Imp. dep Azzurro - WEIGHTPACK, Inc.

WEIGHTPACK
p a c k a g i n g
m a c h i n e r y
Triblock, risciacqua, riempimento
e tappatura, versione tube senza
serbatoio
Carlo Corninai is recognized
worldwide for having introduced
the first net-weight filler with
electronic controls in 1979.
This technology,
developed and perfected
over the years with the help
of our engineers and technicians,
is now the heartbeat
of WeightPack - a young Italian
company with the technical
leadership in filling
and capping of liquids.
Carlo Corniani, der im Jahre
1979 die erste Fuellmaschine
nach Netto-Gewichtsfuellung
mit elektronischer Kontrolle
realisierte, ist in der Welt
bekannt.
Tribloc Rincage, Remplissage, et
Bouchage versìon “Tube” sans cuve
Diese Technologie ist in den
Jahren durch unseren
Techniker optimiert worden,
heute ist sie das Herzstueck
der jungen Fa.Weightpack srl,
fuehrend bei der
Netto-Gewichtsfuellende
Technologie
für fluessige Produkte.
Carlo Corniani es conocido
en el mundo por haber
Realizado el año 1979 la
primera llenadora de peso
Neto con control
electrónico.
Esta tecnología, desarrollada
y perfeccionada en
Años con la colaboración de
nuestros técnicos, hoy
es el corazón que impulsa a
Weigthpack srl, una empresa
italiana joven a la vanguardia
de la tecnología de llenado y
tapado para líquidos.
WeightPack spa - Italia
Strada Bardelletta, 10 B
46044 Goito (Mantova) - Italy
Tel. ++39 0376 689255
Fax ++39 0376 689427
www.weightpack.com
[email protected]
WeightPack North America Inc.
3490 Anderson Hwy.
Powhatan,VA 23139 - USA
Ph: (804) 598-4512
Fax: (804) 598-9759
www.weightpack-na.com
[email protected]
WeightPack México
Av. Lomas Verdes # 825
Plaza Heliplaza local 230
Naucalpan, Estado de México - México
Tel. 52-55-5343-1353
Cel. 52-1-55-4340-1923
e-mail: [email protected]
WeightPack Brasil
Rua Carla, 93
São Paulo - SP - 04531-070 - Brasil
(55 11) 3565-0377 - Direct
(55 11) 9396-1331 - Mobile
Skype: luiz_andrade15
e-mail: [email protected]
www.weightpack.com
WeightPack Argentina
Nicolas Avellaneda 2950
Alta Córdoba (X5001FOZ)
Córdoba - República Argentina
Tel. 54-351 4717500
Fax. 54-351 4712777
e-mail: [email protected]
Triblock, Waschen, Fuellen und
Verschliessen,Version mit Rohren
ohne Produkttank
La configurazione della riempitrice con il sistema CIP/SIP integrato
di lavorare e sterilizzare la macchina in pochi minuti.
The filler is designed with an integral CIP/SIP system that allows
for washing and/or sterilization of the filler in minimum time.
La configuration de la remplisseuse avec le systeme C.I.P. / S.I.P. integré
permet de laver et de steriliser en peu de temps.
Die Konfiguration der Fuellmaschine mit dem integrierten System CIP/SIP
erlaubt in wenigen Minuten die Sterilisierung der Maschine.
La configuraciónde la llenadora con el sistema CIP/SIP integrado
para lavar y esterilizar la máquina en pocos inutos.
Triblock enjuagado llenado y
tapado versión tubo sin depósito
WEIGHTPACK
p a c k a g i n g
I
N
N
O
V
A
T
I
O
SpA
Carlo Corniani
est connu dans le monde
pour avoir réalisé en 1979
la première remplisseuse
à poids net à contrôle
électronique.
Cette technologie
développée et perfectionnée
au fil des années avec la
collaboration de notre équipe
technique, aujourd’hui encore
le cœur de la société
Weightpack srl, une
entreprise italienne jeune et
dynamique à l’avant-garde de
son marché.
Tribloc: Rinser, Filler and Capper
on a common base with the Tube
type Filler design, which does not
require a product tank
WWW.STUDIOGIOVETTI.COM
Carlo Corniani
è conosciuto nel mondo
per aver realizzato nel 1979
la prima riempitrice a peso netto
a controllo elettronico.
Questa tecnologia, sviluppata
e perfezionata negli anni
con la collaborazione
dei nostri tecnici,
oggi è il cuore pulsante
di Weightpack srl,
un'azienda italiana giovane,
all'avanguardia nella tecnologia
del riempimento
e tappatura per liquidi.
m a c h i n e r y
N
F
I
R
S
T
Particolarmente adatta ai prodotti viscosi, la
versione tubi garantisce un'alta qualita' di
riempimento in applicazioni dove le altre
tecnologie non lo consentono.
Especially designed for high viscosity products,
the Tube type Net-Weight Filler guarantees a
high quality fill result with a level of accuracy
not available from other types of fill technologies.
Particulierment adaptée aux produits visqueuz
la versione tube une houte qualìté de remplissage.
Notamment dans les applications ou les outres
technologies no le permettent pas
Insbesonders geeignet um viskose Produkte
abzufuellen.
Die Version mit Rohren (ohne Produkttank)
garantiert eine hoehere Qualitaetsabfuellung
dort wo die anderen Fülltechnologien nicht
geeignet sind.
WEIGHTPACK
p a c k a g i n g
m a c h i n e r y
Especialmente idónea para los productos
viscosos, la versión tubo garantiza una elevada
calidad de llenado en aplicaciones, donde las
otras tecnlogías no lo permiten.