Flyer -Won Hwa-.indd

NEPAL HIMALAYA PAVILLON
Die beiden Benefiz-Konzerte sind zugunsten:
„Wasserprojekt Ka Phunga - Swaziland in Südafrika“
Das Projekt liegt in der ländlichen Umgebung der Provinzhauptstadt Manzini, südöstlich der Landeshauptstadt Mbabane.
Projektträger dort ist der Won-Buddhistische Tempel
Manzini.
Mit dem Projekt wird das Ziel verfolgt, die Lebenssituation der ländlichen Bevölkerung zu verbessern, insbesondere auch die Gesundheitsvorsorge der Kinder
durch regelmäßige Versorgung mit Trinkwasser.
& VELODROM
Regensburg
fiz-Konzerte
e
n
e
B
Hauptelemente des Projektes sind:
✓ Wasserfassung an einem kleinen, natürlichen
See, dessen Volumen mit einem 1m hohen
Damm vergrößert wird.
✓ Das Wasserdargebot der Quellflüsse ist mit 40 l/s
bis 50 l/s ausreichend.
✓ Die Wasserfassung wird eingezäunt.
✓ Pumpstation (5,6 KW) mit Hochbehälter
(20 m³)
✓ Ca. 25 km Wasserleitungen, DN63 bis DN25 als
Schwerkraftleitung;
✓ 46 Wasserstellen in der Nähe
der Häusergruppen;
✓ 18 Behälter (je 1 m³) zur Zwischenspeicherung im
Netz (als Sicherheit)
Zielgruppe sind die Frauen, denen stundenlanges
Laufen zu Wasserstellen
erspart wird.
Zeit, die ihnen dann
für die häusliche Arbeit
mehr zur Verfügung
steht.
Vorgesehen ist der Anschluss von 55 Haushalten in einer sehr weitläufigen Streusiedlung.
Es werden damit 550 bis
600 Einwohner versorgt.
Wiesent
Material, Bauleitung einschließlich Einweisung der
Dorfbewohner für Hand- und Spanndienste (Ausschachten der Gräben, Verlegen der Leitungen, Aufstellen der Behälter, etc.), sowie die anschließende
Wartung übernimmt eine Fachfirma vor Ort.
Mit dieser Fachfirma hat der Won-Buddhistische
Tempel Manzini bereits ein ähnliches Projekt für 21
Haushalte erfolgreich abgewickelt.
Wollen Sie eine Spende tätigen oder möchten
mehr über das „Wasserprojekt Ka Phunga“ erfahren dann rufen Sie den Won Buddhistischen Tempel in Regensburg an, Tel. 0941 / 99 79 12.
Informationen zu dem Won-Buddhistischen-Tempel finden Sie unter www.wontempel.de.
Kinderkunsttruppe aus Südkorea
Won Hwa
Openair-Konzert:
Nepal-Himalaya-Pavillon Wiesent
Donnerstag, 23. Juli · 20:00 Uhr Einlass: 19:00 Uhr
Eintritt: 20,- €
Gala-Konzert:
Velodrom Regensburg
Sonntag, 26. Juli · 19:30 Uhr
Eintritt: 10,50 € - 26,- €
Karten Vorverkauf:
Won-Buddhistischer Tempel
Tel. 0941 / 99 79 12
oder E-Mail: [email protected]
Regensburg Tourismus GmbH
Vorverkaufsstelle Touristinfo im Alten Rathaus
Tel. 0941 / 5 07 50 50
Nepal Himalaya Pavillon
An der Kasse
Tel. 09482 / 95 96 86
Theater Regensburg
Bismarkplatz 7 · 93047 Regensburg
Tel. 0947 / 5072424
Mit freundlicher Unterstützung von:
Kulturreferat der
�����
����������
��
����
www.druck-team-kg.de
Won · Buddhistischer
Tempel Regensburg
Kinderkunsttruppe „Won Hwa“
Die Stadt Namwon
Die Kinderkunsttruppe „Won Hwa“ (Kreisblume)
aus der Stadt Namwon in Südkorea
Die Stadt Namwon liegt ca. 300 Km südlich von der
Hauptstadt Seoul. Mit ca. 60.000 Einwohnern zählt sie
zu den kleineren Städten in Korea. Das sagt allerdings
nichts über die Bedeutung des „Städtchens“ aus.
Namwon ist in Korea bekannt als die Stadt der treuen
Liebe und der traditionellen Kunst.
Alle Kunstarten aus dem traditionellen Bereich, wie
Handwerk, Tanz, Gesang, Instrumentalmusik und
vieles mehr werden von der Stadt gefördert, damit sie
nicht in Vergessenheit geraten oder gar aussterben.
Die Truppe wurde 2006 in der Stadt Namwon, mit 16
Mitgliedern, gegründet.
Alle Kinder waren und sind Gewinner von nationalen
Wettbewerben in den Bereichen: Traditioneller Tanz,
Gesang, Instrumentalmusik und Akrobatik.
Eine weitere Voraussetzung um bei „Won Hwa“
mitmachen zu dürfen sind gute schulische Leistungen.
Betreut und begleitet werden die Kinder, im Alter
zwischen 8 und 15 Jahren, von professionellen
Lehrkräften.
Die Auftritte von „Won Hwa“ sind in Korea höchst
begehrt, doch im Vordergrund steht immer das Wohl
der Kinder.
Grundsätzlich gibt die Truppe nur Konzerte für
gemeinnützige und gute Zwecke.
Die ersten Auslandskonzerte waren 2007 in Regensburg,
anlässlich der koreanischen Kulturwoche, veranstaltet
vom WON-BUDDHISTISCHEN Tempel. Der Gewinn aus
den Veranstaltungen kam dem Bürgerheim Kumpfmühl
zugute.
2008 folgten Auftritte in Moskau und in Swaziland /
Südafrika:
Dieses Jahr haben wir die Freude und das Vergnügen
„Won Hwa“ wieder in Regensburg begrüßen zu
dürfen, nicht zuletzt durch die Unterstützung der Stadt
Namwon.
Die treue Liebe:
Während der „Yi-Dynastie“ (um 1600 n. Chr.) verliebte
sich ein junger Adliger in die schöne Tochter einer
Geisha, mit Namen Tchung-Hyang.
Zu dieser Zeit ein gesellschaftlicher Skandal. Doch
die jungen verliebten schworen sich ewige Liebe und
Treue.
Tchung-Hyang’s Geliebter musste aber nach Seoul
um dort seine Ausbildung zum Staatsbeamten zu
machen.
Der damalige Bürgermeister wollte diese Gelegenheit
schamlos ausnutzen und sich das hübsche Mädchen
zur Konkubine nehmen.
Tchung-Hyang hielt aber ihren Treueid und ver weigerte sich dem Schurken.
Dieser strafte sie durch Folter und Gefängnis, doch
Tchung-Hyang blieb standhaft.
Nun drohte er mit ihrer Hinrichtung, auch das brachte
das treue Mädchen nicht ins Wanken.
Kurz bevor sie getötet werden sollte kam ihr
Geliebter aus Seoul zurück und zwar im Range eines
Provinzvorstehers.
Der Bürgermeister wurde hart bestraft und verbannt,
doch Tchung-Hyang lebte glücklich und zufrieden mit
ihrem Ehemann.
Seither ist diese absolute und bedingungslose Treu ein
Vorbild für alle Koreaner und hat der Stadt Namwon
Berühmtheit und den Titel „Stadt der treuen Liebe“
eingebracht.