Aktuelles Radenthein 2011/02

Transcrição

Amtliche Mitteilungen, zugestellt durch Post.at
Ausgabe 02/2011 | April – Juli
1
1
0
2
e
b
a
g
s
u
A
r
e
m
Som
SommerLust
Bild MTG
Radenthein
50 % Ermäßigungsgutschein
beim Kauf einer
Familien-Eintrittskarte.
(Gültig bis 31. Juli 2011)
Männergeschenke?
Bier-Geschenkskorb
50 verschiedene
Biere zur Auswahl!
www.backhendl.at
Sommer
Spa r
6,
8,
Card
12,
...E S IST
DEI N
HAA R
EURO
EURO
1. Besuch
2. Besuch
EURO
3. Besuch
Bonuskart
e
bar, nicht auf andere Perso
nen nicht
mit ande
übert
bar. Gülti
ren Gutsc
g bis 31.8.
heinen komb rag2011
inier-
www.frisu
ren-kru
g.at |
www.frisuren-krug.at |
2 aktuelles Radenthein | bÜRgeRmeiSteRbRief | impReSSum
Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!
Liebe Leserinnen und Leser!
Die ersten Monate dieses Jahres war
die Gemeindepolitik mit einem großen
Arbeitspaket konfrontiert.
Angesichts der allgemeinen Sparzwänge ist es äußerst schwierig, die
vielen Aufgabenbereiche zu bewältigen. Deshalb möchte ich auch betonen,
dass es nur durch die Bereitschaft aller
Verantwortlichen möglich war, doch
vieles positiv abzuarbeiten. Ich hoffe,
dass dieses derzeitige Gesprächsklima
bestehen bleibt, denn dies stärkt die
Position von Radenthein bei allen
Verhandlungen und Entscheidungen.
Es freut mich sehr, dass kürzlich
drei Regierungsmitglieder unsere
Gemeinde offiziell besuchten. LR Mag.
Christian Ragger, LHStV. Dr. Peter
Kaiser und LR Dr. Beate Prettner verbrachten jeweils 1 Tag bei uns und wir
konnten gemeinsam mit Mitgliedern
des Stadtrates ausführlich diskutieren.
Es ist äußerst wichtig, dass sich
die Landesräte in den Gemeinden
persönlich über die vielen wichtigen
Themen informieren und ich hoffe, dass
weitere Besuche erfolgen.
Ein großes und heiß diskutiertes
Thema ist das kürzlich vorgestellte
Projekt der Promenaden und Logenplätze rund um den Millstättersee.
Durch die Schaffung einer neuen
Lebenswelt des „Urlaub am See“,
die insbesondere den Werten der Ästhetik und der Architektur der post-
materiellen Gesellschaft Rechnung
trägt, soll eine Vision verwirklicht werden, die das Thema „Seeberührungen“
auf einzigartige Weise ergänzt.
Die Gemeinden Seeboden, Millstatt
und Radenthein haben sich mit einer
Reihe von Vorbehalten grundsätzlich
dafür ausgesprochen, diese Projektidee weiterzuverfolgen. Die Mittel
für die Grundlagenplanung stehen
über ein Leaderprojekt der Region zur
Verfügung und belasten die Budgets
der Gemeinden nicht. Keinesfalls
kann und darf sich die Gemeinde
Radenthein in ein finanzielles Abenteuer stürzen und dementsprechend
wurden auch die Beschlüsse gefasst.
Natürlich sind visionäre Ideen nie
unumstritten und es ist auch gut, viele
Dinge kritisch zu hinterfragen. Es steht
außer Zweifel, dass man die bestehende
Infrastruktur nicht vernachlässigen
darf, um Großprojekte durchzusetzen. Aber wenn entsprechende
Finanzierungsmodelle eine Umsetzung
erlauben und der Tourismus selbst
bereit ist einen Großteil der Mittel aufzubringen, dann sollte man
dem Promenaden und Logenprojekt
wenigstens eine Chance geben.
Wir
werden
nach
Vorliegen
entsprechender Planungsunterlagen
und vor allem der konkreteren
Errichtungs- und Folgekosten in
den drei Seengemeinden noch viele
Diskussionen zu führen haben.
Im Jahr 2011 jährt sich unsere
Gemeindepartnerschaft mit Weiler/
Rems bereits zum 45. Male. In diesen
langen Jahren wurden viele Freundschaften geschlossen und gemeinsam werden wir auch das Jubiläum
entsprechend feiern. Ich darf mich
herzlich bei allen bedanken, die sich
immer aktiv darum bemüht haben, die
freundschaftlichen Bande aufrecht zu
erhalten und die Partnerschaft wirklich
zu leben.
Für den bevorstehenden Sommer
wünsche ich Ihnen allen eine wunderschöne Zeit, unseren Urlaubsgästen einen unvergesslichen Aufenthalt in unserer Gemeinde und allen
Schülerinnen und Schülern erholsame
Ferien.
Mit lieben Grüßen
Martin Hipp, Bürgermeister
KLEINES FERNGLAS. GROSSE LEISTUNG
DAS NEUE CL COMPANION 30. IMMER ZUM GREIFEN NAHE
Unvergessliches geschieht oft unverhofft. Die Natur hat ihre eigene Dynamik, seltene Begegnungen ihren eigenen Rhythmus. Damit Augenblicke und Wissen
zu einer Gemeinsamkeit werden, bedarf es eines Fernglases, das nicht nur Ausrüstung ist, sondern Weggefährte. Dann ist das CL Companion stets zur Hand.
Uhren Schmuck Optik
ZIESER
O
DIAD RO partner
Anzeige
augen
auf!
optiker
Zieser GmbH
A-9545 Radenthein
Hauptstraße 49
tel. +43/42 46/21 68
[email protected], www.zieser.at
SEE THE UNSEEN
WAGEN SIE
LICK!
DEN DURCHB
zu uns!
Kommen Sie
WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM
CN11_Zieser_190x65+3.indd 1
30.05.11 08:15
Redaktion, Anzeigenannahme, Grafik und Gestaltung: Gerd M.Töplitzer: design:factory büro für grafik+kommunikationsdesign
Plausenweg 14, 9545 Radenthein, Tel. 04246/3075m, E-Mail: [email protected], www.designfactory.cc | Satz- und Druckfehler vorbehalten
Fotos: design:factory, fotolia.de, Kärnten wasser.reich, Druck: Petzdruck /Spittal Drau Erscheinungsweise: 4 Ausgaben/Jahr
S ta d t g e m e i n d e | a k t u e l l e s R a d e n t h e i n 3
Bericht über die 1. Sitzung des Gemeinderates vom 01.03.2011
Unter Vorsitz von BGM Martin Hipp
hat der Gemeinderat der Stadtgemeinde Radenthein in seiner 1. Sitzung eine
Reihe von Beschlüssen gefasst, über
die wir in Kurzform berichten.
Feststellung des Voranschlages für das
Haushaltsjahr 2011
a) Ordentlicher Voranschlag
Summen der Ausgabe
EUR 10.893.000,–
Summen der Einnahmen
EUR 10.893.000,–
Abgang EUR 0,00
b) Außerordentlicher Voranschlag
Summen der Ausgabe
EUR 2.938.500,–
Summen der Einnahmen
EUR 2.938.500,–
Abgang EUR 0,–
c) Gesamtgebarung
EUR 13.831,500,–
Die Beschlussfassung erfolgte einstimmig.
Pro Radenthein Ort- und Regionalentwicklung GMBH (Granatium) –
Tilgung Fremdfinanzierung
Anlässlich der Eigentümersitzung der
Pro Radenthein Orts- und Regionalentwicklung GmbH & Co KG am 24.01.2011
im Granatium wurden zur finanziellen
Sanierung (Gesamtobligo € 910.000)
Vorschläge erstattet. Eine Entschuldung
für das Granatium ist dringend erforderlich, um weitere Investitionen zur Attraktivitätssteigerung tätigen zu können. Ein
entsprechendes Maßnahmenpaket wurde
in Absprache mit dem Gemeindereferenten erstellt und das Land Kärnten hat
Zuschüsse von € 200.000,00 in Aussicht
gestellt. In Anbetracht der sehr guten
Entwicklung im operativen Bereich, wird
auch die Gemeinde Radenthein einen
Beitrag von € 100.000,00 leisten.
Die Beschlussfassung erfolgte einstimmig.
Die Finanzierung des Gemeindebeitrages
ist noch offen.
Abtretung öffentliches Gut aus Parzelle 780/4 der KG 73206 Laufenberg
Im Zuge der Prüfung des Bauvorhabens
Umbau und Sanierung des Objektes Laufenberg 10 wurde festgestellt, dass im
Zuge der Wegvermessung in den 70er
Jahren der GWG Zödl – Laufenberg die
Parzellengrenze des öffentlichen Gutes
genau an der Objektaußenmauer festgelegt wurde. Durch diesen Umstand ergibt
sich im Bauverfahren, dass Teile des geplanten Umbaues im Bereich der Parzelle
780/4 zu liegen kommen.
Der Objektbesitzer hat deshalb eine neuerliche Vermessung der Weganlage veranlasst. Im Zuge der Vermessung wurde
festgestellt, dass die Weganlage mit ihrem
Asphaltrand einen gewissen Abstand zum
Objekt hat. Vor dem Objekt entsteht bei
der Festlegung der neuen Grundgrenze
zwischen der Parzelle 526/1 und der Parzelle 780/4 ein Trennstück mit 94 m². Diese Fläche soll dem ursprünglichen Besitzer
wieder zurückgegeben werden.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig,
94 m² aus dem öffentlichen Gut kostenlos
an den ursprünglichen Besitzer abzutreten.
Änderung Lärmschutzverordnung
Die Lärmschutzverordnung der Stadtgemeinde Radenthein wurde einstimmig folgend abgeändert.
§ 2, Abs. 5
Störender Lärm (§ 2 Abs.2) wird jedenfalls
ungebührlich erregt (§1 Abs.3) durch:
die Benützung von Rasenmähern mit Verbrennungsmotoren in Wohn- und Kurgebieten, in Siedlungen sowie in der Nähe
von bewohnten Objekten an Sonn- und
Feiertagen überhaupt und an Werktagen
in der Zeit von 12.00 Uhr bis 15.00 Uhr
und von 20.00 Uhr bis 08.00 Uhr.
Änderung der Verordnung, mit welcher Straßenbenennungen vorgenommen werden (Ersatz für Baldur Preiml
Weg)
Nachdem Herr Prof. Baldur Preiml die Verwendung seines Namens zur Bezeichnung
des Weges „Baldur Preiml Weg“ in der
Schattseite untersagt hat, wurden nachfolgende Namensvorschläge für die Bezeichnung des genannten Weges unterbreitet.
• Buchenweg
• Birkenweg
• Fichtenweg
• Tannenweg
• Heckenweg
Der Gemeinderat beschließt einstimmig,
als Ersatz für die Bezeichnung des Weges
„Baldur Preiml Weg“, die Bezeichnung
„Birkenweg“ festzulegen und die entsprechende Verordnung zu erlassen.
Aufhebung des Aufschließungsgebietes A13 (Untermosergrundstücke)
–Verordnungsänderung
Auf Grund der Vorlage der aufsichtbehördlichen Genehmigung des Teilbebauungsplanes Radenthein 1 (Verordnung
des GR vom 09.09.2010, GZ 610/2010)
der Bezirkshauptmannschaft Spittal / Drau
ist nach den Bestimmungen § 4 Abs 1a
des Knt. Gemeindeplanungsgesetzes die
Festlegung von Aufschließungsgebieten
aufzuheben, wenn die Grundlage für die
Festlegung wegfällt. Im gegebenen Fall
wurde durch den Gemeinderat mit Beschluss vom 18.10.2001 für die Parzellen
1071 und 1073/1 der KG Radenthein ein
Aufschließungsgebiet festgelegt. Durch
die Vorlage und der Genehmigung des
Teilbebauungsplanes mit dem Erschließungskonzept sind die Voraussetzungen
für die Aufhebung des Aufschließungsgebietes gegeben.
Die Beschlussfassung erfolgt einstimmig.
Generalsanierung des LF-A Untertweng, Unimog 1300 - Angebot Fima
Balthasar Nusser GmbH, Feldkirchen
(€ 35.052,60)
Das Feuerwehrfahrzeug der FF-Untertweng (UNIMOG 1300) ist dringend zu
sanieren. Die technische Überprüfung im
Jahr 2010 hat gravierende Mängel ergeben und die Reparaturarbeiten wurden
letztendlich wegen fehlender finanzieller
Mittel nicht durchgeführt. Ein weiterer
Aufschub ist nicht zu verantworten. Die
Fa. Nusser GmbH hat ein Angebot über
die Generalsanierung des Fahrzeuges
gestellt und vom KLFK wurde eine Förderung ( 1/3 Förderung) in Aussicht gestellt.
Voraussetzung dafür ist die Antragstellung bis 11.03.2011 durch die Stadtgemeinde. Einhellig vertreten die Gemeinderatsmitglieder die Auffassung, dass die
Dringlichkeit absolut gegeben und die
Finanzierung dementsprechend im NVA
2011 sicherzustellen ist.
Abschluss Lieferverträge Biowärme
für Rathaus, Kulturhaus, Gärtnerei,
Volksschule Radenthein, Kindergarten Radenthein
Nachdem sich die Stadtgemeinde Radenthein zur Wärmeabnahme beim „Bioprojekt Radenthein“ entschlossen hat,
liegen nun die entsprechenden Lieferverträge für die Objekte Rathaus/Kulturhaus,
Gärtnerei, Volksschule und Kindergarten
vor. Die Standortfrage für das Heizwerk
ist noch nicht geklärt, es gibt aber intensive Verhandlungen. Um das Fördermodell
des Landes zu nutzen, sind die entsprechenden Förderungsanträge rechtzeitig
einzubringen und auch die Wärmeabnahme muss geklärt sein. Sehr erfreulich
ist es, dass auch andere Großabnehmer,
wie ESG, Schulgemeindeverband oder
Volksbank Oberkärnten, bereits die Lieferverträge unterzeichnet haben. Voraussetzung für das Projekt ist aber nach wie
vor die technische Umsetzbarkeit. Die Anschlusskosten für die Gemeindeobjekte
betragen abzüglich der Landesförderung
rund € 70.000,00.
4 a k t u e l l e s R a d e n t h e i n | S ta d t g e m e i n d e
Bericht über die 2. Sitzung des Gemeinderates vom 31.03.2011
Benützungsvertrag mit Österr. Bundesforste AG (Erholungsfläche Parzelle 125/1 und 507/1, KG Döbriach) Vertragsverlängerung bis 31.12.2015
Der Benützungsvertrag mit der Österreichischen Bundesforste AG für die Parzellen
125/1 und 507/1, KG Döbriach (Parkanlage) ist mit 31.12.2010 abgelaufen und soll
zu gleichen Bedingungen für eine Laufzeit vom 01.01.2011 bis 31.12.2015 neu
abgeschlossen werden. Die Grundstücke
haben ein Ausmaß von insgesamt 3.661
m² und wurden von der Stadtgemeinde
Radenthein als öffentliche Erholungsfläche
angelegt und gärtnerisch gestaltet. Die
Bestandnahme wird unentgeltlich eingeräumt.
WVA Radenthein, BA 07, Genehmigung des Fondsdarlehens in Höhe
von € 124.882,00 nach Auszahlung
- Annahmeerklärung (ursprüngliche
Höhe € 83.400,00 lt. GR-Beschluss
22.09.2005)
Vom Kärntner Wasserwirtschaftsfonds
wurde auf Grundlage der Förderungsrichtlinien 2005 für die Errichtung gegenständlichen Bauvorhabens eine 10,00
%ige Fondsförderung zu den veranschlagten Herstellungskosten zuzüglich 2,00 %
Aufschlag für die Gewährung eines rückzahlbaren Darlehens, somit 12% von €
695.000,00, d.s. € 83.400,00 grundsätzlich genehmigt.
Anpassung der Müllgebühren ab 1.4.2011
Wie in den Strukturgesprächen angeregt, erfolgte eine Neukalkulation der
Müllgebühren.
Als Grundlage für die Kalkulation 2011
wurden die Echtdaten aus dem Jahr
2010 herangezogen, d.h. die damalige
Kalkulation aus dem Jahre 2006 wurde
durch die Daten aus dem Jahre 2010
ersetzt. Weiters sind auch Rücklagen
für ein ASZ notwendig. Der Aufteilungsschlüssel für die Entsorgungs- und
Jahr Gebühr
Kostenbezeichnung
Bereitstellungsgebühr im Jahr 2006
war 60:40. In der Kalkulation 2011 ist
der Aufteilungsschlüssel 58:42. Für die
Bereitstellungsgebühr gab es einen
Halbjahresbeitrag, es ist aber sinnvoller
gleich auf einen Monatsbeitrag umzustellen, da die Abrechnung quartalsmäßig erfolgt.
Verordnung
Neukalkulation 2011
Bereitstellungsgebühr pro
Monat (Nettobetrag)
Antrag, den Rechnungsabschluss
2010 in vorliegender Fassung zu
beschließen und diesen:
1. im Ordentlichen Haushalt mit Ausgaben
(Soll) von € 12.888.635,10
im Ordentlichen Haushalt mit Einnahmen
(Soll) von € 12.888.635,10 und
2. im Außerordentlichen Haushalt mit Einnahmen und Ausgaben (Soll) von
€ 11.657.728,52 festzustellen.
Anpassung der Tarife und Gebühren
in den Bereichen Sportanlagen, Wirtschaftshof, Friedhöfe, Kulturhaus
Radenthein, Schulen, Wirtschaftshof,
Kindergärten
Einstimmig wurde die Anpassung der Tarife in den v.a. Bereichen beschlossen. Die
aktuellen Tarife können Sie jederzeit unter
www.radenthein.gv.at oder direkt am Gemeindeamt einsehen.
Kosten je Entleerung
(Nettobetrag)
Der Obmann des Kontrollausschusses,
GR Josef Staber, weist darauf hin, dass
die Überprüfung des Entwurfes der
vorliegenden Jahresrechnung 2010 durch
den Kontrollausschuss keinerlei Beanstandungen im Sinne des 90 (3) der K-AGO
1998 ergeben hat und stellt hierauf den
ßen und nach den einschlägigen Rechtsvorschriften zu fertigen.
Bereitstellungsgebühr je
Halbjahr (Nettobetrag)
Jahresrechnung für Haushaltsjahr 2010
Auf Grundlage der Zusicherung des Ktn.
Wasserwirtschaftsfonds, mit den darin
festgelegten Bedingungen einerseits und
den in der Kollaudierung vom 01.09.2010
durch das Land festgestellten und von der
Bundesförderstelle anerkannten endgültigen Herstellungskosten von € 1.040.686,00
wurde vom Ktn. Wasserwirtschaftsfonds
ein Darlehen in der Höhe von insgesamt €
124.882,00 ausbezahlt.
Die entsprechende Annahmeerklärung
(Schuldschein) ist vom Gemeinderat als zuständiges Gremium neuerlich zu beschlie-
Kosten je Entleerung
(Nettobetrag)
Unter Vorsitz von BGM Martin Hipp
hat der Gemeinderat der Stadtgemeinde Radenthein in seiner 2. Sitzung eine
Reihe von Beschlüssen gefasst, über
die wir in Kurzform berichten.
Behälter
90 lt Restmülltonne
€ 3,21
€ 27,84
€ 3,11
€ 6,22
€ 8,57
€ 74,26
€ 8,29
€ 16,58
€ 39,27
€ 395,79
€ 38,00
€ 76,01
60 lt Müllsack
€ 3,58
€ 3,99
80 lt Biotonne
€ 4,58
€ 4,65
240 lt Biotonne
€ 13,76
€ 13,94
Kontrollausschussbericht 2/2012
Tagesordnungspunkte:
• Überprüfung der Nockhalle Radenthein
– Betrieb 2010
• Abrechnung Wasserversorgung
St. Peter, BA I
• Kenntnisnahme Personalbenchmarking
Die Stadtgemeinde Radenthein ist
in beiden Verbänden vertreten und
empfiehlt den zuständigen Gremien
dringend:
Zusammenführung der beiden Verbände unter einer Geschäftsführung
Durch die Zusammenlegung der Verbände könnten die Verwaltungsstrukturen
in Hinsicht auf Wirtschaftlichkeit und
Sparsamkeit wesentlich verbessert werden. Gerade im Hinblick auf die ständig
steigenden Gebühren ist es unbedingt
notwendig, durch Kosteneinsparungen
dieser Entwicklung zu entgegnen.
Der Gemeinderat beschließt auf Anregung des Kontrollausschusses einstimmig,
a) die ausschreibungskonforme Bauausführung der Nockhalle und
b) eine juristische Beurteilung des Contractingvertrages der Nockhalle, auch und
besonders die finanziellen Auswirkungen
hinsichtlich einer Kündigung nach Phase
B zu prüfen und zu beurteilen.
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Radenthein beauftragt einstimmig, die Vertreter der Gemeinde Radenthein in den
beiden Verbänden, diese Empfehlung
umzusetzen.
Abfallwirtschaftsverband Spittal/
Drau und Wasserverband Millstättersee - Zusammenlegung der Verbände
unter einer Geschäftsführung
Die steigenden Kosten in den beiden
Verbänden müssen letztendlich von den
Endverbrauchern getragen werden. Eine
Einsparung im Bereich der Verwaltung
wäre absolut notwendig und durch das
Zusammenlegen der Verbände unter einer Geschäftsführung zu erreichen.
Der Abfallwirtschaftsverband Spittal/Drau
besteht aus 20 Gemeinden des Bezirkes
Spittal/Drau und 5 Gemeinden des Bezirkes Villach/Land. Er befindet sich zu
100% im Eigentum der Mitgliedsgemeinden. Dem Abwasserverband Millstättersee gehören 8 Mitgliedsgemeinden aus
dem Gebiet Millstättersee, Feld am See
und Afritzer See an.
Abfallwirtschaftsverband Spittal/
Drau - Restmüllentsorgung
Radenthein
Durch die neue Verladestation sind die
Kosten gestiegen und sollen um weitere € 20,00/to. angehoben werden. Eine
Direktentsorgung des Restmülls nach Arnoldstein könnte für Radenthein günstiger umgesetzt werden.
In Anbetracht der ständig steigenden Gebühren beauftragt der Gemeinderat den
zuständigen Referenten und Mitglied des
Verbandsrates, die Umstellung der Restmüllentsorgung für die Stadtgemeinde
Radenthein auf „Direktentsorgung“ zu
überprüfen.
Sollte die Kostenersparnis den Umstieg
auf Direktentsorgung rechtfertigen, so
ist dies im Verbandsrat entsprechend zu
vertreten.
Landwirtschaftsreferat
Schlachttier- und
Fleischuntersuchungen
Seitens des Amtes der Kärntner
Landesregierung wurden die
Schlachttierbeschau- und Fleischuntersuchungsärzte neu bestellt.
Für unsere Gemeinde wurden
folgende Tierärzte bestellt:
Amtlicher Tierarzt
(Fleischuntersuchungsarzt):
Dr. Alexandra Schleiner
Rottensteinerweg 36
9546 Bad Kleinkirchheim
1. Stellvertreter des amtlichen
Tierarztes:
Mag. Alfred Gucher
9543 Arriach, Sauboden 40
2. Stellvertreter des amtlichen
Tierarztes:
Mag. Hans Josef Steinegg
9871 Seeboden, Hauptstr. 132
Wir danken unserem Tierarzt
Dr. Gerhard Krall. Er hat diese
Tätigkeiten in unserem Gemeindegebiet mit großer Sorgfalt durchgeführt.
Buschenschank MATL-SEPP
23. Juni - 11. September
www.designfactory.cc
und Stockbrotbacken
•Ab Hof-Verkauf
ne s i g ailing
b
tt
P r i n + offse p
l
d
o
s
e
a
M
t
h
i
e
t
e
Broo s p e k n - Werb - Plakat r - digL e t t e rsppen
I
e
a
r
e
C
t
em & Co
- P t u n g ter CD/ b l ä t n
erb
er
e
g
Z e i r - Posr t e n - F l u r a t i o n n d Werbebann uals
re
chü
Anzeige
de
ka o
Fo l i t e n
s
i
V
Log
we
a
st
i l l u e s s e s tl-Up
ol
M
Auf Ihren Besuch freuen
sich Familie Schleiner
Reservierungen unter
Tel. 04240/685
n
Ma
ign
CD- redes
W
R
designfactor y - grafik+kommunikationsdesign - gerd m. töplitzer
p l a u s e n w e g 14 , 9 5 4 5 r a d e n t h e i n - o ff i c e @ d e s i g n f a c t o r y. c c
† e l . 0 4 2 4 6 3 0 7 5 F a x . 0 4 2 4 6 3 0 7 5 - 14
Anzeige
r-
jeden Donnerstag, 15.30 Uhr
• Wassermühlevorführung
idee, text + grafik …
e
Fly
Di. - So. täglich ab
12.00 Uhr geöffnet
6 a k t u e l l e s R a d e n t h e i n | S ta d t g e m e i n d e
Sterbefälle
Kernberger Gisela 1918
Rad., Bruggersteig 1
Burgstaller Henriette Philomena 1922
Rad., Döbr., Seefeldstr. 14
Ertler Christine 1920
Rad., Hauptstr. 60
Pirsch Ferdinand 1919
Rad., Schattseite 51
Aufegger Albine 1926
Rad., Schattseite 68
Prohaska Theresia Maria 1920
Rad., Hauptstraße 60
Mayer Rosa 1930
Rad., Hohensaß 13
Pontasch Georg 1921
Rad., Starfach, Kastanienweg 6
Platzner Reinhart 1930
Rad., Neuhofstraße 13
Huber Elfriede 1941
Steinacher Johann 1930
Rad., Neuhofstraße 27
Würcher Auguste Erna 1927
Rad., Döbr., Seestraße 23
Hinteregger Josef Heinrich 1916
Rad., Untert-Dorfstraße 24
Oberpucher Maria Katharina 1923
Rad., Erdmannsiedlung 21
Golser Gertrud 1930
Rad., Döbr., Mauerweg 6
Huber Reinhold 1922
Rad., Zödl 8
Lagger Gertrud Johanna 1929
Rad., Döbr., Hauptstraße 64
Schiestl Elisabeth 1920
Rad., St. Peter 67
Korb Maria 1929
Hoi Rudolf Johann 1930
Rad., Döbr., Seestraße 33
Husar Stefan 1938
Rad., Untertweng, Weidenweg 7
war 35 Jahre beim Pensionistenverband, OG Döbriach.
Am 15.3. wurde sie bei unserer Jahresversammlung für ihre
lange Treue und die geleistete Arbeit, als Hauptkassier, geehrt.
