Mode d`emploi - Wie können Sie Ihr Wunschgewicht erreichen?

Geschmack / saveur / gusto
VANILLE-JOGHURT /
YAOURT À LA VANILLE /
YOGURT ALLA VANIGLIA
SCHOKOLADE /
CHOCOLAT /
CIOCCOLATO
KAFFEE /
CAFÉ /
CAFFÈ
Mahlzeit für eine gewichtskontrollierende Ernährung.
Substitut de repas pour le contrôle du poids.
Pasto per un’alimentazione mirante al controllo del peso.
DE
Was ist InShape-Biomed ® ?
InShape-Biomed ® ist eine Mahlzeit für eine gewichtskontrollierende Ernährung. InShape-Biomed ® ist ein eiweissreiches Nährstoffkonzentrat in Pulverform, das in 200 ml fettarmer Milch angerührt
eine diätetische Trinknahrung von 200 kcal (Vanilla-Shake), 212
kcal (Choco-Shake) bzw 203 kcal (Café-Shake) pro Portion ergibt.
Dieser sättigende Shake dient als flüssiger Mahlzeitenersatz. Mit
seinem geringen Energiegehalt hilft er, die tägliche Kalorienaufnahme und damit das Gewicht zu reduzieren.
Warum mit InShape-Biomed ® abnehmen?
Abnehmen funktioniert nach der Formel «Mehr Kalorien verbrauchen als zuführen». Ziel ist es, durch eine eingeschränkte Kalorienzufuhr – am sinnvollsten in Verbindung mit mehr Bewegung und
dadurch gesteigertem Kalorienverbrauch – Körperfett zu reduzieren. Auf keinen Fall soll aber Muskelmasse verloren gehen, da diese entscheidend am Kalorienverbrauch des Körpers beteiligt ist.
Der InShape-Biomed ® Shake zeichnet sich durch einen hohen
Gehalt (rund 40 %) an lactosereduziertem Molkeneiweiss aus,
das dem Körper zugeführt wird. Dadurch wird dem Verlust von
Muskelmasse vorgebeugt. Das enthaltene Vitamin B6 unterstützt
dabei den Eiweiss- und Glykogenstoffwechsel.
InShape-Biomed ® enthält als Kohlenhydratquelle Isomaltulose.
Dieser Zweifachzucker aus Glucose und Fructose wird sehr langsam vom Körper aufgenommen. Der Blutzucker steigt so weniger
rasch an und die Insulinausschüttung wird begrenzt (Insulin ist ein
Hormon, das den Transport von Zucker aus dem Blut in die Körperzellen unterstützt). Ein überschiessender Insulinanstieg kann zu
den beim Abnehmen nicht wünschenswerten Heisshungerattacken
führen, was mit dem gut verträglichen und lang anhaltenden Energiespender Isomaltulose verhindert werden kann. Darüber hinaus
sorgt auch der Zusatz von lebensnotwendigen Fettsäuren, Vitaminen und Mineralstoffen für eine ausgewogene Nährstoffzufuhr während des Abnehmens.
Das für Sie geeignete Produkt wählen Sie anhand der Nahrungsmittel, die Sie zu Ihren Hauptmahlzeiten bevorzugen:
Fett-, kohlenhydrat- und zuckerreiche
Nahrungsmittel:
Käse, Butter, frittierte Speisen,
Brot, Süsspeisen, Süssgetränke
etc.
Der pflanzliche Komplex reduziert
die Kalorienaufnahme aus der
Nahrung.
Vor der Mahlzeit einnehmen.
InShape-Biomed ® ist lactose- und glutenfrei (Lactosegehalt
< 0.1 g /100 ml bei Zubereitung mit lactosefreier Milch).
InShape-Biomed ® enthält Milcheiweiss und Soja-Lecithin.
Wie wird der InShape-Biomed ® Shake richtig zubereitet?
