Ihr Platz an der Sonne in Südtirol Ihr Platz an der Sonne in Südtirol
Transcrição
Ihr Platz an der Sonne in Südtirol Ihr Platz an der Sonne in Südtirol
Ihr Platz an der Sonne in Südtirol www.nachtigall.it ı [email protected] Ihr Platz an der Sonne in Südtirol 2 3 Herzlich Willkommen Ankommen und Wohlfühlen … an einem der schönsten Plätzchen die Südtirol zu bieten hat. Eingebettet in duftende Obstwiesen, Panorama soweit das Auge reicht und über uns blauer Himmel – ist das herrlich, das ist Urlaub. Willkommen bei uns! Gestalten Sie Ihre Tage nach Lust und Laune und genießen Sie den angenehmen Komfort unseres familiär geführten Hotels. Ohne Zwang einer üppigen Halbpension können Sie ihr Abendprogramm immer wieder neu erfinden. Ihre Familie Waldner 4 Mediterraner Urlaubsgenuss Von der Sonne verwöhnt Genießen Sie die „dolce vita“ bei einer Tasse Cappuccino auf unserer Terrasse, oder erobern Sie die höchsten Gipfel der umliegenden Berge ... Die frische Bergluft, die wärmende Sonne und das unverkennbare mediterrane Flair, gepaart mit dem wunderbaren Freizeitangebot von Schenna sind Garant für Spaß und Abenteuer und führen gewiss zum inneren Gleichgewicht. Die blühenden Gärten von Schloss Trauttmansdorff mit mehr als 80 Beispielen von Natur- und Kulturlandschaften aus aller Welt geben faszinierende Einblicke in exotisch-mediterrane Landschaften und überraschen unsere Gäste allemal! Für Kulturbegeisterte führt der Weg nach Bozen ins Ötzimuseum oder ins Messner Mountain Museum, Sie werden begeistert sein. Wenn Sie am Abend voller Eindrücke zurückkehren, können Sie auf unserer Panoramaterrasse, bei einem Glas Wein, den Tag Revue passieren lassen und die Aussicht auf das Lichtermeer Merans genießen. 5 6 Kaiserlich frühstücken … Wir wünschen einen guten Morgen Egal, ob Sie Früh- oder Spätaufsteher sind, beginnen Sie den Tag mit einem Lächeln, nehmen Sie sich Zeit unser reichhaltiges und mit viel Liebe vorbereitetes Frühstückbuffet zu genießen — es lässt keine Wünsche offen und ist Garant für einen schwungvollen Tag an der Sonne. Gerne beraten wir Sie bei der Wahl der Restaurants und Gasthäuser, welche Sie bei einem kurzen und romantischen Abendspaziergang bequem erreichen können. Wir verraten Ihnen auch so manchen Geheimtipp! en 7 8 9 Mehr Zeit für sich selbst Kleine „Wohlfühloase“ mit großer Wirkung ... Eingehüllt in kuschelweiche Bademäntel, auf unseren Liegen von der Sonne verwöhnt werden, was gibt‘s schöneres als zu genießen, genießen, genießen? Auf unserer ruhigen und großzügig angelegten Liegewiese mit bezaubernden Panoramablick auf Meran, von welcher Sie direkt ins Hallenbad gelangen, werden Sie schnell die Hektik des Alltags hinter sich lassen. Tauchen Sie ab ins kühlende Nass unseres Hallenbades und erleben Sie wie Zeitlosigkeit und Entspannung miteinander verschmelzen. Auf besondere Wasserfreunde wartet 900 m entfernt das Panorama-Freibad Schenna! 10 Ankommen & Wohlfühlen DZ mit Süd-Westbalkon im Landhausstil Schöne Aussichten Wir haben unsere Zimmer stilvoll und mit viel Liebe zum Detail für Sie eingerichtet. Sorgsam gewählte Materialien und Holz bringen den erquickenden Schlaf, der müde Geister wieder munter macht. In unseren sonnendurchfluteten Zimmern ist Wohlfühlen angesagt ... 