Am 24.03. verstarb unsere Jetti im KH Spittal.
Frau Burgstaller machte Ihre Arbeit mit viel Freude und sehr
gewissenhaft. Erst musste das Geld in der Kassa stimmen, dann
hatte sie Zeit für Anderes. In Ihren früheren Jahren kümmerte sie sich um die Mitglieder,
die Reisen, das Kegeln, zu jedem Geburtstag griff Jetti zum Telefon und gratulierte. Sie
hinterlässt eine große Lücke in unserem Verein, ihre Art, ihr Ehrgeiz, Geduld, Verständnis
waren einzigartig. Wir haben sie einfach gern gehabt und wir vermissen sie.
Wir werden sie immer in lieber Erinnerung behalten.
Vorstand OG Döbriach
Schrott 33, 9545 Radenthein
Mobil: 0 664 / 735 856 81
Tel./Fax: 0 42 46 / 34 82
[email protected]
Anzeige
Neuhofstraße 4 • 42,41 m²
Küche, 1 Zimmer, Bad, WC, Vorraum
Miete inkl. BK-Akontozahlung: € 231,01
Baukostenbeitrag: € 1.746,76
Untert.-Dorfstr. 13 • 47,99 m²
Küche, 2 Zimmer, Bad, WC; Miete inkl. BKund Heizkosten-Akontozahlung: € 301,21
Baukostenbeitrag: € 3.183,55
Untert.-Dorfstr. 13 • 41,05 m²
Küche, 1 Zimmer, Bad, WC; Miete inkl.
BK –und Heizkosten-Akontozahlung: €
244,59 Baukostenbeitrag: € 2.857,16
Neue Heimat 27 • 81,68 m²
1 Küche, 2 Zimmer, 1 Kabinett, Bad,
WC, Vorraum, Abstellraum und Loggia
Miete inkl. BK- und Heizkosten-Akontozahlung: ca. 500,00 Bau- und Grundkostenbeitrag: € 3.362,68
1 Küche, 2 Zimmer, 2 Kabinette, Bad,
WC, Vorraum,Abstellraum und Loggia
Miete inkl. BK- und Heizkosten-Akontozahlung: ca. € 640,00 Bau- und Grundkostenbeitrag: € 1.836,01
Günther Oberwandling
Mein Service für Sie:
Anfragen: Mellita Erker, 04246/2288-16
St. Peter 118 • 78,30 m²
Küche, 3 Zimmer, Bad, WC, Vorraum,
Abstellraum und Loggia; Miete inkl. BKund Heizkosten-Akontozahlung: ca. €
540,00 Finanzierungsbeitrag: € 3.885,44
1 Küche, 2 Zimmer, 1 Kabinett, Bad,
Miete inkl. BK- und Heizkosten-Akontozahlung: ca. € 480,00 Bau- und Grundkostenbeitrag: ca. € 3.337,88
Frau Henriette Burgstaller,
• Reparaturen von Haushaltsgeräten
• Kleininstallationen
• Störungsdienst
Wohnungen
Ihre Vorteile:
• schnelle Bearbeitung Ihrer Anliegen
• keine Anfahrtspauschale
• günstige Geräte-Ersatzteile
Nutzen Sie die Nähe meines Betriebsstandortes Radenthein
für eine schnelle Reparatur und rufen Sie mich gleich an.
(Störungsdienst sogar an Sonn– und Feiertagen)
WC, Vorraum,Abstellraum und Loggia
1 Küche, 2 Zimmer, 2 Kabunett, Bad,
STELLENAUSSCHREIBUNG
ANGEBOT:
Gesucht werden belastbare und zuverläßige Industrie-Reinigungskräfte.
Arbeitsort Radenthein. Gereinigt
wird jede zweite Woche eine Nacht
lang! Arbeitsbekleidung wird gestellt.
Attraktive Zuverdienstmöglichkeit!
AUFGABEN:
Reinigung der Wärmetauscher von
Tunnelöfen. Arbeitszeit zwischen
22:00 und 6:00 Uhr, die Nacht in der
gereinigt werden soll kann
individuell vereinbart werden!
Anzeige
ANFORDERUNG:
Hohe Belastbarkeit und Zuverläßigkeit, genaues und sauberes Arbeiten.
Keine Scheu vor Nachtarbeit sowie
unwirtlichen und schmutzigen
Arbeitsbedingungen!
TTI Personaldienstleistung GmbH
Viktringer Ring 41, A-9020 Klagenfurt
Tel.: +43(0)5/7505-9031
E-Mail: [email protected]
Blumenolympiade 2011
Teilnahme ist noch bis
Ende Juni möglich!
Anmeldungen:
beim Gemeindeamt
Tel.: 04246-228820
oder per E-Mail:
[email protected]
Faschingsmotto 2012
Bauernhof
Josef WALTER
(Kdt. Gendarmerieposten Radenthein)
Die Stadtgemeinde Radenthein trauert um Herrn Josef WALTER,
der am 19. Juni 2011 in Baldramsdorf, seiner Heimatgemeinde,
zu Grabe getragen wurde.
Herr Josef WALTER, Abteilungsinspektor der Polizei i.R., verstarb im Alter von 74 Jahren.
Der Verstorbene war vom Jahre 1978 bis 1995 Kommandant des Gendarmeriepostens
in Radenthein.
Die Jahre davor versah er als Gendarmeriebeamter seinen Dienst am Radentheiner Posten.
Durch sein jahrzehnte langes berufliches Wirken war Herr Josef WALTER in der gesamten
Region bekannt und durch sein korrektes aber auch einfühlsames Auftreten sehr beliebt.
Für ihn galt der Ausspruch: „Die Gendarmerie – dein Freund und Helfer“ in besonderer Weise.
Die Zusammenarbeit zwischen dem Gendarmerieposten Radenthein und der Gemeinde war
auch zu seiner Zeit immer eine sehr gute. Die Bemühungen, für die Bürgerinnen und Bürger da
zu sein, wurden bei vielen Gelegenheiten unter Beweis gestellt.
Die Stadtgemeinde Radenthein wird Herrn Josef WALTER
ein ehrendes Andenken bewahren.
Günther Frey
Geboren am 13. Dezember 1923 beim „ Tonis“ in Kaning
Gestorben am 8. Dezember 2010 in Klagenfurt
Der Maler des alten Kaning lebt nicht mehr – er hat nach einem reicherfüllten Leben
und nimmermüden Schaffen Spachtel und Pinsel aus der Hand gelegt und ist zu seinem
Herrgott zurückgekehrt.
Nachdem sein Vater als Lehrer mit seiner Familie aus dem Bergdorf ins Unterland gezogen war, besuchte der junge Frey in Klagenfurt die Staatsgewerbeschule und machte
als Bordmechaniker auf einer „Ju 88“ den Zweiten Weltkrieg mit, aus dem er heil und
unbeschadet zurückkehrte.
Nun besuchte er noch den Abiturientenlehrgang an der LBA und wurde Lehrer; lange Jahre in Ebenthal bei Klagenfurt und zuletzt als Direktor in Viktring. Schon im Herbst 1945
trat er in das „Institut für Bildende Kunst“ des Professors Arnold Clementschitsch ein und
verfeinerte dort seine Talente als Maler zu meisterhaften Können.
Und das beweist er in seinen vielen Ölbildern, die er nicht nur in Kaning, in der herrlichen
Landschaft Kärntens entstehen ließ, sondern auch Eindrücke von seinen vielen Fahrten
und Reisen kreuz und quer in Europa, in den nahen Osten, nach Afrika und Nordamerika.
Aber sein Heimatdorf Kaning zog sich wie ein roter Faden durch seine Malerei: Die alten
wuchtigen Bauernhöfe mit Haus, Stadel und Kasten, die Mühlen am Rossbach, Brücken,
Zäune und Wege durch die steilen „Trojen“ und auch Menschen bei der Arbeit im Jahreslauf.
Mitarbeiter/in gesucht
Freundliche/n Mitarbeiter/in für
Gemischtwarengeschäft in Döbriach
über die Sommermonate gesucht;
(Hausfrauen, Ferialkräfte ab 18 Jahren) Arbeitszeit und Entlohnung
nach Vereinbarung.
Nähere Informationen unter
04246-7791 od. 0650 466 56 05
Zahlreiche Ausstellungen in Klagenfurt, Maria Saal, Feldkirchen, Millstatt, Seeboden und
an anderen Orten und die beiden Galerien in der Radentheiner Volksschule und im über
500 Jahre alten „Türkhaus“ am Kaninger Mühlenweg zeugen von seiner enormen künstlerischen Ausdruckskraft und seinem steten Bemühen, vieles, was dem Abbruch zum
Opfer gefallen ist, malerisch festzuhalten und so Zeugnis zu geben von einer entschwundenen Zeit.
Othmar Schmölzer
8 a k t u e l l e s R a d e n t h e i n | S ta n d e S a m t
Geburten
Florian Maria
Victoria Rose-Anne
Romy
Emely Maria
Rafael
Berndl
Yonemori
Markt
Mörtlitsch
Dabernig
30.10.2010
Döb., Fischerweg 1
01.03.2011
Rad., Peintenweg 1
28.04.2011
Untertw., Eichenweg 2
30.04.2011
Kaning, Siederfeldw. 3
09.05.2011
Rad., Dabor 11
Eheschließungen
Leider kein
Foto
Leider kein
Foto
Josef Schramm &
Gerlinde Wild
Steven Whyman &
Jacqueline McSorley
Christian Burgstaller &
Karolina Theuermann
Richard Remschnig
& Sindy Gratzl
Hans Ulrich Klett &
Kerstin Romana Krüger
Untertweng,
Dorfstraße 16
Starfach,
Strimitzenweg 30
Döbriach,
Gartenstraße 1
Radenthein,
Neuhofstr. 19
Leipzig,
Deutschland
Vorankündigung:
Kegelba h n
Ca fe-
Sommerkonzert MGV
Almrose Radenthein
Freitag 25. Juni
Ernst Alois Schretter
&
Ulli Büsch &
Ing. Manuel Moser &
Gerd M.Töplitzer:
design:factory
Veronika
Pirstnig
Rosalia Trinz
Katrin Erika Edith Kohlweiss
büro für grafi
k+kommunikationsdesign
9545 Radenthein, Plausenweg 14
Döbriach,
Dahlenburg,
Klagenfurt,
Tel. 04246/3075,
Fax DW-14
Strandweg 15
Deutschland
Villacher Straße 93
offi[email protected]
FASCHINGSFotos: designfactory, Titelbilder
Wir fotolia.com,
gratulieren allen Mamas und
Papas zum
www.fotopola.com,
MOTTO
2011
Druck: Petzdruck/Spittal
Drau Nachwuchs und wünschen allen die
bezaubernden
„SCIENCE FICTION & FANTASY“
Erscheinungsweise: 4 Ausgaben/Jahr
sich getraut haben alles Gute
• Vollautomatische
Kegelbahnen
• Knackige Salatvariationen
• Erfrischende Eisbecher
Öffnungszeiten:
von 17.00 - 24.00 Uhr
Sonntag Ruhetag
Cafe-Kegelbahn
FASSLSTUBN
Inh. Andrea Erlacher
Tel. 04246-2420
Anzeige
Aktuelles Radenthein - Abo
Interessierten
auswärtigen
DI Helmut
GuggenbichlerLeserInnen Daniel Groß &
Gerhard Hillgartner &
bieten wir
die Möglichkeit,
& Mag.
Melanie Golob die Zeitschrift
Sandra Trattnig
Alexandra Schretter
gegen Portoersatz auch ins Ausland
Bad Kleinkirchheim,
Millstatt, Matzelsdorf 34 &
nachzusenden.Starfach,
Seeleiten
10
Thermenweg 2
Starfach, Lehenweg 3
Anfragen bitte
im Gemeindeamt
20.00 Uhr, Radenthein, Stadtsaal
Radenthein Frau Rogi.
Auszahlung der Gewinne!
Weitere Mitwirkende:
durch REZ-Gutscheine erfolgt direkt über
• Seental Quartett,
die Volksbank-Radenthein.
• Männerquartett
Die Gewinner wenden sich bitte an Herrn
vom Thurnerhof,
Leeb Hansjörg, Tel: 04246/2023-219.
• Vassacher Trio.
Eintritt: 10,--. Karten bei den Sängern,
Impressum:
beim Stadtfriseur Schmidt und in allen
Redaktion & Anzeigenannahme
Raiffeisenbanken erhältlich.
und Grafik/Gestaltung:
ige
Selbstverständlich können die Antwortkarten auch direkt beim Gemeindeamt
abgegeben werden.
Bitte den Absender nicht vergessen!
Anzeige
Redaktion News
g e b u R t S ta g e & J u b i l a R e | a k t u e l l e s R a d e n t h e i n 9
Emilie Bacher
96 Jahre
Aloisia Schretter 94 Jahre
Emma Duller 80 Jahre
Mathilde Mößler
93 Jahre
Maria Penker
91 Jahre
Hauptstr. 60, Radenthein (AHA)
Hauptstr. 60, Rad. (AHA)
Dorfstraße 62, Kaning
Schulstraße 2, Radenthein
Ernestine Karolina Petscher
85 Jahre
Josef Aichholzer
85 Jahre
Heinrich Foditsch
85 Jahre
Emma Dabernig
85 Jahre
Strimitzenweg 37, Starfach
Laufenberg 3, Radenthein
Schulstaße 3, Radenthein
Dorfstraße 12, Untertweng
Leider kein Foto
Leider kein Foto
Adelheid Theresia Rainer
85 Jahre
Wilhelmine Unger
80 Jahre
Edith Erika Kohlweiß
80 Jahre
Simon Steuerer
80 Jahre
Wiesenweg 1, Döbriach
Forstweg 9, Döbriach
Sonnenstraße 7, Radenthein
fAmILY POWERED bY RENAULT!
CLIO GRANDTOUR 1.2 16V 75
jETzT Ab € 10.550,–
1)
FamilienFörderung durCH
Family-Preise + € 500,-
16V POWer BOnus!
CLIO 3-TüRER 1.2 16V 75
jETzT Ab € 9.350,–
1)
COOL & SOUND PAkET mIT kLImAANLAGE UND mP3-fäHIGEm CD-RADIO SCHON Ab € 990,–
www.renault.at
1) Family-Preise beinhalten Family-Bonus, Power-Bonus, Händlerbeteiligung und gelten bei Kauf und Zulassung eines Lagerfahrzeuges bis 30.06.2011 bei teilnehmenden Renault-Partnern. Bruttopreise sind unverbindlich
empfohlene Richtpreise inkl. NoVA, Bonus/Malus und Ust. Irrtum und Satzfehler vorbehalten. Symbolfotos.
Kraftstoffverbrauch: kombiniert 5,8 l/100km, CO2-Emission: kombiniert 135 g/km.
Radenthein, Villacherstraße 26, Tel. 04246/2214
Anzeige
TUSCH
DRIVE THE CHANGE
1 0 a k t u e l l e s R a d e n t h e i n | S ta n d e S a m t
Wir gratulieren
In der Zeit vom 06.02.2011 bis 31.05.2011 wurden von der Sozialreferentin, StR. Mag. Christina Herbrich,
nachstehende Personen anläßlich ihres Geburtstages geehrt:
Leeb Benedictus, 85 Jahre
Feist Friedrich, 85 Jahre
Seestr. 26, Döbriach
Lackenbucher Emilie, 85 Jahre
Pacher Ingeborg, 80 Jahre
Gartenstr. 17, Döbriach
Madritsch Alberta, 80 Jahre
St. Peter 72, Radenthein
Mühlmann Veronika, 80 Jahre
Fasanenweg 7, Döbriach
Schmölzer Angela, 80 Jahre
Bergmannstr. 16, Kaning
Auernig Theresia, 80 Jahre
Dabor 35, Radenthein
Tengg Hermann Alois, 80 Jahre
Priedröfweg 12, Radenthein
Schusser Benedikt, 80 Jahre
Hohensaß 12, Radenthein
Mitterer Rosa Theresia, 80 Jahre
Enzibodenweg 14, Radenthein
A-9544 Feld am See
Tel 04246 3959
[email protected]
www.etisch.at
Weinkühlschrank für 51 Flaschen
WCM92-7892
Nutzinhalt 215 Liter
Edelstahlrahmen
Getönte Thermoglastür
Fassungsvermögen
51 x 0,7 Liter Flaschen
n 6 Ablagefächer aus Holz
n Temperaturbereich
von +7°C bis + 18°C
n Mechanische
Temperaturkontrolle
n
n
n
n
UVP
€ 499,EDELSTAHL
E
RAHMEN
HOLZ
Ablagen
SommeraktionTischFINAL1.indd 1
SOMM
ER
AKTIO
N
Anzeige
Heinitsch Josefa, 97 Jahre
Lindenstr. 8, Radenthein
Lagger Berta, 96 Jahre
Wieser Oswald, 91 Jahre
Waldweg 29, Döbriach
Palle Johann, 91 Jahre
Hauptstr. 50, Radenthein
Manhart Leopoldine Josefa, 91 Jahre
Kranabethweg 8, Radenthein
Schiestl Elisabeth, 91 Jahre
St. Peter 67, Radenthein
Wald Johanna, 90 Jahre
Dabernig Edelgard Wilhelmine, 85 J.
Landstr. 24, Radenthein
Hofer Ernst, 85 Jahre
Angerweg 1, Untertweng
Rieder Josef, 85 Jahre
Mitterberg 2, Radenthein
Pertl Hilda Maria, 85 Jahre
Sapplerweg 7, Starfach
10.06.11 09:45
T 04240 231-0 • [email protected] • www.rb-radenthein-bkk.at
Eine gute Beratung ist immer ein Gewinn
Gratulation an Frau Annemarie Stinig, die mit Raiffeisen gleich
2x gewonnen hat.
Im Rahmen einer umfassenden
Beratung mit ihrer Kundenbetreuerin Birgit Scherzer (1. Gewinn)
hat Frau Annemarie Stinig auch an
einem Raiffeisengewinnspiel teilgenommen und den sagenhaften
Hauptgewinn gewonnen.
(2. Gewinn)
Sie kann sich über Raiffeisenfonds
im Wert von € 1.500,– freuen.
Wir gratulieren sehr herzlich.
Kundenbetreuung auf höchstem
Niveau ist für die Mitarbeiter der
RB Radenthein-Bad Kleinkirchheim
tägliches Geschäft. Optimale Ausund Weiterbildung und objektive
Beratung betrachten wir als Voraussetzung, um für unsere Kunden und
deren Geld das Beste zu machen.
Birgit Scherzer
Besuchen Sie uns im Internet unter www.rb-radenthein-bkk.at
Anzeige
Gert Schneeberger RLB Kärnten (links) und
Birgit Scherzer RB Radenthein-BKK (rechts) feiern
mit Annemarie Stinig den Hauptpreis.
auS deR gemeinde | aktuelles Radenthein 11
Annapurna IV (7.525 m)
Der formschöne Berg in Zentralnepal ist das Ziel der diesjährigen
HG-Auslandsbergfahrt im Herbst.
Die Annapurna, „Göttin der Fülle“ oder
auch „Nahrung spendende Göttin“ zeigt
sich schon aus der Ebene von Pokhara
mit ihrer gewaltigen Südwand. Der Name
Annapurna kommt von der indischen
Hindu-Göttin Anna Purna. Als Erntegöttin und Mutter des Überflusses schenkt
sie den Menschen Nahrung in Hülle und
Fülle. Der Annapurna Himal erstreckt sich
in westöstliche Richtung und besteht aus
mehreren selbständigen Bergen. Annapurna I befindet sich am westlichen Ende
der Bergkette, die dort nach Süden abknickt und in der Annapurna Süd ihren
Abschluss findet. Östlich des Hauptgipfels
Joachim
Huber
Günther
Klammer
Rudi
Leeb
Gerd
Madritsch
Josef
Oberlercher
zweigt ein weiterer Grat nach Süden ab,
der sich schließlich zum 6993 m hohen
Machapucharé erhebt. Dieser Berg wurde
vom nepalesischen König 1964 mit einem
Besteigungsverbot belegt.
Nach der Ankunft in Kathmandu werden
wir uns am hohen Teil des AnnapurnaTreks, der das gesamt Gebirgsmassiv umrundet, akklimatisieren. Für die Anpassung an die Höhe und die anschließende
Besteigung des Berges über die Nordwand haben wir ca. 26 Tage zur Verfügung. Neben der großen Höhe werden
auch die Kälte und der Wind auf dem
exponierten Grat zu unseren Hauptproblemen auf dem Weg zum Gipfel werden.
Auf Grund unseres starken Teams sind wir
aber sehr zuversichtlich, das einer oder
Stefan
Ottacher
Walter
Palle
Daniel
Ploner
Fritz
Poppernitsch
Helmut
Zieser
Radentheiner HG-Bergfahrt
30.09.–06.11.2011
ANNAPURNA IV
Sektion Radenthein
Ortsstelle Radenthein
HG Radenthein
Die Göttin der Fülle
7.525 m
auch mehrere Teilnehmer den Gipfel erreichen können.
Teilnehmer: Madritsch Gerd, Zieser
Helmut, Leeb Rudi, Klammer Günther,
Ploner Daniel, Huber Joachim, Oberlercher
Josef, Poppernitsch Fritz, Palle Walter und
Ottacher Stefan.
Grußkartenaktion
Wir würden uns freuen wenn Sie uns
unterstützen würden. Als Dank erhalten
Sie eine Postkarte aus der Region.
Einzahlungen auf:
Kto 860-341301
Blz 17000
Annapurna / Expedition
Weniger schwierig, aber immer noch
anspruchsvoll ist die Umrundung des
Annapurna-Massivs, die zur gleichen
Zeit eine weitere Mannschaft unter Führung von Armin Rauter unternimmt. Auf
dem gesamten Annapurna-Trek, der in 3
Wochen und täglichen Gehzeiten von
bis zu 8 Stunden zu bewältigen ist, wird
man versuchen, den Thorong Peak mit
6.200 m zu besteigen.
Teilnehmer dieses Treks sind Barzauner
Franz, Dullnig Karin, Golob Bettina, Hipp
Martin, Kühn Ines, Marko Damara, Poppernitsch Erika, Tscharnutter Peter und
Walder Ruth.
Allen Teilnehmern an der Expedition
und an der Annapurna Trekkinggruppe wünscht der Alpenverein und die
Bergrettung Radenthein alles Gute
und ein gesundes Heimkommen.
NEU in Radenthein Betriebsvorstellung
Sich wie im 7. Himmel fühlen
ist jetzt auch bei uns in Radenthein möglich.
Tauchen Sie ein in Welt von Araboth!
Bei uns finden Sie:
Klangschalen aus Bergkristall
Räucherware aus Indien
Edelsteine
Swarovski Kristalle
AngelStar
Bean Bag Sitzkissen
uvm
Mo - Fr von 10.00 –19.00 Uhr und Sa von 9.00 –13.00 Uhr
freut sich Familie Penker über Ihren Besuch und berät Sie gerne.
Promotion
•
•
•
•
•
•
•
Hohensass 27, 9545 Radenthein
0664/88610490, [email protected]
12 aktuelles Radenthein | HelfeR & lebenSRetteR
Information der Polizeiinspektion RADENTHEIN
Gemeinsam gegen Fahrraddiebstahl!
Im Vorjahr wurden in Kärnten 1725 Fahrräder gestohlen.
Helfen Sie mit, dieses Handwerk den Dieben zu erschweren.
Hier einige Ratschläge ihrer Polizei:
•
•
•
•
•
•
•
•
Fahrräder über Nacht möglichst in versperrten
Räumlichkeiten abstellen.
Fahrräder im Freien, wenn möglich, an fixe
Gegenstände befestigen.
Fahrrad nicht immer am selben Ort abstellen.
Immer Rahmen mit zumindest einem Rad
zusammensperren.
Optimalen Schutz bieten massive Bügel- oder
Panzerkabelschlösser
Fahrrad auch mit den Fahrradträgern am Auto verbinden.
Teure Zusatzausrüstungen abnehmen.
Für den Fall des Falles Rahmennummer und Kurzbeschreibung des Rades und der Ausrüstung in einem
sog. Fahrradpass notieren.
Besuch des Kindergartens Radenthein bei der Polizei:
Am 27. April 2011 besuchte die „Bärengruppe“ des Kindergartens Radenthein mit den Kindergartenpädagoginnen Kerstin und
Erna die Polizeiinspektion Radenthein. Dieser Besuch wurde als
Ergänzung zur Verkehrserziehung im Kindergarten durchgeführt.
Die Kinder hatten dabei die Möglichkeit, den Arbeitsplatz und die
Einsatzmittel unserer Polizei aus nächster Nähe kennen zu lernen.
Der mechanische Schutz lässt sich mit einer Fahrradcodierung
optimieren. Diese wird von der Polizei kostenlos durchgeführt.
Dabei wird ein individueller Code in den Rahmen eingraviert, anhand dessen sich das Fahrrad identifizieren und dem rechtmäßigen Besitzer zuordnen lässt. Die nächste Fahrradcodierung der
Polizeiinspektion Radenthein findet am 15. Juli 2011 ab 14.00
Uhr bei der ARBÖ-Prüfstelle in Radenthein statt ! Für weitere
Fragen steht Ihnen Ihre Polizeiinspektion Radenthein und die Kriminalprävention des Landeskriminalamtes gerne zur Verfügung
Tel 059133/2233
er!
k
r
e
w
m
i
e
H
o
l
l
HDieaFlinke Fini bringt Sie schnelleurrpurrot.at
ans Ziel.
und günstiger
www.p
Anzeige
n
e
t
i
e
b
r
a
Suine
en!
d wir helfen Ihn
rt
tung kombinie
• Ihre Eigenleis fiarbeit!
mit unserer Pro stellt. GRATIS!
e
• Werkzeug beig
• Fixer Tarif!
erbebetriebe
• Auch für Gew
CHER
CHWARZENBA aße 1
S
G
N
A
G
F
L
O
W
ein • Hauptstr
A-9545 Radenth 43 (0) 4246 2416 6
416 • F +
T +43 (0) 4246 2 [email protected]
schw
6
04246/241
HelfeR & lebenSRetteR | aktuelles Radenthein 13
LandalGreenParks überrascht die Bergrettung mit einer tollen Initiative
Sonne und Schnee,
Pisten und Pools,
Täler und Thermen –
Bad Kleinkirchheim
gehört mit seiner
Infrastruktur zu den
beliebtesten Wintersportzielen in
den Alpen. Für unbeschadeten Winterspaß sorgt die Bergrettung Österreich. Zur Förderung der ehrenamtlichen Arbeit der Helfer überreichte
Landal Bad Kleinkirchheim am 30.
April einen Scheck über 1.106 Euro.
Zu Beginn der Skisaison rief Landal
GreenParks Bad Kleinkirchheim seine
Gäste bei Abreise dazu auf, ihre abgelaufenen Wochen-Skipässe mit je fünf Euro
Pfand für die Bergrettung Österreich zu
spenden. Hierfür wurde bis Ende der Skisaison eine Spendenbox an der Rezeption aufgestellt. Insgesamt 189 Menschen
folgten diesem Ruf und legten noch zusätzlich 161,45 Euro dazu. Somit ergibt
sich eine Summe von 1.106,45 Euro zu
Gunsten der guten Sache. Die Initiative
wurde vom Team des Ferienparks Landal Bad Kleinkirchheim ins Leben gerufen, um die ehrenamtliche Tätigkeit der
Bergrettung Österreich zu fördern. Den
Scheck überreichte Goetz John, Ge-
neral Manager Landal GreenParks Bad
Kleinkirchheim am 30. April, dem holländischen Nationalfeiertag „Koniginnedag“, an Rudolf Leeb, Ortsstellenleiter
der Bergrettung Radenthein-Nockberge.
Goetz John erklärt: Mehr als 11.000 ehrenamtliche und ausgebildete Bergretter/
innen geben ihr Bestes, um in Not geratene Personen aus gefährlichen Situationen zu befreien. Mit der Aktion möchten
wir den Einsatz der Bergrettung in unserer Region honorieren und fördern.
Die Ortsstelle feiert heuer ihr 60zigjähriges Bestehen und es ist aus diesem
Anlass die Anschaffung eines eigenen
Einsatzfahrzeuges geplant. Aufgrund
allgemeiner
Einsparungsmaßnahmen
seitens der öffentlichen Hand steht die
