Eschweiler - auf filmpost.de

Transcrição

ESCHWEILER
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
FILMPOST
L O K A L
·
U N A B H Ä N G I G
Nr. 09 · Mittwoch, 03. März 2010
PRIMUS-PALAST
- DAS KINO -
Deutsche Erstaufführung!
Ab Donnerstag, 4.3.10
Nach „Bibi Blocksberg“
jetzt nach der
gleichnamigen Buchreihe:
HIER KOMMT LOLA
Das weitere Programm und
Informationen wie immer auf Seite 2
·
I N F O R M A T I V
Bohler
Heide
Leckere
Fischgerichte
im Angebot
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
Tel.(02403) 708230 · Fax
(02403)
Bohler Heide 1
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
708228 · www.filmpost.de
Drastische Einsparungen im städtischen Haushalt
Eschweiler. Der Entwurf der Haushaltsatzung 2010 für die Stadt
Eschweiler, den Kämmerer Manfred
Knollmann vergangene Woche dem
Stadtrat vorlegte, legt es unmissverständlich offen: die Stadt Eschweiler
steht vor dem finanziellen Kollaps,
wenn der städtische Haushalt in den
nächsten Jahren nicht konsolidiert
wird. Die Stadt Eschweiler wird deshalb in den Jahren 2010 bis 2013 ein
Haushaltssicherungskonzept verfolgen, um aus den roten Zahlen wieder herauszukommen. Da höhere
Einnahmen für die Stadt (Gewerbesteuer usw.) unwahrscheinlich sind,
lautet die Devise: sparen, sparen,
sparen!
ARMANI
BOSS BLACK
WINDSOR
STRELLSON
H. COTTONS
GEOX
BOSS ORANGE
1
Der städtische Haushalt zeigt eine
„strukturelle Schwäche“ auf. Mit
anderen Worten: die Ausgaben sind
höher als die Einnahmen.
Wobei Eschweiler beileibe nicht alleine da steht. In NRW droht zweidrittel
der Kommunen der finanzielle Ruin.
Der von Knollmann zitierte Dr.
Bernd-Jürgen Schneider, Hauptgeschäftsführer des Städte- und
Gemeindebundes NRW, bringt die
Situation auf den Punkt: „Die kommunalen Haushalte werden buchstäblich zerrieben. Zwischen weg
brechenden Einnahmen, explodierenden Ausgaben und steigenden
Kassenkrediten.“ Eschweiler macht
hier keine Ausnahme.
„Der Stadt Eschweiler werden immer
mehr gesamtgesellschaftliche Aufgaben zugewiesen, ohne dass der
Staat gleichzeitig die finanziellen
Mittel in ausreichendem Maße zur
Verfügung stellt“, betont Knollmann.
Und Bürgermeister Bertram ergänzt:
„Eine Reform der Gemeindefinanzierung ist überfällig. Die finanzielle
Situation der Kommunen ist Besorgnis-erregend!
Es ist so dramatisch wie noch nie.
Wenn wir jetzt nicht dagegen halten,
gehen hier die Lichter aus!“
Das von der Verwaltung vorgelegte
Haushaltssicherungskonzept sieht
für die nächsten vier Jahre zum Teil
drastische Einsparungen in fast allen
Jahre
Bereichen vor. So sollen zum Beispiel die so genannten „freiwilligen
Leistungen“ der Stadt (wie etwa
Zuschüsse an Vereine und soziale
Institutionen), die im Haushalt 2010
noch mit 2,23 Millionen Euro zu
Buche stehen, ab 2011 ganz wegfallen. Im Klartext hieße dies, dass das
kulturelle und soziale Leben in
Eschweiler nahezu zum Erliegen
käme.
Allerdings handelt es sich beim jetzt
vorliegenden Haushaltssicherungskonzept 2010-2013 „nur“ um einen
Entwurf. Letztlich darüber zu entscheiden hat der Stadtrat bei den
Haushaltsberatungen im Frühjahr.
Horst Schmidt
men’s fashion
HUGO
H U G O
S
B O S S
H
O
E
S
SPRING SUMMER 2010
GRABENSTRASSE 31 + 02403 - 2 22 66
Die neuen Kollektionen sind eingetroffen.
FÜR MÄNNER MIT ANSPRUCH!
Party-Service vom Fachmann!
Nach Ihren Wünschen servieren wir
kulinarische Höhepunkte…
Wir beraten Sie fachmännisch und
arbeiten mit professionellem Equipment.
Probieren Sie uns doch aus!
Sofort Info: 0173/4794829
Unser Name ist Verpflichtung.
Rheinisches Büfett
Mageres Rindfleisch in feiner
Printensauerbratensoße
mit Klößen/Pasta
und feinem Apfelrotkohl
ESCHWEILER, Marienstr. 4,
(geg. Peek & Cloppenburg), Tel. 02403/2 66 77
Dürwiß, Jülicher Str. 172, Tel. 02403/5 47 90, (Parken im Hof)
,-
€ 129
ab 10 Personen, jede weitere Pers. € 13
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Kettenläden werben mit Prozenten.
Wir bieten Ihnen Qualität, die zudem äußerst preiswert ist.
Microfaser Deckbett 135/200 20,-, Kopfkissen 80/80 1000 gr. Federn 10,Irisette Deckbettgarnituren 135/200 als SoPo statt
39,95
20,Daunendeckbett 135/200, 1.100 gr. orig. Daune
72,Götzburg Herrenunterwäsche in Fein- und Doppelripp, 2 Stück
7,Götzburg Herrenschlafanzüge
20,-, Damennachthemden ab 10,Damenkittel in allen Größen und mod. Dessins, bereits ab
12,Schlafdecken 150 x 200 in wunderschönen Dessins
20,Große Auswahl in Deko- und Gardinenstoffen, Sonderposten ab
2,Ihre Fensterdekorationen nähen wir kurzfristig-preiswert-fachmännisch
Engels an der Glocke
Ein Begriff für guten Einkauf
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
HELGA JAKOBS
I M M O B I L I E N
HÄUSER
Eschweiler, Stadtmitte
Reiheneckhaus, ca. 105 m² , Wohnfl.,
5 Zimmer, 2 Bäder, Hof und Garage
KP € 115.000 nur € 95.000
Eschweiler-Bergrath
Einfamilienhaus/DHH EG: Flur,
Küche, Bad, Kinderzimmer, großes
Wohnzimmer, Terrasse, 1. OG: Flur,
Bad, 3 Zimmer, Balkon, ausbaufähiges DG, Garten mit Gartenhaus, 2
PKW-Stellplätze
KP € 165.000
Eschweiler, Stadtrand
Freistehendes Einfamilienhaus mit
angebauter Garage, ca. 145 m²
Wohnfl., hübsche Innengestaltung,
off. Kamin, Galerie, z.T. bodentiefe
Fenster, schöne Gartenanlage, ca.
560 m²Grdstk.
KP € 239.000
Eschweiler-Dürwiß
Wohn-Geschäftshaus, Gewebefläche
im EG, 5 Wohnungen je: Diele,
Küche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Bad, Balkon, großer Garten
KP € 260.000
Stolberg-Gressenich
das Letzte von 4 Einfamilienhäusern,
Bj. 1998, ca. 95 m² Wfl. + ca. 25 m²
Nutzfl., 5 Zimmer, Diele, Bad, G-WC
mit Dusche, gr. Terrasse, Garten, gr.
Garage Superpreis nur € 145.000
Stolberg-Gressenich
Freistehendes Einfamilienhaus in
ruhiger Seitenstraße im Ortskern, ca.
178 m² Wohnfl., ca. 900 m² Grdstk.,
angebaute Garage, hübscher Garten
KP € 230.000
Eschweiler, Dürwiß
Schöne Eigentumswohnung, 2 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Balkon, 1.
OG, ca. 62 m² Wohnfl., inkl. PKWStellpl.
KP € 75.000
Eschweiler, Nähe Hbf.
Eigentumswohnung, 3 Zimmer, Küche,
Diele, Bad, gut saniert, ca. 65 m²
Wohnfl.
KP € 59.000
Eschweiler-Bergrath
Schicke Maisonette-Wohnung in 4Fam.-Haus, Bj. 1984, ca. 84 m², 1.OG:
gr. Wohnzimmer mit Balkon, Küche,
AR, im 2.OG: 2 Schlafzi., Bad, gute
Ausstattung, Garage
KP € 128.000
Provisionsfreie Vermietungen:
- Büro / Praxis:
Eschweiler, Innenstadt:
ca. 187 m² Büro – Praxis, Umbauarbeiten möglich
€ 750
Eschweiler, Kaiserstr.
ca. 200 m² + NR
€ 1.100
Eschweiler, Rosenallee:
ca. 83 m² + NR
€ 700
ca. 95 m² + NR
€ 800
- Wohnungen:
Rosenallee: 3 ZKDB, DG, gr. Sonnenterrasse, frisch saniert, in denkmalgeschütztem Objekt
€ 450
Rosenallee: 2 ZKDB, ca. 70 m², im 2.
OG, saniert
€ 350
Englerthstr.: 5 ZKDB, G-WC, ca. 125
m² + 2 PKW-Stellpl.
€ 750
Alle Mieten zzgl.
Betriebs- und Heizkosten
Suche für vorgemerkte solvente Kunden
Einfamilien-, Mehrfamilien- und Geschäftshäuser
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170
Qualität und Kundenservice sind unsere Stärken.
Markenheizöl · Shell Thermo-ECO-Ultra
Schwefelarm - im Zeichen der Umwelt
Familenbetrieb seit über 100 Jahren
Wir freuen uns
auf Ihren Anruf
02403/88 31 79
Thomas Jakobs
Inh. Helga Jakobs
Uferstraße 40
52249 Eschweiler
BeilagenHinweis
Dieser Auflage liegen
Prospekte von
OBI,
Möbel Knuppertz,
Autohaus Sazma bei.
Einer größeren
liegen folgende Prospekte bei:
Rewe Langwahn,
Kodi, Möbel Boss,
Dursty, Porta,
Anzeigenannahme:
Pallen, TeDi,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230 Netto, Victor.
Fax 02403/708228
Wir bitten um Beachtung.
PRIMUS-PALAST
Anzeigenannahme in
Langerwehe
für die
Eschweiler
Filmpost
Tabakwaren - Zeitschriften Lotto - Reisebüro
PALM
Inh. Angelika Mathar
Langerwehe · Hauptstr. 122
Tel. 02423 / 22 61
Teilauflage
Baugrundstück, 470 qm, mit
Wiese (2.312 qm) Baugenehmigung und Statik für EFH auf Gut
Schönthal in Langerwehe, für
nur 60.000 € zu verkaufen.