Für eine Portion (zum Ersatz einer Mahlzeit) geben Sie 200 ml fettarme Milch mit 1.5 % Fettgehalt in einen Mixer oder Shaker und fügen Sie 30 g bzw. 2 gestrichene Messlöffel Pulver hinzu. Zur besseren
Dosierung sollte das Pulver vor dem Abmessen etwas aufgelockert
werden. Verwenden Sie den in der Dose befindlichen Messlöffel. Alternativ können Sie das Pulver auch mit einem Schneebesen in die
Milch einrühren.
Personen, die Lactose nur schwer verdauen können, verwenden zur
Zubereitung eine lactosefreie Milch mit 1.5 % Fettgehalt.
Anwendungsempfehlung
Sie können mit InShape-Biomed ® 1 bis 2 Mahlzeiten pro Tag ersetzen. Um Gewicht zu verlieren, ersetzen Sie 2 Hauptmahlzeiten pro
Tag. Um anschliessend das Gewicht zu halten, können Sie auf einen
Shake pro Tag umstellen. Die Dauer der Diät richtet sich danach,
wie viel Gewicht Sie reduzieren möchten. Zusätzlich sollten Sie darauf achten, genügend Flüssigkeit zu sich zu nehmen. Trinken Sie
täglich 2 bis 3 Liter kalorienfreie Getränke, z. B. Wasser oder ungesüsste Früchte- oder Kräutertees.
Erhältlich als Tabletten
www.ReduforteBiomed.ch
Fettreiche Nahrungsmittel:
Fette/Öle, fettes Fleisch, Wurst,
fetter Fisch, Nüsse, Käse etc.
Der pflanzliche Faserkomplex
reduziert die Kalorienaufnahme aus
Nahrungsfetten.
Nach der Mahlzeit einnehmen.
Erhältlich als Tabletten
www.LiposinolBiomed.ch
Kohlenhydratreiche (stärkehaltige)
Nahrungsmittel:
Pasta, Reis, Brot, Kartoffeln,
Haferflocken, Linsen etc.
Hinweise
Bitte beachten Sie die Zubereitungshinweise. InShape-Biomed ® erfüllt nur im Rahmen einer kalorienarmen Ernährung den angestrebten
Zweck der Gewichtsreduktion bzw. -kontrolle. Andere Lebensmittel
müssen Teil dieser Ernährung sein. Achten Sie auf eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise.
Bei Langzeitanwendung wird ärztliche Beratung empfohlen.
Lot / Mindestens haltbar bis Ende: siehe Aufdruck auf dem Boden der
Dose. Inhalt: 420 g (14 Portionen).
Der pflanzliche Glykoproteinkomplex reduziert die Kalorienaufnahme
aus Kohlenhydraten.
Vor der Mahlzeit einnehmen.
Erhältlich als Tabletten
www.CarbosinolBiomed.ch
Lagerungshinweis
Bitte kühl, trocken und ausserhalb der Reichweite kleiner Kinder
lagern. Dose nach Gebrauch sofort wieder verschliessen.
Vertrieb:
Biomed AG, Überlandstrasse 199, 8600 Dübendorf
Hergestellt in Deutschland
Wie kann ich meine Gewichtsabnahme mit den anderen Biomed
Gewichtsmanagement-Produkten bestmöglich unterstützen?
Ergänzend zu einer ausgewogenen Ernährung und ausreichender
Bewegung können Sie zur effizienten Gewichtsreduktion und -kontrolle eines der pflanzlichen Medizinprodukte Reduforte-Biomed ®,
Liposinol-Biomed™, Carbosinol-Biomed™ oder Appecal-Biomed™
einsetzen. Denn auch diese Produkte unterstützen Sie bei Ihrem
Wunsch, Ihr Gewicht zu reduzieren oder zu halten.
Der pflanzliche Faserkomplex
bewirkt ein Sättigungsgefühl und
reduziert den Appetit.
Vor der Mahlzeit einnehmen.
Erhältlich als Kapseln
www.AppecalBiomed.ch
FR
Qu’est-ce que InShape-Biomed ® ?
InShape-Biomed ® est un substitut de repas pour le contrôle du
poids. InShape-Biomed ® est un concentré de nutriments en pou-
dre hyperprotéiné qui, dilué dans 200 ml de lait écrémé, donne
une boisson nutritive diététique de 200 kcal (shake à la vanille),
de 212 kcal (shake au chocolat) ou de 203 kcal (shake au cafè)
par portion. Nourrissant, ce shake sert de substitut de repas liquide. Avec sa faible teneur énergétique, il aide à réduire l’apport
calorique quotidien et donc le poids.