Finanzierung noch auf „wackeligen Beinen“ – jede finanzielle Hilfe und vor allen
dieser unerwartete Beitrag bringen uns
bei der Realisierung dieses schon längst
notwenigen Projektes einen Schritt weiter.
Wir freuen uns, dass unsere Gäste dem
Spendenaufruf so zahlreich gefolgt
sind und werden diese Aktion sicher in
der nächsten Ski-Saison wiederholen“
Weiters bittet Goetz John die Kollegen
Hoteliers und die Sportschulen sich
dieser Aktion anzuschließen. „Wenn
sich mehrere Kollegen an dieser Aktion beteiligen, können wir in Bad
Kleinkirchheim dafür sorgen, dass
sich die Bergrettung die Ausrüstung
anschaffen kann, die sie für eine optimale Versorgung unserer Gäste benötigen.“ Wir Bergretter(innen) waren total überrascht von der tollen
Idee des Landal-Teams und möchten
uns auf diesem Weg vorerst herzlichst bedanken.
Viele schöne aber unfallfreie Bergerlebnisse wünscht ÖBRD Radenthein-Nockberge dem Team und Gästen von Landal
Bad Kleinkirchheim.
(Rudolf Leeb Ortsstellenleiter)
wohn- & esszimmer
creationen
die richtig guat sind!
creationen
küche & bad
die richtig guat tun!
barrierefreies einrichten
fenster & türen
holzparkett & laminatböden
wohn- & esszimmer
küche & bad
tischlerei
a-9545 radenthein
tel.: 04246 4146
[email protected]
www.tischlerei-warum.com
schlafzimmer & garderobe
hotel, büro & geschäft
idee & design paul warum
Anzeige
•
•
•
•
•
14 aktuelles Radenthein | HelfeR und lebenSRetteR
Förderscheck für die
FWJ Döbriach
LH-Stv. und Feuerwehrreferent DI Uwe
Scheuch besuchte am Samstag, den
7. Mai die Feuerwehr Döbriach. Vor dem
Rüsthaus in Döbriach wurde im Beisein
von
Kommandantschaft, Kameradschaft, Ausbildnern und dem FPK-Club
Radenthein vom Feuerwehrreferent der
Förderscheck in der Höhe von 500 Euro
an die jungen „Firefighters“ übergeben.
Im Anschluss lud die Kameradschaft der
FF Döbriach noch auf Buffet ein.
Bezirksbewerbe der Jugendfeuerwehr
Am Sportplatz in Döbriach wurden
am Sonntag die FeuerwehrjugendBezirksbewerbe durchgeführt. Im
Einzel- und Mannschaftsbewerb mit
Staffellauf wurden die Bezirkssieger
ermittelt. Es waren 51 Einzelkämpfer/
innen sowie acht Mannschaften in
den Bewerben Bronze A und B, sowie
in Silber am Start.
Diese Bewerbe wurden von der
FF Döbriach mustergültig organisiert und
durchgeführt. Für die Kinder gab es ein
Rahmenprogramm mit Kisten-Steigen
und sie konnten auch mit den Feuerwehrbooten am Millstättersee fahren.
FESTPROGRAMM
Freitag, 8. Juli 2011, 19.00 Uhr
Heldenehrung beim Kriegerdenkmal
anschl.v Konzert der Trachtenkapelle
Kaning anschl. Tanzunterhaltung
Eintritt: Freiwillige Spende
Samstag, 9. Juli 2011
Zur Siegerehrung konnte der Ortskommandant OBI Erwin Grasser den Bezirksfeuerwehrkommandanten OBR Johann
Zmölnig, Landesjugendbeauftragten ABI
Gerhard Scheiber, Bezirks-Jungenbeauftragten OBI Walter Abwerzger, Bürgermeister Martin Hipp, sowie LAbg. Mares
Rossmann begrüssen. Für die Sieger gab
es Pokale, Medaillen und Gutscheine.
Auch BFK Johann Zmölnig überbrachte den Gruppen der Feuerwehrjugend
HERVIS-Gutscheine für die erbrachten
Leistungen.
17–18.00 Uhr Empfang der auswärtigen Wehren und Ehrengäste
19.00 Uhr Festakt anschl.
Es spielen für Sie „Die Turracher“
Eintritt: Freiwillige Spende
Ehrenschutz:
LH-Stv.Dipl. Ing. Uwe Scheuch
Vizepräsident ÖBFV LBD Josef
Meschik, BGM Martin Hipp
Mannschaftsleistungsbewerb in Döbriach
Bei strahlendem Wetter ging am
Sonntag, den 29. Mai der Mannschaftsleistungsbewerb (ehemalige
Stufe IV) über die Bühne.
Die Feuerwehr Kaning
lädt Sie recht herzlich
zu ihrem 100 jährigen
Bestandsjubiläum ein.
Bei diesem Bewerb wird am Vortag eine
Wettkampfgruppe aus der der gesamten
Wehr ausgelost, welche dann den NassLöschangriff und den Staffellauf absolvieren.
Es siegte die FF FlattachFragant (Abschnitt Unteres
Mölltal) vor der FF Tangern
(Abschnitt Spittal-Lurnfeld)
und der FF Zwickenberg
(Abschnitt Oberes Drautal). Die Mannen um Bgm.
Kurt Schober aus FlattachFragant siegten auf Grund
der hohen Anzahl von Alterspunkten, denn beim
Bewerb fingen sie 10 Fehlerpunkte ein. Die Hausherren aus Döbriach klassierten
sich an der 16. Stelle.
AUF IHREN GESCHÄTZTEN BESUCH
FREUEN SICH DIE KAMERADEN DER
FEUERWEHR KANING.
Insgesamt waren zum Leistungsbewerb
26 Mannschaften aus dem gesamten Bezirk Spittal angetreten.
Die Ausrichtung und Organisation lag in
den Händen der FF Döbriach unter Kommandant OBI Erwin Grasser. Die Siegerehrung wurde musikalisch begleitet von der
TK Döbriach.
Ergebnisse:
1. FF Flattach-Fragant (384,34) (im Bild)
2. FF Tangern (382,10)
3. FF Zwickenberg (376,60)
4. FF Spittal/Drau (376,30)
5. FF Hauzendorf (374,24)
6. FF Treffling (371,72)
7. FF Trebesing (361,85)
8. FF Simmerlach (358,66)
9. FF Altersberg (358,06)
Presseref. Bfkdo Spittal, Bernhard Poppernitsch
„Mirnock – Themenwege und Ortsgestaltung“
Über den Regionalverband Nockregion verschönern sechs Mitarbeiter eines Beschäftigungsprojektes
die Gemeinden Feld am See und Radenthein.
Die zwei Mitgliedsgemeinden des Regionalverbands Nockregion haben sich
zusammengeschlossen, um gemeinsam
ein Gemeinnütziges Beschäftigungsprojekt durchzuführen. Gestartet wurde am
11. April 2011, Projektträger ist der
Regionalverband Nockregion, der das
Projekt organisiert und abwickelt. Das
Projekt wird durch Mittel des Arbeitsmarktservice Kärnten, des Landes Kärnten, des Europäischen Sozialfonds und
den beiden Gemeinden Feld am See und
Radenthein finanziert und dauert bis
10. November 2011.
Fünf Transitmitarbeiter, die seit längerer
Zeit auf Arbeitssuche sind und durch das
Projekt wieder für den primären Arbeitsmarkt vorbereitet werden, nehmen sich
mit ihrem Vorarbeiter in den kommenden sieben Monaten der Themenwege
und der Ortsgestaltung in den beiden
Gemeinden, die hauptsächlich auf Tourismus ausgerichtet sind, an.
„Nicht nur die Seen, auch die Berge bieten unbegrenzte Freizeitmöglichkeiten.
Um sich von anderen Wandergebieten
abzuheben, wollen wir das gesamte
Wanderwegenetz besonders attraktiv und innovativ gestalten“, erklärt
Radentheins Bürgermeister Martin Hipp.
„Es freut uns ganz besonders, dass wir
mit dieser Initiative einige Langzeitarbeitslose zumindest befristet beschäftigen können“, sind sich die beiden Bürgermeister einig, „sie werden während
der Zeit des Projektes sozialpädagogisch
betreut und der Regionalverband Nockregion versucht aktiv, einen längerfristigen Arbeitsplatz für sie zu finden.“
„Der ‚Weg des Buches’, eine Initiative
der Evangelischen Kirche A.B. in Österreich, folgt den alten Spuren von Bibelschmugglern und Geheimprotestanten“,
informiert DI Dr. Erhard Veiter, Bürgermeister von Feld am See.
„Da dieser Weg auch über das Gebiet
von Feld am See führt, wollen wir unseren Beitrag leisten und entlang der
Strecke in unserem Gemeindegebiet Erlebnispunkte errichten und historische
Plätze z.B. durch Hinweisschilder oder
Panoramatafeln kenntlich machen.“
Die Verbesserung des Ortsbildes und
der Wanderwege sowie die historischen
Informationen sollen nicht nur den Gästen dienen, sondern auch den Einheimischen, deren Geschichtsbewusstsein
damit gefördert werden soll.
v.l.n.r. oben: Bgm. Dr. Erhard Veiter, Waldemar
Dabernig, Günter Grentschacher, Robert Dörfler,
Mag. Maria Aichholzer, Bgm. Martin Hipp
unten: Pascal Zmölnig, Rolf Kolbitsch, Adolf Hofer
ENGLISCHE SCHÖNHEITEN
25.07. – 03.08.2011:
05.08. – 16.08.2011:
Südenglische
Abenteuer
London, Wales
& Schottland
10 Tage Rundreise mit Hotels (im
DZ), Stadtführungen und Eintritten
Flug- & Busreise ab  1.580,–
12 Tage Rundreise mit Hotels (im
DZ), Stadtführungen und Eintritten
Flug- & Busreise ab  1.735,–
Wildromantische Küsten
und ehrwürdige Städte im
Süden Englands
Englische Tradition gepaart mit faszinierenden
Landschaften
Am 15. Juni ist der neue
Sommer-Herbst-Katalog da
–mit vielen neuen Reisen
und tollen Angeboten!
www.bacher-reisen.at
Anzeige
BACHER TOURISTIK GMBH
Tel.: +43 (0) 4246 / 3072 - 0
16 aktuelles Radenthein | VeReine
Liebe RadentheinerInnen!
In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen den
Vorstand des Vereins vitamin R – Zentrum
für Familie, Soziales und Gesundheit vor.
Der Vorstand ist das oberste Organ des
Vereins und vertritt den Verein nach außen hin. Er führt seine Aufgaben gemäß
geltendem Vereinsrecht und Statuten aus.
Mit der Führung der Geschäfte betraut
der Vorstand die Geschäftsführung und
überträgt teilweise Entscheidungsbefugnis über personelle, finanzielle und fachlich/inhaltliche Belange.
Der Vorstand genehmigt den Jahresfinanzplan, kontrolliert die finanzielle Gebarung und nimmt die inhaltlich/
fachlichen, finanziellen und personellen
Berichte der Geschäftsführung entgegen.
Inhaltliche strategische Zielvereinbarungen werden zwischen Vorstand und Geschäftsführung getroffen. Immer wieder
übernehmen Vorstandsmitglieder repräsentative Aufgaben und Öffentlichkeitsarbeit und tragen so die Vereinsarbeit
nach außen.
Männer 50plus
Das Männerfrühstück immer aktiv,
immer aktuell
Am Samstag, dem 7. Mai 2011, feierten wir das 60. Männerfrühstück
gemeinsam mit den Frauen vom Frauentreffen
Nach dem Frühstück hörten wir
einen sehr interessanten Vortrag zum
Thema:
Bekanntes und unbekanntes
Judentum
Es sprach: Dr. med. Theodor Much,
Buchautor und Präsident der Liberalen
jüdischen Gemeinde Orchadasch in
Wien. Die liberale jüdische Gemeinde
besteht seit 200 Jahren - in Wien seit
25 Jahren.
Stehend von links: Kornelia Schütt, Annemarie Veiter, Hannelore Skumauz, Bruno Fauland, Christa Kellner
Sitzend: Dr. Peter Kern
Programmvorschau:
02.07.11:
Reisevortrag über die Mongolei,
von Dr.in Barbara Burgstaller
06.08.11:
Traditionelle Wanderung mit Politikern unter dem Motto „Die Ideen
entstehen im Gehen“
Besuchen Sie uns zu einem der angegebenen Termine, wir freuen uns über
jeden neuen Teilnehmer. Es ist keine
Anmeldung erforderlich – einfach
kommen.
Das Männerfrühstück findet (falls
nicht anders verlautbart) jeweils am:
Bgm. Hipp, LR Mag. Ragger, Annemarie Veiter, Hannelore Skumauz, Vzbgm. Oberwandling,
Mag.a Tropper-Kranz, StR Mag.a Herbrich, Al Peter Walchensteiner, Ing. Werner Hartl
Herr Landesrat Mag. Christian Ragger
besuchte die Stadtgemeinde Radenthein
und konnte gemeinsam mit VertreterInnen der Stadtgemeinde auch am neuen
Standort von vitamin R begrüßt werden.
Im Zuge des Besuchs gab es seitens des
Landesrates die Zusage den benötigten
Zubau (Mehrzweckraum) finanziell zu unterstützen.
Das Team von vitamin R wünscht Ihnen
allen einen schönen Sommer, entspannende Urlaubstage und wir freuen uns
auf ein Wiedersehen im Herbst bei vitamin R
mit alten und neuen Angeboten für Sie!
Mag.a Elisabeth Tropper-Kranz,
Geschäftsführung
1. Samstag im Monat von 9.00
bis 11.00 Uhr im Tageszentrum in
Radenthein (Hauptstr. 60) statt.
Nähere Informationen erhalten Sie
gerne im Büro von vitamin R unter
04246-4920.
Wolf Dannehl
für den Arbeitskreis
Männerfrühstück
VeReine | aktuelles Radenthein 17
Benefizkonzert des Gospel Chors Bad Kleinkirchheim für vitamin R
Der Gospel Chor Bad Kleinkirchheim unter der Leitung von Frau Mag.a Andrea
Freundl und der Obfrau Gabi Hinteregger
stellten sich in den Dienst der guten Sache und gaben am 20. Mai ein Benefizkonzert zu Gunsten des Vereins vitamin R
– Zentrum für Familie, Soziales und Gesundheit in der Evangelischen Kirche in
Radenthein. Die Spenden werden für die
Familienberatungsstelle und die ElternKind-Gruppen verwendet.
Der Verein vitamin R bedankt sich beim
Gospel Chor für die freundliche Unterstützung und den schwungvollen Abend
sehr herzlich!
Gospel Chor und Vertreterinnen von vitamin R
Abkehr von der Generation Ego
Experiment geglückt: Erfolgreiche
Tagung an der Fachschule Drauhofen
rückte Thema Sozialkapital in den
Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.
Sozialkapital – Kraftfelder der Zukunft: Ein
programmatischer Titel, der die Botschaft
schon in sich trägt. Gleichzeitig ein Thema, mit dem sich die drei Initiatorinnen
der Tagung schon sehr lange beschäftigen: tatsächlich ist der Aufbau vitaler Beziehungsnetzwerke das tägliche Brot von
Eva Altenmarkter-Fritzer (Dorfservice),
Elisabeth Sagerschnig (FamiliJa) und Elisabeth Tropper (vitamin R). Ein Brot, dessen
Nahrhaftigkeitbereits wissenschaftlich bewiesen wurde –auch wenn es derzeit noch
nicht in allen Bereichen der Gesellschaft in
ausreichender Menge „verzehrt“ wird.
Bewusstseinsbildung und konkrete Lösungsansätze: Das waren denn auch die
Ziele dieser einmaligen Tagung in Kärnten, die Experten auf dem Gebiet des Sozialkapitals, Meinungsbildner aus Politik
und Gesellschaft sowie zahlreiche Interessierte anlockte. Denn wer SozialkapitalSamen säht, erntet Glück – ein erfreuliches Fazit, das Anlaß gibt zur Hoffnung.
Dass dieses „mehr Miteinander“ nicht
zur hohlen Phrase verkommt, dafür
sorgten renommierte Vortragende und
Workshop-Leiternnen wie die Sozialkapitalforscherin Angelika Hagen, Kriemhild
Büchel-Kapeller (Leiterin Fachbereich Sozialkapital im Büro für Zukunftsfragen,
Amt der Vorarlberger Landesregierung),
Georg Moosbrugger (Bürgermeister der
Modellgemeinde Langenegg in Vorarlberg) und die Wirtschaftspsychologin
Barbara Brunbauer aus Wien.
Eine Argument, das auch auf politischer
Ebene auf Resonanz stößt: „Wenn wir
lernen, mehr aufeinander Acht zu geben
und uns gegenseitig zu helfen, profitiert
die Gesellschaft gleich mehrfach“, sagte
LHstv. Peter Kaiser.
LR Ragger formulierte es ähnlich: „Wo
das Sozialkapital negativ wird, muss man
im Regelfall viel echtes Kapital einsetzen.
Das sieht man vor allem, wenn das wichtige System Familie versagt. Unser gut entwickeltes Sozialsystem verlöre ohne den
Faktor bürgerschaftliches Engagement
sein tragendes Element.“
Termine
Frauentreffen 50 +
Montag, 11.07.11
Grillen beim Mühlenwanderweg,
Türkhaus
Montag, 08.08.11
Schifffahrt am Millstättersee
Montag, 12.09.11
Körpergewicht, Essverhalten und
Heißhunger: Das Neueste aus der
Hirnforschung.
Vortrag mit Dr.in Erika Schaerffenberg,
Medizinische Biochemikerin
ReferentInnen, VeranstalterInnen und Moderatorin v.l.: Bgm. Georg Moosbrugger Gem. Langenegg, Dr.in
Kriemhild Büchel-Kapeller - Büro für Zukunftsfragen, Elisabeth Sagerschnig - FamiliJa, Lydia Engel Dorfservice, Mag.a Eva Altenmarkter-Fritzer - Dorfservice, Dr.in Babsi Brunbauer - bcd Wien (im Rollstuhl)
Dr.in Angelika Hagen - Hagen Consult Wien, Helle Mann Assist. v. Fr. Brunbauer, Mag.a Elisabeth TropperKranz – vitamin R, Mag.a Margit Bauer - Moderatorin
Montag, 10.10.11
Alzheimer aus der Sicht von Angehörigen: ein Bericht über die Selbsthilfegruppe Alzheimer aus Klagenfurt und
Villach mit Frau Hannelore Pacher.
Nähere Informationen erhalten Sie
gerne im Büro von vitamin R unter
04246-4920
Verein Talentetauschkreis Kärnten Regionalgruppe Radenthein
Unsere Ziele:
Schwerpunkt
des
Tauschkreises
ist die Förderung der erweiterten
Nachbarschaftshilfe. Bei regelmäßigen
Stammtischen und Tauschfesten können
sich Interessierte und Tauschende
persönlich kennen lernen. Was als
Gefälligkeitsdienst unter Freunden üblich
ist, wird so auch in der Region möglich.
Kontakte zwischen unterschiedlichen
sozialen Gruppen und zwischen den
Generationen können und sollen
entstehen.
Förderung der Selbsthilfe,
Verbesserung der Lebensqualität
Im Tauschring können sich Menschen
zusätzlich zum vorhandenen Einkommen
mit weiteren Dienstleistungen und
Waren versorgen, die sie sich nicht mehr
leisten können oder die sie sonst nicht in
Anspruch nehmen würden. Gerade wegen
der lange anhaltenden Arbeitslosigkeit
in allen europäischen Ländern wird der
Gedanke der ökonomischen Selbsthilfe
immer notwendiger.
Förderung der Gleichwertigkeit
von Arbeit/Gerechtes PreisLeistungsverhältnis:
Da der Zeitaufwand für eine Arbeit
das wichtigste Maß für ihren Preis ist,
verringern sich die Unterschiede zwischen
Kopf- und Handarbeit. Frauen- und
Männerarbeit wird gleichwertig. Die
eingebrachten Fähigkeiten müssen nicht
im Zuge einer Ausbildung erworben sein,
deshalb wird auch das Spannungsfeld
zwischen
qualifizierter
und
nicht
qualifizierter Arbeit abgebaut.
Förderung von Phantasie
und Kreativität:
Die Mitglieder können flexibel,
nach verfügbarer Zeit, Waren und
Dienstleistungen anbieten und den Wert
eigener Fähigkeiten entdecken, die auf dem
weitgehend anonymen Markt nicht mehr
gefragt sind. Alte Handwerkstechniken
werden wiederbelebt, arbeitsintensive
Handarbeiten werden erschwinglich,
Weiterverwendung von Gebrauchtwaren
schont Budget und Umwelt, Angebote
zur persönlichen Entwicklung etc. fordern
und fördern die Kreativität aller.
Über Interessierte bzw. neue Mitglieder
würden wir uns sehr freuen. Besuchen
Sie unseren Stammtisch oder rufen Sie
uns einfach an. Der Tauschkreis der
Regionalgruppe Radenthein trifft sich
jeden 1. Donnerstag im Monat (außer an
Feiertagen) in der Zeit von 17.00 - 18.30
Uhr zum Stammtisch im Café Alte Villa
(Radenthein, Hauptstraße 60)
je
Regionalleiter
Wolf Dannehl, Treichlweg 6,
9545 Untertweng, Tel./Fax:04246 4269
Sunless Tanning
love your skin
Haben Sie auch noch Regenblässe,
würden aber gerne knackig braun sein?
„70 Jahre weise in
Sachen Reise…“
Das ist jetzt möglich!
Einzigartig in Kärnten
BEIM STADTFRISÖR
in Radenthein
im Sun Tanning Studio
PERFEKTE BRÄUNE IN WENIGEN MINUTEN
für Hochze i te n
für Bäl le
für Mo de sch aue n
vor dem Ur laubs an t r i t t
vor dem e rs te n St randbe such
Das Reisegeschäft braucht Profis. Eine
gute Beratung ist das Wichtigste für einen
schönen Urlaub. Wir freuen uns, Ihnen
heute unsere Verkaufsprofis ein wenig
vorstellen zu können und Sie werden
staunen: Insgesamt sind es über 70 Jahre
an Reisebüro-Erfahrung, welche unsere
Mitarbeiter zusammenbringen. Das steht
für Erfahrung und Kompetenz. Nutzen Sie
dieses Wissen für alle Ihre Urlaubsfragen.
Ob Fern oder Nah, mit dem Bus, Flugzeug
oder eigenen Auto – wir beraten Sie
gerne. Reise-Telefon: 04246/3072
Suntanning-Lotion besteht aus Naturextrakten
und ist vollkommen unschädlich
AB SOFORT TRAGEN WIR FERIEN AUF DER HAUT
Anzeige
Terminvergabe unter:
0676 70 65 992 oder
04246 30 363
Auf einen Besuch und ein Beratungsgespräch freut sich Marlies Schmied
Flyer_Stadfrisör.indd 1
08.06.11 13:15
v.l.n.r.: Anton Walcher (23 Jahre Reisebüroerfahrung)
Brigitte Potenes (23 Jahre Reisebüroerfahrung),
Gabriele Hoffelner (20 Jahre Reisebüroerfahrung
und bei uns neu im Team) und Julia Pernull (4 Jahre
im Bacher Reise-Team).
30 Jahre Seniorenbund Stadtgruppe Radenthein
In der katholischen Pfarrkirche hielt
der evangelische Pfarrer Lars PetersenSchmidt im Beisein des katholischen
Pfarrers Krzysztof Jan Miera die
Festpredigt.
Anschließend
begrüßte Obmann Ortwin Werl an die 50
Mitglieder und die Ehrengäste zur
Jubiläums-Jahreshauptversammlung im
Radentheiner Stadtsaal. 127 Mitglieder
gehören heute dem Seniorenbund
Radenthein an. Im historischen Rückblick
auf die vergangenen 30 Jahre wurden
die Leistungen der Gründer-Obleute Karl
Kocara und Theo Schretter besonders gewürdigt.
Bürgermeister
Martin
Hipp,
Sozialreferentin StR Mag. Christina
Herbrich, Bezirksobmann Josef Koch und
Landesobmann BR Bgm. Karl Petritz gratulierten dem Seniorenbund Radenthein,
„GESUNDE GEMEINDE“
Am 26.Mai fand im Rathaussaal
Radenthein, eine Vortragsreihe zum
Thema „LEBEN MIT RHEUMA „ statt.
Begonnen wurde um 18 Uhr, mit einer Gesundheitstraße … Blutdruck,
Blutzucker, Cholesterin messen. Um
19 Uhr fingen die Vorträge an. Der
Vortragsbogen
umspannte,
Innere
Medizin, Dermatologie, Nuclearmedizin,
Ernährung und Psycholgie.
RHI-Radenthein
Nicht nach dem Motto „aus den Augen-aus
dem Sinn“ kommen ehemalige Angestellte
der Steinfabrik jährlich, heuer bereits zum
13. Mal (davon 11 Busausflüge) zu einem
gemeinsamen Treffen im Gasthaus Wacker
in Untertweng zusammen.
Besonders begrüßen konnte heuer der
Organisator Charly Groß den langjährigen Chef OI. Scheiber Hans, der in seiner launigen Rede besonders die gute
Kameradschaft während und nach der
gemeinsamen Arbeitstätigkeit hervorhob
und sich schon auf das Treffen nächstes
Jahr freut.
dankten für die geleistete Arbeit und
überreichten Gastgeschenke.
Mit den Ehrenurkunden der Landesleitung
wurden die Gründungsmitglieder besonders geehrt: Flora Stiegler (mit 99 Jahren
ältestes Mitglied), Maria Egger, Elisabeth
Strobl, Johann und Anna Kohlmayer, Horst
und Erika Drumel. Der MGV Immergrün
(Leitung Gottlieb Strobl) sorgte anschließend mit Liedern aus der Gründerzeit für
die musikalische Umrahmung.
Mit „I håb di gern“ als Ständchen für den
88. Geburtstag von Ehrenobfrau Anna
Staber fand die Feier einen würdigen
Abschluss.
„Ihr Mann am Dach vom Fach!“
Wir übernehmen professionell
und zuverlässig sämtliche
Arbeiten im Bereich:
• Dachreparaturen
• Neueindeckungen
• Flachdächer
• Spenglerarbeiten
• Solareinbindungen und
• Kleinreparaturen
www.der-dachmann.at
Der 1. Vorstand 1981: oben v. l. F. Unterweger,