0179/2937740.
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel.
02403/7499870.
Eschweiler, 3 ZKDB, Balkon, 64
qm, 389,- € + NK, sofort frei. Tel.
0241/56828542.
DAS
KINO
MARIENSTR. 45 • TEL. 33 5 99
Das Programm vom 04. bis 10.03.2010
Montag - Kinotag
auß. Mo. tägl. 17.30,
So. auch 15.00 Uhr (o.A.)
Nach „Bibi Blocksberg“ jetzt nach
der gleichnamigen Buchreihe
HIER KOMMT LOLA
auß. Mo. tägl. 20.00 Uhr (ab 12 J.)
Robert Downey jr. und
Jude Law als Duo in der
berühmtesten Kriminalgeschichte!
SHERLOCK HOLMES
So. auch 15.00 Uhr (o.A.)
Große Gefühle, cooler Humor, rokkige Sounds:
ROCK IT
Lebe Deinen Traum
Mo., 8.3.2010, 20.00 Uhr
Grenzlandtheater
ZWEIFEL
www.filmpost.de
www.filmpost.de
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigenleitung:
Manfred Etschenberg,
Tel. 02403/708231
Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Horst Schmidt
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Druck:
Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 36.800
Unser Programm auch unter
HILFE!!! WIR SIND AUSVER- Freistehendes EFH, 110/2.194
KAUFT UND SUCHEN DRIN- qm, Außenlage EschweilerGEND EIN GEPFLEGTES EFH Röhe, nur 175.000 €. KäuferMIT GARTEN BIS 180.000 € provision 3,57 %. HEINZ KAUSUND ALTBAUTEN MIT GARTEN SEN - IMMOBILIEN GbR IVD
BIS 100.000 €. RUFEN SIE UNS 02409/372.
NOCH HEUTE AN. 40 JAHRE Fassadenanstriche und BeschichtHEINZ KAUSSEN – IMMOBI- ung. Malermeister H. Jansen,
LIEN IVD GbR 02409/372 oder Inden/Altdorf,
Tel.
02465/
0179/2937740.
300537.
09/10
auß. Mo. tägl. 20.00 Uhr (ab 6 J.)
Wolkenkratzer statt sozialistischem
Plattenbau: Zwei Ostberliner auf dem Trip
durch die USA!
FRIENDSHIP
auß. Mo. tägl. 20 Uhr (ab 16 J.)
knallharte Endzeit-Action mit
DENZEL WASHINGTON
THE BOOK OF ELI
So. auch 15.00 Uhr (ab 12 J.)
Langeweile, Algebra und Trigometrie
gegen Blitz und Donner bei Gott
Zeus. Ein fantastisches Abenteuer:
PERCY JACKSON –
DIEBE IM OLYMP
Vorbestellungen ab 17.30 Uhr 02403 / 33 5 99 möglich!
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
●
Tapeten
●
enter
Tor-C
Farben
●
Malerbedarf
Laminat in 5 Farben vorrätig
●
Verlegung inkl.
Dämmung und Fußleisten
Besuchen Sie uns auf
der EUREGIO Aachen/Bendplatz
GIA
●
nur 22.- €
52249 Eschweiler · Talstraße 49
Parkplätze am Haus
Hochhaus
Telefon (0 24 03) 3 60 60
02465 / 10 30
www.gta-hochhaus.de
Heizung – Sanitär
52249 Eschweiler · Tel.: 02403/37269
Wolfgang
Meisterbetrieb
- Badsanierung
- Gasleitungsreparatur ohne Wandaufbruch
- Wartung und Reparatur von Oel — Gasheizungen
- Heizungsbau
- Sanitäre Installation
Altbauwohnung, 75 qm,
EG, in Mausbach zum 1.5. zu vermieten,
Tel. 02403 / 70 21 88
Das nette Geschenk für jede Gelegenheit. Geschenk-Gutschein für
einen Besuch im Primus-Palast. An
der Kasse erhältlich. Primus-Palast,
Eschweiler, Marienstr. 45
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg, Von Palantstr. 16
Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr
Bergrath, Kopfstr. 12a
Mo. und Do. von 8.00 bis 12.00 Uhr
NEU: Die. + Fr. v. 14-18 Uhr geöffnet!
Eschweiler, 2 ZKDB, Empore, mit
Küche, ca. 54 qm, kalt 340,- €, ab
sofort. Tel. 02405/424279.
irmgard
Inh. Irmgard Behrendt
Gartenstraße 1a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/27200
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Wir holen und bringen 02403/20825
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
% % Isfahan-Teppich % %
ab 01.05.2010 zu vermieten:
Eschweiler-Dürwiß, 3ZKDB, 65 qm, Südbalkon, gehobene Ausst. KM € 410,- +
NK + Garage € 50,- +2 MM Kaution
Rolf-Hackenbroich-Str. 3 / 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 98 94 85
www.wiewicke-hausverwaltung.de
Strähnen,
Schneiden,
Föhnen
statt 74,50 €
Öffnungszeiten:
Dienstag-Freitag
8.30-17.00 Uhr
Samstag
7.30-14.00 Uhr
Anmeldung erbeten
komplett
64,50 €
www.filmpost.de
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
SSV ab 50% bis 80% Rabatt
auf alle Teppiche!
Geld zurück Garantie, wenn es bei uns nicht
mindestens 20% günstiger
ist als in Totalausverkaufs-Geschäften.
Vergleichen Sie überall, überzeugen Sie sich selbst.
Edle Teppiche brauchen eine edle Reinigung.
Wir bieten Ihnen eine Edelwäsche an. Wir waschen
von Hand, entfernen alle Arten von Flecken und geben dem Teppich durch Zufügen von Pflanzenfett ein
unverwechselbares edles Aussehen, höhere Strapazierfähigkeit und eine schmutzabweisende Ausrüstung.
Restauration, Erneuern, Ketteln, von Hand.
Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim.
Grabenstraße 62 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403/ 20 527
Hiermit möchte ich mich für die
vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten anlässlich
der Geschäftsübernahme bei allen recht herzlich bedanken!
- Ihre Monique Molls –
Als Dankeschön viele tolle Angebote für Sie:
Auf Falke 50 pur Matt und Falke 40 Seidenglanz – Strumpfhosen
15
% Rabatt
(solange der Vorrat reicht)
✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁
Frühlingsangebote im März:
1.
2.
3.
4.
Woche
Woche
Woche
Woche
auf
auf
auf
auf
alle
alle
alle
alle
BH’S der Firma
BH’s der Firma
BH’S der Firma
BH’S der Firma
Playtex
Roza
Anita
Skiny
15 %
Rabatt
(solange
der Vorrat
reicht)
Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.
✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Desweiteren erhalten Sie ab März wieder Kommunionstrumpfhosen, Socken u.v.m. für Mädchen und Jungen.
Wir
haben
fertig!
19 %
%
19
– Wiedereröffnung nach Renovierung –
Sparen Sie sich jetzt mit uns in den Frühling,
vom 4.-6. März schenken wir Ihnen die Mehrwertsteuer!
19 %
WEISWEILER · Lindenallee 6 · 02403 / 6 52 64
%
9
1
- Anzeige -
LEO Der Bäcker & Konditor
Eschweiler. Diese Woche eröffnete
die Bäckerei und Konditorei „LEO
Der Bäcker“ im Bohler REWEMarkt.
Schon am ersten Tag war der Andrang sehr hoch, denn die von LEO
produzierten Backwaren begeistern
die Kunden. Frischer Duft nach
Brötchen, guter Service und eine gemütliche Sitzgelegenheit lassen den
Kunden sich wohl fühlen. Die Bäkkerei bietet eine große Auswahl an
alsorten. In den eigenen „Snackereien“ werden zum Beispiel Snacks
für das Frühstück und für den kleinen Hunger zwischendurch angeboten.
LEO Der Bäcker ist montags bis
samstags von 6.00 - 21.00 Uhr und
Sonntag von 8.00 - 12.00 Uhr für
Sie da, im REWE-Markt Bohl. Probieren auch sie die leckeren Backwaren von LEO...
Sie werden Sie begeistern.
DV
Broten, Snacks, Torten und anderen
Leckereien. Auf Wunsch werden
Torten speziell angefertigt zum Beispiel mit Fotomotiven oder Firmenlogos. Es gibt 26 LEO Filialen in der
Aachener Region. 200 Mitarbeiter
sind dafür zuständig, dass es den
Kunden schmeckt. Über 120 verschiedene Brotsorten werden von
„LEO Der Bäcker und Konditor
GmbH & Co. KG“ produziert, darunter auch viele firmeneigene Spezi-
Massenandrang am ersten Tag bei LEO im REWE-Markt Bohl.
(Foto: Inés Tiede)
ohl
ssenich · B
Gre
Breinig ·
.00 Uhr
.00-22
Mo.-Sa. 7
ltig vom
10 · Gü
09. KW 20
.2010
03.-06.03
Frisches Schweine-Filet
das beste Stück vom Schwein, ideal für
Medaillons, SB-verpackt 1 kg
Philadelphia
Frischkäse
Erlenhof
Pariser Salatmischung
1,22
gewaschen und verzehrfertig
(100 g = 0,44) 200-g-Beutel
Israel/Spanien
Paprika rot
3 x 175-g-Packung
Kl. I, (1 kg = 2,44) 500-g-Packung
gemahlen
(1kg = 4,98)
Buitoni Teigwaren
Alpia Schokolade
versch. Sorten, (100 g = 0,33) 3
versch. Ausformungen, (1 kg = 1,32)
500-g-Packung
2 x 500-gPackung
Vittel 3 Kästen
6 x 1,5-l-Flaschen
zzgl. Pfand = 9,- (1 l = 1,11)
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Gressenich
REWE Goffart Bohl
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel.: 02402/36128
Metzger Service, Herr Corbusier, Tel.: 02402/36187
Hamicher Weg 16, 52224 Stolberg, Tel.: 02409/702842
Metzger Service, Herr Quadflieg, Tel.: 02409/702844
Bohler Str. 99, 52249 Eschweiler, Tel.: 02403/889510
Metzger Service, Herr von der Heiden, Tel.: 02403/889511
9,99
x 100-g-Tafel
Keine Haftung für Druckfehler!
