Taiwanesische Filmtage 2010 11. bis 14. Februar

Taiwanesische Filmtage 2010
11. bis 14. Februar
In Zusammenarbeit mit der Presseabteilung
des Taipei Wirtschafts- und Kulturbüros
Gezeigt werden Originalfassungen
mit englischen oder deutschen Untertiteln
Alle Filme im Mittleren Saal
Eintritt pro Film: Euro 6,-
Informationen bzw. Kartenreservierungen
bei freier Sitzplatzwahl unter:
Tel.: 01/ 712 61 91 -25 oder -26 (Mo-Fr 9.00 bis 20.00 Uhr)
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.urania.vhs.at
1010 Wien, Uraniastraße 1 | Anmeldung: kursanmeldung@urania–wien.at | Tel: 712 61 91 – 25 oder 26 | www.urania.vhs.at
A5_Folder_TaiwanFT.indd 1
15.01.2010 17:30:43 Uhr
Taiwanesische Filmtage 2010
Bereits zum zweiten Mal finden die Taiwanesischen Filmtage in der Wiener Urania statt. Einmal mehr kann man eintauchen in die exotische und aufregende
Welt des taiwanesischen Films!
Donnerstag, 11. Februar
19.00 Uhr | Mittlerer Saal | Eröffnung durch:
Dr. Erhard Chvojka, Direktor der Wiener Urania
Direktor Lien-gene Chen, Direktor des Taipei Wirtschafts- und Kulturbüros Wien
F
19.10 Uhr | Mittlerer Saal | „ORZ BOYZ!“
(Jiong nan hai) | Taiwan 2008 | Regie: Gilles Yang Ya-Che | 110 Minuten
Untertitel: Englisch | Winner „Best Supporting Actress“
For everyone who never wanted to grow up and for all the kids who can’t wait to do
so …. The title’s meaning might be familiar to those who have spent time in Japanese or Taiwanese chat rooms—the three letters of “orz” represent a person, “o” being
the head, prostrate with awe or defeat. But the two best buddies in this film waste
no time in front of a computer screen. They are too busy taunting girls, imagining
ghosts and animate statues and playing pranks on schoolmates. For their crimes
they are forced to spend the rest of the hot, humid semester repairing library
books after school. But rather than fix anything, the more literate Liar No. 1 reads
wild stories to the younger Liar No. 2 (as they are christened by their teacher whose
unorthodox punishment involves lipstick). The stories inspire the boys to plan a
voyage to Orz, a faraway world over the Taiwanese sea that promises endless fun,
depicted in several beguiling animation sequences. A scheme to whip up a transporting tornado with ten electric fans ends in a blown fuse. Finally, they settle on a
solution: a nearby seaside park’s spiral waterslide is a portal to Orz. The hundredth
trip down the slide will trigger a blast into that anti-Neverland where children turn
instantly into adults. Over time we learn why the boys want to stop being kids:
their respective family situations offer numerous difficulties and challenges. Yang
dedicates this bittersweet film “to children who want to rush into adulthood, as
well as grownups who wish to be kids again.”
A5_Folder_TaiwanFT.indd 2
15.01.2010 17:30:44 Uhr
20.45 Uhr | Dachsaal
Im Anschluss an den Eröffnungsfilm ladet das Taipei Wirtschafts- und Kulturbüro alle
BesucherInnen zu einem Empfang in den Dachsaal der Wiener Urania. Darüber hinaus
erwartet Sie eine kleine Vorfeier zum Chinesischen Neujahr am 15. Februar 2010 mit traditioneller Musik, Gesang & Tanz!
Freitag, 12. Februar
19.00 Uhr | Mittlerer Saal | „CAPE NO. 7“
(Hái-kak chhit-ho) | Taiwan 2008 | Regie: Wie Te-Sheng Wei
130 Minuten | Untertitel: Englisch
9 Nominations: „Best Picture and Best Director“
“Winner Grand Prize 2008 Asian Marine Film Festival”
“Winner Best Narrative Feature – The 28th Haiwaii International Film Festival”
„Winner Best Cinematography and Audience Choice Award”
In the 1940s near the end of the Japanese occupation of Taiwan, an unnamed teacher dispatched to the southernmost town of Hengchun falls in love with a local
girl with the Japanese name Kojima Tomoko. After the Surrender of Japan,the teacher is forced to return home as the Chinese occupation of Taiwan resumed. On
his trip home, he pens seven love letters to express his regret for leaving Kojima
Tomoko, who originally planned to elope with him to Japan. More than 60 years after the teacher left Kojima Tomoko, Aga is introduced as a struggling young Hengchun-native rock band singer who could not find success in Taipei. After returning
to his hometown, Aga‘s step father, the Town Council Representative, arranged a
position for him as a postman, replacing the aging Old Mao, on leave after a motorcycle accident broke his leg. One day, Aga comes across an undeliverable piece
of mail that was supposed to be returned to the sender; the daughter of the now
deceased Japanese teacher has decided to mail the unsent love letters to Taiwan
after discovering them. Aga unlawfully keeps and opens the package to discover
its contents, but the old Japanese-style address Cape No. 7, Koshun District, Takao
Prefecture can no longer be found.