J. Egger, H. Pišek, K. Kocera, T. Schretter, H.
Bacher, unten v. l. E. Strobl, J. Staber, C. Gangl,
A. Madritsch
Stadionstraße 27
A-9545 Radenthein
Mobil: 0676 940 39 81
Nach Ende der Vorträge konnten Fragen
gestellt werden.
Rheuma ist ein Thema, das sehr
viele Menschen in unterschiedlicher
Ausprägung betrifft. Aus diesem Grund
war das Interesse sehr groß, Neues und
eine Zusammenschau der oben angeführten medzinischen Fachrichtungen zu
erfahren. Als AK „Gesunde Gemeinde“
bedanken wir uns beim Kärntner Hilfswerk.
Vor allem auch dafür ,dass solche Vorträge
auch bei uns, am Land, stattfinden
können.
Eine Fortsetzung ist für den Herbst 2011
geplant.
Für den AK GESUNDE GEMEINDE
Mag.a Christina Herbrich
Interessante Veranstaltung:
„Kräuterwanderung
mit der Kräuterlis“
am 22. Juni 2011
Treffpunkt 9.00 Uhr
Erlacherhaus
Jeder kann mitwandern.
Anzeige
Mit dem Lied „Lobe
den Herren...“, gesungen vom Kirchenchor
Radenthein
(Leitung
Gottlieb Strobl), wurde
der ökomenische Dankgottesdienst
anlässlich der 30-Jahr-Feier des
Seniorenbundes Radenthein eingeleitet.
Das „Nachbericht-Gedicht“
Herbst/Winter2010
Wieder amol ist es meine Aufgabe zu dichten,
um euch von unseren Aktivitäten zu berichten.
Man hat im Herbst keine Mühen und Kosten gespart
bei unserer gemeinsamen Ausflugsfahrt.
Tanz und urige Musik mit Teufelsgeigen
ließen uns bestens die Zeit vertreiben.
Und es fehlte natürlich nicht an Speis und Trank
beim Höfler in der Buschenschank.
Ich freu mich jedes Mal, wenn ich durchs Stiegenhaus geh
über die Dekoration von Herrn Walcher`s Klasse, der 2b.
Obwohl viele von uns schon an Sehschwäche leiden,
sind eure Dekos für uns Augenweiden.
Die Radentheiner Spatzen
Zu Weihnachten waren die Radentheiner Spatzen bei uns im Haus
sie sangen so lieb und sahen so süß aus.
Mit modernen Liedern und poppigen Schwung
erfreuten sie die Herzen von alt und jung.
Keiner von uns hätte je zuvor gedacht,
dass uns moderne Musik so viel Freude macht.
Heute noch hören wir ihre hellen zarten Stimmen
als Ohrwurm in unseren Ohren klingen.
Aber nicht nur ihre Stimmen sind noch da
nein, auch noch die von der 3a.
Auch sie haben für uns so nett gesungen
und mit Frau Lehrerin Buchacher das Tanzbein geschwungen.
Man sieht: bei uns gibt es zwischen jung und alt keine Schranken
und dafür wollen wir aufs Herzlichste danken.
Der Pensionistenchor
Eine schöne Zeit mit Schmankerln für unser Ohr
bereitete uns der Pensionistenchor.
Bei „In der Mölltalleitn“- das man eigentlich dreistimmig singt
haben wir gleich vielstimmig mit eingestimmt.
Da waren laute, schräge und auch schrille Töne,
doch wir sangen`s gemeinsam- das war das Schöne.
Wir waren völlig eins- das hat man gespürt
und so mancher von uns war zu Tränen gerührt.
Bei so viel Gefühl hätt selbst Dieter Bohlen
uns für den Recall weiterempfohlen.
Als Dank erheben wir auch die Gläser
auf die Adventgestaltung der Nockbrassbläser.
Und wie sehe es bei uns am 5. Dezember aus
kämen da nicht der Krampus und der Nikolaus?
Gott sei Dank hat der Krampus keinen von uns mitgenommen,
denn das hätte ihm nicht gut bekommen.
Danke auch an Fr. Appeltauer und Fr. Pertl für die Geldspenden,
wir können sie gebrauchen und werden sie sinnvoll verwenden.
Und ein „Danke“ soll auch an alle Ehrenamtliche gehen,
und an alle, die irgendwie mitwirken und im Hintergrund stehen.
Alles Gute im Jahr 2011 und in der nächsten Ausgabe
werde ich wieder über die AHA- Familie berichten.
Enka AHA- Weibale
Ausflug bei der Buschenschank Höfler
AHA Frühjahrs Aktivitäten
Leider ist zur letzten Ausgabe von Radenthein Aktuell
unser Beitrag nicht rechtzeitig eingelangt – die EDV hat uns
einen Streich gespielt. Deshalb lesen Sie in der aktuellen
Ausgabe sowohl über die Aktivitäten im Herbst und Winter
als auch über jene im Frühjahr. Wir bitten vielmals um
Entschuldigung.
Es dauerte dann nicht lange und es stand schon der Muttertag vor
der Tür. Die große Muttertagsfeier wurde von und mit den Kindern
der Volksschule gestaltet. Es wurde ein sehr abwechslungsreiches
Programm geboten. Die Radentheiner Spatzen erfreuten die
Heimbewohner mit ihren gesanglichen Darbietungen, es wurden
von Kindern, Heimbewohnern und Mitarbeitern Gedichte vorgetragen und eine flotte Musik durfte auch nicht fehlen. Das Haus
Seit März 2011 ist Fr. Mag. (FH) Brigitte Schabus aus der Karenz
zurück und wieder als Pflegedienstleitung tätig. Gemeinsam mit
Fr. Mag. Susanne Bermoser, der neuen Heimleitung, kümmern
sie sich um die Wünsche und Anregungen von Heimbewohnern,
Angehörigen und Mitarbeitern. Für Auskünfte bzgl. Verrechnung,
Aufnahme ins Pflegeheim und Tagesbetreuung stehen sie Montag
bis Freitag in der Zeit von 8 Uhr bis 12 Uhr zur Verfügung. Eine
Terminvereinbarung unter 04246 29 110 DW 51 (Fr. Bermoser)
oder DW 52 (Fr. Schabus) wird empfohlen, damit in aller Ruhe die
Belange besprochen werden können.
Natürlich wurden den Heimbewohnern auch im Frühjahr abwechslungsreiche Aktivitäten geboten. So kamen Anfang März
die Kinder von der 3.Klasse Volksschule mit Fr. Maurer ins
Pflegeheim, um sich mit den Heimbewohnern über die damalige Zeit zu unterhalten. In einer netten Runde wurden Vergleiche
„wie einst und jetzt“ gezogen. Das war für beide Generationen
ein interessanter Austausch.
Die Mitarbeiter der Animation nahmen sich den Osterbräuchen
an. Als Auftakt wurde über alte Osterbräuche gesprochen. Dann
wurden die Bräuche in die Tat umgesetzt. So wurden Palmbuschen
gebunden und Ostereier gefärbt. Die traditionelle Osterweihe
wurde im Rahmen des Gottesdienstes abgehalten. Mit den gefärbten Eiern wurde am Ostersonntag im Garten „Eier g´wölgt“.
war voll, drei Generationen nahmen an dieser Feier teil und das
Motto „ Alt und Jung“ wurde in vollem Ausmaß gelebt.
Als Ausblick in die kommenden Monate dürfen wir schon jetzt
auf den AHA – Kirchtag hinweisen und Sie ganz herzlich dazu
einladen. Dieser findet am Sonntag, 28. August im Garten des
AHA Radenthein statt. Kommen Sie vorbei und werden Sie ein
Teil der AHA-Familie. Weiters sind über den Sommer verschieden
Ausflüge mit den Heimbewohnern und Grillnachmittage geplant.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer!
Ihr starker Partner
für alle Versicherungsfragen und Geldangelegenheiten.
Haus Creativ, Millstätterstraße 35, 2. Stock
Claus Orel
0664/233 58 34
Stefan Hierländer
0676/580 35 83
Partner von: Wiener Städtischer Versicherung, Uniqa, VAV, Hannover HDI,
Voeb-Direkt, Wüstenrot, Kärntner Landesversicherung, u. a.
www.vao-web.at • Tel. & Fax: 04246/29033 • E-Mail: [email protected]
Anzeige
Die Versicherungsagentur für
alle RadentheinerInnen!
2 2 a k t u e l l e s R a d e n t h e i n | i n t e R n at i o n a l
EU - Gemeinderat
Regelmäßig treffen sich die ehemaligen Teilnehmreinnen des Politikerinnen-Lehrganges in einer anderen Gemeinde, um so ihre Kärntner Heimat
besser kennen zu lernen.
te Eishalle. Bewirtungen gab es im Cafe
der Alten Villa sowie im Strandbad Sittlinger und natürlich fehlten auch die berühmten Granatkugeln vom Metzgerwirt
nicht.
Im April war Radenthein Gastgeber für
einige Politikerinnen aller Farben, aus
ganz Kärnten, und die Gemeinderätin Silvia Wirnsberger stellte stolz ihre Heimatgemeinde vor. Im Gemeindeamt wurden
die Gäste vom Bürgermeister, Amtsleiter
und einigen Stadträten herzlich begrüßt
und mit Sekt, Cafe und Brötchen vom Tafernerhof bestens verköstigt.
Alle Damen waren sichtlich beeindruckt
und überwältigt von der Gastfreundschaft, und freuten sich außerdem sehr
über die Gastgeschenke von Martin Hipp.
Selbstverständlich stand das Granatium
und das Sagamundo auf dem Besichtigungsplan, wie auch die sehr interessan-
Sie haben ein
Es wurde in Radenthein ein Zusammenhalt über die Parteigrenzen hinweg bewiesen, und dafür ergeht an dieser Stelle
nochmals ein herzlicher Dank an alle Beteiligten!
Vor einem Jahr wurde vom Außenministerium und Vizekanzler Spindelegger
Problem
„Für alle EU-Fragen sollte es im Idealfall
einen Ansprechpartner in jeder Gemeinde
geben, der sich dafür zuständig erklärt.“
so das Außenministerium. Es werden Informationen, Kontakte und Unterlagen
vom Ministerium zur Verfügung gestellt,
damit der EU-Gemeinderat auf jede Frage/jedes Anliegen sehr schnell und kompetent reagieren kann. Es wird somit eine
Schnittstelle zwischen dem einzelnen
Bürger und der EU hergestellt.
Was tut man, wenn man
immer
wieder rostrotes Wasser feststellen muss
oder gar eine leitung wenig oder
Wir haben
Die
die Initiative „EU-Gemeinderäte - Europa
fängt in der Gemeinde an“ ins Leben gerufen.Seit heuer ist auch die Radentheiner Gemeinderätin Silvia Wirnsberger bei
dieser Aktion beteiligt, und beschäftigt
sich seither intensiv mit dem Thema Europäische Union.
?
keinen Durchfluss mehr aufweist
löSung
Wir Sanieren ihre
DruckverluSt
WaSSerleitungen
Durch kalk unD roSt
Druckleitungen
roSt im WaSSer
FuSSboDenheizung
rohrbruchgeFahr
Durch eine Rohrleitungssanierung von sANcOR mit dem
sYsTeM PROMOTec kann man
diese Probleme eliminieren und
zugleich die Rohrleitungen vor
einer weiteren Zerstörung durch
Korrosion und Kalk schützen.
Mit dem patentierten Nassreinigungsverfahren können die
leitungen in geschlossenen
Kreisläufen gereinigt und anschließend mit einer Beschichtung geschützt werden.
Kunden aus Kaning und starfach
haben bereits das service der
Firma sANcOR in Anspruch genommen und wissen nur Positives zu berichten.
Mit Michael Allesch haben sie einen kompetenten Ansprechpartner in Kärnten, der Ihnen bei Rohrleitungssanierungen mit
Rat und Tat zur seite steht und eine effizienten sanierung Ihrer
leitungen ermöglicht.
Anzeige
Ihr Ansprechpartner: herr Michael Allesch
Mobil: 0664-3200636 oder Tel.: 0463-515320
Firma AQUATEC Am Mühlgang 3/1 in 9020 Klagenfurt
[email protected] www.sancor.at
i n t e R n at i o n a l | a k t u e l l e s R a d e n t h e i n 2 3
Kürzlich fand im Zuge dessen eine Bildungsreise nach Brüssel statt, damit der
Gemeindevertreter hautnah sein KnowHow weiter entwickeln, und wichtige
Kontakte knüpfen kann.
Eine Delegation von 30 Personen aus
ganz Österreich blickte hinter die Kulissen des EU-Parlaments, der EU-Kommission und der Ständigen Vertretung Österreichs in Brüssel. Als einzige Kärntner
Gemeinde war hierbei Radenthein mit
der GRin Silvia Wirnsberger vertreten.
Ein großes Highlight der Reise war unter
anderem der Abendempfang des österreichischen Botschafters in seiner Residenz, wobei er ausdrücklich herzliche
Grüße nach Radenthein ausrichten ließ!
Diese Aktion „EU-Gemeinderäte“ soll
dem Bürger dienlich sein, um so jederzeit eine Ansprechperson direkt vor Ort
zu haben.
Natürlich ist Frau Wirnsberger stets für
alle EU-Fragen/Anregungen erreichbar,
und wird sich darum kümmern, dass Anliegen schnellstmöglich erledigt bzw. an
die richtigen Stellen weitergeleitet werden.
VORTRAG
Risiken der
Gentechnik
EU-GR Silvia Wirnsberger, Dr. Stefan Zotti
(Kabinettchef von EU-Kommissar Dr. Hahn)
und Regionalmanager NÖ Becker Karl
in Lebensmitteln und
der Landwirtschaft
Vortragender:
Gottfried Glöckner
Dipl. Landwirtschaftsmeister aus Hessen/BRD
Musikalische Umrahmungen:
Dipl. Ing. Volker Helldorf
Erwin Mohr (Gemeindevertretung im EUAusschuss der Regionen), Silvia Wirnsberger,
Botschafter Mag. Walter Grahammer
Donnerstag
30. Juni 2011
19.30 Uhr
Gösserbräu
Villacher Straße 5
9800 Spittal / Drau
Eintritt:
Freiwillige Spende
Anzeige
[email protected]
Mobil: 650 / 7474 818
www.radenthein.com
Do 21. bis Sa 23. Juli
ab 8.00 Uhr ganztägig
Hauptstraße Radenthein
Sommer in der Nockstadt Radenthein
Sommerflohmarkt, Mineralien und Edelsteine –
Anziehungspunkt für Groß und Klein
Für alle zum Mitmachen! Großer Radentheiner Stadtflohmarkt
Vom 21.7. - 23.7.2011
ganztägig ab 8 Uhr entlang der
Hauptstraße
Auch dieses Jahr lädt die Radentheiner Kaufmannschaft zum traditionellen Stadtflohmarkt ein. Donnerstags
bis samstags ist stöbern, tauschen
und tandeln entlang der Hauptstraße
angesagt.
Die Radentheiner Betriebe und eigens
geladene Flohmarktstandler warten
mit einem vielseitigen Angebot für
alle Flohmarkt- und Trödelliebhaber
auf.
Das bunte Marktgeschehen beginnt
bereits um 8 Uhr und dauert den ganzen Tag. Für die Kinder gibt es einen
eigenen Kinderflohmarkt.
Für alle Interessenten,
die gerne mitmachen möchten:
Anmeldung bitte beim Stadtmarketing
Radenthein, Tel. 0699 10 90 55 77
Standgebühr für drei Tage € 25,Tagesgebühr € 10,- Kinderstände frei
Besonderer Tipp:
An diesen Tagen hat auch das Kaufhaus
Schretter für Sie geöffnet!
2011
2011
Sa 23. & So 24. Juli
2011
18.
Stadtsaal Radenthein
TAGE
T
TA
AGE
• Kakteenschau • Kletterrutsche • Platzkonzert
• mobile Granatschleiferei • Goldwaschen
Sa 23. Juli - Granatium 20.00 Uhr
Nationalpark Nockberge
3D Multivisions Show, Eintritt frei
18. Radentheiner Mineralientage
mit Kakteenschau, Goldwaschen,
Kletterrutsche, Platzkonzert
Seit 18 Jahren nunmehr veranstaltet der
Handels- und Gewerbeverein REZ unter
dem Ausstellungsleiter Gerhard Fischer diese einmalige Verkaufsausstellung.
Mineralien aus der ganzen Welt, facettenreiche Schmuck- und Edelsteine, mineralogische Raritäten, Esoterik präsentieren internationale und heimische Aussteller.
Schon seit Menschengedenken faszinieren
die glitzernden Kostbarkeiten die Menschheit. Ob in Sagen oder Märchen, Mineralien
haben nicht nur mystische Kräfte man sagt
ihnen auch heilende Wirkung nach.
Bei den Radentheiner Mineralientagen, die
vom 23. bis 24.Juli im Stadtsaal Radenthein veranstaltet werden, kann sich jeder der
Faszination der Steine wieder hingeben.
Begleitet werden die Mineralientage von
einer farbenprächtigen Kakteenschau.
Die Gesellschaft österreichischer Kakteenfreunde Ortsgruppe Oberkärnten zeigt
über 200 Kakteen aus Kanada bis Argentinien in ihren vielseitigen Formen.
Goldwaschvorführungen am Rathausplatz, Kletterrutsche für Kinder, Platzkonzert der Trachtenkapelle St. Peter, mobile
Granatschleiferei sorgen für ein unterhaltsames, informatives und familienfreundliches Programm. Als besonderes Zuckerl
erhalten sie vor Ort bei der mobilen Granat-Schleiferei vergünstigte Eintrittskarten für das Granatium (Erwachsene 7,50
statt 9,90, Kinder 3,50 statt 4,90).
Öffnungszeiten der Ausstellung
Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr - Eintritt frei!
Sonntag: 10.00 - 16.00 Uhr - Eintritt frei!
Programm
Samstag, 23.7.2011
10 Uhr Rathausplatz
Offizielle Eröffnung der Ausstellung
Platzkonzert mit der Trachtenkapelle St. Peter
20 Uhr Granatium
Nationalpark Nockberge, 3D Multivisions Show, Eintritt frei (Reservierung wird
empfohlen 04246/29135.)
Samstag 23.7. und Sonntag 24.7.2011
• Kakteenschau
• mobile Granatschleiferei und
vergünstigte Eintritte ins Granatium
• Kinderprogramm:
Goldwaschen, Kletterrutsche
Für das leibliche Wohl sorgen die
Naturfreunde Radenthein.
Kneipp-Aktiv-Club Radenthein auf den Spuren
von Graf Dracula in Siebenbürgen (Rumänien)
Am 27. April 2011 begaben sich 35
Kneipp-Mitglieder mit Bacher Reisen
auf die Fahrt nach Rumänien.
Am ersten Tag ging es bis Budapest, wo
eine Stadtrundfahrt auf dem Programm
stand. Am zweiten Tag ging die Reise
weiter nach Sibiu (Hermannstadt). Unter
sachkundiger Führung durch einen rumänischen Reiseleiter wurde Sibiu – übrigens Kulturhauptstadt Europas 2007
– besichtigt. In Hermannstadt mit seinen
vewinkelten Gassen, hohen Mauern und
mächtigen Wehrtürmen ist noch überall
der deutsche Einfluss zu sehen.
Danach erfolgte die Weiterfahrt nach
Brasov (Kronstadt), die größte Stadt
Siebenbürgens. Am Nachmittag gab es
eine sehr interessante Führung durch die
Stadt. Die historische Altstadt, umgeben von Mauern, Türmen und Basteien
ist geprägt von spätmittelalterlichen
Bürgerhäusern und stilvollen Bauten des
19. Jahrhunderts.
Am nächsten Morgen ging die Fahrt weiter nach Sinai, ins Tal des Flusses Prahova
in den Karpaten. Es wurde das wirklich
sehenswerte Schloss Peles, das für König
Karl I. von Rumänien erbaut wurde, besichtigt. Am Nachmittag stand der Besuch
des Draculaschlosses Bran am Programm.
Graf Dracula selbst hat sich hier zwar nie
blicken lassen, aber der Tourismus lebt in
dieser armen Region davon. Die Festung
liegt spektakulär am Felsen. In ihr befindet sich ein Museum. Ausgestellt sind
Objekte und Möbel aus dem Besitz der
Familie Habsburg.
Der 5. Tag stand ganz im Zeichen
der mittelalterlichen Stadt Sighisoara
(Schässburg). Sehenswert sind hier vor
allem die wunderschöne orthodoxe
Kathedrale sowie das Wahrzeichen von
Schässburg, der Stundturm mit seinem
Figurinenwerk. Weiter ging es nach Cluj
(Klausenburg).
Nach diesen erlebnisreichen Tagen in
Rumänien, wo wir sehr gastfreundlich
aufgenommen wurden, insbesondere
auch von der Familie unseres Buslenkers
Sorin, wurde die Heimreise angetreten.
Nach der Übernachtung in Budapest
stand noch die Besichtigung der ältesten
Porzellanmanufaktur Ungarns in Herend
auf dem Programm.
Der Dank aller Mitreisenden gilt Buslenker
Sorin für die gute und sichere Fahrweise,
Frau Dr. Triebnig für die ärztliche
Unterstützung und Wolf Dannehl für die
bekannt perfekte Organisation der Reise.
Viele Mitglieder freuen sich schon auf die
nächste Frühjahrsfahrt Reise 2012.
Weitere Fotos gibt es im Fotoalbum auf
unserer Homepage http://radenthein.
kneippbund.at
52. Landeslehrlingswettbewerb der Tischler
Ing. Viktor
Pretterebner
feierte am
17. Juni
seinen 100. Geburtstag.
Nachdem in der letzten Ausgabe
von Radenthein Aktuell von Herrn
Hans M. Tuschar ein Bericht
über das Lebenswerk unseres
Ehrenvorsitzenden erschienen ist,
möchten wir uns diesem vollinhaltlich
anschließen und Herrn Pretterebner
zu seinem Ehrentag gratulieren.
Lieber Viktor, alles Gute zum
Geburtstag, vor allem Gesundheit!
Waltraud Pertl
Holz meets Edelstein:
Ambitionierte Tischlerlehrlinge
besuchen das Granatium!
aber vorerst noch, da die Gewinner erst
an diesem Abend bekanntgegeben werden sollten.
Diesmal waren es keine Stolper- sondern Edelsteine, die den Weg von jungen
Lehrlingen säumten: Anfang Mai besuchte eine Gruppe junger Tischlerlehrlinge
das Granatium. Sie alle waren Teilnehmer
des 52. Landeslehrlingswettbewerbs, den
sie an diesem Nachmittag zwar schon
hinter sich hatten - spannend blieb es
Der Besuch war auf Einladung des
Granatiums erfolgt, für die Organisation
zeichnete die Landesinnung der Tischler
verantwortlich. Frau Mag. Andrea Malle,
die Geschäftsführerin des Granatiums,
verband die Begrüßung der Lehrlinge
mit guten Wünschen für die berufliche
Zukunft.
Die Haarschmiede – Profi TIPP:
Sommer, Sonne, Stress für‘s Haar
Mit dem Beginn der Badesaison bricht für
Ihre Haare eine besonders strapaziöse Zeit an.
Wasser, Hitze und UV- Strahlung greifen es in seiner Struktur
an und machen es brüchig und spröde.
Die Folge: Ihr Haar verliert an Elastizität und Glanz.
Mit der COLOR FRESH Farbauffrischung und Pflege können
Sie Ihr Haar auch im Sommer optimal unterstützen.
Gerne mischen wir Ihnen für zuhause Ihr persönliches COLOR
FRESH - Pflegeschampoo - speziell abgestimmt auf Ihren
Haartyp. Dadurch bleibt Ihre Haarfarbe länger glänzend,
Sonne und Wasser können Ihren Haaren nichts mehr anhaben und dem unbeschwerten Badespass steht nichts mehr
im Wege.
Beim Radentheiner Stadtflohmarkt am
Donnerstag den 21. Juli ab 16.00 Uhr
unser spezielles Angebot für Sie:
So bringen Sie Ihr Haar auch
zuhause (selbst) in Top-Form
Föhnen & HaarStyling
Unter unserer fachkundigen Anleitung, zeigen wir
interressierten Besucher/Innen Tipps und Tricks
wie sie sich Ihre Haare auch zuhause schnell und
perfekt in Form bringen können. Dazu servieren wir
Erfrischungen und kleine Snacks.
In eigener Sache: Unsere Friseurin Christina verabschiedet sich in die Babypause und wir wünschen ihr alles
Gute und freuen uns schon darauf, wenn sie nach der
Babypause wieder in unser Team zurückkehrt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Einen erholsamen Sommer wünscht Ihnen
Harald, Anja und das HaarSchmiede-Team.
PR/Anzeige
Unsere Haarschmiede Öffnungszeiten:
Dienstag bis Donnerstag von 8.00-12.00 und 14.00-18.00
Freitag von 8.00-18.00 Samstag von 8.00-16.00
Inh. Harald Schmied jun. Hauptstraße 19, Radenthein, Tel.: 04246 30339
Sparen und Vorsorgen: Sicherheit geht vor Risiko
Herr und Frau Österreicher sind
wieder bereit, ihr Geld mittel- bis
längerfristig zu veranlagen. Aber
das ohne Risiko. Diesen Trend ortet
auch das Wüstenrot Berater-Team
Josef Trabi, Stefan Trabi und Ludwig
Oberriesser.
Bausparen – beliebt wie eh und je
Als Sparform wird nur das Bausparen
vom Staat direkt mit einer Prämie gefördert, die zwischen 3 % und 8 %
liegt. Für das heurige Jahr sind es somit
36 Euro, die man sich vom Staat holen
kann!
Promotion
Bausparen ist attraktiv für alle – vom
Baby bis zur Oma – und unabhängig
von Alter und Einkommen. Es bietet
eine attraktive Verzinsung, zusätzlich
die staatliche Bausparprämie (KESt-frei)
