Airmail_2012_2_DE (de)

air mail
D A S M A G A Z I N V O N CAMFIL
N R.
Forschung für saubere und gesunde Luft
3
Das neue Camfil Farr Technologiezentrum in Schweden
5
Neue Fasermedien und Filter für Impulssysteme
8
Bestimmung der Genotoxizität an einer belebten Straße in Stockholm
10
Partnerschaft für Innenraumluft mit der Eremitage
11
Filter für das neue Facebook-Rechenzentrum
14
Chirurgische Präzision für Klinikzentrum
FARR
2/ 2012
airmail
Wir engagieren uns für
Forschung und Entwicklung
In dieser AirMail-Ausgabe dreht sich alles um
mieren wir durch sinnvolle Investitionen – wie
das Thema Forschung und Entwicklung – eine
unser neues Technologiezentrum in Schweden
der Hauptstärken der Camfil Farr Group und eine
zeigt, um das es unter anderem in dieser Ausgabe
unserer wertvollsten Ressourcen.
geht.
Dem Bereich F&E kommt für die Entwicklung
Das neue Technologiezentrum ist ein Indikator
von Innovationen eine zentrale Rolle zu, und bei-
unserer Stärke in Forschung und Entwicklung.
des zusammen entscheidet über das Überleben
Es ist das größte unserer vier F&E-Zentren, die
von Unternehmen in dem wettbewerbsorientier-
lokales Know-how für globale Anwendungen aus-
ten Geschäftsumfeld der Gegenwart.
tauschen und gemeinsam nutzen.
Aus diesem Grund bin ich stolz auf unsere
Mit Einrichtungen wie dieser und der bestän-
einzigartigen F&E-Ressourcen. Wir setzen uns
digen Ausrichtung auf den Bereich Entwicklung
engagiert für die Weiterentwicklung der Luft­
ist Camfil Farr günstig aufgestellt, um für bes-
filterindustrie ein.
sere Luftqualität zu sorgen. Mit unseren F&E-
Wir forschen für unsere Kunden und leis-
Investitionen für saubere Luft werden auch die
ten einen täglichen Beitrag zur Steigerung
nachfolgenden Generationen gesünder leben kön-
ihrer Wertschöpfung, indem wir neue Luft­
nen und einige Umweltprobleme weniger lösen
reinigungslösungen entwickeln, die hoch effizient,
müssen.
energiesparend, langlebig und umweltfreundlich
sind.
Aber bei Camfil Farr geht es nicht nur
um Forschung. In dieser Ausgabe erfahren Sie
Wir erweitern und schaffen Wissen zu
außerdem mehr über Dieselabgase und ein inte-
Filtertechnologien mit den Anforderungen unserer
ressantes Projekt für die Analyse von partikel-
Kunden im Zentrum, damit ihre Unternehmen und
und gasförmigen Schadstoffen an einer belebten
Endkunden profitieren.
Straße in Stockholm. Dann berichten wir über
Und: Wir entwickeln nicht nur Filter, sondern
unsere Partnerschaft mit der Eremitage im rus-
konzipieren auch die Fertigungsprozesse. Denn
sischen St. Petersburg und einen Auftrag für den
nur so können wir sicherstellen, dass unsere
Serverraum von Facebook. Und schließlich stellen
Filter in allen Camfil Farr-Werken auf dem Globus
wir neue Filterprodukte und Software sowie eine
höchsten Qualitätsansprüchen und strengsten
Reihe von Kundenbeispielen vor, die die Vorteile
Standards genügen.
der Zusammenarbeit mit Camfil Farr illustrieren.
Mit
kontinuierlicher
und
nachhaltiger
Forschung und Entwicklung sind wir hervorragend
positioniert, um unseren Wettbewerbsvorteil auf
dem globalisierten Markt auszubauen.
Neues F&E-Vorzeigeprojekt in Schweden
Alan O’Connell
Dank
Präsident und Chief Executive Officer
F&E
und
unseren
technologischen
Innovationen für Filterung und Luftqualität sind
und bleiben wir ein führendes Unternehmen in diesem Bereich. Aus genau diesem Grund entscheiden Investitionen in Forschung und Entwicklung
über unsere Zukunft.
Den Nutzen unserer F&E-Programme maxi-
2
2/ 2 012
airmail
Das neue Camfil Farr Technologiezentrum in Schweden
Camfil und die Camfil Farr Group wurden
Versuchsreihen und Vor-Ort-Luftmessungen die
im schwedischen Trosa gegründet. In die-
Feinstaubbelastungen in wichtigen Städten auf-
sem Städtchen an der Ostsee wurde vor
gezeigt.
zur Herstellung und Montage von Luftfiltern
aufgenommen, und hier produziert und
Die Köpfe hinter F&E
vertreibt die schwedische Niederlassung
In dieser Spitzeneinrichtung sind rund 30
auch heute die Filter für Skandinavien und
Filterexperten und Mitarbeiter beschäftigt, die
andere Länder.
Filter und Clean Air Solutions für die Camfil Farr
Grupppe und ihre Kunden entwickeln.
Unsere
Experten
Rahmen
Air Solutions und Filterproduktionstechnologie
Molekularfilterung geforscht, sind Maschinenbau-
eingeweiht.
oder Chemieingenieure oder als Wissenschaftler
und -systeme ausgestattet.
Auch
der
Camfil
Farr-Roadshow
Truck
kam zur Einweihung des Tech Centre in Trosa.
Dieses einzigartige mobile Labor mit Ausstellung
Partikel-
Maschinenprototypen.
>>>
Auf 2.500 qm wird in sechs Hauptbereichen
Molekularlabor: Forschung und Messverfahren
für
Filterlösungen
kulare
für
Kontamination
luftgetragene
(Airborne
mole-
Molecular
Contamination, AMC).
GT-/APC-Labor: Entwicklung von Filtersystemen
für die Gasturbinenindustrie (GT) und das
das Thema Feinstaubbelastung der Innenraumluft
Luftreinhaltungssegment (Air Pollution Control,
aufmerksam zu machen. In diesem rollenden
APC/Entstaubungssysteme). Das Labor verfügt
Informationslabor
über eine einzigartige, von Camfil Farr selbst
durch
über einen 3D-Drucker für die Konstruktion von
geforscht und entwickelt:
Menschenrecht?“ ganz Europa bereist, um auf
außerdem
komplett ausgerüstete Werkstatt verfügt auch
und
hat unter dem Motto „Ist saubere Luft ein
werden
an den Camfil Farr-Produktionsstandorten. Die
auf weitere Gebiete spezialisiert.
von Camfil Farr in Trosa ist mit modernster
Entwicklung hoch leistungsfähiger Filterprodukte
zur
im
weltweit größten F&E-Zentren für Luftfilter, Clean
Labortechnologie für die Luftanalyse und die
Doktorarbeiten
haben
ihrer
Dieses Technologiezentrum oder Tech Centre
Prozessentwicklung:
Entwicklung firmeneigener Prozessausrüstung
fast einem halben Jahrhundert der Betrieb
Ende Oktober 2012 wurde hier außerdem eines der
entwickelte Testvorrichtung für Gasturbinenfilter.