Pourquoi perdre du poids avec InShape-Biomed ® ?
Pour perdre du poids, il faut «brûler plus de calories qu’on en
consomme». L’objectif est de réduire la graisse corporelle par un
apport limité de calories – le mieux étant d’associer cette mesure
à une activité physique accrue et donc à une plus grande dépense
énergétique. Toutefois, on évitera toute perte de masse musculaire car celle-ci participe de manière déterminante à la combustion
des calories.
Le shake InShape-Biomed ® se caractérise par une teneur élevée
– environ 40 % – en protéines de petit-lait pauvre en lactose, qui
prévient toute perte de masse musculaire. L’adjonction de vitamine B6 contribue au métabolisme normal des protéines et du
glycogène.
InShape-Biomed ® contient de l’isomaltulose comme source de
glucides. Ce disaccharide composé de glucose et de fructose
est assimilé très lentement par l’organisme. La glycémie s’élève
donc moins vite et la sécrétion d’insuline (hormone qui participe au transport du sucre du sang vers les cellules du corps) est
limitée. Une hausse excessive d’insuline peut provoquer des fringales, un phénomène peu souhaitable lorsqu’on cherche à maigrir,
que l’isomaltulose, une source d’énergie bien tolérée et à l’effet
durable permet d’éviter. Par ailleurs, l’adjonction d’acides gras,
de vitamines et de sels minéraux indispensables à la santé assure
également un apport équilibré de nutriments pendant la perte de
poids.
InShape-Biomed ® est sans lactose ni gluten (teneur en lactose
< 0.1 g /100 ml si préparé avec du lait délactosé). InShapeBiomed ® contient des protéines de lait et de la lécithine de soja.
Comment préparer correctement le shake InShape-Biomed ® ?
Pour la préparation d’une portion (en remplacement d’un repas),
mettez 200 ml de lait écrémé normal à 1.5 % de matière grasse
dans un mixeur/shaker et ajoutez 30 g de poudre (2 cuillères doseuses rases). Pour mieux doser, il convient d’aérer un peu la poudre avant de mesurer et d’utiliser la cuillère jointe. En variante,
vous pouvez également mélanger la poudre dans le lait à l’aide
d’un fouet.
Les personnes digérant difficilement le lactose utiliseront du lait
sans lactose à 1.5 % de matière grasse pour la préparation.
Recommandation d’utilisation
Vous pou­vez remplacer quotidiennement 1 à 2 repas par InShape-Biomed ® . Pour perdre du poids, rem­placez les deux repas principaux quotidienne­ment. Ensuite, pour le stabiliser, vous pouvez
consommer un milk-shake par jour. La durée du régime dépend du
poids que vous voulez perdre. En outre, vous devez vous hydrater
suffisamment en buvant quotidiennement 2 à 3 litres de bois­sons
sans calories – de l’eau ou des infusions de fruits ou de plantes
sans sucre.
Remarques
Veillez à respecter les consignes de préparation. InShape-Biomed ® ne permet d’atteindre l’objectif voulu en matière de perte
ou de contrôle du poids que dans le cadre d’un régime hypocalorique. D’autres aliments doivent être inclus dans ce régime.
Veillez à avoir une ali­mentation variée et équilibrée ainsi qu’un
mode de vie sain. En cas d’utilisation à long terme, il est recommandé de demander un avis médical.
Lot /A consommer de préférence avant fin: voir impression sur
le fond de la boîte. Contenu: 420 g (14 portions)
Aliments riches en glucides
(contenant de l’amidon):
pâtes, riz, pain, pommes de terre,
flocons d’avoine, lentilles, etc.
Le complexe glycoprotéinique
végétal réduit l’absorption des calories provenant des glucides.
A prendre avant le repas.
