen Stadtparks bildet. Mit gepflegten Landschaften,
Sehenswürdigkeiten und der Möglichkeit für vielseitige Aktivitäten zieht das Naturschutzgebiet – sommers wie winters
– mehr als 400.000 Besucher jährlich an.
Die Blütezeit von Aulanko begann, als Oberst Hugo Standertskjöld (1844-1931) im Jahr 1883 das damalige Gut
Karlberg und die umliegenden Ländereien kaufte. Er schuf
daraus eine Kulturlandschaft im mitteleuropäischen Stil, die
in Finnland ihresgleichen suchte. Als Höhepunkt der zeitgenössischen Kunst auf dem Gebiet des Gartenbaus erhielt
der Landschaftspark im englischen Stil verschiedene Bauten,
wie beispielsweise künstliche Ruinen, einen Aussichtsturm,
Pavillons, Brücken und Schwanenteiche mit Inseln und ein
mit vielen Bäumen bepflanztes Wegenetz.
Zur Zeit von Standertskjöld erhielt Aulanko den ersten zoologischen Park Finnlands, eine Fischzuchtanstalt und eine private
Volksschule. In der Umgebung des Haupthauses wurde ein
vom Barock geprägter Landschaftsgarten mit zahlreichen Blumenanpflanzungen, Palmen und Kakteen angelegt. Grotten,
Fontänen und Gewächshäuser wurden gebaut und am neu
aufgebauten Ufer von Vanajavesi wurden auf eine Strecke
von über 3 km Silberweiden gepflanzt. Der Ruf von Aulanko
ging in die Welt hinaus und sogar Gäste aus Südeuropa
kamen, um den Park zu bewundern.
Die Stadt Hämeenlinna erwarb im Jahr 1926 das Gebiet von
Aulanko und im Jahr 1930 wurde der Parkwald in ein Naturschutzgebiet umgewandelt. Im Jahr 1963 ging das gesamte
Gebiet in Staatsbesitz über.
A national urban park can be established when there
is the desire to preserve an area’s cultural or natural
landscape, special historical characteristics, townscape
qualities, social, recreational, or other special values
related to the built-up environment.
The Ministry of the Environment makes the establishment decision. The common criteria used in the identification process
and assessments are 1) Content, 2) Scope and cohesion, 3)
Ecologicality and continuity, as well as 4) Urban centricity.
Fanciful Aulanko
A nationally significant cultural and historical environment,
Aulanko Park and its surroundings is one of the cornerstones,
in terms of its land area and history, of the National Urban
Park of Hämeenlinna. The beautiful landscapes, sights, and
various activities attract over 400,000 visitors to the nature
reserve area each year.
Aulanko’s golden age began when Colonel Hugo Standertskjöld (1844-1931) acquired what was then the Karlberg
farm and its surrounding lands in 1883. He created a place
for a Central European-style cultural environment that was
beyond compare in Finland. As a culmination to the garden
ideals of that time, an English-style landscape park was filled
by various structures such as artificial ruins, lookout terraces,
pavilions, bridges, and swan lakes with islands, as well as a
rich tree-lined network of paths.
During Hugo’s time, Finland’s first zoo, fish hatchery, and
private elementary school were built at Aulanko. A Baroqueinfluenced formal garden featuring an abundance of floral
plantings, palms, and cactuses was designed for the manor’s
main building and its grounds. Grottos, fountains, and greenhouses were built, and silver willows were planted along the
newly renovated shores of Lake Vanajavesi over a distance
exceeding 3 kilometres. Aulanko’s reputation spread far and
wide, and visitors from as far away as southern Europe came
to admire the park.
The City of Hämeenlinna acquired the Aulanko area in 1926
and the park forest was declared a nature reserve in 1930.
Since 1963 the area has been state-owned.