Berliner Woche - Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Transcrição

Berliner Woche
Kalenderwoche
Zustellung: E 259 17 84 84
Redaktion: E 259 17 84 00
Anzeigen: E 259 17 84 30
www.berliner-woche.de
11 Ausgabe Pankow-Nord
Mittwoch, 11. März 2015 • 26. Jahrgang
mein
Loka e
zeitu lng
für Blankenfelde, Buch, Französisch Buchholz, Niederschönhausen, Rosenthal und Wilhelmsruh
Kennt sich nicht nur
in Berlins Kulturszene
bestens aus
Manuela Frey
Redakteurin, seit 25 Jahren
bei der Berliner Woche
SEIT
Für Leser und
Kunden oft die ersten
Ansprechpartner in
unserem Verlag
JAHREN
Manuela Willma
Empfangssekretärin,
seit 22 Jahren bei der
Berliner Woche
Marion Rödig
Empfangssekretärin,
Berliner Woche
!
A
D
E
I
S
R
Ü
F
R
I
W
D
N
I
llo Berlin“
S
a
H
„
it
m
n
lins
990 erschie
1
Ber
Am 7. März ochenblatt im Ostteil
das erste W
Gestaltet jede Woche
schöne Seiten
Uta Glagla
Layouterin, seit 7 Jahren
Der „Herr“ über
Ingo von Brunn
Leiter Online, seit 3 Jahren
Haben vor allem nach
dem Anzeigenschluss
alle Hände voll zu tun
Plant unsere
Lokalausgaben und
sorgt dafür, dass alle
Anzeigen richtig stehen
Jörg Pidd
Produktionslayouter,
Berliner Woche
Findet gemeinsam mit
seinen Anzeigenkunden die
passende Werbestrategie
Christina Dörfler
Verkaufsförderung,
seit 2 Jahren
Michael Agethen
Leiter Lokalverkauf,
Berliner Woche
Dagmar Mallwitz
Auftragsmanagement,
seit 25 Jahren
Claudia Kroll
Auftragsmanagement,
seit 25 Jahren
Rainer Schulze
freier Werbeberater (Marzahn),
seit 2 Jahren bei der Berliner Woche
Nur im März!
Preisvorteil: 6.000,- €
Kennt die Besonderheiten des Berliner
Anzeigenmarktes wie
kaum ein Zweiter
Winter Ade!
MUSTERHAUS
12683 Berlin
Gartenstr. 2
Tel. 030-54980510
[email protected]
15.03.2015
Wollen Sie anderen Lesern eine
Neueröffnung in Ihrem Kiez empfehlen?
Dann informieren Sie uns schnell
und unkompliziert per E-Mail:
[email protected]
SH 169 WB
Visual Concepts, Fotolia.com
Liebe Leserinnen
und Leser,
SEIT
JAHREN
Von Anfang an war es unser Ziel, Ihnen
ein guter Begleiter im Alltag zu sein: mit
lokalen Informationen und Angeboten,
spannenden Geschichten und Tipps für
alle Lebenslagen. Dafür legen wir uns
alle mächtig ins Zeug. Einige der vielen
fleißigen Kolleginnen und Kollegen stellen wir Ihnen in dieser Jubiläumsausgabe vor. Außerdem finden Sie hier
Geschichten, Gedichte und Fotos, die
Sie uns zum Geburtstag geschickt haben.
Vielen Dank dafür. Schauen Sie sich
weitere Einsendungen auf unserer Internetseite an: www.berliner-woche.de
!
A
D
E
I
S
R
Ü
F
SIND WIR
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim
Lesen. Und wie sagt man so schön: Auf
die nächsten 25 Jahre!
Sorgt mit seinem Team
dafür, dass die Zeitungen
zu unseren Lesern kommen
Ihr Helmut Herold, Chefredakteur
Dr. Peer Donner
Leiter Logistik und Zustellung, seit
12 Jahren bei der Berliner Woche
seit 12 Jahren bei der Berliner Woche
Betreut mit viel
Charme unsere ganz
großen Kunden
Was man mit der
Berliner Woche machen kann:
씱 von Kerstin Stein
von Roland Bertschi 씰
von Hildegard Arnold 쑼
Begeistert lokale Kunden
für die Berliner Woche
Plant unsere
Gewinnspiele,
Radiospots
und Werbeauftritte
Christiane Weise
Marketingservice,
seit 18 Jahren bei
der Berliner Woche
Hat das Gespür für
spannende Themen
Thomas Frey
freier Lokalreporter
(Friedrichshain),
seit 14 Jahren bei
der Berliner Woche
Jahre alt,
eile schon 25
w
er
tl
it
m
r
ih
halte,
Nun seid
die Woche er
und wenn ich
bald.
hr
euch auch se mos,
dann lese ich
fa
h
ic
de
oche fin
rate,
Die Berliner W
richte und Inse
Be
lle
to
viele
?
oß
bl
das
wie macht ihr
termeier
ch
A
von Cindy
25 Jahre! Ein treue
r Begleiter!
Wir bitten das Team
, macht auch künftig
so weiter!
Ein dreifach „Hoch“
soll heut’ erklingen
wenn wir unsere Gl
,
ückwünsche überbr
ingen.
von Dr. Rolf Kraush
aar
Weitere Beiträge unserer Leser im Innenteil dieser Ausgabe
sowie unter www.berliner-woche.de/themen/25-jahre-berliner-woche
Gewinnspiel!
Hauptpreis: Eine Stadtrundfahrt in der Trabi-Stretch-Limousine für vier Personen am 29. März 2015
Als Hauptpreis winkt eine ganz spezielle
Stadtrundfahrt mit der Trabi-Stretch-Limousine. Der Gewinner wird zu Hause abgeholt
und an Bord mit Sekt begrüßt. Dann beginnt
die Tour zu den Highlights von Berlin mit Fotostopp am Brandenburger Tor. Anschließend
gibt’s beim Besuch des Fernsehturms eine be-
für Blankenfelde, Buch, Französisch Buchholz, Niederschönhausen, Rosenthal und Wilhelmsruh
Osterbasteln
im Amtshaus
In dieser Ausgabe
Mehr echte
Anerkennung
Französisch Buchholz. Zum Osterbasteln mit Brunch lädt
das Amtshaus am 21. März
ein. Von 10 bis 14 Uhr können
Kinder und ihre Eltern in der
Berliner Straße 24 unter anderem Hasenfiguren basteln.
Anmeldung:
E 475 84 72.
Um einen Beitrag von fünf
Euro pro Erwachsenen mit einem Kind wird gebeten. BW
Familienministerin Manuela Schwesig will das freiwillige Engagement stärken. Ihre Ideen stellt sie
auf Berlin engagiert vor.
Hier kommt die Berliner Woche
Berlin. Bernd Albrecht freut sich, dass es die Berliner Woche im Ostteil
Berlins nun schon seit 25 Jahren gibt. Der 64-Jährige arbeitet gern als Zusteller.
Denn er weiß, dass viele Menschen schon ganz ungeduldig auf
ihre Lokalzeitung warten. Na, dann aber schnell zum Briefkasten.
Regionales, Kurzgeschichten,
weiß die Zeitung zu berichten.
Sie ist knackig Blatt für Blatt,
passt sehr gut in unsre Stadt.
Du bist bestens informiert,
kannst mitquatschen wie geschmiert.
von Anke Apt
Machen Sie mit bei unserem Jubiläums
Anlässlich unseres 25-jährigen Jubiläums können Sie
heute mit der Berliner Woche
tolle Preise gewinnen.
Zustellung: E 259 17 84 84
Redaktion: E 259 17 84 00
Anzeigen: E 259 17 84 30
11 Ausgabe Pankow-Nord
Mittwoch, 11. März 2015 • 26. Jahrgang
Gartenidylle
in Sacrow
Karin Petersen
freie Werbeberaterin
(Pankow), seit 6 Jahren
Gestaltung:
Peter Erdmann
Redaktionsgrafiker,
Berliner Woche
Kalenderwoche
So gratulieren
unsere Leser
Manuela Stephan
Teamleiterin Key Account,
Berliner Woche
Fotos: Christian Hahn
freier Fotograf,
seit 12 Jahren bei
der Berliner Woche
Berliner Woche
Foto: Christian Hahn
am 7. März 1990 erschien erstmals das
„Hallo Berlin – Wochenblatt“ im Ostteil Berlins.
Erinnern Sie sich noch?
Das ist nun schon 25 Jahre her. Unsere
Zeitung hat sich seither prächtig entwickelt. Heute ist die Berliner Woche
die Lokalzeitung der Hauptstadt.
sondere „Stadtrundfahrt“ bei Kaffee und Kuchen im Turmrestaurant „Sphere“. Per TrabiStretch-Limousine wird der Gewinner wieder
nach Hause chauffiert.
Zusätzlich verlosen wir:
쮿 25 IKEA-Einkaufsgutscheine á 25 Euro
쮿 25 dm-Einkaufsgutscheine á 25 Euro
쮿 5 x 2 Karten für die Show „THE WYLD“
am 12. Mai 2015 um 19.30 Uhr im
Friedrichstadtpalast
Um zu gewinnen, beantworten Sie
jetzt unsere Gewinnspielfrage:
Wie wurde der Trabant
im Volksmund liebevoll genannt?
A Rennsemmel
B Rennpappe
C Renntier
So einfach können Sie teilnehmen:
Anrufen unter t 01378 10 00 10
Lösungswort, Vornamen, Namen,
Telefonnummer und Anschrift nennen
oder online mitmachen unter
Stillstand auf dem Betriebshof
Im Sacrower Schlosspark
an den Ufern der Havel
lässt sich der Vorfrühling
genießen. Lesen Sie dazu
unseren Ausflugstipp.
Weder Technikmuseum noch BVG brauchen das Straßenbahndepot Nordend
Niederschönhausen. Die Zukunft des Straßenbahnbetriebshofs Nordend ist
völlig offen. Dieses Resümee lässt sich nach der
Antwort von Verkehrsstaatssekretär Christian
Gaebler auf eine Anfrage
des Pankower Abgeordneten Alex Lubawinski
(beide SPD) ziehen.
So haben Sie
abgestimmt
In der Frage der Woche der
vorangegangenen Ausgabe
sollten Sie entscheiden:
Soll die Impfung
gegen Masern weiter
freiwillig bleiben?
Und so stimmten Sie ab:
JA: 16%
NEIN: 84%
Das neue Hundegesetz und
der darin festgelegte Leinenzwang sind Thema unserer
heutigen Frage der Woche.
.
Weder hat die BVG vor, den
Betriebsbahnhof zu reaktivieren, noch will das Technikmuseum die Hallen nutzen.
Das Straßenbahndepot wurde 1901 errichtet und 1924
erweitert. Das Gelände steht
seit Anfang der 90er-Jahre
unter Denkmalschutz. Seit
Nur im März!
Preisvorteil: 6.000,- €
www.berliner-woche.de/gewinnspiele
Ende 1999 braucht die BVG
den Betriebshof nur noch in
Ausnahmefällen. Hauptnutzer des Areals ist seit einigen
Jahren der DenkmalpflegeVerein Nahverkehr Berlin. Er
stellt seine historischen Straßenbahnen und Busse in den
Hallen aus.
Die BVG braucht den Betriebshof eigentlich gar nicht
mehr. Das teilte die BVG dem
Staatssekretär Christian Gaebler mit: „Eine betriebliche
Nutzung ist mit den vorhandenen Bauten und Betriebsmitteln und wegen unverhältnismäßig hoher Instandsetzungs- und Nebenkosten
aufgrund aktueller Vorschriften nicht mehr möglich und
daher nicht realistisch.“ Nach
Ansicht der BVG könnte der
Betriebshof verkauft werden.
Doch weder ein Verkauf noch
eine andere Nutzung ist in
Sicht. Die BVG hat mit dem
Deutschen Technikmuseum
Gespräche geführt, ob dieses
eine Ausstellung zur Straßenbahngeschichte
einrichten
möchte. „Laut BVG hatte die
Museumsleitung aber kein
Interesse“,
so
Gaebler.
Schließlich seien hier immense Investitionen nötig.
Planungsrechtlich sei der
Betriebshof immer noch Betriebsanlage der BVG und
dürfe nur als solche genutzt
werden, erläutert der Staatssekretär. Sollte irgendwann
eine andere Nutzung in Betracht kommen, müssten dafür gesetzliche Voraussetzungen geschaffen werden.
Unklar ist bislang auch, ob
der Betriebshof im Zusammenhang mit baulichen Entwicklungen in Nordend,
Blankenfelde und Französisch Buchholz für eine Nutzung reaktiviert werden
könnte. Wie berichtet plant
der Senat größere Wohnungsbauvorhaben, die an
das öffentliche Verkehrsnetz
angebunden werden müssten. Ob man dafür den alten
Betriebshof Nordend brauche, werde erst bei den anstehenden Planungen geklärt, so Gaebler.
BW
Winter Ade!
MUSTERHAUS
12683 Berlin
Gartenstr. 2
Tel. 030-54980510
[email protected]
Teilnahmeschluss: 17. März 2015
Teilnahmebedingungen: Teilnehmen kann jeder ab 18 Jahre. Unter
allen Teilnehmern mit dem richtigen Lösungswort werden die ausgelobten Preise verlost. Der Hauptgewinner wird telefonisch benachrichtigt und erklärt sich bereit, in der Berliner Woche mit Namen und Bild veröffentlicht zu werden. Die Gewinner der zusätzlich ausgelosten Preise erhalten die Einkaufsgutscheine/Karten per
Einschreiben und werden mit Namen in der Berliner Woche genannt. Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der
Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die
personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner
Wochenblatt Verlag und seinem Dienstleister ausschließlich zur
Durchführung des Gewinnspiels verwendet.
15.03.2015
Wollen Sie anderen Lesern eine
Neueröffnung in Ihrem Kiez empfehlen?
Dann informieren Sie uns schnell
und unkompliziert per E-Mail:
[email protected]
(0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG,
abweichender Mobilfunktarif).
mein
Loka e
zeitu lng
SH 169 WB
Foto: www.Trabi-XXL.de
Visual Concepts, Fotolia.com
Diebe hebelten
am Polizeiauto
Pankow. An einem Fahrzeug
machten sich vor wenigen
Tagen nachts Autoknacker
zu schaffen. Ohne zu wissen,
um was für ein Auto es sich
handelt, begann einer der
Männer, die Tür eines Zivilfahrzeugs der Polizei aufzuhebeln. Drei weitere Männer
standen Schmiere. Abgestellt
hatten das Auto Beamte in
Zivil an der Elsa-Brändström-Straße. Als sich die
Polizisten aus dem Abschnitt
13 ihrem Fahrzeug näherten,
flüchteten die Männer zunächst zu Fuß. Dann stiegen
sie in einen bereitstehenden
Lancia und fuhren Richtung
Prenzlauer Promenade. Die
Beamten verfolgten die Männer in ihrem zivilen Dienstwagen und stellten sie
schließlich in der Tiniusstraße. Die vier mutmaßlichen
Autodiebe im Alter von 21
bis 37 Jahre wurden festgenommen.
BW
Chance der Woche
Gewinnen Sie
Freikarten für die
Multimediashow „Video
Games Live“ am 29. März
im Tempodrom.
Mehr dazu im Innenteil.
Berliner Woche
Seite 2
Kalenderwoche
11. März 2015
11 Lokales
Regenkanal verstopft
Anwohnerin hofft seit 30 Jahren auf eine Lösung
Niederschönhausen. Seit gut
30 Jahren versucht Barbara Schmidt ein Problem
zu lösen. Doch bis jetzt
hatte sie noch keinen
grundlegenden Erfolg.
Lohnt sich immer: Wellness-Tipps in der Berliner Woche
Wir sind für Sie da
BERLINER
Ihr Team für Pankow
Redaktion
Zustellung
berliner-woche.de/
zustellung
Anzeigen / Handelsvertretung
Impressum
Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.)
Geschäftsführer: Manfred Braun, Frank MahlWilhelmstraße 139, 10963 Berlin
berg, Görge Timmer, Michael Wüller
Telefon: (030) 259 17 84-00
Verlagsleiter: Bodo Krause
Telefax Anzeigen: 259 13 84-00
Key Account: Serkan Karabulut
Telefax Redaktion: 259 13 84-65 Bereichsleiter Lokalkunden: Michael Agethen
Leiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner
Gültige Preisliste Nr. 28 vom 1.1.2015
Die Berliner Woche ist Mitglied im Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau
Verteilung: Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für Druckerzeugnisse mbH
Bundesverband
Deutscher Anzeigenblätter
Trägerauflage wöchentl.: 1.532.920 Exemplare
(2. Quartal 2014, ADA-geprüft)
Die Berliner Woche wurde ausgezeichnet mit dem „Durchblick“,
dem Preis für Bürger- und
Verbrauchernähe des BVDA
Auflagenkontrolle
durch Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien
von BDZV und BVDA
AUFLAGEN
KONTROLLE
DER
ANZEIGEN
BLÄTTER
BVDA/BDZV
Barbara Schmidt beobachtet
seit vielen Jahren auf der
Straße 41 zwischen Blankenburger und Wackenbergstraße nach starken Regenfällen
die Bildung großer Pfützen.
Die brauchen Tage und Wochen, ehe sie austrocknen.
Das Wasser fließt durch
die Gullys nicht ab. Am Straßenrand stehen große, alte
Pappeln.
Möglicherweise
sorgen deren Wurzeln dafür,
dass das Wasser nicht abfließt, vermutet unsere Leserin.
Barbara Schmidt wandte
sich bereits mehrfach an Ämter. Ihre erste Eingabe richtete sie 1985 an den damals für
die Straßenunterhaltung zuständigen VEB Bezirksdirektion des Straßenwesens Berlin. Man teilte ihr sinngemäß
mit, dass man vorläufig nicht
in der Lage ist, „eine grundlegende Veränderung der
vorhandenen Situation vorzunehmen“.
Nach 1990 regte Barbara
Schmidt an unterschiedlichen Stellen eine Lösung des
Problems an. „Im November
2013 kam dann die BSR,
pumpte endlich mal das
Wasser von der Straße ab.
Doch seit dem tat sich nichts
mehr“, berichtet Schmidt.
Zuletzt hatte sie sich im
Mai 2014 an das Tiefbauamt
gewandt. Die einzige Verbesserung, die es inzwischen
gab: Der Einmündungsbereich Straße 41/ Blankenburger Straße wurde im Zuge
der Bauarbeiten auf der
Kalenderwoche
Blankenburger Straße neu
gestaltet und dort fließt das
Wasser jetzt ab. Im Rest der
Straße steht es seit den Regenfällen im Januar wieder.
Auf Anfrage teilt Stadtentwicklungsstadtrat Jens-Holger Kirchner (Bündnis 90/
Die Grünen) mit, dass die
Problematik der Wasserrückstaubildung dem Straßenund Grünflächenamt bekannt sei, „aber bedauerlicherweise nicht kurzfristig
im positiven Sinne gelöst
werden“ kann. „Die dort befindliche, zum Teil veraltete
und nicht mehr funktionstüchtige Entwässerungsanlage wird als herrenloser Regenkanal bezeichnet, da er
sich nicht im Fachvermögen
der Berliner Wasserbetriebe,
Foto: BW
dem im Regelfall zuständigen Betreiber von Regenkanälen im Land Berlin, befindet“, so Kirchner.
Daraus folgt, dass die Verkehrssicherungspflicht und
auch die Unterhaltungslast
für diese Anlage beim Straßen und Grünflächenamt liege. Deshalb erklärt Kirchner:
„Ich habe daher eine Kontrolle der Leitungen veranlasst, um zu prüfen, inwieweit die am Fahrbahnrand
befindlichen Bäume beziehungsweise ihre Wurzeln eine Ursache für die Verstopfungen sein könnten.“ Das
wird erfahrungsgemäß einen
gewissen Zeitraum in Anspruch nehmen. Über die Ergebnisse will der Stadtrat
dann informieren.
BW
11. März 2015
Sigmund Jähn
zu Gast
Familienalltag
leichter machen
Gebundene Jahrbücher
Französisch Buchholz. Kosmonaut Dr. Siegmund Jähn ist
am 12. März um 19 Uhr beim
Kultur- und Bildungsverein
Nord-Licht zu Gast. Darüber
informierte die Berliner Woche in der vergangenen Woche ihre Leser. Leider gab die
Redaktion einen falschen
Veranstaltungsort an. Der
Verein lädt dieses Mal in den
Saal der Treffpunkt-Gemeinde, Hauptstraße 64, ein.
Siegmund Jähn wird zum
Thema „Deutsche Beiträge
zur Raketenentwicklung und
zur bemannten Raumfahrt“
sprechen. Um fünf Euro Eintritt wird gebeten. Weitere
Infos unter E 294 08 55 sowie im Internet auf www.
verein-nordlicht.de.
BW
Pankow. „Eltern sein – Paar
bleiben“ ist der Titel einer
Veranstaltung im Stadtteilzentrum am 17. März von
19.30 bis 21.30 Uhr. Wie man
seine Liebe im Familienalltag
bewahrt und gemeinsam
Schwierigkeiten lösen kann,
darum geht es im Nachbarschaftscafé in der Schönholzer Straße 10. Geleitet wird
das Ganze von Grit Klück. Anmeldung unter E 24 37 61 66
oder per E-Mail an [email protected].
BW
Jochen Malz ist von Anfang an eifriger Leser der Berliner Woche
Ein Gedicht
zum Jubiläum
Barbara Schmidt an einer der großen Pfützen.
Seite 3
11 Lokales
Immer wieder mittwochs
kommt die Erinnerung,
da flattert die Berliner Woche
gratis ins Haus.
Ja, dum-didel-dum-dei
didel-dum-dung.
Kieznachrichten und Annoncen
für Hund, Katze, Maus,
da mach’ ich mir glatt ein
Lesevergnügen draus.
von Johanna Brunne
Sprechstunde
im Bürgerhaus
Unser Clip-Tipp
Das Schul- und Leistungssportzentrum Berlin wurde
kürzlich zu „Eliteschule des
Sports“ ausgezeichnet. Bei
Absolventen wie Robert Harting oder Franziska van Almsick ist das auch kein Wunder. In einem Video auf der
der Berliner-Woche-Seite haben wir das SLZB mal genauer unter die Lupe genommen.
http://asurl.de/12gl
in Zusammenarbeit mit
hauptstadtsport.tv
Buch. Jochen Malz gehört
zu den eifrigsten Leser
der Berliner Woche.
„Wenn die Berliner Woche
in meinem Briefkasten
steckt, nehme ich sie
gleich mit in meine Wohnung und lese sie“, sagt
der Bucher.
„Mit gefällt vor allem die Mischung. Man findet Themen
aus seinem Ortsteil, aus ganz
Pankow und auch viele sehr
lokale Sportinformationen.
Da weiß ich immer, welche
Themen im Bezirk gerade
aktuell sind. So viele lokale
Informationen bekomme ich
heute aus keinem anderen
Medium.“
Jochen Malz liest die Berliner Woche, seitdem sie im
Ostteil erscheint. „Anfangs
hieß sie ja noch Hallo Berlin
Wochenblatt“, weiß er. In engeren Kontakt kam der frühere Sportfunktionär mit ihr
1993. Seinerzeit übernahm
er ehrenamtlich die Pressearbeit für den SV Berlin-Buch,
der übrigens ebenfalls vor 25
Jahren gegründet wurde.
„Wir führten anfangs noch
richtige Pressekonferenzen
durch“, erinnert er sich. „Da
stellten wir unseren Verein
und seine stetig wachsenden
Angebote vor.“ Außerdem
versorgte Jochen Malz die
SEIT
JAHREN
SIE DA!
SIND WIR FÜR
In den gebundenen Jahrbüchern von Jochen Malz finden sich zahlreiche Beiträge aus der
Berliner Woche, darunter auch viele aus den Anfangsjahren.
Foto: BW
Zeitung jeden Monat mit aktuellen Informationen über
Erfolge und auch mal nicht
so gut gelaufene Wettkämpfe
der Sportler, über neue Angebote und Vereinshöhepunkte.
Er bahnte aber auch Gespräche mit Abteilungslei-
tern oder Sportlern an. „Immer, wenn ein längerer Beitrag über unsere Sportler erscheint, dann macht die
Berliner Woche in unserem
Verein die Runde. Da bringen
dann Eltern und Trainer die
aktuelle Ausgabe zum Training mit“, berichtet Jochen
Malz. Weil er seine Ehrenämter immer äußerst korrekt
ausführt, fertigte er jeden
Monat auch einen Pressespiegel an.
Diese Übersichten, in denen sich zahlreiche Wochenblatt- beziehungsweise Berliner-Woche-Beiträge
befin-
Berliner Woche
den, lässt er zum Ende jedes
Jahres binden. So ist Jochen
Malz der einzige, der ein lückenloses Archiv mit allen
Beiträgen hat, die je über
den SV Berlin-Buch erschienen sind.
Doch nicht nur die Sportartikel der Berliner Woche
sprechen den 63-Jährigen
an. „Mich interessiert einfach alles, was in meinem
Ortsteil und in Pankow los
ist. Da finde ich es gut, dass
ich in der Berliner Woche
komprimiert, sachlich und
kritisch Informationen zu aktuellen Themen finde“, sagt
Jochen Malz.
„Aktuell trifft das zum Beispiel auf die Informationen
rund um das neue Flüchtlingsheim in Buch zu oder
auch zu den Plänen der Berliner Bäderbetriebe an der
Wolfshagener Straße.“
Jochen Malz ist zwar heute Rentner, aber die Pressearbeit für den SV Berlin-Buch
ist sein Steckenpferd.
So wird er auch weiterhin
als Presseverantwortlicher,
vor allem aber als eifriger
Leser die Berliner Woche begleiten. „Ich wünsche dem
ganzen Team der Berliner
Woche alles Gute. Bleiben
Sie weiter an den aktuellen
Themen in den Kiezen
dran!“ sagt er.
BW
Buch. Elke Breitenbach, die
arbeitsmarkt- und sozialpolitische Sprecherin der Linksfraktion im Abgeordnetenhaus, lädt am 18. März von
16 bis 18 Uhr zur Sprechstunde im Selbsthilfe- und
Stadtteilzentrum des Bucher
Bürgerhauses,
FranzSchmidt-Straße 8, ein. BW
Bestattungen
ab
59-,– g
zuzüglich Einäscherungs-,
Friedhofs- und amtl. Gebühren
Sonderleistungen gegen Aufpreis
Weißensee · Berliner Allee 91· 쎰 030/925 14 47
Pankow · Berliner Str. 7 · 쎰 030/48 63 77 80
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
Tag & Nacht-Ruf (030) 556 89 90
1.11
€
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
Jetzt
AKTIONSPREIS
Berliner Woche
Seite 4
Kalenderwoche
11. März 2015
11 Lokales
Kalenderwoche
Lokale Freizeittipps
Konzert
Babylonische
Träume
K Rathaus Pankow, Breite
Str. 24A-26: Rathauskonzert: „Gitarre x 4“, Werke
von Bach, Bellinati, Mozart
u.a., 16. März, 19.30 Uhr;
t 48 62 05 62
K Schloss Schönhausen,
Tschaikowskistr. 1: „Früh
u bt sich“, Konzert mit Schüler/-innen der Musikschule
Béla Bartók, 15. März, 11
Uhr
K Zimmer 16, Florastr. 16:
„AHNE liest, singt und
trinkt“, 12. März, 20 Uhr;
„Minous Blues“, 13. März,
21 Uhr; „Almost Charlie“,
14. März, 21 Uhr; „Sarah
McQuaid“, 15. März, 20
Uhr; Die offene Liederbühne, 16. März, 20 Uhr, Karten
unter t 48 09 68 00
Kids & Co.
K Café Impuls, Breite Str.
49: Kinderküche, 12. März,
16-18 Uhr; Second-HandMarkt für Baby- und Kindersachen, 14. März, 10-12
Uhr; Spielgruppe, 17. März,
10-11.30 Uhr; Krabbelgruppe, 18. März, 10-11.30 Uhr;
t 91 42 20 17
Saif Al-Khayyat (Irak) und Nora Thiele erschaffen mit Einfühlsamkeit und Virtuosität eine musikalische Meditation.