Jacobs Meisterröstung oder
Onko
Klassisch
versch. Sorten
und Fettstufen,
(1kg = 4,76)
Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um’s Dach
RWZ
Raiffeisen
Bei uns ist jeder fotogen - fotohaus
Averdung-Häfner
Eschweiler-Kinzweiler, historisches
Gebäude, alter Dorfkern, 3 Zi, schön
geschnitten, Fliesen, Wohnküche, 89
m2, 400,- Euro, zzgl. NK 160,-, ab 1.4.
Tel. 0177-238 3305.
4 ZKD, Bad, Abstellraum, Gas-Zentralheizung, in Eschweiler zu vermieten.
Tel. 02403/22877.
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler Anstrich- und Tapezierarbeiten. Malerbetrieb Daun, Tel. 02403/ 29198.
Tel. 02403 / 88 95 95
Heizkosten sparen mit Wärmepumpen die „clevere Alternative“
zu steigenden Öl- und Gaspreisen.
Auch ohne Erdbohrung.
Super-Heizöl - Schwefelarm - Diesel
Brennstoffe
Dieter
Kostenlose Lieferung und Aufbau für
unsere Kunden in Eschweiler!!!
Kleiderschrank Buchenachbildung 2
Tür, nur 99,- €. Maße: B/H/T 90/198/
58 cm, alles Fabrikneu!! Bei Möbel to
go Eschweiler Grabenstraße 3 Tel.
02403/7496794. Weitere Angebote
unter www.möbel-to-go.de
D- und E-Netz-Handys und Zubehör,
Telefonladen, Indestraße 103,
02403/802020.
Eschweiler • Tel. 02403/32223
KONTAKTLINSEN
im Monatstakt!
Ihr Altgold ist
Geld wert!
Schmuck& UhrenReparatur
Batteriewechsel an
allen Uhren
Frenzer Weg 17 · Langerwehe · Tel.: 02423 - 5000
Juwelier
Peter STÜBER
Marienstraße 10
52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 2 29 29
01.04.
6 Tg. Ostern am Chiemsee - Rohrdorf *** Hotel Zur Post
HP 369,- €
17.04. u. 02.05. Keukenhof - Fahrt incl. Eintritt
18.04.
35,- €
5 Tg. Saisoneröffnung – Ostfriesland u. Norderney *** Hotel HP 339,- €
24.04. u. 01.05. Brüssel – königliche Gewächshäuser Fahrt zzgl. Eintritt
25,- €
13.05.
4 Tg. Hamburg – zum Besuch der Queen Mary 2 *** Hotel
ÜF 269,- €
01.08.
13 Tg. Filzmoos – incl. Besuch der Passionsspiele in St. Georgen
HP 819,- €
Unser Gesamtprogramm senden wir Ihnen gerne zu!
Dürwiß, III. OG, ruhige Lage, Fuß- Wohnung zum 1.5. zu vermieten, 3
bodenheizung, Edelholztüren, ZKDB, Gäste-WC mit Dusche, 88 qm
Wg. ca. 73 qm, 3 Zi., Küche, über 2 Ebenen, KM inkl. Garage 539,Diele, Bad, Wintergarten, keine + NK, Tel. 02403/801897 oder
Das passende Geschenk zu jeder Hunde, Kinder ja. Miete 420,- € + 7826870 oder 0157/71307051.
Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lie- NK 220,- € zum 01.04.2010 zu Langerwehe, 3 ZKDB, ca. 57 qm, KM
ben (nach Foto) in perfekter Blei/ vermieten. Tel. 0179-5088384.
310,- € + NK, Tel. 02423/5000.
Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/
408956.
Peter-Paul-Str., 3 ZKDWWC, 75 qm,
Cäcilienstraße 37
490 Euro zzgl. 150 Euro NK, inkl.
52249 Eschweiler
Heizk., prov.-frei, VV Reuters, Tel.
Tel. 02403/ 50 44 890
Inhaber Alexandra Schmidt & Manuela Detela
0241/706578.
3 Körnerbrötchen, versch. Sorten . . . . . . . . .1,39 €
TWIN-BACK
Auch Zahngold!
Barankauf bei
.de
www.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Ausstellung:
Partyservice Kurth seit 1993,
Laurenzberger Str. 29A
Eschweiler/Hastenrath,
PfarrerFunk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311, in Dürwiß Termin nach Vereinbarung
www.partykurth.de.
Wir beraten Sie gern:
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und KühlBauelemente
geräteservice seit 1974, ElektromeiHandelsvertretung
ster Peter Biedermann, Service-Tel.
Bergrather Feld 18
Stolberg 02402/28217.
52249 Eschweiler
Eschweiler, 2 ZKDB, Balkon, 61
Telefon 02403/509856
qm, ab 1.5. zu vermieten. 295,- €
Telefax 02403/509857
+ NK. Tel. 02403/838500.
Vertrauen Sie dem Fachmann
Tel. 02403/10183
Betriebs-, Vereins- und Schulausflüge, individuelle Gruppenreisen - für jeden Anlass den passenden Bus
H. NEUSS
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
www.schuhtechnik-breuer.de
und geprüfte Armaturen
Als Träger des
RAL-Gütezeichens beraten
wir Sie gerne, gut und fair!
Raiffeisen Waren-Zentrale
Rhein Main eG
Am Römerberg 80
52249 Eschweiler
www.eschweiler-in.de
Feine Schuhreparaturen aller
Art zu fairen
Preisen!
sicher UNSERE LEISTUNG FÜR SIE
Seit 09.09.2003
RAL-geprüfte Sicherheit
dynamisch
Mengenleistungsstark Garantierte
abgaben durch geeichte
Bauunternehmen
2 Plunderteilchen, versch. Sorten . . . . . . .1,59 €
Günter Weiss
Blätterteigkirschtaschen . . . . . . .0,99 €
Maurer- und Betonbaumeister
Neugründung 1. August 2007
52459 Inden-Altdorf
Am Goltsteinbrunnen 9
Tel. 02465/905006 · Fax 02465/905006
Mobil 0172 / 6419492
E-Mail [email protected] / www.bu-weiss.de
- Anzeige -
Oberländer 750 g. . . . . . . . .1,99 €
10 Brötchen . . . . . . . . . . .2,00 €
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6.00 – 19.00 Uhr
Sa. 6.00 – 14.00 Uhr
So. 7.30 – 11.00 Uhr
Langerwehe Heistern, Komfort- Weisweiler, Whg., 60 qm, nette
wohnung, 3 ZKDB, GWC, 103 Dachgeschosswhg., gr. Wohnküqm, Fußbodenheizung, Balkon che, 1 Zimmer, Bad, Diele, PKWund Terrasse, 545,- € KM + NK + Stellplatz, Kaltmiete 220,- € plus
Eschweiler. Großer Andrang herrschte am Samstag tätig war und weiterhin für die Kunden da ist, sowie Garage, zum 1.5.10, zu vermie- ca. 80,- € NK. Tel. 02423/ 901330.
ten. Tel. 02409/637 o. 0170- Eschweiler, 3 ZKDB, Balkon, ca. 60 qm,
bei der Neueröffnung des Kindermode-Fachgeschäfts nachmittags von Aylin Eren.
4093907.
Parterre, 310 € kalt, 02403/8090337.
Neueröffnung „Cool Kids“
„Cool Kids“ in der Marienstraße 13 (gegenüber von P
& C). Kein Wunder, schließlich steht die neue Geschäftsinhaberin Serife Eren, bekannt als Inhaberin
der Modegalerie Eren in der Neustraße, mit ihrem
Team für Qualität, freundlichen und kompetenten
Service sowie faire Preise.
„Cool Kids“ führt Kindermode in den Größen 50 bis
176. Im vielfältigen Angebot ist u. a. Markenware der
Firmen „Name it“ (Mode von Vera Moden), Mexx,
Protest, CKS, Tumble & Dry, Baby Face und Ewers.
Bedient werden die Kunden von Serife Eren und Birgit Komma, die auch schon im Vorgänger-Geschäft
Zur Eröffnung am Samstag wurde bei „Cool Kids“
Kindermode präsentiert von den Eschweiler „JungModels“ Pauline und Niclas (Haus Lersch), Alessia
und Lucca (Eiscafe Capri), Yanca Saltan (Das Cafe),
Kaan Demir, Can Yilmaz und Aylin Eren (Cool Kids)
.
Die Öffnungszeiten von „Cool Kids“ sind montags
bis freitags von 9.30 bis 18.30 Uhr sowie samstags
von 9.30 bis 15 Uhr. Übrigens: Noch bis zum 6. März
gibt es bei „Cool Kids“ zehn Prozent Rabatt auf die
Frühjahrskollektion!
hos
Ich glaube weiter an die
Einkaufsstadt Eschweiler trotz Baustelle in der City und
der schlechten Wirtschaftslage!
Deshalb habe ich jetzt das
Kindermodenfachgeschäft
auf der Marienstraße 13 eröffnet.
Für die vielen Glückwünsche zu meiner
Geschäftseröffnung möchte ich mich ganz
Serife Eren eröffnete in der Marienstraße 13 (gegenüber von P &
C) das Kindermode-Fachgeschäft „Cool Kids“.
Eschweiler „Jung-Models“ präsentierten am Samstag bei
Fotos: Horst Schmidt „Cool Kids“ aktuelle Frühjahrsmode.
herzlich bei allen bedanken.
Ihre S. Eren
AWO Arbeiterwohlfahrt
Eschweiler- Dürwiß
Nagelschmiedstr. 41-45
52249 Eschweiler
Termine
Immobilien
Jahreshauptversammlung mit
Neuwahlen:
Sonntag, den 07. März 2010
15.00 Uhr Festhalle Dürwiß
Kostenlose Rentenberatung und
Hilfestellung bei
Anträgen zur Pflegeversicherung:
Montag, den 08. März 2010
14.00 - 15.00 Uhr
Tanzkaffee:
Mittwoch, den 17. März 2010
14.00 Uhr
KWT Kaminöfen „Öko Line“ auch ohne
Feinstaubfilter nutzbar!
„Die am 22.03.2010 in Kraft tretende neue Bundesimmissionsschutzverordnung Stufe 1 sorgt für viele offene Fragen
in der Bevölkerung. Fest steht, dass die Emissionswerte besonders die Feinstaubwerte und Kohlenmonoxidwerte (CO)
deutlich reduziert werden. Kaminofenhersteller und Kaminofenbauer müssen umdenken und Ihre Produkte umweltfreundlicher produzieren. Der Eschweiler Kaminofenhersteller KWT Wärmesysteme entwickelte aus diesem Anlass die
„Öko Line“. Diese Kaminöfen, mit innovativer Brenntechnologie, unterschreiten schon heute die Emissionswerte der
Bundesimmissionsschutzverordnung Stufe 2, die am 01.01.2014 in Kraft tritt.