11 DZ mit mediterraner Einrichtung DZ Nord-Westbalkon im Landhausstil Süd-Westbalkon-Aussicht 12 Süd-Ostbalkon-Aussicht P Informationen Nord-Westbalkon-Aussicht > > > > > > > Wir bitten um Verständnis, dass aus organisatorischen Gründen Reservierungen bestimmter Zimmernummern bzw. Etagen nicht berücksichtigt werden können. Am Anreisetag sind die Zimmer und Appartements ab 15 Uhr bezugsfertig. Am Abreisetag bitten wir Sie, die Zimmer und Appartements bis 11 Uhr freizugeben. Das Rauchen ist in allen Zimmern und Appartements nicht gestattet. Danke für Ihr Verständnis! Hund auf Anfrage. Wir berechnen für sie € 6,00 pro Übernachtung (ohne Futter). Wir bitten um Verständnis, dass wir in den Landhausstil-Zimmern keine Hunde unterbringen können und Ihre Lieblinge in den Wellnessräumen, im Speisesaal sowie auf der Liegewiese keinen Zutritt haben. Weiters müssen die Hunde auf dem gesamten Hotelgelände an der Leine geführt werden. Ihre Zahlung nehmen wir in bar oder per Kreditkarte (Visa, Mastercard, EC-Card) entgegen. Storno klingt unangenehm und ist es auch - für Sie, wie für uns. Schade, wenn Zimmer frei bleiben, obwohl andere gerne gekommen wären. Andererseits: Jedem kann was dazwischen kommen. Unsere Bitte: Infomieren Sie uns rechtzeitig. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir bei Stornierungen unter 60 Tage vor Ankunft 3 ÜN in Rechnung stellen. Bei kurzfristigen Stornierungen unter 14 Tage vor Ankunft berechnen wir 70% (mind. 3 ÜN) des gesamten Hotelarrangements. Bei späterer Ankunft oder vorzeitiger Abreise wird der Zimmer- Apparte mentpreis bis zum vereinbarten Urlaubstermin voll berechnet. Um Sie im Krankheitsfall oder bei anderen triftigen Gründen von jeglichen Spesen freizuhalten, empfehlen wir Ihnen eine Reisestorno-Versicherung (Europäische Reiseversicherung) abzuschließen! Verlangen Sie hierzu bei Ihrer Buchung die nötigen Unterlagen! Do zu (Be Tel Do mi (se Tel Do mi Fö Sa Do mi (Ta Tel La Inklusivleistungen Kinderermäßigung im DZ mit Zusatzbett (bei 2 vollzahlenden Personen) > Kinder bis 2 Jahre sind unsere Gäste und logieren kostenlos! > Bis zu 6 Jahre € 15,00 pro Tag > Bis zu 14 Jahre 50% Ermäßigung > Bis zu 16 Jahre 25% Ermäßigung Kinderermäßigung im Appartement > Kinder bis 2 Jahre sind unsere Gäste und logieren kostenlos! > Bis zu 6 Jahre € 10,00 pro Tag > Über 6 Jahre € 20,00 pro Tag > Reichhaltiges Frühstücksbuffet von 8-10 Uhr > Hallenbad (7-21 Uhr, 5x9 m, 27-29 °C) > Sauna (16-20 Uhr) > Fitnessraum (Zutritt ab 16 Jahren) > Internetzugang > Tischtennis > Auto-Stellplatz > Gäste-Card Extras: > Solarium (€ 5,00 für 12 min.) > Mountainbikes (€ 5,00 pro Tag/Rad) > Bademantel (€ 5,00 für die Reinigung) Vom 01.04. bis 31.05.14 Schenna Frühling Card im Preis inkludiert! Ein zu (Be Tel ›› im April einen Eintritt ins Trauttmansdorff ›› im Mai freie Benutzung der Seilbahnen: Hirzer, Falzeben, Meran 2000, Sessellift Grube ›› im April und Mai freie Teilnahme an ausgewählten Veranstaltungen vom Tourismusverein Lesen Sie mehr dazu auf Seite 14 NEU! Die Ap Ap mi mi Du Ab 13 Preisliste 2014 Geöffnet vom 29.03. bis 03.11.2014 Die Zimmerpreise verstehen sich pro Person und Übernachtung mit Frühstück vom Buffet, bei einem Aufenthalt von mindestens 3 oder 7 Übernachtungen. Bei einem Aufenthalt unter 3 Übernachtungen wird ein Aufschlag von 10% berechnet! Doppelzimmer mit Ostbalkon ab 3 zur Morgensonne (Bergseite) mit Dusche/WC, Fön, Doppelbett, kleiner Schreibtisch, Radio, Telefon, Safe, Flachbild Sat-TV, mediterraner Einrichtung. ab 7 Übernachtungen Doppelzimmer mit Südostbalkon ab 3 mit schöner Aussicht auf Meran (seitlich vom Haus), DU/WC, Fön, Doppelbett, kleiner Schreibtisch, Radio, Telefon, Safe, Flachbild Sat-TV, mediterraner Einrichtung. ab 7 Übernachtungen Doppelzimmer mit Nordwestbalkon ab 3 mit schöner Aussicht auf Dorf-Tirol und Meran (seitlich vom Haus), DU/WC, Fön, Doppelbett, Sessel, kleiner Schreibtisch, Radio, Telefon, Safe, Flachbild Sat-TV, mediterraner Einrichtung im 1. Stock oder Landhausstil im 2 Stock. ab 7 Doppelzimmer mit Südwestbalkon mit herrlichem Panoramablick auf’s Meranerland (Talseite), DU/WC, Fön, Doppelbett, Sessel, kleiner Schreibtisch, Radio, Telefon, Safe, Flachbild Sat-TV, mediterraner Einrichtung im 1. Stock oder Landhausstil im 2. Stock. Einzelzimmer mit Ostbalkon zur Morgensonne (Bergseite) mit DU/WC, Fön, Einzelbett, Sessel, kleiner Schreibtisch, Radio, Telefon, Safe, Flachbild Sat-TV, mediterraner Einrichtung Übernachtungen ab 3 ab 7 Übernachtungen ab 3 ab 7 Übernachtungen vom 01. April bis 31. Mai inkl. „FrühlingsCard Schenna“ Schenna Ostern Alpenrosen Sommertraum Frühling Apfelblüte Herbst-Törggelen Traubenfest 29.03. - 12.04.14 12.04. - 31.05.14 31.05. - 12.07.14 12.07. - 09.08.14 12.10. - 19.10.14 19.10. - 03.11.14 Apfelernte 09.08. - 12.10.14 € 42,- € 45,- € 45,- € 49,- € 52,- € 37,- € 40,- € 40,- € 44,- € 47,- € 45,- € 48,- € 48,- € 53,- € 56,- € 40,- € 43,- € 43,- € 48,- € 51,- € 45,- / € 53,- € 48,- / € 56,- € 48,- / € 56,- € 53,- / € 61,- € 56,- / € 64,- € 40,- / € 48,- € 43,- / € 51,- € 43,- / € 51,- € 48,- / € 56,- € 51,- / € 59,- € 49,- /€ 53,- € 52,- / € 56,- € 52,- / € 56,- € 57,- / € 61,- € 60,- / € 64,- € 44,- / € 48,- € 47,- / € 51,- € 47,- / € 51,- € 52,- / € 56,- € 55,- / € 59,- € 45,- € 48,- € 48,- € 53,- € 56,- € 40,- € 43,- € 43,- € 48,- € 51,- App. Pergola ca. 47 m2 mit 33 m2 Südwest-Gartenterrasse oder App. Loggia ca. 42 m2 mit 7 m2 Südwestbalkon mit herrlichem Panoramablick auf’s Meranerland (Talseite), Wohnbereich mit Küchenzeile, Schlafcouch, Sitzecke, abtrennbaren Schlafbereich mit Dusche/WC, Fön, Radio, Telefon, Flachbild Sat-TV, Safe. ab 3 ab 7 Übernachtungen € 106,- € 112,- € 112,- € 122,- € 128,- € 96,- € 102,- € 102,- € 112,- € 118,- Ab 01.01.2014 wird für alle Personen ab 14 Jahren eine Gemeindeaufenthaltsabgabe in Höhe von 1,00 Euro pro Person und Nacht vor Ort eingehoben, welche nicht im Aufenthaltspreis inkludiert ist. MwSt.-Änderungen vorbehalten. Die Appartementpreise verstehen sich pro Übernachtung und Appartement ohne Frühstück (2 Personen), zuzüglich einer Endreinigung von Euro 35,00. Auf Wunsch Frühstück vom Buffet Euro 10,00 pro Person. 14 > > > > Schenna Frühling Card Neuigkeiten: Mit dieser Karte können Sie folgende Leistungen kostenlos in Anspruch nehmen: In Zukunft können wir Ihnen auch 3 neue kuschelige Appartements anbieten: Die Appartements Pergola 47m2 groß mit 33m2 privater Südwest-Gartenterrasse und das Appartement Loggia 42m2 groß mit 7m2 Südwestbalkon. Von beiden Appartements genießen Sie den herrlichen Panoramablick aufs Meranerland und die umliegende Bergwelt. Auf Ihrer privaten Gartenterrasse bzw. Südwestbalkon finden Sie Stühle, Tisch, Sonnenschirm und komfortable Sonnenliegen. Weiters verfügen die Appartements über: Dusche/WC, Fön, Radio, Telefon, 32“Flachbild Sat-TV und Safe. Der Wohnbereich mit Küchenzeile, Schlafcouch und Sitzecke ist im Appartement Loggia vom Schlafbereich abtrennbar. Ein Garagenstellplatz ist auch inbegriffen! im April (01.04. bis 30.04.2014) erhalten Sie einen Eintritt während des gesamten Aufenthaltes in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff und das Touriseum. im Mai (01.05. bis 31.05.2014) haben Sie freie Fahrt für eine Berg- und Talfahrt pro Tag mit ausgewählten Seilbahnen zum Beispiel die Bergbahn Meran 2000, Umlaufbahn Falzeben, Seilbahn Hirzer und Sessellift Grube. Zusätzlich können Sie vom 01.April bis 31.Mai 2014 mit der Schenna Frühling Card an ausgewählten Veranstaltungen des Tourismusbüro Schenna kostenlos teilnehmen. Diese Vorteilskarte erhalten Sie ausschließlich in ausgewählten Betrieben in Schenna und nur im Frühling. Die Karte ist nicht käuflich zu erwerben. Detaillierte Informationen zur Schenna Frühling Card finden Sie auf: www.nachtigall.it > > Gerne können Sie unseren Brötchenservice in Anspruch nehmen. Auf Wunsch dürfen Sie auch gerne unser reichhaltiges Frühstücksbuffet genießen. Ihr Auto steht in Zukunft wohlbehütet in unserer neuen kostenlosen Garage (außer Zimmer mit Ostbalkon. Bei diesen Zimmern ist ein offener Autostellplatz inkludiert). 15 Highlights in Schenna MÄRZ 15.03. - April Kulturwoche – Schenner Langes 2014 Die Gemeinde Schenna lädt alle Mitbürger, Gäste und Freunde aus nah und fern herzlich zu den kulturellen Angeboten des Schenner Langes ein. APRIL 09.04.2014 11.04.2014 13.04.2014 Ende April 01.04.2014 20.04.2014 21.04.2014 MAI UnKräutermarktl in Schenna Frühlingsfest mit den Orig. Südtiroler Spitzbuam auf dem Raiffeisenplatz Südtiroler Bauernmarkt auf dem überdachten Raiffeisenplatz Schenner Almtag Die Hüttenwirte der vom Hirzer, Schennaberg und Meran 2000 präsentieren ihr Wandergebiet und kulinarische Spezialitäten auf dem Raiffeisenplatz Schenna an. Das Fest wird mit echter Volksmusik umrahmt! Wiedereröffnung des Botanischen Gartens und des Touriseums Osterkonzert der Musikkapelle Schenna auf dem Raiffeisenplatz Traditionelles Haflinger Galopprennen in Meran 01.05.2014 Zünftiger Schennaberg: „Berger Pfinstig“ Pfinstig, das ist die alte und noch immer gängige Bezeichnung für den Donnerstag. Kleine und große Wanderer können sich an jedem ersten Donnerstag im Monat von Mai bis November auf Ziachorgel- oder Volksmusik, herzhafte Bauerngerichte und lustige Kinderpro gramme freuen. 03.05.2014 Genusserlebnis Maiser Waalweg Dieser Tag steht ganz im Zeichen der einheimischen Küche und der lokalen Produkte und auch die Vermittlung der Kenntnisse vom bäuerlichen Leben steht im Vordergrund. Auch für Familien und Kinder wird ein attraktives Programm angeboten! 04.05.2014 Tallner Sunntig – Seilbahnen und Hütten laden ein… Von Mai bis Oktober laden die Hüttenwirte im Hirzergebiet an jedem ersten Sonntag im Monat zu besonderen Schmankerln und Stimmungs musik ein. Vergünstigte Seilbahntarife! JUNI 04.06.2014 Sommerabend mit Open Air-Konzert Der „Orig. Südtiroler Spitzbuam“ auf dem Raiffeisenplatz Schenna Jeden MI Mitte Mai - Anf. Sept. Sommerabende in Schenna Open-Air-Konzerte verschiedener Musikgruppen auf dem Raiffeisenplatz, Ausschank der Schenner Vereine, die Geschäfte bleiben von 20 – 21,30 Uhr geöffnet, Gäste und Einheimische treffen sich … 18.06.2014 Sommerabend mit Open-Air-Konzert des Duos „Vincent & Fernando“auf dem Raiffeisenplatz in Schenna 29.06.2013 Zum Herz-Jesu-Fest: Fackeltanz der Volkstanzgruppe Schenna Juni/Anfang Juli Südtirol Jazzfestival in Meran und Umgebung JULI 06.07. - 13.07.2014 Südtirol Classic 2013 – Oldtimer-Treffen in Schenna Am 10. Juli heißt es wieder: Start frei für die Südtirol Classic 2013, eine nostalgische Sternrundfahrt im Zeichen ehrwür diger Automobiltraditionen. 10.07.2014 Classic-Abend auf dem Raiffeisenplatz in Schenna 13.07.2014 Frühschoppen mit den Orig. Südtiroler Spitzbuam 27.07.2015 Kirchtag beim Taser AUGUST August 20.08.2014 Meran2000.night – nature.music.food Eine laue Nacht, eine Seilbahnfahrt auf 2000 m, ein Nachtspaziergang, eine MB-Tour, ein kulinarischer Rundgang von Hütte zu Hütte oder einfach ein erfrischender Aperitif mit Panoramablick. Das sind die Zutaten von „Merano 2000nigth im Wandergebiet Meran 2000. Schenner Markt im Ortszentrum - Die Kaufleute von Schenna präsentieren ihr Angebot und das Handwerk stellt sich vor. Die Bauern bieten ihre selbst erzeugten Produkte an und die Gastbetriebe sorgen für das leibliche Wohl. Mit musikalischen Einlagen und einem lustigen Kinderprogramm wird der Tag abgerundet. 21.08.2014 Sommerabend mit Open Air-Konzert „Orig. Südt. Spitzbuam“ 23./24.08.14Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr Verdins in Verdins Ende August - 25.09.14 Meraner Musikwochen 2014 SEPTEMBER 07.09.2014 VII. Internationaler Berglauf Meran 2000 14.09.2014 Verdinser Kirchtag 20./21.09.2014 Herbstfest - Umzug der Schützenkompanie Schenna Traditioneller Festumzug mit verschiedenen Musikka- pellen, schönen Festwägen und Konzerte auf dem Raiffeisenplatz 28.09.2014 Großer Preis von Meran Pferderennen OKTOBER 03.10.2014 KONZERT mit dem weltberühmten Montanara Chor Ein ganz besonderes Erlebniss für Einheimische und Gäste. Das Repertoire des Chores umfasst vor allem Lieder aus den Bergen wie „La Montanara“ u.a. 01. – 05.10.2014 HERBST CLASSIC 2013 – GOLDEN EDITION Traumhafte Landschaften, kulinarische Highlights und gemüt- liche Ausfahrten durch den milden und bunten Südtiroler Herbst. Im 7-Tage-Paket sind folgende Leistungen inklusive: Verpflegung, Kosten für Kultur- und Rahmenprogramm, Ein- schreibegebühren, Unterlagen und Willkommensgeschenk. 17. – 19.10.2014 Meraner Traubenfest. Das älteste und wohl bekannteste Erntedankfest Südtirols ist das Meraner Traubenfest, das bereits seit 1886 jedes Jahr am dritten Wochenende im Oktober in der Meraner Innenstadt stattfindet. Das Fest wird alljährlich von einem großen Rahmenprogramm begleitet, ein Highlight des traditionellen Festes ist der sonntägliche Umzug durch die Gassen der Stadt. 23.10.2014 Schenner Bauernkuchl im Ortszentrum Selbst gemachte Spezialitäten und musikalische Umrahmung. 26.10.2.14 Erntedank-Konzert und Reiftanz der Volkstanzgruppe 31.10.2014 Schenner Herbstmarkt 07. – .10.2014 Internationales Weinfestival und Culinaria in Meran 28.11. - 06.01.2014 Meraner Advent - Weihnachtsmarkt 31.12. 2014 Silvester in Meran Musik und Unterhaltung im Stadtzentrum. Großes Feuerwerk! Änderungen vorbehalten! News & Events 18.05.2014 Mariensingen in der Pfarrkirche von Schenna 23.05.2014 KONZERT mit dem weltberühmten Montanara Chor in Schenna Ein Konzert mit dem berühmten Chor zählt zu den ganz besonderen Erlebnissen für Einheimische und Gäste. Das Repertoire des Chores umfasst vor allem Lieder aus den Bergen wie „La Montanara“ u.a. 28.05.2014 Scheanner Dorfkuchl in Schenna 16 Farbenfrohe Impressionen 17 Kultur, Freizeit & Abenteuer Entdecken und Staunen Das Kulturangebot im Meraner Land ist vielfältig und innovativ. Entdecken SIe die Spuren vergangener Schauplätze und Geschehnisse in zahlreichen Bauwerken und öffentlichen Plätzen, aber auch in unzähligen lebendigen Traditionen. Das Aktivprogramm im Meraner Land. Im Frühling lässt es sich herrlich durch die blühenden Obstgärten oder entlang der Promenaden und Waalwege spazieren, im Sommer gilt es über Almen zu wandern und Berge zu erklimmen; doch im Herbst, wenn der Blick von den Berggipfeln am klarsten und schönsten ist, bietet das Meraner Land alles, was das Herz begehrt. Zudem sind Pferdesport, Gleitschirmfliegen und Golf angesagt. Die Radsaison dauert von März bis November – und bietet eine große Auswahl von romantischen Radwegen bis hin zu anspruchsvollen Mountainbike Trails. Nicht zu vergessen sind die Therme Meran, das Schloss Trauttmansdorff und die vielfältigen Shopping-Möglichkeiten. 18 19 INNSBRUCK (A) SCHWEIZ ch BRENNER Jaufenpass STERZING tal e ss Vinschgau Passeier s Re a np SCHENNA BRUNECK MERAN MEBO/Ausfahrt Meran Süd LIENZ (A) Timmelsjoch BOZEN Autobahnausfahrt Bozen Süd Flughafen Bozen VERONA Anreise Mit dem Auto Brenner: Brennerautobahn A22 (Richtung Modena) bis Autobahnausfahrt Bozen-Süd Richtung Meran, über die Schnellstraße (Meran-Bozen) bis Ausfahrt Meran-Süd und der Schenna-Beschilderung folgen. Bus - Bahn - Flug Sonnenzug: Ab Hamburg, Berlin, Frankfurt oder Dortmund mit dem ICE bzw. EC nach München. Von München/Hbf werden Sie jeden Samstag mit bequemen Reisebussen direkt nach Schenna gefahren. Reschenpass: Durch das Vinschgautal, über die Schnellstraße (Meran-Bozen) Richtung Bozen bis Ausfahrt Meran-Süd und der Schenna-Beschilderung folgen. Südtirol-Express: Jeden Samstag von St. Gallen, Winterthur und Zürich mit modernen Reisebussen bis nach Schenna. Timmelsjoch/Jaufenpass: Durch das Passeiertal bis kurz vor Meran, dann links abbiegen und der Beschilderung Richtung Schenna folgen. Flug: Direktflug von Hannover bis Bozen oder Köln/Bonn bis Verona inklusive Transfer nach Schenna. www.egal.bz.it . Fotos: SMG, TV Schenna, MGM Ihr Hotel-Garni am sonnigen Panoramahang von Schenna! Familie Waldner Schennastraße 37/B ı I-39017 Schenna oberhalb von Meran T +39 0473 945 865 ı F +39 0473 945 548 www.nachtigall.it ı [email protected]