K Brotfabrik Bühne, Caligariplatz 1: „Ein Stück Glück“,
(ab 3 J.), 15. März, 11/16
Uhr, 16. März, 10 Uhr;
t 471 40 01
K Ev. Kirchengemeinde Blankenburg, Alt-Blankenburg
17: Krabbelgruppe mit Eltern/Großeltern, (0-2 J.),
Do 9-10.30 Uhr, Infos unter
t 80 92 56 25
K Freizeithaus, Pistoriusstr.
23: Familiensonntag mit Basteln, Märchen u.a., 15.
März, 15-18 Uhr, Infos unter
t 92 79 94 63
K Varia Vineta, Berliner Str.
53: „Die Schöne und das
Biest“, 12. März, 16 Uhr;
„Schneewittchen“, 13. März,
16 Uhr, 14./15. März, jew.
11/16 Uhr; t 43 72 32 44
K Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41: „Die
Odyssee“, Puppentheater,
(ab 10 J.), 12./13. März,
jew. 9/11 Uhr; Anmeldung
erforderlich, t 425 22 73
K Zimmer 16, Florastr. 16:
„Der Räuber Hotzenklotz“,
14. März, 16 Uhr, 15. März,
11/16 Uhr; t 48 09 68 00
Anzeige
Die schönsten
Opernchöre
K&K Philharmoniker und K&K Opernchor am 13. 4. in Berlin
Onegin“ und „Die lustigen Weiber von Windsor“
sowie die wohl bekannteste Chorstelle überhaupt –
Verdis Gefangenenchor „Va,
pensiero“ aus „Nabucco“ –
auf dem Programm.
Ein Ausschnitt der DVD
„Die schönsten Opernchöre“
erzielte auf YouTube bereits
1,3 Millionen Klicks. Der
komplette Live-Mitschnitt
war unter anderem im
ZDFtheaterkanal zu sehen.
Der Zauber dieser Melodien
begeistert heute wie damals.
Schon nach den ersten Takten springt der Funke auf
das Publikum über. „Die
schönsten Opernchöre“ – ein
empfehlenswertes Konzert.
„Die schönsten Opernchöre“ am 13. 4. im Konzerthaus.
Kerschbaum leitet
K&K Ensembles
Die musikalische Leitung
liegt dabei in den Händen
des Wiener Dirigenten
Martin Kerschbaum. Engagements führten ihn bis
nach China und in die USA.
In Österreich dirigiert er
das Mozarteum Orchester
Salzburg, den Wiener Concert Verein und immer wie-
der sein Stammorchester:
Der Gründer der K&K
die Wiener Symphoniker.
Philharmoniker und des
K&K Opernchores, Dirigent
Georg Kendlinger,
Vom Braut- bis zum Matthias
kommt übrigens am 28. Mai
Gefangenenchor mit Carl Orffs Meisterwerk
„Carmina Burana“ ins
An diesem Konzertabend Konzerthaus. Freunden der
taucht der Zuhörer ein in die Chorliteratur sei auch dieser
Welt der Meisteropern von Termin ans Herz gelegt.
Verdi, Bizet und Wagner, von
Lortzing, Gounod, Tschaikowsky, Nicolai und Weber.
Aus „Lohengrin“ wird
der Brautchor zu hören Wer via Hotline Karten für
sein, aus „Il trovatore“ der das angekündigte Konzert
Zigeunerchor sowie die „Die schönsten Opernchöre“
Kirmesszene aus „Faust“. und/oder „Carmina Burana“
Freuen darf man sich auch am 28. Mai bucht, erhält
auf den Jägerchor aus dem jede vierte Karte gratis!
„Freischütz“, den Einzug der Regulärer Verkauf an allen
Stierkämpfer aus „Carmen“ bek. VVK-Stellen und über
und den Triumphmarsch www.dacapo.at
aus „Aida“. Außerdem ste030/3 40 60 67 85
hen Passagen aus „Eugen
KARTEN
%
116665
Lohengrin, Aida, Carmen
und Nabucco – was wäre
das Musiktheater ohne
die großen Choropern?
Am 13. April bietet sich
im Konzerthaus am
Gendarmenmarkt die
Gelegenheit, die berühmtesten Passagen an einem
Abend zu genießen.
Carmina Burana
Kino
K Galerie Pankow, Breite
Str. 8: Michael Ruetz:
„Facing Time“, Fotografie,
bis 22. März, Di-Fr 12-20
Uhr, Sa/So 14-20 Uhr, Infos
unter t 47 53 79 25
K Helios Klinikum, 3. OG,
Schwanebecker Chaussee
50: Foyer: „Frank Walter:
Sandwelten“, bis April, Infos: t 45 08 78 29
K Magistrale der Parkklinik
Weißensee, Schönstr. 80:
Skadi Engeln: „Durchwebte
Landschaft“, Malerei, bis 4.
November
K Sepp Maiers
2raumwohung, Langhansstr.
19: Werner Assenmacher:
„progressive parts“, Malerei/
Zeichnung, Vernissage mit
Konzert, 14. März, ab 18
Uhr, Ausstellung bis 9. Mai,
Mi 15-19 Uhr, Infos unter
t 34 35 32 56
K Galerie Forum Amalienpark, Breite Str. 2A: „Das
Wort wird Körper – szenische Bilder eines Fragments“, Gruppenausstellung, bis 11. April, Di-Fr 1419 Uhr, Sa 11-16 Uhr; Lesung und Musikimprovisation, 12. März, 19.30 Uhr;
t 33 02 80 95
K Galerie ABAKUS, Parkstr.
104: Joan Lazeanu:
„Optische Resonanzen“,
strukturelle Malerei, bis 15.
März, Sa/So 16-19 Uhr;
t 801 50 42
K Brotfabrik Kino, Caligariplatz: „Pepe Mujica – Der
Präsident“, tägl. 18 Uhr;
„Von jetzt an kein zurück“,
tägl. 20 Uhr; „Electric Boogaloo: The wild, untold Story
of Cannon Films“, Fr-So 22
Uhr
Bühne
K Kino Blauer Stern, HerK Brotfabrik Bühne, Caligari- mann-Hesse-Str. 11: „Honig
platz 1: „Spitzel – eine Abim Kopf“, tägl. 15.15 Uhr;
hörkomödie“, 12. März, 20
„Fünf Freunde 4“, Do-Sa/
Uhr; „Messer in Hennen“,
Mo-Mi 15.45 Uhr, Sa/So
13./14. März, 20 Uhr; „Das
auch 13.45 Uhr; „Selma“,
Plunderfest“, 15. März, 20
tägl. 17.45 Uhr; „Verstehen
Uhr; t 471 40 01
Sie die Béliers?“, tägl. 18/
20.15 Uhr; „Als wir träumLesung und Vortrag ten“, tägl. 20.15 Uhr;
K Amtshaus Buchholz, Berli- „Manolo und das Buch des
ner Str. 24: „Deutsche Beiträ- Lebens“, in 3D, Sa/So 13.30
Uhr; „Shaun das Schaf – Der
ge zur Raketenentwicklung
Film“, Preview, So 16 Uhr;
und der bemannten Raumt 47 61 18 98
fahrt“, mit Dr. Sigmund
K Kino Toni/Tonino, AntonJähn, 12. März, 19 Uhr;
platz 1: „Shaun – Das
t 294 08 55
Schaf“, Preview, So 15 Uhr;
K Freizeithaus, Pistoriusstr.
„Der kleine Drache Kokos23: „Alleinsein – Problem
nuss“, Sa/So 13.45 Uhr;
oder Chance?“, Vortrag, 17.
„Baymax – Riesiges RobowaKontakt zur Kalender-Redaktion:
März, 16-17 Uhr;
bohu“, Sa 14 Uhr; „Still AliSenden
Sie uns Ihren Veranstaltungstipp:
„Energieheilung, Reiki und
ce – Mein Leben ohne GesFax 259 13 84 65
Trance“, Vortrag, 18. März,
[email protected]
tern“, tägl. 17.45/20.15
19 Uhr; Anmeldung erforder- Uhr; „Frau Müller muss
lich, t 92 79 94 63
weg“, tägl. 18 Uhr, Do/Fr/
K Freundeskreis der Chronik Mo-Mi auch 16 Uhr
Pankow e.V., Dietzgenstr.
Ausstellung
42: Bildervortrag über Beatrice Zweig, 12. März, 15
K Auto & Art, NachtalbenJetzt zugreifen!
Uhr; t 47 47 16 49
weg 61: „El Vuelo de BronVerlängert
bis
ce“, bis 27. März, Mo-Fr 10Dies und Das
18 Uhr
Ende März!
K degewo-Galerie Remise,
K Café Impuls, Breite Str.
Die neue FrühjahrsPankgrafenstr. 1: „Manfred
49: „Rein ins Leben – aber
Kollektion ist da !
richtig“, Vortrag zum Thema Zoller: Malerei“, bis 26.
Lamm
Nappa
März,
Di-Fr
12-18
Uhr
Alkohol, 13. März, 20 Uhr;
Leder
Beachvolleyball, (14-17 J.),
K Bibliothek Wilhelmsruh,
14. März, 18-20.30 Uhr;
Hertzstr. 61: Henriette BurkECHTES
Paartanz-Kurs, 10. März, 20- hardt: „Die Kunst geht nach
LEDER
21.30 Uhr; „Wie Sonntag so
Pankow!“, Eröffnung, 13.
schön“, Kaffee-Torten-HighMärz, 19 Uhr, Ausstellung
bis zu
light, 18. März, 15-18 Uhr;
bis 30. April, Mo/Di/Do 14t 91 42 20 17
19 Uhr, Mi/Fr 10-13 Uhr;
t 91 77 23 70
K Ehemaliges Waisenhaus,
Wir nehmen Ihre
Berliner Str./Ecke HadK Wolfdietrich-Schnurre-Bialte Lederjacke in Zahlung!
lichstr.: „Pankow quickleben- bliothek, Bizetstr. 41: Stefan
CENTER AM TIERPARK
dig – Vom Jüdischen Waisen- Paubel: „Weißensee – Häu1. OBERGESCHOSS
haus zum alten Dorfanger,
serflucht 11“, Berlin- und
Otto-Schmirgal-Str. 1-7
zu Amalien- und SchlossStadtmontagen, bis 30.
10319 Berlin
park, Majakowskiring“, 15.
April, Mo 10-20 Uhr, Di/Do/
März, 14 Uhr; t 442 32 31
Mo.
- Fr. 9.30 - 18.00 Uhr
Fr 10-19 Uhr, Mi 15-19 Uhr;
Sa. 9.30 - 13.00 Uhr
t
92
09
09
80
K Ev. Freikirchl- Gemeinde,
Friesickestr. 15:
„Labyrinthische LebensweEine von vielen.
ge“, Frauenfrühstück mit
Werden Sie aktiv - freiwillig !
Vortrag, 14. März, 9.15 Uhr;
t 0151 18 82 06 58
LederjackenSonderverkauf
50% Rabatt
K Umweltbüro Pankow, Hansastr. 182A: botanische Führung durch das Naturschutzgebiet Fauler See, 12. März,
11 Uhr; t 92 09 10 07
K Stadtteilzentrum, Schönholzer Str. 10: Eltern-KindFrühstück, 14. März, 10-12
Uhr; „Schilddrüse – kleines
Organ mit großer Wirkung“,
Infos, 16. März, 19 Uhr; „In
den Frühling mit der Ernährungslehre nach der TCM“,
17. März, 18.30 Uhr;
„Heinersdorfer Streichquartett“, Konzert, 12. März,
19.15 Uhr; Anmeldung erforderlich, t 499 87 09 00
Exzellente Musik im Pankower Ratssaal
Pankow. Sie haben inzwischen einen festen Platz
im Kalender der musikbegeisterten Pankower:
die Rathauskonzert.
Gerade erst fand das 75.
statt und für den 16. März
19.30 Uhr ist das nächste geplant. „Dann ist das Berlin
Guitar Quartett zu erleben.
Vier Gitarrenvirtuosen spielen Werke von Bach, Bellinati, Mozart, Piazolla und anderen“, berichtet Anne-Kathrin Albrecht. Die stellvertretende
Leiterin
der
Musikschule gehört dem Beirat der Pankower Rathauskonzerte an.
Konzerte im großen Saal
des Rathauses gab es bereits
in den 70er Jahren. Irgendwann schlief die Reihe ein.
Als nach der Bezirksfusion
zur Jahrtausendwende klar
war, dass der Ratssaal nicht
mehr als Tagungsort für Bezirksverordneten
genutzt
wird, kamen Musikfreunde
auf die Idee, wieder Konzerte zu veranstalten.
„Wir gründeten einen ehrenamtlichen Beirat“, berichtet Anne-Kathrin Albrecht. Er
entscheidet, welche Künstler
eingeladen werden, gestaltet
das Programm und organisiert alle Rahmenbedingungen. Dem Beirat gehören
Ein Gedicht
zum Jubiläum
Die Berliner Woche
muss ich haben
und kaufe sie
nicht mal im Laden.
Gratis und pünktlich
ist sie im Kasten,
mit einem Kaffee kann ich
sie lesen und rasten.
von Ilona Siebert
freie Musiker, Musikschulpädagogen und als Gast Kulturstadtrat
Torsten
Kühne
(CDU) an. Seit 2004 finden
neunmal im Jahr Konzerte
statt. 2007 bis 2009 gab es
eine Unterbrechung, weil
der Saal renoviert wurde. Bei
musikbegeisterten
Pankowern ist der dritte Montag
jedes Monats von Oktober
bis Juni fest als Konzerttermin eingeplant.
Anne-Kathrin Albrecht bereitet mit einem Beirat die Rathauskonzerte vor.
Foto: BW
„Meine Erfahrung ist, dass
wir ein sehr fachkundiges
Publikum haben. Es ist interessiert und offen für Neues“, erklärt Anne-Kathrin Albrecht. So fand kürzlich ein
Konzert „Auch kleine Dinge
können uns entzücken“ statt,
bei dem japanische Lyrik auf
deutsche Romantik traf. „Das
Publikum konnte nicht ahnen, was zu erwarten war. Es
vertraute uns einfach. Der
Saal war voll und es gab ein
großartiges Konzerterlebnis.
Das Publikum war total begeistert“, berichtet Anne-Kathrin Albrecht.
Sehr beliebt sind Konzerte,
bei denen der Steinway-Flügel im Ratssaal zum Einsatz
kommt. Er entspricht ideal
den akustischen Verhältnissen und dem künstlerischen
Anspruch. Noch ist der Flügel geliehen. Er muss noch
abbezahlt
werden.
Als
Hauptsponsor konnte Wohnungsunternehmer Rainer
Bahr gewonnen werden. Um
den Flügel komplett finanzieren zu können, hat der
Beirat die Spendenaktion
„Pankow beflügeln“ initiiert.
Mehr auf www.pankow-befluegeln.de.
Der Eintritt kostet immer
neun, für Senioren sechs,
Schüler und Studenten drei
Euro. Der Einlass erfolgt ohne Anmeldung, bis der Saal
voll ist. Wer eine Karten-Garantie möchte, kann Tickets
an der Theaterkasse im Rathaus-Center erwerben. BW
Weitere Informationen
http://asurl.de/12gk.
auch auf alle
te!
Sonderangebo
*
*
auf
Die Frau des Schriftstellers
Niederschönhausen. Im Oktober vergangenen Jahres wurde die Straße 201 in Niederschönhausen in BeatriceZweig-Straße umbenannt. In
den vergangenen Wochen
zeigte sich, dass viele Anwohner kaum etwas über
diese Frau wissen. Deshalb
lädt der Freundeskreis der
Chronik Pankow am 12.
März um 15 Uhr zu einem
Vortrag ein. Zum Thema
„Beatrice Zweig, Frau des
weltbekannten Schriftstellers Arnold Zweig, aber auch
Künstlerin und Mutter seiner
Kinder“ spricht die Journalistin Ulla Jung. Die Veranstaltung findet im Brosehaus
in der Dietzgenstraße 42
statt. Der Eintritt ist frei. BW
Kostenlos inserieren
Ihre Anzeige für die Fundgrube geben Sie
bequem im Menüpunkt „Kleinanzeigen“ auf.
Mein
Kie
im N z
etz
Do, 12.3. - Sa, 14.3.
2.49
i
Nur beY!
PENN
3.99
69.99
Tel: 030 847 108 790
www.freiwillig.info
d
Landesfreiwilligenagentur Berlin
Berliner Woche
Jedes Konzert
ist ein Erlebnis
Information
und Beratung:
Treffpunkt
Hilfsbereitschaft
11. März 2015
4 306789 003543
Anzeige
Ahlam Babiliyya (Babylonische Träume) ist eine
Hommage an die vergangene Hochkultur des
Babylonischen Reiches. Das
Musikprogramm beinhaltet traditionelle irakische
Maqammelodien, Kompositionen klassischer Meister
sowie eigene Stücke. Am
14. März um 20 Uhr ist das
Duo Duo Al-Khayyat/Thiele
in Sepp Maiers 2raumwohnung, Langhansstraße 19,
zu Gast. t 34 35 32 56
K Frauenberatung BerTa,
Franz-Schmidt-Str. 8-10:
Rechtsberatung, 16. März,
16 Uhr; Frauentreff zum
Nachmittagskaffee, 17.
März, 15 Uhr; Anmeldung
erforderlich, t 94 11 41 56
K Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41: Laptopkurs Generation 50+,
Mo/Mi, 10 Uhr; Anmeldung
erforderlich, t 24 37 26 46
Seite 5
11 Lokales
Fenstersauger WV 2 PLUS*
Komplettlösung zur Reinigung glatter Oberflächen
wie Fenster, Spiegel usw.
Innovative Wasserabsaugung,
nimmt Schmutzwasser auf, bevor es heruntertropft
Streifenfreie und zeitsparende Reinigung
Reinigungsleistung pro Akku-Ladung ca. 75 m²
Stück
1.99
0.39
In vielen Märkten Mo Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
*Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe
erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
11. KW - 01/02/03/05/06/07/08/09/10
1.99
penny.de
Berliner Woche
Seite 6
Kalenderwoche
11. März 2015
Lokalfußball
LOTTO Berlin
Perfekter Trainer-Einstand
VfB/Einheit zu Pankow: Besser hätte es für den neuen Pankower Trainer Alexander Penk nicht laufen
können. 0:2 lag seine Mannschaft gegen Aufstiegsanwärter FK Srbija nach 13 Minuten zurück, um am
Ende einen geradezu sensationellen 3:2-Erfolg zu
feiern. Krömke noch vor der Pause (44.) und zweimal Schulze (66. und 88.) sorgten für das unerwartete Resultat. Durch den Dreier haben die
Pankower wieder Anschluss an die Nicht-Abstiegsplätze gefunden. Am kommenden Sonntag (14 Uhr,
Spandauer Damm) geht es für den VfB/Einheit weiter mit dem Auswärtsspiel beim Landesliga-Abhob
steiger Club Italia.
Spiel nach der Pause gedreht
Concordia Wilhelmsruh: Die Concorden bleiben auf
Aufstiegskurs. Durch den 3:2-Sieg bei Blau-Weiß
Spandau wahrte der Tabellenzweite seinen Vorsprung gegenüber den Verfolgern. Der Dreier in
der Havelstadt war umso wertvoller, da der Gastgeber zur Pause noch mit 2:0 geführt hatte. Die Halbzeitansprache schien die Wilhelmsruher geweckt
zu haben. Ein Doppelschlag von Baese nach einer
Stunde und ein weiterer Treffer durch Täuber belohnten die gute Moral des Favoriten, der die
zweite Halbzeit dominierte und so eine böse Überraschung verhinderte. Am Sonntag empfangen die
Concorden in der Nordendarena (14 Uhr) die VSG
Altglienicke II zum Topspiel der 20. Runde. h o b
Ergebnisse und Spielberichte montags in der
Partner der
Berliner Woche
Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick
www.fussball-woche.de
SV Empor II – Eintr. Mahlsdorf II
Hertha BSC Am. II – Club Italia
Wacker 21 – SC Charlottenburg II
Köpenicker SC II – FC Spandau 06
1. FC Neukölln – Fortuna Biesdorf II
VfB/Einh. z. Pankow – FK Srbija
TSV Rudow II – NFC Rot-Weiß
SF Kladow – Stern Britz
19 14 2 3 53:23
1. 1. FC Neukölln
19 12 3 4 51:25
2. FK Srbija
2:2
1:3
3:4
4:4
1:0
3:2
6:1
0:0
44
39
3. SV Empor II
4. Stern Britz
5. Hertha BSC Am. II
6. FC Spandau 06
7. Eintr. Mahlsdorf II
8. Köpenicker SC II
9. Club Italia
10. SF Kladow
11. NFC Rot-Weiß
12. SC Charlottenburg II
13. TSV Rudow II
67:32
31:18
35:33
45:30
45:39
41:56
31:42
33:39
30:47
29:35
34:39
37
36
31
30
29
27
26
24
22
21
20
40:56
35:52
31:65
20
16
5
VSG Altglienicke II – Mahlsdorf/Waldesr.
SSC Teutonia II – Stern 1900 II
VfB Hermsdorf II – TSV Helgoland
Lichtenrader BC – Hilalspor
Westend 01 – Grünauer BC
Anadolu-Umutspor – Norden-Nordwest
BW Spandau – Conc. Wilhelmsruh
SpVgg Hellas-Nordwest – Berliner AK II
1. Berliner AK II
19 14 4 1 74:34
2. Conc. Wilhelmsruh
19 13 4 2 78:30
2:1
2:3
2:1
2:3
4:3
1:3
2:3
2:2
46
43
3. Stern 1900 II
4. VSG Altglienicke II
5. Hilalspor
6. Grünauer BC
7. SSC Teutonia II
8. TSV Helgoland
9. SpVgg Hellas-NW
10. Westend 01
11. Mahlsdorf/Waldesruh
12. BW Spandau
13. Lichtenrader BC
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
14. VfB Hermsdorf II
15. Norden-Nordwest
16. Anadolu-Umutspor
19
19
19
19 11 4 4
19 10 6 3
19 9 4 6
19 8 6 5
19 8 5 6
19 8 3 8
19 8 2 9
19 6 6 7
19 6 4 9
19 5 6 8
19 6 2 11
19
14. Fortuna Biesdorf II
15. VfB/Einh. z. Pankow 19
16. Wacker 21
19
6 2 11
5 1 13
1 2 16
11
11
10
10
9
9
6
6
6
5
4
4
3
5
3
3
3
5
4
3
5
4
4
5
4
6
7
7
8
9
10
9
11
58:26
57:38
52:42
54:29
54:34
41:37
42:46
44:47
28:37
48:50
35:56
37
36
35
33
30
30
23
22
21
20
16
3 4 12
3 1 15
1 7 11
35:68
33:93
22:88
13
10
10
Kalenderwoche
Paracelsusplatz
soll aufgewertet werden
Grünanlage ist heruntergekommen
Pankow. Die Aufenthaltsqualität auf dem sogenannten Paracelsusplatz
in Pankow soll sich
grundlegend verbessern.
Die SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) schlägt entsprechende Maßnahmen vor. Die
Grünanlage an der Paracelsusstraße befindet sich unweit vom S-Bahnhof Pankow-Heinersdorf und prägt
das Quartier.
Formal gesehen ist sie
zwar kein Platz, aber in der
denkmalgeschützten Wohn-
anlage habe sie einen identitätsstiftenden Charakter, so
der Verordnete Torsten Hofer
(SPD). „Früher befanden
sich hier Spielgeräte. Sie
machten die Grünfläche
auch zu einem beliebten Begegnungsort. Davon ist jedoch nichts mehr zu spüren.“
Gerade nach dem erhöhten Zuzug junger Familien
sei es sinnvoll, den Platz aufzuwerten und seine Aufenthaltsqualität für alle Generationen zu steigern, so der
Verordnete. Deshalb regt die
SPD-Fraktion grundlegende
Instandhaltungsmaßnahmen
an. Ein weiterer Vorschlag:
Die Grünanlage, die viele
Anwohner bereits Paracelsusplatz nennen, sollte auch
offiziell diesen Namen erhalten. Schließlich wird angeregt, dass das Bezirksamt mit
Anwohnern und Wohnungsgesellschaften gemeinsam
überlegt, wie die Situation
auf dem Platz und im Wohnumfeld zu verbessern ist.
Mit den vorgeschlagenen
Maßnahmen wird sich demnächst der Ausschuss für
Stadtentwicklung und Grünanlagen befassen, entschied
die BVV.
BW
Im Bucher Forst
unterwegs
Buch. Zu einem Familientag
„Ich glaube, es hackt!“ lädt
die Waldschule Buch am 22.
März von 10.30 bis 13.30 Uhr
ein. Treffpunkt ist die Waldschule in der Hobrechtsfelder
Chaussee 110 (früher Wiltbergstraße 55). Von dort aus
wandern die Familien durch
den erwachenden Frühlingswald. Sie begeben sich unter
anderem auf die Suche nach
Spechten. Familien melden
sich bis zum 18. März unter
E 94 11 47 33 an.
BW
ANZEIGE
Das Osterfest ist ja schon so nah,
drum reserviert im
11 Lokales
SEIT
Herzklopfen in Pankow
SIE
SIND WIR FÜR
Restaurant Olympia
DA!
Sandra Katzwinkel zeigt, welche Botschaft man aus den
Buchstaben des Zeitungstitels erstellen kann. „Herzklopfen in Pankow“ nannte sie ihr Foto, das sie zu 25 Jahre
Berliner Woche anfertigte.
Foto: Sandra Katzwinkel
Nie wieder Decke streichen
Reinickendorf. Zu hoch? Zu
dunkel? Zu antiquiert? Zimmerdecken gehören zu den Stiefkindern deutscher Wohnungen und
Häuser. Oft einfach gestaltet,
entscheiden sie jedoch über das
jeweilige Wohngefühl eines Raumes.
In jedem Raum ist die
Decke die größte sichtbare Fläche. Eine
neue Zimmerdecke
verleiht dem Raum
auch eine komplett
andere Ausstrahlung. Wer eine
neue Decke möchte,
aber eine tagelange
Baustelle scheut, hat
seit 1982 eine Alternative.
Die patentierten Decken von
Plameco. Tischlermeister Andreas Nissel ist Inhaber des Fachbetriebs Plameco Decken in Berlin.
Er sagt: „Mit dem Deckensystem
von Plameco ist eine Raumdecke
in meist nur einem Tag renoviert
und das ohne viel Lärm, Schmutz
JAHREN
und Staub. Auch die Möbel können zum größten Teil stehen
bleiben.“ Montiert werden die
Decken direkt unter die vorhandene Decke, egal ob rissige Gipskartondecke, dunkle Holzdecken,
tapeziert
oder rohe
Betondecke, eine Plameco Decke
ist überall leicht zu montieren und
man spart oft auch das Heraus-reißen und die Entsorgung des alten
Deckenmaterials.
Seite 7
11 Lokales
11. März 2015
Berliner Woche
Nein sagen lernen
Ein Gedicht
zum Jubiläum
Ausstellung gibt Kindern Anregungen zum Schutz vor sexuellen Übergriffen
Kritisch, unabhängig,
selbstbewusst,
die Berliner Woche
hat immer alles gewusst.
Nun wünscht die
gesamte Leserschar
Viel Glück und Erfolg
für die nächsten 25 Jahr.
von Almut Harzen
Prenzlauer Berg. „Echt
stark!“ heißt eine Präventionsaktion, die das Bezirksamt mit mehreren
Partnern ins Leben gerufen hat.
Meldungen von sexuellen Belästigungen und Missbrauch
von Kindern erschüttern immer wieder. Wenn Fremde
auf Schultoiletten ädchen ansprechen oder Kinder auf
dem Weg zur Schule aufgefordert werden, „doch mal
mitzukommen“,
dann
herrscht unter Eltern und
Lehrern große Aufregung.