2/2012
3
airmail
Partikellabor 1: Entwicklung von Raumklima- und
Das globale F&E-Netzwerk sorgt dafür, dass
Kompetenzaufbau
HEPA-Filtern (High-Efficiency Particulate Air, hoch
das
Farr
Mit dem Ausbau seiner Geschäftstätigkeit
effiziente Partikelfilter). Forschungsschwerpunkte
Geschäftsbereiche fortlaufend überprüft, verbes-
erweitert Camfil Farr auch seine Kompetenz für
sind Filtereffizienz und -leistung und Filtermedien.
sert und weiterentwickelt wird und innovative
bestimmte Branchen – neuerdings beispielsweise
Es werden Aerosoltests durchgeführt, und das
neue Filter und Lösungen erarbeitet werden.
für den Gasturbinenmarkt.
mit Kondensationspartikelzähler (Condensation
Maximierter Kundennutzen
haben unsere Einrichtungen um ein Speziallabor
Particle Counter, CPC) für die Messung von
„Forschung und Entwicklung dieser Größen­
und eine Testvorrichtung für Turbinenfilter
Nanopartikeln ausgerüstet.
ordnung bietet Kunden einen enormen Nutzen“,
ergänzt – ein Spezialgebiet von Camfil Farr Power
führt Anders Sundvik weiter aus. „Unsere
Systems. Mithilfe dieser Vorrichtung simulieren
Geschäftseinheiten kooperieren weltweit und
wir verschiedene klimatische und andere extreme
nutzen ihr Wissen gemeinsam. Wir entwickeln
Bedingungen. So werden unsere Filterlösungen
nicht nur Produkte, sondern auch die zugehö-
auf Zuverlässigkeit und Leistung getestet – zwei
rigen Fertigungsprozesse. So erhalten Kunden
Aspekte von hoher Bedeutung für Lebensdauer
im Hinblick auf Effizienz, Energieverbrauch,
und Betrieb von Turbinen. Ausgehend von dieser
Lebensdauer und Umweltfreundlichkeit das opti-
Forschungstätigkeit konnten wir unter anderem
male Produkt für ihre Filteranforderungen.“
ein vollständig neues hybrides Filtermedium für
Produktportfolio
für
alle
Camfil
Labor ist mit einem elektrostatischen Klassierer
Partikellabor 2:
mit
einer
Die
Testvorrichtung
k las si f izi e r u ng
ge mä ß
Einrichtung
für
die
ist
Filter­
Eu ro pa n o r m
EN 779:2012 und US-Norm ASHRAE 52.2
ausgestattet. Hier werden Filter anhand ihres
Energieverbrauchs klassifiziert und auf ihre
Lebensdauer getestet.
„Dieser Markt wächst sehr schnell, und wir
Innenraumluftlabor: In diesem Labor werden
Gasturbinen entwickeln, mit dem wir unsere
Luftproben analysiert, um Kundenprobleme zu
Schulungseinrichtungen
neuen CamPulse GTD-Filter ausstatten“, berichtet
bestimmen, zu lösen und die Luftqualität zu
Im Technologiezentrum wird allerdings nicht
Anders Sundvik (CamPulse – siehe Seite 5).
bewerten. Darüber hinaus wird die Mikrostruktur
nur geforscht und entwickelt. Hier werden auch
„Mit dem neuen Technologiezentrum in Trosa
der Camfil Farr Filter untersucht, um die höchst-
Mitarbeiter und Kunden geschult. Die Programme
und den anderen Innovationszentren der Gruppe
mögliche Filterleistung und eine gleichbleibend
umfassen Filter und Filtertechnologie in Theorie
sind wir gut gerüstet, um die Anforderungen
hohe Produktqualität zu gewährleisten. Die
und Praxis; für Letzteres werden die Labore
unserer Kunden zu erfüllen“, resümiert Anders
herausgefilterten Partikeln werden mit einem
und technischen Geräte im Technologiezentrum
Sundvik.
hochmodernen Rasterelektronenmikroskop (REM)
genutzt.
sowie einem EDAX-Gerät für die energiedispersive
Außerdem besuchen jede Woche Kunden das
Röntgenanalyse und einem Gaschromatografen
Technologiezentrum, um sich Filter demonstrieren
analysiert.
zu lassen oder mehr über die Lösungen zu erfahren, die für ihre speziellen Filteranforderungen
Globales F&E-Netzwerk
entwickelt und getestet wurden.
F&E ist seit vielen Jahren ein Wachstumsfaktor
für die Camfil Farr Gruppe und ein wesentlicher
Faktor für unsere Positionierung als führendes
Unternehmen im Bereich Luftfilterung und Clean
Air Solutions.
Neben dem Innovationszentrum in Trosa
unterhält die Gruppe lokale F&E-Einrichtungen für
Raumklima- und Reinraumfilter in Deutschland, für
Raumklimasysteme in Frankreich und den USA,
für Raumklima-, Reinraum- und AMC-Filterung in
Malaysia und für Raumklimafilter in China.
„An diesen globalen F&E-Standorten entwickeln wir Forschungsansätze und Produkte
für den weltweiten Luftfiltermarkt, auch für die
Gasturbinenindustrie“, erläutert Anders Sundvik,
Vice President F&E.
„Darüber hinaus verfügen wir weltweit über
eine Reihe mobiler Laborstationen, in denen
wir Filter vor Ort bei den Kunden testen können – für praktisch jede Branche. Unsere
Forschungstätigkeit dreht sich darum, Filter
mit den neuesten Filtermedien wie beispielsweise Nanofasern zu entwickeln. Außerdem
konstruieren und fertigen wir unsere eigene
Filterproduktionsausrüstung.“
4
2/ 2 012
Filterproben einer Testvorrichtung für Innenraumluftqualität werden zur Analyse des
Partikelgehalts mit dem REM bei Camfil Farr vorbereitet.
airmail
Für die Zukunft forschen
– 3 Fragen an Anders Sundvik, VP F&E
Warum ist F&E für Camfil Farr so wichtig?
Wem kommt diese Forschungstätigkeit
zugute?
aktiv an der Ausarbeitung neuer ISO-, CEN-
Familienbetrieb mit einer Leidenschaft für
AS: Zuallererst kommt die Entwicklung von
Rahmen sind Filterexperten von Camfil Farr in
Technologie – und wir sind auch entsprechend
Clean Air Solutions im Rahmen unserer
Fachausschüssen und anderen Arbeitsgruppen
positioniert. Wir haben schon immer umfas-
Forschungstätigkeit allen Menschen zugute.
der entsprechenden Branchenverbände tätig
send in Forschung und Entwicklung inves-
Dadurch werden Lebensqualität, Gesundheit
oder bekleiden dort leitende Funktionen. Auf
tiert, und wir sind davon überzeugt, dass
und Wohlbefinden geschützt und erhöht.
diese Weise können wir alle F&E-Bereiche der
Anders
Sundvik:
Camfil
Farr
ist
ein
dies einer der wesentlichen Faktoren ist, der
Dann profitieren unsere Kunden, da unse-
über unsere Zukunft und auch die Zukunft der
re Filterlösungen ihre Prozesse schützen und
Luftfilterindustrie entscheiden wird.
die Ergebnisse verbessern. Die Filterindustrie
Unter anderem erstreckt sich unser Know-
schließlich erzielt einen generellen Nutzen,
how auf alle Bereiche der Luftfilterung. Unsere
weil wir die Technologie weiterentwickeln und
Verfahren für die Luftqualitätsanalyse sind
nachhaltige Lösungen konzipieren, mit denen
branchenweit anerkannt – beispielsweise die
Energieverbrauch und Abfallvolumen sinken.
Methoden zur Partikelprobenahme und unsere
Kompetenz bei der Analyse von Partikelgröße,
Partikeltyp und Gasprofil solcher Proben per
REM, EDAX und Gaschromatograf. Auf diese
Weise können wir Kundenprobleme genau
bestimmen und anhand unseres Filterportfolios
die Lösung entwickeln und demonstrieren.
und ASHRAE-Normen beteiligt. In diesem
Branche abdecken.
Wird in Netzwerken gearbeitet?
AS: Wir tauschen unsere Erfahrungen gruppenintern aus und arbeiten darüber hinaus
mit Universitäten, technischen Hochschulen
und
anderen
nischen
und
medizinischen,
weiteren
umwelttech-
wissenschaftlichen
Forschungseinrichtungen zusammen.
Außerdem sind wir in enger Zusammenarbeit
Anders Sundvik
mit Branchenverbänden oder direkt beratend
Neue Fasermedien und Filter für Impulssysteme
Camfil Farr Power Systems kann auf mehr als 40 Jahre
Zur Verbesserung von Turbinenleistung und -lebens-
Umgebungen wie beispielsweise Wüstenregionen und
Erfahrung als führender Entwickler von Filtern und
dauer ist außerdem eine größere Medienmenge
andere Trockenklimate.
Luftansaugsystemen für Gasturbinen zurückblicken.
für die Filterung verfügbar. Mit dem sich nicht
PowerSystems hat kürzlich das Impulsfilterangebot
um zwei neue Produkte erweitert: CamPulse™ GTC
entladenden Fasermedium bieten die Filter über ihre
EN 779:2012 mit Filterklasse F9 und gemäß ASHRAE
gesamte Betriebsdauer einen hohen Wirkungsgrad.