Sous forme de comprimés
www.CarbosinolBiomed.ch
Conseil de conservation
A conserver dans un endroit frais, sec et hors de la portée
des en­fants en bas âge. Refermer tout de suite la boîte après
utilisation.
Distribution:
Biomed AG, Überlandstrasse 199, 8600 Dübendorf
Fabriqué en Allemagne
Comment puis-je favoriser ma perte de poids grâce aux
autres produits de gestion du poids Biomed?
Pour un contrôle efficient de votre poids, vous pouvez, en plus
d’une alimentation équilibrée et d’une activité physique appropriée, utiliser l’un des dispositifs médicaux à base de plantes
suivants: Reduforte-Biomed ® , Liposinol-Biomed™, Carbosinol-Biomed™ ou Appecal-Biomed™. Ces produits vous aideront eux aussi à réaliser votre objectif, réduire ou maintenir
votre poids.
Choisissez le produit qui vous convient en fonction de vos
préférences alimentaires pour les repas principaux:
Aliments riches en lipides, glucides
et sucre
fromages, beurre, aliments frits,
pain, aliments sucrés, sodas, etc.
Le complexe végétale réduit l’absorption des calories provenant des
aliments.
A prendre avant le repas.
Sous forme de comprimés
www.ReduforteBiomed.ch
Aliments riches en matières grasses:
graisses/huiles, viande grasse,
charcuterie, poissons gras, noix,
fromages, etc.
Le complexe de fibres végétales
réduit l’absorption des calories provenant des graisses alimentaires.
A prendre après le repas.
Sous forme de comprimés
www.LiposinolBiomed.ch
Le complexe de fibres végétales
procure une sensation de satiété et
réduit l’appétit.
A prendre avant le repas.
Sous forme de capsules
www.AppecalBiomed.ch
fame non auspicabili durante il dimagrimento, che possono essere evitati grazie all’isomaltulosio, che risulta ben tollerato e
fornisce un apporto energetico prolungato. Inoltre l’aggiunta di
acidi grassi essenziali, vitamine e sali minerali fornisce sostanze
nutritive bilanciate durante il processo di dimagrimento.
InShape-Biomed ® è senza lattosio e glutine (tenore di lattosio
< 0.1 g /100 ml in caso di preparazione con latte senza lattosio).
InShape-Biomed ® contiene proteine del latte e lecitina di soia.
Alimenti ricchi di grassi, carboidrati
e zuccheri
formaggio, burro, cibi fritti, pane,
alimenti a base di zucchero, bevande zuccherate etc.
Il complesso vegetale riduce l’assimilazione di calorie derivanti dall’alimentazione.
Da assumere prima del pasto.
Come si prepara correttamente lo shake InShape-Biomed ® ?
Per una porzione (a sostituzione di un pasto) versate in un mixer
o uno shaker 200 ml di latte scremato con un tenore di materia
grassa dell’1.5 % e aggiungete 30 g o 2 misurini rasi di polvere. Per
un migliore dosaggio, smuovete la polvere prima di misurarla.
Utilizzate esclusivamente il misurino contenuto nel barattolo. In
alternativa è possibile mescolare la polvere nel latte anche con
una frusta da cucina. Le persone che non digeriscono facilmente
il lattosio possono usare per la preparazione un latte senza lattosio con un tenore di materia grassa dell’1.5 %.
Disponibile sotto forma
di compresse
www.ReduforteBiomed.ch
Alimenti ricchi di grassi:
grassi/oli, carne grassa, salsiccia,
pesce grasso, noci, formaggio, ecc.
Raccomandazioni per l’uso
Il complesso di fibre vegetali diminuisce l’assorbimento delle calorie
contenute nei grassi alimentari.
Da assumere dopo il pasto.
Con InShape-Biomed ® potete sostituire 1 a 2 pasti al giorno. Per
perdere peso sostituite 2 pasti principali al giorno. Per mantenere
in seguito il peso raggiunto, potete passare a uno shake al giorno.
La durata della dieta dipende da quanto peso desiderate perdere.
Ricordate inoltre di assumere una quantità sufficiente di liquidi.
Bevete quotidianamente 2 a 3 litri di bevande non caloriche, per
es. acqua, tisane alla frutta o alle erbe non zuccherate.