KWT Wärmesysteme Geschäftsführer Karl Heinz Wollersheim:
„Durch unsere neu entwickelte Brenntechnologie, können unsere Kaminöfen ohne Feinstaubfilter betrieben werden.
Dies ist gerade für die Städte Region Aachen von enormer Bedeutung, da durch die geografische Talkessel der Stadt
Aachen häufig die Grenzwerte für Feinstaub oder Stickstoffoxid überschritten wurden.“
Dieses Thema wurde im Januar 2010 im Umweltausschuss der Stadt Aachen debattiert. Die neue Festbrennstoffverordnung für Aachen sieht eine vorzeitige Feinstaubreduktion vor. Die Verordnung ist von der Bezirksregierung Köln positiv geprüft worden, so dass von einer Genehmigung nach der Verabschiedung durch den Rat der Stadt Aachen
ausgegangen werden kann.
Die KWT Wärmesysteme GmbH & Co. KG wurde Anfang 2009 gegründet. Die Eschweiler Firma ist Hersteller von freistehenden Kaminöfen, wassergeführten Kaminöfen und Pelletöfen. Unter dem Namen „Öko Line“ vertreibt die KWT
emissionsarme Kleinfeuerungsanlagen die heute schon alle Richtlinien, ohne zusätzlichen Feinstaubfilter, einhalten. Ihre
Produkte vereinen stilvolles und formvollendetes Design mit umweltfreundlicher und modernster Feuerungstechnik.
Am Samstag, dem 6. März, von 10 bis 18 Uhr gibt es bei KWT übrigens einen „Tag der offenen Tür“. Wer sich mit den
Experten über die neue Immissionsschutzverordnung oder über innovative Brenntechnik unterhalten möchte ist bei
KWT in Eschweiler-Kinzweiler, Kalvarienbergstraße 2 (Autohaus Leo Lange) herzlich willkommen.
Frühjahrsgarderobe selber nähen - Nähkurse bei CADEAU, der Stoff-laden, Josefstr. (neben Inferno Neustr.). Jetzt
anmelden Tel. 25662.
Eckcouch Komplett mit Kissen, nur
299,- €. Kostenlose Lieferung für unsere Kunden in Eschweiler!!! Maße:
225 x 190 cm, alles Fabrikneu!! Bei
Möbel to Eschweiler Grabenstraße 3
Tel. 02403/7496794. Weitere Angebote unter www.möbel-to-go.de
Eschweiler-Röthgen, Reihenhaus
Neubau, ca. 110 m² Wfl., Wärmedämmputz, kleiner Garten, Garage
möglich, fertiger Rohbau nur 98 T€
Röhe, Altbau, modernisiert, Rundbogenfenster, Zentralheizung, 130
m² Wfl., Wintergarten, Hofraum und
Garten, Ausbaureserve
99 T€
Nähe Autobahnauffahrt, kleines
Einfamilienhaus, ca. 70 m² Wfl., Zentralhzg., Isofenster
nur 55 T€
Langerwehe, großz. Altbau, ca. 170
m² Wfl., Isofenster, Rollläden, Garten, Doppelgarage
nur 85 T€
Komforthaus Langerwehe, Nähe
alte Kirche, 200 qm Wfl., Großgarage,
Top-Zust., bei Kauf freiw.
275 T€
Dürwiß, 3-Familienhaus, Wfl. ca.
190 m², Isofenster u. Rollläden, GS
ca. 380 m², Garten, Garage 135 T€
Cityrand, Dreifamilienhaus, ganz
modernisiert mit neuem Dach, gut
verm., Garten und Garage 219 T€
Eschweiler, Geschäftshaus, top
Ecklage, Fußgängerzone, Jugendstilfassade, 3 Einheiten nur 260 T€
Wohn- u. Geschäftshaus, Grabenstraße, 4 Gewerbeeinheiten, 5 Whg.,
guter Zustand
380 T€
Eigentumswohnungen
Veranstaltungen
im Senioren- und Betreuungszentrum
der Städteregion Aachen
Johanna-Neuman-Straße 4,
52249 Eschweiler
Veranstaltungen im Seniorenund Betreuungszentrum des Kreises Aachen
für den Monat März 2010:
05.03.2010 19.00 Uhr Vernissage
zur Ausstellung
„Gemalte Impressionen einer Reise
um die Welt“
mit Bildern von Frau Maria-Therese
Löw. Ausstellungsdauer:
tägl. 10-19 Uhr - bis 30.04.2010 im
Foyer des Hauses
21.03.2010 15.30 Uhr
Konzert mit der Oldtimer Band „Blue
Stars 2000“
Jazz-Musik und Klassiker aus den
50er, 60er und 70er Jahren, in der
Cafeteria des Hauses
23.03.2010 14.30 Uhr
Gemütl. Kaffeenachmittag
zum Frühling mit
den Damen der Gruppe Fleischhauer
im großen Saal des Hauses
Grüner Weg, App.-Whg., 2 Z, EBK,
D, B, 36 m², Kellerraum, Garage,
Gartenben. Mietkauf mögl., 32 T€
Steinstraße, ETW, 2Z, K, D, B, sep.
WC, Balkon u. Garten, ca. 50 m², z.
Zt. vermietet
48T€
Grundstücke
erschlossen und sofort bebaubar
in guten Lagen Eschweiler und
Langerwehe
ab 32T€
Vermietungen
Cäcilienstraße, 2 Komfortwohnungen, 2ZKDB, 55 m² € 350,- + NK
oder 3Z, K,D,B, Balkon, 88 m²
€ 540,- + NK (Stellplätze möglich)
Neustraße, 2Z, K, D, B, Balkon, 80
m², ab 01.03.2010 frei 360,- € + NK
4Zimmer, K, D, B, Balkon, im EG
€410,- + NK
Franzstraße, 2Z, Küchenzeile, Bad,
sep. WC, 55 m²
€ 280,- + NK
Jülicher Straße, 3Z, K, D, B, sofort
frei
€ 415,- NK
Bergrath, 200 m² Lagerfläche
€ 300,- zzgl. MwSt. + € 10,- NK
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Diese Aktion
wird unterstützt
von
Von links: Geschäftsführer
Karl-Heinz Wollersheim und
kaufmännischer Leiter Sebastian Thelen.
Ihr Partner
für Kinowerbung in
Eschweiler
KINOWERBUNG
Hotline:
Tel. 0 97 21 /
2 09 55 - 3
natürlich im Primus-Palast
Sie hören nicht auf sich zu bewerben,
obwohl ihre Chancen 1:1000 stehen.
SO SEHEN
HELDEN AUS.
www.achten-statt-aechten.de
Eine Initiative für benachteiligte Jugendliche.
Hausverwaltung Kaesmacher
GmbH & Co. KG
Allesg!
Konkurrenzlos
vorräti
Bei
der
Nr.
1
günstig! im Indeland!
Hotel Flatten
Brunnenhof 7 · 52249 Eschweiler
Tel.: (02403) 35356
Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
Röthgener Str. 40,
52249 Eschweiler,
Tel. 02403/25760
Saal für 500 Pers.
Kegelbahnen
eigener
Provisionsfreie Vermietung
Parkplatz
Eschweiler, Markt 34 1 ZKDB, Balkon, 50 qm, 1. OG mit Aufzug
• Heizöl
erst uns fragen, dann kaufen!
255,50 € kalt + NK zu vermieten und Weinhandlung
• Kaminholz trocken 1SRM ab* 54,95 € Indeland Brennstoff-Service
Eschweiler-Dürwiß,
Konrad-Adenauerstr. 47
• Holzpellets DIN plus 15 kg ab* 3,95 € Jakob & Frings GmbH & Co. KG
präsentieren am
Kaiserstrasse 1
3 ZKDBG, Balk., 67 qm
• Holzbriketts
10 kg ab* 1,95 € 52249 Eschweiler
308,- € kalt + NK zu vermieten
• Bündelbriketts
25 kg ab* 5,45 €
Eschweiler-Dürwiß, An der WaidHeisse Nummer für beste
mühle 14 4 ZKDB, 70 qm
Brennstoffe:
Alle Preise inkl. MwSt. und Lieferung. Kleinste Abnahme: 1 Palette.
einen portugiesischen
271,60 € kalt + NK zu vermieten
*„Ab“= Mengenabhängig! Große Menge, kleiner Preis!
0 24 03 - 555 48 40
WB-Schein erforderlich
Eschweiler-Dürwiß,
An der Waidmühle 14 2 ZKDB,
177,10 € kalt + NK zu vermieten
WB-Schein erforderlich
Probieren Sie verschiedene Sorten Wein,
Eschweiler-Dürwiß, Kirchweg 1
und genießen Sie dazu die passenden Tapas!
3 ZKDB, Balk., 66 qm,
278,52 € + NK zu vermieten
WB-Schein erforderlich Kleine Wohnung, 37 qm, 1 Zim- Bruchsteine, Eichenbalken und
Eschweiler-Kinzweiler, historisches Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Eschweiler-Dürwiß,
mer, KDB, zum 1.4.10 zu vermie- Feldbrandsteine zu verkaufen.
Heinrich-Heine-Str. 11,
Gebäude, alter Dorfkern, 3 Zi, Lamiten. Wohnberechtigungs-schein Tel. 02403/979266 o. 01723
ZKDB,
79
qm
275,€
kalt
+
NK
nat, neue Fenster, renoviert, 75 qm,
erforderlich. Tel. 02403/ 52510.
5152162.
400,- Euro, zzgl. NK 150,-, ab 1.4., Tel. IndeNet
Lieferung frei Bürgersteig!
P
Samstag, 6.März 2010
Tapas-Wein-Abend.
0177/238 3305.
Gebäude, alter Dorfkern, 3 Zi, schön
geschnitten, Fliesen, Wohnküche, 89
qm, 400,- Euro, zzgl. NK 160,-, ab 1.4.,
Tel. 0177/238 3305.
Anstrich- und Tapezierarbeiten. Malerbetrieb Daun, Tel. 02403/ 29198.