„Das ist aber nur die eine
Seite des Themas“, sagt
Schulstadträtin Lioba ZürnKasztantowicz (SPD). „Weit
häufiger kommen die Täter
aus dem sozialen Umfeld der
Kinder. Wenn der Onkel oder
der ,gute‘ Freund der Familie
Täter sind, dann fällt es den
Kindern schwerer, sich zu
wehren und Nein zu sagen.“
Aktuelle Statistiken gehen
davon aus, dass jedes fünfte
Mädchen und jeder achte bis
zehnte Junge von sexuellem
Missbrauch betroffen sind.
Auf diesem Gebiet ist seit
Jahren der Verein Strohhalm
präventiv tätig. Seit gut anderthalb Jahren ist er mit einer Wanderausstellung über
sexuellen Missbrauch unter-
Ute Paul vom Verein Strohhalm erläutert Schulstadträtin Lioba Zürn-Kasztantowicz (links),
dem Präventionsbeamten Michael Bendix-Kaden und Susanne Füllgraf, Leiterin der Regionalen
Schulaufsicht Pankow, den Aufbau der Ausstellung.
Foto: BW
wegs. „Bis jetzt haben wir
diese Ausstellung fünfmal in
Schulen zeigen können“, erklärt Ute Paul von Strohhalm.
Dass sie jetzt in Pankow an
einem zentralen Ort von vielen Schülern besucht werden
kann, ist Friedrich Kampmann zu verdanken. Der Pankower Koordinator für schulische Prävention sah die Ausstellung vor einiger Zeit und
beschloss, sie in den Bezirk
zu holen. In Zusammenarbeit
mit Schul- und Jugendamt,
Landeschulamt, Polizeidirektion 1 und Gesundheitsamt
wurde außerdem ein ganzes
Programm rund um die Ausstellung organisiert.
So wird bis Ende der Woche nicht nur die Ausstellung
„Echt stark!“ im Quartierspavillon in der Thomas-MannStraße 37 gezeigt, im Rahmen der Ausstellung gab es
auch eine Fortbildung für
Lehrer. Schüler wurden von
Präventionsbeamten der Polizei und ihren Lehrern im Vorfeld des Ausstellungsbesuchs
für das Thema sensibilisiert.
Und auch nach den Ausstellungsbesuchen werden weitere Präventionsveranstaltungen zu diesem Thema stattfinden. Darüber hinaus bieten die Präventionsbeamten
der Polizeidirektion 1 den
Schulen an, Elternabende zu
diesem Thema durchzuführen.
In der Ausstellung selbst
wird auf sehr kindgerechte
Weise der Frage nachgegangen, wie sich Mädchen und
Jungen vor sexuellen Belästigungen und Übergriffen
schützen können. An bunt
gestalteten Tafeln können die
Kinder interaktiv entsprechende Strategien kennenlernen. Da geht es um Themen,
wie „Mein Körper gehört
mir!“, „Ich vertraue meinen
Gefühlen“, „Ich kenne gute
Berührungen und Berührungen, die sich schlecht anfühlen“ und „Ich darf Nein sagen!“. Und damit die Kinder
das laute Nein sagen auch
üben können, dürfen sie auch
ein Dezibelmessgerät anschreien.
Im Gespräch mit Polizisten
und Fachleuten bekommen
die Schüler Tipps, wo sie Hilfe finden, wenn sie Negatives
erleben oder Angst haben.
Unter anderem kann man die
Kinderschutzhotline
E 61 99 66 oder die Polizei
unter E 110 anrufen. Mindestens 40 Grundschulklassen
mit etwa 900 Schülern werden in diesen Tagen die Ausstellung besuchen.
BW
Impressionen
aus Syrien
Buch. Im Selbsthilfe- und
Stadtteilzentrum des Bürgerhauses eröffnet eine neue
Ausstellung. Dazu sind am
18. März um 17 Uhr Interessierte im ersten Obergeschoss
des Hauses in der FranzSchmidt-Straße 8-10 willkommen. Unter dem Motto
„Syrien – Land und Leute“
zeigt Detlef Hanszen seine
Impressionen aus diesem
Land. Zunächst wird Hanszen
aber eine kurze Einführung
geben. Danach wird er durch
die Schau führen und auch
für Gespräche zur Verfügung
stehen. Die Ausstellung informiert mit Bildern über das
Leben in einem Land, aus
dem derzeit viele Bürgerkriegsflüchtlinge nach Berlin
kommen. Zu besichtigen ist
Infos beim Verein Strohhalm die Ausstellung montags bis
auf www.strohhalm-ev.de so- freitags von 10 bis 18 Uhr.
wie bei Friedrich Kampmann Weitere Informationen gibt es
unter E 941 54 26.
unter E 40 50 05 58.
BW
ANZEIGE
Andreas Nissel: „Unsere Plameco Decken werden auf Maß gefertigt und sind in fast 100 verschiedenen Farben lieferbar, wir
können dabei auch gleich Zierleisten und Beleuchtung verändern und neu anbringen, wenn der
Kunde das möchte. Morgens begonnen, sind wir abends bereits fertig. Ohne Umzug
oder Abrissarbeiten.“
Herr Nissel berät
Sie gerne kostenlos
in Ihren Räumen
über Gestaltungsmöglichkeiten der
Deckenflächen, über
Farbgebung und stellt
Ihnen auf Wunsch einen
Beleuchtungsplan zusammen; vereinbaren Sie einen
unverbindlichen Beratungstermin
unter Telefon 40 39 54 60.
Am Samstag, 14.03. und Sonntag, 15.03., von 10.00 bis 15.00 Uhr,
findet bei PLAMECO in Reinickendorf im Oraniendamm 4 eine
Deckenschau statt.
Eine neue (T)Raumdecke
in nur 1 Tag!
Malchower Weg 45 · 13053 Berlin
direkt neben Netto
Reservierung unter 030/98 19 47 00
www.olympiaberlin.de
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
Ohne ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
Öffnungszeiten:
Täglich von 11.30 bis 24.00 Uhr,
kein Ruhetag
DECKENSCHAU
am Samstag 14.03. und Sonntag 15.03. von 10.00 – 15.00 Uhr.
• schnelle, saubere Montage an einem Tag!
• kein Umräumen der Möbel erforderlich!
• feuchtigkeitsbeständig!
pflegeleicht und
hygienisch
Wir wünschen allen unseren Gästen ein frohes Osterfest.
Einladung zur
• pflegeleichtes Material!
• Beleuchtung nach Wunsch!
• akustisch korrigierend!
Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses
einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!
Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.
Plameco-Fachbetrieb Andreas Nissel
Oraniendamm 4, 13469 Berlin Reinickendorf, t 40 39 54 60
Brille: Fielmann. Mehr als 600x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: 24x in Berlin. www.fielmann.com
Berliner Woche
Seite 8
Kalenderwoche
11. März 2015
Bürgerforum in Buch
Buch. Zum Bürgerforum „Aktualisierung des Integrieren
Stadtentwicklungskonzeptes
(INSEK) für Buch“ laden
Stadtrat Jens-Holger Kirchner (B’90/Grüne) und die
Planer-Gemeinschaft Kohlbrenner eG am 17. März ein.
Die Veranstaltung findet von
18 bis 20.30 Uhr in der FestScheune auf dem Stadtgut in
Alt-Buch 45-51 statt. Willkommen sind Bucher Einwohner, Grundstücks- und
STAR MARKE
N
SALATHERZEN
aus Spanien, Kl. I, Sorte:
Mini Romana, 2er-Packung
Hauseigentümer,
Vertreter
von Initiativen und Vereinen
sowie aus Politik und Verwaltung. Im INSEK wurde
vor einigen Jahren die städtebauliche Entwicklung des
Ortsteils umrissen. Inzwischen ist mit Fördermitteln
des Bundes schon einiges an
Bauprojekten umgesetzt worden. Nun soll gemeinsam der
aktuelle Arbeitsstand besprochen, über nächste Projekte
diskutiert werden.
BW
MANGOaus Peru, Kl. I,
Sorten: Kent, Keitt, je
Stück
Ein Gedicht
zum Jubiläum
Das Wochenblatt
Lichtenberg-Südost kommt
regelmäßig mit der Post.
Des Sonntags beim Frühstück
erhalt’ ich den Durchblick,
und es würzt
meine triviale Kost.
von Marianne Szillat
aus dem Ortsteil
Karlshorst
ERDBEEREN
aus Spanien, Kl. I,I 11-kgSteige
AUS
S DER
GLUTEN
GLUTEN
FREI
FREI
LACTOSE
FREI
DANONE FRUCHTZWERGEverschiedene
Sorten, z. B. Fruchtzwerge
Banane/Erdbeer/Aprikose,
6 x 50-g-Packung
-33
⋆
9
%
COCA-COLAkoffeinhaltig, 6 x 0,2-l-MW-Pack
RITTER SPORT SCHOKOLADEverschiedene
Sorten, je 100-g-Tafel
9*
DALLMAYR CLASSIC
gemahlen, 500-g-Vakuumpackung
-30
⋆
⋆
THREE SIXTY VODKA
37,5 % Vol., 0,7-l-Flasche
WARSTEINER PREMIUM
VERUM oder HERB
je 20 x 0,5-l-MW-Kasten
9
%
11 Lokales
Kalenderwoche
Karower setzen
auf den Nachwuchs
Junge Handballer sind stets willkommen
Karow. Der HC Pankow ist
der jüngste, aber auch
erfolgreichste Handballverein im Pankower Norden. Anfang des Jahrtausends taten sich die
Handballabteilungen des
SV Berlin-Buch und des
SV Karow zum Handballclub Pankow zusammen.
Seitdem gehen nicht nur die
gestandenen Frauen- und
Männermannschaften
des
Vereins auf Torjagd, sondern
der Verein hat inzwischen
auch einen großen Nachwuchskader. Der Verein ist
der einzige im Norden Pankows, der Handball für Kinder und Jugendliche anbietet. Von den knapp 300 Vereinsmitgliedern sind 126
Mädchen und Jungen unter
18 Jahre alt. Diese spielen in
insgesamt sieben Mannschaften. Die jüngsten trainieren in einer Minimannschaft. Sie sind sechs, sieben
Jahre alt. „In diesem Alter
werden die Kinder langsam
an das Handballspielen her-
Sie sind ein eingeschworenes Team: Die Mädchen der CJugend des HC Pankow. Zweimal in der Woche ist Training in
der Halle in der Achillesstraße 31.
Foto: BW
angeführt“, sagt Ronald Seiler, der Jugendwart des HC
Pankow. Am regulären Spielbetrieb in der Landes- und
Verbandsliga nehmen die anderen
Nachwuchsmannschaften teil. Die Saison geht
bei ihnen bis Ende März. Danach gibt es noch diverse
Turniere. Außerdem sind
Qualifizierungsspiele für die
kommende Saison zu absolvieren. Deshalb sind dem
Verein gerade jetzt auch
neue Kinder und Jugendli-
che willkommen. Sie können
im Frühjahr mit dem Training beginnen und sich allmählich auf die kommende
Saison vorbereiten. „Bei uns
können die Kinder und Jugendlichen das Handballspielen ohne Druck erlernen“, so Seiler.
BW
Weitere Infos gibt es bei Ronald Seiler unter E 944 76 31,
E 0176 53 85 34 86, per E-Mail
an [email protected] sowie auf www.hc-pankow.de.
Charlottenburg-Nordost · Charlottenburg-West · Friedrichshain
dorf · Hohenschönhausen · Köpenick · Kreuzberg · Lichtenberg-N
Lichtenberg-Südost · Lichtenberg-Südost · Marzahn · Mitte · Ne
kölln-Süd · Pankow-Nord · Pankow-Süd · Prenzlauer Berg · Reinic
Schöneberg-Nord ·
einickendorf-Süd
· Spandau-Nord
neberg-Süd
itz-Nord · Steglitz
Spandau-Sü
empelhof-Süd ·
pelhof-Nor
· Treptow
· Tiergarten
Wilmersdorf
dding · Weiß
Zehlendo
dorf-West
ttenburg
g-Nordos
riedrichshain
Friedri
nschön
Hellersdo
penick · Kreuzberg · Lichtenberg-Nordwest · Lichtenberg-Südos
· Mitte · Neukölln-Nord · Neukölln-Süd · Pankow-Nord · Pankow-S
uer Berg · Reinickendorf-Nordwest · Reinickendorf-Südost · Schö
Schöneberg-Süd · Spandau-Nord · Spandau-Süd · Steglitz-Nord ·
das Fachblatt·des
Berliner Fußballs seit 1923· Tiergarten · Treptow
litz-Süd · Tempelhof-Nord
Tempelhof-Süd
Wedding · Weißensee · Wilmersdorf-Ost · Wilmersdorf-West · Ze
%
Hallo Berliner, unterstützen Sie uns bei der Zustellung der Berliner Woche –
immer mittwochs durch Ihre Hand, in über eine Million Briefkästen der Stadt!
Wollen Sie dabei sein?
Dann bewerben Sie sich unter www.BZV-Berlin.de,
per E-Mail an [email protected]
oder unter Tel. (030) 23 09 53 17
BZV – Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für Druckerzeugnisse mbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin
Von Space Invaders bis Final Fantasy
„Video Games Live“: Videospiele und Klassik verbunden
Kreuzberg. „Video Games
Live“ ist ein spektakuläres
Event mit der Musik aus
den populärsten Videospielen aller Zeiten. Das
Besondere: Die Musik
wird live von einem großen Symphonieorchester
mit Chor gespielt.
Das Projekt wurde von Spielindustrie-Superstar Tommy
Tallarico produziert, der das
Publikum auch höchstpersönlich durch den Abend
führen wird – und natürlich
wird er den Fans durch sein
geniales Gitarrenspiel ordentlich einheizen.
Mit der Musik von KultVideogames wie Final Fantasy, Warcraft, Sonic, Skyrim,
Metal Gear Solid, Kingdom
Hearts, Castlevania, Street
Fighter II, Mega Man, Monkey Island, Earthworm Jim
und vielen mehr präsentiert
Tallarico dem Publikum ein
Chance der Woche
Wir wünschen
Ihnen viel Glück!
Rockkonzert, gepaart mit der
Kraft und den Emotionen eines Symphonieorchesters.
Dazu kommt das optische
Erlebnis: Mit einer brillanten
Lichtshow und Projektionen
der eindrucksvollsten Spiel-
Seite 9
11 Berlin aktuell
11. März 2015
Kritik am Hundegesetz
Experten sehen in Leinenpflicht Verstoß gegen Tierschutz
Berlin. Berlin bekommt ein
neues Hundegesetz –
inklusive Leinenzwang.
Zwar soll es Ausnahmen
für alle geben, die einen
Hundeführerschein vorweisen können. Doch
Tierschützer sind empört.
Spielindustrie-Superstar Tommy Tallarico führt durch den
Abend und greift auch selbst zur Gitarre.
Foto: Mark Glaviano
szenen wird der Abend zu
einem Multimedia-Erlebnis:
Die Veranstaltung ist für alle
Generationen geeignet und
schafft einen Brückenschlag
zwischen der Welt der Klassik und der Popularmusik.
Übrigens: Natürlich sind
auch alle Nicht-Gamer herzlich willkommen!
„Video Games Live“ gibt es
am Sonntag, 29. März, 20
Uhr im Tempodrom, Möckernstraße 10. Möchten Sie
Karten gewinnen? Dann jetzt
anrufen: E 01378/10 00 08
und als Lösungswort „Video“
nennen: (0,50 Euro/Anruf
aus dem Festnetz der DTAG,
abweichender Mobilfunktarif). Unter allen Anrufern
werden insgesamt dreimal
zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 17. März 2015.
Die weiteren Teilnahmebedingungen finden Sie in der
Rubrik Unterhaltung.
my
Berliner Woche
Der Senat hat das neue Gesetz verabschiedet. Es muss
noch nun ins Abgeordnetenhaus eingebracht werden.
Der Entwurf von Justizsenator Thomas Heilmann stößt
bei Tierschützern auf Kritik.
Denn nur noch jene Halter, die einen Sachkundenachweis – Hundeführerschein genannt – vorweisen
können, sollen ihre Hunde
auf ausgewiesenen Flächen
ohne Leine laufen lassen
dürfen. In Parks, Fußgängerzonen oder anderen öffentlichen Bereichen ist die Leine
sowieso Pflicht. Wer den
Hundeführerschein macht,
geht nach Heilmanns Ansicht wahrscheinlich verant-
Frage der Woche
Soll ein genereller
Leinenzwang für Hunde
im Gesetz stehen?
Stimmen Sie kostenlos ab auf
oder rufen Sie an. Die Hotline ist
bis Sonntag 24 Uhr geschaltet.
Ja E0800/494 34 36
Nein E0800/494 34 38
Das Abstimmungsergebnis finden Sie
auf der Titelseite der nächsten Ausgabe.
wortungsvoller mit seinem
Tier um. Das sehen Tierschützer allerdings anders.
Eisenhart von Loeper, Vorsitzender der Erna-GraffStiftung für Tierschutz, hält
den Hundeführerschein für
ein Alibi, das viel Bürokratie
schafft und sozial Schwächere benachteiligt. Seiner Meinung nach brauchen alle
Hunde die Möglichkeit, ohne
Leine herumzulaufen.
„Unabhängige
Sachverständige sagen, dass ansonsten Verhaltensfehlentwicklungen erzeugt werden“, so
von Loeper. Fehlentwicklungen will Berlin mit dem Gesetz aber eigentlich vermeiden. Der Senat verspricht
sich davon, dass die Zahl der
Beißattacken sinkt, die sich
jedes Jahr in Berlin ereignen.
Von Loeper sieht im umfassenden Leinenzwang einen Verstoß gegen Paragraf
2 der Tierschutz-Hundehaltungsverordnung, der für
Hunde „ausreichend Auslauf
im Freien“ vorschreibt, und
kündigt eine Klage gegen
das Berliner Vorhaben an.
Die Kritik an der Leinenpflicht unterstützt auch der
Berliner
Tierschutzverein.
Eine tiergerechte Haltung
werde damit in der Stadt unmöglich gemacht.
jtw
Mein
Kie
im N z
etz
Diskutieren Sie zu diesem
Thema mit unter
www.berliner-woche.de/
frage-der-woche
Lohnt sich immer:
Partnersuche
mit der Berliner Woche
Karten auf www.kulturgipfel.de und Vorverkaufsstellen.
Am 12.03.2015 erhalten Sie
in allen Berliner Märkten
0%
10
auf alle Weine!
www.rewe.de
Berliner Woche
Seite 10
Kalenderwoche
11. März 2015
Auto und Verkehr
11 Wochenmarkt
Kleinanzeigen-Annahme:
ätter
Eine Initiative deutscher Anzeigenbl
E 26 06 80
Statussymbol Dienstwagen
Was beim Dienstauto zu beachten ist
www.safety-car-pfandleihhaus.de
ANGEBOTE
KFZ-Lackreparatur
KFZ-Pfandleihhaus
KFZ-Service
Alexander Pohle
Hauptstraße 105 · 13158 Berlin-Pankow
Tel.: 030/499 08 901 · Mobil 0172/70 88 229
Dienstautos sind in der
Bau-, Pharma- oder Konsumgüterbranche weit
verbreitet. Auch in anderen Firmen freuen sich
Angestellte, wenn sie das
Extra bekommen. Doch
dabei ist viel zu beachten.
T Beschäftigte müssen einen
Dienstwagen
versteuern,
wenn sie ihn privat nutzen.
Das Auto zählt dann als geldwerter Vorteil, für den Einkommensteuer fällig wird, erklärt Uwe Rauhöft. Er ist Geschäftsführer des Neuen Verbands der Lohnsteuerhilfevereine (NVL) in Berlin. Die
Höhe des geldwerten Vorteils
kann auf zwei Arten berechnet werden: Entweder wird
eine Pauschale angenommen. Diese berechnet sich
nach dem Bruttolistenpreis
des Autos. Davon wird ein
Prozent genommen pro Monat. Machen Arbeitnehmer
nur wenige Privatfahrten,
lohnt sich in der Regel ein
Einzelnachweis, sagt Rau-
Parken
SPAREN bei jedem Auto dank EU
am Bordstein
Fragen Sie uns nach IHREM Neuwagen
VW Golf VII
Sitzheizung
Toyota Yaris
Hyundai i 30
Nissan Juke
Skoda Octavia
Volvo V 40
Ford Fiesta
Hyundai i x 20
WIR BERATEN MARKENUNABHÄNGIG!
E UROB IL
Mitglied im Bundesverband freier Kfz-Importeure e.V.
$ 030 / 20 45 06 00 · 10315 Berlin / Rhinstraße 49
Finanzierung günstig, Leasing
Wunschbestellungen möglich!
Parken am abgesenkten Bordstein ist verboten. Dieser ist
wie ein Verkehrsschild, das
ein Abstellen des Autos verbietet, erläutert Christian Janeczek von der Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht im
Deutschen
Anwaltsverein
(DAV). Dabei sei es unerheblich, ob ein Schild ausdrücklich auf das Parkverbot hinweise oder ob die Einfahrt
noch genutzt werde. Die Behörden hätten aber immer einen Ermessensspielraum, ob
ein Vergehen „so schwerwiegend ist, dass es geahndet
werden muss“, sagt Janeczek.
Eine Ausnahme vom Parkverbot gebe es: „Wenn man etwa
als Eigentümer eines Einfamilienhauses vor der eigenen
Einfahrt steht, ist das unproblematisch.“ Laut ACE dürfen
Anwohner den Falschparker
nur abschleppen lassen,
wenn dieser den Verkehr behindert.
mag
. Vorgestellt
Anspruch auf einen Dienstwagen haben Mitarbeiter nur, wenn
das im Arbeitsvertrag oder einer Betriebsvereinbarung festgelegt ist.
Foto: Holger Hollemann
höft. Dafür ist notwendig,
dass sie ein Fahrtenbuch führen und sich die tatsächlichen
Kfz-Kosten vom Arbeitgeber
bescheinigen lassen. Beschäftigte errechnen dann den individuellen Nutzungswert.
T Grundsätzlich können Mitarbeiter einen Dienstwagen
nur verlangen, wenn das im
Arbeitsvertrag oder in einer
Betriebsvereinbarung so fest-
Rückgabe des
Gebrauchten
Auch bei frisch bestandener
Kfz-Hauptuntersuchung
(HU) muss ein Gebrauchtwagenhändler ein fehlerhaftes Fahrzeug zurücknehmen.
Auf ein entsprechendes Urteil des Oberlandesgerichts
Oldenburg (Aktenzeichen:
11 U 86/13) weist die Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) hin. In dem
Fall hatte eine Frau noch am
Tag des Kaufs Probleme mit
einem 13 Jahre alten Auto
mit neuer TÜV-Plakette bekommen. Die Richter entschieden in diesem Fall, dass
der Gebrauchtwagenhändler
das Fahrzeug zurücknehmen
müsse und auch den gezahlten Kaufpreis zu erstatten
hat. Die Richter des Oberlandesgerichts gingen davon
aus, dass der Autoverkäufer
die Mängel des Wagens arglistig gegenüber der Kundin
verschwiegen hat.
mag
EUROBIL
gelegt ist, sagt Nathalie Oberthür. Sie ist Fachanwältin für
Arbeitsrecht in Köln. Steht
dort nichts, gibt es noch eine
andere Möglichkeit. Bekommen alle Mitarbeiter ab einer
bestimmten Position einen
Dienstwagen und nur einer
wird ausgeschlossen, ist das
eine unzulässige Ungleichbehandlung. Sie müssen Arbeitnehmer nicht hinnehmen.
T Grundsätzlich sind Berufstätige zur Rückgabe des Autos an dem Tag verpflichtet,
an dem ihr Arbeitsverhältnis
endet, erklärt Oberthür. Auch
hier lohnt ein Blick in den
Arbeitsvertrag oder die Betriebsvereinbarung. Häufig
sind Beschäftigte bei vorheriger Freistellung zur Rückgabe schon mit Beginn der Freistellung verpflichtet.
T Ob Mitarbeiter für eine
Delle am Auto oder einen
Totalschaden etwas bezahlen müssen, kommt jeweils
auf den Grad des Verschuldens an. In den meisten Fällen ist das Auto vollkaskoversichert, und die Versicherung
des
Arbeitgebers
springt ein. Zu klären ist
meist nur die Frage, ob Beschäftigte den Eigenanteil
übernehmen müssen.
T Wer es auf ein Auto von der
Firma anlegt, sollte in die
Bau-, Pharma- oder Konsumgüterbranche gehen. Dort
sind Dienstautos am weitesten verbreitet.
mag
Ȗ Õ
n{ U ȗ jkrj xvkr mr}rxwÕ
j~vnw qxlq oÆ{ Ėėĕ jq{n U ȗ ~wm mrn U ȗ nouu}ßvr{ß
xlqnwÚ nrn{w rn vr} ~w| ~wm ~w|n{nw ~kru~v|vxmnuunw
vr} rnunw }{j|Õ Õ ȖÕ vr} mnv U ȗ jkrj xvkr mr}rxw
rwtuÕ xvox{}yjtn} ĖėĕØ rlq}ß ~wm npnw|nw|x{Ö urvjjwujpn
urvj}{xwrlÖ j{t|nw|x{ qrw}nwÖ ĖěĆß nrlq}vn}juuonupnw ~Õ Õ vÕ
unrlq {xkn ojq{nw ~wm vr}s~knuwÕ
Anzeige
Rechtzeitig geplant – richtig gespart!
0%
Auch online
Klug vorausgedacht und Geld
gespart. Das sagen viele, die sich
um ein neues Auto Gedanken
machen. Wer klug die oft 10- bis
12-wöchige Produktionszeit einkalkuliert, hat jetzt noch genug
Zeit, sich sein Auto bauen zu
lassen. Dabei geht es vielen Kunden nicht nur um die Details der
Ausstattung, sondern auch ums
Geld. Deshalb darf das neue Auto immer häufiger auch aus Dänemark oder Polen oder Italien
anrollen. Der Interessent bespricht mit dem Team von EUROBIL seine Ideen für das neue
Auto. Man kann sich über drei
Marken hinweg informieren und
hat die Chance, von einem Modell zu hören, das man bislang
gar nicht wahrgenommen hatte.
Her mit den Gebrauchten!
Wer sich für ein neues Auto interessiert, hat in der Regel auch
einen Gebrauchtwagen. Viele
sind noch im 6. oder auch 8.
Jahr gut in Schuss. Wenn der
Gebrauchte aber älter als 10 Jahre ist, findet er oft keinen Käufer
mehr in Berlin oder dem Umland. Dafür ist er in Kroatien
oder Casablanca noch einmal
für sechs Jahre ein treuer Begleiter. Diese Autos treten fast
immer mit dem Schiff ihre Reise
an. Wir sind auf dem Weg nach
Dänemark oder Belgien regelmäßig auf dem Trip durch die
Häfen – in dieser Richtung aber
häufig leer. Wir suchen also Ladung für die Leerfahrten. Rufen
Sie uns an: E 20 45 06 00.