52.2-1999 mit MERV 16 zertifiziert. Beide Filter sind
und GTD. Beide Filter sind mit einem neuen, sich
Das beständige synthetische Medium kann große
für den unkomplizierten Austausch in zylindrischer
nicht entladenden Fasermedium ausgestattet, das
Mengen an Staub zurückhalten.
und konischer Ausführung erhältlich. Zur optimierten
einzigartige Filterungseigenschaften bietet.
Dank dieser Merkmale können Turbinenbetreiber
CamPulse
GTC
und
sind
nach
Lagerung und Versandkostenreduzierung werden sie
so die Betriebskosten für ihre Filtersysteme senken.
im Zweierpack angeboten.
das Ziel der Filterung bei Turbinen: optimierte
GTC für Umgebungen mit hoher
Tenkay-Ausführung verfügbar.
Effizienz und erhöhte Turbinenlebensdauer durch
Luftfeuchtigkeit
Schutz vor Staub und Feuchtigkeit.
Häufiger Nebel kann zu Problemen bei selbstreinigen-
Wie auch andere Produkte im Power Systems-
GTD
Die Filtermedien für GTC und GTD sind auch als
Angebot erfüllen die Filter CamPulse GTC und GTD
den Impulsfiltern führen. Der CamPulse GTC wurde
Einzigartige HemiPleat ® -Technologie
für einen konstant geringen Druckverlust auch bei
Bei CamPulse GTC und GTD kommt die einzigarti-
hoher relativer Luftfeuchtigkeit optimiert.
ge patentierte HemiPleat-Technologie von Camfil
Farr zum Einsatz. Dank des offenen und verbrei-
GTD für trockene Umgebungen
terten Faltabstands ist der Druckverlust gering.
Beim
Dadurch wird gleichzeitig die Staubabgabe bei der
Trägermaterial mit einer Nanofaserschicht überzo-
Impulsgabe verbessert, während die Energiekosten
gen. Dadurch kann die Medienoberfläche deutlich
durch Kraftstoffeinsparungen und eine höhere
mehr Staub auffangen und bei der Impulsgabe abge-
Turbinenleistung sinken.
ben. Dieser Filter eignet sich ideal für staubreiche
CamPulse
GTD
ist
das
synthetische
2/2012
5
airmail
Die Stadt
AUSSEN
VOR lassen
Die Luftqualität in unseren Städten leidet
massiv unter Abgasen, Dieselpartikeln und
Ozon. Wie in dieser Ausgabe beschrieben,
verursachen Schwefeldioxid, Stickoxid
und andere Luftverunreinigungen schwere
gesundheitliche Probleme. Gleichzeitig
­gelten immer strengere Vorschriften.
Die „City“-Reihe an Molekularfiltern von Camfil Farr
für verschmutzte Luft in Städten – City-Flo XL®,
CityCarb ®, City-Flo ® und CitySorb ® – sind die
ultimative Filterlösung für gute Luftqualität in
Innenräumen, denn bei diesen Filtern wurde ein
hoch leistungsfähiger Partikelfilter mit einem
hocheffizienten Breitspektrum-Kohlefilter kombiniert.
CityCarb und City-Flo beispielsweise werden
zur Verbesserung von Innenraumluft und zur
Geruchsbekämpfung in Raumklimaanwendungen
eingesetzt: Der besonders energieeffiziente City-
ohne dass die bestehenden Lüftungsanlagen
den Entscheidungsprozess einfließen und stellt
Flo XL wurde zur Verbesserung der Innenraumluft
angepasst werden müssen. So sorgen diese
sicher, dass die Innenraumluft auch im Hinblick
entwickelt; CitySorb wird zur Adsorption von
Filter in städtischen Gebieten mit verschmutzter
auf den Molekulargehalt gereinigt wird. Diese
Gasen und Gerüchen in Systemen mit bereits
Luft für reine Innenraumluft und tragen zum
Bewertung informiert Kunden im Detail über die
bestehender Partikelfilterung eingesetzt.
Schutz der Gesundheit und zu einer angenehmen
Leistung unserer Molekularfilter. Der Nutzen der
Arbeitsumgebung bei.
Camfil Farr-Produkte in Lüftungsanlagen wird
Diese Filter wurden speziell für städtische
dadurch in vollem Umfang deutlich.
Gebäude konzipiert und sorgen für eine hochgradig effektive Filterung von Abgasen und
Die ersten Filter mit Ozonbewertung
Gerüchen – bei niedrigem Energieverbrauch.
Camfil Farr hat außerdem das erste System
der lokalen Niederlassung oder Ihrem Camfil
Die City-Filter eignen sich ideal für den Einsatz
der Filterbranche zur Bewertung der Ozon­
Farr Vertreter. Produktinformationen sind unter
in Bürokomplexen, Einkaufszentren, Schulen und
filterungseffizienz von Luftfiltern eingeführt.
www.camfilfarr.com verfügbar.
anderen öffentlichen Gebäuden in verkehrsrei-
Anhand dieses Bewertungssystems können
chen Zonen. Die enthaltene Hochaktivkohle filtert
Kunden die Wirksamkeit der City-Molekularfilter
ein breites Spektrum an flüchtigen organischen
bewerten, die auch Ozon – eine der größten
Verbindungen heraus.
Gefahren für die menschliche Gesundheit – effek-
Die City-Filter können anstelle von herkömmlichen Taschenfiltern verwendet werden,
6
2/ 2 012
tiv herausfiltern.
Die Ozonfilterungsbewertung kann dann in
Weitere Informationen erhalten Sie bei
airmail
Dieselabgase
sind gefährlich
WHO stuft Dieselabgase als krebserregend ein
Mitte 2012 klassifizierte die der WHO angeglie-
Zusammengefasst hat die IARC Dieselabgase
derte Internationale Agentur für Krebsforschung
als Ursache für Lungenkrebs bewertet und als
Referenzen:
(International Agency for Research on Cancer,
stärker krebserregend eingestuft, als passiv
IARC, Pressemitteilung 213:
IARC) Dieselabgase als krebserregend für den
eingeatmeter Zigarettenrauch. Die IARC hatte
„Diesel Exhaust Carcinogenic“
Menschen.
Dieselabgase bereits vor 24 Jahren als „wahr-
www.iarc.fr
Zu diesem Schluss kamen Experten der
scheinlich krebserzeugend“ eingeordnet und jetzt
IARC im französischen Lyon nach der Analyse
auf Grundlage von Belegen, die die IARC selbst als
The Lancet Oncology: „Carcinogenicity of
veröffentlichter Studien, Tiernachweisen und
zwingende wissenschaftliche Beweise bezeich-
diesel-engine and gasoline-engine exhausts
eingeschränkter Forschung an Menschen. Die
net, neu klassifiziert.
and some nitroarenes“
Untersuchungsergebnisse weisen darauf hin,
Damit werden Dieselabgase zum ersten
dass der Schwerpunkt auf den Umgang der
Mal als krebserregend eingestuft – und zählen
Exposition des Menschen mit Dieselabgasen
jetzt zur krebserregenden Stoffgruppe 1 der
gelegt werden muss.
WHO, in die auch Zigarettenkonsum, Asbest,
Die Pressemitteilung der IARC machte schnell
Schlagzeilen und avancierte zu einem zentralen
www.lancet.com/journals/lanonc/article/
PIIS1470-2045(12)70280-2/fulltext
UV-Strahlung, Alkohol und weitere das Krebsrisiko
erhöhende Stoffe zählen.
Gesundheitsthema des Jahres 2012.
Roadshow sensibilisiert zum
Thema Raumluftqualität
Sind Sie zu Hause wirklich sicher? Innenraumluft
keine verschmutzte Außenluft in Gebäude dringen
freundlichen Truck untergebracht. In diesem spe-
kann bis zu 50-fach stärker verschmutzt
kann.
ziell konzipierten Truck werden unter anderem
sein als Außenluft. Aus diesem Grund kommt
Das ist die Hauptbotschaft der laufenden
Vor-Ort-Luftmessungen durchgeführt, mit denen
Lüftungsanlagen eine große Bedeutung für
Camfil Farr Roadshow, die unter dem Motto „Ist
die örtliche Luftqualität analysiert wird. Das
die Verminderung der Verschmutzung von
saubere Luft ein Menschenrecht?“ bereits über
mobile Labor ist der ideale Ort, um sich mit den
Innenraumluft zu. Aus demselben Grund sind
zehn Länder in Nord- und Südeuropa besucht hat.