und den Anspruch auf ein günstiges
Bauspardarlehen mit Zinssicherheit.
Bauspardarlehen mit
100 % Sicherheit
Egal ob Sie bauen, kaufen oder sanieren. Das Bauspardarlehen ist unabhän-
gig von Zins- und Währungsschwankungen und somit langfristig günstig,
sicher und kalkulierbar. Ihrem WohnTraum steht also nichts mehr im Wege.
Wenn Sie laufend steigende Mietkosten
durch Kauf oder Bau der eigenen vier
Wände ersetzen, bilden Sie darüber hinaus für später eigenes
statt fremdes Vermögen.
Interessiert?
Wir sind gerne für Ihre Fragen rund
ums Geld da. Auch außerhalb
üblicher Banköffnungszeiten.
Bez.Dir. Josef Trabi 0664/522 09 75,
Stefan Trabi 0664/858 03 87 und
Ludwig Oberriesser 0676/460 40 17
Die Vorsorge boomt.
Ob es um die eigene Zukunft geht
oder um jene Ihrer Lieben – diese
sollte man absichern. Es gibt hier
ein großes Spektrum an Vorsorge- und Versicherungslösungen,
die individuell erstellt werden.
Beliebt ist hier die klassische Erund Ablebensversicherung oder
jetzt neu die Wüstenrot FIXkostenversicherung.
Auch kann man sich bei der Wüstenrot
Zukunftsvorsorge Plus „geschenktes“
Geld vom Staat holen. Auch hier gilt:
Geringer Beitrag + lange Laufzeit =
hohe Pension.
„Vertrauen Sie uns. Setzen Sie beim Sparen und
Vorsorgen auf einen kompetenten Partner.“ so
das Wüstenrot Berater-Team: Bezirksdirektor
Josef Trabi, Stefan Trabi und Ludwig Oberriesser.
28 aktuelles Radenthein | auS deR gemeinde
Charly´s See-Lounge – DER sundowner am Millstätter See ist eröffnet!
„Ein Paradies am Millstätter See, ich
komm mir vor wie im Urlaub!“, war
der einhellige Tenor bei der feierlichen
Eröffnung am 29. Mai in Döbriach.
In einem Jahr Bauzeit wurde in mühevoller Kleinarbeit ein kleines Paradies geschaffen.
Das Haus im Hundertwasser-Stil designt
von Angelika Lassnig-Walder und erbaut
von der Firma Obweger, eine naturbelassene Gartengestaltung mit viel Holz aus
der Region und vor allem die bequemen
und chilligen Möbel laden zum Wohlfühlen ein. „Die Motivation für uns diesen
Betrieb zu schaffen war, der Öffentlichkeit den See zugänglich zu machen, für
die Rad- und Wassersportler eine Basis
zu schaffen und den schönsten Platz am
See mit anderen zu teilen!“, so Stadtrat
Michael Maier bei der Eröffnung.
Bürgermeister Martin Hipp wünschte bei der Eröffnung der Familie
Lassnig-Walder/Maier alles Gute und
freute sich über diese Bereicherung
für den Millstätter See! Vor allem
lobte er den Einsatz und Zusammenhalt der Familie und die vielen Talente
vom Seniorchef Charly!
„Wenn jemand eine Reise tut, …“
„ … so kann er was erzählen.“
So lautet ein Zitat von
Matthias Claudius.
Wir alle hungern im Urlaub nach schönen Erlebnissen und nicht alltäglichen
Vorkommnissen. Die Flucht aus dem
Alltag sollte aber nicht vollends geschehen. – Unsere täglichen Arzneimittel sowie eine gut sortierte Reiseapotheke sollten auf jeden Fall mit in
den Urlaub kommen.
Abhängig vom Ziel der Reise, von den
reisenden Personen sowie von der Art
des Urlaubs sollte die Zusammenstellung der Reiseapotheke fachmännisch
individuell abgestimmt werden.
Ebenso sollten Sie sich rechtzeitig, spätestens einen Monat vor der Abreise,
über die Impfvorschriften in Ihrem Urlaubsland informieren, insbesondere,
wenn Sie eine Fernreise unternehmen.
Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses Vorsorgeprogramm inklusive
aller Impfvorschriften, damit einem
ungetrübten Urlaubsvergnügen nichts
mehr im Weg steht.
Sommerliche Temperaturen und sportliche Aktivitäten verursachen bei den
meisten Menschen verstärktes Schwitzen. Das ist gut und schützt uns vor
Überhitzung. Beim Schwitzen geht
aber nicht nur Wasser verloren, sondern auch wichtige Elektrolyte. Aus
dem Grund ist es im Sommer besonders wichtig, sowohl die verlorene
Flüssigkeit als auch die verlorenen
Salze zu ersetzen.
Zu diesem Zweck gibt es spezielle Getränke für Sportler. Diese werden nach
einer Schweißanalyse zubereitet und
führen uns genau die Salze wieder zu,
die wir beim Schwitzen verlieren. Darüber hinaus enthalten sie in den meisten Fällen auch noch lebenswichtige
Vitamine und schmecken äußerst angenehm. Solche elektrolythältigen Getränke sind übrigens auch ein äußerst
praktischer Urlaubsbegleiter:
Die Getränke sind als Pulver erhältlich
und unterliegen damit keinerlei Beschränkungen bei Flugreisen. Im Hotelzimmer ergeben sie mit Wasser ein
rasch zubereitetes, wohlschmeckendes
und kostengünstiges Getränk.
Ganz nebenbei sind derartige Zubereitungen auch Mittel der ersten Wahl
bei Durchfallerkrankungen, die zu den
häufigsten Erkrankungen während
Reisen zählen. – Diese Getränke stellen
also eine echte Bereicherung bei jeder
Reise dar, egal ob im Hotel, am Strand
oder im Rucksack.
Für den Segen sorgte Pfarrer Mag. Michael
Guttnar und kulinarisch verwöhnt wurden die Gäste von Genussland Kärnten
Koch Marco Krainer.
Charly´s See-Lounge hat bei Schönwetter in den Sommermonaten täglich ab
09.00 Uhr geöffnet. Die Cafe-Bar bietet
Erfrischungen und Köstlichkeiten tagsüber und natürlich auch am Abend an.
Auf Vorbestellung gibt’s Sonntags einen
Brunch und täglich die Möglichkeit zum
Grillen am See! Der Radverleih bietet
eine Servicestation und den Verleih von
Elektro-Bikes sowie Mountainbikes. Die
Wassersportschule lädt Sie zum Segeln,
Surfen oder Kajakfahren ein!
P.s.: Versäumen Sie nicht den schönsten
Sonnenuntergang am Millstätter See bei
einem Cocktail …
Infos & Reservierungen unter
Tel.: 0699/11666655 od. 04246/29323
www.seelounge.at
potheke
radenthein
raw
Die wichtigsten Eckpfeiler einer
Reiseapotheke sollten sein:
radenthein
•• Ihre persönlichen Medikamente
•• Schmerzmittel
•• Hilfe bei Durchfallerkrankungen
•• Juckreiz stillende Zubereitungen
gegen Allergien und Insektestiche
•• Sonnenschutz mit hohem Lichtschutzfaktor und Schutz gegen
UVA Strahlen
•• Hilfe bei Sonnenbrand
•• Insektenabwehr
•• Wunddesinfektion
•• Verbandsmaterial
•• sowie eine Zubereitung gegen
stumpfe Verletzungen.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen im
Namen des Teams der Paracelsus Apotheke Radenthein einen schönen und
möglichst unbeschwerten Urlaub.
Mag. Christian
Herbrich,
Apotheker
Mag. pharm. Ch. Herbrich • A 9545 Radenthein • Telefon 04246/2055 • Fax -16 • [email protected]
Neue Matchuhr gesponsert
Die Firma Uhren-Schmuck-Optik Zieser GmbH trat als Sponsor der neuen Match-Uhr im Stadion Radenthein auf. Beim
Nockberge-Derby gegen den SC Reichenau/Falkert war die
offizielle Übergabe der Matchuhr.
Dies WSG VB Radenthein möchte sich auf diesem Wege bei
Helga Koele und Helmut Zieser nochmals recht herzlich für diese
Matchuhr bedanken.
Am 02. Juni 2011 wurde unter
großer Anteilnahme
Herr Rudolf Hoi,
im Alter von 80 Jahren, nach kurzer
schwerer Krankheit, am Friedhof
Döbriach, nach einer feierlichen
Seelenmesse, zu Grabe getragen.
Das Wirken des beliebten und bis zum Schluss geschäftigen
Döbriachers wurde in den Nachrufen des Bürgermeisters Martin
Hipp und des Obmannes des Kärnten Bildungswerkes, Dr. Klaus
Fillafer, gewürdigt.
Jubiläumskonzert 35 Jahre
Singgemeinschaft Döbriach
Unter dem Schlagwort „Liebe ist...“ fand am 28. Mai 2011
das Jubiläumskonzert „35 Jahre Singgemeinschaft
Döbriach“ im Stadtsaal Radenthein statt.
Der Stadtsaal war bis fast auf den letzten Platz gefüllt und die
Zuhörer lauschten gebannt den Darbietungen des Baritons Robert
Pertl – Sohn des Chorleiters Richard Pertl- der von der exzellenten Pianistin Veronica Maritan-Walcher begleitet wurde, sowie
den wunderschön vorgetragenen Liedern der Singgemeinschaft
Döbriach.
Das Programm behielt stets das Motto „Liebe ist...“ im Auge und
es wurden Liebeslieder vorgetragen, die sich von Kärntnerliedern
über die Klassik bis hin zu Liedern aus der Moderne erstreckten.
Dieses Konzert stand auch ganz im Bann des „120-JahrJubiläums“ der „Chorfamilie“ Pertl – Richard und seine Fau Astrid
wurden beide heuer 60 Jahre alt.
Und so gratulierten die Abgeordnete
zum
Kärntner
Landtag,
Mares
Rossmann,
sowie
der
Vizebürgermeister von Radenthein,
Peter Malle, nicht nur dem Chor,
sondern auch der Familie Pertl zu ihren runden Jubiläen.
Durch das Programm führte der –
wie immer – souveräne Sprecher
Günther
Aiglsperger,
der
die
Singgemeinschaft schon seit geraumer Zeit bei ihren Konzerten begleitet. Die Zuhörer waren begeistert von
diesem Jubiläumskonzert und die
Singgemeinschaft Döbriach unter ihrem rührigen Chorleiter Richard Pertl
durfte einen weiteren Höhepunkt in
ihrer langen Karriere erleben.
Herr Rudolf Hoi hat es als Persönlichkeit und jahrzehntelanger Kulturträger verstanden, altes, traditionelles Volkstum zu
bewahren - er war aber auch während seines ganzen Lebens
immer wieder auf der Suche nach Verborgenem und hat es zu
neuem Leben erweckt. Es ist ihm auch gelungen, seine Begeisterung an die Jugend weiter zu geben. Dafür sind wir ihm in
ganz besonderer Weise dankbar.
Volks- und Brauchtum ist in unserer Gemeinde und weit darüber
hinaus untrennbar mit der Persönlichkeit Rudolf Hoi verbunden.
Die Leistungen des Verstorbenen waren auch Anlass dafür, dass
er als Anerkennung von der Stadtgemeinde Radenthein im Jahre
1978 die Wappennadel in Silber erhielt und im Jahr 2002 mit der
goldenen Wappennadel ausgezeichnet wurde.
Zu diesen Auszeichnungen der Stadtgemeinde reihen sich
weitere hohe Ehrenzeichen des Kärntner Bildungswerkes, des
Landes Kärnten und der Bundesarbeitsgemeinschaft des Österr.
Volkstanzes.
In großer Dankbarkeit blicken wir auf die Leistungen und das
Leben von Herrn Rudi Hoi zurück. Die Stadtgemeinde Radenthein wird dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.
30 aktuelles Radenthein | SpoRt
EC Feld am See
Der EC Feld am See bedankt sich an
dieser Stelle bei allen Sponsoren,
Spielern und Spielerinnen! Ganz besonderem Dank gilt den vielen freiwilligen Helfern, die den Verein die
ganze Saison tatkräftig unterstütz
haben, ohne diese Unterstützung
wäre die viele Arbeit beim Verein
nicht zu schaffen gewesen! Danke
an die besten Fans der Liga, die auch
Auswärts die Spiele zu unseren Heimspielen gemacht haben!
Nach einer sehr verletzungsreichen Saison
der 1. Mannschaft (Kabas Michael, Leitner Martin, Modl Martin, Frei Christopher,
Ruppitsch Paul, Steinberger Roland und
zum Schluss Steinwender Robert; Hörnler
Lukas 3 Spiele wegen Matchstrafe gesperrt) konnte die Mannschaft leider nicht
die gesetzten Ziele erreichen! Der ECF belegte neben dem starken EC Spittal, Tarco
Klagenfurt und dem EC Steindorf nach
den Play Off leider nur den 4. Platz in der
Carinthian Hockey League!
ist sehr bemüht den jungen Spielern eine
gute Nachwuchsarbeit in Feld am See/
Radenthein zu bieten, leider ist es nicht
leicht hier für immer die richtigen und
geeigneten Trainer bzw. Nachwuchsleiter
zu finden! Für die nächste Saison wird
aktuell ein neues Konzept für den Nachwuchsbereich ausgearbeitet, welches wir
den Spielern und den Eltern in den nächsten Monaten vorstellen werden. Unsere
Nachwuchsmannschaft konnte in dieser
Saison bei 5 Spielen, 3 tolle Siege feiern!
Gratulation!
konnte sich schon stark verbessern und
erreichte beim Int. Ossiacher See Cup in
Steindorf den 2. Platz der Damen!
Der EC Feld am See wird im Oktober mit
vielen neuen Ideen und neuen Schwung
in die Saison 2011/2012 starten! Vorher
werden wir natürlich wieder beim alljährlichen Waldfest mit euch gemeinsam
feiern und auch beim Fischfest wird der
EC Feld am See wieder mit einem Stand
vertreten sein!
Euer EC Feld am See
Bei den Ice Girls, welche
letztes Jahr erst gegründet wurden, gab es in
dieser Saison 4 Siege
bei 11 Spielen, sowie
ein 2x wöchentliches
hartes Training unter
der Leitung von Erlacher
Christian und Kreuzer
Roland! Die Mannschaft
Auch bei den Mirnock Giants lief in der
Saison 2010/2011 nicht alles wie geplant.
Anfang Dezember übernahm Erlacher
Christian die Trainingsleitung und unsere 2.Mannschaft erreichte nach dem
Grunddurchgang der 2. Klasse West B
ebenso den 4. Platz. Auch beim Nachwuchs konnten diese Saison nicht alle
gesetzten Ziele erreicht werden! Der ECF
Die „ NOCKROSES HIGHLANDER“
veranstalten heuer bereits zum 8. Mal die „ NOCKGAMES“ in Feld am See.
Von Bierle zupf’n bis Bam schmeiß’n
Das Gemeindegeschehen von Feld
am See wird am Wochenende Freitag
1. und Samstag 2. Juli 2011, von den
„Nockroses Highlandern“, einem Verein,
der schottische Tradition mit Kärntner
Brauchtum verknüpft, geprägt. „Erfolgreiche Veranstaltungen beginnen mit der
Auswahl der richtigen Location.“ Der perfekte Austragungsort ist wie jedes Jahr
die THURNERHOF-Eventarena in Feld am
See.
Gekämpft wird in fünf Bewerben:
• Bierle zupf’n
• Strick ziag’n
• Bam schmeiß’n
• Eia wix’n und
• Überraschungsbewerb
Über 40 Teams, davon
auch 8 Damenteams,
haben ihr Kommen
im
verpflichtenden
Schotten-Kilt
zugesagt. Dazu wird
mit 2500 Zuschauern gerechnet, bei
denen Spaß und
Geselligkeit im Vordergrund stehen. Erwähnt werden muss,
dass die Nockgames nur durch die gute Zusammenarbeit von den „ Nockroses Highlandern“,
dem Gasthof Thurnerhof und von den
vielen lokalen Sponsorfirmen ,die jährlich
diesen Veranstaltung-Highlight unterstützen, auf die Beine gestellt werden kann.
Die legendäre Siegerehrung mit anschließender Highlander Party erwartet uns im
neuen Festzelt mit modernster Ton und
Bühnenanlage. Für Stimmung sowie gute
Unterhaltung sorgt unser DJ Dany. Genießen Sie die Atmosphäre bei bereitgestellter Hupfburg mit aufmerksamer Kinderbetreuung. Ob an der Arena, im Zelt oder
auf der Thurnerhof Terrasse wir bringen
Ihnen die Idee für einen perfekten Familienausflug.
Weitere Infos gibt es unter:
www.nockroses.at
SpoRt | aktuelles Radenthein 31
WSG Volksbank Radenthein Sponsorvertrag
wurde verlängert
Beim Heimspiel der WSG Volksbank Radenthein gegen den SV Obermillstatt
wurde der Sponsorvertrag mit der Volksbank Oberkärnten verlängert. Bei der
Übergabe des Sponsorvertrages dabei
waren Volksbank-Direktor Horst Hackl,
Werksleiter DI Andreas Kriegl, VB-Prokurist Erwin Wilpernig, Kapitän Würcher
Norbert, Sektionsleiter Basketball Wolfgang Hilgarter, Robert Schwarz (VB Radenthein) und der Kassier der WSG VB
Radenthein Bernhard Hofer.
Das gibt es nur bei Porsc
Kärnten!
Kärntner Porsche Betriebe laden Si
Herstellerwerk ein!
VW Polo Sky
Der Akti
neue
Jeder
Neuwagenkunde,
Neuwagenonder sein Fahr
POLO
zwischen
1.5.Pr
und
30.8.2011
bei einem
zu tollen
eis
en!
fünf Kärntner Porsche Betriebe kauft,
mit uns ein Herstellerwerk.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Nur bei Porsche Kärnten!
Kärntner Porsche Betriebe laden Si
Herstellerwerk ein!
EINLADUNG
Jeder Neuwagenkunde, der sein Fahr
zur
Premiere
VW
Golf
Cabrio
&
zwischen
1.5.
und 30.8.2011
bei einem
des
neuen
POLO
fünf
Kärntner
Porsche
Betriebe
VW Beetle Neu kauft,
mit uns ein
Herstellerwerk.
demnächst
Probefahren
Wir
laden Sie zum
herzlich
dazu ein.
Wir
freuen
uns
Am Donnerstag 9.Juliauf
um Ihren
19.00Besuch!
Uhr
bei Porsche Villach
Staatsmeisterschaft Semi-Kontakt Kickboxen!
Am 30.04.2011 fanden
in Krems a.d.Donau
(Niederösterreich)
die Staatsmeisterschaften in Semikontakt Kickboxen
statt.
Insgesamt waren 40 Vereine und 416
Sportler anwesend. Nach harten Vorrundenkämpfen konnten sich beide Sportler
bis ins Finale durchschlagen.
Im Finale +40 Jahre (-84 kg) traf Pertl
Andy auf keinen geringeren als dem
amtierenden Weltmeister im Leichtkontakt Gerald Zimmermann. Nach einen
sensationellen Fight über 2 Runden à 2
min konnte Pertl Andy nach einem Punktestand von 19 - 11 den Kampf für sich
entscheiden und somit den Staatsmeistertitel nach Radenthein holen. Hofer Oliver
musste sich im Finale nur ganz knapp geschlagen geben. Ein toller Erfolg für die
Sektion Kickboxen.
Es unterhalten Sie
die Blues Breakers
Hofer Oliver und Pertl Andy
Nur bei Porsche
Kärnten!
Trainingstermine:
Montag
19.00Porsche
– 20.30 Uhr
Kärntner
Betriebe
Kinder 17.30 – 19.00 Uhr
laden Sie in ein
Herstellerwerk ein!
Freitag 19.00 – 20.30 Uhr
Kinder
– 19.00 Uhr der sein
Jeder 17.30
Neuwagenkunde,
Fahrzeug zwischen 1.5. und
Training
ist noch
Schulschluss.
30.8.2011
beibiseinem
der fünf
Kärntner Porsche Betriebe kauft,
Infos
und Anfragen
an: Herstellerbesucht
mit uns ein
KICKBOXEN
KARATE
werk.
WSG-VOLKSBANK RADENTHEIN
KleinsasserPorsche
Harald - Tel.:
0699/16228845
Klagenfurt
PertlPorsche
Andy – Tel:
0699/17210498
Völkermarkterstrasse
Porsche St. Veit
http://www.kickboxen.com
Das gibt es nur bei
Karl-Heinz Mandl
Porsche!
Betreuungshotline:
0650 lädt
/ 22Sie
151in14
Porsche Villach
04242 / 25 151-14
ein Herstellerwerk ein!
Jeder Neuwagenkunde, der
sein Fahrzeug zwischen 1.5.
und 30.8.2011 bei Porsche
Villach kauft, besucht mit
uns ein Herstellerwerk.
ab sofort € 1500,Umweltprämie
Porsche Villach
www.porschevillach.at
Porsche Villach
Porsche Wolfsberg
www.porschekaernten.at
www.porschevillach.at
Anzeige
Für die WSG Radenthein machten sich
zwei Athleten auf den Weg nach NÖ. In
der Veteranenklasse +40 Jahre (-84 kg)
ging Pertl Andy und in der Allgemeinen
Klasse (-89 kg) ging Hofer Oliver an den
Start.
Gewinnspiel:
Hauptpreis
14 Tage
den neuen Polo
GRATIS testen
Karl-Heinz Mandl
M 0650/25 151 14
T 04242/25151-14
32 aktuelles Radenthein | SpoRt
Ein Radfest bei Schnee und Hitze
Die dritte Auflage des „Kärnten Radmarathons“ endete mit dem Sieg des
Südtirolers Philip Götsch. Über 800
Teilnehmer, viele Fans und die perfekte Organisation machten das Rennen
zum Radfest der Superlative.
lang des Millstätter Sees und im Schlussanstieg nach Bad Kleinkirchheim. 500
Meter vor dem Ziel ließ Götsch, der zuvor
auch den Sprint in Radenthein gewinnen
konnte, seinen Teamkollegen stehen, um
sich nach 3:00:08 Stunden und 106 Kilometern - 2150 Höhenmeter inklusive - als
Sieger feiern zu lassen. Platz drei belegte
Marathon-Staatsmeister Ewald Robeischl. Starker Fünfter wurde Lokalmatador
Gebhard Pertl vom Radclub Feld am See.
Damensiegerin wurde übrigens die Tirolerin Nadja Prieling. Aber auch die Prominenz schlug sich tapfer.
Der „Kärnten Radmarathon“ war ein
Erlebnis der besonderen Art. Oder wie
es der ehemalige Radprofi Peter „Paco“
Wrolich“ formulierte: „Dieser Marathon
ist einzigartig, es gibt keinen Schöneren.
Auf den Nockbergen lag Schnee und am
Millstätter See hatte es fast 30 Grad.“ Und
damit sprach er dem gesamten Teilnehmerfeld aus der Seele. Auch Sieger Philip Götsch genoss die schweißtreibende
Reise durch das einzigartige Nockgebiet:
„Es war ein super Rennen bei Traumwetter.“ Die Vorentscheidung im Rennen
fiel im ersten Anstieg zur Schiestlscharte
(2024 Meter). Da attackierten der Vorjahreszweite aus Südtirol und der Salzburger
Hans-Peter Obwaller, dem Rest des Feldes blieb das Nachsehen. Am in schneeghüllten Dach der Tour, der Eisentalhöhe
(2042 Meter), holte Obwaller den Titel des
„Nockalmkönigs“.
Österreichs Topbiathlet Christoph Sumann
wurde 26. und zeigte sich begeistert: „Ich
komme wieder. Mein erster Marathon war
ein absolut schönes Erlebnis. Die Kulisse
war beeindruckend, wie auch die Organisation.“ Eine Stunde nach dem Sieger erreichte „Mr. Millionenshow“ Armin Assinger das Ziel und streute den Veranstaltern
um Organisationschef Norbert Unterköfler (RC Feld am See) Rosen: „Ich kam mir
vor wie ein richtiger Radprofi.
Die Versorgung entlang der Strecke und
die Organisation waren top. So ein tolles
Rennen gibt es nur in Kärnten.“
Zufrieden bilanzierte Hausherr Gebhard
Pertl: „Ich hatte ein gutes Rennen. Götsch
Die „Fahrgemeinschaft“ vergrößerte
bei strahlendem Sonnenschein den Vorsprung in den Abfahrten, im Liesertal, ent1
2
CECIL
MEN
Anzeige
Moden Cheer
Volksbankplatz 1/8
9545 Radenthein
Aber auch das VIP-Paarzeitfahren am Vortag des Marathons lockte die Prominenz
an. Da traten die Radprofis Bernhard Eisel
und Marco Haller, die Eishockey-Cracks
David Schuller, Daniel Welser und Christof
Martinz, Ex-Profi Peter Wrolich und Österreichs Radpräsident Otto Flum, der ehemalige Ruderweltmeister Arnold Jonke,
Bad Kleinkirchheims Bürgermeister Matthias Krenn und viele andere in die Pedale.
Zufrieden zeigte sich Norbert Unterköfler: „Die Bilanz ist absolut positiv. Die
Zusammenarbeit funktionierte perfekt.“
Lob gebührt den rund 200 freiwilligen
Helfern,ohne die es unmöglich wäre ein
Radfest dieser Größenordnung über die
Bühne zu bringen.
Aber nach dem Rennen ist vor dem Rennen. Künftig will man die Qualität halten,
Kleinigkeiten optimieren und verstärkt
den deutschen Markt bewerben. Voraussichtlicher Termin für die vierte Auflage
2012 ist der 3. Juni.
1.) v.l.: Obwaller, Götsch, Robeischl
2.) VIP-Paarzeitfahren: v. l.:
Die Radprofis Marco Haller und
Bernhard Eisel, Bad Kleinkirchheims
Bürgermeister Matthias Krenn,
Österreichs Radpräsident Otto Flum
mit Gattin Dagmar, Ex-Radprofi
Peter „Paco“ Wrolich mit seinen
Söhnen Manolo und Santiago, die
Eishckey-Cracks David Schuller
(KAC) und Daniel Welser (Salzburg).