A5_Folder_TaiwanFT.indd 3
15.01.2010 17:30:45 Uhr
Taiwanesische Filmtage 2010
Samstag, 13. Februar
19.00 Uhr | Mittlerer Saal | „KUNG FU DUNK”
(Gong fu guan lan) | Taiwan 2008 | Regie: Yen-ping Chu
98 Minuten | Untertitel: Englisch
S
The story of a Chinese basketball star. The film revolves around an orphaned boy,
Shi-Jie (Jay Chou) who grew up in a kung fu university but get thrown out of the
university after making trouble at a nightclub. Eventually, he meets Wang-Li (Eric
Tsang) who discovers Shi-Jie’s talents and Wang-Li is keen to make Shi-Jie his cash
cow. On the excuse of helping him search for his long lost parents, Wang-Li invited
him to play basketball at the First University. After joining the basketball team,
Shi-Jie is often distracted by Li-Li (Charlene Choi), sister of Ting-Wei (Bo-Lin Chen),
the captain of First University basketball team. In order to get the attention of Li-Li,
Shi-Jie competes with Xiao-Lan (Baron Chen) but the conflicts between each other
when Ting-Wei helps Shi Jie to combine his Kung-Fu with the important basketball
techniques.
A5_Folder_TaiwanFT.indd 4
15.01.2010 17:30:45 Uhr
Sonntag, 14. Februar
19.00 Uhr | Mittlerer Saal | „CHOCOLATE RAP“
(Qiao ke li zhong ji) | Taiwan 2006 | Regie: Chi Y. Lee
83 Minuten | Untertitel: Deutsch
Als schauerlich, dramatisch und traurig wird „Qiao ke li zhong ji - Chocolate Rap“
bezeichnet. Nach dem Sieg über sechs top Breakdancer gewinnt Choco die Freundschaft ihres Anführers, Pachinko, und macht sich damit einen Namen. Ally, ein Mädchen, das es liebt, Bach zu spielen und surfen zu gehen, findet sich bald in einem
Liebes-Dreieck mit diesen beiden wieder. Nach seinem Aufstieg zum „Herrscher“
über die Breakdancing-Szene wachsen auch Chocos Gefühle für Ally, aber das Leben nimmt eine drastische Wendung, als ein Autounfall alles ändert.
Nach der Besserung rappelt sich Choco wieder auf und beginnt erneut zu tanzen.
Er erklärt sich bereit, King Kong, einen unbedeutenden Tänzer mit großen Träumen zu unterrichten. Rechtzeitig gewinnt Choco sein Selbstvertrauen wieder, muss
aber seinem aufblühenden Schüler in einem „Alles oder Nichts“-Wettkampf gegenüber treten.
A5_Folder_TaiwanFT.indd 5
15.01.2010 17:30:45 Uhr
Taiwanesische Filmtage 2010
1
6
1
1
15. Februar bis 4. März 2010
Fotoausstellung | Foyer Haupteingang Fensterstellwände
IMAGE of ILHA FORMOSA
(Die schöne Insel Taiwan)
Urania
Sprachen
Entdecken Sie eine neue Sprache!
Erfolgreich Sprachen lernen
– wir bieten Ihnen ein breit gefächertes Sprachenangebot
in der Volkshochschule Wiener Urania.
A5_Folder_TaiwanFT.indd 6
15.01.2010 17:30:47 Uhr
Film als fixer Bestandteil im Weiterbildungsangebot
für „über die Grenzen interessierte“ Cineasten
Besuchen Sie 2010 noch weitere Filmtage in der Volkshochschule
Wiener Urania!
15. bis 22. April 2010
Nordische Filmwoche zum Thema „Bewegter Norden“
6. bis 9. Mai 2010
Karibisch-kontinentalamerikanische Filmtage
zum Thema Outlaws in Geschichte und Gegenwart
15. bis 26. September 2010
Lateinamerikanische Filmtage
18. bis 22. November 2010
Kroatische Filmtage
Präsentiert werden die Filme in den Originalfassungen mit deutschen bzw.
englischen Untertiteln im Mittleren Saal. Erwähnenswert ist der Bereich Film
besonders, da hier die Wiener Urania auf eine geschichtsträchtige Vergangenheit zurückblickt. Das Haus entwickelte sich in den dreißiger Jahren des
vorigen Jahrhunderts zum einzigen täglich spielenden Kulturfilmtheater im
deutschen Sprachraum. Es entstand der Begriff „Uraniafilm“, der zum Synonym für den Kulturfilm schlechthin wurde.
Mit dieser Einführung des Kulturfilms als Alternative zum „Kitsch- und
Schundfilm“ wurde das Volksbildungshaus Wiener Urania zur zentralen Musterlichtspielbühne Österreichs. Die Wiener Urania ist somit eine gelungene
Verbindung aus Tradition und Modernität. Es versteht sich als Treffpunkt
von Kultur, Wissenschaft und Bildung um Geschichte zu erleben, Neues zu
erfahren und weiterzudenken. In diesem Sinne ist das Haus bestens für die
Zukunft gerüstet.
Ihr Wiener Urania Team
www.urania.vhs.at
A5_Folder_TaiwanFT.indd 7
15.01.2010 17:30:47 Uhr
Volkshochschule Wiener Urania
1010 Wien / Uraniastraße 1 / Telefon: 01/712 61 91-0 / Fax: 01/712 61 91-53
E-Mail: [email protected] / www.urania.vhs.at
Urania Filmtage Frühjahr 2010
Die Wiener Volkshochschulen GmbH
Forum der Wiener Volkshochschulen, Nr. 663/2010
Volkshochschule Wiener Urania, Erscheinungsort Wien
Zulassungsnummer: GZ02Z031494M
Verlagspostamt 1150 Wien
Aufgabepostamt 1010 Wien, P.b.b.
Medieninhaber: Die Wiener Volkshochschulen GmbH
FN304196y
Fotos: Urania Wien
1010 Wien, Uraniastraße 1 | Anmeldung: kursanmeldung@urania–wien.at | Tel: 712 61 91 – 25 oder 26 | www.urania.vhs.at
A5_Folder_TaiwanFT.indd 8
15.01.2010 17:30:47 Uhr