Auswirkungen der Luft auf uns Menschen, unsere
effektive Filter für Lüftungsanlagen erforderlich,
Dieses einzigartige fahrende Labor mit
Gesundheit und dem Nutzen der Luftfilterung zu
damit insbesondere in städtischen Bereichen
Ausstellung ist in einem 13 Meter langen umwelt-
beschäftigen.
2/2012
7
airmail
Bestimmung der Genotoxizität an einer
Hauptverkehrsstraße in Stockholm
In der griechischen Mythologie ist Aether
Universitäres Netzwerk für die
Bei den mikroskopisch kleinen PM2.5-Partikeln
der Gott, der die Luft schuf. Er atmete die
Zusammenarbeit in Forschung und
(unter 2,5 µm) handelt es sich um Abgas- und
reine Luft des Götterhimmels und nicht die
Entwicklung
Verbrennungspartikel oder Dieselpartikel von
gewöhnliche Luft, auf die sich der Anspruch
Im Rahmen der Entwicklung von Spitzen­
Fahrzeugen. Sie sind klein genug, um an den
der sterblichen Menschen beschränkte.
lösungen für reine Luft kooperiert Camfil
Schutzmechanismen des menschlichen Körpers
Farr
vorbei bis in Atemwege, Lunge und Blut zu
In Schweden ist Aether jetzt in Form eines Projekts
zu neuem Leben erweckt worden, das von einem
Team erfahrener Camfil Farr Filterspezialisten
gemeinsam mit zwei Instituten der Universität
Stockholm durchgeführt wird. Ziel des Projekts ist
es, die Fähigkeit von Partikel- und Molekularfiltern
zu untersuchen, schädliche Partikeln und Gase
an der Hornsgatan in Stockholm aufzufangen und
abzuscheiden. Die Hornsgatan ist eine Straße, die
für ihren starken Verkehr und die verschmutzte
Luft berüchtigt ist.
Die Hornsgatan war im Januar 2010 auch die
erste Straße in Schweden, in der die Verwendung
von Spikereifen in den Wintermonaten verboten
wurde. Zweck der Maßnahme war, die Menge der
Partikel zu verringern, die von den Metallspikes
abgerissen werden und so die Luftverschmutzung
erhöhen. An der Hornsgatan werden die höchsten
Partikelbelastungen in ganz Stockholm gemessen, und die Grenzwerte wurden allein im Jahr
2011 bis zu 58 Mal am Tag überschritten.
8
2/ 2 012
mit
renommierten
Universitäten
und
Forschungseinrichtungen weltweit. Im AetherProjekt arbeiten die Filterspezialisten des Camfil
gelangen.
Das
Einatmen
hoher
PM2.5-Partikel-
Farr Technologiezentrums im schwedischen Trosa
Konzentrationen beeinträchtigt die Gesundheit
(s. Seite 3) mit zwei Experten der Universität
der Atemwege und verursacht Symptome wie
Stockholm zusammen: Ulf Rannug, Professor am
Husten und Atemnot. Sie können außerdem
Institut für Genetik, Mikrobiologie und Toxikologie
die Lunge schädigen und damit bei Menschen
und Roger Westerholm, Associate Professor am
mit bestehender Herz- oder Lungenerkrankung
Institut für Analytische Chemie.
zum frühen Tod und bei Kindern zu schweren
seine
Asthmaanfällen führen. Zwischen feinen Partikeln
Forschungstätigkeit zu den gesundheitlichen
Professor
(<2,5 µm) und erhöhter Sterblichkeit durch Herz-
Folgen und der krebserregenden Wirkung von
Kreislauf- und Atemwegserkrankungen besteht ein
Dieselabgasen und anderen Umweltschadstoffen
direkter Zusammenhang.
bekannt,
Rannug
Professor
ist
für
Westerholm
für
seine
In
Stockholm
sind
durch
das
hohe
Arbeiten zur chemischen Charakterisierung
Verkehrsaufkommen die Straßenbeläge entspre-
von
Quellen
chend abgenutzt. Dies führt dazu, dass im Winter
sowie zu Fahrzeugabgasen und städtischer
Schadstoffen
aus
mobilen
große Mengen an Partikelschadstoffen freige-
Luftverschmutzung.
setzt werden. Weitere Partikelquellen neben dem
Straßenabrieb sind Autoabgase, Bremsstaub und
Feinpartikel
Streusplitt. Hauptverantwortlich sind mit rund
Eines der Hauptprobleme in Stockholm stellen
85 % der gesamten Partikelmenge jedoch der
PM2.5- und PM10-Partikeln dar. PM10-Partikeln
Straßenverkehr und durch Abnutzung freigesetzte
sind kleiner als ein zehntausendstel Millimeter und
Partikel. Dies hat zu Alarmsituationen in einer
stammen von Reifen sowie Metallen, Ruß, Säuren,
Stadt geführt, die ansonsten für ihre intakte
Pollen und Schimmelpilzen.
Umwelt bekannt ist.
airmail
REM-Aufnahme einer Filterprobe
der Testeinheit Hornsgatan, für
die eine Screening-Vorrichtung
zur Innenraumluftqualität
eingesetzt wurde. Die Mehrzahl
der kleinen Partikeln sind
Verbrennungsvorgängen zuzuordnen, bei den größeren Partikeln
handelt es sich im Wesentlichen
um Pollen, Kies und Sand.
Knapp drei Jahre nach dem Spikereifen-Verbot auf
der Hornsgatan wird die Stadt Stockholm diese
Reifen möglicherweise bald auch auf anderen
verkehrsreichen Straßen verbieten.
Tests von Partikel- und Molekularfiltern
Angesichts der zunehmenden Besorgnis in
Öffentlichkeit und Behörden über die städtische Luftqualität und der Einführung neuer
Standards für den Wirkungsgrad von Filtern,
darunter die Norm EN 779:2012, wird das AetherProjekt außerdem untersuchen, wie Partikel- und
Molekularfilter schädliche polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) abscheiden. PAK
bereit, während die Universität Stockholm sich
Die Luftproben werden anschließend mit dem
um die Tests zur Genotoxizität und die chemische
hochmodernen Rasterelektronenmikroskop im
Analyse kümmert.
Camfil
Farr
Technologiezentrum
untersucht
(zum Technologiezentrum siehe Seite 3). Die
Das Projekt geht weiter
Universität Stockholm wird den herausgefilterten
Der Test läuft seit Herbst 2012. Die Ergebnisse
PAK-Gehalt bestimmen.
werden in einer späteren Ausgabe der AirMail
vorgestellt.
Am Standort werden fortlaufend die folgenden Schadstoffe gemessen: NO x, NO, NO2, CO,
O3, Ruß und PM1-, PM 2.5- und PM10-Partikel.
treten besonders häufig in Gebieten mit starkem
Testvorrichtung in Stockholm
motorisierten Verkehr auf.
Die Testvorrichtung (siehe Foto unten) wurde in
Partikel ab einer Größe von 10 Nanometer in
der Nähe der amtlichen Überwachungsstandorte
16 Fraktionen erfasst. Die Testparameter bilden
der Stadt Stockholm aufgestellt.
in ihrer Gesamtheit einen soliden Hintergrund für
Dieselabgase enthalten eine Reihe von
Luftschadstoffen wie ultrafeine Rußpartikel,
Über einen Partikelzähler werden am Standort
kleinere Partikel, Stickoxide und organische
Die Vorrichtung besteht aus fünf Zylindern
Verbindungen wie PAK. Es wird davon aus-
mit verschiedenen Filtermedien und einem
gegangen, dass alle diese Bestandteile eine
Zudem tragen die Ergebnisse der Messungen
Wirkungsgrad von 20 % bis 90 % für 0,4 µm
zentrale Rolle für den Zusammenhang zwi-
des Winkelgrades der Partikel- und Molekularfilter
große Partikel. Zur Abscheidung von gasförmigen
schen der Exposition mit Dieselabgasen und
bei den Fahrzeugabgas- und Partikel-Emissionen
Schadstoffen wird Aktivkohle eingesetzt.
zur weiteren Verbesserung der Verkehrs- und
Atemwegserkrankungen spielen.
die Messergebnisse.
Umweltmanagementplanung in Stockholm bei.
Erster Test: 1985
1985 testete Camfil Farr zum ersten Mal die
Die Vorrichtung besteht aus fünf Zylindern
mit verschiedenen Filtermedien und einem
Wirkungsgrad von 20 % bis 90 % für 0,4 µm
große Partikel. Gasförmige Schadstoffe werden
mit Aktivkohle abgeschieden.
Fähigkeit von Luftfiltern, genotoxische (krebserregende) Substanzen in der Außenluft abzuscheiden. Dazu wurden der Ames-Test und ein speziell
konstruierter Aerosoltester eingesetzt.
Auch für dieses Projekt arbeitete Camfil Farr
mit Professor Rannug zusammen. Die Testeinheit
wurde für den Versuch am Außenlufteinlass eines
Gebäudes im Zentrum von Stockholm platziert.
Eine gute Initiative
Der ursprüngliche Test ergab eindeutig, dass
Camfil Farr verfolgt die Initiative der Stadt Stockholm zur Verbesserung der Luft in der
die Menge genotoxischer Substanzen mit höherem
Innenstadt mit großer Aufmerksamkeit, denn wir sind von der Bedeutung der Luftqualität für
Filterwirkungsgrad abnimmt. Mit der Entwicklung
die menschliche Gesundheit überzeugt.
neuer Filtermedien und neuer Bauarten, insbeson-
Unser Augenmerk liegt insbesondere auf der Erfassung der schädigenden Wirkung von
dere von Molekularfiltern, ist eine Neubewertung
submikroskopischen Partikeln in der Größenordnung PM1, die mit der Atmung in Lunge und
sinnvoll. Das Testverfahren wird dabei dieses Mal
Blut gelangen.
um chemische Analysen sowie Tests zu Partikeln
und gasförmigen Schadstoffen ergänzt.
Auch bei diesem zweiten Versuch wird zur
Bewertung der genotoxischen Eigenschaften der
Schadstoffe wieder der Ames-Test herangezogen. Für den Test 2012 stellt Camfil Farr das
Camfil Farr will dieses Problem in der Zukunft mithilfe von Ames-Test und modernen
Laserpartikelzählern weiter untersuchen und dabei die Partikelmassenkonzentrationen in der
städtischen Luft messen sowie Partikelgrößen und Anzahl und Zusammensetzung der Partikeln
quantifizieren.
Im Rahmen dieser F&E-Aktivitäten wollen wir auch molekulare Schadstoffe untersuchen und
so eine Grundlage für zukünftige Messungen auf diesem Forschungsgebiet legen.
Fachwissen zur Filterung und die Testvorrichtung
2/2012
9
airmail
Partnerschaft für Innenraumluft mit dem
foto: Getty images
Eremitage-Museum
Filterexperten von Camfil Farr haben
mit dem Elektronenmikroskop von Camfil Farr
2011 bis 2012 an der Entwicklung der
in seinem schwedischen F&E-Zentrum analysiert.
wissenschaftlichen und konstruktionstech-
„Die Eremitage und Camfil Farr lernen im
Ausgehend von den erzielten Ergebnissen
Rahmen dieser langfristigen Zusammenarbeit
nischen Dokumentation für die Sanierung
hat Camfil Farr Lösungen zur Verbesserung der
eine Menge voneinander, und wir freuen uns sehr,
und Reparatur der HVAC-Systeme für den
Luftqualität im Petrowski-Saal für den Zeitraum
an Projekten für ein so angesehenes Museum
Petrowski-Saal in der zweiten Etage des
von 2012 bis 2014 vorgelegt.
beteiligt zu sein“, berichtet Lennart Schröder,
Winterpalais mitgearbeitet, einem der fünf
President von Camfil International.
Gebäude der weltberühmten Eremitage im
Weitere Projekte mit der Eremitage
russischen Sankt Petersburg.
Neben dem beschriebenen Projekt wurde ein
chen und energieeffizienten Technologien inte-
Vertrag über die Erstellung der wissenschaftlichen
ressiert, und wir können bei diesem wichtigen
Ziel dieses Kooperationsprojekts ist es, eine
und konstruktionstechnischen Dokumentation für
Nachhaltigkeitsanliegen einen Beitrag zum Erhalt
umweltfreundliche Filtertechnologie zu integrie-
die Sanierung und Reparatur der HVAC-Systeme
einer der beeindruckendsten Kunstsammlungen
ren und die Energieeffizienz und Nachhaltigkeit
für die große Kirche des Winterpalais geschlos-
der Welt leisten”, meint Lennart Schröder
der HVAC-Systeme zu erhöhen. Im Rahmen des
sen.
abschließend.
Projekts wurden die Luftqualität in Saal und
Angesichts der laufenden wissenschaft­
Lüftungssystemen gemessen, der Betrieb der
lichen Zusammenarbeit mit der Eremitage wur-
Lüftungsanlagen überprüft und die vorhandenen
den Experten von Camfil Farr auch zu einem
Filter gegen leistungsfähigere, umweltfreundliche
Seminar zum Thema „Klimatisierung in Museen –
und energiesparende Produkte von Camfil Farr
Erhaltung des kulturellen Erbes“ eingeladen, das
ausgetauscht.
im Rahmen der internationalen Forschungs- und
Darüber hinaus werden Filter und Materialien
10
zum 1. Februar 2013 stattfinden wird.
2/2012
Praxiskonferenz des Museums vom 30. Januar bis
„Die Eremitage ist sehr an umweltfreundli-
airmail
Facebook
und Bravida
foto: Getty images
Camfil Farr!
Facebook hat ein großes neues
eignet sich dieses Klima hervorragend für Wärme
zugeführt und mit warmer Luft gemischt, um
Rechenzentrum gebaut – im nordschwe-
erzeugende Server-Racks, die fortlaufend gekühlt
die richtige Temperatur herzustellen. Nach der
dischen Luleå, kurz unter dem Polarkreis.
werden müssen.
Vorfilterung mit den AeroPleat Eco-Filtern wird
Eine Reihe strategischer Überlegungen
die Luft mit den zwei Opakfil Energy-Filterreihen
haben diese Entscheidung begründet.
HVAC und Gebäudetechnik von Bravida
ein zweites Mal gefiltert. Anschließend wird die
Einer der Gründe ist die Beschleunigung
Bravida - ein führender skandinavischer Anbieter
Luft befeuchtet, um die richtige Luftfeuchtigkeit
des Services für Europa – es ist das erste
von integrierten technischen Systemen und
zu erreichen. Dann wird die Luft über Lüfter
Rechenzentrum des Social-Networking-
Servicelösungen für Gebäude und Industrieanlagen
einer Luftschleuse in den Serverraum geführt,
Anbieters außerhalb der USA. Ebenso wich-
– wurde vom Hauptauftragnehmer NCC mit
wo sie für die Kühlung der Server sorgt. Jedes
tig war jedoch der Umstand, dass sich die
der
Rack umfasst drei Ebenen mit je 30 Servern und
Server-Racks in dem kalten Klima wesent-
Heizungs-, Sanitär- und HVAC-Systeme für das
lich kostengünstiger und umweltfreund­
Rechenzentrum in Luleå beauftragt.
licher kühlen lassen.
Ein weiterer ausschlaggebender Vorteil war
die zuverlässige Stromversorgung: An einem
Fluss in der Nähe von Luleå liegen mehrere
Wasserkraftwerke, die viel Elektrizität erzeugen;
im örtlichen Versorgungsnetz ist es seit 1979 zu
keinerlei Ausfällen gekommen. Das kalte Klima
und die zuverlässige Stromversorgung bedeuten
außerdem 70 % weniger Notfall-Dieselgeneratoren
und damit weniger Kohlendioxidausstoß im
Vergleich zu den anderen Rechenzentren von
Facebook.
Wunderbar kaltes Klima
Facebook zählt mehr Nutzer außerhalb der
USA als in seinem Heimatland. Daher befand
das Internetunternehmen, dass die Zeit für die
Ausdehnung nach Europa reif war. Mit einem
Datenknotenpunkt in Europa lässt sich die
Leistung für die europäischen Nutzer beschleunigen, während gleichzeitig Backup-Ressourcen
geschaffen werden.
Bei dem Rechenzentrum in Luleå handelt es
sich um ein 28.000 qm großes Servergebäude,
das im März 2013 fertiggestellt wird.
Die Temperaturen in Nordschweden liegen
im Winter deutlich unter dem Gefrierpunkt und
steigen im Sommer selten über 25 °C. Damit
Bereitstellung
sämtlicher
Elektrizitäts-,
Backup-Batterien.
Zur Kühlung des Rechenzentrums installiert Bravida ein System, das ausschließlich mit
Außenluft und Befeuchtung arbeitet. Dieses
Verfahren wird auch als Verdunstungskühlung
bezeichnet. Acht Monate im Jahr wird das
Rechenzentrum allerdings einfach durch die
kalte Außenluft gekühlt. Mit der von den ServerRacks abgegebenen Wärme werden im Winter die
Büroräume beheizt.
Damit wird dieses Hochtechnologiezentrum
einer der energieeffizientesten Standorte weltweit sein. Facebook zufolge wird der Energiever­
brauch des Rechenzentrums in Luleå 38 % unter
dem Bedarf der anderen Serverzentren des
Unternehmens liegen.
Zwei 1.320-Opakfil ™ Energy-Filterreihen
Für das HVAC-System und dessen höchst wichtige
Filterlösung schloss Bravida eine Partnerschaft
mit Camfil Farr. Dabei kommen zwei Filterreihen
mit je 660 Opakfil Energy-Filtern zum Einsatz. Als
Vorfilter werden AeroPleat ® Eco-Filter eingesetzt.
Die Filterung ist deshalb so wichtig, weil
eine große Menge Außenluft für die Kühlung
der Serverräumlichkeiten benötigt wird und
Opakfil und AeroPleat
Der Opakfil Energy ist ein kompakter Filter mit
langer Nutzungsdauer, der typischerweise für
die energiesparende Hochleistungsfilterung in
Lüft­­ungssystemen eingesetzt wird. Außerdem
wird er als Vorfilter für Reinraumanwendungen
verwendet. Der AeroPleat Eco gehört zu einer
Reihe von hoch leistungsfähigen Panelfiltern
mit ­gefaltetem Medium und wird als Vorfilter
bei der zweistufigen Filterung eingesetzt.
Sein feuchtigkeitsbeständiger Kartonrahmen
ist veraschbar. Beide Filter weisen eine niedrige Druckdifferenz auf und haben sich angesichts ihrer Energieeffizienz, Robustheit und
Zuverlässigkeit bewährt.
die Umgebung außerdem unbedingt staubfrei
ge­halten werden muss.
Die kalte Außenluft wird dem Serverraum
2/2012
11
airmail
Roche entscheidet sich mit Gold
Series gegen Tablettenstaub
®
staubexplosiv ist, entschied das Unternehmen,
dass die Auslegung verbessert werden musste:
Bei nur einem Entstauber bestand die Gefahr der
Kreuzkontamination der sechs Räume.
Umstellung auf sechs energiesparende
Entstauber
Roche Spain wandte sich an Camfil Farr, und wir
schlugen einen Entstauber pro Raum vor. Bei dieser Auslegung kann Roche die Entstauber je nach
den Produktionsanforderungen in den einzelnen
Räumen unabhängig voneinander einsetzen und
so Energie sparen.
Roche verwendet jetzt sechs Gold Series
GSC02s
mit
Explosionsschlitzen,
BIBO-Patronenwechselsystem
sicherem
und
Austrag
über eine durchgehende Leitung mit doppelten Absperrklappen für die sichere Entstaubung.
Aufgrund der Entfernung zwischen Sammelpunkt
und Entstaubern und des relativ geringen
Luftstroms werden nur Mitteldruckgebläse benötigt, sodass weitere Energieeinsparungen erzielt
Roche hat als Pionier des Gesundheitswesens
2090- und eine 3090-Rundlaufpressen von FETTE
und weltweit größtes Biotechnologieunternehmen
COMPACTING betrieben.
werden.
Oberste Priorität in der Pharmaindustrie
viele Innovationen in Medizin, In-vitro-Diagnose und
Das Unternehmen wollte ursprünglich die
ist die Sicherheit der Mitarbeiter. Die Gold
Krebs- und Transplantationsmedikamenten ent-
Entstaubungslösung eines anderen Anbieters ein-
Series-Entstauber erfüllen durch ihre robuste
wickelt. Zu den therapeutischen Spezialgebieten
setzen. Diese Vorrichtung sollte mit einem BIBO-
Ausführung, der effizienten Filterung und dem
zählen Autoimmun- und Entzündungskrankheiten,
System (Bag-in/Bag-out) für die Filterpatronen
sicheren Filterwechsel diese Anforderung voll-
Virologie, Stoffwechselstörungen und Erkrank­
und einem Austragssystem mit durchgehender
ständig.
ungen des zentralen Nervensystems.
Leitung für den abgeschiedenen Staub ausge­
Das
forschungsorientierte
Unternehmen
Die Entstauber wurden von Sycatec montiert, und dank der schnellen und reibungslosen
rüstet sein.
benötigte eine Entstaubungslösung für sein Werk
Roche legt jedoch größten Wert auf den
Zusammenarbeit von Roche, Camfil Farr und
im spanischen Leganés bei Madrid. Dort werden
Arbeitsschutz an seinen Produktionsstandorten.
Sycatec konnte in Spanien eine hoch effiziente
für die Tablettenproduktion in sechs Räumen fünf
Da der anfallende Staub toxisch und die Luft
Entstaubungslösung installiert werden.
Nachhaltigkeitspreis
12
Camfil Farr ist mit dem Nobelux-Umweltpreis
Nachhaltigkeit ist es entscheidend, auf Worte
für allgemeine Nachhaltigkeit 2012 ausgezeich-
Taten folgen zu lassen. Wir arbeiten fortlau-
net worden. Staatssekretär Anders Flanking des
fend daran, unsere Umweltauswirkungen und den
schwedischen Umweltministeriums überreichte
Ressourcenverbrauch zu minimieren. Einige unse-
die Auszeichnung auf der Nobelux-Preisverleihung
rer Werke wurden außerdem als erste Standorte
in diesem Herbst in Brüssel an Myriam Tryjefaczka,
in ihrem Land für ihr Energiemanagement gemäß
Corporate Sustainability Officer bei Camfil Farr.
EN 16001 und ISO 50001 zertifiziert“, so Myriam
GESUNDHEIT
LUFTQUALITÄT
ENERGIE
PRODUKTIVITÄT
„Camfil Farr gilt bereits seit Jahren als
Tryjefaczka bei der Entgegennahme des Preises.
Branchenführer bei Nachhaltigkeit und ökoef-
Nobelux ist eine schwedische Handelskammer
fizienten Filterlösungen. Dies haben wir durch
für Belgien und Luxemburg, die außerdem als
keitsinitiativen von Camfil Farr können Sie dem
das proaktive Management von Produktleistung
bilaterale Handelskammer zwischen den skan-
aktuellen
und Energieeffizienz erreicht. So sorgen wir
dinavischen
Finnland,
der unter camfilfarr.com zum Download bereit-
für gesunde Innenraumluft und unterstützen
Norwegen, Dänemark und Island), Belgien und
steht. Material zu diesem Thema finden Sie
unsere Kunden gleichzeitig dabei, Energie zu
Luxemburg auftritt. Aufgabe der Einrichtung ist
außerdem auf unserer Website unter der Rubrik
sparen und umweltfreundlicher zu werden. Für
es, Geschäfts- und Handelsbeziehungen zwischen
Nachhaltigkeit.
die Verpflichtung der Camfil Farr Group zur
diesen Ländern auf- und auszubauen.
2/2012
Ländern
(Schweden,
Weitere
Informationen
zu
den
Nachhaltigkeitsbericht
Nachhaltig­
entnehmen,
airmail
Mit der neuen mobilen App
auch unterwegs browsen
Unsere neue mobile App ist jetzt für die schnelle
zugreifen. Besuchen Sie Ihren App-Store, und
und unkomplizierte Suche im Camfil Farr-Archiv
laden Sie die App kostenlos auf Ihr Android-
von unterwegs verfügbar. Um Dateien zu öffnen
Smartphone oder Apple-Gerät herunter.
und zu durchsuchen, sind nur ein Smartphone
mit Android-Betriebssystem oder ein Apple iPad,
iPod oder iPhone mit iOS und ein PDF-Browser
wie Adobe Reader erforderlich. Das Camfil FarrArchiv ist eine Fundgrube an Informationen der
Camfil Farr Gruppe. Hier erfahren Sie mehr zu
unseren Geschäftsbereichen und Produkten und
können auf Marketing- und Vertriebsmaterial
Entstaubung bei AstraZeneca
Der AstraZeneca-Standort im schwedischen
das gesamte Medium, sodass sie mehr Staub
Södertälje südlich von Stockholm ist die
abscheiden und für eine sicherere und sauberere
größte Produktions- und Versandeinheit des
Arbeitsumgebung sorgen.
Pharmaunternehmens und einer der größten
Produktionsstandorte für orale Solida (Tabletten,
Höherer Wirkungsgrad und höhere
Kapseln, Dragees) in Europa.
Lebensdauer
Camfil Farr beliefert das Werk bereits seit
Der Test belegte die bessere Leistung des
vielen Jahren mit Raumklimafiltern und CamBox-
HemiPleat-Filters. Mittlerweile sind in Södertälje
Gehäusen mit BIBO-Technologie (Bag-in/Bag-out).
über 1.120 HemiPleat-Nanoaustauschpatronen
Diese erfolgreiche Zusammenarbeit wurde
im Einsatz. Astra Zeneca reduziert dadurch
jetzt um HemiPleat ® Nanopatronenfilter erweitert,
die Wartungs- und Lebenszykluskosten und
mit denen der Filterwirkungsgrad der Entstauber
spart durch geringeren Druckverlust Energie
für eine anspruchsvolle Tablettenbeschichtung
ein, während die Lebensdauer der Filter dank
gesteigert wurde.
Nanofasertechnologie sowie der Wirkungsgrad
erhöht wurden.
HemiPleat und Filter anderer Anbieter
AstraZeneca
hatte
für
die
Entstauber
Die HemiPleat-Filter sind ein Produkt der
im
Camfil Farr Air Pollution Control-Reihe und als
Bereich der Beschichtung bisher Filter eines
Austauschpatronen zur Aufrüstung für Entstauber
anderen Anbieters verwendet. Da Camfil Farr
in allen Formen und Größen verfügbar.
bis dahin mit AstraZeneca auf dem Gebiet der
Austauschfilter für Entstauber nicht zusammengearbeitet hatte, wurde ein Vergleichstest mit
unseren Patronenfiltern mit der hochmodernen
HemiPleat-Falttechnologie und Nanofaserschicht
durchgeführt.
Beim HemiPleat-Filtermedium sorgen interne
Separatoren für eine gleichmäßig weit geöffnete Faltengeometrie. Bei Produkten anderer
Anbieter liegen die Falten für eine hoch effiziente
Nutzung zu eng. Die HemiPleat-Patronen nutzen
2/2012
13
airmail
Chirurgische Präzision
für Klinik
Die Herzchirurgie ist ein äußerst kom­
plexer Bereich, für den zur Vermeidung
von postoperativen Infektionen ultrasterile
Betriebsbedingungen erforderlich sind.
Die CamHosp-R-Decke von Camfil Farr
für Operationssäle wurde speziell für
anspruchsvolle OP-Anforderungen ent­
wickelt und kürzlich für ein französisches
Klinikzentrum in der Nähe von Paris passgenau bereitgestellt.
Das Klinikzentrum benötigte eine neue OP-Decke
mit vertikalem Luftstrom in einer Richtung. Weitere
Anforderungen der Klinik waren die umgehende
Bereitstellung, da ein neues OP-Team die Arbeit
aufnehmen sollte, und eine angenehme, leise
und zugfreie Arbeitsumgebung. Außerdem sollte
der Energieverbrauch niedrig gehalten werden.
Umlufteinlass (Energieeffizienzklasse A gemäß
sechs Lüftern ausgestattet, mit denen die erfor-
Außerdem waren die technischen Bedingungen
Eurovent-Klassifizierungssystem) und hoch effizi-
derliche Leistung erbracht und der Geräuschpegel
anspruchsvoll, wie zum Beispiel aufgrund der
enten Absolute ® -Partikelfiltern für den Luftstrom
gesenkt wird. Ein speziell konstruierter integrier-
niedrigen Deckenhöhe.
über dem OP-Tisch.
ter Schalldämpfer von Camfil Farr senkt die
Eine enorme Herausforderung war die ­knappe
Vielseitige Lösung
Geräuschbelastung weiter auf niedrige Werte.
Frist für die Bereitstellung. Wegen des großen
Die meisten Deckensysteme sind rund um
Luftvolumens, der platzintensiven Leitungen
die Uhr in Betrieb. Die CamHosp-R-Decke des
und der aufwendigen Montagearbeiten werden
Klinikzentrums dagegen kann energiesparend von
Lüftungsanlagen für Deckensysteme normaler-
21.00 Uhr bis 6.00 Uhr in den Stand-by-Modus
weise außerhalb des OP-Saals untergebracht. Bei
geschaltet werden. Das Umluftsystem wird ausge-
der CamHosp-R-Decke dagegen wird die Anlage
schaltet, während jedoch kontinuierlich Frischluft
im Raum selbst montiert, sodass die Installation
zugeführt wird, um den Überdruck im OP-Saal
sehr viel einfacher, schneller und kostengünstiger
aufrechtzuerhalten. Das Umluftsystem kann bei
erfolgen kann.
Bedarf jederzeit eingeschaltet werden, sodass
Die CamHosp-R-Decke von Camfil Farr ist für
der Raum innerhalb weniger Minuten betriebs-
Risikobewertung 3 oder 4 nach NFS 90-351 für
Weitere Vorteile der CamHosp-R
OP-Lüftungsanlagen ausgelegt. Die Decke mit uni-
Die CamHosp-R bietet noch weitere Vorteile.
Die Zuluft wird genau mit der Raumluft
direktionalem Luftstrom und Umluftsystem ist mit
Anstelle von vier Lüftern – wie in den meisten
gemischt, um die Temperatur des Luftstroms
zwei Filterstufen ausgerüstet: F7-Filtern für den
Lösungen – ist die Decke von Camfil Farr mit
konstant zu halten. Der Luftstrom über dem
bereit ist.
Patienten wird mit den Absolute-Filtern von Camfil
Farr präzise geregelt und effizient gefiltert.
Die aufbereitete Luft fließt auch die anderen
Raumbereiche, und es entstehen keine turbulenten Luftströme. Da der OP-Saal mit äußerst reiner
Luft versorgt wird, haben die Filter eine lange
Lebensdauer. Durch den geringen Druckverlust
sinkt der Energieverbrauch.
Mit der CamHosp-R-Decke verfügt das
Herzchirurgiezentrum jetzt über einen vielseitig
nutzbaren,
flexiblen
und
zukunftssi-
cheren Operationssaal, der höchste OP- und
Qualitätsansprüche erfüllt.
14
2/2012
airmail
Stadion
spart mit
Hi-Flo ES
Photo: Getty images
®
Die Entsprechung des Hi-Flo® ES auf dem europäischen Markt ist der verbrauchsarme Hi-Flo XLT™.
Die Verizon Wireless Arena im US-amerikanischen
müssen. Ein weiterer Punkt war die Senkung der
Manchester im Bundesstaat New Hampshire ist
Filterentsorgungs- und Deponiekosten.
die erste Adresse für Hallensport und IndoorEvents in Neuengland.
Das Stadion liegt in einem städtischen
Verdichtungsgebiet
und
muss
mit
großen
die zugesicherte Nutzungsdauer von 12 Monaten.