Ė nouu}ßvr{ßx{}nru kn|}nqnwm j~| {nr|x{}nru mn{ xwmn{nmr}rxw rw
n{krwm~wp vr} mnv xvox{}yjtn} Ėėĕ pnpnwÆkn{ mn{ ~wn{krwmurlqnw
{nr|nvyonqu~wp mn{ U ȗ ȗ n~}|lqujwm vk oÆ{ nrw n{punrlqß
kj{ j~|pn|}j}}n}n| n{rnwvxmnuu ~wm mnv ~kru~v|kxw~|Õ
{jo}|}xoon{k{j~lq oÆ{ juun n{oÆpkj{nw x}x{nw rw uăĖĕĕ
tvÖ rwwn{x{}|Ø ěÖĖàĘÖĞ× j~¿n{x{}|Ø ęÖėàĘÖĖ× txvkrwrn{}Ø
ęÖĝàĘÖę× ėßvr||rxwÖ txvkrwrn{}Ø ĖĖĕàĝĝ pătv ìpnv¿
ìí {Õ ĜĖĚăėĕĕĜíÕ oorrnwtuj||n àȗı
j~y}|}{j¿n ĖěÖ ĖĘĖėĜ Ȗn{urwßȖ~lqqxu
nuÕØ ĕĘĕ ęĜęĖĖĖĚĜÖ jØ ĕĘĕ ęĜęėĜĖĝ
p{nwtx|trÕpoûyj{}wn{Õ|txmjßj~}xÕmn
Õ|txmjyj{}wn{Õmn
Alle Angebote gültig von Mi. 11.03.2015 bis Sa. 14.03.2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen
Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler
keine Haftung. Alle Angebote auch auf www.kaufland.de Firma und Anschrift unserer Vertriebsgesellschaften
finden Sie unter www.kaufland.de bei der Filialauswahl oder mittels unserer Service-Nummer 0800 / 15 28 352
Verantwortlich:
Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG
Rötelstraße 35, 74172 Neckarsulm
13187 Berlin-Pankow, Im Rathaus Center,
Breite Str. 19-21a, Tel.: 0 30 / 4 99 05 90,
Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 22.00 Uhr
Seite 12
11. März 2015
Kalenderwoche
11 Wochenmarkt
Schild: JiSign, Fotolia.com
Berliner Woche
Empfehlenswerte Adressen
Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH)
Anzeige
Neues vom Reisekostenrecht
Neue Steuerregeln für Pendler und Geschäftsreisende:
Ab 2014 können Berufstätige
leichter zwischen Pendlerpauschale und Dienstreisepauschale
unterscheiden.
Insgesamt gibt es Gewinner
und Verlierer des neuen Reisekostenrechts.
Neue Formulierung
Was früher die „regelmäßige Arbeitsstätte“ war, heißt
künftig „erste Tätigkeitsstätte“. Die alte Formulierung
ließ viel Raum für Interpretationen, zum Beispiel für eine Verkäuferin, die in Frankfurt lebt und dort in zwei
Supermarkt-Filialen beschäftigt ist: Welche Filiale ist ihre
regelmäßige Arbeitsstätte?
Arbeitete sie in beiden Filialen gleich viel – zum Beispiel
jeweils zwei Tage in der Woche –, hatte sie gar keine
regelmäßige Arbeitsstätte.
Dann konnte sie jeden einzelnen Kilometer hin und zurück mit 30 Cent absetzen.
Aber damit ist ab 2014
Schluss.
Die neue Regel sagt: Der
Arbeitgeber legt im Arbeitsvertrag die erste Tätigkeitsstätte fest. Wenn nicht,
kommt das Finanzamt ins
Spiel: Wo arbeitet die Verkäuferin quantitativ mehr?
Arbeitet sie überall gleich
viel, dann gilt: Die Filiale,
die am kürzesten von ihrer
Wohnung entfernt ist, wird
als erste Tätigkeitsstätte ge-
wertet. Die Verkäuferin kann
die Fahrten zu dieser Filiale
mit der Pendlerpauschale absetzen – also 30 Cent pro
Kilometer einer einfachen
Fahrt – und zur anderen Filiale über die Dienstreisepauschale – also 30 Cent für
jeden Kilometer hin und zurück.
Verlierer des neuen Reisekostenrechts: Zu den Verlierern des neuen Reisekostenrechts gehört zunächst einmal die Verkäuferin aus unserem Beispiel. Die gleichen
steuerlichen Nachteile haben
alle anderen Arbeitnehmer,
die in einer vergleichbaren
Situation sind, zum Beispiel
Filialleiter oder Lehrer an
zwei Schulen. Auch diejenigen Arbeitnehmer zählen zu
den Verlierern des neuen
Reisekostenrechts, die jeden
Tag zum Betrieb ihres Chefs
fahren und von dort mit einem Betriebsfahrzeug weiter
zum Arbeitsort: Handwerker, Bus- und Lkw-Fahrer
zum Beispiel. Sie können ihre Fahrten zum Betrieb bzw.
zur Zentrale ab dem 1. Januar 2014 nur noch mit 30
Cent pro Kilometer einer einfachen Fahrt absetzen.
Gewinner des neuen
Reisekostenrechts
In manchen Fällen gehört
eine Verkäuferin, die in zwei
Filialen arbeitet, auch zu den
Gewinnern des neuen Reisekostenrechts: Nehmen wir
an, sie wohnt in Frankfurt
und die erste Filiale ist in
Aschaffenburg, die zweite in
Hanau. Jetzt kann ihr Arbeitgeber vertraglich festlegen,
dass die nahe gelegene Filiale in Hanau ihre erste Tätigkeitsstätte ist. Dann gilt jede
Fahrt zur weiter entfernten
Filiale in Aschaffenburg als
Dienstreise – so lässt sich
steuerlich mehr absetzen.
Keine Rolle spielt dabei, ob
die Verkäuferin häufiger in
Hanau oder in Aschaffenburg arbeitet. Wichtig: Unsere Verkäuferin kann – wie
alle übrigen Arbeitnehmer in
einer ähnlichen Situation –
mit ihrem Arbeitgeber besprechen, welche erste Tätigkeitsstätte für sie steuerlich
günstiger ist.
Sie haben noch Fragen?
Übrigens: Wer auf Dienstreise geht, darf sich künftig
über höhere Verpflegungspauschalen freuen.
Sie haben noch Fragen?
Wir beraten Sie gerne umfassend und kompetent. Adressen und Ansprechpartner
der VLH-Beratungsstellen in
Ihrer Nähe finden Sie im nebenstehenden Inserat und
natürlich auch im Internet
unter www.vlh.de.
Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH): Wir sind
Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein und beraten Mitglieder im Rahmen
des § 4 Nr.11 StBerG.
KLIMAANLAGE
AUDIOSYSTEM
LEDERLENKRAD
15"-LEICHTMETALLRÄDER
SO GÜNSTIG GEHT SCHICK: DAS SONDERMODELL SEAT IBIZA SUN.
Den schickt der Himmel über Berlin. Denn pünktlich zum Frühlingsbeginn gibt Ihnen die SEAT Niederlassung Berlin einen schicken Grund, um mit der Sonne um die Wette zu strahlen:
mit dem Sondermodell SEAT Ibiza SUN. Sichern Sie sich jetzt eines von 25 sonnengünstigen Modellen zum Sonderpreis von nur 100 €/Monat – als Finanzierung ohne Anzahlung
und Zinsen. Aber nur bis 31.03.2015. Schnell sein lohnt sich also.
Beispielrechnung2, berechnet für eine jährliche Fahrleistung von 10.000 km für den SEAT Ibiza SC SUN 1.2 12 V, 51 kW (70 PS)*.
Bar- bzw. Finanzierungspreis:
Nachlass:
Aktionsprämie:
Überführungsgebühr:
Nettodarlehensbetrag:
13.990,00 ¤
1.210,26 €
1.535,00 ¤
715,00 €
11.959,74 ¤
Zinsen:
Gesamtbetrag:
Anzahlung:
Monatliche Rate:
Laufzeit:
0,00 ¤
11.959,74 ¤
0,00 ¤
100,00 ¤
60 Monate
Effektiver Jahreszins:
Sollzinssatz p. a. (gebunden):
Schlussrate:
0,00 %
0,00 %
5.959,74 ¤
* Kraftstoffverbrauch: innerorts 7,1, außerorts 4,4, kombiniert 5,4 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 125 g/km. Effizienzklasse: D.
SEAT Ibiza Kraftstoffverbrauch: 5,9 – 3,4 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 139 – 89 g/km. Effizienzklassen: E – A.
1
1.290 € Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung für ein vergleichbar ausgestattetes SEAT Ibiza Basismodell plus 1.535 € Sonnenrabatt. 2Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH,
Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12–60 Monaten Laufzeit. Gültig für SEAT Ibiza Neuwagen. Bonität vorausgesetzt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden SEAT Partner. Nicht
kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine gemeinsame Aktion der SEAT Deutschland GmbH und aller teilnehmenden SEAT Partner. Gültig bis 31.03.2015. Solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
SEAT DEUTSCHLAND NIEDERLASSUNG GMBH – NIEDERLASSUNG BERLIN
Prenzlauer Promenade 46, 13089 Berlin, Tel. 030 96250-900, Fax 030 96250-988
[email protected], www.berlin-seat.de
11 Wochenmarkt
Kalenderwoche
Anzeige
Seite 15
11 Wochenmarkt
Berliner Woche
11. März 2015
Kalenderwoche
11. März 2015
Seite 14
Berliner Woche
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Ein Verein hilft im Steuerdschungel
Berlin-Pankow. Alle Jahre wieder müssen
viele Arbeitnehmer dem Finanzamt eine
Einkommensteuererklärung
vorlegen.
Für viele ein Graus, lästig oder auch einfach zu kompliziert. Abhilfen versprechen
der Steuerberater oder Computer-Programme. Eine weitere Alternative kann
die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins sein.
„Vielen sind wir unbekannt“, bedauert
Sylvia Scharnow vom Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V.
bis 10.000 € gerade mal 49 € und Arbeitnehmer mit einem Einkommen von über
100.000 € maximal 265 € Mitgliedsbeitrag bezahlen, beginnen die Gebühren
des Steuerberaters meist jenseits dieser
Beträge, weiß Sylvia Scharnow zu berichten. Was viele nicht wissen ist, dass ein
Beratungsstellenleiter eine einschlägige
Berufserfahrung von mindestens drei
Jahren vorweisen muss, ehe die Zulassung durch die Oberfinanzdirektion erteilt wird.
Nach der Zahlung des sozial gestaffelten Mitgliedsbeitrages fällt keine weitere
Gebühr an. Neben der Einkommensteuererklärung überprüft der Verein den
Steuerbescheid und legt gegebenenfalls
auch Einspruch beim Finanzamt ein.
Betreut werden können – den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend – alle
Personen mit ausschließlich Einkünften
aus nichtselbständiger Tätigkeit, deren
Einnahmen aus Zinsen, Kapital, Vermietung und Verpachtung die Höhe von
jährlich insgesamt 13.000 Euro (Ledige)
bzw. 26.000 Euro (Verheiratete) nicht
überschreiten. Selbständige, Freiberufler
sowie Land- und Forstwirte dürfen die
Lohnsteuerhilfevereine nicht beraten.
(gelernte Steuerfachangestellte) betreibt in der Blankenfelder Straße 99
in 13127 Berlin eine Beratungsstelle.
Dabei ist der Lohnsteuerhilfeverein eine
kostengünstige Alternative. Die Aufnahmegebühr ist einmalig zu entrichten und
beträgt 15 €. Der Jahresbeitrag ist sozial
nach dem Einkommen gestaffelt. Während beim Aktuell Lohnsteuerhilfeverein
e.V. Arbeitnehmer mit einem Einkommen
Ankauf von
Altgold
Der Aktuell Lohnsteuerhilfeverein arbeitet nach den Vorschriften des Steuerberatungsgesetzes. Regelmäßige Kontrollen
der Oberfinanzdirektionen und das Verbot von anderen wirtschaftlichen Tätigkeiten (wie die Vermittlung von Versicherungen) gewährleisten die Qualität und
Unabhängigkeit der Beratung.
Nähere Informationen gibt es unter
Tel. 030-54 85 30 41 oder im Internet
unter www.Aktuell-Verein.de
Ihre ERste Adresse ...
für den sorglosen und
sicheren Verkauf und Kauf
von Wohnimmobilien:
www.piepenhagen-immobilien.de
GOLDRICHTIG
Goldschmiede
Matthieas Krüger
Piepenhagen Immobilien
Zusätzliche Rente durch die eigene Immobilie
Die Menschen in Deutschland werden immer älter. Sie
haben Wünsche, Bedürfnisse
oder Geldnot, da die monatliche Rente gering ist. Allerdings bewohnen viele eine
selbstgenutzte,
lastenfreie
Immobilie. Genau diese erweist sich im Alter als wahre
Geldquelle, eine sogenannte
Immobilienrente.
Im Rentenalter möchten
Sie als Immobilieneigentümer nach Jahrzehnten harter
Arbeit endlich das Rentendasein genießen. Doch was,
wenn im Alter infolge des
aufwendigen
Investments
nicht genug zum Leben
bleibt?
Denn das Kapital ist größtenteils in der Immobilie gebunden. Mit der monatlichen
Rente können Sie sich keine
großen Sprünge leisten, der
Unterhalt der Immobilie kostet viel und statt jetzt zu genießen, muss immer wieder
ins Haus investiert werden.
Eine mögliche Immobilienrente kann hier Abhilfe schaf-
HörBIZ unterstützt Menschen mit Hörproblemen
Pankow. Für Menschen mit
Hörschädigungen ist das
HörBIZ an der Breiten
Straße 3 seit 20 Jahren
eine wichtige Adresse.
Das Team von Piepenhagen Immobilien berät Sie gern.
fen. Warum also für die lachenden Erben sparen, wenn
es denn überhaupt welche
gibt, statt sich jetzt seine
Wünsche zu erfüllen, sich um
seine Gesundheit zu kümmern und mit Gelassenheit
alt zu werden?
Die Vorteile der Immobilienrente liegen auf der Hand:
sofortige Einkommensverbesserung durch monatliche
Rentenzahlung, höchstmögliche Sicherheit, flexible Vertragsgestaltung wie zum Beispiel (lebenslanges) Wohn-
recht oder eine Einmalzahlung, Inflationsschutz durch
Anpassung der Rentenzahlung an den Verbraucherpreisindex.
Wie viel Rente mit welcher
Art der Verrentung Sie aus
Ihrer eigenen Immobilie erhalten können, erfahren Sie
in einem vertraulichen Gespräch mit der Immobilienexpertin.
Infos: Piepenhagen Immobilien, E 43 77 60 77, E-Mail:
[email protected].
„Unsere Einrichtung ist eine
Anlaufstelle für erwachsene
Schwerhörige und Ertaubte“,
erklärt Leiterin Sabine Grehl.
Die Sozialarbeiterin und Audiotherapeutin ist von Anfang an dabei. Engagiert berät sie die Menschen, die zu
ihr kommen und manchmal
bereits verzweifelt sind, weil
ihnen bisher niemand weiterhelfen konnte.
Sabine Grehl unterstützt
auch Selbsthilfegruppen. Der
„HörKreis“, ein Gesprächsund Bildungskreis trifft sich
jeden ersten und dritten
Montag um 15 Uhr. Auch taten sich Freunde des guten
Buches zu einem Lesekreis
zusammen, es gibt einen
Kochkreis und die HörKreisWalker, die sich viel an fri-
Sabine Grehl leitet engagiert das HörBIZ Pankow.
scher Luft bewegen. Im „HörRohr“ treffen sich jeden dritten Donnerstag um 14 Uhr
Senioren mit Hörschäden,
die einer möglichen Vereinsamung entfliehen möchten.
Dass die Selbsthilfegruppen gut laufen, ist vor allem
den ehrenamtlichen Helfern
zu verdanken, die das HörBIZ
unterstützen, erklärt Sabine
Grehl. So kann sie sich vor
Foto: BW
allem auf die Beratung konzentrieren. Da geht es zum
Beispiel um den Schwerbehindertenausweis, die Beantragung von Rehabilitationsleistungen oder um Kommunikations- und Hörhilfen für
den Arbeitsplatz oder daheim.
Eines der häufigsten Problem, mit denen Sabine Grehl
konfrontiert wird, ist die Fra-
ge: Wie finanziere ich meine
Hörhilfe? „Da kann ich ganz
unabhängig beraten. Ich
schaue mir an: Was braucht
der Betroffene überhaupt?
Wie sind seine Kommunikationsbedürfnisse? Welche Hörgeräte sind für ihn geeignet?
So kann dann jeder ganz individuell eine Lösung finden,
ohne dass ihm ein Hörgerät
aufgedrängt wird“, so Grehl.
Neben den Beratungen bietet das HörBIZ die Vermittlung von Schriftdolmetschern
an. Die begleiten Hörgeschädigte zu Arztbesuchen, Fortbildungen oder Betriebsversammlungen. Des Weiteren
bietet Sabine Grehl Kurse
zum Thema „Ich bin schwerhörig“ an.
BW
Weitere Informationen und online-Beratung auf www.hoerbiz-berlin.de. Sprechzeiten hat
das HörBIZ Mo 9-12 Uhr und Mi
14-18 Uhr sowie nach Vereinbarung unter E 47 54 11 15.
Bilder aus Sand
Klinik zeigt Arbeiten von Frank Walter
Buch. Das Helios Klinikum
zeigt eine neue Ausstellung. Bis Anfang April
sind im Eingangsbereich
des Krankenhauses an
der Schwanebecker
Chaussee 50 Arbeiten von
Frank Walter zu sehen.
Er nennt seine Ausstellung
„Sandwelten“, denn das Material, mit dem der 43-jährige Künstler arbeitet, ist
Sand. In einer speziellen
Technik vermischt er ihn mit
einem Bindemittel. Das Ganze trägt er auf die Leinwand
auf und modelliert es. „Nach
zweibis viertägiger Trockenzeit bemale ich meine
Bilder mit Acrylfarbe“, erklärt der Künstler. „Meist
gibt es pro Bild zwei bis drei
Anstriche, damit die Farben
gut decken und das Bild kräftig strahlt.“
Frank Walter ist gelernter
Offsetdrucker. Seit zehn Jahren arbeitet er in unterschiedlichen Techniken und
ERA Gutachterin
für Immobilienbewe
ertung
it
FSroümhmlienrzgsezeziteit!
fs
u
a
k
er
ist V
Piepenhagen Immobilien
Alt-Tegel 19 | 13507 Berlin-Tegel | 030 43 77 60 77
Lohnt sich immer: Freizeit-Tipps in der Berliner Woche
Frühjahrsaktion für
alle Dachdeckerarbeiten
5% Rabatt für erteilte Aufträge bis 31. 03. 2015
Ausführung von Dach-, Flachdach- und Klempnerarbeiten sowie Fassaden-, Maurer- und Fliesenlegerarbeiten.
Arbeiten auch zum Festpreis
1990
Margaretenstr. 2– 4, 15366 Hoppegarten
y 030/56 30 17-14 · Fax -16
[email protected]
www.adeka-bedachung.de
BERATUNG • PLANUNG • AUSFÜHRUNG
Frank Walter vor einem seiner Bilder.
Foto: privat
büchern. Besonders faszinieren ihn Schriftzeichen und
fossile Abdrücke. Die Ausstellung im Foyer des Klinikums ist jeden Tag rund um
die Uhr zu besichtigen. BW
Informationen zum Künstler
auf www.sandwelten.com.
Zuverlässiger, kompetenter Partner
Die Dachdeckerfirma ADEKA
ist seit fast 20 Jahren Ihr Partner in Sachen Bedachung.
Ansässig in Hoppegarten in
der Margaretenstraße 2-4 arbeitet der renommierte Betrieb hauptsächlich im Privatkundenbereich in Berlin und
Umgebung.
Unsere
Frühjahrsaktion
bietet Ihnen 5 % Rabatt bei
Auftragserteilung bis zum
31.03.2015. Wir arbeiten
auch zum Festpreis! Es werden sämtliche Arbeiten für
Bedachungen aller Art von
gut ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt. Dazu gehören
z.B. Dach- Neueindeckungen
und -umdeckungen mit Tonund Betondachsteinen, Dacheindeckungen mit Metallpfannen in Ziegelstruktur,
Flachdacharbeiten,
Dachklempnerarbeiten, Schornsteinsanierungen und Isolierungen aller Art. Ferner werden auch Zimmerer-, Fassaden- und Maler- (Putz- oder
Vollwärmeschutz) und Fliesenlegerarbeiten angeboten.
Referenzobjekte können eingesehen
werden
unter:
www.adeka-bedachung.de.
Gern kommt die Firma
ADEKA vor Ort, um Ihre Bau-
vorhaben in Augenschein zu
nehmen, Sie kompetent zu
beraten und ein kostenloses
Angebot zu erstellen.
ADEKA bietet kostenlose
Dach-Checks an. Wartungsverträge rund ums Dach und
Rinnenreinigung sowie die
Beseitigung von Sturmschäden gehören zum Tätigkeitsfeld. Die Firma ADEKA ist ein
zuverlässiger Partner und eingetragen im Unternehmensverzeichnis beim Senat für
Bauen und Wohnen, in der
Handwerkskammer
und
Dachdeckerinnung. E 030/
56 30 17 14.
Lieblingsplatz gesucht?
Wir beraten Sie gern zu Ihren Wohnwünschen.
Büroadresse:
LBS Ostdeutsche
Landesbausparkasse AG
Wollankstraße 7
13187 Berlin
Diakonie Haltestelle
Perspektiven
für Menschen mit Demenz
Was wir bieten:
7ZgVijc\WZigd[[ZcZgBZchX]ZcjcY^]gZg6c\Z]g^\Zc
Unterm Strich gesehen, sind wir preisgünstiger!
Naturmaterialien, insbesondere mit Sand, aber auch
Ton, Holz und Muscheln.
Seine Bilder modelliert er so,
dass bestimmte Strukturen
entstehen. So wirken sie je
nach Lichteinfall immer wieder anders. Anregungen findet er häufig in Geschichts-
ADEKA Bedachung
Jacqueline Piepenhagen
Hauptstraße 28
13158 Berlin-Wilhelmsruh
Tel.: 91740555
seit
Hilfe bei Verständigung
>cY^k^YjZaaVW\Zhi^bbiZg7ZhjX]hY^ZchiYjgX]fjVa^Äo^ZgiZZ]gZcVbia^X]Z
BîVgWZîZg$^ccZcYZgWZigd[[ZcZcBZchX]Zc^c^]gZgLd]cjc\
7ZigZjjc\h\gjeeZc[gVc9ZbZcoZg`gVcìZBZchX]Zc
;^cVco^Zgjc\cVX])*WH<7M>
=~jha^X]EÅZ\ZWZYg[i^\Z!WZ^YZcZcYZgBZYô^c^hX]Z9^ZchiYZg@gVc`ZckZgh^X]Zgjc\Z^cZcZg]ZWa^X]ZcVaa\ZbZ^cZc7ZigZjjc\hWZYVg[[Zhi\ZhiZaai]Vi!Zg]VaiZc
Z^cZcojh~ioa^X]Zc7ZigZjjc\hWZigV\^c=]ZkdcW^hoj'#).+!·æ^b@VaZcYZg_V]g#
6YgZhhZ/ Diakonie Haltestelle Pankow
Waldstraße 88 · 13156 Berlin · Bizetstraße 11 · 13088 Berlin
Mobil: 0177 / 788 16 44 · [email protected]
L^g[gZjZcjchVjX]WZgBZchX]Zc!Y^Z>ciZgZhhZjcY;gZjYZbîWg^c\Zc!Z]gZcVbia^X]
bîVc9ZbZcoZg`gVcìZcBZchX]Zc^cjchZgZbEgd_ZìbîojVgWZîZc#
Telefon 030 499870991
Telefax 030 499870999
Ralf Liebeskind, Bezirksleiter
Handelsvertreter
Astrid Niemann, Bezirksleiterin
Handelsvertreterin
Christopher Mahler, Bezirksleiter
Handelsvertreter
Mobil: 0171 6405494
E-Mail: [email protected]
Mobil: 0173 6182672
Mobil: 0173 4984272
Öffnungszeiten:
Sprechen Sie mich an zu:
Sprechen Sie uns an zu den Themen:
Montag bis Donnerstag
von 09:00 bis 18:00 Uhr
Bausparen
Baufinanzierung
Modernisieren
Staatliche Förderung
Anschlussfinanzierung
Immobilienvermittlung
KfW-Programme
Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.
www.lbs.de/berlin-ost
www.my-lbs.de
Berliner Woche
Seite 16
Kalenderwoche
11. März 2015
11 Wochenmarkt
Bauen und Wohnen
Hohe Bußgelder drohen
Verbot von Unkrautmitteln auf Wegen
Unkrautvernichtungsmittel dürfen auf Gehwegen, Bürgersteigen und
Zufahrten nicht verwendet werden. Ihr Einsatz
ist hier laut dem Pflanzenschutzgesetz verboten.
Das gilt selbst, wenn die Mittel im Handel frei verkäuflich
sind oder die Produkte als biologisch abbaubar gelten. Bei
einem Verstoß drohen Geldbußen von bis zu 50 000 Euro.
Herbizide dürfen nur auf Flächen verwendet werden, die
landwirtschaftlich, forstwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzt werden, erläutert die
Landwirtschaftskammer Niedersachsen in Oldenburg.
Regen kann die Herbizide
von den gepflasterten oder
geteerten Flächen abwaschen.
Sie gelangen so in das Grundwasser sowie in Seen oder
Flüsse. Auch die Verwendung
von Salz oder Essig sei auf Hof
und Gehweg nicht zulässig.
Hausbesitzern und Hobbygärtnern rät die Landwirtschaftskammer, häufig mit
dem Besen über das Unkraut
an den Rändern von Gehwegen und Bürgersteigen sowie
in den Ritzen des Hofpflasters
zu fegen. Das beschädigt die
Pflanzen. Wer sie nicht mühsam auszupfen will, kann sie
zum Beispiel mit Hilfe von
Gasbrennstäben aus dem Baumarkt vernichten.
mag
Fragen zum Thema Herbizide
beantwortet das Pflanzenschutzamt der Landwirtschaftskammer Niedersachsen
unter E 0511 40 05 24 28.
Rauchmelder
platzieren
Rauchmelder müssen an der
Decke in einem Abstand von
mindestens 50 Zentimetern zu
Wänden, hervorragenden Trägern sowie Möbeln montiert
werden. Das erklärt der Eigentümerverband Haus &
Grund Hessen. Ausgenommen
sind spitzzulaufende Dachräume. In vielen Bundesländern
sind Rauchmelder Pflicht. Vorgeschrieben ist in der Regel, in
allen Schlaf- und Kinderzimmern sowie im Flur Warnmelder anzubringen. Die Küche
und das Bad sind ausgenommen, weil dort die Geräte
Fehlalarme auslösen würden.
Alternativen in diesen Räumen sind Wärme- oder Thermomelder. Beim Kauf sollten
Verbraucher auf das CE- und
das GS-Zeichen achten sowie
auf das des Verbandes der
Schadensversicherer.
mag
Immobilien
Gesuche
Ein-/Zweifamilienhaus
und Baugrundstück gesucht. ahi Immobilien
S 030-945 90 00 www.ahi-immo.net
Grundstück gesucht !
Deutschlands AusbauhausMarktführer sucht Grundstücke
jeder Größe oder renovierungsbed. Altbauten mit großem
Grundstück zur Bebauung
mit 1-Familien-Häusern oder
Doppelhäusern.
Kontakt: 0163 - 460 62 83
www.massa-haus.de
Verkauf
Verkaufe Einfamilienhaus, ca. 75 m²,
mit Garten, Bezirk Pankow, 50.000 €
VHB. S 01520-205 50 27
Vermietung
Gewerber. für Büro in Pankow, in der
Mühlenstr. 19, EG links, 68 m², Preis 6
€/m² kalt. Info u. S 0172-399 04 18
Su. für Ladengesch. 36,9 m², in gut. Lage in Baumschulenweg e. Nachmieter,
k. Gastronomie. S 0152-25 31 86 48
Gutes Handwerk
Bäder/Sanitär
Für alle Fälle
Seniorengerechtes Bad an 1 Tag!
Badewannentür in Ihre vorhandene
Wanne, Umbau Wanne zu Dusche.
Förderung bis 4.000,– € möglich.
Rufen Sie mich an 030 - 57 70 10 84
Alexander Preuß
www.berlin.badbarrierefrei.de
Dachdeckerfachbetrieb R. Broschinski: Sonderangebot 20% auf alle Arbeiten, Dachrinnenreinigung lfm.