•
•
•
•
•
•
Einrichtung und Wartung eines Büronetzes
Einrichtung und Wartung eines Heimnetzwerks
PC Installationen
Datensicherungslösungen
Hilfe bei Hard- und Softwareproblemen
Beratung beim Kauf von
Hard- und Software
www.IndeNet.de
• Beratung für
Lothar Pieta
Anwender
02403/ 2 33 10
Eschweiler-Bergrath, Kopfstr., 3
Zi., 77 qm, KDB, Balkon, WBS
erforderlich, Kaltmiete 340,- €, BK
100,- €, HK 100,- €, direkt vom
Eigentümer, Besichtigung unter
02403/31352.
Kartenlegen – Kartenlegekurse, Tel.
02429/901459.
Eschweiler-Stadtmitte, 2 Zimmer, KD, Bad,
2. Etage, Gartenbenutzung, 50 qm, Kaltmiete €
250,-, Nebenkosten pro Person ca. € 40,-, ab
01.05.2010 zu vermieten. Tel. 02403/708244.
www.kaisers.de
Danone Fruchtzwerge
verschiedene Sorten,
je 6 x 50-g-Packung,
1 kg: € 2,93
FÜR SIE IM ANGEBOT
Gültig bis 06.03.2010
WE_KW09_V
SPITZENQUALITÄT
SETZT SICH DURCH!
Wir sind stolzer Gewinner
des Fleisch-Star 2010*.
*ausgezeichnet: unsere Filiale in 82166 Gräfeling
Rinderrouladen
oder Rinderbraten
Qualitätsrindfleisch
vom deutschen
Jungbullen,
aus der
Keule,
Druckfehler vorbehalten.
Frische Minutensteaks
oder frische Schmetterlingssteaks
aus dem Schweinerücken,
ohne Knochen,
je 100 g
je 100 g
Bobby Bohnen
aus Ägypten, Kl. I,
400-g-Beutel,
1 kg: € 3,73
0 79
0 49
Aus unserer
Original Parma-Schinken
12 Monate gereift,
100 g
Tafeläpfel
aus Deutschland, Sorten, Jonagored/
Red Prince, Kl. II,
je 1500-g-Beutel,
1 kg: € 0,66
je 105- bis 140-gPackung,
Gerolsteiner Sprudel oder
Stille Quelle
je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten,
zzgl. Pfand: € 3,30, 1 l: € 0,46
Schweizer
Käsespezialitäten
verschiedene Sorten, z. B. Appenzeller,
45 % Fett i. Tr., würzig,
2 79
Ferrero Kinder Maxi King 3er,
Milchschnitte 5er
oder Pingui 4er
0 88
Fachmetzgerei
100 g
1 49
23%
BILLIGER
1 39
Melitta Café
6 79
5 55
König Pilsener oder
Alkoholfrei
je 20 x 0,5-l-MW-Kasten,
zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,20
je 500-g-Vakuumpackung,
1 kg: € 5,18
100 g: ab € 0,56
39%
0 99
BILLIGER
0 79
39%
BILLIGER
2 59
12 99
11 99
Zur Geschichte des Eschweiler Steinkohlebergbaus
und des „Eschweiler Bergwerks Verein“ (EBV)
Die Grube Reserve in Nothberg.
Foto: Archiv Eschweiler Geschichtsverein
Die Region um Eschweiler gehört zu den ältesten Industriezentren des europäischen Kontinents. Nachweislich bereits
im Mittelalter, wahrscheinlich aber sogar schon zu Zeiten
der Römer, wurde in der Indestadt Steinkohle gefördert. Der
Jahrhunderte lang florierende Bergbau prägte die Geschichte Eschweilers ganz entscheidend mit.
Eschweiler
c
Geschi
hte
Steinkohle in Eschweiler
Die älteste erhaltene Urkunde über den Bergbau in Eschweiler stammt aus dem Jahr 1394. Herzog Wilhelm VII. von
Jülich weist darin seiner Mutter Maria von Jülich-Geldern
als Witwenrente unter anderem „den Koylberg zu Eschwylre
mit
allem nutze darauf kommende” zu. Der hier erwähnte
„Kohlberg” bezeichnet das frühere Eschweiler Steinkohlenrevier, es befand sich auf dem Areal des heutigen Stadtwaldes. Die über 30 Flöze erstreckten sich bis nach Weisweiler
und waren zum Teil so nahe an der Erdoberfläche, dass sie
im Tagebau abgebaut werden konnten. Der Abbau erfolgte
zuerst in so genannten Pingen, kleinen offenen Gruben, die
mit Holz gestützt werden mussten, je tiefer sie ins Erdreich
drangen. „Bis heute noch”, so Simon Küpper 1979 in einem
Aufsatz über den Eschweiler Kohlberg (Schriftenreihe des
Eschweiler Geschichtsvereins, Heft 2), „ist das Gebiet des
Eschweiler Stadtwaldes zwischen Eschweiler-Pumpe und
Stolberg-Donnerberg übersät mit Hügeln und Mulden, den
Resten ebensolcher Pingen.”
Der Kohleabbau in Pingen stieß ziemlich rasch an seine
technischen Grenzen, bald mussten Stollen gebaut werden,
um an die Kohlenflöze in größerer Tiefe gelangen zu können. Die Steinkohle wurde seit dem späten 16. Jahrhundert
„unter Tage” abgebaut. Das gesamte Erdreich unter dem
Kohlberg war von zahllosen Schächten durchzogen. Über
1000 alte Schächte mussten zu Beginn des 19. Jahrhunderts wieder verfüllt werden, damit das Oberflächenwasser
nicht zu stark eindringen konnte. Die Entwässerung der
Schächte forderte die Bergbautechniker zu immer kühneren
und weiter ausgeklügelten Pumpsystemen heraus. Um
1600 wurde zur Bewältigung des Wasserproblems ein gro-
ßes Pumpwerk angelegt, das immer weiter verbessert
wurde. Angetrieben wurde dieses Pumpwerk, von dem der
Stadtteil Pumpe seinen Namen hat, von mächtigen
Wasserrädern. Als „Herrenkunst” ging das Pumpwerk in die
Industriegeschichte ein.
Gegen Ende des 18. Jahrhunderts fand eine technische
Neuerung von größter Bedeutung Einzug in die Kohleindustrie des Indereviers: eine gewaltige Dampfmaschine, für
ihre Zeit ein technisches Wunderwerk, wurde an der
„Herrenkunst” in einem Maschinenhaus installiert. Im späten
19. Jahrhundert waren die Kohlenvorräte im Inderevier weitgehend erschöpft oder ihr Ausbau lohnte sich nicht mehr,
nach und nach mussten die vielen Gruben und Schächte
geschlossen werden. Noch vor dem Ersten Weltkrieg fand
der Steinkohlenabbau in Eschweiler selbst mehr oder weniger sein Ende.
Das Zentralbüro des 1834 von Christine Englerth gegründeten Eschweiler Bergwerkvereins (EBV) wurde 1910 nach
Kohlscheid verlegt, zwei Jahre später gingen alle Betriebe
nach Alsdorf. Nur die Grube „Reserve” in Nothberg blieb
noch bis 1944 in Betrieb, dann musste der Betrieb eingestellt werden. Die Grube war „abgesoffen“.
Auf der Grube Reserve ereignete sich auch der schwärzeste und traurigste Tag in der Geschichte des Eschweiler
Steinkohlebergbaus. Ein Tag, der landesweit Aufsehen und
Bestürzung erregte. Am 21. Februar 1931 starben dort bei
einer Schlagwetterexplosion 600 Meter unter Tage 32
Eschweiler Bergleute, viele weitere wurden schwer verletzt.
Heute erinnern an die großen Zeiten des Eschweiler Steinkohlebergbaus neben dem „Schwarzen Berg”, einer
Abraumhalde, noch die alten Bergmannssiedlungen und
-häuser sowie viele Straßennamen in den Stadtteilen
Pumpe-Stich, Nothberg und Eschweiler-Ost.
Familie Englerth und der EBV
Die Gründung des Eschweiler Bergwerksvereins
(EBV) als eine der ersten deutschen Aktiengesellschaften überhaupt
im Jahre 1834 durch
Christine Englerth war
die wohl bedeutendste
Unternehmensgründung
in Eschweiler. Christine
Englerth, die Gründerin
des Eschweiler Bergwerks-Vereins (EBV) war
eine für ihre Zeit außergewöhnliche Frau. Als
eine der ersten Unternehmerinnen im frühinChristine Englerth (1776-1838), dustriellen Deutschland
die Gründerin des „Eschweiler schrieb sie WirtschaftsBergwerks Verein“ (EBV).
geschichte. Sie wurde
Foto: Archiv Eschweiler 1767 als Christine WültGeschichtsverein gens auf dem großelterlichen Gutshof Heiligendunck in Rath bei Düsseldorf geboren und hatte zwei
jüngere Schwestern sowie einen Bruder. 1780 zog die
Familie nach Kinzweiler, 1782 kaufte ihr Vater Johann Peter
Wültgens das Gut Kirschenhof in Eschweiler. Wültgens
wurde kurz danach mit einem Großteil der Flöze auf dem
Eschweiler Kohlberg belehnt, er wurde vom Landwirt zum
Bergwerksbesitzer.
Gegen den Willen ihres Vaters heiratete Christine 1785 den
aus Jülich stammenden Offizier Carl Englerth. Nach der
Aussöhnung mit der Familie und dem Tod von Christines
Eltern im Jahre 1787 übernahm Carl Englerth gemeinsam
mit Christines Bruder Ferdinand die Leitung des Unternehmens, das bereits mehr als die Hälfte des Kohlbergs
kontrollierte. Zwischen 1787 und 1809 brachte Christine
Englerth 13 Kinder zur Welt. Sie beschränkte sich aber keineswegs auf die damals ihrem Stand gemäße Rolle der
Hausfrau und Mutter, sondern arbeitete eng mit ihrem Mann
bei der Unternehmensleitung zusammen, vor allem nach
dem Tod ihres Bruders im Jahre 1804.
Carl Englerth war von 1800 bis zu seinem Tode im Jahre
1814 „Maire” (Bürgermeister) des von Frankreich eroberten
Eschweiler. Seinen politischen Einfluss wusste er, tatkräftig
von seiner Frau unterstützt, geschickt auch für eigene wirtschaftliche Interessen zu nutzen. Napoleon belehnte die
Familie Wültgens/Englerth 1802 mit dem gesamten Kohlberg. Als Carl Englerth 1814 starb, vererbte er seiner Frau
den gesamten Besitz. Christine Englerth leitete das Unternehmen fortan alleine und unabhängig. Und mit Erfolg.
