TECHART daytime running light

Produktinformation
Product Information
TECHART Tagfahrlichtsysteme
TECHART daytime running light systems
TECHART Tagfahrlicht | TECHART daytime running light
TECHART Tagfahrlichtsysteme verleihen Ihrem Porsche Modell nicht nur
ein unverwechselbar dynamisches Äußeres. Sie leisten einen wesentlichen Beitrag zur aktiven Sicherheit, fügen sich nahtlos ins Design der
Fahrzeugfront ein und verfügen über eine ECE-Zulassung (sog. EKennzeichnung). TECHART Tagfahrlichtsysteme erfüllen alle Vorschriften
der ECE Regelung R87 für Tagfahrleuchten.
TECHART daytime running lights do not only apply a powerful highlight to
your Porsche model. The sophisticated design element also contributes
to active safety and integrates seamlessly with the exterior design. All
TECHART DRL systems are ECE approved (known as “E” certification)
and they fully comply to the regulations of the official ECE R87 standard
for daytime running lights.
Die LED Tagfahrlichtsysteme mit 5 LED Tagfahrleuchten pro
Fahrzeugseite sind auch für Original Frontschürzen nachrüstbar und verfügen über eine automatische Dimmung der Tagfahrleuchten abhängig
von der gewählten Fahrlichtschaltung sowie während des Blinkens.
The DRL systems with 5 LED running lights at each side can be
easily retrofitted with the OE aprons. Luminous intensity is automatically adjusted depending on the selected driving light. And the running lights are self-dimming while the indicators are active.
Die multifunktionalen Tagfahrlichtsysteme mit 8 bzw. 9 LED Tagfahrleuchten pro Fahrzeugseite, zeichnen sich durch ihre charakteristische Anordnung der Tagfahrleuchten aus. Sie sind mit zusätzlichen
LED Blinkleuchten in einem gemeinsamen Reflektorgehäuse untergebracht, das wahlweise in chrom oder schwarz erhältlich ist. Auch hier
werden die Tagfahrleuchten beim Blinken sowie abhängig vom jeweiligen Fahrlicht automatisch gedimmt.
The multifunctional DRL systems with 8 or 9 LED running lights at
each side are characterized by the distinctive alignment of the running lights. These systems combine daylight running lamps, position
light, parking light and direction indicators in one LED system unit
and a common housing. The housing is available in two color variants, chrome and black. As a matter of fact, the multifunctional DRL
systems are also self-dimming.
Für nahtlose Integration: die modellspezifischen TECHART Tagfahrleuchten
Seamless integration: different TECHART daytime running light variants for each model
Die Tagfahrlichsysteme bestehen aus Tagfahrleuchten, Kabelsätzen und Steuerungselektronik
The DRL systems include running lights, cable harnesses and electronic control units
TECHART Tagfahrlichtsystem mit 5 LED Tagfahrleuchten in Ausführung schwarz
TECHART daytime running light system with 5 LED running lamps in black finish
Tagfahrlicht in normaler Leuchtstärke
DRL in regular luminous intensity
Automatische Dimmung bei Abblendlicht
Self-dimming at activated headlights
Multifunktionales TECHART Tagfahrlichtsystem in Ausführung Chrom
Multifunctional TECHART daytime running light system in chrome finish
Multifunktionales TECHART Tagfahrlichtsystem in Ausführung schwarz
Multifunctional TECHART daytime running light system in black finish
Echtheitsmerkmal: der dreidimensionale TECHART Schriftzug im Systemgehäuse
Authenticity feature: the three-dimensional TECHART logotype on the housing
TECHART Qualitätsmerkmale: E-Prüfzeichen und ECE R87 Zulassung für Tagfahrleuchten (RL)
Signs of TECHART quality: the “E” certification and the ECE R87 approval for running lights (RL)
Unverkennbar TECHART: die charakteristische Anordnung der Tagfahrleuchten bei den multifiunktionalen Tagfahrlichtsystemen
TECHART, unmistakable: the characteristic alignment of the daytime running lamps of the multifunctional DRL systems
Multifunktionales TECHART Tagfahrlichtsystem in Ausführung Chrom
Multifunctional TECHART daytime running light system in chrome finish
Tagfahrlicht in normaler Leuchtstärke
DRL in regular luminous intensity
Dimmung des Tagfahrlichts beim Blinken
Dimmed DRL during indicating
Designation
Cayenne
Cayenne S
Cayenne Turbo
Cayenne Turbo S
Magnum Progr. 08
Bezeichnung
LED Tagfahrlichtsystem
ab Modelljahr 2003 bis 2007
selbstdimmende LED Tagfahrleuchten
mit Standlichtfunktion
Farbausführung Chrom
Farbausführung schwarz
LED daytime running light
from model year 2003 up to 2007
self-dimming LED daytime running lamps
with parking light mode
color finish in chrome
color finish in black
048.180.150.009-01CHR
048.180.150.009-01BLK