2,49 € Festpr., inkl. An- u. Abfahrt,
Dachdeckerrep. aller Art. S 0173108 92 66
Bodenbeläge
! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb,
kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert
...Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor
Ort. Fa. M. Mann,
S 51 06 68-04 / Fax -05
Wir führen alle Fußbodenarbeiten für
Sie aus. S 030-64 89 70 78
Innenausbau
Wir bieten Eunbauküchen nach Maß.
S 030-64 89 70 78
Maler
! 1 A-Beratung – Verkauf – Verlegung !
Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21
! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb,
schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert
Ihr Maler aus Berlin-Karow übernimmt
Maler-, Tapezier-, und Renovierungsarbeiten. S 0176-21 18 06 06
Kleiner, freundl. Ost-Malerfachbetrieb
renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f.
Senioren/Leerwohnung. S 29 04 80 80
Grundstücke +
Häuser
von Barzahlern gesucht.
Immobilien – IVD
y 485 85 55
OEHMCKE
I mm o b i l i e n
über 60 Jahre in Berlin
su cht Ein- und
Zw eifa mi li enh äu s er
& G run dst üc k e
Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick
0 30-6 77 99 80
www.Oehmcke-Immobilien.de
Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit
Tischlerei/Zimmerei
Neue Küche zu teuer? Wir motzen die
alte auf. Nur 1 Tag - neue Türen, Schübe, A-Platten. S 25 01 25 80
Wir modernisieren
Ihre Küche!
Mit neuen Fronten nach Maß!
Rufen SSie uns an:
030/475 316 82
www.peschel.portas.de
Sonnenschutz
Bernd Eltermann
Markisen · Rolladen
Jalousien
®
13187 Bln., Kreuzstr. 15 Fax 47 47 54 24
Funk 0177-315 92 96
Fon 47 47 54 22
Lohnt sich immer:
Partnersuche
mit der Berliner Woche
Kalenderwoche
E 26 06 80
Mit Dampf oder Spüli
Tipps für den Tapetenwechsel
„Glück hat ein Heimwerker,
wenn er auf eine restlos trocken abziehbare Vliestapete
trifft“, erläutert Ulrike Reich
vom Deutschen Tapeten-Institut in Düsseldorf. So bezeichnete Produkte seien speziell
beschichtet und ließen sich
vollständig von der Wand abziehen. „Wie einfach das Abziehen von Vliestapeten ist,
sollte man aber nicht seinen
Kindern zeigen“, sagt KarlHeinz Neumann, Trainer an
der Heimwerkerschule DIYAcademy in Köln.
Ebenfalls leicht entfernen
lassen sich „spaltbar trocken
abziehbare“ Bahnen. „Heimwerker können die oberste
Schicht der Tapete meist in
einem Rutsch abziehen“, erklärt Reich. Die untere Schicht
bleibe glatt auf dem Untergrund zurück. Darauf könne
problemlos eine neue Bahn
kommen.
Bei Papiertapeten kommt
der Heimwerker in den meisten Fällen jedoch nicht darum
herum, den alten Wandschmuck mit dem Spachtel zu
entfernen. „Das geht leicht,
wenn der Heimerker die alten
Tapeten mit warmem Wasser,
angereichert mit ein wenig
Geschirrspülmittel,
einstreicht“, erläutert Reich. Im
Baumarkt gibt es auch spezielle Tapetenablöser.
Haften die alten Tapeten
sehr hartnäckig, kann heißer
Dampf helfen. „Baumärkte
vermieten solche Geräte“, sagt
Neumann. Sie nützen aber
wenig, wenn die Tapete dank
eines Kunststoffüberzugs was-
Wenn die Tapeten gar nicht abgehen wollen, hilft ein Mittel
zum Lösen aus dem Baumarkt.
Foto: DIY/Henkel/Metylan
serfest ist. Hier müsse der
Heimwerker zu anderen Maßnahmen greifen. qMit einem
sogenannten Tapetenigel lasse
sich die Oberfläche aufrauen.
Dadurch dringe Feuchtigkeit
in die darunterliegende Kleisterschicht und löse diese.
Heimwerker dürften den Tapetenigel aber nicht auf Gipsfaserplatten verwenden, erklärt Neumann. Sie sind mit
einer Schicht Pappe ummantelt, weshalb sie vor dem Tapezieren auch mit sogenanntem
Tapetenwechselgrund bestrichen werden müssen. Sonst
gehen die Bahnen eine feste
Verbindung mit dem Karton
ein und lassen sich später
nicht mehr ohne Beschädigung ablösen.
Nicht übertapezieren
Bei all der Mühe mit dem
alten Wandschmuck kommt
manchem Heimwerker vielleicht die Idee, einfach über
die alten Bahnen zu tapezieren. Doch auch wenn dies
schneller und einfacher geht,
als den alten Belag zu entfernen, ist es nicht ratsam.
„Ein Mieter darf zwar während seiner Mietzeit so viele
Tapeten übereinanderkleben,
wie er will“, erklärt Alexander
Anzeige
Wiech vom Eigentümerverband Haus & Grund Deutschland in Berlin. Beim Auszug
könne der Vermieter aber verlangen, alle Tapetenschichten
wieder zu entfernen. Immerhin: Bei nur einer überklebten
Tapete sehen manche Vermieter von dieser Verpflichtung
ab, sagt Wiech.
Mehrere Schichten alter Tapeten beim Auszug zu entfernen, ist kraftraubend. Aber:
„Für das restlose Entfernen
sprechen vor allem handfeste
technische Gründe“, sagt der
Heimwerkerlehrer Neumann.
Denn damit eine neue Tapete
hält, müsse der Untergrund
trocken, glatt, fest, sauber sowie trag- und saugfähig sein.
Kommt eine Tapete über eine
bestehende Schicht, verliere
diese durch den nassen Kleister oft ihren Halt an der Wand
– mit der Folge, dass die neue
und die alte Tapetenschicht
dem Heimwerker entgegenkommen.
Ein weiteres Problem in diesem Kontext: „Selbst wenn das
Übertapezieren gelingt, kann
sich die Struktur der alten Tapete oder Raufaserschicht auf
der neuen abzeichnen“, warnt
Neumann. Auch Flecken
könnten an der neuen Tapete
sichtbar bleiben.
mag
Die Scheven Group GmbH, Initiator des
Bauprojektes Maison Claire in Französisch Buchholz, lässt seinen Worten Taten folgen und übergab der Kita Kleiner
Fratz am 6. März zwei neue Spielgeräte.
Rechtzeitig zur Freiluftsaison können
sich die Kids über zwei Wippen freuen.
Geschäftsführer Dipl.-Ing. Burkhard
Scheven und Dr. Michael Kuhn von der
Scheven Group haben es sich nicht nehmen
lassen, die Spielgeräte persönlich der Kitaleiterin Grit Fürstenau zu übergeben. Diese freut
sich: „Die beiden Wippen sind genau das, was
auf unserem Spielplatz noch gefehlt hat!“
Selbstverständlich war auch Olaf Jäckel von
der Argos Real Estate GmbH und Ansprechpartner für den Verkauf der Eigentumswohnungen im Maison Claire mit von der Partie. Die
beiden Häuser Claire und Clärchen bieten zukünftig 33 Wohneinheiten, unterteilt in Zweibis Fünf-Zimmer-Wohnungen von 65 bis 150 m²
für Familien, Paare und Singles, die ein funk-
Zeiten ohne Job
optimal nutzen
Aus- und Weiterbildung
20 Bewerbungsfotos 19,90 € mit
CD, Passfotos, 1A_Foto, S-BhfAlexanderplatz , S 97 00 47 70
Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Abschlussprüfung. www.GULLIVERS.de S 03089 06 64 71
Interaktives Seminar "Notfallmanagement für Ärzte" und weitere Seminare unter www.notfallmanagementfuer-aerzte.de und www.jahnhr.de.
Info: S 030-24 64 24 18, 017649 50 92 13
Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung
Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Abschlussprüfung. S 030-89 06 64 71 www.GUL
LIVERS.de
Nageldesignausbildung – für Arbeitssuchende kostenlos! S 030-40 10 24 50
PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum
Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE o. CE in nur 4 Monaten für
den Stadt- o. Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Abschlussprüfung. www.GULLIVERS.de
S 030-89 06 64 71
PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum
Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 u. P-Schein in 5 Monaten.
Förderung
Arbeitsagentur/Jobcenter.
Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher
Abschlussprüfung.
S 89 06 64 71
www.GULLIVERS.de
Umschulung Kaufmann/Kauffrau für
Büromanagement ab 23.03., PDL ab
19.03., Altenpfleger/in ab 13.04. Fortbildung med. Schreibkraft ab 28.04.
S 030-42 02 54 30 [email protected]
Gastronomische Berufe
Verkäufer/innen für Backwaren (gern
auch ungelernt) für 3 Filialen gesucht!
Vollzeitvertrag, 1.550,- € + Trinkgeld
und vielen Zulagen! S 88 77 42 58 33
Details im Zeugnis
Angabe von Wochenarbeitszeit
Angestellte können von
ihrem Arbeitgeber verlangen, dass er im Arbeitszeugnis die wöchentliche Arbeitszeit nennt.
Die Adresse des Beschäftigten darf er dagegen
nicht angeben.
Geklagt hatte eine Reinigungskraft. Sie hatte argumentiert, dass durch die Nennung der Adresse im Zeugnis
der Eindruck entsteht, dass
das Zeugnis erst nach langem
Streit entstanden ist. Schließlich habe es mit der Post verschickt werden müssen. Fehle
die Angabe der Wochenar-
Gesuche (privat)
Suche Minijob jeder Art im Handel
oder Dienstleistungsbereich ab sofort.
S 0176-87 65 10 00
Gesundheit und Soziales
Suchen Pflegekräfte mit und ohne Basiskurs, und mit und ohne Führerschein, für die Paliativpflege und für
die Hauskrankenpflege in Pankow.
Schriftliche Bewerbung an: Hauskrankenpflege Medi + Care, Grabbeallee
32, 13156 Berlin.
Zu wenig RENTE ?! Nettes Pflegeteam sucht examinierte Krankenschwester/-pfleger o. Altenpfleger/innen im Ruhestand für leichte Behandlungspflegetour auf 400-€-Basis oder
mehr. Führerschein erwünscht. Kurzbewerbung an: Pflege-Leicht, Juliusstr. 19, 12051 Bln.
Gewerbliche Berufe
felicitas sucht Sie zum Verschenken
von Baby- u. Kidspaketen bei jungen
Müttern. Zeit frei einteilbar, PKW erf.
Bew. an G. Helbig S 030-542 87 92
Handwerkliche Berufe
zur sofortigen Festeinstellung
Elektroinstallateure (m/w)
Sanitärmonteure (m/w)
10-13 € / Std. nach Qualifikation
+ Willkommensbonus - garantiert!
[email protected] Å 42 80 62 65
Erfahrenen Fliesenleger (m/w)
für Badrenovierungen
im privaten Bereich gesucht
Führerschein erforderlich
WEGO · Alt-Karow 53
13125 Berlin · Tel. 94 87 82 30
Suche Bodenleger und Bautischler,
Festanstellung ab sofort. S 03064 89 70 79
beitszeit, könne außerdem
schnell der Eindruck entstehen, dass sie nur geringfügig
beschäftigt war. Das geht aus
einem Urteil des Arbeitsgerichts Köln hervor (Aktenzeichen 13 Ca 2497/12). Darauf
weist der Deutsche Anwaltverein hin.
Das Gericht gab der Frau in
den beiden Fällen Recht. Der
Arbeitgeber müsse die Wochenarbeitszeit auch deshalb
angeben, weil die geringfügige Beschäftigung in der Reinigungsbranche weit verbreitet sei. Arbeitet jemand mehr,
müsse dieser Fakt im Zeugnis
genannt werden.
mag
Badcenter sucht zwei erfahrene
Mitarbeiter (m/w). Putz- und
Trockenbau für Badrenovierungen
im privaten Bereich. Führerschein
erforderlich. WEGO · Alt-Karow 53
13125 Berlin · Tel. 94 87 82 30
Mechatroniker/Elektroniker (m/w) mit
abgeschlossener Ausbildung, mehrjähriger Berusfserfahrung und Kenntnissen
im Sondermaschinenbau, in der Automatisierungstechnik und Maschinenfertigung/-wartung, Führerschein Kl. B
und Reisebereitschaft sind wünschenswert, übertarifliche Vergütung und
Übernahmeoption in einem namhaften
regionalen Technologieunternehmen gesucht. Interesse? Gess & Partner
GmbH, Kurfürstendamm 74, 10709
Berlin. S 030-258 00 88 17, Email:
[email protected],
www.gessgroup.de
Kaufmännische Berufe
SOFORTEINSTELLUNG!
13 €/h als tel. Kundenberater
+ bezahlte Einarbeitung
+ Aufstiegschancen.
(030) 206 143 799
Sonstige Tätigkeiten
11 Euro Stundenlohn!!! Voll- o. Teilzeit,
ab sofort, in expandierendem Unternehmen zu vergeben. Interne Einarbeitung,
geregelte Arbeitszeiten, sowie Aufstiegsmöglichkeiten. S 300 14 23 00
Attraktive Telefontätigkeit (m/w) ab
25-30 Std./Woche gerne auch mehr. Garantierter Stundenlohn u. Provision, 14tägige Auszahlung, auch Rentner willkommen. S 0151-67 40 51 32 oder
S 030-208 89 91 00 Fr. Staresinic
Mail: [email protected]
Barfrau für Nachtclub in Köpenick gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit,
nette Chefin. S 0172-313 23 32
Große Autos fahren bei BVB.net! Vom
Pkw- zum Busfahrer (m/w) in 5 Mon.
Ausbildung. S 030-683 89 130
Werden Sie Zeitungszusteller/-in!
Es lohnt sich für Sie!
Ob Montag bis Freitag, ob Samstag oder Sonntag, zum Sonnenaufgang
oder am Tag: Was möchten Sie (dazu) verdienen?
Wir bieten die passende Arbeitszeit, für alle, die Geld verdienen möchten.
Auf Ihrer Stammtour in Ihrem Kiez. Gerne auch versicherungspflichtig.
Interessiert?
Dann sollten Sie sich unbedingt bei uns bewerben!
Ganz unkompliziert auf unserer Homepage: www.bzv-berlin.de
Jederzeit per E-Mail: [email protected]
oder auch telefonisch unter (030) 23 09 53 17
BZV – Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für Druckerzeugnisse mbH
Bessemerstraße 82, 12103 Berlin
E 26 06 80
.
Anzeige
Lernpause beim Vorgestellt BWB-Nord
Große Hausmesse am 19. März
Fernstudium
„Und was möchten Sie wer- rer Schulzeit die Möglichkeit im
Bei einem Fernstudium empfiehlt es sich, mindestens einen Tag pro Woche eine Lernpause einzulegen. „Sonst ist
das ähnlich wie im Fitnessstudio“, sagt Martin Kurz, Präsident des Verbands Forum
Distance-Learning. Wer sich
am Anfang übernimmt und jeden Tag zum Sport geht, hat
bald keine Lust mehr und hört
wieder auf. Studenten blieben
meist länger am Ball, wenn sie
langsam anfangen. An den Arbeitstagen sollten Fernstudenten darauf achten, dass sie
möglichst lange am Stück lernen. „Sich immer wieder eine
Viertelstunde hinzusetzen, ist
wenig effektiv“, so Kurz. mag
Berlin - Tag & Nacht TV-Casting! Für
unsere TV-Produktion suchen wir Laiendarsteller und Komparsen! Frauen,
Männer sowie Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung zum kostenlosen Casting in
Berlin: www.filmpool.de oder S 030814 50 05 85
Für unsere Kitas in untersch. Bezirken
suchen wir pädagogische Mitarb. (m/w)
mit langj. Berufserf., 30-35 Std./Wo.,
Workoholic Pers.-Dienst S 61 50 77 07
Freundliche Familie in Bln.-Hermsdorf
mit 2 kl. Kindern sucht Haushaltshilfe
(m/w), auch f. Kinderbetreuung u. Musikerziehung (Klavier), Minijobbasis
ca. 10-12 Std./Wo. S 0178-407 55 36
Die WSN Sicherheit & Service GmbH
sucht für den Standort Berlin-Hellersdorf zur sofortigen Einstellung eine(n)
engagierte(n) Geld- und WerttransporteurIn. Voraussetzungen: Führerschein,
wenn möglich Waffensachkunde und
Unterrichtung nach § 34a GewO, sicheres Auftreten und selbständige Arbeitsweise, zuverlässig, serviceorientiert,
vertrauenswürdig, verschwiegen, unternehmerische Denk- und Arbeitsweise,
gute Kenntnisse der Aufgaben, Tätigkeiten und Verantworlichkeiten im Unternehmen. Als GeldtransporteurIn sind
Sie FahrerIn und Begleitung von gepanzerten Geldtransportern. Sie sind verantwortlich für die nachweispflichtige
Übernahme sowie den sicheren und unversehrten Transport der übergebenen
Werte. Wenn Sie sich in ein dynamisches Team einbringen möchten, Freude am Umgang mit Menschen haben sowie zielstrebig, flexibel und verantwortungsbewusst sind, dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an:
WSN Sicherheit & Service GmbH,
Frau Haselow, Mirabellenstr. 5, 17033
Neubrandenburg od. [email protected]
Goldkarte + 5.000 € sofort: ohne Schufa, ohne Gehaltsnachweis. Nur 2% Ratenzahlung monatlich vom Soll. S 069348 77 11 99 www.goldohneschufa.de
NETTO-Märkte beliefern! Ausbildung
in 4 Mon. vom Pkw- zum/-r Lkw-Fahrer/-in, gute Bezahlung. S 75 54 72 82
Reinigungskraft für Supermarkt in Pankow,
Minijob,
Bew.:
S 03078 09 52 80
SUNPOINT sucht zuverlässige Mitarbeiter (m/w): Vollzeit/Teilzeit/450,- € Basis. Bewerbungen bitte per E-Mail an:
[email protected]
TV-Produktion sucht! Laiendarsteller
für eine RTL-Serie. Anmeldung zum
kostenlosen
Casting
in
Berlin.
S 02233-516815; www.norddeich.tv
Zuverlässige Reinigungskraft gesucht
für zahntechnisches Labor, Freitags für
5 Std. ab 17 Uhr. S 404 00 23
Unterricht/Nachhilfe
Nachhilfe Ma., Dt., Engl. 6,50 € / 45
Min.
von
Studenten.
S 01579234 19 19
100 Euro? 200 Euro? 450 Euro?
Oder auch mehr?
tionales Wohnen ohne Einschränkungen favorisieren. Bezahlbarkeit und höchster Komfort
stellen dabei im Maison Claire keinen Widerspruch dar. In massiver Bauweise errichtet,
genügen die Wohnungen höchsten Ansprüchen. Und bereits im Winter 2015/16 werden
alle Wohneinheiten bezugsfertig sein! Übrigens: Bis 31. März 2015 werden die Wohnungen 10 und 15 im Haus Clairchen zum exklusiven Familienrabatt von 2.590 ¤/m² angeboten! Besichtigungstermine vereinbaren: EMail [email protected] oder
unter E 0152/34 07 53 86.
Foto: P.R.
Berliner Woche
Anzeige
Gesagt. Getan! Scheven
Group GmbH übergibt
zwei neue Wippen an Kita
11. März 2015
Jobs und Karriere
Phasen der Arbeitslosigkeit
lassen sich gut mit einer Weiterbildung
überbrücken.
„Das kann etwa ein Sprachoder Computerkurs sein“,
empfiehlt die Karriereberaterin Sabine Neumaier aus
Berlin. Denn komme später
in einem Vorstellungsgespräch einmal das Thema
auf die Lücke im Lebenslauf,
könne man mit den in den
Weiterbildungen erworbenen Zertifikaten zeigen, dass
man die Zeit der Arbeitslosigkeit sinnvoll genutzt habe. „Die Zertifikate zeigen
auch, dass man im Kopf
nicht eingerostet ist“, so
Neumaier.
mag
Der Tapetenwechsel ist
alle paar Jahre fällig –
aber davor muss die alte
Schicht runter. Und das
ist keine angenehme Arbeit. Denn häufig müssen
mit dem Spachtel kleinste
Fetzen abgekratzt werden.
Wie schwierig diese Arbeit
ist, hängt von der Tapete
ab.
Seite 17
11 Wochenmarkt
Für den vorwiegenden Einsatz im Raum
Berlin suchen wir in Festanstellung per
sofort oder später
Elektroinstallateure (m/w) und
Servicetechniker (m/w) für
Sicherheits- und Brandmeldetechnik.
Wir erwarten eine abgeschlossene
Berufsausbildung, selbständiges und
verantwortungsvolles Arbeiten in den
Bereichen Stark- und Schwachstrom,
sowie Sicherheits- und Brandmeldetechnik. Führerschein Kl. B ist erforderlich.
Weckt dieses Angebot Ihr Interesse?
Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.
SSM Stark- und Schwachstrom
Montage GmbH
Papenreye 51, 22453 Hamburg
den?“, ist eine häufig gestellte
Frage, die man einem Schüler in
den letzten Jahren der Schulzeit
stellt. Beruf, Lehre, Arbeit? Welche Möglichkeiten haben Menschen mit Behinderung?
Am 19. März öffnet die BWBNord in der Westhafenstraße 4
(S-& U-Bhf. Westhafen) wieder
ihre Tür zur großen Hausmesse.
Von 10 bis 17 Uhr können Sie
über 20 Berufsbilder kennenlernen, mit Ausbildern und Gruppenleitungen sprechen und sich
ausführlich über die verschiedenen Möglichkeiten einer beruflichen Zukunft beraten zu lassen. Der Eintritt ist frei.
Grundsätzlich gibt es für Menschen mit Behinderung nach ih-
Rahmen einer beruflichen Bildungsmaßnahme eine zweijährige Qualifizierung, ähnlich einer Lehre bei der BWB oder auf
einen freien Bildungsplatz in Unternehmen des ersten Arbeitsmarktes, zu absolvieren. Hierfür
bieten die Berliner Werkstätten
ein vielfältiges Angebot in über
20 Berufsbildern in der Industrie
und Produktion und im Dienstleistungsbereich an. Doch auch
innerhalb der BWB ist eine Beschäftigung in vielen Aufgabenfeldern möglich und für Menschen, die über einen Förderbereich ihren eigenen Weg in
„Arbeit“ finden wollen, ist das
Angebot der werkstattorientierten Gruppen eine gute Option.
Seit 1999 sind wir ein stetig wachsendes, familiengeführtes, mittelständisches Dienstleistungsunternehmen
im Bereich der Verbrauchsabrechnung und suchen
ab sofort im Raum Berlin (zunächst befristet) eine/n
zuverlässige/n:
Installateur/Kundendienstmonteur (m/w)
Wenn Sie
• eine abgeschlossene Ausbildung und praktische
Erfahrung im Heizungs-/Sanitärbereich besitzen
• ein Organisationstalent sind und über gute PCKenntnisse verfügen
• einen Führerschein haben
• serviceorientiert agieren und kommunizieren,
• ein hohes Maß an Einsatzfreude & Belastbarkeit
mitbringen,
freuen wir uns, Sie kennenzulernen.
Sie organisieren und führen selbstständig Serviceaufträge für unsere Kunden durch. Dabei werden Sie vom
Innendienst unterstützt.
Sie profitieren von einer abwechslungsreichen Tätigkeit
im Innen- und Außendienst mit flexiblen Arbeitszeiten in
einem kollegialen Team.
bis zum 22. März 2015 zu:
Systeme & Service
Abrechnungsgesellschaft mbH
ServiceCenter, Grabbeallee 62,
13156 Berlin-Niederschönhausen
Telefon: 030-3550 6890
Lohnt sich immer: Ausflugstipps in der Berliner Woche
Berliner Woche
Seite 18
Tipps und Service
Qualität setzt sich durch
Verkaufsmesse für Ostprodukte
Prenzlauer Berg. Vom 20. bis
22. März präsentiert sich
die OSTPRO und mit über
100 Firmen aus den neuen Bundesländern.
Unter dem Motto „Schauen,
kosten, kaufen“ können beliebte, altbekannte oder neue
Produkte entdeckt werden.
Spezialitäten und Köstlichkeiten aus den neuen Bundesländern laden zum
Schlemmen und Kaufen ein.
Die OSTPRO Verkaufsmesse für Ostprodukte findet
vom 20. bis 22. März im Velodrom am S-Bahnhof Lands-
Kalenderwoche
11. März 2015
berger Allee statt. Geöffnet
ist jeweils 10 bis 18 Uhr; der
Eintritt kostet zwei Euro.
Möchten Sie einen Präsentkorb mit Ostprodukten gewinnen? Dann jetzt anrufen:
E 01378/10 00 09 und als Lösungswort „Ostpro“ nennen:
(0,50 Euro/Anruf aus dem
Festnetz der DTAG, abweichender
Mobilfunktarif). Unter allen
Anrufern werden drei
Präsentkörbe verlost. Anrufschluss ist der 15. März 2015.
Die weiteren Teilnahmebedingungen finden Sie in der
Rubrik Unterhaltung.
my
zu unserem 25-jährigen Jubiläum
Wichtige Telefonnummern
Allgemeine
Not- und Servicenummern
Ämter und Behörden
im Bezirk Pankow
BERLINER VERWALTUNG
Behördennummer
115
Bürgertelefon d. Polizei 46 64 46 64
BÜRGERÄMTER
Prenzlauer Berg: Fröbelstr. 17, Hs. 6
Weißensee: Berliner Allee 252-260
Pankow: Breite Straße 24a-26
Karow/Buch: Franz-Schmidt-Str. 8-10
Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13
Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr, 3. Sa
im Monat: BA Weißensee 9-13 Uhr
Infos/Terminvereinbarungen: t 115
NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE
Giftnotruf
192 40
61 00 66
Kinderschutz-Hotline
Jugend-Notdienst
61 00 62
0800/111 0 111
Telefonseelsorge
Berliner Krisendienst
390 63 40
Rollstuhldienst
0177/833 57 73
Ärzte
31 00 31
Zahnärzte
89 00 43 33
ENTSTÖRUNGSDIENSTE
Gas
78 72 72
Strom
0800/211 25 25
Telefon
0800/330 20 00
Wasser
0800/292 75 87
Laternen
0800/110 20 10
KARTEN-/HANDYSPERRUNG
116 116
ec- und Kreditkarten
D1
0180/330 22 02
D2
0800/172 12 34
0177/10 00
E-Plus
O2
0179/55 222
UNTERWEGS
BVG Kundendienst
194 49
0800/150 70 90
DB Reiseservice
Flughäfen
60 91 11 50
29 74 33 33
S-Bahn Berlin
Zentrales Fundbüro
902 77 31 01
RUND UMS TIER
Tierärztl. Bereitsch.
Tierheim Berlin
83 22 90 00
76 88 80
Räumungsverkauf
g
Geschäftsaufgabe
g
BEZIRKSAMT
Zentrale Einwahl: t 902 95-0
Ordnungsamt, Fröbelstraße 17,
t 902 95-62 44
Tiefbauamt, Darßer Straße 203,
t 902 95-85 32
Amt für Umwelt und Natur,
Fröbelstraße 17, t 902 95-64 47
Jugendamt, Berliner Allee 252-260,
t 902 95-73 31
Gesundheitsamt, Grunowstr. 8-11,
t 902 95-28 62
Sozialamt, Fröbelstraße 17,
t 902 95-51 10
Amt für Schule und Sport, Breite
Straße 24a-26, t 902 95-52 95
Amt für Kultur und Bildung, Danziger Straße 101, t 902 95-38 38
SONSTIGE
Finanzamt, Storkower Straße 134,
t 90 24 33-0
Agentur für Arbeit Berlin Nord,
Storkower Str. 120, t 0800 455 55 00
JobCenter, Storkower Str. 133,
t 55 55 34 22 22
Lohnt sich immer:
Schnäppchen in der Berliner Woche
Kalenderwoche
Gesundheit und Medizin
Mit Elektro-Kraft...
