DECK collection TREND collection NATURE - xpz

NATURE collection
TREND collection
DECK collection
3
XPZ, WOOD FLOORING
XPZ Madeiras S.A. is a company specializing in production of hardwood flooring with headquarters in the
north of Portugal.
Privileged location of its factory regarding raw materials markets and final goods markets makes XPZ
Madeiras S.A. a strategically competitive company in
its sector. With its vast know-how and experience in the
sector, XPZ Madeiras S.A. supervises all the phases of
the development of raw materials and their route with
subsequent adjustment and regulation of products’
humidity degree in accordance with its destination
climate.
In conformity with its values and convictions, XPZ
Madeiras SA is a company committed to environmental
awareness and complies with all international regulations in force.
XPZ, HÖLZERNER BODENBELAG
Das in Nordportugal ansässige Unternehmen XPZMadeiras S.A. ist auf die Herstellung von Fußböden aus
Hartholz spezialisiert.
Die hervorragende geografische Lage der
Fertigungsanlage zwischen Rohstoffmärkten und
Endverbraucher macht die XPZ-Madeira S.A. zu einem
konkurrenzfähigen Unternehmen auf diesem Sektor.
Aufgrund der großer Erfahrung und des Know-hows
auf diesem Gebiet, überwacht die XPZ-Madeiras S.A.
alle Schritte des Herstellungsprozesses, von der
Gewinnung des Rohmaterials bis hin zur Verarbeitung,
inklusiver der Anpassung des Feuchtigkeitsgehaltes
des Endproduktes an die klimatischen Bedingungen am
Bestimmungsort.
Die XPZ-Madeiras S.A. ist sich, ganz in Übereinstimmung
mit den Werten und Überzeugungen des Unternehmens,
der Bedeutung des Umweltschutzes bewusst. Aus
diesem Grund hat sie sich dazu verpflichtet alle auf diesem Gebiet geltenden internationalen Bestimmungen
einzuhalten.
Jatobá
Cumarú
Sucupira
Ipê
Hard Maple
Oak
Walnut
NATURE
collection
5
Due to the variety of colours, textures and patterns,
wood also satisfies other, more abstract aspects of
man’s life.
Aufgrund seiner Farbvielfalt,
Oberflächenbeschaffenheit und Maserung erfüllt Holz
auch die gehobensten Ansprüche des Menschen.
Today wood occupies an exclusive place in the hierarchy
of materials suited best to express values of life and
modern architecture. Whether in the privacy of your
home, at work or leisure facilities, this product meets
all ambitions and desires expressing very different
symbolical values - such as tradition, elegance, cultural,
modern and aesthetic.
Unter den Materialien, mit denen sich Wertvorstellungen
und moderne Architekturvorhaben am besten zum
Ausdruck bringen lassen, nimmt Holz eine ganz
besondere Stellung ein. Sei es Zuhause, bei der
Arbeit oder in der Freizeit - dieses Produkt wird allen
Sehnsüchten und Wünsche gerecht und ist geeignet die
unterschiedlichen Werte wie Tradition, Eleganz, Kultur,
Moderne und Ästhetik zum Ausdruck zu bringen.
Yatandza
Seit prähistorischen Zeiten, als Holz noch Fertigung
von Gegenständen für die Jagd und den Fiscfang,
für Alltagsutensilien und Waffen genutzt wurde, hat
es sich als vielseitiger Rohstoff erwiesen, dessen
Eigenschaften den Bedürfnissen des Menschen perfekt
entsprechen. Was Belastbarkeit, Härte und ästhetische
Eigenschaften angeht, ist der Mensch dem Charm des
Holzes völling erlegen.
Tali
Dating back to prehistoric times, when it was used
for production of hunting and fishing artefacts, work
utensils and weapons of defence, over time wood
revealed physical and mechanical properties that
have completely met Man’s necessities. Speaking in
terms of resistance, flexibility or hardness, including
characteristics appealing to senses, man has
surrendered unconditionally to the charms of wood.
Wenge
Im Laufe der Zeit hat der Mensch, was natürliche
Rohstoffe betrifft, wohl die engste und am längsten
währende Beziehung zum Rohstoff Holz entwickelt.
Iroko
Of all nature elements, wood is certainly the one with
whom Man has the longest and the closest interaction
history.
Doussie
WOOD. A TIMELESS PRODUCT
Garapa
WOOD. A TIMELESS PRODUCT
Moscovo
Lisboa
Viena
Madrid
Roma
Atenas
trend
collection
7
An original concept, that explores the aesthetic
potentialities of the wood proposing innovative
alternatives, adjusted to the contemorary architecture
and design challenges.
An original concept, that explores the aesthetic
potentialities of the wood proposing innovative
alternatives, adjusted to the contemorary architecture
and design challenges.
Berlim
Emotions emerge from the natural patterns,
highlighting elaborated knots, revealing unrepeatable
patterns, suggesting elegant and charismatic
atmospheres.
Bruxelas
Emotions emerge from the natural patterns,
highlighting elaborated knots, revealing unrepeatable
patterns, suggesting elegant and charismatic
atmospheres.