Dieser hatte seinen Grund wohl in ihrer Persönlichkeit, wie
Brigitte Habig es in einem 1999 erschienen Portrait
Christine Englerths formuliert: „Sie hatte einen scharfen
Verstand und starke Willenskraft, war sehr fleißig und
umsichtig und sie bewies Weitblick und Wagemut in
geschäftlichen Dingen. [...] Christine Englerth hatte einen
ausgepägten Sinn für Macht, Freude an Besitz und war sehr
stolz auf ihren Familienbetrieb.”
Als Unternehmerin in der Männerdomäne Bergbau war sie
für ihre Zeit eine geradezu exotische Erscheinung. Auch ihre
Entscheidung im Jahre 1834, vier Jahre vor ihrem Tod, den
EBV als Aktiengesellschaft zu gründen, war eine ungewöhnliche und weitsichtige Entscheidung. Der EBV wurde so zur
ersten dem Bergbau gewidmeten Aktiengesellschft in
Preußen.
Nach dem Tod Christine Englerths (1838) wurde der drittälteste Sohn Friedrich Englerth, der von 1822 bis 1831
Bürgermeister von Eschweiler gewesen war, vom Verwaltungsrat des Unternehmens, dessen Aktien sich zunächst
sämtlich im Besitz der Familie Englerth befanden, zum
Präsidenten des EBV-Verwaltungsrates gewählt.
Nachdem es den Englerths bereits in napoleonischer Zeit
gelungen war, sich die Förderrechte über die Steinkohlenvorkommen im Revier des so genannten Kohlbergs, dem
heutigen Eschweiler Stadtwald, zu sichern, schuf die Familie
durch geschickte Geschäfts- und Verhandlungspolitik im 19.
Jahrhundert ein Bergbau-Imperium, das zumindest den
lokalen (und später auch regionalen) Markt monopolartig
beherrschte.
Der EBV expandierte rasch, zum Fördergebiet am Kohlberg
kamen weitere Gruben im benachbarten Wurmrevier hinzu,
in denen zum Teil, etwa in Alsdorf (Grube Anna), noch bis
vor wenigen Jahrzehnten Steinkohle gefördert wurde. Den
Ausschlag für den Erfolg des EBV bildete die Industrialisierung, die in der Region vor allem eine rasante Entwicklung der Energie intensiven Metallindustrie zur Folge
hatte. Mit dem Energieträger Steinkohle ließ sich viel Geld
verdienen, der EBV konnte der Nachfrage kaum nachkommen. War der EBV zunächst ein Familienunternehmen, so
entwickelte er sich bis zur Wende vom 19. zum 20.
Jahrhundert zu einer reinen Kapitalgesellschaft mit unterschiedlichsten Anteilseignern. Und neben die Steinkohleförderung traten andere Geschäftszweige, zum Beispiel EBVeigene Eisenwerke. Die Hauptverwaltung des Eschweiler
Bergwerks-Vereins wurde noch vor dem Ersten Weltkrieg
vom Eschweiler Stadtteil Pumpe, der seine Entstehung dem
Bergbau im Kohlberg-Revier verdankt, nach Kohlscheid verlagert. Mit Beginn der Krise des Bergbaus vor einigen
Jahrzehnten begann auch der wirtschaftliche Niedergang
des EBV, der daraufhin die meisten seiner Mitarbeiter entlassen musste.
Horst Schmidt
Das Pumpenhaus im Stadtteil Pumpe-Stich ist ein bedeutendes Industriedenkmal. Hier wurde bereits 1794 eine
mit Dampf angetriebene Pumpe zur Entwässerung des
„Kohlbergs“ in Betrieb genommen. Foto: Horst Schmidt
Unser neues Reisebüro ist eröffnet ! Für alle Reisen. . .
31.03.10
Oberprechtal / Schwarzwald
01.04.10
Mittewald / Südtirol
6 Tage HP
€ 339,-
10 Tage HP
01.04.10
€ 599,-
Spessart / Heimbuchental
6 Tage HP
€ 355,-
02.04.10
+ 13.5. Paris / Hotel Mercure***
4 Tage ÜF
€ 239,-
02.04.10
Bremen / Ramada Hotel****
4 Tage HP
€ 289,-
02.04.10
Hamburg / Musical zubuchbar
4 Tage ÜF
€ 279,-
Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG
In der Krause 82 • 52249 Eschweiler-Weisweiler
€ 299,-
(direkt an der neuen Autobahnbrücke)
02.04.10
+ 13.05. London
05.04..10
+ 24.4., 2.5. Keukenhof mit Noordwijk
4 Tage ÜF
17.04.10
Balderschwang / Allgäu
01.05.10
Prad / Vinschgau, Hotel Zentral****
01.05.10
Mittewald / Südtirol
9 Tage HP
€ 549,-
01.05.10
Prag / Hotel***
4 Tage ÜF
€ 239,-
06.05.10
Lourdes
6 Tage HP
€ 349,-
1 Tag
€ 55,-
8 Tage HP
€ 499,-
12 Tage HP ab € 759,-
Marienstr. 54 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 797-0 · Fax (02403) 797590
Das Frühjahr kann kommen...
Tel: 02403 / 555 13 0 Fax: 02403 / 555 13 29
Kaiserstr. 120
52146 Würselen
Tel: 02405/ 446 90 Fax: 02405 / 446 999
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 900 - 1800 Uhr Sa. 930 - 1300 Uhr
Als freies Reisebüro bieten wir die ganze Palette
der Flugreisen, und für Ihre Vereinsfahrt über
09.05.10
Muttertagstour mit der Köln-Düsseldorfer
1 Tag
€ 59,20 Luxusreisebusse in allen Größen bis 76 Personen.
10.05.10
Stralsund mit Rügen und Usedom
7 Tage HP € 529,Wir machen Ihnen gerne ein Angebot.
Weitere Ziele entnehmen Sie bitte unserem neuen Katalog 2010/11.
Für unsere Kunden: reservierte Parkplätze vor
unserem Reisebüro, reservierte Dauerparkplätze für
die Dauer Ihrer Reise.
Alltours Der Sommer kommt, die Preise gehen Für Ihre Flugreise: bei Buchung einer Pauschalreise:
runter. Bis 39 % Frühbucherrabatt.
Abholung vor Ihrer Haustür zu den Flughäfen
Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich für
FTI Mega Sparvorteile 2010 bis
7,50 € pro Person und Strecke.
50 % Frühbucherrabatt
09.05.10
Toskana / mit Zwischenübernachtung
8 Tage HP
€ 639,-
Große Flugreisen-Auswahl
IMMOBILIEN
PLATZ FÜR DIE FAMILIE
Doppelhaushälfte 6 ZKD, 2
Bäder, 2 G-WC, Wfl. ca 160 m²,
Grst. 400 m²
Gepflegtes Objekt in ruhiger Anliegerstraße, Gaszentralheizung,
Fenster aus Kunststoff mit Isolierverglasung und Rollos. Auch
als Zweifamilienhaus oder mit
Einliegerwohnung nutzbar, kurzfristig frei
Top-Preisleistung nur € 139.000,Besichtigung auch am Wochenende möglich
Wichtig für Käufer:
re
m
Som ffen.
/
r
h
ja
tro
h
e
ü
g
r
ue F ist ein
e
n
n
e
...di ollektio
K
Gut und günstig. Gardinen und Deko- Eschweiler, Markt 11, exkl. Maisonette- P S . R e s t l i c h e W i n t e r k o l l e k t i o n b i s z u 7 0 % r e d u z i e r t !
rationen, gefertigt in unserem eigenen Whg., 100 m², eing. Küche,2 Zi., Diele,
Atelier, montiert durch unser ständig ge- BDWC, Gäste/WC, Tiefgaragenplatz,
schultes Fachpersonal. Wir beraten Sie, Aufzug, 3. Etg., KM 495 €, Tel. 55 qm Wohnung ab 01.02.10 zu verNeueröffnung!
mieten. 2 Zi., Kü., Diele Bad und kleiwir sind für Sie da. Breuer - Haus- und 02403/52724.
Mobile Fachkosmetikerin
ner
Balkon,
310,kalt
zzgl.
NK
+
HK
VDH-gezüchtete
Heimtextilien, 52249 Eschweiler · In- Wunderschöne
K. Leja-Maus
destraße 125 / Markt 24-26 · Tel. Neufundländerwelpen abzugeben. 170,-, Kaution 1 MM kalt, Tel. 02403/
Günstige
Eröffnungsangebote bis
21560 o. 02403/556764.
www.delosos.de, 02463-999667.
02403/87590.
Gut erhaltene Bürostühle (Stoff), Fuß Ende März - Termine nach Vereinbarung Tel. 02403/702781
Alu, Gasdruck, höhenverstellbar,
Mobil 0163-8683681
Wippmechanik, Preis 7,- €/St. Tel.
0178/7216220.
Neue Bilderrahmen-Kollektion einge- Dachdecker beseitigt Winterschäden
troffen – fotohaus Averdung-Häfner.
an Ihrem Dach zu günstigen Preisen.
Tel. 0031/45/5274550 oder 0031/
623378721.
Helle 2-Zi-Whg. in Dürwiß:
Gyrospartyservice! Schweine- + GeEschweiler, Grünstr., 2 ZKDB,
flügelfleischspieße, kg 9,- €, ProfiBalkon, 3. OG, 63 qm
geräte leihweise kostenlos. Leo
315,00 € + NK + 2 KM Kaut.,
Wo:
BKJ St. Antonius Kita, Hastenrather Weg 57
Offermanns, Eschweiler, Stich 54, Tel.
02403/25422.
02403/39 11
Wann: Samstag, den 13.03.2010
Wir finanzieren alle Angebote auf Wunsch
bis zum vollen Kaufpreis incl. Kaufnebenkosten auch ohne EK zu Top Konditionen.
Finanzierungen auch für Fremdobjekte.
Tel. 989470 · Fax 989416
NH Immob. & Handelsg.mbH
e-mal: info@ nobelherbergen.com
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
Bazar
von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Kinderkleidung (Frühjahr/Sommer), Spiele,
Fahrzeuge und alles fürs Baby können
am Do., 11.03.2010 von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und
Fr., 12.03.2010 von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
im Kindergarten abgegeben werden.
Neu in Eschweiler
Kochsgasse 7
Bäckerei Axel Ernst
Auch dieses Mal haben in der Cafeteria für Sie
frisch gebackene Waffeln und Kaffee vorbereitet.