-10%
bei
und Obwaller waren aufwärts einfach um
zwei Prozent besser. Die Nockberge boten bei Traumwetter eine beeindruckende
Kulisse.“ Auf der als Alternative für Jedermann angebotenen 2-Seenrunde über
Gnesau, Klösterle, Afritz und Radenthein
(65 Kilometer) waren Patrick Plankensteiner und Eveline Egarter die Schnellsten.
-20%
oden
M
C
CECIL
-30%
heer
Öffnungszeiten
Mo - Fr: 9 - 12, 15 - 18
Sa:
9 - 12
tRadition und muSik | aktuelles Radenthein 33
60-jähriges Jubiläum der Dorfgemeinschaft St.Peter ob Radenthein
Unter dem Motto „Musik, Gesang,
ein Leben lang“ gestaltete die Dorfgemeinschaft St.Peter ob Radenthein
am 7. Mai 2011 einen Konzertabend
im Stadtsaal in Radenthein.
Anlass dafür war das 60-jährige Bestandsjubiläum der Dorfgemeinschaft, das
gebührend gefeiert wurde. Mitgewirkt
haben die Trachtenkapelle, der gemischte Chor, der Männergesangsverein, das
Frauenterzett, das Männerquartett sowie
Lukas und Matthias auf der steirischen
Harmonika. Der Obmann der Dorfgemeinschaft Erwin Wilpernig durfte u. a.
die Ehrengäste LH.Stv. DI. Uwe Scheuch,
KBW- LO. Dr. Klaus Fillafer und Bürgermeister der Stadtgemeinde Radenthein
Martin Hipp begrüßen. Sprecher Mag.
Karl Altmann führte durch ein abwechslungsreiches Programm, von traditionellen Kärntnerliedern bis zu moderner
Chorliteratur war alles dabei.
Unter anderem wurde auch das älteste
Gründungsmitglied Johann Aschbacher
interviewt. Die langjährigen Mitglieder
der Dorfgemeinschaft wurden außerdem
mit dem Ehrenabzeichen des Kärntner Bildungswerkes ausgezeichnet.
Die Mitglieder der Dorfgemeinschaft ließen den Abend gemeinsam mit den zahlreichen Besuchern gemütlich ausklingen.
Am 29. Mai wurde das Jubiläum mit einem
großen Sängerfest in St. Peter gebührend
gefeiert. Der Gemischte Chor und der
MGV St.Peter durften 19 Gastchöre begrüßen, die später auch beim Gästesingen
im Kulturstadel und in der katholischen
Pfarrkirche mitwirkten. Die Trachtenkapelle umrahmte den feierlichen Festakt, der
im Kulturstadel stattfand. Oswin Unterwandling wurde für seine jahrzehntelange
Vereinsarbeit ausgezeichnet. Nachdem alle
Sängerinnen und Sänger verköstigt wurden fand am Nachmittag bei herrlichem
Wetter ein gemütliches, offenes Singen
am „Weinplatzl“ statt. Für gute Unterhaltung und einen schönen Ausklang des
gelungenen Festes sorgten „Die Seetaler“.
Nina Radeschnig
7. Dorffest der Trachtengruppe Döbriach
Am 22. Mai fand im ASK Haus und im
Kurpark das 7.Dorffest der Trachten
gruppe Döbriach statt.
Bei traumhaftem Wetter haben wir viele
Gäste begrüßen dürfen. Die Gemeindevertretung, angeführt von Herrn BGM Martin
Hipp und seinen beiden Stellvertretern war
vollzählig vertreten. Unser Rahmenprogramm wurde von den vielen Zuschauern
begeistert aufgenommen.
Gespielt hat zu Beginn, so wie alle Jahre,
der Musikverein Döbriach. Anschließend
folgten die mit tosendem Applaus auf-
genommenen Darbietungen der Kindervolkstanzgruppe Döbriach und der Kindervolkstanzgruppe Gschriet-Glanz, gefolgt
vom vielbejubelten Auftritt der Schuhplattler Döbriach.
Im Rahmenprogramm waren der Korbflechter, Herr Leiter Ruppert, aus Radenthein, der Kinderstreichelzoo sowie der
Kletterturm der Naturfreunde Radenthein.
Der Dekan der katholischen Kirche Radenthein, Herr Gerald Wildbahner schnitzte aus einem, vom vulgo Zigeuner zur
Verfügung gestellten Lärchenstamm, einen Tatermann, welcher am Nachmittag
„amerikanisch“ versteigert wurde.
Am Nachmittag musizierte die Volksmusik
Millstättersee.
Die vielen Menschen, die uns besucht haben, genossen nicht nur die Darbietungen,
sondern auch die Köstlichkeiten, die viele
fleißige Hände der Trachtengruppe geschaffen haben.
Durch das Programm führte, auch wie alle
Jahre, Herr Stadtrat Michael Maier.
Die Trachtengruppe Döbriach dankt allen, die mitgeholfen haben, dieses Fest so
schön zu gestalten und dankt nochmals
allen Gästen, die uns besucht haben.
34 aktuelles Radenthein | tRadition und muSik
Trachtengruppe Radenthein
Mittlerweile beherrschen
die Frauen bereits 13 verschiedene Stickarten und
sind auf diesem Gebiet
beispielgebend in Kärnten.
Sticken, Gedächtnistraining und
sinnvolle Freizeitbeschäftigung
Die Trachtengruppe Radenthein befasst
sich seit Jahren mit den verschiedensten
Stickarten und Techniken, die sie auch bei
vielen Handarbeitsausstellungen schon
des Öfteren präsentiert hat. Die Trachtenfrauen haben auch heuer in den Wintermonaten bei Sticknachmittagen, die in
gemütlicher Runde im Hause Schretter
abgehalten wurden, wieder Sticktechniken nach uralten Anleitungen erarbeitet
und erlernt, darunter den Zopfstich und
den doppelten Kreuzstich.
Man unterscheidet verschiedene
Arten
des
Kreuzstiches: den gewöhnlichen
Kreuzstich,
den Zopfstich und den
doppelten Kreuzstich, mit
und ohne Umrandung.
Den Zopfstich findet man bereits an alten Stickereien aus dem griechischen,
slawischen, italienischen und persischen
Kulturraum. Die Eigenart des Stiches
liegt in der unregelmäßigen Verkreuzung
der Fäden, die gleichsam durchkreuzt
und durchflochten wirken und dicht die
Oberfläche des Stoffes bzw. des Leinens
decken, während die Rückseite nur kurze
gerade Stiche zeigt. Bei der Zopfstickerei
wirken die Motive reicher und plastischer
als beim gewöhnlichen Kreuzstich. Die
Ausführung des Zopfstiches nimmt, wenn
einmal erlernt, nicht mehr Zeit in Anspruch als der Kreuzstich und zählt zu den
leichtesten und beliebtesten Stickarten.
Der doppelte Kreuzstich erzielt eine noch
reichere Wirkung als der Zopfstich, jedoch ist die Ausführung bedeutend
mühsamer und zeitraubender, da jedes
Kreuzchen von einer Hohlbeinstichlinie
umgeben wird. Auch ist beim Arbeiten
darauf zu achten, dass die oben liegenden Schrägstiche der Stichreihe nach
in einer Richtung liegen. Man arbeitet
reihenweise Kreuzchen für Kreuzchen
fertig. Diese Stickart kann man auch als
Umgrenzung oder Bordüre für verschiedene Motive verwenden. Diese Art der
Ausführung zählt zu den schwierigeren
Techniken, weil zur Herstellung Nachdenken und künstlerische Handfertigkeit notwendig sind.
Es bedarf einiger Zeit bis man diese
Stickarten beherrscht und umsetzen
kann. Es empfiehlt sich, unter Anleitung
von versierten Stickerinnen der Trachtengruppe Radenthein bei Kursen oder
Sticknachmittagen diese Techniken zu
vertiefen.
Jahreshauptversammlung 2011
Insgesamt gab es 34 verschiedene Zusammenkünfte, für die Mitglieder ein willkommener Anlass, die Tracht zu tragen und der
Öffentlichkeit zu präsentieren. Die Obfrau
bedankt sich anschließend bei allen Mitgliedern für den unermüdlichen Einsatz bei
den Aktivitäten und das freundschaftliche
Miteinander.
Besonderer Dank geht an Erika Dannehl und
Gerlinde Eckert, Schriftführer und Kassier,
für die hervorragende Arbeit in der Trachtengruppe. Melitta Brunner bedankt sich
im Namen aller Mitglieder mit Blumen bei
der Obfrau für die vorbildliche Führung des
Vereins. An folgenden Aktivitäten kann man
ersehen, wie vielfältig und umfangreich das
Vereinsleben der Trachtengruppe ist:
• Mitwirkung bei traditionellen
Veranstaltungen wie Fronleichnam,
Mühlenfest mit Kräutersegnung,
Gesundheitsmesse 50+ und der
Kathreintanz
• 6 Mitglieder feierten einen runden
Geburtstag
• Sticknachmittage im Cafe Trattnig
• Töpfernachmittage im Schretterstadl
• Landestrachtenschau in Rennweg
• Teilnahme an der Maibaumfeier in
Radenthein und der
• Trachtenwallfahrt in Klagenfurt
• Fotoshooting der Trachten in
Drauhofen
• Sängerfest mit Kranzelsingen und
Totenehrung in Kaning
• 2 Kräuterwanderungen mit
Lis Mitter
• Gegendtaler Erntedankfest,
Beteiligung mit 3 Festwägen
• Regionaltagung in Fresach
• Offizielle Begrüßung des neuen
Pfarrers der kath. Kirche Radenthein
• Teilnahme an der Totengedenkfeier
beim Kriegerdenkmal
• Stickereiausstellung bei der Brauchtumsmesse in Klagenfurt
• Ausflüge nach Südtirol und nach
Metnitz/Staßburg
• Adventfeier
„Strahlend schön
von Kopf bis Fuß“
••
••
••
••
••
••
••
••
••
Kosmetische- medizinische
Fußpflege (auch mobil)
Paraffin Hand-Fuß-Rückenpackungen
Maniküre
Männerkosmetik
Jugendkosmetik
Intensiv-, Luxus- und
Feuchtigkeitsbehandlungen
Haarentfernung
Cellulite- Straffungswickel
Ganzkörperpeeling und Ölpackungen
Auf Ihr Kommen freut sich
Kathrin Wilpernig
Millstätterstraße 68, 9542 Afritz
Mooswald 27, 9712 Fresach
Tel.: 0650/ 920 76 02
Anzeige
Im
Februar
trafen
sich die Mitglieder
der
Trachtengruppe
Radenthein zur jährlichen Jahreshauptversammlung. Sie dient
zur Kontrolle des Vorstandes durch die Mitglieder, damit
das Vertrauen im Verein weiterhin
gegeben ist. Nach der Begrüßung hält
die Obfrau Johanna Schretter einen
kurzen Rückblick auf das vergangene
Vereinsjahr.
tRadition und muSik | aktuelles Radenthein 35
Klassentreffen – HS Absolventen 1961
Das schon traditionelle Treffen (Jahrg. 1946/1947) fand am 21. Mai statt. Man feierte diesmal „Jubiläum“ – 50 Jahre sind seit
Beendigung der Hauptschule vergangen.
Zu diesem Anlass fanden sich an die 60
Personen mit den ehemaligen Lehrkräften Prof. Ortner, Hr. Greifoner, Hr. Drumel
und Hr. Winkler im Gasthaus Thurnerhof
ein. Mit großer Freude wurde festgestellt, dass manche eine weite Reise auf
sich genommen hatten (Holland, Belgien,
Deutschland), um ein paar Stunden mit
den Gefährten aus der Jugendzeit zu verbringen.
Es soll auch nicht unerwähnt bleiben, dass
es die „Konditionsstärksten“ bis gegen
Mitternacht in froher Runde aushielten! …
Dem Organisationskomitee wurde von
allen Dank und Anerkennung ausgesprochen und das nächste Treffen bereits für
September 2014 vereinbart.
„Neues vom SKU“
Auf Einladung des SKU Nockxsang hat
sich der Kärntner Singkreis Hall in Tirol
(KSK Hall) am Samstag, den 19. März
2011 mit dem Zug auf den Weg nach
Kärnten gemacht, um gemeinsam mit
uns einen Konzertabend unter dem
Motto „SKU singt mit Hall“ zu gestal
ten.
Die Verbindung zum KSK Hall besteht
über unsere Chorleiterin Heidrun Tronegger, die selbst aktives Mitglied des KSK Hall
in Tirol war. Die Chorleiterinnen des SKU
Nockxsang, Katharina Triebelnig und Heidrun Tronegger sowie der Chorleiter des
Kärntner Singkreis Hall in Tirol Hermann
Haid, haben ein buntes Programm zusammengestellt und den Kulturstadl St. Peter
zum Brodeln gebracht.
Vom Kärntnerlied, über Pop-Balladen,
Schlager und Filmmusik bis hin zu Ragtime
haben wir dem Publikum ein abwechs-
lungsreiches Programm geboten. Nach
dem Konzert durfte natürlich das gemütliche Beisammensein und gemeinsame Singen nicht fehlen! Sonntag früh haben wir
unsere Freunde aus Tirol noch ins Granatium eingeladen, wo wir eine tolle Führung
durch die Ausstellung, den Granatstollen
und das Schürfgelände bekamen. Aufmerksam haben wir den Ausführungen
gelauscht, in denen wir alles rund um den
„Stein der Liebe und Leidenschaft“ erfahren konnten. Unsere Haller Freunde haben
zum Abschluss der Führung am Schürfgelände ihr Andenken an das Wochenende
in Kärnten – einen echten Radentheiner
Granaten – selbst aus dem Stein geklopft.
Ein herzliches Dankeschön noch einmal an
das Team des Granatium für die Führung!
Nach der Führung haben wir unsere Haller zum Bahnhof in Spittal/Drau gebracht
und sie sind die Heimreise angetreten. Es
war schön, dass ihr bei uns wart! Aber …
wir sehen uns bestimmt bald wieder und
freuen uns heute schon, eure Einladung,
nach Hall in Tirol zu kommen, anzunehmen. Nach dem Konzertwochenende hat
sich der SKU Nockxsang wieder intensiv
und mit viel Eifer den Proben gewidmet,
um sich auf die bevorstehende CD Produktion vorzubereiten. Den ersten Teil
der CD haben wir mit Anfang April in der
Volksschule Obermillstatt aufgenommen!
Jetzt heißt es…dran bleiben und fleißig
weiter proben! Diese CD soll etwas ganz
besonderes werden und einen Querschnitt
durch das abwechslungsreiche Repertoire
des SKU Nockxsang bieten! Wir freuen uns
schon jetzt darauf, die CD zu präsentieren!
Der SKU-Nockxsang wurde 1989 als Singkreis Untertweng gegründet. Heute zählt
der Chor über 35 begeisterte Sängerinnen
und Sänger, die unter der Leitung von Katharina Triebelnig und Heidrun Tronegger
ihre Leidenschaft am Singen durch ihr
schwungvolles Programm zum Ausdruck bringen. Das Repertoire des
SKU Nockxsang deckt alle Bereiche
der Chorliteratur von Rock- und Popmusik über geistliches und weltliches
Liedgut bis hin zum Kärntnerlied und
Volksliedern aus dem In- und Ausland
ab.
www.sku-nockxsang.com
36 aktuelles Radenthein | tRadition und muSik
10 Jahre Kanzler Döbriacher Narren
Nach 10 Jahren
als Kanzler der
Döbriacher Narren
darf ich die Führung des Vereines
an Herrn Wieser
Oswald
übergeben!
Die Arbeit als Bundes-Elferrat (Außenminister) werde ich natürlich weiterhin
wahrnehmen. Gemeinsam konnten wir
viele Herausforderungen erfolgreich bewältigen und so genießen die Döbriacher
Narren mit Stolz schon über die Grenzen hinaus einen beachtlichen Ruf, den
die Faschingsgilde aber auch den vielen
Akteuren zu verdanken hat, die für die
Qualität einer Faschingssitzung zeichnen.
Ich darf mich auf diesen Weg noch einmal
bei meinen VereinskollegInnen für die tolle Überraschungsparty die vielen Dankesworte, die Geschenke und vor allem das
Vertrauen dass sie in mich gesetzt haben
bedanken! Es war eine sehr schöne Zeit
und ich durfte viele gute Freunde kennen
lernen. Ohne Zweifel habe ich auch sehr
viel fürs Leben dazu gelernt.
Besonders bedanken darf ich mich auch
bei meiner Familie für die Unterstützung
und die vielen Entbehrungen, der Stadtgemeinde Radenthein vor allem bei unseren Kulturreferenten Michael Maier für
die Jahrelange gute Zusammenarbeit und
Schon 50 oder was?
Es gibt ein Sprichwort, welches besagt,
man sollte jeden Tag so leben, als wenn
es der letzte wäre. Soweit so gut. Aber
die Realität sieht oft anders aus. Die Tage,
Wochen, Monate und Jahre ziehen ins
Land und vergehen im Nu, und dabei vergisst man all zu oft auf sich selbst. Deswegen ist es gerade an den Geburtstagen
ein absolutes „Muss“, sich selbst wieder
einmal in den Mittelpunkt zu stellen, Familie, Freunde und Verwandte (zumindest die,
die man wirklich mag) um sich zu scharen
und zu feiern. Das Leben von der schönsten Seite zu spüren und in vollen Zügen zu
genießen.
„SPINN-A“ Starfacher Karl-Heinz
nem bewusst machen soll, wie schön es ist,
eine Familie und Freunde zu haben. Ein
Tag, der einem vor Augen führen soll, wie
schnell das Leben vergeht. Ein Tag, der
gerade deswegen gefeiert werden muss,
damit es eben kein Tag wie jeder andere
wird. Denn… die Lebensuhr tickt! Wie lange sie noch tickt, das weiß keiner so genau.
Gott sei Dank!
Das Alter ist ja bekanntlich kein Verdienst. Aber was wäre ein Geburtstag
ohne lustige Feier? Eine „fade“ Gesellschaft! Nicht zum Aushalten, oder?
Wenn der Kaninger Viergesang bei sich
in der Familie oder auch im Freundeskreis
Geburtstage feiert (speziell die Runden),
dann bleibt kein Auge trocken. Dann geht
die Post ab (auch wenn kein Postler dabei
ist). Da wird gesungen, getanzt, parodiert, Theater gespielt, gedichtet – bis
zum Abwinken. Weil die schönen Momente
im Leben vergehen sowieso viel zu schnell.
bei meinen Vorgesetzten in der RHI, die es
mir immer ermöglicht haben meine vielen
Termine wahrnehmen zu dürfen.
Ich Danke auch Ihnen, liebe GemeindebürgerInnen für eure Unterstützung, denn
wenn unsere Veranstaltungen keiner besucht, kann man auch nicht erfolgreich
wirtschaften. Ich erinnere mich mit Stolz
auf unseren Jubiläumsumzug zurück, wo
mein Herz mit der Sonne um die Wette
lachte als ich sah wie viele Menschen uns
die Ehre gaben und mit uns feierten.
Der Faschingsgilde und vor allem dem
neuen Kanzler wünsche ich weiterhin viel
Erfolg und ich werde den Döbriacher Narren selbstverständlich immer mit Rat und
Tat zur Seite stehen!
Kaninger Viergesang (Spaß muss sein)
Wie oft hört man die Aussage, „I feia mein
Geburtståg nit, weil es iséh lei a Tåg wia
jeda åndare!“. Wie bitte? Wo bitte bleibt
hier das Selbstwertgefühl? Sich-selbstetwas-wert-sein! Wann sonst, wenn nicht
zumindest auf seinem eigenen Geburtstag?
Wozu lebt man denn eigentlich? Zum Arbeiten, zum Geldverdienen, eine Familie zu
haben? Alles ist richtig und begrüßenswert,
aber, es muss doch auch Platz zum Feiern sein!
Der eigene Geburtstag ist keinesfalls ein
Tag wie jeder andere. Er hat zwar auch
nur 24 Stunden, aber er ist ein besonderer Tag. Er soll daran erinnern, dass man
vor X-Jahren in diese wunderbare Welt
hineingeboren wurde, ein Tag, an dem
man mit berechtigtem Stolz auf sein Leben zurückblicken darf. Ein Tag, der ei-
„Gerne gestalten die vier Geschwister
aus Kaning auch Ihren Geburtstag –
mit Gesang, Parodie, Theater und auf
Wunsch auch mit lustigen Gedichten
und Spielen. Damit es ein wirklich unvergesslicher, besonderer Tag wird!“
Lust bekommen? Anruf genügt!
„Harmonische Stimmen
für alle feierlichen Anlässe!“
öffentliche Termine:
25. Juni – Mitwirkung b. Jubiläumsabend
der Stadtgemeinde mit der Partnerstadt
Weiler/Rems, Radenth. Stadtsaal, 20Uhr
Kontakt mit dem Kaninger Viergesang:
Telefon: Aigner Andrea (0664–4102300)
Email: [email protected]
Internet: www.kaninger-viergesang.at
„Quarger Mirnockcup 2011“
Auch heuer wurde wieder der traditionelle
„Quarger Mirnockcup“ in der Radentheiner Nockhalle durchgeführt. Unter der
Organisation des Quarger Sports Team
kämpften am 18. März 2011, 12 Hobbymannschaften um den Sieg. Den ganzen
Tag gab es spannende Matches und heiße Zweikämpfe. Glücklicher Gewinner
war am Ende das Team des Café Trattnig.
Nächstes Jahr wird es eine organisatorische
Änderung geben. Der Mirnockcup wird
auf zwei Tage ausgeweitet und es wird
eine Trennung zwischen den Amateur- und
Profimannschaften geben! Das Quarger
Sports Team möchte sich noch ganz herzlich bei allen Sponsoren bedanken!
Ergebnisliste:
1 Café Trattnig
2 Exilkärntner
3 Quarger Sports
4 El Torros
5 Mc Stingler Döbriach