Der Hi-Flo ES weist selbst in dem rauen
Camfil Farr modellierte die Gesamtkosten
und feuchten Klima in New Hampshire eine
für die bestehende Filterlösung und schlug im
konstant gleichmäßige Beladung auf, senkt die
Anschluss eine einstufige Filterung mit einem
Gesamtbetriebskosten und bietet einen durch­
Hi-Flo
gängig hohen Wirkungsgrad.
ES
MERV
13-Taschenfilter
vor,
mit
Mengen an Außenluft versorgt werden. Die
dem kein Vorfilter mehr benötigt wurde. Die
Die Energieeinsparungen belaufen sich auf
Lüftungseinheiten sind jährlich zwar nur rund
Kostenberechnungen ergaben eine Nutzungsdauer
über 30 USD (rund 23 EUR) pro Filter, und das
1.800 Stunden im Einsatz, die Anforderungen an
von 12 Monaten mit dem Hi-Flo ES.
Stadion schätzt die Verringerung der Entsorgungs-
den Luftstrom während der Betriebsstunden sind
und Deponiekosten netto auf 75 %. Der
jedoch hoch. Insbesondere Monstertruck-Shows
Vorteile
Wirkungsgrad bei der Partikelabscheidung wurde
und andere Motocross-Veranstaltungen führen zu
Die Filter arbeiten typischerweise mit einer
unverändert aufrechterhalten – bei einer Senkung
einer hohen Filterbeladung.
Geschwindigkeit von 400 cfm (ca. 680 m3/h)
der jährlichen Kosten um 45 %. Mit der Umstellung
wur-
und die meisten Lüftungsanlagen zu 100 %
wurden außerdem der Energieverbrauch um 56 %
den zwei Mal pro Jahr ausgetauscht und die
mit Außenluft. Nach sechs Monaten wiesen die
(14.918 kWh), der CO2-Ausstoß um ebenfalls 56 %
MERV 13-Feinfaser-Endfilter (mit Metallrahmen)
Filter eine gleichmäßige Beladung und einen
und die Deponiekosten um 84 % gesenkt.
einmal jährlich. Das Stadion suchte jedoch nach
nur minimal erhöhten Druckverlust auf. Camfil
Die Verizon Wireless Arena wird von SMG
einer anderen Filterlösung, um die Arbeits- und
Farr berech­
nete, dass der Hi-Flo ES höchst-
verwaltet, einem großen Facility-Management-
Betriebskosten zu senken – ohne allerdings
wahrscheinlich eine Lebensdauer von sogar
Dienstleister in den USA.
Abstriche bei der hohen Luftqualität machen zu
18 Monaten er­reichen wird – sehr viel mehr als
Die
gefalteten
Filter
im
Stadion
2/2012
15
AUSSTELLUNGEN 2012/2013
November 2012
26. – 28.: World Drug Manufacturing Summit, Düsseldorf, Deutschland
27. – 30.: Pollutec, Roadshow, Lyon, Frankreich
29. – 30.: Ajour, Odense, Dänemark
2013
Der Verband setzt sich für
die richtige und gesunde
Belüftung von Wohn- und
Geschäftsgebäuden ein.
Sein Motto, hier auf einem
Mini-Ballonluftschiff:
„Unsere Zukunft: Saubere
Luft“.
Roadshow bei wichtigem Politikertreffen
Februar
4. – 7.: USDA ARS 2. International Biosafety
and Biocontainment Symposium,
Washington D.C., USA
4. – 6.: Power-Gen Middle East, Doha, Katar
24. – 28.: Waste Management Conference, Phoenix, USA
27. – 28.: PHARM Connect 2013, Budapest,
Ungarn
5. – 6.: Russia Power, Moskau, Russland
5. – 7.: HVARC Vietnam 2013, Ho-Chi-Minh-Stadt,
Vietnam
6. – 7.: FM Ireland, Dublin, Irland
12. – 14.: Cfia (Lebensmittelindustrie), Rennes,
Frankreich
14.: ISPE SFO Bay Area Chapter Vendor Night,
Kalifornien, USA
18. – 19.: International Conference on
Biocontainment Facilities 2013, San Diego, USA
26.: ISPE Carolina-Atlantic Chapter (CASA),
North Carolina, USA
26. – 28.: Contaminexpo, Paris, Frankreich
dischen Ostseeinsel Gotland setzte der schwedische
Verband der Belüftungsbranche Svensk Ventilation dieses
Jahr den Camfil Farr Roadshow- und Ausstellungstruck
ein.
Die Almedalen-Woche zählt zu den größten PolitikTreffen und bietet eine einmalige Chance, auf eigene
Anliegen aufmerksam zu machen. Das offizielle Programm
für 2012 umfasste 1.900 Veranstaltungen, an denen
April
900 Organisationen und 14.000 Personen teilnahmen.
8. – 12.: Camfil Global Cleanroom Meeting,
New Jersey, USA
23. – 25.: INTERPHEX New York, New York, USA
Belüftung und hoher Innenluftqualität aufmerksam
gemacht. Experten von Camfil Farr und einer Reihe schwe-
ein Seminar, das striktere Vorschriften für die Qualität
discher Hersteller von HVAC-Produkten sowie Vertreter
von Innenraumluft in Schulen und öffentlichen Gebäuden
des schwedischen Asthma- und Allergieverbands standen
sowie die Bedeutung von Luftfilterung und guter Belüftung
vor Ort zur Verfügung.
zum Thema hatte. An der Veranstaltung nahmen auch eine
Reihe von Kontrollbehörden für Arbeitsvorschriften und
Neubaustandards teil.
Einzigartiges mobiles Labor mit Ausstellung
Der einzigartige Roadshow-Truck auf der Almedalen-Woche zeigt, wie sich Camfil Farr gemeinsam mit
Branchenmitgliedern und Branchenverbänden für gute Innenraumluft und nachhaltige Luftfilterlösungen einsetzt.
Die Roadshow war bereits in einer Reihe von Städten in Skandinavien und Europa zu Besuch. Auf unserer
Website unter www.camfilfarr.de/Campaigns/Camfil-Farr-Road-Show/ können Sie den Tourplan abrufen und weitere
Informationen zur Roadshow erfahren. Die Roadshow ist auch auf Facebook vertreten.
29. – 2. Mai: Estech, San Diego, USA
Mai
6. – 8.: Power-Gen India and Central Asia 2013,
Bombay Exhibition Centre, Mumbai, Indien
20. – 21.: R3 Nordic Symposium, Göteborg,
Schweden
Roadshow
www.camfilfarr.de/Campaigns/Camfil-Farr-RoadShow/
Camfil Farr AirMail ist eine weltweit
erscheinende Publikation für Kunden von
Camfil Farr und wird in neun Sprachen
herausgegeben.
Herausgegeben von:
Camfil AB, Sveavägen 56E
SE-111 34 STOCKHOLM, Schweden
Tel.: +46 8 545 12 500
Fax: +46 8 24 96 50
E-Mail: [email protected]
www.camfilfarr.com
Verantwortlich:
Alain Berard
Senior Vice President Sales & Marketing
Benötigen Sie weitere Informationen?
Zentrale
Weitere Informationen erhalten Sie bei der
nächsten Niederlassung oder Ihrem Camfil
Farr-Vertreter. Sie können sich auch per
Telefon, schriftlich oder per Fax an unsere
Unternehmenszentrale wenden.
Camfil AB, Sveavägen 56E, SE-111 34 Stockholm, Schweden.
Tel.: +46 8 545 12 500, Fax: +46 8 24 96 50
www.camfilfarr.com
Redaktion:
Liza Braaw
Tel.: +46 8 545 12 513
Fax: +46 8 24 96 50
E-Mail: [email protected]
Produktion: Camfil-Farr, Thorn PR Sweden und kaigan. Auflage: 30.000 Exemplare. Gedruckt in Schweden.
Mit dem Truck wurde auf die Bedeutung guter
Politikern des Riksdagen, dem schwedischen Parlament,
16. – 18.: 1. Myanmar Manufacturing Equipment,
Components & Engineering Technical Exhibition,
Yangon, Myanmar
28. – 30.: Biomanufacturing, San Diego, USA
M ärz
Für ein wichtiges Politikertreffen in Visby auf der schwe-
Außerdem organisierte der Verband gemeinsam mit
Januar