Unser Angebot zum Kennenlernen (gültig bis 31.03.2010)
5 knusprige Brötchen nur -,99 €
Roggenkrüstchen 500 g nur -,99 €
Unsere Telefonnummer: 0 2 4 0 3 - 6 0 9 1 7 1 0
Aus der eigenen Backstube frisch in den Laden.
Frühstück ab 2,40 € auf Wunsch im separaten Raucherraum.
JETZT MUSS
ALLES RAUS !
(solange Vorrat reicht)
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.00 bis 18.30 Uhr, Samstag 6.00 bis 13.00 Uhr
– Eschweiler
Sonderräumungsverkauf zum Einkaufspreis
von 13 Musterküchen und diversen Einzelteilen.
Ab Donnerstag, den 4. März 2010
wieder täglich geöffnet von 10.00 – 18.30 Uhr,
außer samstags von 10.00 – 14.00 Uhr
Kochsgasse 7
–
hinter Autoteile Paffen
–
Das gute Fachgeschäft:
Service ist unsere Stärke!
Tel. 02403 / 74 95 645
Germania Aktuell
Neueröffnung
am 08.03.2010
Büdchen am Zentrum
Friedrichstr. 18a
Wir bieten täglich frisch,
● Brot, Brötchen,
Kuchen und Gebäck von
● Heiße Getränke (Kaffee, Capuccino,
Latte Macchiato, Espresso, Tee, Kakao)
● Belegte Brötchen
● Kalte Getränke (Wasser, Coca Cola, Fanta,
Sprite, usw.)
● Zeitungen, Süßwaren, Schreibwaren
● Lieferservice zu Ihnen nach Hause
Was wir nicht haben, besorgen wir für Sie!
Montag bis Freitag: 06.30 – 19.00 Uhr
Samstag: 07.00 – 14.00 Uhr - Sonntag: 08.00 – 12.00 Uhr
Büdchen am Zentrum
Friedrichstr. 18A · 52249 Eschweiler
Tel. (02403) 7498976
Neben der Waldschule / Blumenhaus Zimmermann
Drei Heimspiele in Folge
Wieder machten die Wetterverhältnisse
den Fußballern von Germania Dürwiß am
zurückliegenden Wochenende einen Strich
durch die Rechnung. Das MittelrheinligaSpiel bei Viktoria Köln fiel aus und verlängerte die pflichtspielfreie Zeit erneut.
Auch im November und Dezember wurden Begegnungen der Germania abgesagt,
sodass das letzte Meisterschaftsspiel der
Mannschaft (3:3 in Freialdenhoven)
bereits über dreieinhalb Monate zurückliegt. Somit dauert die jetzige Unterbrechung schon wesentlich länger an, als die
Saisonpause im Sommer. "So etwas habe
ich in meiner Laufbahn noch nicht erlebt,
aber wir haben das Beste aus der Situation
gemacht", kommentiert Verteidiger Sven
Vonderhagen die witterungsbedingten
Beeinträchtigungen während der Rückrunden-Vorbereitung. Immerhin waren
zwei kurzfristig abgeschlossene Tests gegen
VfR Würselen (2:0) und Hertha Walheim
(2:1) möglich, in denen Trainer Michael
Burlet die Form seiner Spieler überprüfen
konnte, bevor es am morgigen Donnerstag
in der Nachholpartie zuhause gegen Viktoria Arnoldsweiler wohl endlich zum ersten
Punktspiel im Jahr 2010 kommt (Anstoß
20.00 h). Das Lokalduell stellt den ersten
von drei Dürwißer Heimauftritten in den
nächsten elf Tagen dar: Bevor am 14. März
der VfL Leverkusen im Sportpark am See
gastiert, steht am kommenden Sonntag,
7. März, ab 18.00 Uhr das Topspiel gegen
den Tabellenführer FC Wegberg-Beeck an,
bei dem Germanias Verantwortlichen auf
eine tolle Kulisse hoffen.
Möblierte
Dachgeschoßwoh- Tierzeichnungen
www.elfie-leuchtennung an einzelnen Herrn, ab 30
berg.de
Jahre
„Nichtraucher“,
ab Bei uns ist jeder fotogen – fotohaus
ca.01.03.10 zu vermieten. 300,- €
Averdung-Häfner.
inkl. aller NK. Tel. 02403/26829. Kinzweiler: Wohnung, 55 qm = 2
Kneipe in Eschweiler, renoviert und
ZKDB, Terrasse für 250,- € kalt Eschweiler, 2 ZKDB Empore, mit 3 ZKDB, 63 qm, 2. OG, ab dem 2 ZKDB, 58 qm, 1. OG, EschweiKüche, ca. 54 m² Kalt 340 € ab
01.04.2010 frei. Eschweiler/Röhe,
ler, Mittelstr., 247,- € + NK zu vereingerichtet, krankheitsbedingt abzuplus NK und Heizung, ab sofort
sofort, Tel. 02405-424279.
kalt 375,- € + 50 NK. 0171/7550700.
mieten, Tel. 02403/4743.
geben, mit Wohnung. 02425-204.
zu vermieten, Tel. 02403/26781.
Außenseiter gewinnt den Goldenen Bären
Mit der diesjährigen Vergabe des
Goldenen Bären an den türkischen Film "Bal" (Honig) blieb die
Berlinale sich mal wieder treu: es
ist bekannt, dass sie nicht unbedingt auf die großen Namen und
Regisseure setzt, sondern immer
mal wieder auch Außenseitern
eine Chance gibt. Diesmal hatte
der 1963 geborene Regisseur
Semih Kaplanogu das Glück,
davon zu profitieren. "Bal" erzählt
in einer kleinen, ruhigen und stimmigen Geschichte von einer anatolischen Familie, die in einer
und ratlos wirkende Personen in
ihre beinahe zwangsläufig trübe
Zukunft blickten. Eine Ausnahme
in diesem Genre bildete der norwegische Film "En Ganske Snill
Mann" (A somewhat gentle Man),
in dem ein älterer Mann nach 12
Jahren Haft sich weigert, im Auftrag seiner alten Gangster-Kumpels einen Verräter umzubringen.
Vielmehr bemüht er sich, in ein
normales Leben zurückzufinden
und den abgebrochenen Kontakt
zu seinem Sohn und dessen Frau
wieder aufzubauen. Eine große
Hilfe sind ihm dabei einige selbstbewußte Frauen, die ein weites
Herz haben und ihm einiges von
dem schenken, was er jahrelang im
Knast vermissen musste. In der
Pressekonferenz sagte der Regisseur dieses sehr unterhaltsamen
Films, Hans Petter Moland, dass
er Menschen zeigen wollte, die
nicht zu den Privilegierten in der
Gesellschaft gehören, die sich
aber dennoch bemühen, mit
Würde durchs Leben zu gehen.
Leben ohne Perspektive
Insgesamt litt die 60. Berlinale in Schade, dass dieser Film ohne
ihrem Jubiläumsjahr unter einem jede Ehrung blieb!
Mangel an großen Filmen. Die
spannendsten, "Ghostwriter" von Religiöse Konflikte
Roman Polanski und "Shutter Ebenfalls ohne Auszeichnung
Island" von Martin Scorsese liefen blieb der bosnische Film "Na
gleich zu Beginn des Festivals. Die Putu" (On the Path), der in SarajeTage danach waren geprägt von wo spielt und die Konflikte innerProblemfilmen: immer wieder halb der muslimischen Gesellging es um Häftlinge, entlassene schaft behandelt. Luna und Amar
Häftlinge oder Personen, die ohne sind ein sehr modernes, weltliches
jede Perspektive bzw. ohne jedes Paar. Luna ist Flugbegleiterin,
Ziel durchs Leben irren. Gleich Amar arbeitet im Tower des Flugmehrere Filme begannen damit, hafens. Als Amar einen alten Soldass Gefängnistore sich öffneten daten-Kumpel aus der Zeit des
abgelegenen und waldreichen
Gegend in einem einsamen Haus
wohnt. Yusuf, der kleine Sohn,
macht sich jeden Morgen zu Fuß
auf den langen und beschwerlichen Weg in die nächste Dorfschule. Sein Vater ist Imker und verbringt viel Zeit damit, seine Bienenstöcke tief im Wald aufzustellen, z.T. auf hohen Bäumen.
Gleich zu Beginn sehen wir, wie er
bei dem Versuch, zu einem der
Bienenstöcke hinaufzuklettern,
abstürzt. Dass er dabei zu Tode
kommt, erfahren wir erst zum
Schluss. Der Film zeigt das Leben
der Familie, die schicksalergeben
ihr hartes Leben und ihre Armut
erträgt. "Bal" ist gut gemacht,
doch fehlt ihm das Außergewöhnliche, das man von einem Berlinale-Gewinner erwartet. Erfahrungsgemäß wird das Publikum
lange warten müssen, bis dieser
Film synchronisiert ist und in die
deutschen Kinos kommt.
Bürgerkriegs wiedertrifft, beginnt
sich sein Leben zu ändern. Er
schließt sich streng religiösen,
orthodoxen muslimischen Kreisen
an, liest den Koran, geht in die
Moschee, verteidigt den Ganzkörperschleier, will erst wieder mit
Luna schlafen, wenn sie nach muslimischen Riten geheiratet haben.
Luna ist entsetzt, versucht aber,
Amar zu verstehen. Doch als sie in
die Moschee geht, erlebt sie, wie
dort die Unterordnung der Frau
unter den Mann gepredigt wird,
wie einem alten Muslim ein junges
Mädchen als Zweitfrau angetraut
wird und wie Männer sich weigern, ihr die Hand zu geben, weil
es gegen die Sittlichkeit verstößt.
Obwohl die Liebe zwischen Luna
und Amar nicht erloschen ist,
zerbricht ihre Beziehung.
Die Regisseurin Jasmila Zbanic,
die 2006 für den Film "Esmas
Geheimnis" (Originaltitel: Grbavica) den Goldenen Bären erhalten
hatte, schilderte in der Pressekonferenz, dass sie selbst erlebt hatte,
wie orthodoxe, muslimische Männer sich weigern, Frauen die Hand
zu geben. Mit "Na Putu" und dem
darin behandelten religiösen Fundamentalismus hat sie ein Thema
angesprochen, das fast überall auf
der Welt von Bedeutung ist. Noch
in diesem Jahr soll der Film synchronisiert werden und in die
Kinos kommen.