6 Teich Girl Fighters
7
8
9
10
11
12
Red Balloon Feld am See
Kaninger Huskies
Chicken Wings
EC Pizzeria Afritz
Judendorf Flames
MGV Almrose
tRadition & muSik | aktuelles Radenthein 37
„Österreich singt…
... war in der letzten Zeit das wohl
aufregendste Erlebnis für den MGV
Kaning. Beim österreichweiten Wettbewerb konnte die Jury überzeugt
und ein „ausgezeichneter Erfolg“
erreicht werden, worüber sich die
Sänger (samt Chorleiterin Burgi Leeb)
natürlich sehr freuen und stolz darauf
sind.
Große Erleichterung und Freude beim
MGV Kaning, welcher erst spät am
Abend (nach Abschluss des Wettbewerbs) die Auszeichnung mit „Brief
und Siegel“ überreicht bekam. Jubel
machte sich breit – der Einsatz hatte
sich gelohnt – ein wahrer Grund zum
Feiern!
MGV Kaning mit Edgar Unterkirchner
auf der Wörtherseebühne
Die Pflichtlieder waren: Die Ode „An die
Freude“ (Europahymne), sowie „Is schon
still uman See“. Als Wahllieder unterbreitete der MGV Kaning der Jury: „Dreiländerschnasn“, „In deine Hände“ und
„Dei Liad“!
Das letztgenannte Lied wurde von
Edgar Unterkirchner am Saxofon begleitet. Vollste Konzentration beim Chor –
jetzt galt es alles zu geben, jeden Ton zu
treffen, präsent zu sein. Die Jury verzog
während des gesamten Vortrages der
Kaninger Sänger keine Miene, weshalb
es nicht möglich war, zu erkennen, wie
es gefällt bzw. ob es gut ankommt. Die
Spannung war fast nicht zum Aushalten.
Dann, nach gut 10 Minuten die mit der
Ewigkeit gleichzustellen sind, die Erlösung. Die Gesichter der Jury begannen
zu strahlen, lang anhaltender Applaus
folgte. Vor allem das letzte Lied mit dem
Saxofon hat die vier Musik- und Gesangsexperten restlos überzeugt.
Der MGV Kaning beim
Wettbewerb in Graz
Singen verbindet die Menschheit –
das hat diese österreichweite Veranstaltung, bei welcher der MGV Kaning mit
großem Stolz dabei war, wieder einmal
sehr eindrucksvoll bewiesen.
Bildquelle: www.fotopola.com
Am 12. März 2011 stiegen die Sänger aus Kaning, gekleidet in der unverkennbaren MGV-Tracht, in den Bus und
machten sich auf den Weg. Ziel war der
Minoritensaal in Graz, wo dieser Wettbewerb stattfinden sollte. Nach dem Einsingen und einer weiteren einstündigen
Wartezeit war es dann endlich so weit.
Nun hieß es auf die Bühne zu gehen, die
Nerven zu bewahren und die im Vorfeld
nominierten Lieder der 4-köpfigen Jury
bestmöglich zu präsentieren.
den Menschen zu singen, kann in Worten nicht ausgedrückt werden - das
muss man erleben! Gänsehaut pur!
Während der grandiosen Eröffnung
der Wiener Festwochen, welche am
Freitag, den 13. Mai 2011 stattfand, war
der MGV Kaning einer von 7 Chören
aus Kärnten, welcher aufgrund des Erfolges in Graz auf der Wörtherseebühne
bei diesem Großereignis mitwirken
durfte. Pünktlich um 18 Uhr ging es los
– die ersten zwei Stunden wurden live
in Radio Kärnten übertragen und ab
21:20 Uhr wurde die Übertragung dann
live in ORF 2 ausgestrahlt.
Für die Sänger aus Kaning war dieses
Mitwirken auf der Wörtherseebühne,
sie war eine der drei Außenstellen mit
wechselnden Liveschaltungen, ein Erlebnis der besonderen Art.
Einerseits als Anerkennung dafür, den
„Sprung ins kalte Wasser“ gewagt zu
haben beim österreichweiten Wettbewerb kurz entschlossen mitzumachen
und die Jury mit gesanglicher Qualität
zu überzeugen. Andererseits, ein Teil
einer großen Gemeinschaft zu sein,
welche sich an diesem Abend einem österreichweiten Publikum eindrucksvoll
präsentieren durfte.
Das Gefühl, die „Europahymne“ gemeinsam und synchron mit vielen anderen Chören und dem anwesenden
Publikum in Klagenfurt, Wien, Melk und
Innsbruck sowie den tausenden zu Hause vor den Fernsehapparaten sitzen-
Das Kaninger Mühlenfest wird dieses
Mal wieder vom MGV veranstaltet, findet
am 14. August statt (15.08. ist Ersatztermin) und wird sich in einem „neuen
Gewand“ präsentieren.
„FKK im Einklang mit der Natur“. Wobei FKK in diesem Fall nicht für Freikörperkultur steht, sondern für Familie, Kulinarik und Kultur.
„Kommen Sie vorbei, nehmen Sie Ihre Familie und Freunde mit und erleben auch
Sie dieses „neue Gewand“ – es wird Sie
mit Sicherheit begeistern!“
Dem MGV Kaning ist es ein ganz persönliches Anliegen, auf diesem Weg dem
Team von Fotopola.com (Margriet und
Ernst Pölzl) einen aufrichtigen Dank auszusprechen. Für die laufende Bereitstellung der tollen Bilder sowie den zahlreichen, authentisch verfassten Berichten
über die Sänger aus Kaning auf ihrer
„Kultur- und Foto-Plattform“ www.fotopola.com. Herzlichen Dank!
Termine:
19. Juni – Dorfsingen in Villach/Pogöriach
26. Juni – Kaninger Kirchtag
03. Juli – Jubiläumsfest MGV Millstatt
08/09. Juli – Feuerwehrfest in Kaning
14. August – Mühlenfest in Kaning
(Ersatztermin: 15 August)
Auf Ihren geschätzten Besuch freut sich
der MGV Kaning.
MGV-Kaning im Internet: www.kaning.at
Autor: Kurt Steinwender - [email protected]
www.frisuren-krug.at
Bring Sonne ins Leben
Multitalent Sonne - Mit Sonnenlicht zu strahlender Gesundheit und
Wohlbefinden. Neueste Studien zeigen: Maßvolles Sonnen kann
Erkrankungen vorbeugen und macht glücklich.
Dass Sport und Fitness, gesunde, ausgewogene Ernährung und nicht zu rauchen Grundregeln für
einen gesunden Lebensstil sind, ist allgemein bekannt. NEu dazu kommt die Sonne, die sich neben einem
gesundheitlichen Effekt auch positiv auf Stimmung und Wohlbefinden auswirken kann. und das gilt auch
für das Sonnenlicht aus der Steckdose!
Neue wissenschaftliche Ergebnisse belegen, dass Sonnenlicht die Gesundheit
fördert. Es regt den Körper zur Produktion von Vitamin D an, das vor Krebs
und Herzerkrankungen schützt und
eine Reihe anderer schwerer Leiden
wie multiple Sklerose, rheumatoide
Arthritis und Diabetes abwehren
kann. Es gibt sogar Anhaltspunkte,
dass es sich für die Therapie von Herzleiden und bestimmten Arten von
Krebs eignet.
Anzeige
Licht als Stimmungsaufheller
Und das Sonnenlicht erhellt auch das
Gemüt. Untersuchungen zeigen, dass
in der Haut, wenn sie genug Sonnenlicht aufnimmt, Glückshormone ausgeschüttet werden.
Sonne bringt in jeglicher Hinsicht Licht
ins Leben. Ob aus der Steckdose oder
im Freien die positiven Eigenschaften
bleiben die gleichen.
Licht aus der Steckdose
Der Vorteil beim Sonnen im Solarium:
Die einzelnen Anteile des Spektrums
können genau auf die Bedürfnisse
des Anwenders angepasst werden.
Das heißt, die UVA-/UVB-Dosis von
Solariumlampen kann individuell entwickelt werden. Denn eines sei hier zu
vermerken: Die „Natursonne“ hat mit
2,8 Prozent UVA-/UVB-Strahlung eine
weit höhere Intensität als moderne
Bräunungsgeräte.
Solarien bieten sich zum Ausgleich
für Sonnendefizite an. Ebenso dienen
Solarien im Frühjahr der sanften Vorgewöhnung der Haut auf die Sonne.
Niemand ist gut beraten, ohne derartige Vorbräunung an die Sonne zu
gehen. Verabschieden wir uns also von
der Vorstellung, die Sonne fürchten zu
müssen. Wir müssen nur ein angemessenes Verhältnis zu ihr finden. Letztlich
ist es immer eine Frage der Dosis.
„Sonne macht
glücklich,
Sonne macht
gesund. Sonne
weckt die
Lebensgeister
und Sie sehen
dabei noch
blendend
aus!“
Willi Krug
Inhaber „Krug´s Sonnenstudio“ in Radenthein
und von weiteren 21 Studios in
Kärnten, Steiermark und Salzburg
unSeR naCHWuCHS | aktuelles Radenthein 39
Kärntner Landesmusikschulwerk
Ortsmusikschule Radenthein – Bambini-Konzert
Am 12. April hat im Stadtsaal wieder ein
Bambini-Konzert der Musikschule stattgefunden. Es waren neben den Musikschülern auch eine Gruppe des Kindergartens
Erdmannsiedlung (Lt. Irene Lugger), die
Früherziehungsgruppe Feld am See (Lt.
Sabine Jobst), sowie die Blockflötenklasse der Volksschule Radenthein (Lt. Dieter
Walcher) mit dabei.
Die Früherziehungsgruppe des Kindergarten Erdmannsiedlung
Über 80 begeisterte junge Musiker/Innen
haben im vollbesetzten Stadtsaal ihr Können dem Publikum präsentiert. Adrian
Kukutschki (ein Klavierschüler aus der
Klasse Lan Xue) hat beim Landeswettbewerb „Prima la Musica“ mit einem
Ensemble der Musikschule Villach den 1.
Preis mit Auszeichnung erhalten und sich
so für den Bundeswettbewerb in Salzburg
qualifiziert. Herzliche Gratulation.
Ich bedanke mich bei allen Schülerinnen
und Schülern für den großartigen Einsatz, und auch ein Dankeschön an Hrn.
Bürgermeister Martin Hipp für die kleine
Jause die jeder Schüler erhalten hat.
Ich freue mich auf ein Wiedersehen,
Norbert Duller (Leiter der Musikschule).
Norbert Duller
Sophie Brandstätter
-lich
willkommenAdrian Kukutschki mit Julia und Elisabeth Leiter (v.r.n.l.)
zu stimmungslichtern
für terrasse und wellness.
wir freuen uns, sie in radenthein
und bad kleinkirchheim
begrüßen zu dürfen.
Landeslehrlingswettbewerb der
Floristen 2011
www.blumen-werkstatt.at
Wie die bunten Farben von Blumen, Obst
und Gemüse auf uns wirken und warum
Farben so wichtig sind – das erfuhren
Volksschüler aus Millstatt, Obermillstatt
und Villach – St. Magdalen im Rahmen
der Frühjahrsaktion „Schule in der Gärtnerei“ in der Blumenwerkstatt – Birgit &
Rainer in Radenthein.
„Schule in der Gärtnerei“ ist eine Initiative der österreichischen Gärtner und
Baumschulen und möchte Schülerinnen
Zeit – Reise mit Blumen
garteln
und
träumen
Volksschüler zu Gast in der Gärtnerei
laternen, windlichter & duftkerzen
versüßen den sommer. schaffen sie
gartenambiente mit steinfiguren
im englischen
stil, verträumt
plät- Einund Schüler
von Volksschulen
einen
und eleganten
blick in dieschernden
Vielfalt brunnen
an Pflanzen
und techoutdoorgefäßen, rankgerüsten und
nischen Möglichkeiten
inaus
einer
modernen
gartendekoration
metall.
Gärtnerei geben.
lauschige, verspielte sitzecken
bieten leichtes
freiluftwohnen.
„Kunterbunter
Schulgarten“
heißt das
genießen sie laue sommerabende
Motto in bei
diesem
Jahr,
unter
dem die
einem guten glas cuvée
Schüler das
geheime Leben der Pflanzen
granatium.
große auswahl
an dekoentdeckeneine
können.
Dazu gibt
es einen inrationen mit blumigen überteressantenraschungen
Rundgang
durch
die
Gärtnefür ihren festlich
rei und eingestalteten
gärtnerisches
tisch,Experiment.
bunte blumen- Für
sträuße
und
topf- gibt
den weiteren
Spaß
imsommerliche
Klassenzimmer
laden zum
schenken
undein
es für allepflanzen
Schülerinnen
und
Schüler
schmücken ein.
kostenlosesverschönern
Rätselbuch.
sie ihren alltag
mit unseren top-angeboten
zu günstigen preisen.
www.blumen-werkstatt.at
Schmecken, riechen, staunen
„Der alte Koffer
meiner Oma war
genau
richtig“,
sagt
Alessandra
Krischnig. Diesen
füllte Sie mit ihren
Lieblingsblumen
und gestaltete ein
florales Werkstück
zum Thema „Zeit
- Reise“. Sie gewann den 2. Platz beim
Landeslehrlingswettbewerb der Floristen
2011. Dieser Gewinn ist die Fahrkarte zum
Bundeslehrlingswettbewerb im Stift Melk
vom 30. Juni bis 3. Juli 2011.
Herzliche Glückwünsche kommen von
den Chefleuten und dem Mitarbeiterteam der Blumenwerkstatt Birgit & Rainer
in Radenthein.
gärtnerei |
radenthein beim BILLA, villacherstraße 11
tel. 04246-2541, fax 04246-2541-75
gärtnerei | radenthein beim BILLA, villacherstraße 11
tel. 04246-2541, fax 04246-2541-75
geschäft |
bad kleinkirchheim gegenüber römerbad
geschäft |
bad kleinkirchheim gegenüber römerbad
40 aktuelles Radenthein | neueS auS deR gemeinde
Sagenhafte Neuigkeiten im Sagamundo-Haus des Erzählens in Döbriach
Kontakt:
Sagamundo-Haus des Erzählens
Hauptplatz 8 • 9873 Döbriach
[email protected]
www.sagamundo.at
Tel.: 04246 76 666
Tourismusbüro Döbriach:
Tel.: 04246 78 78 11
Am 24. Mai fand der feierliche Auftakt
des legendären Döbriacher Marktes am
Hauptplatz statt. Bereits beim ersten
Markt nutzten viele Besucher die Gelegenheit, sich nicht nur kulinarisch verwöhnen zu lassen.
Foto: Jo. Hermann
Auch die Politik war bei der Eröffnungspräsentation des Jahresthemas :
„Haden- Herzwesen der Berge“ am 14 Mai 2011 vertreten. Zu sehen auch
das Sagamundo-Team.
Die Steinmetzschüler gewähren Einblick in Ihre Arbeit
Alphornbläser bei der feierlichen Eröffnungspräsentation
Bis Ende September gibt es nun wieder
jeden Dienstag ab 19.00 Uhr zahlreiche
Attraktionen für die Besucher: LiveMusik sowie ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm mit toller Moderation sowie eine Riesenrutsche für Kinder.
Mit den verschiedensten kulinarischen
Anbietern sowie Standlern aller Art wie
zB.: Keramikwaren, Holzwaren Steine
Schmuck und vielem mehr, kann man
einen lauen Sommerabend am Hauptplatz in Döbriach ausklingen lassen.
Foto: Jo. Hermann
In Zukunft fungiert Sagamundo- Haus des
Erzählens auch als Galerie. Der erste Aussteller wird der bekannte akademische
Maler Franz Politzer sein.
Ab sofort gibt es auch Führungen mit
der Seenixe Lisona:
Dienstags 16.30 Uhr und
Freitags 10.00 Uhr.
Führungen gibt es aber auch jederzeit
nach Voranmeldung.
Die Gruppe „Grünschnitt“ der
FH-Joanneum Graz- links Daniel
Schnitzer Er schrieb das Drehbuch
der „Haden Sage“ und verfilmte
diese auch.
Foto: Buchstätter
Zum Jahresthema „Haden-Herzwesen der
Berge“ wurde von der Abschlussklasse
der Steinmetzschule Hallein, sowie der
Studentengruppe „Grünschnitt“, der Jahresausstellungsraum neu gestaltet. Dieser
wurde im Zuge einer gelungenen Eröffnungspräsentation am 14. Mai 2011 erstmals dem zahlreichem Publikum gezeigt.
Beeindruckende Skulpturen entführen in
die Welt der „Haden“. Diese waren laut
Geschichte eines der Urvölker und Hüter
des „gelben Karfunkels“ den es bei uns
eigentlich gar nicht gibt … Laut Erzählung
werden die freundlichen Riesen, wenn die
Dunkelheit in die Welt einbricht, mit dem
gelb leuchtenden Stein die Erde erhellen.
Auch am Radentheiner Wappen ist ein
sonderbarer gelber Stein zu sehen. Die
Studentengruppe Grünschnitt der FH-Joanneum Graz gestaltete eine spannende
„Haden Sage“ welche sie auch verfilmt
hat. Neugierig? Dann nichts wie hin ins
Sagamundo-Haus des Erzählens auf den
Spuren der in den Nockbergen lebenden
Haden …
Fotos: Jo. Hermann
Seit Mitte Mai gibt es im SagamundoHaus des Erzählens wieder sehenswerte Neuigkeiten
n e u e S a u S d e m g R a n at i u m | a k t u e l l e s R a d e n t h e i n 4 1
Wo Karfunkelsteine mit den Farben spielen
Funkelnde Steine, funkelnde Augen – das können wir auch
heuer wieder garantieren. Zum vierten Mal öffneten wir unsere Pforten für Jung und Alt und freuten uns darauf, unsere
Besucher mit Neuerungen zu überraschen: In unserer Ausstellung wechselt in Kürze zum Beispiel eine ganz besondere
Granatrarität - abhängig von der Lichteinstrahlung - seine
Farbe und das Meisterstück der jungen Radentheiner Gold
schmiedin Eva Türk beeindruckt als modernes Kunstobjekt.
Erfolgreiche Osternesterlsuche im Granatium!
Japanische Wassersteine – SUISEKI – bereichern seit heuer den Stollen: SUISEKI ist die hohe Kunst der Präsentation
meditativer Natursteine. Wie wenn sie immer schon da gewesen wären, verstärken die Steine die Mystik im Stollen. Als
gefundenes Gestein, dessen Form die Form der Phantasie des
Betrachters beflügelt, erzeugen sie ein ganz besonderes Naturerlebnis …
Kooperation Granatium und „Kärnten wasser.reich“
im Atrio Villach
„Kärnten wasser.reich“ ist es gelungen, mit dem Einkaufszentrum Atrio in Villach eine Kooperation umzusetzen. Bei den
„Kärnten wasser.reich“ - Erlebnistagen vom 12. bis 14. Mai
stand das Wasser als Lebensmittel, als Lebens- und Erlebnisraum und als Heilmittel im Mittelpunkt und gab den wasser.
reich Ausflugszielen die Möglichkeit sich zu präsentieren. Landesrat Harald Dobernig besuchte den Erlebnistag und stattete
dabei auch dem Granatium & Sagamundo Team einen Besuch
ab.
Politikerinnentreffen
Politikerinnen aller Parteien aus ganz Kärnten trafen sich zum
bereits zum 4. Mal, und diesmal in der Nockstadt Radenthein!
Bei diesem Netzwerktreffen besuchte die Gemeinderätin Silvia
Wirnsberger mit ihren Kolleginnen auch das Granatium.
Schätze zum Mitnehmen
Der beliebte Granatium Shop hilft auch heuer wieder dabei,
die schönsten Erinnerungen tastbar mit nach Hause zu nehmen. Vom edlen Granatschmuck bis zum gehaltvollen, granatroten Granatium Wein reicht das Angebot. Neu im Sortiment
sind die Nockberge Zirbenprodukte. Das Angebot reicht
von der köstlichen Zirbenschokolade bis zur Zirbensalbe.
Das Granatium bietet auch 2011 ein Edelstein-Erlebnis der Superlative. Nur ausreichend Zeit und einen offenen Blick - das
müssen die Gäste selber mitbringen!
Veranstaltungsvorschau (mehr unter www.granatium.at)
30. Juni
Konzert mit CLEMENS HOFER TRIO, 20.00 Uhr, Stollen
23. Juli
3D Multivisionsshow Nationalpark Nockberge, 20.00 Uhr
18. September
3. Karfunkelfest (Heimatherbst)
17. Dezember
Konzert mit JULIA MALISCHNIG QUARTETT – City of Dreams
Öffnungszeiten täglich 10 – 18 Uhr!
Granatium Radenthein
Klammweg 10, A-9545 Radenthein
T: +43 4246 29135
E: [email protected]
www.granatium.at
VEQkids
Schulprojekt der VS-Döbriach mit
Dipl.Päd. Christiane Köppl
Ganzheitliches Trainingsprogramm zur Förderung von Persönlichkeit und Potenzial.
Herzlichen Dank an unsere Sponsoren:
BGM Martin Hipp - Stadtgemeinde Radenthein
Elternvertretung VS Döbriach / Gruber Bauservice
GmbH Radenthein / Land Kärnten / Thomas Wirnsberger Firma Tiefenböck / Ordination DDr. Erb
„Tag der offenen Tür“ - Auch unsere angehenden Schulkinder waren mit Begeisterung dabei!
Unsere Elternvertretung hat das gesamte Team der VS Döbriach zum Zukunftslehrer 2011 nominiert! Herzlichen Dank!
Lehrausgang zur Polizei
Die 3. Klasse zu Besuch bei Bürgermeister Martin Hipp!
Die VS Döbriach wurde von Herrn LH Stvr. Dr. Peter Kaiser im Bezirk Spittal als
erste EIGENSTÄNDIG WERDEN SCHULE zertifiziert! Es ist ein speziell für VS
entwickeltes Lebenskompetenzförderungsprogramm. Das gesamte Team hat
diese Ausbildung erfolgreich absolviert!
Mühlen Wander Weg
Ab Pfingsten sind das Türk
haus und die Schaumühle wie
der geöffnet.
Tag der offenen Tür
Das
Türkhaus
dient
als
Informationszentrum und beherbergt museale Einrichtungen
