M2-02-21 Teil 7

M2-02-21 Teil 7
Technisches Datenblatt
technical data sheet
part 7
Ergänzung / amendment: 01.09
Schwimmerschalter Niveauregelung
float switch for level control
Maße in mm; Gewicht in kg/St.
dimensions in mm; weight in kg/pc
oberer Schaltpunkt bei steigendem Niveau öffnend
open on upper switching limit when level rises
unterer Schaltpunkt bei fallendem Niveau schließend
closed on lower switching limit when level falls
Bezeichnung
Art.-Nr.
Gewicht
designation
order no.
weight
87 9487 * (LG)
0,54
Schwimmerschalter Niveauregelung
float switch for level control
(LG) = lagerhaltig
* Achtung geändertes Schwimmermaß:
(LG) = available from stock
*note float dimensions changed:
Für Ersatzzwecke in älteren Füllstandsanzeigen am DWB
(Liefertermin bis Mai 1995) ist der Umbausatz Schwimmerschalter Art.-Nr. 87 9219 (Blatt M2-05-03 Teil 2) zu bestellen.
for replacement in old liquid level indicators at the DWB
(water pressure vessel), delivered no later than May 1995,
order no. 87 9219 (sheet M2-05-03 part 2) is to be ordered
Instandhaltung: ...........................................Funktionskontrolle
...............im Rahmen der anlagenspezifischen Funktionsprobe
Produktinformation: ..................................M8-2-02-21 Teil 7
Ersatzteile: .........................................................................·/·
maintenance: ..................................................functional check
..............within the framework of system-specific functional test
product information: ................................M8-2-02-21 part 7
spare parts: ........................................................................·/·
Erstellt:
Dieses
Dokument unterliegt im ausgedruckten Zustand nicht dem Änderungsdienst.
Sachbearbeiter:
Freigabe:
This printed document is not part of the change service.
Seite / page 1/2
Technisches Datenblatt
M2-02-21 Teil 7
technical data sheet
part 7
Ergänzung / amendment: 01.09
Schwimmerschalter Niveauregelung
float switch for level control
Techn. Daten:
Typ ........................................................................MAS-723 LYS
Material ..........sämtliche Einzelteile sind korrosionsbeständig
max. zulässiger Druck (PS) .............................................16 bar
Betriebsmedium ...................................................Luft, Wasser
Temperaturbereich ...................................................max. 70 °C
Einbaulage .........................................................senkrecht ±10°
Schutzart ......................................................IP65 (mit Stecker)
Spannung ........................................................max. 250 V - AC
Leistung ...................................................................max. 60 VA
Strom ..................................................230 V - AC max. 0,26 A
................................................................24 V - AC max. 1,0 A
................................................................24 V - DC max. 0,5 A
technical data:
type ......................................................................MAS-723 LYS
specification ......material of all components corrosion-resistant
maximum permissible pressure (PS) ..............................16 bar
medium ........................................................................air, water
temperature range ...................................................max. 70 °C
position of device ....................................................vertical ±10°
IP code ..............................................IP65 (with connector plug)
voltage .............................................................max. 250 V - AC
power load ...............................................................max. 60 VA
current ................................................230 V - AC max. 0,26 A
................................................................24 V - AC max. 1,0 A
...............................................................24 V - DC max. 0,5 A
Achtung:
Schutzerdung auf den Metalleinschraubstutzen geführt!
caution:
protection earth is connect to the metal brass socket
Hinweis:
Bei induktiven Lasten - z.B. Schützspulen - ist eine Schutzbeschaltung parallel zur Schützwicklung erforderlich!
note:
in case of inductive loads - e.g. relay coils - a protection circuit
parallel to relay coil is necessary
Erstellt:
Dieses Dokument unterliegt im ausgedruckten Zustand nicht dem Änderungsdienst.
Sachbearbeiter:
This printed document is not part of the change service.
Seite / page 2/2
Freigabe: