Trommelbremsen Typ TE Drum Brake Type TE

Trommelbremsen Typ TE
Drum Brake Type TE
Universell einsetzbare Bremse
für Maschinenbau, Hüttenindustrie,
Kran- und Förderanlagen
Versatile brake for general industrial
applications, steel and material
handling cranes and conveyors
TE.indd 1
17.12.2004 10:41:05 Uhr
Technische Beschreibung
Technical Description
Einsatzbereiche
Applications
· Universell einsetzbare Bremse für Maschinenbau, Hüttenindustrie, Kran- und Fördertechnik
· Versatile brake for general industrial applications, steel and
material handling cranes and conveyors
Konstruktive Vorteile
Design Advantages
· Stabile Bremsbackenhebel und Grundplatte für geringe Durchbiegung, somit geringen Lüftwegverlust
· Solid brake arms and base plate resulting in little deflection and
thus in reduced release stroke losses
· Optimale Hebelgeometrie für maximale Übersetzungsverhältnisse
· Optimised lever geometry for maximum ratio for large braking
forces
· Drehrichtungsunabhängiges Bremsmoment
· independent of direction of rotation
· Leichtmetall-Bremsbacken mit Federstahlbuchsen, asbestfreie
Beläge, genietet und/oder geklebt
· Aluminium brake shoes with steel bushes, asbestos free linings,
riveted and/or bonded
· Bremsbackenklemmfedern
· Brake shoe clamping springs
· Alle wichtigen Lagerstellen ausgebuchst
· All important pivot points with bushes
· Drehkopplung der Bremsbackenhebel
· Snychronisation linkage for equal air gap
· Bolzen aus rost- und säurebeständigem Stahl
Zubehör
Lüftgeräte
Optional Features
Release thruster
·
Belagverschleißnachstellung
·
Eldro- und Elhy-Geräte
·
Lining wear compensators
·
Eldro- and Elhy-thrustors
·
Endschalter
·
Magnete
·
Position monitoring switches
·
solenoids
·
Handlüfthebel
·
Pneumatik- und Hydraulikzylinder
·
Manual release levers
·
Pneumatic- und Hydrauliccylinders
·
Bremstrommeln und Kupplungen
·
Brake drums and couplings
Siegerland Bremsen Emde GmbH & Co. KG · Auf der Stücke 1-5 · D-35708 Haiger
Telefon 0 27 73 94 00 – 0 · Telefax 0 27 73 94 00 – 10 · E-Mail [email protected] · www.sibre.de
TE.indd 2
17.12.2004 10:41:09 Uhr
T 1-11
Trommelbremse / Drum Brake THi
M 900 12 00 E-DE-EN
Seite / page 1/1
08.2001
nach / per DIN 15435
mit externer Bremsfeder und Hydraulik-Zylinder
with external spring and hydraulic cylinder
R1/8"
Bei Bestellung bitte angeben:
- Bremsentyp und Bremsmoment
z. B. THi200 50-300 Nm
- mit oder ohne Verschleißnachstellung
- Zubehör
When ordering please advice:
- brake type and brake torque
THi200 50-300 Nm
- with or without wear compensation
- optional features
Bremsentyp
Brake type
Erf. Druck/
requested
pressure (bar)
Mbr.(Nm)
torque
my = 0,4
A
B
THi 200
6
10
6
10
15
6
10
15
20
10
15
20
30
15
20
30
50
30
50
70
30
50
70
50 - 300
85 - 400
40 - 325
40 - 450
100 - 850
70 - 420
70 - 550
75 - 1050
90 - 1700
80 - 575
100 - 1100
100 - 1800
125 - 2750
200 - 1400
200 - 2200
200 - 3400
200 - 5400
500 - 3300
500 - 5500
500 - 8200
500 - 3800
500 - 6300
500 - 9400
535
540
660
660
665
780
780
785
790
935
940
945
955
1090
1095
1100
1110
1245
1250
1260
1385
1390
1400
95
95
110
110
110
130
130
130
130
160
160
160
160
200
200
200
200
240
240
240
260
260
260
THi 250
THi 315
THi 400
THi 500
THi 630
THi 710
* Gewicht ohne Lüftgerät
Weight without thruster
C
D
Erforderlicher Volumenstrom: 8l / min.
Necessary volume flow: 8l / min.
E
515 200 170
F
G
475
475
550
200 550
560
650
650
240
660
660
765
775
300
775
775
870
870
355
870
870
1000
440 1000
1000
1100
490 1100
1100
90 160
625 250 210 110
735 315 260 125
900 400 310 160
1025 500 385 190
1190 630 465 250
1302 710 525 270
H
In der Massblattdarstellung ist die Verschleißnachstellung,
jedoch kein weiteres Zubehör enthalten.
Eventuelle Maßabweichungen sind zu berücksichtigen.
The data sheet includes the wear compensation but no more
accessories.Possible dimensional discrepances are to be considered.
Konstruktionsänderungen vorbehalten ! / Alterations reserved !
g:\de-en catalogues\pmd-catalogue\09 te drum brakes\T1-11 THi.pmd
J
K
L
M N P Q R d
55 145 160 115 10
*k g
75 70 96 14 19
65 180 190 133 10 95 90 113 18 30
80 220 230 160 10 118 110 135 18 50
100 270 280 199 12 150 140 167 22 85
130 325 340 242 13 190 180 202 22 130
170 400 420 295 15 236 225 244 27 206
190 450 470 332 15 265 255 276 27 268
Siegerland Bremsen
Auf der Stücke 1 - 5
35 708 HAIGER
GERMANY
Fon: +49 (0)27 73 / 9400-0
Fax: +49 (0)27 73 / 9400-10
e-mail: [email protected]
internet: http://www.sibre.de
T 1-11
Trommelbremse / Drum Brake THi
M 900 12 00 E-DE-EN
Seite / page 1/1
08.2001
nach / per DIN 15435
mit externer Bremsfeder und Hydraulik-Zylinder
with external spring and hydraulic cylinder
R1/8"
Bei Bestellung bitte angeben:
- Bremsentyp und Bremsmoment
z. B. THi200 50-300 Nm
- mit oder ohne Verschleißnachstellung
- Zubehör
When ordering please advice:
- brake type and brake torque
THi200 50-300 Nm
- with or without wear compensation
- optional features
Bremsentyp
Brake type
Erf. Druck/
requested
pressure (bar)
Mbr.(Nm)
torque
my = 0,4
A
B
THi 200
6
10
6
10
15
6
10
15
20
10
15
20
30
15
20
30
50
30
50
70
30
50
70
50 - 300
85 - 400
40 - 325
40 - 450
100 - 850
70 - 420
70 - 550
75 - 1050
90 - 1700
80 - 575
100 - 1100
100 - 1800
125 - 2750
200 - 1400
200 - 2200
200 - 3400
200 - 5400
500 - 3300
500 - 5500
500 - 8200
500 - 3800
500 - 6300
500 - 9400
535
540
660
660
665
780
780
785
790
935
940
945
955
1090
1095
1100
1110
1245
1250
1260
1385
1390
1400
95
95
110
110
110
130
130
130
130
160
160
160
160
200
200
200
200
240
240
240
260
260
260
THi 250
THi 315
THi 400
THi 500
THi 630
THi 710
* Gewicht ohne Lüftgerät
Weight without thruster
C
D
Erforderlicher Volumenstrom: 8l / min.
Necessary volume flow: 8l / min.
E
515 200 170
F
G
475
475
550
200 550
560
650
650
240
660
660
765
775
300
775
775
870
870
355
870
870
1000
440 1000
1000
1100
490 1100
1100
90 160
625 250 210 110
735 315 260 125
900 400 310 160
1025 500 385 190
1190 630 465 250
1302 710 525 270
H
In der Massblattdarstellung ist die Verschleißnachstellung,
jedoch kein weiteres Zubehör enthalten.
Eventuelle Maßabweichungen sind zu berücksichtigen.
The data sheet includes the wear compensation but no more
accessories.Possible dimensional discrepances are to be considered.
Konstruktionsänderungen vorbehalten ! / Alterations reserved !
g:\de-en catalogues\pmd-catalogue\09 te drum brakes\T1-11 THi & TPi.pmd
J
K
L
M N P Q R d
55 145 160 115 10
*k g
75 70 96 14 19
65 180 190 133 10 95 90 113 18 30
80 220 230 160 10 118 110 135 18 50
100 270 280 199 12 150 140 167 22 85
130 325 340 242 13 190 180 202 22 130
170 400 420 295 15 236 225 244 27 206
190 450 470 332 15 265 255 276 27 268
Siegerland Bremsen
Auf der Stücke 1 - 5
35 708 HAIGER
GERMANY
Fon: +49 (0)27 73 / 9400-0
Fax: +49 (0)27 73 / 9400-10
e-mail: [email protected]
internet: http://www.sibre.de
T 1-12
Trommelbremse / Drum Brake TPi
M 900 16 00 E-DE-EN
Seite / page 1/1
02.2003
nach / per DIN 15435
mit externer Bremsfeder und Pneumatik-Zylinder
with external spring and pneumatic - cylinder
Bei Bestellung bitte angeben:
- Bremsentyp und Pneumatikzylinder Größe
z. B. TPi200/25/60
- mit oder ohne Verschleißnachstellung
- Zubehör
When ordering please advice:
- brake type and pneumatic cylinder size
TPi200/25/60
- with or without wear compensation
- optional features
Bremsentyp
Brake type
PneumatikZylinder
Mbr.(Nm)
torque
µ = 0,4
TPi 200
Ø 25/50
Ø 32/50
Ø 25/50
Ø 32/50
Ø 40/80
Ø 25/50
Ø 32/50
Ø 40/80
Ø 50/80
Ø 32/50
Ø 40/80
Ø 50/80
Ø 63/80
Ø 40/80
Ø 50/80
Ø 63/80
Ø 80/80
Ø 63/80
Ø 80/80
Ø100/80
Ø 63/80
Ø 80/80
Ø100/80
50 85 40 40 100 70 70 75 90 80 100 100 125 200 200 200 200 500 500 500 500 500 500 -
TPi 250
TPi 315
TPi 400
TPi 500
TPi 630
TPi 710
* Gewicht ohne Lüftgerät
Weight without thruster
300
400
325
450
850
420
550
1050
1700
575
1100
1800
2750
1400
2200
3400
5400
3300
5500
8200
3800
6300
9400
A
B
535
540
660
660
665
780
780
785
790
935
940
945
955
1090
1095
1100
1110
1245
1250
1260
1385
1390
1400
95
95
110
110
110
130
130
130
130
160
160
160
160
200
200
200
200
240
240
240
260
260
260
C
D
E
515 200 170
Erforderlicher Druck: 6 bar
Required pressure: 6 bar
F
G
90 160
J
475
475
55 145 160 115 10
550
625 250 210 110 200 550
735 315 260 125
900 400 310 160
1025 500 385 190
1190 630 465 250
1302 710 525 270
560
650
650
240
660
660
765
775
300
775
775
870
870
355
870
870
1000
440 1000
1000
1100
490 1100
1100
In der Massblattdarstellung ist die Verschleißnachstellung,
jedoch kein weiteres Zubehör enthalten.
Eventuelle Maßabweichungen sind zu berücksichtigen.
The data sheet includes the wear compensation but no more
accessories.Possible dimensional discrepances are to be considered.
Konstruktionsänderungen vorbehalten ! / Alterations reserved !
g:\de-en catalogues\pmd-catalogue\09 te drum brakes\T1-11 THi & TPi.pmd
H
K
L
M N P Q R d
*k g
75 70 96 14
19
65 180 190 133 10 95 90 113 18
30
80 220 230 160 10 118 110 135 18
50
100 270 280 199 12 150 140 167 22
85
130 325 340 242 13 190 180 202 22 130
170 400 420 295 15 236 225 244 27 206
190 450 470 332 15 265 255 276 27 268
Siegerland Bremsen
Auf der Stücke 1 - 5
35 708 HAIGER
GERMANY
Fon: +49 (0)27 73 / 9400-0
Fax: +49 (0)27 73 / 9400-10
e-mail: [email protected]
internet: http://www.sibre.de
T 1-12
Trommelbremse / Drum Brake TPi
M 900 16 00 E-DE-EN
Seite / page 1/1
02.2003
nach / per DIN 15435
mit externer Bremsfeder und Pneumatik-Zylinder
with external spring and pneumatic - cylinder
Bei Bestellung bitte angeben:
- Bremsentyp und Pneumatikzylinder Größe
z. B. TPi200/25/60
- mit oder ohne Verschleißnachstellung
- Zubehör
When ordering please advice:
- brake type and pneumatic cylinder size
TPi200/25/60
- with or without wear compensation
- optional features
Bremsentyp
Brake type
PneumatikZylinder
Mbr.(Nm)
torque
µ = 0,4
TPi 200
Ø 25/50
Ø 32/50
Ø 25/50
Ø 32/50
Ø 40/80
Ø 25/50
Ø 32/50
Ø 40/80
Ø 50/80
Ø 32/50
Ø 40/80
Ø 50/80
Ø 63/80
Ø 40/80
Ø 50/80
Ø 63/80
Ø 80/80
Ø 63/80
Ø 80/80
Ø100/80
Ø 63/80
Ø 80/80
Ø100/80
50 85 40 40 100 70 70 75 90 80 100 100 125 200 200 200 200 500 500 500 500 500 500 -
TPi 250
TPi 315
TPi 400
TPi 500
TPi 630
TPi 710
* Gewicht ohne Lüftgerät
Weight without thruster
300
400
325
450
850
420
550
1050
1700
575
1100
1800
2750
1400
2200
3400
5400
3300
5500
8200
3800
6300
9400
A
B
535
540
660
660
665
780
780
785
790
935
940
945
955
1090
1095
1100
1110
1245
1250
1260
1385
1390
1400
95
95
110
110
110
130
130
130
130
160
160
160
160
200
200
200
200
240
240
240
260
260
260
C
D
E
515 200 170
Erforderlicher Druck: 6 bar
Required pressure: 6 bar
F
G
90 160
J
475
475
55 145 160 115 10
550
625 250 210 110 200 550
735 315 260 125
900 400 310 160
1025 500 385 190
1190 630 465 250
1302 710 525 270
560
650
650
240
660
660
765
775
300
775
775
870
870
355
870
870
1000
440 1000
1000
1100
490 1100
1100
In der Massblattdarstellung ist die Verschleißnachstellung,
jedoch kein weiteres Zubehör enthalten.
Eventuelle Maßabweichungen sind zu berücksichtigen.
The data sheet includes the wear compensation but no more
accessories.Possible dimensional discrepances are to be considered.
Konstruktionsänderungen vorbehalten ! / Alterations reserved !
g:\de-en catalogues\pmd-catalogue\09 te drum brakes\T1-12 TPi.pmd
H
K
L
M N P Q R d
*k g
75 70 96 14
19
65 180 190 133 10 95 90 113 18
30
80 220 230 160 10 118 110 135 18
50
100 270 280 199 12 150 140 167 22
85
130 325 340 242 13 190 180 202 22 130
170 400 420 295 15 236 225 244 27 206
190 450 470 332 15 265 255 276 27 268
Siegerland Bremsen
Auf der Stücke 1 - 5
35 708 HAIGER
GERMANY
Fon: +49 (0)27 73 / 9400-0
Fax: +49 (0)27 73 / 9400-10
e-mail: [email protected]
internet: http://www.sibre.de
T 1-13
Trommelbremse / Drum Brake SBG
M 500 50 00 E-DE-EN
Seite / page 1/1
01.2007
nach / per DIN 15435
mit elektrohydraulischem Lüfter, gewichtsbelastet
with electrohydraulic thruster, weight operated
Tabelle / table 1
Lüftgerät Größe / Thruster size
Bei Bestellung bitte angeben:
- Bremsentyp und Lüftgerät Größe z. B. SBG200/23/5
- Anschlussspannung des Lüftgerätes
- Zubehör
Bremsentyp
Brake type
Lüftgerät Größe
Thruster size
siehe Tabelle 1 / see table 1
SBG 200
SBG 250
SBG 315
SBG 400
SBG 500
SBG 630
SBG 710
1 / 10
2 / 20
1 / 10
2 / 20
3 / 30
1 / 10
2 / 20
3 / 30
4 / 40
2 / 20
3 / 30
4 / 40
5 / 50
3 / 30
4 / 40
5 / 50
6 / 60
5 / 50
6 / 60
7 / 70
5 / 50
6 / 60
7 / 70
Mbr.(Nm)
torque
µ = 0,4
50 85 40 40 100 70 70 75 90 80 100 100 125 200 200 200 200 500 500 500 500 500 500 -
300
400
325
450
850
420
550
1050
1700
575
1100
1800
2750
1400
2200
3400
5400
3300
5500
8200
3800
6300
9400
1 = Ed 23/5
2 = Ed 30/5
3 = Ed 50/12
4 = Ed 80/12
5 = Ed 121/12
6 = Ed 201/12
7 = Ed 301/12
When ordering please advice:
- brake type and thruster size SBG200/23/5
- power supply voltage of thruster
- optional features
A
650
650
750
750
785
880
880
880
880
965
1005
1005
1040
1185
1185
1175
1175
1330
1330
1375
1465
1465
1540
B
C
D
E
160 515 200 170
160
160
160 625 250 210
195
160
160 735 315 260
195
195
195
195 900 400 310
195
240
220
220 1025 500 385
240
300
240
300 1190 630 465
350
240
300 1302 710 525
350
* Gewicht ohne Lüftgerät, bei max. Bremsmoment
Weight without thruster, at max. braking torque
Konstruktionsänderungen vorbehalten ! / Alterations reserved !
g:\catalogues\de-en catalogues\pmd-catalogue\09 te drum brakes\T1-13 SBG 01-07.pmd
F
G
90 160
110 200
125 240
160 300
190 355
250 440
270 490
H
620
660
680
710
835
770
800
830
920
900
940
1000
1050
1040
1090
1180
1230
1300
1350
1350
1400
1450
1450
J
K
L
M N P Q R d kg*
55 145 160 115 10
65 180 190 133 10
80 220 230 160 10
100 270 280 199 12
130 325 340 242 13
170 400 420 295 15
190 450 470 332 15
Siegerland Bremsen
Auf der Stücke 1 - 5
35 708 HAIGER
GERMANY
10 = EB 220/50
20 = EB 300/50
30 = EB 500/120
40 = EB 800/120
50 = EB 1250/120
60 = EB 2000/120
70 = EB 3000/120
75 70 96 14 45
50
57
95 90 113 18 62
82
66
118 110 135 18 73
93
123
103
150 140 167 22 123
153
195
173
190 180 202 22 203
243
323
347
236 225 244 27 427
527
380
265 255 276 27 460
560
Fon: +49 (0)27 73 / 9400-0
Fax: +49 (0)27 73 / 9400-10
e-mail: [email protected]
internet: http://www.sibre.de
T1-13.1
Trommelbremse / Drum Brake SBM
nach / per DIN 15435
mit Handrad / with handwheel
M 1501 104 E-DE/EN
Seite / page 1 / 1
09.2007
Option
Endschalter
Benötigte Handkraft bei
maximalem Bremsmoment:
required force on hand-wheel
at max. braking torque:
F1 = (Mbr x Ph) / (s1 x i Hebel x µ x η x D)
µ = 0,4
S1 = π x dH [m]
SBM 250 – 315
SBM 400 – 500
SBM 630 – 710
In der Maßblattdarstellung ist der mechanische Endschalter „Bremse
auf“, jedoch kein weiteres Zubehör enthalten.
Eventuelle Maßabweichungen sind zu berücksichtigen.
The data sheet includes the limit switch for indication brake released,
but no more accessories. Possible dimensional discrepancies are to
be considered.
G:\CATALOGUES\DE-EN CATALOGUES\DOC-CATALOGUE\09 TE Drum Brakes\T1-13.1 SBM
09-07.doc
η = 0,2485
η = 0,2225
η = 0,2225
T1-13.2
Trommelbremsen
Drum Brake
M 1501 314 E-DE/EN
Seite / page 1 / 1
01.2008
TE-I
Option: Verschleißnachstellung
Wear Compensator
Bremsentyp
Brake Type
TE-I 8"
TE-I 10"
TE-I 13"
TE-I 16"
TE-I 19"
TE-I 23"
kg* =
Lüftgerät
Thrustor
(µ = 0,4)
1 / 10
2 / 20
1 / 10
2 / 20
3 / 30
1 / 10
2 / 20
3 / 30
4 / 40
2 / 20
3 / 30
4 / 40
5 / 50
3 / 30
4 / 40
5 / 50
6 / 60
5 / 50
6 / 60
7 / 70
50 - 300
85 - 400
40 - 325
40 - 450
100 - 850
70 - 420
70 - 550
75 - 1050
90 - 1700
80 - 575
100 - 1100
100 - 1800
125 - 2750
200 - 1400
200 - 2300
200 - 3400
200 - 5400
500 - 3300
500 - 5500
500 - 8200
Nm
A
B
C
D
E
F
G
640
160
515
203 170 190 160
760
160
625
254 210 202 170
800
195
885
160
H
J
K
475
146
83
550
P
Q
R
d kg*
178 115 10
83
76
96 17,5 19
158 102 213 133 10
95
89
113 17.5 30
228 146 251 160 37 146 140 135 21,5 50
660
1030 160
765
195
N
650
330 260 286 206
195
1075
M
560
700
925
L
860
406 315 328 260
775
274 190 308 199 32 172 165 167 26
85
240
1225 195
1025 482 385 419 292
870
330 235 337 242 13 222 216 202 27 130
1251 240
1365 240 1190 584 465 485 388 1000 406 298 403 295 15 286 279 244 33 206
ohne Lüftgerät
without thrustor
Alterations reserved
Siegerland Bremsen – Emde GmbH & Co. KG – Auf der Stücke 1-5 – D-35708 Haiger, Germany
Tel.: +49 2773 94000 – Fax: +49 2773 9400-10 – e-mail: [email protected] – www.sibre.de
G:\CATALOGUES\DE-EN CATALOGUES\DOC-CATALOGUE\09 TE Drum Brakes\T1-13.2
TE-I
2008-01.doc
T1-2
Trommelbremsen TE
M 900 1000 E-DE/EN
Seite 1 / 1
02.2008
nach DIN 15435
mit externer Bremsfeder und elektro-hydraulischem Lüftgerät
Option: Verschleißnachstellung
A
B
H
E
N
L
D
d
R
G
M
P
Q
J
F
C
K
Lüftgerät Größe
1 = Ed 23/5
10 = EB 220-50
2 = Ed 30/5
20 = EB 300-50
3 = Ed 50/6
30 = EB 500-60
4 = Ed 80/6
40 = EB 800-60
5 = Ed 121/6 50 = EB 1250-60
6 = Ed 201/6 60 = EB 2000-60
7 = Ed 301/6 70 = EB 3000-60
K
Bei Bestellung bitte angeben:
- Bremsentyp und Lüftgerät, z.B. TE 250/23/5
- Anschlussspannung des Lüftgerätes
- mit oder ohne Verschleißnachstellung
- Zubehör
Bremsen- Lüftgerät
Typ
Größe
TE 200
TE 250
TE 315
TE 400
TE 500
TE 630
TE 710
kg* =
1 / 10
2 / 20
1 / 10
2 / 20
3 / 30
1 / 10
2 / 20
3 / 30
4 / 40
2 / 20
3 / 30
4 / 40
5 / 50
3 / 30
4 / 40
5 / 50
6 / 60
5 / 50
6 / 60
7 / 70
5 / 50
6 / 60
7 / 70
Bremsmoment
Nm bei
A
µ = 0,4
50 – 300
640
85 – 400
640
40 – 325
760
40 – 450
760
100 – 850
800
70 – 420
885
70 – 550
885
75 – 1050
925
90 – 1700
925
80 – 575
1030
100 – 1100 1075
100 – 1800 1075
125 – 2750 1075
200 – 1400 1225
200 – 2200 1225
200 – 3400 1215
200 – 5400 1215
500 – 3300 1365
500 – 5500 1365
500 – 8200 1365
500 – 3800 1500
500 – 6300 1500
500 – 9400 1500
B
160
160
160
160
195
160
160
195
195
160
195
195
240
195
195
240
240
240
240
240
240
240
240
C
D
E
F
G
515 200 170 90 160
625 250 210 110 200
735 315 260 125 240
900 400 310 160 300
1025 500 385 190 355
1190 630 465 250 440
1302 710 525 270 490
H
475
475
550
550
560
650
650
660
660
765
775
775
775
870
870
870
870
1000
1000
1000
1100
1100
1100
J
K
L
M
N
P
Q
R
d kg*
55 145 160 115 10 75 70 96 14 19
65 180 190 133 10 95 90 113 18 30
80 220 230 160 10 118 110 135 18 50
100 270 280 199 12 150 140 167 22 85
130 325 340 242 13 190 180 202 22 130
170 400 420 295 15 236 225 244 27 206
190 450 470 332 15 265 255 276 27 268
Gewicht ohne Lüftgerät
Änderungen vorbehalten
Siegerland Bremsen – Emde GmbH & Co. KG – Auf der Stücke 1-5 – D-35708 Haiger, Germany
Tel.: +49 2773 94000 – Fax: +49 2773 9400-10 – e-mail: [email protected] – www.sibre.de
G:\CATALOGUES\DE-EN CATALOGUES\DOC-CATALOGUE\09 TE Drum Brakes\T1-2 DE TE 2008-02.doc
T1-2.1
Drum Brakes TE
M 900 1000 E-DE/EN
page 1 / 1
02.2008
acc. to DIN 15435
with external torque spring and electro-hydraulic thrustor
option: lining wear compensator
A
B
H
E
N
L
D
d
R
G
M
P
Q
J
F
C
K
Thrustor sizes
1 = Ed 23/5
10 = EB 220-50
2 = Ed 30/5
20 = EB 300-50
3 = Ed 50/6
30 = EB 500-60
4 = Ed 80/6
40 = EB 800-60
5 = Ed 121/6 50 = EB 1250-60
6 = Ed 201/6 60 = EB 2000-60
7 = Ed 301/6 70 = EB 3000-60
K
When ordering please advise:
- Brake Type and thrustor e.g. TE 250/23/5
- power supply voltage for thrustor
- with our without lining wear compensator
- options
BrakeType
TE 200
TE 250
TE 315
TE 400
TE 500
TE 630
TE 710
kg* =
Thrustor
size
1 / 10
2 / 20
1 / 10
2 / 20
3 / 30
1 / 10
2 / 20
3 / 30
4 / 40
2 / 20
3 / 30
4 / 40
5 / 50
3 / 30
4 / 40
5 / 50
6 / 60
5 / 50
6 / 60
7 / 70
5 / 50
6 / 60
7 / 70
Torque Range
in Nm at
A
µ = 0,4
50 – 300
640
85 – 400
640
40 – 325
760
40 – 450
760
100 – 850 800
70 – 420
885
70 – 550
885
75 – 1050
925
90 – 1700
925
80 – 575
1030
100 – 1100 1075
100 – 1800 1075
125 – 2750 1075
200 – 1400 1225
200 – 2200 1225
200 – 3400 1215
200 – 5400 1215
500 – 3300 1365
500 – 5500 1365
500 – 8200 1365
500 – 3800 1500
500 – 6300 1500
500 – 9400 1500
B
160
160
160
160
195
160
160
195
195
160
195
195
240
195
195
240
240
240
240
240
240
240
240
C
D
E
F
G
515 200 170 90 160
625 250 210 110 200
735 315 260 125 240
900 400 310 160 300
1025 500 385 190 355
1190 630 465 250 440
1302 710 525 270 490
H
475
475
550
550
560
650
650
660
660
765
775
775
775
870
870
870
870
1000
1000
1000
1100
1100
1100
J
K
L
M
N
P
Q
R
55 145 160 115 10 75 70 96 14 19
65 180 190 133 10 95 90 113 18 30
80 220 230 160 10 118 110 135 18 50
100 270 280 199 12 150 140 167 22 85
130 325 340 242 13 190 180 202 22 130
170 400 420 295 15 236 225 244 27 206
190 450 470 332 15 265 255 276 27 268
weight without thrustor
Alterations reserved
Siegerland Bremsen – Emde GmbH & Co. KG – Auf der Stücke 1-5 – D-35708 Haiger, Germany
Tel.: +49 2773 94000 – Fax: +49 2773 9400-10 – e-mail: [email protected] – www.sibre.de
G:\CATALOGUES\DE-EN CATALOGUES\DOC-CATALOGUE\09 TE Drum Brakes\T1-2.1 EN
d kg*
TE
2008-02.doc
T 1-3
M 900 20 00 E-DE-EN
Seite / page 1/1
08.2001
Trommelbremse / Drum Brake TEc
nach / per DIN 15435
mit elektrohydraulischem Lüfter und interner Bremsfeder
for electrohydraulic thruster and internal spring
Tabelle / table 1
Lüftgerät Größe / Thruster size
Bei Bestellung bitte angeben:
- Bremsentyp und Lüftgerät Größe z. B. TEc200/23/5c
- Anschlussspannung des Lüftgerätes
- mit oder ohne Verschleißnachstellung
- Zubehör
Bremsentyp Lüftgerät Größe
Thruster size
Brake type
siehe Tabelle 1 / see table 1
TEc 200
TEc 250
TEc 315
TEc 400
TEc 500
TEc 630
TEc 710
1 / 10
2 / 20
1 / 10
2 / 20
3 / 30
1 / 10
2 / 20
3 / 30
4 / 40
2 / 20
3 / 30
4 / 40
5 / 50
3 / 30
4 / 40
5 / 50
6 / 60
5 / 50
6 / 60
7 / 70
5 / 50
6 / 60
7 / 70
*Gewicht ohne Lüftgerät
Weight without thruster
1 = Ed 23/5c
2 = Ed 30/5c
3 = Ed 50/6c
4 = Ed 80/6c
5 = Ed 121/6c
6 = Ed 201/6c
7 = Ed 301/6c
When ordering please advice:
- brake type and thruster size TEc200/23/5c
- power supply voltage of thruster
- with or without wear compensation
- optional features
Mbr.(Nm)
torque
µ = 0,4
A
245
360
265
405
780
345
495
965
1595
515
1010
1690
2640
1290
2060
3265
5130
3170
5225
7380
3650
5985
8460
640
640
760
760
800
885
885
925
925
1030
1075
1075
1075
1225
1225
1215
1215
1365
1365
1365
1500
1500
1500
B
C
160 515
160
160
160 625
195
160
160
735
195
195
160
195
900
195
240
195
195
1025
240
240
295
295 1190
295
240
240 1302
240
D
E
F
G
200 170 90 160
H
J
475
475
55 145 160 115 10
550
250 210 110 200 550
560
650
650
315 260 125 240
660
660
765
775
400 310 160 300
775
775
870
870
500 385 190 355
870
870
1000
630 465 250 440 1000
1000
1100
710 525 270 490 1100
1100
In der Massblattdarstellung ist die Verschleißnachstellung,
jedoch kein weiteres Zubehör enthalten.
Eventuelle Maßabweichungen sind zu berücksichtigen.
The data sheet includes the wear compensation but no more
accessories.Possible dimensional discrepances are to be considered.
Konstruktionsänderungen vorbehalten ! / Alterations reserved !
g:\de-en catalogues\pmd-catalogue\09 te drum brakes\T1-3 TEC.pmd
K
L
10 = EB 220/50c
20 = EB 300/50c
30 = EB 500/60c
40 = EB 800/60c
50 = EB 1250/60c
60 = EB 2000/60c
70 = EB 3000/60c
M N P Q R d
*k g
75 70 96 14
16
65 180 190 133 10 95 90 113 18
27
80 220 230 160 10 118 110 135 18
46
100 270 280 199 12 150 140 167 22
80
130 325 340 235 13 190 180 202 22 125
170 400 420 295 15 236 225 244 27 200
190 450 470 332 15 265 255 276 27 262
Siegerland Bremsen
Auf der Stücke 1 - 5
35 708 HAIGER
GERMANY
Fon: +49 (0)27 73 / 9400-0
Fax: +49 (0)27 73 / 9400-10
e-mail: [email protected]
internet: http://www.sibre.de
T 1-4
Trommelbremse / Drum Brake TMB
M 900 60 00 E-DE-EN
Seite / page 1/1
08.2001
nach / per DIN 15435
mit externer Bremsfeder und Magnet
with external torque spring and solenoid
Bei Bestellung bitte angeben:
- Bremsentyp und Magnettyp mit Bremsmoment
z. B. TMB 200/GH115-40 Nm
- Anschlussspannung des Magneten
- mit oder ohne Verschleißnachstellung
- Zubehör
Bremsentyp
Brake type
TMB 200
TMB 250
TMB 315
TMB 400
TMB 500
TMB 630
TMB 710
When ordering please advice:
- brake type and solenoid with brake torque
TMB 200/GH115-40 Nm
- power supply voltage of solenoid
- with or without wear compensation
- optional features
MBr (Nm) / Torque Magnetbei ED / at duty cycle
25%
170Nm
380Nm
380Nm
790Nm
475Nm
1100Nm
1600Nm
1100Nm
1700Nm
2750Nm
1850Nm
2750Nm
3750Nm
2500Nm
3300Nm
5500Nm
2900Nm
3800Nm
6300Nm
typ /
solenoid
100% type
40Nm GH115
120Nm GH140
130Nm GH140
290Nm GH160
130Nm GH140
360Nm GH160
550Nm GH180
360Nm GH160
575Nm GH180
900Nm GH215
550Nm GH160
920Nm GH180
1150Nm GH215
450Nm GH180
650Nm GH215
2000Nm GH245
600Nm GH180
800Nm GH215
2200Nm GH245
* Gewicht ohne Lüftgerät
Weight without thrustor
Konstruktionsänderungen vorbehalten ! /
Alterations reserved !
A
B
630
645
765
770
890
895
910
1040
1055
1075
1200
1210
1230
1360
1380
1400
1500
1520
1540
115
140
140
160
140
160
180
160
180
215
160
180
215
180
215
245
180
215
245
C
D
E
515 200 170
F
G
90 160 480
J
K
L
M N P Q R d
kg
25
625 250 210 110 200 570
65 180 190 133 10 95 90 155 18
37
735 315 260 125 240 650
80 220 230 160 10 118 110 155 18
49
900 400 310 160 300 765 100 270 280 199 12 150 140 180 22
80
1025 500 385 190 355 870
55 145 160 115 10
*
75 70 150 14
130 325 340 242 13 190 180 185 22 130
1190 630 465 250 440 1000 170 400 420 295 15 236 225 215 27 206
1302 710 525 270 490 1100 190 450 470 332 15 265 255 215 27 268
In der Massblattdarstellung ist die Verschleißnachstellung,
jedoch kein weiteres Zubehör enthalten.
Eventuelle Maßabweichungen sind zu berücksichtigen.
The data sheet includes the wear compensation but no more
accessories.Possible dimensional discrepances are to be considered.
g:\de-en catalogues\pmd-catalogue\09 te drum brakes\T1-4 TMB.pmd
H
Siegerland Bremsen
Auf der Stücke 1 - 5
35 708 HAIGER
GERMANY
Fon: +49 (0)27 73 / 9400-0
Fax: +49 (0)27 73 / 9400-10
e-mail: [email protected]
internet: http://www.sibre.de
T 1-5
Magnetsteuerung / solenoid control box
für Hubmagnete / for lifting solenoids
M 1501 280 E-DE-EN
Seite / page 1/2
07.2006
Funktionsbeschreibung
Mode of Function
Grundsätzliches
Beim Einschalten der Versorgungsspannung werden
beide Wicklungsteile parallel geschaltet.
Der Magnet zieht mit hoher Kraft an
und durchläuft seinen Hub.
Hat der Anker die Hubendstellung erreicht,
werden die Wicklungsteile in Reihe geschaltet.
Die Umschaltsteuerung der Wicklungsteile wird durch
eine Umschaltsteuerplatine vorgenommen.
Der Magnet erreicht beim Betrieb mit 2 Wicklungsteilen
und unter Verwendung einer Umschaltsteuerung
eine Anfangskraft, wie bei einer Spule mit 25 % ED.
Die Haltekraft entspricht der einer 100 % ED - Spule.
General Notes
On energizing the control unit, both of the solenoid
coil windings are connected in parallel.
Thus the solenoid is working with high force
during the complete stroke range.
After having reached the stroke end,
both of the windings are connected in series
by means of the change-over control circuit board.
The twin coil solenoid in connection with a
change-over control is working with a starting force,
which can be compared to that of a 25 % duty factor
coil. The holding force is in accordance with that
of a 100 % duty factor coil.
Bauseits vorzusehende Anschlüsse
Das Hauptnetz wird über den Schalter der
übergeordneten Steuerung an die Klemmen ~
angeschlossen ( Leiterquerschnitt 1,5 mm2 ).
Der Gleichstrommagnet wird über die Klemmen
A1/E1 ; A2/E2 mit der Spulengleichspannung versorgt
( Leiterquerschnitt 2,5 mm2 ).
Electrical contacts by customer
Electrical connection via switch of customer's
arrangement on main power supply of the
connectors ~ ( conductor cross section 1.5 mm2 ).
Electrical connection of DC-solenoid via
connectors A1/E1 ; A2/E2 for supply with
coil voltage ( conductor cross section 2.5 mm2 ).
Technische Daten
Technical Data
KUS 0408
230 V
KUS 1.10
230 V
KUS 0408
110 V
KUS 1.20
110 V
KUS 3.50
230 V
KUS 3.60
110 V
vormals / formerly
KUS 9401
vormals / formerly
KUS 1/1
vormals / formerly
KUS 9401
vormals / formerly
KUS 2/1
vormals / formerly
KUS 3.10
vormals / formerly
KUS 3.20
136
136
136
136
265
265
geeignet für
Eingangsspannung / (VDC)
(VAC)
suitable for
input voltage
180-220
200-240
180-220
200-240
100-120
110-120
100-120
110-120
200-240
110-120
Spulennennspannung /
(VDC)
rated coil voltage
205
205
102
102
205
102
Kunststoff-Gehäuse /
terminal box
-
X
-
X
X
X
nur Steuerplatine /
only printed circuit board
X
-
X
-
-
-
Schutzart /
system of protection
00
42
00
42
65
65
92x60x30
120x80x55
92x60x30
120x80x55
100x160x100
100x160x100
Umschaltsteuerung /
switch-over control
Typ / type
geeignet für Magnete
bis Größe /
suitable for solenoids
up to size
(IP)
Breite x Höhe x Tiefe /
(mm)
length x width x depth
Gewicht /
weight
(g)
70
250
70
250
900
900
Ausgangsstrom
( Kaltstrom, Spulen
parallelgeschaltet ) /
current output
( cold coil current,
coils in parallel )
(A)
max. 3,6
max. 3,6
max. 3,6
max. 3,6
2 - 10
2 - 10
Konstruktionsänderungen vorbehalten ! / Alterations reserved !
g:\catalogues\de-en catalogues\pmd-catalogue\09 te drum brakes\T1-5 KUS 07-06.pmd
T 1-6
M 1501 280 E-DE-EN
Seite / page 2/2
07.2006
Magnetsteuerung / solenoid control box
für Hubmagnete / for lifting solenoids
Technische Daten
generell: - Übererregungszeit:
- Umgebungstemperatur:
1,5 ( ±20 % ) s
( +0 .. +45 ) °C
bei 70% Luftfeuchtigkeit
Technical Data
general: - time of over-excitation: 1.5 ( ±20 % ) s
- ambient temperature: ( +0 .. +45 ) °C
by 70 % humidity
Klemmenbelegungsplan / plan of terminal connexions
Umschaltsteuerung /
change-over control
Anschlußkasten
am Magnet /
terminal box
at solenoid
KUS
Wicklung 2
(oben) /
winding no. 2
(top)
Wicklung 1
(unten) /
winding no. 1
(bottom)
( schwarz /
black )
( blau /
blue )
( grün /
green )
( rot /
red )
~ ~
L1 N
oder / or
+ -
*)
**)
PE
PE*)
A1 E1 A2 E2
A2 E1 A1 E2
( AC Hauptnetz / main power supply )
( DC Hauptnetz / main power supply ) **)
bei / at KUS 3.50 und / and KUS 3.60
nicht für / not KUS 3.50 und / and KUS 3.60
Konstruktionsänderungen vorbehalten ! / Alterations reserved !
g:\catalogues\de-en catalogues\pmd-catalogue\09 te drum brakes\T1-5 KUS 07-06.pmd
Siegerland Bremsen
Auf der Stücke 1 - 5
35708 HAIGER
GERMANY
Fon: +49 (0)27 73 / 9400-0
Fax: +49 (0)27 73 / 9400-10
e-mail: [email protected]
internet: http://www.sibre.de
T 1-7
Trommelbremse / Drum Brake TE 160
nach / per DIN 15435
mit externer Bremsfeder und elektrohydraulischem Lüfter
with external spring and electrohydraulic thruster
M 1501 293 E-DE-EN
Seite / page 1/2
11.2002
Bei Bestellung bitte angeben:
- Best.-Nr., z.B. für TE160/220/50
- Anschlußspannung des Lüftgerätes
- mit oder ohne autom. Verschleißnachstellung
- Anbauteile wie Endschalter, Handlüftung,
Bremstrommel, Kupplung, Abdeckhaube
When ordering please advice:
- Order-no., e.g. for TE160/220/50
- power supply voltage of thrustor
- with or without autom. wear compensation
- optional features such as limit switch
manual release, drum, coupling, covering cap
Bremsentyp
Brake type
TE 160/120/40
TE 160/220/50
Nr. Lüft-Gerät Mbr.(Nm)
torque
No. thrustor unit
my = 0,4
1
2
Konstruktionsänderungen vorbehalten ! / Alterations reserved !
g:\de-en catalogues\pmd-catalogue\09 te drum brakes\T1-7 TE160.pmd
EB 120/40
EB 220/50
45 - 125
55 - 230
A
B
C
H
575
610
110
162
73
100
395
400
Siegerland Bremsen
Auf der Stücke 1 - 5
35 708 HAIGER
GERMANY
Fon: +49 (0)27 73 / 9400-0
Fax: +49 (0)27 73 / 9400-10
e-mail: [email protected]
internet: http://www.sibre.de
T 1-8
M 1501 293 E-DE-EN
Seite / page 2/2
11.2002
Anbaubeispiel / typical mounting
für Bremse / for brake TE 160
zwischen Motor und Getriebe
between motor and gearbox
Die Trommelbremse TE 160 bietet sich insbesondere bei Kompaktantrieben,
z. B. vertikaler Aufbau, Fahrwerksantriebe, an. Wir liefern neben der Bremse auch die Laterne
zum Anflanschen von Getriebe und Motor sowie Kupplung/Bremstrommel und Schutzhaube.
The drum brake TE 160 offer a particulary usability for compact-drives,
e. a. vertical mounting, travesl drives. Our scope of supply is beneath the brake also mounting
console for adapting gearbox and motor as well as coupling/brake-drum and steel-cover.
Kundenbeistellung
customer´s addition
Antriebsmotor
motor
Lieferumfang SIBRE
supply SIBRE
Kupplung mit Bremstrommel
coupling with brake-drum
Bremse
brake
Getriebe
gearbox
Motor-Getriebe Laterne
console for adapting
gearbox and motor
Zubehör
equipment
z.B. Schutzhaube
e.a. steel-cover
Montage
mounting
Konstruktionsänderungen vorbehalten ! / Alterations reserved !
g:\de-en catalogues\pmd-catalogue\09 te drum brakes\T1-7 TE160.pmd
Siegerland Bremsen
Auf der Stücke 1 - 5
35 708 HAIGER
GERMANY
Fon: +49 (0)27 73 / 9400-0
Fax: +49 (0)27 73 / 9400-10
e-mail: [email protected]
internet: http://www.sibre.de
T 1-9
Trommelbremse / Drum Brake SBH
M 500 65 00 E-DE-EN
Seite / page 1/1
09.2007
nach / per DIN 15435
mit externer Bremsfeder und elektrohydraulischem Lüfter
with external spring and electrohydraulic thruster
Q
Tabelle / table 1
Lüftgerät Größe / Thruster size
Bei Bestellung bitte angeben:
- Bremsentyp und Lüftgerät Größe z. B. SBH200/23/5
- Anschlussspannung des Lüftgerätes
- mit oder ohne Verschleißnachstellung
- Zubehör
Bremsentyp
Brake type
SBH 200
SBH 250
SBH 315
SBH 400
SBH 500
*
Lüftgerät Größe
Thruster size
siehe Tabelle 1/see table 1
1 / 10
2 / 20
1 / 10
2 / 20
3 / 30
1 / 10
2 / 20
3 / 30
4 / 40
2 / 20
3 / 30
4 / 40
5 / 50
3 / 30
4 / 40
5 / 50
6 / 60
Gewicht ohne Lüftgerät
Weight without thruster
Mbr.(Nm)
torque
µ = 0,4
50 - 325
50 - 425
50 - 325
50 - 425
50 - 850
50 - 475
50 - 600
150 - 1200
150 - 1950
150 - 600
150 - 1200
150 - 1950
150 - 2250
400 - 1420
400 - 2300
400 - 3400
400 - 5700
A
1 = Ed 23/5
2 = Ed 30/5
3 = Ed 50/6
4 = Ed 80/6
5 = Ed 121/6
6 = Ed 201/6
When ordering please advice:
- brake type and thruster size e.g. SBH200/23/5
- power supply voltage of thruster
- with or without wear compensator
- optional features
B
C
D
E
F
G
H
520 160 320 200 270 90 160 750
530
530
570
640
640
650
650
760
760
760
840
900
900
900
900
160
160
195
160
160
195
195
160
195
195
240
195
195
240
240
870
400 250 284 110 200 870
910
965
965
480 315 330 125 240
995
995
1050
600 400 407 160 300
1085
1085
600 400 490 160 300 1095
1330
1330
710 500 490 190 355 1330
1330
In der Massblattdarstellung ist die Verschleißnachstellung,
jedoch kein weiteres Zubehör enthalten.
Eventuelle Maßabweichungen sind zu berücksichtigen.
The data sheet includes the wear compensator but no more accessories.
Possible dimensional discrepances are to be considered.
Konstruktionsänderungen vorbehalten ! / Alterations reserved !
g:\catalogues\de-en catalogues\pmd-catalogue\09 te drum brakes\T1-9 SBH 09-07.pmd
J
K
L
10 = EB 220/50
20 = EB 300/50
30 = EB 500/60
40 = EB 800/60
50 = EB 1250/60
60 = EB 2000/60
M N P
Q R d kg*
55 145 160 130 10 75
70 96 14 28
65 180 190 155 10 95
90 113 18 40
80 220 230 185 15 118 110 135 18 52
100 270 280 230 15 150 140 167 22 82
100 270 280 230 15 150 140 167 22 88
130 325 340 285 13 190 180 190 22 130
Siegerland Bremsen
Auf der Stücke 1 - 5
35 708 HAIGER
GERMANY
Fon: +49 (0)27 73 / 9400-0
Fax: +49 (0)27 73 / 9400-10
e-mail: [email protected]
internet: http://www.sibre.de