(eine Sonderschau, eine ständige
Dokumentation über den Bergbau
vergangener Zeiten), eine TonDia-Show über den Nationalpark
und den Mühlenweg, die Galerie
mit Ölbildern aus dem Nockgebiet des in Kaning geborenen
Künstlers Günther Frey, eine Verkaufsausstellung und einen
Bauern-Hausgarten.
Durchwandern und erleben Sie den Mühlenwanderweg vorbei an Flodermühlen aus dem 18. Jahrhundert, zahlreichen
Kneippbecken, energetischen Kraftplätzen & Energiebrunnen,
Wasserabenteuerspielplätzen und Rastplätzen mit Grillstellen,
Kunstwerken aus Holz, Schautafeln u.a.m.
Die ARGE Mühlenwanderweg freut sich über ihren Besuch.
Öffnungszeiten Türkhaus:
täglich von 10.00 bis 15.00 Uhr
(Mitte Juli - Mitte August von 10.00 bis 16.00 Uhr)
Öffnungszeiten Schaumühle:
täglich von 10.00 bis 14.00 Uhr
(Mitte Juli bis Mitte August bis 15.00 Uhr)
Kreatives Gestalten – Herstellung von Schmuck – organisiert von unserer
Elternvertretung!
Kontakt: ARGE Mühlenwanderweg, Tel.: 0676-7854340
44 aktuelles Radenthein | unSeR naCHWuCHS
Verkehrserziehung im KINDERGARTEN RADENTHEIN
Verkehrserziehung beginnt bereits im
Kindergartenalter. Schon kleine Kinder
nehmen allein oder in Begleitung am
Straßenverkehr in unterschiedlichen
Rollen (Fußgänger, Radfahrer, Mitfahrer) teil. Verkehrssituationen sind also
Lebenssituationen, mit denen sich Kinder auseinandersetzen müssen.
Aufgrund ihres Entwicklungsstandes haben Kinder größere Schwierigkeiten, sich
im Straßenverkehr angemessen und sicher
zu bewegen, als Jugendliche oder Erwachsene. Dazu gehören unter anderem: die
geringe Körpergröße und damit die fehlende Übersicht, der engere Blickwinkel,
die Schwierigkeiten beim Einschätzen von
Geschwindigkeit und Entfernung, Probleme bei der Koordinierung von Wahrnehmung und Motorik, das begrenzte
Gefahrenbewusstsein, die Konzentration
auf Gegenstände und Personen, die für
das Kind emotional bedeutsam sind, und
damit die leichte Ablenkbarkeit von verkehrsrelevanten Sachverhalten.
Zu den Zielen der elementaren Verkehrserziehung gehört deshalb auch die Förderung von Wahrnehmung, Motorik und
Konzentration der Kinder.
einzuprägen. Besonders begeistert waren
die Kinder vom Feuerwehrauto und von
der „Übung mit dem
Feuerwehrschlauch“.
Ein herzlicher Dank
gebührt
Feuerwehrkommandant Alfred
Mühlbacher und seinem Team.
Musikalischer Auftritt der Bärengruppe bei der Volksbank Oberkärnten
Anlässlich der 90 Jahr Feier der Volksbank
Oberkärnten am 14. April gratulierte die
Bärengruppe- (angehende Schulkinder
des Kindergartens) musikalisch mit Liedern
und Instrumentalbegleitung. Den Kindern
bereitete der Auftritt sehr viel Freude.
Herzlichen Dank für die Spende von
€ 200.- als Teil für den Ankauf eines neuen Gartengerätes. Am 1. Juli 2010 um
15.00 feiern wir 80 Jahre Kindergarten
Radenthein! Unser Fest steht unter dem
Motto „Kinderkirchtag im Kindergarten
Radenthein“. Dazu laden wir alle Freunde
des Kindergartens recht herzlich ein!
Neben Übungen im Schonraum des Kindergartens gehört auch die Teilnahme am
realen Straßenverkehr zu den Methoden
der vorschulischen Verkehrserziehung.
Dazu haben wir Postenkommandant
Helmut Allmayer eingeladen, der die Kinder über die Sicherheit im Straßenverkehr
aufklärte. Dazu zählte neben dem sicheren
Schulweg auch der Besuch des Polizeireviers. Die Bärengruppe bedankt sich sehr
herzlich bei Herrn Allmayer für seinen Besuch und die alljährliche Arbeit mit unseren Vorschulkindern.
1
Sat-Antennenbau
3 Jahre Garantie
2
Wir reparieren alle
Elektrogeräte!
TV-Reparatur-Annahme
Kostenloses Leihgerät
3
Nähmaschinen Reparatur
alle Marken
Elektroinstallationen • Bitzschutz •
Sat-Anlagen• Verkauf sämtlicher Elektrogeräte
Laubendorf 5, Millstatt • Landstraße 1, Radenthein Tel. 04246-4500
Anzeige
Neben der Verkehrserziehung ist es uns
sehr wichtig, die Kinder über die Aufgaben
der Feuerwehr zu informieren. Unser Ziel
der Brandschutzerziehung ist es, den Kindern das Wissen um die Gefahren des Feuers und des Rauches zu vermitteln und ihnen das richtige Verhalten im Gefahrenfall
… schnell,
fachkundig,
zuverlässig!
Aus dem Kindergarten Erdmannsiedlung
Wie freuten sich unsere Kinder, als sie
erfuhren, dass wir in die Volksschule
in Radenthein eingeladen werden.
Gleich wurde besprochen, wen wir alles
treffen werden. Am 28. April 2011 war es
dann soweit. Wir fuhren mit dem Postbus
nach Radenthein.
Da wir noch etwas Zeit hatten besuchten
wir mit den Kindern den Sparmarkt und
kauften für unsere Gastgeber ein paar
Süßigkeiten ein. Wir besuchten die 1b
Klasse geleitet von Frau Kornelia Schütt
und anschließend die 1a Klasse unter Führung von Frau Mag. Karoline Krainz. Die
Freude „alte“ Freunde wieder zu sehen,
war riesig. Unsere zukünftigen Schüler
fühlten sich in beiden Klassen sehr wohl
und es bereitete ihnen großen Spaß bei
den vorbereiteten Stationen ihr Können
zu zeigen. Zum Abschluss bekamen unsere Kinder einen Apfel von Herrn Direktor
Richard Pertl geschenkt.
Wir bedanken uns herzlichst bei Herrn Direktor Richard Pertl, bei Frau Schütt und
bei Frau Mag. Krainz für die schönen Stunden in der Schule! Unsere Kinder freuen
sich schon auf den Herbst, wo für sie ein
neuer Lebensabschnitt beginnen wird.
Unsere älteren Kindergartenkinder
machten im Mai eine lehrreiche Kräuterwanderung mit Frau Elisabeth Mitter.
Unsere Kinder sollten essbare Wiesenblumen und Kräuter kennen lernen.
Am Ende unseres kurzen Spaziergangs
gab es leckere Brote mit Löwenzahn,
Gänseblümchen, Sauerampfer, Taubennessel zum Kosten. Es schmeckte ihnen
vorzüglich und sie konnten gar nicht genug bekommen.
Homöopathie war am 11. März 2011
das Thema bei unserem Elternabend.
Von Herrn Mag. Christian Herbrich erfuhren wir nicht nur über die Geschichte (Hahnemann), sondern auch über die
Wirkung (Ähnlichkeitsprinzip) und über
die Verabreichung der Homöopathie.
Den Eltern und unserem Kindergartenteam wurde ein guter Einblick gewährt.
Da es heute ein riesengroßes Spektrum
homöopathischer Arzneien gibt, fasste
Herr Mag. Herbrich die wichtigsten in
einer so genannten „Kleinen
Hausapotheke“ schriftlich zusammen.
Die zahlreichen Fragen wurden ausführlich und hilfreich
beantwortet. Wir möchten
uns für diesen Vortrag bei
unserem Apotheker der Paracelsusapotheke Radenthein
sehr herzlich bedanken, der an
diesem Abend seine kostbare
Freizeit bei uns im Kindergarten verbrachte.
2010
Sommeröffnungzeiten: Döbriach
Montag bis Samstag
von 09.00 Uhr – 13.00 Uhr
von 16.00 Uhr – 19.00 Uhr
Tel. 0664 / 5826999
e
•
•
•
•
•
Reiseapotheke
Sonnenschutz
Homöopathie
Arzeimittel
Schüssler Salze
•
•
•
•
•
Kosmetik
Teemischungen
Sportlernahrung
individuelle Zubereitung
Ätherische Öle
Mag. pharm. Ch. Herbrich
9545 Radenthein, Paracelsusstraße 2
Tel. 04246/2055
[email protected]
potheke
radenthein
raw
radenthein
Anzeige
2011
2011
Wir lassen Sie nicht im Stich!
Juli bis
vom 1.
1
ust 201
31. Aug
ke in
e
th
o
p
re A
ist unse
er für
ch wied
a
ri
b
ö
D
net!
Sie geöff
46 aktuelles Radenthein | geWinnSpiel
OSTER-RÄTSEL Auflösung
Herzlichen Dank für die vielen richtigen
Antwortkarten und E-Mails zu unserem
Gewinnrätsel. Die richtige Lösung lautete:
BLUETENPRACHT
OSTER-KINDERRÄTSEL Auflösung
Vielen Dank für die vielen richtigen Antwortkarten und E-Mails zu unserem
Oster-Kinderrätsel! Die richtige Antwort
lautete: 39 EIER
Nachfolgende GewinnerInnen wurden
von unserer Glücksfee gezogen:
Unsere Glücksfee hat folgende
Gewinner gezogen:
REZ-Einkaufsgutschein € 30,–
Sonja Werl
Untertweng, Dorfstr. 68, 9545 Radenthein
Renate Schmidt
Frauenlobweg 3, D-40470 Düsseldorf
Karin Ploner
St. Peter 99, 9545 Radenthein
Marina Pirstnig
Neuhofstrasse 6, 9545 Radenthein
Eva Unterweger
Tschinowitscherweg 42/2, 9500 Villach
Corinna Zeichner
Feldweg 4/3, 9544 Feld am See
Friedegunde Ofner
Laastadt 6, 9543 Arriach
Andrè + Marie Neuhold-Walder
9702 Ferndorf Nr. 56/7
Marie + Laura Hofer
Stuls 9a, 39013 Moos - Südtirol
Sarah + Sonja Trattnig
Mexikogasse 7, 9545 Radenthein
Lorena Bacher
Saureggen 4, 9565 Ebene Reichenau
Natalie Waltl
Römerstraße 26, 9873 Döbriach
Nadin Mössler
Dorfstr. 70, 9545 Radenthein
Patrick Aufegger
Mitterweg 27, 9873 Döbriach
SOMMERRÄTSEL-Erwachsene
Knobelkuchen
Vervollständigen Sie die Wörter in den äußeren „Kuchen“. Jeweils den Buchstaben
in der farbigen „Kuchenschnitte“ tragen
Sie in den mittlerern Kuchen ein! Jeder
Wortanfgang ist mit einem Pfeil gekennzeichnet.
N
T
L
M
C
T
T
T
A
E
A
R
N
E
G
G
T
D
O
B
H
E
R
D
R
M
E
D
S
E
E
E
O
R
Aktuelles Radenthein - Abo
Interessierten auswärtigen LeserInnen
bieten wir die Möglichkeit, die Zeitschrift
gegen Portoersatz auch ins Ausland
nachzusenden. Anfragen bitte im Gemeindeamt Radenthein Frau Rogi.
GO MOBIL
Gerne können sich interessierte Betriebe,
welche das GO MOBIL
in Radenthein durch ihre
Mitgliedschaft noch unterstützen möchten
und gleichzeitig vergünstigte Karten an
ihre Kunden weitergeben können, beim
Gemeindeamt unter 2288-20 bzw. [email protected] melden.
KINDER - SOMMERRÄTSEL
So ein Mist!
Wunderschöne Ferienfotos: Papi zum ersten Mal auf dem Surfbrett! Jetzt soll von
diesem Bild ein Poster gedruckt werden!
Doch oh weh: Die Negative sind durcheinander geraten! Helft mit, das richtige
Bild (kleine Bilder) zum passenden Fotonegativ (großes Bild) zu finden.
Redaktionsschluss für die
Herbstausgabe ist der
05. August
L
E
L
E
G
M
D
L
Herzliche Gratulation an die Gewinner
des Oster-Rätsels und viel Spaß beim Einlösen Ihrer Gewinne! Die Auszahlung der
Gewinne durch REZ-Gutscheine erfolgt
direkt über die Volksbank-Radenthein.
Bitte wenden Sie sich an Herrn Hansjörg
Leeb, Tel: 04246/2023-219. In dieser Ausgabe haben Sie wieder die Chance REZEinkaufsgutscheine zu gewinnen!
S
1
2
3
4
5
6
N
E
N
R
T
Brille all inclusive
Anzeige
Einsendeschluss Rätsel:
5. August 2011
Lösungen bitte per Postkarte an:
Aktuelles Radenthein, Kennwort:
Erwachsenenrätsel / Kinderrätsel
Hauptstraße 65, 9545 Radenthein
Per E-Mail an: [email protected]
199€
eVentS & teRmine | aktuelles Radenthein 47
Montag
10.00 Uhr, Döbriach, Schwimmbad Komfortcamping Burgstaller – Schnuppersurfen- und
segeln für Kinder von 6-12 Jahren.
Preis auf Anfrage. Tel.: 0676-7856336
14.00 Uhr, Döbriach, Tennisplätze Komfortcamping Burgstaller – Schnuppertennis für Kinder
und Erwachsene, 1 Stunde inkl. Leihschläger
und Platzgebühr € 5,--. Tel.: 0676-7856336
Dienstag
10.00 Uhr, Döbriach, Schwimmbad Komfortcamping Burgstaller – Schnuppersegeln in der
Nussschale für Kinder von 6-12 Jahren.
Preis € 5,--. Tel.: 0676-7856336
16.30 Uhr, Döbriach, Sagamundo – Haus des
Erzählens – Sagenhafte Führung für Groß und
Klein mit Seenixe Lisona, Dauer ca. 1 h anschl.
Rätselsuche durch das Sagamundo. Kinder (615) € 4,90 – Erw. € 8,90. Kinder < 6 Jahren frei.
17.00 Uhr, Döbriach, Dorfplatz – Einführungskurs Bogenschießen. Anmeldung: 06507302487. Erw. € 15,-- Kinder € 10,-19.00 Uhr, Döbriach, Dorfplatz
Döbriacher Markt mit Moderation, Rahmenprogramm und Livemusik
Mittwoch
9.00 Uhr, Döbriach, Tourismusbüro – Schnupperklettern, Einstieg in den Klettersport mit
Einschulung für Kinder ab 10 J. und Erwachsenen, Dauer ca. 2 h. Voranmeldung bis Di 18.00
Uhr unter 7878-11. Kosten: € 20,-- pro Person.
10.00 Uhr, Radenthein-Kaning, Mühlenwanderweg, Brotbackstube – Brotbackkurs, Dauer ca.
4 Stunden. Kursbeitrag € 9,-- inkl. 1 Laib Brot.
Anmeldung unter: 0699-10680315
Donnerstag
10.00 Uhr, Döbriach, Tourismusbüro – Sagenwanderung auf den Spuren des Mirnockriesen,
Familiengerechte Wanderung zur LuegeleGrotte, zu einer Quelle zu Originalschauplätzen
unserer Sagen und Mythen. Dauer 2.5 Stunden.
Kinder unter 6 jahren nur in Begleitung eines
Erwachsenen. € 2,--/pro Person. Familie € 5,--
FR 24. Juni bis SO 26. Juni
St. Peter, Winkler – Kärntner Fuchsienfreunde –
Fuchsienschau mit offenem Garten
Ausstellung täglich 9.00 bis 19.00 Uhr. Am
Samstag findet um 16.00 Uhr eine Fuchsientaufe statt. Essen und Getränke. Blumentombola.
Samstag 25. Juni 2011
um 20.00 Uhr im
Stadtsaal Radenthein.
Festabend anlässlich 45 Jahre
Partnerschaft Weiler/Rems.
Musikalische Umrahmung:
Musikverein Concordia
Musikverein Döbriach
MGV Immergrün
Kaninger Viergesang.
Eintritt frei!
Sonntag 26. Juni
Kaning – Kaninger Kirchtag und Fronleichnam
Donnerstag 30. Juni
20.00 Uhr, Radenthein, Granatium, Stollen
Radenthein Kultur Aktiv: Clemens Hofer
Trio – Clemens Hofer und zwei herausragende
Nachwuchsjazzer; Michiru Ripplinger an der
Gitarre und Wolfgang Kendl am Schlagzeug.
Eintritt: € 8,-- im Vorverkauf (Raiffeisenbank
und Granatium) Abendkassa:€ 10,--.
JULI
Samstag 2. Juli
16.00 Uhr, Feuerwehrhaus – Untertweng Schnitzelfest mit Bengelsparty
Sonntag 3. Juli
8.45 Uhr, Döbriach, Kath. Kirche und Kurpark
beim Vereinshaus - Döbriacher Kirchtag –
Tuschblasen mit den Kirchtagsladern, Umzug
von der Kirche zum Festplatz, Musik und Unterhaltung mit dem Ansamble Karawanke
FR 8. und SA 9. Juli
10.00 Uhr, Döbriach, Sagamundo – Haus des
Erzählens – Sagenhafte Führung für Groß und
Klein mit Seenixe Lisona, Dauer ca. 1 Stunde
anschl. Rätselsuche durch das Sagamundo.
Kinder (6-15) € 4,90 – Erw. € 8,90. Kinder unter
6 Jahren frei.
Sonntag
Sonntag 10. Juli
14.30 und 16.00 Uhr, Döbriach, Strandbad
Komfortcamping Burgstaller – Schnuppersurfen- u. segeln. € 5,-- / Person T 0676-7856336
Sonntag 19. Juni
Radenthein, Kath. Kirche
Gottesdienst und anschließend Pfarrfest
11.00 Uhr, Radenthein, Langalmtal und Schartenalm, „Aufalmen“ - Beginn der heurigen
Wandersaison mit kulinarischen Spezialitäten
und Musik bei den Hüttenbetrieben: Aichholzerhütte, Erlacherhaus, Erlacher Bockhütte,
Petodnighütte, Veidlhütte, Winklerhütte Bergmesse am Predigerstuhl
Donnerstag 23. Juni
10.00 Uhr, Radenthein, St. Peter, Kath. Kirche
- Fronleichnamsprozession mit Pfarrfest –
Trachtenkapelle u. Gem. Chor St. Peter
Radenthein, Hauptstraße
Großer Stadtflohmarkt
SA 23. Juli und SO 24. Juli
Radenthein, Stadtsaal
Mineralienverkaufsausstellung
AUGUST
Samstag 6. August
12.00 Uhr, Mirnock – Sternwanderung mit
Gipfelmesse – Auffahrt bis zur Gingerhütte.
7.00 Uhr, Feld am See – Kirchenplatz/Lutherrose: Morgenandacht zum Start der Wanderung
am „Weg des Buches“ über den Mirnock nach
Fresach
Sonntag 7. August
Radenthein, Langalmtal – Almkirchtag bei
der Erlacherhütte, der Petodnighütte und der
Veitlhütte. Musik und Unterhaltung.
100 Jahr Jubiläum Feuerwehr Kaning
FR 19.00 Uhr, Kaning, Kriegerdenkmal –
Heldenehrung, anschl. im Festzelt Musik und
Unterhaltung Eintritt frei!
SA 16.30 bis 17.30 Uhr Kaning, Feuerwehrhaus – Begrüßung der auswärtigen Wehren,
18.00 Uhr Festakt am Dorfplatz, Festzelt:
Konzert der Trachtenkapelle, anschl. Tanz und
Unterhaltung mit den Turrachern. Eintritt frei!
Freitag
DO 21. Juli bis SA 23.Juli
11.00 Uhr, Radenthein, Laufenberg,
Bergmesse am Rosenkofel unter Mitwirkung
des MGV Immergrün aus Radenthein.
DI 12. Juli - SA 16. Juli
18. Internationales Jugendvolkstanzfestival in
Seeboden (12.7.- Auftritt einer Gruppe beim Döbriacher Bauernmarkt, 16.7.- 19.30 Uhr Auftritt mehrerer
Gruppen - Restaurant Camping Burgstalller)
Freitag 15. Juli
14.00 Uhr, Radenthein, Stadionstraße
ARBÖ – Tag der offenen Tür
Sonntag 14. August
12.00 Uhr, Radenthein, St. Peter, Priedröf –
Jubiläums-Bergmesse am Priedröf – 60 Jahre
DG St. Peter Jubiläumsmesse mit dem MGV St.
Peter und der Trachtenkapelle St. Peter
10.00 Uhr, Kaning, Mühlenwanderweg – Mühlenfest mit Feldmesse, Musik und Unterhaltung.
Veranstalter: MGV Kaning – Ersatztermin 15.8.
Sonntag 21. August
11.00 Uhr, Radenthein, Langalmtal
Harmonikatreffen bei der Petodnighütte
Sonntag 28. August
Untertweng, GH Wacker –
Untertwenger Kirchtag
SEPTEMBER
Samstag 3. September
Kaninger Jausenfest
Samstag 3. September
Radenthein, Nockhalle
60 Jahre WSG Radenthein
Am 10. Juli ab 11 Uhr
20 Jahre-Sonnige Rieserhütte
Feldpannalpe Feld am See
Frühshoppen mit der
Trachtenkapelle Feld am See
Familie Kohlweiß freut sich auf Ihren Besuch
Donnerstag 21. Juli
Katholische Kirche Radenthein, kelag BIGband
& Friends - VVK: € 8, AK: € 10,-- VVK: Raika
Radenthein Leitung: H. Lassnig, F. Viaro, Voc.,
A. Lassnig-Walder, Altsax F. Pacher, Voc.
Änderungen vorbehalten! Der Veranstaltungskalender der Region Millstätter See ist im Gemeindeamt
bzw. im Tourismusbüro Döbriach erhältlich.
Anzeige
Wochenprogramm
•
•
•
•
•
•
w w w.w e r k s ka u f h a u s. a t
z
t
a
l
P
r
e
t
s
n
ö
h
c
s
r
Ih er Sonne
an d
Textil
Schuhe
Lebensmittel
Elektro
Werkzeuge
Baustoffe
Der Sommer
kann kommen!
Unser Aussendienstmitarbeiter
Georg Winkler steht Ihnen unter
0650 / 533 99 04 gerne zur Verfügung.
www.leeb.at • [email protected]
Garagentor
n- &
Markise
ktion
a
z
t
u
h
c
Sonnens
Farbe weiß, isoliert
ab
inkl.
Antrieb
Symbolfoto
€
1.195,–
(inkl. MwSt.)
Fixpreis, inkl. Montage u.
Zustellung (bis 50 km)
Bademode von
Cyell & Esprit
Große Ausw
ahl an
Bademode
für Sie & Ih
n!
DIKO GmbH
Handel & Montagen
Geschäftsführer: Kofler Dieter
Tel.:04762/33690
Gartenstraße 7
9800 Spittal/Drau
Garagentore
Super! Gratis unendlich Internetsurfen am Handy
Supernet 2000
unendliches Internet gratis
1000 Minuten & 1000 SMS
nur 15 Euro im Monat
Die Drosselung der Datentransfergeschwindigkeit auf 64 Kbit/s erfolgt nach Verbrauch von 1 GB. Mehr auf orange.at/supernet
06.06.11
Unsere Öffnungszeiten: MO-FR 8.00 – 18.00 Uhr, und Samstag 8.00 – 12.00 Uhr
Supernet2000_185x60.indd 1
11:40

Aktuelles Radenthein 2011/02

Transcrição

Documentos relacionados

Carinthian Wings Reiseinfos Mexiko/Guatemala

Folder 2016 - Kärntner FNC

Reitwoche Plitvicer Seen

Negative Entwicklung - Die Kärntner Regionalmedien

Anmeldung Sana 2013

Mit “Best of Pörtschach” das beste Golfangebot in Kärnten genießen!

Sommerurlaub für die ganze Familie

Klagenfurt: Frauen machen sich für Frauen stark > Kleine Zeitung

PA 30 Jahre Nockalmquintett 21102012

firmenprofil - grünplan gmbh