Montage
Installation
048.189.150.999
















1
nur in Verbindung mit TECHART Magnum Aerokit.
Gerne berät Sie Ihr TECHART Vertriebsmitarbeiter individuell.
Art. Nr. / Item No.
Magnum Progr. 03
für Cayenne (948) | for Cayenne (948)

1
only in combination with TECHART Magnum aerokit.
Please contact your TECHART sales team for assistance.
Multifunktionales LED Tagfahrlichtsystem
ab Modelljahr 2003 bis 2007
Systemeinheit mit LED Blinkleuchten sowie
selbstdimmenden LED Tagfahrleuchten
Farbausführung Chrom
Farbausführung schwarz
Multifunctional LED daytime running light
from model year 2003 up to 2007
System unit with LED indicators and self-dimming
LED daytime running lamps
color finish in chrome
048.180.120.009CHR
color finish in black
048.180.120.009BLK
Montage
Installation
2
nur in Verbindung mit Umbaupaket auf TECHART Magnum
Modelljahr 2008 Optik, Art. Nr. 048.100.030.009.
Gerne berät Sie Ihr TECHART Vertriebsmitarbeiter individuell.


055.189.120.999
2
only in combination with conversion kit TECHART Magnum
model year 2008 styling, Art. No. 048.100.030.009.
Please contact your TECHART sales team for assistance.

Das LED Tagfahrlichtsystem für TECHART Magnum bis Modelljahr 2007
The LED daytime running light system for TECHART Magnum up to model year 2007
Das LED Tagfahrlichtsystem mit 5 LEDs, passend für TECHART Magnum bis Modelljahr 2007
The LED daytime running light system with 5 LEDs fits TECHART Magnum up to model year 2007
Umbaupaket auf TECHART Magnum MJ 2008 Optik mit multifunktionalem LED Tagfahrlicht
Conversion to TECHART Magnum MY 2008 styling with multifunctional LED daytime running light
Multifunctional LED daytime running light
up to model year 2010
System unit with LED indicators and self-dimming
LED daytime running lamps
055.180.120.009CHR
color finish in chrome
055.180.120.009BLK
color finish in black
055.189.120.999
Installation
1
nur in Verbindung mit TECHART Magnum Aerokit.
Gerne berät Sie Ihr TECHART Vertriebsmitarbeiter individuell.
Cayenne Turbo S
Multifunktionales LED Tagfahrlichtsystem
bis Modelljahr 2010
Systemeinheit mit LED Blinkleuchten sowie
selbstdimmenden LED Tagfahrleuchten
Farbausführung Chrom
Farbausführung schwarz
Cayenne GTS
Installation
Cayenne Turbo
Montage
Cayenne Diesel
LED daytime running light
up to model year 2010
self-dimming LED daytime running lamps
with parking light mode
incl. adapter for OE front panel
color finish in chrome
color finish in black
Cayenne S
LED Tagfahrlichtsystem
bis Modelljahr 2010
selbstdimmende LED Tagfahrleuchten
mit Standlichtfunktion
inkl. Adapter für Original Bugverkleidung
Farbausführung Chrom
Farbausführung schwarz
Montage
Art. Nr. / Item No.
Cayenne
Designation
Magnum Progr. 08
Bezeichnung
Magnum Progr. 03
für Cayenne (955) | for Cayenne (955)
055.180.100.009-01CHR
055.180.100.009-01BLK






055.189.100.999





















1
only in combination with TECHART Magnum aerokit.
Please contact your TECHART sales team for assistance.
Porsche Cayenne Diesel mit TECHART LED Tagfahrlichtsystem
Porsche Cayenne Diesel with TECHART LED daytime running light system
Porsche Cayenne Turbo mit multifunktionalem TECHART Tagfahrlichtsystem
Porsche Cayenne Turbo with multifunctional TECHART daytime runnign light system
Das multifunktionale LED Tagfahrlichtsystem für TECHART Magnum ab Modelljahr 2008
The multifunctional LED daytime running light system for TECHART Magnum from model year 2008
Cayenne S Hybrid
Magnum Progr. 08


Montage
Installation

058.189.180.999
Cayenne Turbo
Multifunctional LED daytime running light
from model year 2011
System unit with LED indicators and self-dimming
LED daytime running lamps
color finish in chrome
058.180.180.009CHR
color finish in black
058.180.180.009BLK
Cayenne S
Multifunktionales LED Tagfahrlichtsystem
ab Modelljahr 2011
Systemeinheit mit LED Blinkleuchten sowie
selbstdimmenden LED Tagfahrleuchten
Farbausführung Chrom
Farbausführung schwarz
Cayenne Diesel
Designation
Cayenne
Bezeichnung
Multifunktionales LED Tagfahrlichtsystem bei TECHART
Magnum Aerokit im Lieferumfang enthalten.
Art. Nr. / Item No.
Magnum Progr. 03
für Cayenne (958) | for Cayenne (958)
Multifunctional LED daytime running light included in the
TECHART Magnum Aerokit scope of delivery.
TECHART multifunktionales Tagfahrlichtsystem in Chrom für den Porsche Cayenne Turbo
TECHART multifunctional DRL system in chrome for the Porsche Cayenne Turbo
TECHART Magnum auf Basis Cayenne Turbo mit multifunktionalem Tagfahrlichtsystem in schwarz
TECHART Magnum, based on Cayenne Turbo with multifunctional DRL system in black
Die TECHART Tagfahrlichtsysteme mit 9 LEDs für die Porsche Cayenne Modelle ab Modelljahr 2011
The TECHART daytime running light system with 9 LEDs for Porsche Cayenne models from model year 2011
Magnum Progr. 08
Montage
Installation

070.189.180.999
Panamera Turbo


Panamera S
Multifunctional LED daytime running light
System unit with LED indicators and self-dimming
LED daytime running lamps
color finish in chrome
070.180.180.009CHR
color finish in black
070.180.180.009BLK
Panamera 4S
Multifunktionales LED Tagfahrlichtsystem
Systemeinheit mit LED Blinkleuchten sowie
selbstdimmenden LED Tagfahrleuchten
Farbausführung Chrom
Farbausführung schwarz
Panamera
Designation
Panamera 4
Bezeichnung
Panamera Turbo mit multifunktionalem Tagfahrlichtsystem und TECHART Aerokit I
Panamera Turbo with multifunctional DRL system and TECHART Aerokit I
Art. Nr. / Item No.
Magnum Progr. 03
für Panamera (970) | for Panamera (970)
Feiner Unterschied: multifunktionales Tagfahrlicht in schwarz und lackierte Lufteinlassgitter in silber
Subtle distinction: the multifunctional DRL system in black with air intake grills in silver color finish
für 911 (996) | for 911 (996)
LED Tagfahrlichtsystem
Modelljahre 2002 bis 2004
selbstdimmende LED Tagfahrleuchten
mit Standlichtfunktion
inkl. Adapter für Original Bugverkleidung
Farbausführung schwarz
LED daytime running light
model years 2002 up to 2004
self-dimming LED daytime running lamps
with parking light mode
incl. adapter for OE front panel
color finish in black
Montage
Installation
Porsche 911 (996) mit TECHART Aerokit I und Tagfahrlichtsystem in Farbausführung schwarz
Porsche 911 (996) with TECHART Aerokit I and daytime running light system in black
096.180.102.009-01BLK

096.189.102.999

Das Tagfahrlichsystem für die 996 Modelle mit Kabelsätzen und Steuerungselektronik
The DRL system for the 996 models with cable harnesses and electronic control units
Bezeichnung
Designation
911 Carrera/S
911 Carrera 4/4S
911 Targa 4/4S
für 911 (997) | for 911 (997)
LED Tagfahrlichtsystem
bis Modelljahr 2008
selbstdimmende LED Tagfahrleuchten
mit Standlichtfunktion
inkl. Adapter für Original Bugverkleidung
Farbausführung schwarz
LED daytime running light
up to model year 2008
self-dimming LED daytime running lamps
with parking light mode
incl. adapter for OE front panel
color finish in black
097.180.100.009-01BLK



Montage
Installation
097.189.100.999



Multifunktionales LED Tagfahrlichtsystem
bis Modelljahr 2008
Systemeinheit mit LED Blinkleuchten sowie
selbstdimmenden LED Tagfahrleuchten
Farbausführung Chrom
Multifunctional LED daytime running light
up to model year 2008
System unit with LED indicators and self-dimming
LED daytime running lamps
color finish in chrome
097.180.120.009CHR
097.100.120.009CHR
097.100.128.009CHR
color finish in black
097.180.120.009BLK
097.100.120.009BLK
097.100.128.009BLK






















































Farbausführung schwarz
Montage
1
2
3
für Fahrzeuge mit TECHART Frontspoiler II
TECHART Frontspoiler II im Lieferumfang enthalten
TECHART Frontspoiler II GTS im Lieferumfang enthalten
Multifunktionales LED Tagfahrlichtsystem
ab Modelljahr 2009
Systemeinheit mit LED Blinkleuchten sowie
selbstdimmenden LED Tagfahrleuchten
Farbausführung Chrom
Farbausführung schwarz
Montage
1
2
3
für Fahrzeuge mit TECHART Frontspoiler II
TECHART Frontspoiler II im Lieferumfang enthalten
TECHART Frontspoiler II GTS im Lieferumfang enthalten
Installation
1
2
3
Art. Nr. / Item No.
097.189.120.999
097.109.120.999
097.109.120.999
for vehicles with TECHART front spoiler II
TECHART front spoiler II included
TECHART front spoiler II GTS included
Multifunctional LED daytime running light
from model year 2009
System unit with LED indicators and self-dimming
LED daytime running lamps
color finish in chrome
097.180.122.009CHR
097.100.122.009CHR
097.100.125.009CHR
color finish in black
097.180.122.009BLK
097.100.122.009BLK
097.100.125.009BLK
Installation
1
2
3
097.189.120.999
097.109.120.999
097.109.120.999
for vehicles with TECHART front spoiler II
TECHART front spoiler II included
TECHART front spoiler II GTS included
Porsche 997 bis Modelljahr 08 mit TECHART Aerokit I und Tagfahrlichtsystem. LED Technik mit Standlichtfunktion inkl. Adapter für Original Bugverkleidung.
Porsche 997 up to model year 08 with TECHART Aerokit I and daytime running light system. LED lamps with parking light function incl. adapter for OE front panel.
für 911 Turbo & 911 GT2 (997) | for 911 Turbo & 911 GT2 (997)
Art. Nr. / Item No.
LED Tagfahrlichtsystem
bis Modelljahr 2009
selbstdimmende LED Tagfahrleuchten
mit Standlichtfunktion
inkl. Adapter für Original Bugverkleidung
Farbausführung schwarz
LED daytime running light
up to model year 2009
self-dimming LED daytime running lamps
with parking light mode
incl. adapter for OE front panel
color finish in black
097.180.180.009-01BLK

Montage
Installation
097.189.180.999

Multifunktionales LED Tagfahrlichtsystem
bis Modelljahr 2009
Systemeinheit mit LED Blinkleuchten sowie
selbstdimmenden LED Tagfahrleuchten
Farbausführung Chrom
Multifunctional LED daytime running light
up to model year 2009
System unit with LED indicators and self-dimming
LED daytime running lamps
color finish in chrome
097.180.182.009CHR
097.180.190.009CHR
color finish in black
097.180.182.009BLK
097.180.190.009BLK
Farbausführung schwarz
Montage
1
2
für Fahrzeuge mit TECHART Frontspoiler II
inkl. Adapter für original Bugberkleidung
Installation
1
2
097.189.182.999
097.189.190.999
911 GT2
Designation
911 Turbo
Bezeichnung









for vehicles with TECHART front spoiler II
incl. adapter for OE front panel
Porsche 911 Turbo mit TECHART Aerokit I und Tagfahrlichtsystem in Farbausführung schwarz
Porsche 911 Turbo with TECHART Aerokit I and daytime running light system in black
TECHART GTstreet RS auf Basis 911 GT2 mit multifunktionalem Tagfahrlichtsystem in schwarz
TECHART GTstreet RS based on 911 GT2 with multifunctional DRL system in black
Das multifunktionale Tagfahrlichtsystem für den 911 GT2 in Farbausführung Chrom
The multifunctional DRL system for the 911 GT2 in color finish chrome
GTstreet R Cabriolet und Coupé auf Basis 911 Turbo mit multifunktionalem Tagfahrlicht
GTstreet R Cabriolet and Coupé based on the 911 Turbo with multifunctional DRL system
für Boxster (986/987) & Cayman (987) | for Boxster (986/987) & Cayman (987)
LED Tagfahrlichtsystem
ab Modelljahr 2002
selbstdimmende LED Tagfahrleuchten
mit Standlichtfunktion
inkl. Adapter für Original Bugverkleidung
Farbausführung schwarz
LED daytime running light
from model year 2002
self-dimming LED daytime running lamps
with parking light mode
incl. adapter for OE front panel
color finish in black
086.180.102.009-01BLK

Montage
Installation
087.189.100.999

LED Tagfahrlichtsystem
bis Modelljahr 2008
selbstdimmende LED Tagfahrleuchten
mit Standlichtfunktion
inkl. Adapter für Original Bugverkleidung
Farbausführung schwarz
LED daytime running light
up to model year 2008
self-dimming LED daytime running lamps
with parking light mode
incl. adapter for OE front panel
color finish in black
087.180.100.009-01BLK
087.180.101.009-01BLK

Montage
Installation
087.189.100.999


Multifunktionales LED Tagfahrlichtsystem
bis Modelljahr 2008
Systemeinheit mit LED Blinkleuchten sowie
selbstdimmenden LED Tagfahrleuchten
Farbausführung Chrom
Multifunctional LED daytime running light
up to model year 2008
System unit with LED indicators and self-dimming
LED daytime running lamps
color finish in chrome
087.180.120.009CHR
087.100.120.009CHR
087.100.128.009CHR
color finish in black
087.180.120.009BLK
087.100.120.009BLK
087.100.128.009BLK


