Disponibile sotto forma
di compresse
www.LiposinolBiomed.ch
IT
Che cos’è InShape-Biomed ® ?
Indicazioni
InShape-Biomed ® è un pasto per un’alimentazione mirante al controllo del peso. InShape-Biomed ® è un concentrato di sostanze nutritive altamente proteico in polvere, che
mescolato in 200 ml di latte scremato diventa una bevanda
dietetica con 200 (vaniglia), 212 (cioccolato) o 203 (caffè) kilocalorie per porzione. Questo sostanzioso shake costituisce un sostituto liquido al pasto. Con il suo basso tenore energetico contribuisce a ridurre l’apporto calorico quotidiano e quindi il peso.
Rispettate le indicazioni di preparazione. InShape-Biomed ®
produce lo scopo prefissato di riduzione o controllo del peso
soltanto se inserito nell’ambito di una dieta ipocalorica. Gli altri
alimenti devono essere parte di questa dieta. Assicuratevi di seguire un’alimentazione varia e bilanciata e uno stile di vita sano.
In caso di impiego del prodotto per lungo tempo si consiglia di
consultare un medico.
Lot / Da consumarsi preferibilmente entro fine: vedere la scritta
sul fondo del barattolo. Contenuto: 420 g (14 porzioni)
Perchè dimagrire con InShape-Biomed ® ?
Precauzioni per la conservazione
Il processo di dimagrimento funziona seguendo il principio
«consumare più calorie di quelle che si apportano». Lo scopo è
quello di ridurre il grasso corporeo mediante un apporto di calorie limitato, preferibilmente se associato a più attività fisica e
un maggiore consumo calorico. In tutti i casi si dovrebbe evitare
la perdita di massa muscolare, dato che questa svolge un ruolo
fondamentale nel consumo calorico dell’organismo.
Lo shake InShape-Biomed ® presenta un elevato contenuto di proteine di siero povero di lattosio pari a circa il 40 %, che vengono
fornite all’organismo evitando la perdita di massa muscolare. La
vitamina B6 contenuta nel prodotto contribuisce inoltre al metabolismo delle proteine e del glicogeno.
InShape-Biomed ® contiene l’isomaltulosio come fonte di carboidrati. Questo disaccaride composto da glucosio e fruttosio
viene assorbito dall’organismo molto lentamente. In questo
modo la glicemia aumenta meno velocemente e la secrezione
di insulina viene limitata (l’insulina è un ormone coinvolto nel
trasporto degli zuccheri dal sangue alle cellule dell’organismo).
Un aumento eccessivo dell’insulina può portare ad attacchi di
Conservare in luogo fresco, asciutto e fuori dalla portata dei
bambini. Richiudere il barattolo immediatamente dopo l’uso.
Alimenti ricchi di carboidrati
(amidacei):
pasta, riso, pane, patate, fiocchi
d’avena, lenticchie, ecc.
Il complesso glicoproteico vegetale
riduce l’assimilazione di calorie da
carboidrati.
Da assumere prima del pasto.
Disponibile sotto forma
di compresse
www.CarbosinolBiomed.ch
Distribuzione:
Biomed AG, Überlandstrasse 199, 8600 Dübendorf
Prodotto in Germania
Come posso favorire la perdita di peso con gli altri prodotti
di controllo del peso Biomed?
A integrazione di un’alimentazione bilanciata e una sufficiente attività fisica, per un’efficiente riduzione e controllo del peso potete
utilizzare uno dei nostri dispositivi medici a base vegetale: Reduforte-Biomed ® , Liposinol-Biomed™, Carbosinol-Biomed™ oppure
Appecal-Biomed™. Anche questi prodotti vi aiutano nel vostro
intento di perdere peso o di mantenerlo.
Il complesso di fibre vegetali genera
una sensazione di sazietà e riduce
l’appetito.
Da assumere prima del pasto.
Disponibile sotto forma di capsule
www.AppecalBiomed.ch
Scegliete il prodotto che fa per voi a seconda di ciò che preferite
mangiare nei vostri pasti principali:
INSHA082015N7917