...den Weg geschafft!
typenoffene Serrvicewerkstatt
Tiere leben erst in einer Patenfamilie
elektr. Schiebehilfe
für mech. Rollstühle
‫ۻ‬Elektro-Roller
‫ۻ‬Rollstühle
‫ۻ‬Rollatoren
‫ۻ‬Rampen
‫ۻ‬Treppenlifte
‫ۻ‬Aufstehsessel
spezielle Fertigkeiten wie
das Öffnen einer Tür oder
das Bringen eines Telefons
beibringen – das lernen sie
später. Vielmehr erfahren die
Welpen bei ihnen die Sozialisation: Sie lernen also Sitz,
Platz, Fuß und was Beißhemmung oder Stubenreinheit bedeuten.
Wer mit dem Gedanken
spielt, sich als Pate zu bewerben, sollte sich das vorab
gründlich überlegen, statt einem spontanen Gefühl oder
Donnerstag, 12. März
Bären Apotheke,
Blankenburger Chaussee 88,
t 94 79 49 06
Koala-Apotheke, Breite Str. 20,
t 48 09 88 77
Montag, 16. März
Martin-Apotheke,
Berliner Str. 45, t 47 30 10 06
Dienstag, 17. März
Edelweiß-Apotheke,
Hauptstr. 27, t 91 61 11 81
Ginkgo-Apotheke, WalterFriedrich-Str. 6, t 94 11 33 22
Medicus-Apotheke,
Berliner Allee 82, t 925 02 20
Mittwoch, 18. März
Flora-Apotheke,
Berliner Allee 109, t 925 01 07
Mendel-Apotheke,
Breite Str. 6, t 47 47 31 01
Notdienste vom aufgeführten Tag 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr am nächsten Tag
Weitere Informationen unter www.akberlin.de
Conze Elektro-Mobile
Britzer Damm 12, 12347 Berlin
Wunsch nach einem Tier
nachzugeben.
Daneben
braucht man Empathie und
Geduld, um einen Hund für
seine spätere Aufgabe vorzubereiten.
Interessenten
sollten sich bei den Vereinen
beraten lassen und bei Trainings vorbeischauen. mag
Wer sich als Pate für einen
Hund bewerben möchte, kann
sich zum Beispiel an den Verein Vita-Assistenzhunde unter
http://asurl.de/10er wenden.
11. März bis 18. März 2015
Sonntag, 15. März
Luisen-Apotheke, Alt-Blankenburg 22-24, t 474 27 75
Samstag, 14. März
Pankow-Apotheke,
Stubnitzstr. 31, t 47 30 07 39
Troll-Apotheke,
Schwanebecker Chaussee 50,
t 941 09 30
Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr
www.elektro-mobile.de
Wann der neue
Flughafen kommt,
können auch wir
nicht sagen.
JETZT PACK ICH’S.
MIT DEM 30-MINUTEN-TRAININ
DEM BEWÄHRTEN
ERNÄHRUNGSKONZEPT UND
DER INDIVIDUELLEN
BETREUUNG VON MRS.SPORTY
Aber wo Sie sich engagieren
können, das wissen wir.
WWW.STERNENFISCHER.ORG
Zerpenschleuser Ring 37
13439 Berlin
am Freizeitpark Lübars
Tel.: 030 / 415 38 80
[email protected]
www.vitalis-sport.de
Mo. – Fr. 08 – 23 Uhr, Sa. + So. 10 – 20 Uhr
•
•
•
•
fort
0,- € Aufnahmegebühr
Ab so Sport
0,- € Servicegebühr
REHA umba!
Z
und
0,- € Vorauszahlung
kein Anstehen an den Geräten
PREPAID-Fitness
!
Mitgliedschaft
ab 1 Monat möglich
M rs . S p o rt y W ei ß e n s e e
Max-Steinke-Straße 6
13086 Berlin
Tel. 030 98606187
www.mrssporty.de/club316
M rs .Sp o rt y K ar o w
Achillesstraße 64
13125 Berlin
Tel. 030 34335209
M rs .S p o rt y R o s e nt a l
Hauptstraße 101 b
13158 Berlin
Tel. 030 41708262
Mrs .Sp o rt y Pa nk ow
Elsa-Brändström-Straße 93
13189 Berlin
Tel. 030 52131369
M rs . S p o rt y Ni ed e rs c h ö n h a us e n
Dietzgenstraße 44
13156 Berlin
Tel. 030 47497120
Informationsveranstaltung für Patienten
ENDOPROTHESENZENTRUM CARITAS-KLINIK PANKOW
Arthrose der Hüft- und Kniegelenke
Mittwoch,
18. März 2015,
18 Uhr
im Kavalierhaus, Breite Straße 45, 13187 Berlin
Gelenkverschleiß (Arthrose) ist für viele Menschen ein
Problem – insbesondere an Hüft- und Kniegelenken.
Wir laden Sie herzlich zu einer Informationsveranstaltung mit Vorträgen ein, zum persönlichen Gespräch
mit Ärzten, Physiotherapeuten und Schwestern sowie
zu zahlreichen anschaulichen Demonstrationen von
Firmen aus dem Bereich der Arthrosevorsorge und
-behandlung.
maria
heimsuchung
caritas-klinik
pankow
Breite Straße 46/47,
13187 Berlin-Pankow,
Telefon: 030/47517- 361
[email protected]
www.caritas-klinik-pankow.de
Fachärzte für OrthopädieChirurgie · Unfallchirurgie
Chirotherapie · Ultraschall
Röntgen · D-Ärzte der BG
Dr. med. Christian Herbert
Sportmedizin, Chirotherapie
Matthias Winkler
minimalinvasive Wirbelsäulenbehandlungen,
Wirbelsäulenoperationen,
ambulante und stationäre
Operationen
Dr. med.
Guido Wohlgemuth
Dr. med. Guido Mewis
Fachärzte für Orthopädie
und Unfallchirurgie
Arthroskopische Operationen,
Gelenkersatz (Endoprothetik),
(ambulant und stationär)
Olaf Kunhardt
Akupunktur, Chirotherapie,
ambulante Operationen
Dr. Christian Hentschel
spezielle Handchirurgie
Dr. René Altenburger
Chirurgie
Dr. Dirk Freudiger
Chirurgie, Orthopädie,
Unfallchirurgie, Akupunktur
digitales Röntgen
Knochendichtemessung (DXA Methode)
MRT (Kernspintomografie) – offen
Ultraschall des Bewegungsapparates
Spezielle Wirbelsäulendiagnostik
• Orthopädische Therapie
Operativ
• Gelenkersatz
Knie/Hüfte
• Wirbelsäulenoperationen
•
•
•
•
•
Fuß- und Handoperationen
Kreuzbandersatzplastik
Schulterchirurgie,
Gelenkspiegelungen
Gelenkersatz
Konservativ
•
•
•
•
Akupunktur
Magnetfeldtherapie
Stoßwellentherapie
Kryotherapie
• spezielle Arthrosebehandlung
• spezielle Injektionstechniken an der Wirbelsäule
• Kinesiotape
• Chirurgie
• Leistenoperationen
• minimalinvasive
• Krampfadern
Bauchchirurgie
/ Haus
• Handchirurgie 1. Etage
(z.B. Gallenblasen
OPs)B
www.oz-wittenau.de 1.Etage Haus B
Oranienburger Straße 86 · 13437 Berlin
y 408 981-0 · Privatpatienten: 408 981-15
Auf der Arbeit und im
Bekanntenkreis
werde
ich
wegen meiner guten Figur angesprochen. Das motiviert und
macht gute Laune. Dabei mache
nicht
einmal
beim
ich
Ernährungsprogramm mit! Ich
habe nur einige kleine Veränderungen eingeführt: keine
süßen Getränke mehr, keine
Croissants
zum
Frühstück,
regelmäßig gut essen mit ca.
sechs
Stunden
Abstand
zwischen den Mahlzeiten.
MRS.SPORTY
Zu Mrs.Sporty gehe ich fast
regelmäßig zweimal in der
Woche. Manchmal hält mich die
Arbeit davon ab. Dann bin ich
sauer mit mir selbst. Meine Ziele
für dieses Jahr: Mein Sportprogramm ausbauen, meine
Fitness weiter steigern und noch
ein paar Pfunde purzeln lassen.
Dann traf ich Andrea mit dem
Mrs.Sporty-Stand in Hellersdorf – zur rechten Zeit am
rechten Ort! Sie motivierte
mich,
Mrs.Sporty
auszuprobieren. Nun bin ich seit Mai
letzten Jahres dabei.
Wer bietet was
Bitte beachten:
Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik
sind mit einem (P) gekennzeichnet.
S 030-86 39 70 82 Kaufe Nerze, Silber, Porzellan, KPM, Meissen, Rosenthal, Uhren, Schmuck, Krüge, Bronze,
Bilder, Spielzeug, Postkarten, Orden.
• Orthopädische Diagnostik
•
•
•
•
•
Gestartet bin ich mit dem Ziel,
wieder mehr Kondition zu
bekommen und nicht mehr fix
und fertig zu sein, wenn ich dem
Bus hinterher laufen oder eine UBahntreppe nehmen muss.
Dieses Ziel habe ich seit längerem erreicht. Der Bus kann mich
nicht mehr schrecken und die UBahntreppen nehme ich im
Laufschritt. Der positive Nebeneffekt: Ich habe über zehn Kilo
an Gewicht verloren und fühle
mich insgesamt viel besser.
MRS.SPORTY
Lohnt sich immer: Kleinanzeigen in der Berliner Woche
An- und Verkauf
BG-Durchgangsarztpraxis
Orthopädie • Chirurgie • Unfallchirurgie
Sabine: „Im Mai letzten Jahres hat sich
für mich der Spruch - Zur rechten Zeit
a m rechten Ort - bewahrheitet.“
Im Rahmen meines Masterder
Alicestudiums
an
Salomon-Hochschule in Hellersdorf beschäftigte ich mich
im letzten Jahr intensiv mit dem
Thema
„Gesundheitsförderung“. Dieses und die
Aussicht darauf, dass ich
M rs . S p o rt y F r a n z ös i s c h B u c h h ol z dieses Jahr 50 werde,
motivierten mich, wieder mehr
Hugenottenplatz 3
auf mich zu achten. Ich begann
13127 Berlin
mit Feldenkrais-Lektionen, um
Tel. 030 47487074
meine
Beweglichkeit
zu
„reanimieren“.
ab 14 Jahren
Fitness
incl. Kurse • Sauna • Duschen
E 26 06 80
Erfolgsgeschichte
Vor meiner Schwangerschaft
mit meinen Zwillingen (mein
drittes und viertes Kind) vor
zehn Jahren war ich recht
sportlich und durch meine
Arbeit
als
Kinderkrankenschwester immer in Bewegung. Die Schwangerschaft
zwang mich zu 15 Wochen
Bettruhe, wodurch ich sehr an
Danach
Gewicht
zulegte.
änderte sich meine Arbeit. Ich
saß im Büro, im Auto oder bei
Familien auf dem Sofa. Auch zu
Hause bewegte ich mich nicht
mehr so viel. Ein Treppensturz,
durch den ich seit mehreren
Jahren unter Schmerzen leide,
tat sein Übriges zur Unbeweglichkeit und Schonhaltung.
Jetzt testen:
1 Monat für 29,90 Euro.Ä
* Bis zum 30.04.2015 kannst du in allen teilnehmenden
Mrs.Sporty Clubs bei Abschluss einer Mitgliedschaft im
erstenMonat für29,90Euro trainieren.Informationenzuden
Kosten,
zum
Startpaket,
zur
anfallenden
Verwaltungsgebühr sowie zu unseren attraktiven
Konditionen findest du unter www.mrssporty.com.
Berliner Woche
und Preisliste anfordern!
Golden Retriever Mars hilft Jasmin auch im Haushalt, zum
Beispiel beim Öffnen der Tür.
Foto: Franziska Koark
Mittwoch, 11. März
Eulen Apotheke, Florastr. 4,
t 43 72 47 30
Freitag, 13. März
Kastanien-Apotheke, Kastanienallee 37-38, t 91 20 79 90
11. März 2015
Elektro-Roller
Hunde sind nicht nur
gute Spielgefährten, sondern für manche Menschen unabdingbare Helfer. Für Rollstuhlfahrer
sind sie beispielsweise
eine große Hilfe.
Um die Hunde zu Begleithunden auszubilden, brauchen sie Paten. Das sind ganz
normale Leute, bei denen die
Hunde während ihrer Lehrzeit wohnen. Solche Paten
werden von verschiedenen
Vereinen in Deutschland immer wieder gesucht. Im Alter
von acht Wochen kommen
die Welpen von den Züchtern zu ihren Paten und leben dort ein gutes Jahr. „Die
Tiere brauchen von Anfang
an eine erziehende Hand
und eine Bezugsperson, die
sie sanft mit positiven Methoden erzieht und konsequent ist“, sagt Tatjana
Kreidler, Vorsitzende des Vereins VITA Assistenzhunde in
Hümmerich bei Koblenz.
So sollen die kleinen Kerle
vorbereitet werden, um später Rollstuhlfahrer als Begleithunde in ihrem Alltag zu
unterstützen. Die Paten müssen den Hunden jedoch nicht
Seite 19
11 Wochenmarkt
Gesundheit und Medizin
Hunde für Handicaps
Apotheken-Notdienst
Cartoon der Woche von Kaja Reinki
11 Wochenmarkt
BRIEFMARKEN u. MÜNZEN, alte
Ansichtskarten, Postbelege u. Medaillen
kauft Fa. Hadersbeck GmbH, 29491390
! Berliner kauft: Hochwertige Damen-/
Herrenbekl. sowie Leder- u. Abendgarderobe, Porzellan, Sammeltassen, Bleikristall, Zinn, Bilder, Kameras, Schallplatten, Radios, TV, Näh- / Schreibmaschinen, Briefmarken, Münzen. Seriös,
Barzahlung! S 0157-57 65 49 85
Achtung Aktion! Kaufe alte Nähmaschinen, alte Pelzmäntel, alte Abendgarderobe, Möbel, Puppen, Blechspielzeug, Modellautos, Porzellan,
Kristall, Orientteppiche, Musikinstrumente, Leinenwäsche, Steintöpfe,
Kronleuchter, Schmuck, Bernstein,
Münzen, Zinn, Silberbesteck, auch
versilbert. Biete private seriöse Abwicklung. S 12 09 34 72
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
S 03944/36160 Fa., www.wm-aw.de
Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös!
Hausbesuche mögl.! Briefmarken- und
Münzenhaus Finn, S 030-66 76 67 02
Ankauf:
Nerzpelze, Münzen, Briefmarken, Schmuck,
Uhren, Besteck, Bronzefiguren, Gemälde
( 887 15 847
Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin
www.ankauf-in-berlin.de
Fotogeräte aller Art kauft an: Ihr Fotofachgeschäft in Spandau, Fotoshop
H&H, Adamstr. 45, S 030-36 99 68 50
Ankäufe
! Münzen & Medallien & Geldscheine
ges.! DDR, Euro, DM, Göde, MDM,
Dollar, Kaiserreich, Rubel, China-Münzen, Silber- u. Goldmünzen, Münzsamml. (auch unvollst.). Alles anbieten! Hausbesuche. S 033205-23 19 07
Kaufe Musikinstrumente, Neumann Gefell Mikros, Hausbesuche
S 030-303660192 u. 0176-41171996
LP, CD, DVD-Ankauf, auch Abholung.
Gerne g. Sammlungen. Geschäft:
Transvaalstr. 21 S 030-463 31 84
Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw.
S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57
Kaufe alte Ölgemälde, Nachl., Silber,
Bronzen, Postk., Orden und Münzen.
Dr. Richter S 0170/500 99 59
Auto -- Ankauf
! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06
au. Lkw/Busse, Toyata, alle Japaner,
Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km,
zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.
10% über Liste zahlt Firma für KFZ aller Art. Berliner Allee 280, 13088 Berlin S 92 90 19 99, auch Hausbesuche
AutoAlex zahlt Höchstpr. f. a. gebr.
PKW/LKW. Bargeld sof.! 13089 Bln.,
Blankenburger Str. 93, S 74 68 51 55
Gutes altes Auto von privat gesucht,
kleine Mängel kein Problem, bitte alles
anbieten. S 030-99 54 10 56
Auto -- Verkauf
Audi A6 Avant TFSI quattro, Mod.
2012, ehem. NP 84.500,-, Leder, PDach, Autom., Navi, Xenon, Bose
uvm. für jetzt nur 33.900,-;
Auto Eicke HuS GmbH, S 77 05 97 90
Citroen Berlingo Multispace VTi 120
aus 3/2014 mit 20 Tkm, Klima, CD,
MP3, Bluetooth, BC, Isofix uvm. für
nur 13.890,-. Autohaus Furchtmann
GmbH S 721 60 02
Citroen DS3 in gelb, EZ 1/14, 10 Tkm,
Diesel-PF, Klimaaut., PDC uvm. nur
16.490,-; DS3 in dunkelblau aus 3/14,
Klima, CD, uvm. nur 14.990,-. Autohaus Furchtmann GmbH S 721 60 02
Hyundai Grandeur 3.3 V6 1. Hand, 87
Tkm, Autom., Klima, Leder, Navi,
PDC uvm. nur 8.980,-; Renault Grand
Scenic, EZ 4/09, Klima, PDC uvm.
nur 8.590,-.. ASL GmbH, S 03328338 79 21
Mercedes CLK 200K Elegance, 2x vorhanden mit Automatik, erst 80 bzw.118
Tkm, Leder, Parkhilfe, Sitzhzg., CD,
viele weit. Ausstattung ab 8.900,-..
Autohaus Bourset S 774 30 90
Mercedes E 200 Kombi Kompressor,
73 Tkm, schwarz, Aut., Klima, Navi,
Sitzhzg., eSitz, CD uvm. für nur
11.900,-.
Autohaus Bourset, seit 35 Jahren
S 774 30 90, www.autohaus-bourset.de
Opel Corsa D 1.4 Edition 111, EZ 6/10,
42 Tkm, Klima, Sitzhzg, PDC uvm.
7.680,-; Opel Astra Twin Top 1.9 CDT
Cosmo, 81 Tkm, Leder, PDC nur
9.480,-.. ASL GmbH, S 03328338 79 21
Peugeot 308 1.6 Automatik, Navi, EZ
7/13, 11 Tkm, P-Dach, PDC für nur
12.380,-; VW Beetle Design 1.4 TSI
DSG, Navi, 13 Tkm, (28966) nur
20.800,-. Volkswagen AM Berlin,
S 030-89 08 28 46
Skoda Fabia 1.2 TSI Ambiente aus 2/
2011, 45 Tkm, Klima, CD uvm. für
nur 7.900,-. Der kleine Autoplatz,
S 817 13 36
Smart for two aus 2009, erst 43 Tkm,
Tiptronic uvm. nur 5.500,-; VW Golf
VI TSI, EZ 10/10, 60 Tkm, Parkhilfe,
Klima, 10.500,-;
Auto Eicke HuS GmbH, S 77 05 97 90
Suzuki Swift 1.6 Sport in rot, EZ 3/09,
84 Tkm, Klima, Navi, Sitzhzg. 7.440,-;
Skoda Citygo, EZ 3/13, 48 Tkm, Klima, CD nur 6.940,-. Fa. Auto Sonne,
S 75 65 94 80
VW Passat FSI Automatik, 02/2008,
85 Tkm, Klimaautom., Sitzheizung,
CD, Tempomat uvm. für nur 9.440,-.
Fa. Auto Sonne, S 75 65 94 80
VW Golf VII Variant 2.0 TDI Automatik, Navi, Klima, EZ 11/13, (31144)
nur 20.800,-; VW Golf VII 1.6 TDI
Automatik, 7 Tkm, (32856) nur 17.800,Volkswagen Autom. Berlin,
S 030-89 08 28 46
VW Golf VII Variant 2.0 TDI Automatik, Navi, Klima, EZ 11/13, (31144)
nur 20.800,-; VW Golf VII 1.6 TDI
Automatik, 7 Tkm, (32856) nur 17.800,Volkswagen Autom. Berlin,
S 030-89 08 28 46
VW Golf VII Wochen, z. B. 1.4 TSI, 11/
13, 5 Tkm, Klima, 33175, nur 16.800,mit Standheizung für nur 17.800,(33184). Volkswagen Automobile Berlin, S 030-89 08 28 46
VW Golf VII Wochen, z. B. 1.4 TSI, 11/
13, 5 Tkm, Klima, 33175, nur 16.800,mit Standheizung für nur 17.800,(33184). Volkswagen Automobile Berlin, S 030-89 08 28 46
VW Jetta 1.6 TDI Automatik, EZ 12/
13, 8 Tkm, super Ausstattung für nur
19.800,- (33354), VW Passat Variant
1.6 TDI, 11/13, 13 Tkm, 16.990,(33347). VW Automob. Berlin GmbH,
S 030-89 08 28 46
VW Jetta TSI Highline,
EZ 5/12,
42 Tkm, Klima, SC, PDC, Sitzhzg.
uvm. 14.980,-; Peugeot 3008 HDi Platinum, 67 Tkm, PDC, Leder, Xenon,
Klima 13.980,-. ASL GmbH, S 03328338 79 21
VW Golf Variant 1.9 TDI, EZ 10/08,
Klima, CD uvm. nur 6.500,-; VW Golf
V 1.9 TDI, 5-türig mit Klima, CD,
eFH, ZV uvm. 5.500,-. Der kleine Autoplatz, seit 35 Jahren, S 030-817 13 36
VW Passat Variant TDI mit CD, Business-Paket, EZ 10/13, 13 Tkm, (33347)
19.660,-; VW Sharan 2.0 TDI Automatik, 12/13, 11 Tkm, 29.800,-.
Volkswagen Automobile Berlin,
S 030-89 08 28 46
Autorecycling
Kfz-Verschrottung
Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb
Unfallwagenankauf – gebr. Ersatzteile
KFZ-Reparaturen – Abmeldeservice
Auto Brasch GmbH • Ortnitstr. 93
13088 Berlin • t 926 86 67
www.auto-brasch.de
Autozubehör
Batterie Center Berlin, Auto, Motorrad & Wohnmobil, 5000 Batterien vorrätig, in Marzahn B1/B5 Alt-Kaulsdorf
S 56 58 59 87
E 26 06 80
Haus/Garten
Baumfällund Baumpflegearbeiten
schnell,
preiswert,
fachgerecht.
[email protected] S 0160-97 76 02 22
Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand,
Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt.
Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81
Zaunkoenig-Wendenschloss.de - Preiswerte Schmiedezäune, deutsche Qualität, 49,- €/m², Grat.-Kat., Winterrabatt!
S 030-655 90 03
Heizung/Gas
Kaminholz
www.mm-kaminholz.de
Tel. 0 33 41/30 80 68
Transporte/Umzüge
Umzugsservice
Behrens
Umzüge, Möbelmontagen, Entsorgung
Kostenlose Beratung vor Ort
Tel. 54 82 54 95
Gesund - Alternativmedizin
Bespreche Gürtelrosen, Warzen, u. a.
25 J. Erfahrung. Auch Hausbes. Praxis:
S 26 37 98 77 oder 812 24 59
Lieferservice
www.getränke-pankow.de
S 030-566 18 37
Wir liefern in ganz Berlin
Kostenlos privat in der Fundgrube inserieren, wenn Sie etwas zu verschenken
haben: www.berliner-woche.de/fundgrube
Seite 20
Wer bietet was
TV/Radio/Video/Kamera
comet
Wisbyer Str. 4
10439 Berlin - Prenzl. Berg
R
Fernsehdienst
GmbH
www.comet-fsd.de
( 4 43 87 70
Beratung, Verkauf, Reparaturen
Fernseh-, Sat- u. Antennendienst
Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen.
Verkauf
Farbfernseher, 70er Bild, m. FB, nur
ca. 50 Betriebsstd., silber, neuwert. Zustand, 45,- €. S 030-492 88 71 (P)
Super-Schnäppchen! TV-Sessel, 2 EMotoren, hochwertiger Micro-Velours,
erst 6 Monate alt! NP 950 €, VB nur
450 €! S 402 77 85 (P)
Kalenderwoche
11. März 2015
Suche Handwerker für kleinere Reparaturen an Haus und Garten. Y 011/696
Berliner Woche 10934 Bln (P)
Suche liebevolle Unterstützung bei der
Betreuung und/oder Pflege älterer Dame in 13187 Berlin. Y 011/647 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Wohnungsauflösungen
Wohnungsauflösung besenrein,
Müllentsorgung und Transporte
S 030/4580 2015 o. 0179/1272 950
Wohnungsauflösungen, auch Keller u.
Dachboden, bei Verwertung kostenlos
S 70 22 45 40 oder 0176-86 11 81 70
Und was wollen
Sie loswerden?
Private Kleinanzeigen in der
Fundgrube sind bis zu einem
Verkaufswert von 50 Euro kostenlos
Einfach online inserieren unter
550 gr. zartgelbe Wolle, 45% Schurwolle, 55% Polyester, 11 € S 394 45
18
9 Diakästen durchsichtige Plaste in
Buchform für je 4 Filme für 1 € pro
Stück abzugeben. S 47 25 133
Ärmelbügelbretter (2 Stck./originalverpackt/Leifheit)
f.
10€ S 015123610699
Bettsitz (TCM) mit Massage- und Wärmefunkt. für Rücken. Bezug: weicher
Vlies, blau, 20,-€, S 47009123
Biete Heimtrainer/Speedbike für Rennfahr-Fitnis mit Computer, Selbstabholung, 40€ S 34766432
Dachgepäckträger,
Original für
Mazda2 Bauj. 2011, einfache Montage,
abschließbar, 50€, S 030-47557189
DVB-T Receiver für Antennenempfang,
20€ S 030-404 13 16
Fairness-Appell!
Diese Rubrik ist ein kostenloser Service
der Berliner Woche ausschließlich für
private Anbieter aus der Nachbarschaft.
Gewerbliche Anzeigen sind kostenpflichtig und können ganz einfach telefonisch
aufgegeben werden: 030 / 26 06 80.
Vielen Dank! Ihr Berliner-Woche-Team
Fondueset in weiss komplett 25€ in
Wittenau S 01573-778 01 04
Fußball ADIDAS Teamgeist, WM
2006; replica Kunstleder f. 10,-€;
S 623 39 71
Handwaschbecken (Keramag Renova
Nr.1) 50 x 38, m. Hahnloch u. Überlauf, neuwertig, 40,-€, S 47009123
VHS-Filme, 5 Stück, neuwertig, mit
Heinz Erhardt, 15€ S 030-404 13 16
Ausflug und Reise
Im Sacrower Schlosspark lässt sich der Vorfrühling genießen
Wandeln Sie zwischen Wiesen, Teichen und uralten Bäumen durch den Sacrower
Schlosspark, genießen Sie den
Blick hinüber zur Glienicker
Brücke, zum Schloss Babelsberg, Cecilienhof oder zum
Belvedere auf dem Pfingstberg. Der rund 25 Hektar große Park bildet den nördlichsten Punkt der 1990 ins Weltkulturerbe aufgenommenen
Berlin-Potsdamer Kulturlandschaft und hat sehr bewegte
Zeiten erlebt. Das Schloss wurde 1773 als barockes Herrenhaus errichtet und später umgebaut, der Park von Peter Joseph Lenné ab 1842 gestaltet.
Weithin sichtbar bildet die von
Ludwig Persius erbaute Heilandskirche am Havelufer einen beeindruckenden Blickfang. Doch gerade die expo-
Allgäu
Oberstdorf, Sonthofen, Allg. Alpen,
Hotel Garni, Frühst.-Büffet, Balkon,
Du./WC, TV-Sat, Skilifte, Bergnahnen.
www.alpenecho.de S 08326-18 05
Bauernhöfe
Ostern a. tollem Bauernhof b. Kappeln,
Fewo´s/Fehs 2-11 Pers., Reiten kostenl.
S 04642-29 48, ferienhof-messer.de
Bayern
Berchtesgaden, Juwel der Alpen, ruh.
zentr. Lage, Ü/F 22-25 €/P. + Kurtaxe
S 08652-29 00, braun-gaestehaus.de
Zwei-Seen-Land...
