Bekämpfen wir die Grippe!

Bekämpfen wir die Grippe!
Kostenlose Impfung für alle Bewohner Ontarios
Die Grippe ist viel schlimmer als eine Erkältung. Selbst gesunde, junge Leute können sehr schwer erkranken. Durch jährliche
Grippeschutzimpfungen können die durch den Grippevirus (flu virus) verursachten Krankheiten oft vermieden werden.
Schützen Sie sich selbst sowie Ihre Mitmenschen - lassen Sie sich diesen Herbst die Grippeschutzimpfung geben.
Für gesunde Leute im Alter von über 6 Monaten, bei denen keine Kontraindikationen bestehen, ist die Grippeschutzimpfung
von großem Nutzen, aber für manche Leute ist es besonders wichtig, daß sie sich gegen die Grippe impfen lassen.
Die Staatliche Impfkommission (National Advisory Committee on Immunization, NACI) empfiehlt in ihrer Verkündigung für
das Jahr 2004-2005, daß die folgenden Leute geimpft werden müssen:
• Gesunde Kinder im Alter von 6 bis 23 Monaten.
• Alle Personen über dem Alter von 65.
• Alle Personen über dem Alter von 6 Monaten mit
chronischen Herz- oder Lungenleiden, die eine ärztliche
Behandlung oder Krankenhauspflege benötigen.
• Leute über dem Alter von 6 Monaten mit chronischen
Leiden wie Diabetes oder anderen
Stoffwechselkrankheiten, sowie Krebs, Nierenleiden,
Blutkrankheiten oder einem geschwächten Immunsystem.
• Leute, welche in Pflegeheimen, Krankenpflegeanstalten,
Altersheimen, Privatkliniken, Krankenhäusern oder
sonstigen Krankenbetreuungsumgebungen leben, arbeiten
oder als Volontäre tätig sind.
• Alle Personen über dem Alter von 6 Monaten, welche sich
im gleichen Haushalt oder in engem Kontakt mit Menschen
befinden, die ein erhöhtes Risiko für
Grippekomplikationen haben.
• Kinder zwischen dem Alter von 6 Monaten und 18 Jahren,
welche längere Zeit mit Azetylsalizylsäure (Aspirin)
behandelt wurden.
• Heimpflegepersonal von Menschen mit erhöhtem Risiko.
Schwangere Frauen, deren Niederkunft innerhalb der
• Grippesaison erwartet wird, da sie danach mit ihren
Neugeborenen im Haushalt Kontakt haben werden, sowie
gesunde Frauen im zweiten oder dritten
Schwangerschaftstrimester während der Grippesaison.
Rettungsdienstpersonal wie Angestellte der Feuerwehr,
• Polizei und des Ambulanzdienstes, sowie Personal anderer
dringender Einsatzdienste.
• Regelmäßiges Betreuungspersonal von Kindern im Alter
von 0 bis 23 Monaten, egal ob in deren Heim oder
außerhalb.
• Alle Leute, die Menschen mit erhöhtem Risiko in einer
abgeschlossenen oder relativ abgeschlossenen Umgebung
betreuen (z.B. Schiffpersonal).
• Alle Personen im Alter von über 6 Monaten, die ein
erhöhtes Risiko haben, bei der Grippe Komplikationen zu
erleiden und beabsichtigen an Orte zu reisen, in welchen
der Virus in Umlauf sein könnte.
Allen Leuten, die mit lebenden Hühnern in direkten Kontakt kommen und/oder in Schlachtbetrieben arbeiten wird empfohlen,
sich gegen die Grippe impfen zu lassen.
Sie müssen jedes Jahr erneut gegen die Grippe geimpft werden, da jedes Jahr völlig unterschiedliche Viren auftreten. Die
Immunität vom letzten Jahr bietet Ihnen keinen Schutz gegen die diesjährige Grippe.
Für weitere Informationen, wie Sie die Grippeschutzimpfung bekommen können, wenden Sie sich bitte an Ihren
Arzt, Krankenpfleger, Apotheker oder Arbeitgeber, oder telefonieren Sie 1-866-FLU-'N YOU, (1-866-358-6968)
(TTY 1-800-387-5559) um die in Ihrer Gegend gelegene Impfstelle zu finden. Für weitere Auskünfte über die
Grippe und Impfungen besichtigen Sie bitte unsere Website www.health.gov.on.ca
Die kostenlose Grippeschutzimpfung. Eine vernünftige Vorbeugung.
German Sept/04
Das Risiko einer ernsthaften Nebenwirkung des Impfstoffes ist äußerst gering. Dennoch müssen die Vor- und Nachteile jeder
Impfung immer im voraus mit Ihrem Arzt, Krankenpfleger, Apotheker oder Ihrem Arbeitgeber besprochen werden.