Londres
Inspired by the natural beauty of the wood, the
Trend Collection offers a combination of textures,
reflections and shades with surprising effects. The
avaible compositions are in solid boards of oaw wood,
presented with colored finishes, scratched or treated
with Bona Nature according to selected techniques.
Oslo
Inspired by the natural beauty of the wood, the
Trend Collection offers a combination of textures,
reflections and shades with surprising effects. The
avaible compositions are in solid boards of oaw wood,
presented with colored finishes, scratched or treated
with Bona Nature according to selected techniques.
Paris
As a result of permanent quest for innovation,
XPZ presents a new line of solutions for hardwood
flooring that, together with the Nature Collection
line, completes a group of versatile and sophisticated
proposals.
Praga
As a result of permanent quest for innovation,
XPZ presents a new line of solutions for hardwood
flooring that, together with the Nature Collection
line, completes a group of versatile and sophisticated
proposals.
DECK
collection
9
The Deck collection is available with Smooth
and Anti-skid surface.
Fastening system · Befestigungssystem
Die Deck Collection steht mit glatter oder
rutschfester Oberfläche zur Verfüng.
Visible Fixing
Befestigung sichtbar
Hidden Fixing with metal clips or plastic clips
Befestigung nicht sichtbar
Metall-clip oder Kunststoff-Clips
Ipê
Iroko
Anti-skid
Anti-skid
Cumarú
Yatanza
Smooth
Smooth
HIGH RESISTANCE AND QUALITY FINISH
Hohe Resistenz und Qualitätsfinish
BONA LACQUER FINISH
BONA-LACK FINISH
This kind of finish includes the application of 7 layers
of hard-wearing lacquers, isolating in a secure way the
entire wood surface.
Dieses Finish besteht aus 7 Schichten Hartlack, der die
Holzoberfläche sicher schützt.
Easy to maintain, Bona lacquer system includes features
to repel dirt, making cleaning easy and offering effective
protection against mechanical wear and tear.
This environmentally-friendly finish is durable, has a
brilliant appearance which reinforces natural wood
colours and brings out its decorative attributes.
OIL FINISH
This kind of finish keeps wood pores open allowing it to
breathe naturally and provides for humidity to create
a temperature-regulating effect, thus securing a
favourable environment.
It is easy to maintain and allows fast repairs of possible
damages – it is sufficient to use sandpaper and oil.
It emphasizes wood characteristics reinforcing its
stylistic effect.
Der pflegeleichte Bona-Lack ist schmutzabweisend
und somit leicht zu reinigen. Er bietet einen wirksamen
Schutz gegen mechanische Abnutzung.
Dieses umweltfreundliche Finish verleiht dem Holz
Glanz, bringt seine natürlichen Farben besonders zum
Ausdruck und unterstreicht seine dekorativen Effekte.
ÖL-FINISH
Durch dieses Finish bleiben die Poren des Holzes
offen, so dass es normal atmen kann. Auf diese Weise
erhöht es die Luftfeuchtigkeit im Raum und trägt
so zur natürlichen Temperaturregelung und einem
angenehmen Raumklima bei.
Das Öl-Finish ist pflegeleicht. Eventuelle Schäden
lassen sich schnell und leicht mit Schleifpapier und
etwas Öl beseitigen.
Die besonderen Eigenschaften und das einmalige
Aussehen des Holzes kommen durch dieses Finish
besonders stark zur Geltung.
LACQUER FINISH
LACK
7 LAYERS
OF BONA LACQUER
FINISH
OIL FINISH
Öl
7 SCHICHTEN
DER
BONA-LACK-FINISH
11
TABLE DIMENTIONS · MASSTABELLE
NATURE Collection
Markt
Market
Europe
Dicke
Thickness
Breite
Width
19
120
19
100
14
100
14
90
12
90
YES · JA
Länge
Length
YES · JA
400 - 2100 mm
NO · NEIN
400 - 1500 mm
For reasons related with the organic character of wood, the
application below the grade is not recommended.
TREND Collection
21
90
21
200
Aufgrund der natürlichen Eigenschften des Hollzaes soollten
diese Maße nicht unterschritten werden.
400 - 2100 mm
JANKA HARDNESS CHART · JANKA-HÄRTE-DIAGRAMM
4000
3670
3540
2930
2500
2350
2000
2160
2140
1770
1720
1450
1500
1350
1260
1000
1040
1010
Walnut
3000
Yatandza
3500
500
Iroko
Oak
Hard Maple
Wenge
Doussie
Sucupira
Tigerwood
Jatobá
Tali
Cumarú
Ipê
0
Origin Herkunft
Portugal Portugal
Market Markt
Angola Angola
Croatia Kroatien
England England
France Frankreich
Germany Deutschland
Greece Griechenland
India Indien
Isreal Isreal
Lithuania Litauen
Luxembourg Luxemburg
Marrocos Marokko
Portugal Portugal
Romania Rumänien
Russia Russland
Spain Spanien
USA USA
Switzerland Schweiz
www.xpz.pt
Lugar da Igreja , Vila Chã
4740 - 634 Esposende Portugal
tel. + 351 253 965 876 ·fax + 351 253 965 877
[email protected] • www.xpz.pt