Der freistehende Turm nach
dem Vorbild eines italienischen Campanile charakterisiert die Heilandskirche Sacrow.
Foto: Michael Vogt
nierte Lage war es, die über
120 Jahre nach Einweihung
fast zum Untergang des Bauwerks geführt hätte. Denn die
Sperranlagen der deutschdeutschen Grenze verliefen
hier quer durch den Park.
Langwierigen Verhandlungen
und einer Initiative des damaligen Westberliner Bürgermeisters Richard von Weizsäcker im Jahre 1984 ist es zu
Bayerischer Wald
Die Heilandskirche öffnet im
März und April dienstags bis
sonntags von 10 bis 15.30 Uhr.
Informationen finden Sie unter
www.heilandskirche-sacrow.de.
Ostern im Schlaubetal, ideal f. Radler,
Wanderer u. Ruhesuchende. 3 Ü/F,
tägl. 3-Gang-Menü u.v.m., ab 175 € p.
P. im DZ. Waldseehotel Wirchensee,
15898
Neuzelle
S 033673-660,
www.wirchensee.de
Erzgebirge
Franken
Kleiner Mobilitätstrainer (Arme, Beine), mit Anzeigen u Widerstandsänderung, 20 €, S 9330664 mit AB
Olympiabücher
1972,1976,1980,1988.1992
VB S 548 311 01
Ostern am Brocken - Pension
Schmidt***, Schierke. S 039455333, www.pension-schmidt.de
Schierke am Brocken! Kinderfreundl.
FeWo mit Kfz-Einstellpl. ab 25 €/Tag.
S 0531-888 98 12, www.bauwo-bs.de
Urlaub in schönster Lage rechtzeitig
sichern! ****FH am Fluss, Kamin. S
039456-224, www.jalu-ferienhäuser.de
Kur & Wellness
Kurreisen & Wellness
Polnische Ostsee
Niechorze
1 Wo VP ab 180,-
3* Kurhotel JANTAR SPA mit Hallenbad
Kolberg
1 Wo VP ab 200,3* Kurhotel BURSZTYN mit Hallenbad
Swinemünde 2 Wo HP ab 379,3* Aparthotel BALTIC SPA mit Hallenbad
Alle Preise pro Person im DZ mit DU / WC / SAT-TV,
Arztbesuch, 2 - 3 Anwendungen pro Werktag
Bustransfer mit Haustür-Service möglich
Bitte KATALOG anfordern !!!
DESLA Touristik GmbH
Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin
Telefon: 030 / 24 72 75 11
www.desla-kuren.de
TOP-Preis: Ostsee-Kur im Frühling,
vom 28.03.-22.04. ab 346 €/P., DZ, VP,
mit Anwendungen / Barbara-Reisen.de
Kostenlos anrufen: S 0800-977 99 00
Lüneburger Heide
Südrand Lüneburger Heide ****S Hotel
Tolle Wochenendarrangements
Familienfeiern, Betriebsausflüge, Seminare
NEU!!! Private SPA-SUITE
Entspannung pur „Kröpke-Spa“
Beauty- und Wellnessbehandlungen,
Massagen, Hallenbad, Saunalandschaft,
ab 59,- 2/Fr./p. P. im DZ
www.heide-kroepke.de
29690 Essel, Tel. 0 51 67/9 79-0
A7 Abfahrt Allertal Raststätte
Rügen
Binz, 2-Zi.-App., 48 m², Südwest-Blk.,
Garage, 2-4 Pers., Ostern ab 45 €. S
040-551 20 19, www.kluenderberg.de
Das kleine Hotel m. besond. Ambiente!
Göhren / Lobbe, DZ Ü/F, FeWo,
Strand 100 m. S 038308-341 23,
www.sonnenstrand-moenchgut.de
Göhren, Pension Seeadler, noch freie
Termine für Ostern und Saison, FeWo
ab 50 €, Zi. ab 35 €. S 038308-911 01
Juliusruh, gemütl. FeWo, 1-4 Pers., m.
Balk., Kü., Bad, Strand 200 m, ganzj.
S 537 31 93, [email protected]
Lobbe, 4*-FeWo's, nur 300 m z. Ostseestrand, ab 47 €/Ü, ideal für Rad- u.
Wandertouren, Relaxen u. Mee(h)r. S
038308-666 42 28, ruegen-urlaub.com
Pension und Bungalows! Genießen Sie
Ostern bei uns am Meer. S 038391/
76 46 90, www.ferienpark-heidehof.de
Rügen, Wiek, 3 komf. Fewos. 2-4 Pers.
S
02271-56 07 33
oder
0171126 49 63, www.ruegenwiek.de
Vieregge, ruhige FeWo, bis 4 Pers.,
Terrasse, 28-32 €/Ü, für Naturliebhaber. S 038309-82 44, www.feriwa.com
Sachsen
99 € - ein WE voll Erlebnis incl. Bowling, Busfahrt, 2 Ü/HP S 035208-880,
www.radeburger-hof.de, Großenhainer
Str. 39, 01471 Radeburg, P. Baldamus
Ostern im Hotel Aßmann bei Bautzen,
Steindörfel 7b, 02627 Hochkirch, 3x Ü/
HP ab 125,- €/P. im DZ. S 035939813 63, www.pension-assmann.de
Leserbriefe in der Berliner Woche. Wir
freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail:
[email protected]. Per Post:
Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin
zus.
20€
Sachbuch: Der Hotelempfang, gebunden, ungelesen, 1 Inschrift, 3€ S 47 03
35 10
Sagemcom Digitaler HD-Receiver -Kabel damit Empfang in HD, MDR,
NDR, SWR, HR, u.a. 50€, S 3249615
Glück
Glück gehabt?
gehabt? Gewinnspiele
Gewinnspiele und
und VerloVerlosungen in
in der
der Berliner
Berliner Woche
Woche erkennen
erkennen
sungen
Sie am
am grünen
grünen Kleeblatt.
Kleeblatt. Einfach
Einfach mitmamitmaSie
chen
chen und
und gewinnen.
gewinnen.
E 26 06 80
Sächsische Schweiz
Ferienanlage, Pension und Gaststätte,
Ü/F ab 19 €/P., Zi., FeWo, Bung., TV,
kostenl. HP bis 30.4. S 035028801 70, www.ferienanlage-bergwald.de
Pension Edelweiß im Kurort Gohrisch,
3 DZ + 2 Dreibett-Zi., ÜF 25 €/P., 7
ÜN = 6 Tge. bez. S 035021-6 83 88
Sylt
Erholungswoche in List bis 29.3., Nähe Hafen, FeWo's, 2-4 Pers., Hund erl.
S 04651-951 20, gaestehaus-sylvie.de
Hunde- u. menschenfreundliche FeWos
frei! Westerland, 1-5 Pers., ruhig am
Deich, strandnah S 0170-362 49 02,
[email protected], Fax: 04651942 88 01, butlerjohn.de
Ostererlebnis Sylt! Appartements, 1-10
Pers., Westerland u. Wenningstedt. S
04651-58 58, appartement-bruenig.de
Sylt Alt Westerland – Schauen Sie
doch mal rein! www.lustaufsylt.de,
S 04651-240 80, 0160-96 02 80 96
Sylt-Urlaub jetzt buchen in Hörnum,
auch Ferien. S 04651-88 10 01,
www.sylter-appartement-vermietung.de
Thüringer Wald
4 Tage 3x Ü/HP ab 138 €/p.P. im DZ,
inkl. Saunen, 1 x HHP gratis,
Hotel***S, Michael Marx, Paskaer Str.
1, 07924 Ziegenrück. S 036483-750,
hotel-am-schlossberg-ziegenrueck.de
Hotel Nähe Oberhof, Zi. m. Frühst., HP
i. hauseigenen Rest. mögl. S 03684159 96 96, www.landhotel-engertal.de
Hotel Zum Wildpark, 5 Ü/HP 175 € pro
Pers., Zi./Du./WC/TV, Aufzug, Maria
Jablonski, Str. d. Jugend 22, 07427
Schwarzburg. S 036730-31 47 77
Ostsee
Mecklenb. Seenplatte
130 km vom Ku'Damm, Natur-ResortCantnitz, FeWo's mit Vollausstattung
ab 15 €/Pers./Tag. S 03981-44 90 86
Ferienlager
FeWo a. vollbewirtsch. Bauernhof, Tiere, Schwimmb., Reiten, Angeln in der
Nähe, Spielplatz, Grillen. S 04333-683
5
Mecklenburger Seenplatte,
FeWo,
40 Min. z. Ostsee, 14 €/Tag/Pers., ab
Ostern buchbar. S 01578-292 87 57
Mecklenburg-Vorpommern
1-4 Ferienbungalows in 17217 Wustrow
bei Neubrandenburg am Tollensesee
von 04 - 10/2015 günstig zu verm. S
0395-45 12 97 03, campus-cremer.de
Berlin/Brandenburg
Hotel/Gasthaus Kobär, Oberbärenburg,
fragen Sie nach dem Oster-Angebot!
S 035052-6140, www.kobaer.de
www.kochel.de
www.walchensee.de
verdanken, dass der völlige
Verfall der Kirche gestoppt
wurde. Der erste Gottesdienst
nach dem Mauerfall an Heiligabend 1989 leitete schließlich
das Happy End der Geschichte
des Sacrower Parks ein. Es
war der Auftakt für eine umfassende Restaurierung, an
deren Ende nun der Park und
fast alle Gebäude in alter
Schönheit erstrahlen.
Mit dem Pkw gelangt man
über die B2 (Richtung Potsdam) zum Abzweig Sacrow.
Bei schönem Wetter ist die Anreise über die Havel sehr empfehlenswert. Unweit des SBahnhofs Wannsee legt die
BVG-Fähre F10 nach Alt-Kladow ab (zurzeit jede volle
Stunde,
Fahrradmitnahme
möglich). Von Alt-Kladow den
Bus 697 nehmen oder direkt
vom Anleger in südwestlicher
Richtung den sehr informativen Berliner Mauerweg entlang direkt bis nach Sacrow
radeln.
mv
Hotel Salzsäumerhof , 7x Ü/HP 169 €.
Renata Hrdinova, Pfarrer-SchweiklStr. 4, 94518 Spiegelau. S 0855397 93 86, www.salzsaeumerhof.de
Komf. FeWo's auf gr. Bauernhof mit
Kühen, Ponys, Ziegen. S 09947-492,
www.kinderbauernhof-neumaier.de
Zum Schnupperpreis n. Bodenmais, 7
Tg./6 ÜN/HP 133,30 €/Pers. S 0992495 60, Hotel Waldhaus, B. Erlkamp,
Risslochweg 56, 94249 Bodenmais
Fürstenberg/Havel,
FeWo/FeZi mit
Garten u. Grill, super Frühstück mögl.,
auch Ostern frei. S 033093-326 82
Holzbilder,
4 Stück handgeschnitzt,
versch. Größen mit bulgarischen Motiven, 50€ S 030-404 131 6
Ein Stück Grenzgeschichte
Wenn in diesen Tagen
zuweilen Sonnenstrahlen
auf dem Wasser der Havel
glitzern und den Frühling
ankündigen, entfalten an
den Ufern rund um Potsdam die Gärten und Architekturensembles des Preußischen Arkadien ihren
ganz eigenen Zauber.
Kalenderwoche
Harz
Altenau, Hotel-Pension "Waldfrieden" ,
7 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €; 2 Ü/HP
75 €. Appartm./FeWo auf Anfr. S
05328-252 www.waldfrieden-altenau.de
Altenbrak / Bodetalblick, Ü/F 25,- €,
5x Ü/HP 170,- €/Pers. S 039456-295,
www.harz-wanderfreunde.de
Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.-FeWo bis 4
Pers., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche, ab 36 €. S 4928871 od. 4131719
Braunlage/Harz, mod. FeWos f. 2-4
Pers., schöne Lage, Balkon, Terr., Brötchenservice, ab 40 €/Tag f. 2 Pers. S
05520-14 88, www.dobberstein-fewo.de
Bad Staffelstein, FeWo komf. u. ruhig, günstig f. 2 Pers., S 09573-12 87,
www.gasthof-drei-kronen.de
Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof
m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP,
Menüwahl, ab 159,- €. S 09535-241
Erholung zu jeder Jahreszeit! Rodishain bei Stolberg, App., DZ, EZ m. Du./
WC + TV, So - Fr = 5 Tg. / 4 Tg. bez.
190 €/P/DZ/HP. www.wolfsmuehle.de,
Doris Hempel, Zur Wolfsmühle 20,
99734 Nordhausen. S 034653-348
Urlaub in Franken, 5 Tage HP 150 €/P.,
viele Wander-/Ausflugsmögl. S 092363 03, www.zumwaffenschmied.de
Hahnenklee, Wald-Landhaus, 5 bzw. 7
Ü/HP incl. Seilbahn, 185 € bzw. 250 €
p. P. S 05325-25 93
Seite 21
11 Wochenmarkt
11. März 2015
Ausflug und Reise
2 St. Amiga Schallplatten "Rumpelkammer" f. 10,-€; S 623 39 71
Verschiedenes
Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 030-693 58 07,
www.hausservice-schneider-berlin.de
11 Wochenmarkt
Fundgrube
royo50,
Fotolia.com
Berliner Woche
Mosel
Bernkastel u. Lieser/Mosel, super FeWos, Ostern frei ab 39 €/2 P. S 0653169 54, Ferienwohnungen-Heil.de
www.moselpanoramablick.de 7 x Ü/HP
im DZ 230 € p. P. inkl. 1 Fl. Riesling
und Gästeticket. S 02673-42 95
Zwei ruhige Ferienhäuser, mit Garten,
50 m² und 120 m², in Bernkastel und
Trittenheim, ab 43 €. S 06531-47 70
www.ferienwohnungen-stanelle.de
Nordsee
DK-Nordsee, priv. FeHaus-/WohnungsVermittlung, ab 251,- € je Woche.
S 0045-97 95 95 55, www.a1plus2.de
Hotel Wattwurm, Friedrichskoog, inkl.
Frühstück u. Schwimmbad. S 04854904 81 14, www.hotel-wattwurm.de
Zu alt zum Aufheben? Zu schade zum
Wegwerfen? Dann bieten Sie Ihre Sachen in der Berliner Woche kostenlos
zum Verkauf (max. Verkaufswert 50 €)
an: www.berliner-woche.de/fundgrube
Ab 27 € Prerow + Zingst, komf. FeWo
u. Zi., strandnähe, ruhig, gern m. Hund.
www.ostseeoase.de S 038233-604 23
App's****,
Warnemünde/Nienhagen
teilw. MB, Whirlpool, ab 29 €/P./ÜN.
S 0381-203 20 20, ostseevillen.com
Darß, gemütl. FeWo, ab 22 €, 2-4 P.,
ki-frndl., Tiere erl., S 038233/242,
www.schumann-ostsee.de
Fehmarn, Oster-Ei-Rabatt, tolle FeWo,
u.a. am Meer, 2-6 Pers., auch Sommertermine frei. S 365 59 77
Fischland/Darss, komf. FeWo, ganzj.,
2-5 P., 150 m bis Düne, ab 50 €/T. S
0172-3072213, fischlandhus-blomer.de
Hohwacht / Ostsee, FeWos, 2-4 Pers.,
gemütl.
eingerichtet,
strandnah.
S 0178-251 15 41, ostseenest.com
Hotel Kiebitz*** an der Ostsee zw.
Heiligendamm u. Warnemünde, k. Kurtaxe,
Parkplatz,
super
Preise.
S 038203-86 00, www.hotel-kiebitz.de
Kühlungsborn FeWo 2 P. Ostern frei,
2–4 P. ab 9.4. frei. S 038293-124 40
www.ferienhauszumstrand.de
Kühlungsborn, gemütl. FeWo am Stadtwald, Ostern frei. S 038293-892 40;
0174-812 54 57 ferienwohnung-hilse.de
Kühlungsborn: Frühlingsangebote, City/
Strand 2 Min., Komf.-Fewo f. 2-5 P.
S 038293-608 67 od. 0172-753 71 33
Kühlungsborn: Relaxen u. wohlfühlen,
App. 37-99 m², Meerblick, Sauna, Pool
www.villa-hanse.de S 0800-125 12 51
Ostern auf dem Bauernhof, FeWo's für
2-6 Pers. Nähe Grömitz, ab 42 €.
S 04363-38 87, bauernhof-kripke.de
Ostseebad Kühlungsborn FeWo bis 4
P., ganzj., Ostern/Pfingsten. S 038293122 39, www.haus-prueter.de
Ostseeinsel Poel, komf. DHH, 60 m²,
strandnah, Sauna, [email protected]
oder S 07941-98 43 88
Ruhiger Urlaub - Schlesw.-Holst.,
300 m zum Strand! FeWo für 1-4 Pers.,
Fahrr. frei! Hund gern! Hausprospekt.
S 04632-70 68, www.fewo-sievers.de
Seebad Bansin, Insel Usedom, 2 gemütliche FeWos zu vermieten, 2-4 Pers.
S 038378-304 96
Ueckermünde, Ferienhaus, Waldblick,
strandnah, Terrasse, Garten, Hund
willk., ab 40 €/Tag. S 0162-983 19 03
Verm. FeWo in Dierhagen, Fischl./
Darß, 5 min v. Strand, ganzj. S 038168 18 44, www.fewo-privat.de/221941
Warnemünde, FeWo ab 59 €, Stellpl.,
Blk., bis Juni ab 6 Tage / 1 Tag gratis,
www.werftblick.de S 0163-919 60 54
Thüringer Wald
FeWo in Friedrichroda für 2-3 Pers., 2732 €, Windolph. S 03623-20 04 81,
www.hauschristine.magix.net/public
Uckermark
Hotel + Essen + Trinken ab 119 € für
4 Tage AI-light incl. Sekt! Hotel am
Uckersee. S 03984-67 48, Röpersdorf
(b. Prenzlau) www.schilfland.de
Usedom
Ahlbeck, komf. Fewos, bis 31.3. nur
29 €, Restpl. Ostern b. Okt. S 038378282 13, ferienwohnung-pommern.de
Frühlingsangebot Karlshagen/Usedom
für Fahrradfahrer: Komf.-FeWo's f. 28 P., 7 Tage 2 Pers. 295 € inkl. Wäsche,
Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. S 03837126 40, www.ferienhaus-wilms.de
Ostseebad Ückeritz, Fewo direkt a.
Strand; teilw. eig. Kamin & Sauna, 7
Nächte bleiben - nur 6 bezahlen! Hotel
Nautic GbR, 17459 Koserow, Triftweg
4 S 038375-25 50, nautic-usedom.de
Heringsdorf, 9 komf. FeWo's, davon 2
behindertenfreundl., z. Strand 70 m S
03731-77 38 33, www.villarosemarie.de
Koserow, Hotel/Ferienpens. Elisabeth,
DZ, Appartements, FeWo, 400 m zum
Strand, Dialyse gegenüber. S 038375201 71, www.hotel-pension-elisabeth.de
Ostern am Meer, 3 komf. FeWos m.
Balkon im Seebad Ahlbeck, S 035145 45 10, www.ahlbeck-fewo.com
Ostseebad Koserow, 4*-Hotel Nautic
GbR, inkl. Pools u. Saunen, Wellness
mögl., 3 Ü/HP 2 Er./1 Ki. im DZ ab
390 €, Triftweg 4, 17459 Koserow.
S 038375-25 50, nautic-usedom.de
Gaststätte m. Appartements, kostenl.
Parkplatz, Grillecke. S 038372-70924,
www.bauernstube-morgenitz.de
Schöne FeWo, Zinnowitz, 1-5 Pers., ab
sofort frei. Auch FeWo Sylt erfragen!
S 04106-65 18 68, www.abc-fewo.de
Lokal informiert – jetzt auch im Internet.
Ostseebad Ahlbeck, exkl. Komfort-FeWo, sep. Schlafzimmer u. 4 neue App.,
80 m z. Strand. S 038378-333 82
Bitte beachten:
Er sucht Sie
"1 mal noch das Glück erleben...", das
wünscht sich Leo, 75 J., verw., humorvoller Pensionär. (Bitte getr. Wohnungen.) S 030-60 97 26 39, PS Fortuna
Allein sein ist nicht schön. Er 62/176,
NR, mobil, naturverbunden, sucht nette
Partnerin passenden Alters. Y 011/669
Allgem.-Mediziner Gerhard, 80 J. jung.
Suche gebild., jung gebl. Dame für gemeins. Freizeitgest. S 0172-393 60 09.
Trauen Sie sich. Seniorenvermittlung.
Attrakt. XXL-Mann Jens, 38/192, warme, lachende Augen, sehr symp., sucht
nette Sie für e. gute Beziehung. Er liebt
die Ostsee & andere schöne Eckchen,
Tanzen & Musik, Kinder & die Natur,
verwöhnt gern u. möchte gern die Liebe finden. S 0152-0519 13 89, Friedrichstr. 95, liebe-im-takt.de
Auch ein großer, gut aussehender
Mann kann einsam sein. 46/1,86, Ing.
Hobbykoch u. Optimist, dunkle Haare,
mit wenig Zeit zum Suchen, möchte
dem Zufall etwas nachhelfen. HERZBLATT-BERLIN: S 28 09 89 92
Auf Dauer ist mir das Singleleben...
viel zu erholsam und ich sehne mich
wieder nach Lachen und Gemeinsamkeit. ER, 58/1,83, Ing., ein sympath.
Mann mit Humor, gut situiert, etwas
sportlich, möchte sich verlieben u. mit
einer Partnerin ein neues Glück wagen.
singlecontact berlin: S 281 50 55
Berlin: Anwalt, ledig, schlank, sucht
Sie mögl. aus steuerberatenden Berufen
S 0176-96 51 98 54 (P)
Berliner Mann Bernd, 76/1,79, Meister
i.R., guter Autof., gepflegt, su. Partnerin für die Freizeit und eventuell mehr.
Charm. Witwer Dieter, 75/1,80, voller
Lebensfreude u. Humor. Dipl.-Ing. mit
voll. Haar. Bin unabhäng. mag Musik,
Reisen u. Kultur, sowie Gemütlichkeit.
S 0172-393 60 09. Seniorenvermittlg.
Dieter, 66/1,85, Meister i. R. verw. vital mit vollem Haar, fährt Pkw, hat
Sinn für Tanz, Garten, Ausflüge und
die vielen schönen Seiten des Lebens,
sucht fröhl. Frau. (auch getr. Wohnen
angenehm)
HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Dynamische 73! Weltoffener Akademiker, mag Wien und Berlin, eigener Bauernhof, tanzt und restauriert gern, Theater u. gute Bücher sind keine Fremdworte, sucht positiv denkende Frau mit natürl. Naturell. HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Eleganter, Herr, 70/1,80, Pensionär,
fährt Auto u. Rad, hat Freude an banalen Dingen, wie gemeinsam Kaffee trinken, Ausflüge, harmonischen Gesprächen. Gern würde er eine sympathische
Frau an seiner Seite wissen. singlecontact berlin: S 281 50 55
Er sucht für verlässliche Bindung häusliche, frauliche, aufgeschlossene Sie.
Bin 64/173, fürsorglich, feinfühlig,
häusl., humorvoll und treu. Y 011/713
Er, 49/1,80/95, sucht Frau m. Int. für
Haus u. Garten. Kd. k. Probl., BmB.
Y 011/693 Berliner Woche 10934 Bln
(P)
Er, 53 J./180, NR, berufstätig, handwerkl., Hobbys: Garten, Musik, Reisen;
suche nette Frau zw. 45 u. 55 J. für gemeinsame
Zukunft.
S 017696 89 16 85 (P)
Er, 70/184/75, sportl., natürl., HSA,
kultur- u. reise-interessiert, sucht
schlanke, liebev., große Partnerin, NR.
(P)
Gemeinsam auf den Frühling warten.
Jg. M., 48/1,75, schlk, sucht liebe Frau
für eine dauerh. Bez., gerne auch mit
Kind! S /SMS 0179-873 06 43 (P)
Geschäftsmann, 31, möchte Dich kennenlernen. Ich freue mich über Deinen
Anruf. S 0152-17 75 19 44 (P)
Sportlicher Typ in interessante Männlichkeit verpackt. 51/1.82, lt. Angestellter, sucht liebenswerte Frau, welche
gern lacht und lebt, die Symphatie entscheidet.
HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Immer nur allein zu Haus, Schluss damit. Gut erhaltener Mann, Mitte 70/
178, schlank, sucht nette schlanke Sie
bis Mitte 60 für Zweisamkeit ohne Enge und Eile. BmB. Y 011/709 Berliner
Woche 10934 Bln (P)
Joachim, 60 J. gepfl. Witwer mit
PKW, Ing., ehrl., zuverlässig, naturverbunden, sucht nette Frau, passenden Alters mit Inter. für ein gemütl. Heim,
Reisen, Ausflüge, gem. Unternehmungen.
HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Jung gebliebener, Anf. 50, attr., sucht
dünne, attraktive Sie mit Herz, Humor
u. Lust auf Liebe. S 0177-505 10 80
(P)
Kuscheltyp mit starken Schultern!
Thomas, 55/1,84, Bau-Ing., neu in Berlin, weltoffen u. verantwortungsbewusst, vermisst das WIR-Gefühl, sucht
natürl. Frau passenden Alters. HERZBLATT-BERLIN: S 28 09 89 92
Lass uns träumen vom Sommer in
Schweden. Joachim, 65/176, NR, HSA,
mag Natur, Garten, Radfahren, Spaziergänge, Musik u. v. m. Bin zuverlässig,
humorvoll und treu; wünsche mir eine
gemeinsame Zukunft mit aktiver, treuer
und liebenswerter Partnerin, ab 50 J.,
für einen Neuanfang; BmB. Ich freue
mich auf Dich. Y 011/697 Berliner
Woche 10934 Bln (P)
Lebenslänglich hätte ich gern meine
Frau! Peter, 63/1,84, Ing./selbst., mag
Blumen, gutes Essen. Ob Du blond o.
dunkelh. bist, ein paar Pfund mehr oder
weniger wiegst, wichtig ist, dass wir
uns verstehen! Anruf über singlecontact
berlin: S 281 50 55
Liebevoller
Waagemann 52/170
wünscht sich eine lebenserfahrene
Frau mit Garteninteresse und Heiratswunsch Y 011/706 Berliner Woche
10934 Bln (P)
Mann 45/180/80Kg., sucht Sie zw. 30 u.
50 für feste Beziehung, bin Raucher,
SMS 01578-775 25 22 (P)
Mann, 53/1,86, NR, sportl. u. romantisch, sucht Sie aus Treptow/Köpenick,
Li'berg, für liebev. Partnerschaft.
(P)
Möchtest Du wieder Hand in Hand spazieren gehen? Dann am besten mit mir!
ER, 50/1,81, Geschäftsf., sportl. Typ
mit symp. Ausstrahlung, im Herzen ein
großer Junge geblieben, verantwortungsvoll, sehnt sich nach Vertrauen u.
Nähe, nach einer passenden Partnerin.
Nicht alle Männer sind vergeben, manche werden ungewollt wieder frei!
Alexander, 58/1,87, Geschäftsführer,
sportl. Typ, dunkle Haare, nicht abgehoben oder oberflächlich hat das gewisse
Etwas, mag nicht im Internet suchen.
HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Nicht nur für Reisen, Caravan und Kultur, wünscht sich Ww., 79/180, NR, eine Partnerin um 75. Nicht Bez. Köp.
(P)
Partnerin, schlank, natürlich, patent,
weltoffen, kulturint., finanz. unabhängig sucht Akad. 71/168, schlank, agil,
einfühlsam, liebevoll zum Leben, Lieben u. gem. Erleben BmB Y 011/717
Privat, keine PV. Ich Rentner, Witwer,
63/170, nicht gern alleine, sucht für Reisen, Konzerte (Rock, Blues, Klassik)
und andere schöne Dinge ganz normale
Frau, bis 63, mit ähnlichen Interessen.