Farbausführung schwarz
Montage
1
2
3
für Fahrzeuge mit TECHART Frontspoiler II
TECHART Frontspoiler II im Lieferumfang enthalten
TECHART Frontspoiler II GTS im Lieferumfang enthalten
Installation
1
2
3
for vehicles with TECHART front spoiler II
TECHART front spoiler II included
TECHART front spoiler II GTS included
Das TECHART Tagfahrlichtsystem mit 5 LEDs für die Porsche Boxster und Cayman Modelle bis Modelljahr 2008
The TECHART daytime running light system with 5 LEDs for Porsche Boxster and Cayman models up to model year 2008
087.189.120.999
087.109.120.999
087.109.120.999
Cayman/S (987)
Art. Nr. / Item No.
Boxster/S (986)
Designation
Boxster/S (987)
Bezeichnung

für Boxster (987) & Cayman (987) | for Boxster (987) & Cayman (987)
Multifunktionales LED Tagfahrlichtsystem
ab Modelljahr 2009
Systemeinheit mit LED Blinkleuchten sowie
selbstdimmenden LED Tagfahrleuchten
Farbausführung Chrom
Multifunctional LED daytime running light
from model year 2009
System unit with LED indicators and self-dimming
LED daytime running lamps
color finish in chrome
087.180.122.009CHR
087.180.123.009CHR
087.100.122.009CHR
087.100.123.009CHR
087.100.124.009CHR
087.100.125.009CHR
color finish in black
087.180.122.009BLK
087.180.123.009BLK
087.100.122.009BLK
087.100.123.009BLK
087.100.124.009BLK
087.100.125.009BLK
Farbausführung schwarz
Montage
Installation
1
Für Fahrzeuge mit TECHART Frontspoiler II sowie
ohne werkseitige Ausstattung Porsche Tagfahrlicht.
1
For vehicles with TECHART front spoiler II and
without OE equipment Porsche daytime running light.
2
Für Fahrzeuge mit TECHART Frontspoiler II sowie
mit werkseitiger Ausstattung Porsche Tagfahrlicht.
2
For vehicles with TECHART front spoiler II and
equipped with OE Porsche daytime running light.
Art. Nr. / Item No.
087.189.120.999
087.189.120.999
087.109.120.999
087.109.120.999
087.109.120.999
087.109.120.999
Cayman/S (987)
Designation
Boxster/S (987)
Bezeichnung




































3
3
TECHART Frontspoiler II im Lieferumfang enthalten.
TECHART front spoiler II included. For vehicles
Für Fahrzeuge ohne werkseitige Ausstattung Porsche Tagfahrlicht. without OE equipment Porsche daytime running light.
4
TECHART Frontspoiler II im Lieferumfang enthalten.
Für Fahrzeuge mit werkseitiger Ausstattung Porsche Tagfahrlicht.
4
TECHART front spoiler II included. For vehicles
equipped with OE Porsche daytime running light.
5
5
TECHART Frontspoiler II GTS im Lieferumfang enthalten.
TECHART front spoiler II GTS included. For vehicles
Für Fahrzeuge ohne werkseitige Ausstattung Porsche Tagfahrlicht. without OE equipment Porsche daytime running light.
6
TECHART Frontspoiler II GTS im Lieferumfang enthalten.
Für Fahrzeuge mit werkseitiger Ausstattung Porsche Tagfahrlicht.
6
TECHART front spoiler II GTS included. For vehicles
equipped with OE Porsche daytime running light.
Porsche Cayman S mit TECHART Aerokit II und multifunktionalem Tagfahrlichtsystem. 9 LEDs mit automatischer Leuchtstärkenregulierung sowie 4 LED-Blinkleuchten sorgen für mehr aktive Sicherheit.
Porsche Cayman S with TECHART Aerokit II and multifunctional daytime running light system. 9 LEDs with automatic brightness adjustment and 4 indicator LEDs provide more active safety.
TECHART Automobildesign GmbH
Röntgenstraße 47
71229 Leonberg, Germany
Tel. +49 (0)7152 9339-0
Fax +49 (0)7152 9339-33
E-Mail [email protected]
http://www.techart.de
Importeur/Stützpunkt
Importer/Dealership
Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich zu unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung der TECHART Automobildesign GmbH.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland.
All sales are subject to TECHART Standard Terms and Conditions.
Reproduction in any form is strictly prohibited without the express written consent of TECHART Automobildesign GmbH.
Subject to change without prior notice. Printed in Germany.
000.991.626.186-03, 02/2011
Copyright by TECHART Automobildesign GmbH