Zuschriften unter: Y 011/646 Berliner
Woche 10934 Bln (P)
Hand in Hand in den Frühling, zusammen Lachen, Leben, Lieben, Tanzen.
Ich, 62/1,74, schlank, NR, Pensionär,
mit Haus u. Garten, möchte wieder Wir
sagen, eine ehrl., treue Partnerschaft;
BmB. Y 011/659 Berliner Woche
10934 Bln (P)
Suche Copilotin für's Leben! Bin 47/
1,83, Angestellter, hab' schon viel erreicht, ein ganzer Kerl, fröhliches, offenes Wesen, auf der Suche nach einer
Frau. Bin ein ehrlicher Typ und freue
mich auf Deinen spontanen Anruf!
Suche liebe, fin. unabh. Frau, NR/NT
Bin M., 52/1,78/90, NT/NR, lieb, ehrl.,
treu, Single, (Schichtarbeit). Y 011/
640 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Seebad Heringsdorf S 038378-311 08
FW + App. + DZ + EZ, inkl. Frühst.,
www.ferienpension-mittag.com
Polen
Kur – Wellness – Urlaub
www.reiseland-polen.de
! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP +
Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2015, RB Rebel
S 56 33 50 60, www.kurart.de
(K)urlaub: Usedom/Kolberg, 14xÜ/HP,
30 Anwend. ab 298 € zzgl. Hausabholung. jawa-reisen.de, S 05251/39 09 00
Herzklopfen
Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik
sind mit einem (P) gekennzeichnet.
Berliner Woche
1 Woche polnische Ostsee, HP, Kur ab
149 €, kein EZ-Zuschl., Katalog 2015.
S 42 01 08 70, www.beax-reisen.de
Misdroye, Ostsee, Komfort-App., 2 Zi.,
Balkon mit Seeblick, 55 m², bewachter
Parkplatz. S 030-784 31 69
Mein Kiez im Netz: www.berliner-woche.de
Seniorenreisen
Oster-Angebot: 5/4 Ü/HP 249 €/Pers.,
Abholung u. Heimfahrt mögl. S 0338270 45 11, www.pension-netzen.de
Senioren-Individual-Reisen mit Abhol.
von zu Haus, auch für Behinderte!
Neuen Katalog anf.! S 0391-408 92 49
Spanien
Andalusien, Nähe Malaga,
komf.
App.´s, 1-6 Pers., Pool, Tennis, ab 30 €/
T., LZ ab 100 €/Wo. S 040-528 36 89
Bungalow in Gran Canaria, frei AprilOkt., Fam. Frick, S 0151-72 41 13 79,
www.bungalow-grancanaria.de
Hier
finden Sie
Ihr Glück
Berlins großer Bekanntschaftsmarkt
In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche
Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen,
oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre.
Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen: E 26 06 80
oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Viel Glück!
Suche schlanke, nette Sie. Bin 50 J.,
178/75, ang. Äußeres, handw.. Foto wäre schön, nicht Bedingung. Y 011/700
Sympathischer, sportlicher und schlanker M., 58/183/74, sucht charmante,
gerné ältere Dame für gelegentlich nette Stunden. Gutes Essen, Rotwein, gute
Gespräche bei Kerzenschein wäre
schön. Y 011/711 Berliner Woche
10934 Bln (P)
Verw. Arzt, ohne Bauch, dafür mit Humor und Lesebrille, vitale 70 J., sucht
SIE, passenden Alters, mit Mut und
Herzensbildung (auch bei getrenntem
Wohnen).
HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Sie sucht Ihn
„Ich will küssen und in den Arm genommen werden u. mit Dir lachen, bis
mir die Tränen kommen. Ich will mit
Dir tanzen, reden, träumen u. die Welt
draußen vergessen können. Ich will mit
Dir glücklich sein.” Bin Anika, 38/172,
blond, schlank u. liebevoll u. voller
Sehnsucht
nach
Dir.
S 03022 68 07 99 o. 0152-0519 13 89, Friedrichstr. 95, liebe-im-takt.de
62/156/54, NR/NT, HSA, mag Unternehmungen in der Natur, evtl. Garten,
Berge u. Meer, suche zuverl., warmherz., ehrl. Partner, ein Foto wäre nett.
(P)
Afrikanerin, Anf. 70, klein u. schlank,
verw., lebt schon ewig in Deutschland,
fin. unabhängig, ruhig und bescheiden,
su. netten Bekannten. Anruf über singlecontact berlin: S 281 50 55
An einen älteren Herrn, Ilse Anf. 80,
gel. Kinderkrschw., immer noch
hübsch anzusehen. Suche lb. Herrn 80+
S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung
Ansehnliche, jünger wirkende Witwe,
Frohnatur mit Herzenswärme, 76/158,
Gr. 38, tolerant, unabhängig, niveauvoll
u. natürlich, liebt Hamonie, Natur, Kultur, Reisen u.v.m., sucht netten Herrn.
(P)
Aparte Ärztin, 51/1,70, schlank, blond,
schick in Jeans u. kleinem Schwarzen,
sehnt sich nach Zweisamkeit mit humorvollen, bisschen sportlichen Mann.
HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Su. eine Liebe, die mein Leben bunter
u. beschwingter macht: NR, 65-70 J.,
viels. int.; Du fährst gern Rad u. Auto.
Bin 66/174, schlank, junggebl., symp.
u. gutausseh., mag Nat. u. Garten.
(P)
Attraktive Witwe Hanna, 71, gute Figur, jünger auss., NR, mö. Vertrauen u.
Harmonie finden! Bin jetzt Hausfrau u.
fühle mich einsam! Die Familie hat
manchmal Zeit für mich, aber meist bin
ich allein. Geht es Ihnen auch so? Melden Sie sich bitte über singlecontact
berlin: S 281 50 55
Bärbel, 58 J., finanz. abgesichert, hübsche Witwe mit sehr guter Figur, sehnt
sich nach herzl. Mann, gern älter, welcher ein gemütliches, schönes Zuhause
schätzt, nicht allein bleiben möchte.
HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Charm. Akademikerin, 50/166, mit
Herz u. Ideen, sehr gutaussehend, zierl.,
neugierig, positiv, sucht Ihn „für gemeins. Reisen, Wellness, Fitness, Wanderuneg, Theaterbesuche, Klassik...,
einfach vieles unternehmen u. vielleicht
gehören wir ja bald zusammen?”
S 0152-0519 13 89, Friedrichstr. 95,
www.liebe-im-takt.de
Christine, 47, blond, gute Figur, natürliche Ausstrahlung, Teamleiterin, kocht
u. lacht gern, sucht "IHN" bis ca. 59 J.
für das Glück zum Anfassen und lieb
haben.
HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Der Frühling steht vor der Tür - vielleicht auch bald Du? Junggebliebene,
natürliche, warmherzige, sehr weibliche Sie, 59/163, viele Interessen, reist
sehr gern, sucht gepflegten, humorvollen, zuverlässigen, lieben Mann (NR),
dem Zweisamkeit wichtig ist! Y 011/
Frau mit Bildung, Top-Job und Herz,
56/1,64, schlank, sportlich-elegant, NR,
sucht vitalen, aktiven, humorvollen, gepflegten Mann, für liebevolle Partnerschaft. Y 011/725 Berliner Woche
10934 Bln (P)
Freund gesucht, Schatz gefunden! Sandra, 49, Kauffrau, eine sehr schöne
Frau, mö. nicht länger solo sein! Sie su.
einen Mann zum lieb haben, hat ein ausgeglichenes Wesen. Das Internet ist ihr
zu anonym, deshalb diese Anzeige.
Hallo liebe zukünftige Schwiegereltern, ich möchte gerne Ihren Sohn kennenlernen, wenn er verantwortungsbewusst und liebevoll ist. Ich bin Judith,
33/175, schlank, hübsch, ledig, ohne
Kind und mit Leib und Seele Anwältin,
da bleibt wenig Zeit für die Partnersuche. Ich wünsche mir eine schöne Familie, Kinder und liebe Eltern, da ich ganz
allein bin. S 030-22 68 07 99 oder
0152-0519 13 89,
Friedrichstr.
95,
www.liebe-im-takt.de
Attraktiv , jung gebl., 53/168/73. Bist
Du humorv. u. ehrlich, dann melde
Dich. B.m.B., keine E-Mail. Y 011/
Ich wünsche mir einen Mann zum Frühstücken, ankuscheln, lachen u. abends
vor dem Fernseher einschlafen... SIE,
52, hübsche, blonde, Büroangestellte
mit herzlichem Lachen, strahlenden Augen u. schlanker Figur, su. ganz einfach
einen Mann! Neugierig geworden?
Jung gebliebene Sie, 65/160, gepflegt.
Äußeres mit Herz, Humor u. Verstand,
su. Ihn v. 58-69 ab 170, NR/NT, ehrlich u. unternehmungsl., k. Opa-Typ, f.
gemeins. Zukunft. Y 011/712 Berliner
Woche 10934 Bln (P)
Katharina, 44, berufstätig, hat Temperament u. Charme, möchte sich auf den
Feierabend freuen, sucht Alltagshelden
mit Ecken und Kanten, der weiss was
er will.
HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Kleine Anzeige – hübsche Frau! Marlies, 70, verw. mag keine Fernreisen,
fährt gern Auto, kocht und lacht gern,
finanz. o. Sorgen, su. Partner für den
sie da sein kann, denn zu zweit ist alles
schöner!
HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Kleine Frau sucht großes Glück! Anja,
55, berufst., hübsch, dunkles Haar, legt
Wert auf ihr Äußeres, ist trotzdem keine Modepuppe. Sie freut sich auf eine
herzliche Partnerschaft. Anruf über
Kleine, blonde Witwe mit Herz! Carmen, 63/1,63, eine hübsche Hausfrau
mit etwas griffiger Figur, sanft u. zärtlich, bezauberndes Lächeln, sucht mutigen Mann, gern älter. HERZBLATTBERLIN: S 28 09 89 92
Krankenschwester Christa, 65, eine
Frau mit Pfiff, gemütlicher Wohnung u.
viel Herz, leider schon verwitwet, su.
Mann, der reden u. zuhören kann, sich
auf ein liebevolles Miteinander freut.
Lebensbejahende vielseitig interessierte, gepfegte, blinde Dame sucht ehrlichen Herrn, ab 65, (Rentner, mit Zeit)
für eine harmonische Zweisamkeit.
S 51 06 19 10 (P)
Linke Socke mit BVB-Abo, 65+, sucht
Partner. Bin verw., 67/160/65Kg. u.
NR., Interesse? Y 011/702 Berliner
Woche 10934 Bln (P)
Mann in Umgebung Berlins m. großem
Herzen u. lieber Seele, m. christlicher
Gesinnung, mit Freude an Musik u. Aktivitäten, gesucht; BmB. Bin Anfang 50/
168, schlk., angestellt, u. ortansässig.
(P)
Nette Frau, 70/164, vollschlank, ansehnlich, viels. int., sucht Ihn zw. 65 u.
73 J., liebevoll u. zuverlässig. Y 011/
Nette Frau, 75/160, sucht netten Ihn
(Handwerker), für Zweisamkeit. Y 011/
Nette Sie, dunkle Augen, braune Haare, 58/166/77, verwitwet, möchte den
Frühling nicht mehr allein genießen. Suche niveauvollen Herrn bis 62. Y 011/
Nette Witwe, schon 80 J., aber trotzdem noch sehr vital, liebt das Leben.
Bin 1,59 m u. 56 kg schwer, NR. Würde mir sehr wünschen, noch einen netten Partner bis 85 J. zu finden f. eine
schöne, gemeins. Zeit bei getr. Wohnen. Y 011/660 Berliner Woche 10934
Bln (P)
Nicole, 39 J., lg., blonde Haare, sehr
hübsch, schlank, möchte gern verkuschelt
aufwachen,
Zukunftspläne
schmieden, sehnt sich nach klugen
Mann für schöne Zweisamkeit. HERZBLATT-BERLIN: S 28 09 89 92
Ostermarsch zu zweit? Vielleicht entdecken wir noch mehr Gemeinsamkeiten.
Bin 58/165/NR/gesch./berufst., auch
kulturinteressiert. Y 011/719 Berliner
Woche 10934 Bln (P)
Sich begegnen, sich mögen, Gemeinsamkeiten neu entdecken, dafür suche
ich, 64/168, NR, verwitwet, Dich mit
Interesse für Natur und Reisen. Y 011/
Sie, 47/174/60 m. K. 10 J., sucht liebev., ehrl., treuen Mann, NR, m. Humor, z. Lieben, Leben, Lachen, m.
Bild. Y 011/678 Berliner Woche
10934 Bln (P)
Sie, 51 J., 1,62, angenehmes Äußeres,
naturverbunden, sucht sympathischen,
netten Mann. Gern auch mit Haus o.
Garten. Y 011/663 Berliner Woche
10934 Bln (P)
Sie, 65/157, suche keinen Versorger,
sondern harm. Partnerschaft mit humorv. Mann für gemeins. Unternehmungen bei getr. wohnen, Int.: Natur,
Garten, Reisen. BmB (gar. zurück)
(P)
Häusliche , humorvolle Witwe, Mitte 70/
1,58/55, su. lieben Partner f. Freizeitgestaltung. Wohne im Grünen, Pkw vorh.
(P)
E 26 06 80
E 26 06 80
Uschi, 75 J., gel. Friseurin verw.,
sagt: "Mein Kleiderschrank und mein
Kühlschrank sind voll, mein Herz &
mein Bett schon viele Jahre leer."
Suche einen anständigen Partner für ein
gemütliches Zuhause.
S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung
Warum meldest Du Dich nicht? Achso,
Du willst wissen wer ich bin. Bin 51,
NR, schlank, Mädchentyp, gepflegtes
Äußeres, 1,60 m, mit eigenen Vorstellungen, aber auch anpassungsfähig, finanziell unabhängig, vielseitig interessiert, reise gerne und möchte für einen
Neustart einen ehrlichen, sportlichen
Mann für das zweite Glück kennenlernen. Bitte mit aktuellem Foto. Allein
sein geht ja noch, aber einsam sein?
(P)
Wer rettet mich, bevor ich wunderlich
werde? Bin 70+, NR, norm. Figur, ausgeglichen, konservativ, kein Omatyp,
und schon zu lange allein. Y 011/699
Würde Dich gerne kennenlernen; bin 67/
168, NR. Wünsche mir einen Partner
m. Herz u. Niveau. Bild wäre nett.
(P)
Zusammen alt werden u. dabei jung
bleiben. Bin 62 J./1,65 groß, berufstätig, mit Interesse für Radtouren, Natur
u. Kultur. Y 011/668 Berliner Woche
10934 Bln (P)
Zusammen lachen, lieben... Stefanie,
55 J., Ing, mit natürlicher Eleganz, unkompliziert, ist sportlich, kann kochen,
verw. sucht Schulter zum Anlehnen!
HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Sie sucht Sie
Bin 48 J., 1,64, suche symp., sportl.
Frau. Antwort garantiert. Y 011/694
Freizeitpartner
Lebensbejahender Mann sucht aufgeschl., viels. int., verlässl., Zug-Reisebegleiterin mit eigenem FreifahrtSchwerbeh.-Ausw. zum Entdecken d.
Natur, Pflegen d. Gespräches, Vertreiben der Einsamkeit usw. Y 011/710
M. (60+) sucht sportl.-aktive M/W (nur
NR) für Radausflüge u. Kultur, Mo-Do
nach BB u. MV. [email protected] (P)
Mann,
38, sucht Fitnesspartnerin
(Kraft) in Hohenschönhausen für 2-3 x
pro Woche. Y 011/641 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Pankowerin, 67/157, NR, stud., mag
entspanntes Wandern, Radf., Reisen u.
sucht Gleichgesinnte. Y 011/687 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Suche angenehme Begleitung für Kultur und Natur. Er, 57 J., mit Rollstuhl
freut sich auf Dich. Y 011/682 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Wie wär's? Einfach zus. setzen u. sehen,
ob wir miteinander können. M., 60+,
sucht F. S 01577-579 74 70 (P)
Witwe, Mitte 70, sucht nette Freundin
in der Nähe vom Tierpark zur Gestaltung der Freizeit. Kein Sex! Y 011/730
Abenteuer
Attr. Privatier, schlank und charm.
180/58, NR, su. zärtl. Freunds. u.
viel mehr m. netter Sie für gelegentl.
schöne Stunden; Bild wäre nett. Kein
fin. Int. Y 011/670 Berliner Woche
10934 Bln (P)
Ich habe süße Füße 0221-56 00 44 11
M., 55/185/75, sucht M., ab 50, akt./
dom. Keine fin. Int. Y 011/685 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Netter gebundener Mann, sucht Sie für
heiße SMS/MMS, bei Symp. auch
mehr. Bin 45/183, kein fin. Int.
S 0152-57 21 30 70 (P)
Welche um 75- bis um 85-jährige-NRDame, mit sehr „antiker”, schlanker, busiger Figur hätte gern einen 72-jährigen
„Freund” der sich regelmäßig und diskret um ihre französischen Träume
kümmert? Kein fin. Int. Y 011/680
Witwer, 65 J., sucht Sie für schöne
Stunden. Alter egal. Y 011/656 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Berliner Woche
Seite 22
Kalenderwoche
11. März 2015
11 Berlin engagiert
Mehr echte Anerkennung
Interview mit der Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig (SPD)
Engagement
ist bunt!
Wir auch.
Berliner Woche
Freiwillige gesucht
Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern.
Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehrhund
schule.de, [email protected].
Familienpaten (ehrenamtl.) zur std.w.
Unterstützung für Großfamilie in Wittenau oder jg. Familie in Tegel-Süd gesucht. S 015789071556 S. Haase,
017695582355 A.Weber ELISABETHSTIFT
Gutes Tun? Starten Sie durch mit Engagement! Wir, die Stiftung Gute-Tat.de,
haben viele Projekte, die Ihre ehrenamtliche Unterstützung benötigen. Helfen
Sie mit: S 030-390 88 222
Hospizdienst der Johanniter sucht Ehrenamtliche zur Begleitung Sterbender
und Schwerkranker. Ilona Schlößer,
816901-256, ilona.schloesser@johanni
ter.de
Lesepatinnen für unsere neue ASB-Kita in Französisch Buchholz gesucht, die
Freude haben, Kindern am Nachmittag
vorzulesen. Kontakt über S 030/
21307111 oder s.maschner@asb-ber
lin.de
Marco braucht Unterstützung beim
Übergang von der Schule in den Beruf.
Werden Sie ehrenamtlicher JobPilot. Info S 41407329 oder jobpiloten@inte
gra-berlin.de
Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 18.3., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 33772682
Paten gesucht: Das patenprojekt berlin
e.V. sucht Ehrenamtliche, denen es
Freude macht, ein Berliner Kind langfristig zu begleiten. S 030 695 177 18;
www.patenprojekt-berlin.de
Patengroßeltern ehrenamtlich gesucht.
Schenken Sie 1x/Woche einem Lichtenberger Kitakind Zeit und sich selbst
Großelternglück. S 85714656 www.ber
liner-familienfreunde.de
Seniorenfreunde ehrenamtl. gesucht!
Zum Erzählen, Zuhören, Begleiten, Musizieren, f. Seniorencafé u.v.m. Seniorenstiftung
Prenzl.
Berg
S 4284471109 o. ehrenamt@senioren
stiftung.org
Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Junge Familien freuen
sich über Ihr Engagement! Werden Sie
ehrenamtl. Familienpate! fruehehilfen@
skf-berlin.de od. 0151/14648745
Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten
für Freiwillige finden Sie im Internet unter
www.berlin.de/buergeraktiv
www.freiwillig.info
www.gute-tat.de
Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für
eine kostenlose Veröffentlichung
auf der Seite „Berlin engagiert“.
Berlin. Manuela Schwesig
ist Bundesministerin für
Familie, Senioren, Frauen
und Jugend. Über ihre
Pläne im Bereich bürgerschaftliches Engagement
sprach mit der SPD-Politikerin unsere Reporterin
Anett Baron.
?
Frau Schwesig, welche
Engagementstrategie
verfolgt Ihr Ministerium?
Manuela Schwesig: Wer
sich engagiert, tut dies oft
aus der Überzeugung heraus, etwas für sich und andere verbessern zu können.
Deshalb möchte ich mich dafür einsetzen, dass das freiwillige Engagement sichtbarer wird. Entsprechend ist
auch die Strategie meines
Hauses: Jene, die sich engagieren, auch stärker zu unterstützen. Wir müssen die
nötigen Rahmenbedingungen schaffen.
Dabei wollen wir weg von
der zeitlich begrenzten, modellhaften
Unterstützung
einzelner Projekte. Stattdessen wollen wir unsere Engagementpolitik konzentrieren, vernetzen und verstetigen. Wir setzen deshalb verstärkt auf Kooperationen mit
Akteuren aus Staat, Zivilgesellschaft und Wirtschaft.
Die Förderung
und Anerkennung des bürgerschaftlichen
Engagements ist
Manuela Schwesig ein besonderes Anliegen. Als
Ministerin ist sie
Schirmherrin
zahlreicher ehrenamtlich tätiger Initiativen.
Foto: BMFSFJ
ren aus Zivilgesellschaft,
Kommunalpolitik und Wirtschaft zu kooperieren und eine flächendeckende Engagement-Infrastruktur zu schaffen. Dabei geht es nicht nur
um Fördergelder. Wir stellen
den Teilnehmern auch mit
einem Beratungs- und Vernetzungsprogramm die gebündelte Expertise der Programmträger zur Verfügung.
?
Wie sieht es aus mit
der Wertschätzung
Welches sind die akengagierter Bürger? Was
tuellen Vorhaben?
tut Ihr Ministerium, um
die Anerkennung von
Manuela Schwesig: Da gibt Engagement zu stärken?
es eine ganze Reihe – zum
Beispiel unser neues Pro- Manuela Schwesig: Ich fingramm „Engagierte Stadt“. de nicht, dass es genügend
Das Programm baut auf die Wertschätzung für ehrenZusammenarbeit zwischen amtlich Engagierte gibt. 23
dem Bundesfamilienministe- Millionen bürgerschaftlich
rium, fünf Stiftungen und ei- engagierte Menschen sind
nem Unternehmen. Dadurch 23 Millionen Beispiele für
unterstützen wir über einen vielfach gelebte Solidarität:
Zeitraum von zunächst drei im Nachbarschaftstreff, im
Jahren Organisationen, die Sportverein, in der Jugendauf lokaler Ebene Engage- arbeit oder in religiösen Gement fördern. Im Fokus steht meinden. Sie bauen Brücken
das Ziel, vor Ort mit Akteu- zwischen Generationen und
?
RABATT
%
16X IN BERLIN %
Fragen Sie nach der Filiale in Ihrer Nähe:
030 - 84 31 48 15
%
Verwaltung: Robin Look GmbH, Gardeschützenweg 98, 12203 Berlin, w
Kulturen oder setzen sich für
mehr Chancengleichheit ein.
Dieses Engagement ist der
Kitt, der unsere Gesellschaft
zusammenhält. Für mich gehört dazu auch, den vielen
Engagierten in einem feierlichen Rahmen einmal „Danke“ zu sagen. Aus diesem
Grund fördern wir seit 2009
den Deutschen Engagementpreis, der jeweils am 5. Dezember, dem Tag des Ehrenamts, verliehen wird und der
das bürgerschaftliche Engagement stärker ins Licht der
Öffentlichkeit rückt.
?
Was tun Sie, damit
bezahlte Arbeit und
Ehrenamt unterscheidbar
bleiben?
Manuela Schwesig: Viele
Engagierte setzen sich in Bereichen ein, in denen sie die
Arbeit von professionellen
Kräften ergänzen – Beispiel:
Pflege. Gerade in diesem
Umfeld wird das freiwillige
Engagement angesichts des
demografischen Wandels ja
immer wichtiger. Dort er-
Kulturloge
erhält Preis
Berlin. Mit dem Regine-Hildebrandt-Preis wird die Kulturloge Berlin am 17. April
von der Stiftung Solidarität
bei Arbeitslosigkeit und Armut ausgezeichnet. Die Kulturloge vermittelt kostenlos
freie Plätze in Kulturveranstaltungen an Menschen mit
geringem Einkommen. svu
leichtern die Engagierten
das Leben der Pflegebedürftigen, indem sie ihnen viel
Zeit und Fürsorge entgegenbringen. Nicht zuletzt entlasten sie damit die Pflegekräfte. Die Grenze zwischen
bezahlter und ehrenamtlich
geleisteter Arbeit muss aber
klar definiert werden. Engagement darf weder in der
Pflege noch anderswo zum
Lückenbüßer für staatliche
Daseinsfürsorge sein.
Berlin. Das Duell der Tierschutzvereine Berlin gegen
München ist beendet. Beide
Welches Projekt liegt
Städte
konnten
jeweils
Ihnen besonders am
84 139 Euro für die Tiere
Herzen?
sammeln. Nachdem sich
Manuela Schwesig: Mit kurz vor Ende der Aktion ein
Sorge verfolge ich aktuelle kleiner Vorsprung für MünTendenzen in Deutschland, chen abgezeichnet hatte,
die sich gegen eine weltoffe- spendete eine Berliner Tierne, tolerante und friedliche freundin die Differenz und
Gesellschaft richten. Hier sorgte so für den Ausgleich.
setzt das neue Bundespro- „Wir sind überwältigt von
gramm „Demokratie leben! – dem großartigen EngageAktiv gegen Rechtsextremis- ment für die Tiere und danmus, Gewalt und Menschen- ken allen Spendern, Freiwilligen und Helfern, die dieser
feindlichkeit “ an.
In diesem Zusammenhang Aktion zum Erfolg verholfen
steht zum Beispiel das Pro- haben“, sagte Wolfgang
jekt „Dialog macht Schule“. Apel, Präsident des TierStudierende werden zu Dia- schutzvereins für Berlin. hh
logmoderatoren ausgebildet.
Sie begleiten Jugendliche an
Schulen in sozialen Brennpunkten ab der 7. Klasse.
Das geht über zwei Jahre als
eine Art Zusatzangebot zum Berlin. Unter dem Motto „100
Regelunterricht.
stille Helden – Jugendtrainer
Die
Dialogmoderatoren 2015“ sucht die gemeinnütschaffen neue Zugänge gera- zige Gesellschaft KOMM MIT
de zu den Jugendlichen, die wieder engagierte Jugendsich oft nicht als Teil dieser fußballtrainer und -betreuer.
Gesellschaft verstehen. The- Die werden im Oktober zu
men wie der Islam, aber einer Bildungsreise nach
auch Religion an sich, Spanien eingeladen, um an
Grund- und Menschenrech- der Costa de Barcelona-Mate, Identität, Heimat, Mob- resme in theoretischen und
bing und Rassismus können praktischen Workshops von
besprochen, vertieft und neu namhaften Referenten zu
verstanden werden.
lernen, wie das Training zu
Ziel ist es, den Schülerin- Hause noch abwechslungsnen und Schülern Chancen reicher gestaltet werden
und Wege zur Teilhabe in kann. Vorschläge sind noch
einer Demokratie aufzuzei- bis zum 30. April möglich
gen und sie gemeinsam mit auf
www.komm-mit.com/
ihnen zu erproben.
100-stille-helden.
hh
84 139 Euro
für das Tierheim
?
3 %
100 stille
Helden gesucht

Berliner Woche - Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Transcrição

Documentos relacionados

Übernachtung - SG Rotation Prenzl. Berg

Berliner Woche - Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

BVG U-Bahn Netz

Berlin S + U-Bahn Liniennetz

Billiger Wohnraum wird knapp

Wichtige Telefonnummern Kinderschutz Pankow 12

Ganz schön hässlich - pionier

Sauerland Naturpark Spessart Kliniken/Sanatorien

und S-Bahn-Netz (Berlin)

ein gerupfter Weihnachtsbaum für den Kinderbauernhof Pinke