Für die Filmpost
berichtet aus Berlin
Dr. Jürgen Bacia
besten schauspielerischen Leistungen für den russischen Film
„How I ended this Summer“ und
den japanischen Film „Caterpillar“ gehen zwar in Ordnung,
ändern daran aber nichts. War
wirklich kein besserer französischer Streifen zu finden als "Mammuth", in dem der extrem korpulent gewordene Gerard Depardieu
als Rentner auf einem alten
Motorrad durch die Gegend
fährt? Gab es wirklich keinen einzigen Film aus Afrika, der es verdient hätte, im Wettbewerb
gezeigt zu werden? Warum haben
gleich zwei Filme aus Dänemark
den Sprung dorthin geschafft?
Als Trost bleiben zwei Filme, die
schon im ersten Bericht von der
Berlinale besprochen wurden:
Roman Polanskis "Ghostwriter"
Fazit: Im Wettbewerb der diesjäh- und Martin Scorseses "Shutter
rigen Berlinale lief kein einziger Island". Beide laufen in den Kinos.
Viel Spass dabei.
wirklich herausragender Film!
Jürgen Bacia
Die Silbernen Bären für die
Willkommen
in der
Geschenke, Verpackungen und mehr!
GmbH
UFERSTRASSE 4
Gravur-Service
Wir gravieren bei uns
gekaufte Gläser und
Schlüsselanhänger für 2 € (pro Wort)
1a
Diamant Mikrodermabrasion von CNC
Die Luxusbehandlung
mit Diamanten
Preise:
Mikrodermabrasion inkl. Kosmetikbehandlung für
Gesicht, Hals und Dekolleté:
(Reinigung, Peeling, Mikrodermabrasion, Ausreinigung,
Brauenkorrektur, Ampulle, Massage, Maske und
Abschlusspflege) 75,00 €, 120 min.
Nachbehandlung für Gesicht, Hals und Dekolleté:
(Reinigung, Peeling, Mikrodermabrasion, Maske,
Abschlusspflege) 60,00 €, 90 min.
Mikrodermabrasion inkl. Ultraschall
für Gesicht, Hals und Dekolleté:
Luxus-Anti-Aging-Behandlung
90,00 €, 130 min
• sofort sichtbare Ergebnisse
• Verjüngung und Verfeinerung
des Hautbildes
• Reduzierung von Falten und
Pigmentstörungen
• ebenmäßiger und
strahlender Teint
• Behandlung von
großporiger, unreiner Haut
Kosmetik
Margrit Olert
UFERSTRASSE 6
52249 ESCHWEILER
02403/802658
☎
Disco
FF-TEAM
Kfz.-Reparaturen aller Art
Karl-Heinz Fink
Herbert Froesch
10-Punkte
Frühjahrs-Check
- kostenlos -
● Flüssigkeitsstände
● Elektrik
● Windschutzscheibe
● Radaufhängung
● Keilriemen
● Reifen
● Bremsanlage
● Beleuchtung
● Abgasanlage
● Innenraum
zzgl. Material
Fehler auslesen mit
modernsten Geräten
Uferstraße 34
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 21000
Telefax (02403) 29444
Geschenke, Verpackungen und mehr!
GmbH
Sydney
Eschweiler • Uferstraße 16
UFERSTRASSE 4
Samstag, 6.3.2010
GeburtstagsParty:
-Auslaufdekore zum
Sonderpreis
40 % reduziert
FIABCI
INTERNATIONALER VERBAND
DER IMMOBILIENBERUFE
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
KAUFEN oder VERKAUFEN?
Ver mittlung von Finanzier ungen
Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung, seit 1978!
Lassen Sie sich fachmännisch beraten!
UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/883170 · FAX 02403/883177
Jedes
Geburtstagskind
(im Januar, Februar + März)
erhält zur
Begrüßung
1 Flasche Sekt
geschenkt !
Viel Spaß wünscht
Euer Sydney-Team
www.sydney-eschweiler.de
Mein BASE. Mein Handy.
BASE
Flat
10 €
mtl.1
Mein
BASE*
LG GD510 POP
9€
2
zzgl. 10,- € mtl.
BASE Shop Eschweiler
Grabenstr. 55 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 - 5068933
* Mit einem Mobilfunkvertrag im Tarif „Mein BASE“ sind pro Monat netzintern jeweils 30 SMS und bis zu 30 Min. kostenlos (z. B. zu BASE, e.plus, simyo und AY YILDIZ), 24 Monate Mindestlaufzeit. Anschlusspreis
(25,- €) entfällt für aktive Kunden (Kunden, die telefonieren und SMS versenden bzw. Telefonate/SMS empfangen oder eine Mein BASE Option gebucht haben) und nach Ablauf der Mindestlaufzeit. Im Übrigen wird
der Anschlusspreis nach drei aufeinander folgenden Monaten der Inaktivität in Rechnung gestellt. Inklusivminuten-Ausschöpfung hängt von der Taktung ab: Jede angefangene Gesprächsminute wird unabhängig
von ihrer tatsächlichen Dauer stets voll berechnet (Minutentakt). Nicht genutzte Inklusiveinheiten verfallen am Monatsende und bei Tarifwechsel und können nicht in den Folgemonat übertragen werden, im Startbzw. Endmonat werden sie anteilig zur Verfügung gestellt. Außerhalb und nach Ablauf der Inklusiveinheiten: 0,19 € pro Min./SMS. Mailbox kostenlos, Hotline (0163-1140) 0,99 €/Anruf. Für Sondernummern und
(Mehrwert-)Dienste gelten andere Preise. Nur mit Online-Rechnung (Verwendungszweck vom Kunden nach seinem Bedarf selbst zu prüfen). Der Kunde kann sich im Verhältnis zu BASE auf die Online-Rechnung
berufen. Mindestlaufzeit der Mein BASE Flats ein Monat, Kündigung erstmalig zum Ablauf der Mindestlaufzeit, ansonsten mit Frist von einer Woche zum Ablauf des Kalendermonats möglich. Monatspaketpreise der
Flats: 5,- € bis 50,- €. Flats kombinierbar, Allnet Flat 50 nicht mit Allnet Flat 500 buchbar.
1 Voraussetzung ist ein Mobilfunkvertrag im Tarif „Mein BASE“ ohne Grundpreis, 24 Monate Mindestlaufzeit sowie Folgekosten und Bedingungen wie unter * beschrieben. Mit der BASE Flat für 10,- €/Monat sind
netzinterne Gespräche und SMS (z. B. zu BASE, e.plus, simyo und AY YILDIZ) inklusive. Mindestlaufzeit der Mein BASE Flats ein Monat, Kündigung erstmalig zum Ablauf der Mindestlaufzeit, ansonsten mit Frist von
einer Woche zum Ablauf des Kalendermonats möglich. Flats kombinierbar, Allnet Flat 50 nicht mit Allnet Flat 500 buchbar. Für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste gelten andere Preise.
2 Monatlicher Zusatzpreis von 10,- € für den Tarif fällt an, wenn der Kunde das hier beworbene besonders preisgünstige Handyangebot wünscht; Handypreis fällt zusätzlich je nach Angebot separat an.
Ist Ihr Dach nicht mehr zu retten,
wir kommen schnell, die
Firma Vetten
- Anzeige -
„Winmed Optik Akustik“ jetzt in der Grabenstraße 66
Eschweiler. Das seit 2004 bestehende
Optik- und Akustik-Fachgeschäft
„Winmed Optik Akustik“ ist von der
Marienstraße in die Grabenstraße 66
umgezogen.
Das „Winmed“-Team um Dr. Jens
Winkler führt hier nicht nur eine große
Auswahl an Hörgeräten und günstiger
aktueller Brillenmode, sondern auch
vergrößernde Sehhilfen für Sehbehinderte und Hilfsmittel für Blinde. Während der Geschäftszeiten (montags bis
Ihr Spezialist für: Flachdach / Steildach
Fassadenbau
52249 Eschweiler,
Tel. u. Fax: 02403/65232
Mobil: 0177 / 2 52 53 40
freitags von 9 bis 18.30 Uhr und
samstags von 10 bis 14 Uhr) sowie
nach Vereinbarung führt das „Winmed“-Team gerne bei seinen Kunden
einen kostenlosen Hör- und Sehtest
durch.
„Nur durch die individuelle Anpassung, wie sie hier oder auch beim
Kunden zuhause geschieht, und das
spezielle Ausmessen der noch vorhandenen Seh- bzw. Hörleistung, kann
dem Kunden eine optimale und zu-
frieden stellende Lösung geboten werden“, so Dr. Winkler.
Den Preisvergleich selbst mit Angeboten von vermeintlich günstigeren
Filialisten braucht „Winmed Optik
Akustik“ nicht zu scheuen. Und im
Bedarfsfall wird auch Ratenzahlung
angeboten. Für Fragen rund um Auge
und Ohr steht das Team von „Winmed
Optik Akustik“ gerne zur Verfügung.
Terminvereinbarung unter Tel. 02403839777.
hos
Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause
in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen.
Neue Tapete neuer Teppich! Renovierungsarbeiten?
Kein Problem!
Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten.
Für Senioren unseren besonderen Service.
Sie brauchen sich nur „wohlfühlen“.
Uns wurde als einziger Malerbetrieb in Eschweiler das
Qualitätssiegel „Sehr gut“ für Qualität im Handwerk verliehen.
Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich.
Tel. 02403 / 29 19 8
Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister
Moosweg 26, 52249 Eschweiler
Das Team von „Winmed optik Akustik“ (Grabenstraße 66) hilft gerne weiter, wenn es um gutes Hören und Sehen geht.
Foto: Horst Schmidt
Gartenstr., Garage zu vermieten. Tel. Neue Bilderrahmen-Kollektion einge02403/4285.
troffen - fotohaus Averdung-Häfner
Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Inh.: Peter Schüller
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Frisches
SchweineFilet
Aktionspr
das beste Stück
vom Schwein,
ideal auch für
Medaillons
1 kg
1 Liter = 3,59
Deutschland
Jacobs
eis
98
6.
Meisterröstung oder
n
Onko
2 Packunge
Klassisch
00
5.
gemahlen
2 x 500-g-Packung
1 kg = 5,18
Speisekartoffeln
preis
4-kg-Netz
Aktions
19
1.
Diese Woche Schlachtfest bei REWE
Frische
Bratwurst
Aktionspr
1 kg
1 Liter = 0,65
eis
33
3.
Müller
Kohlrabi
Senseo
Froop
Kaffeepads
aus Deutschland,
5% Fett,
(1 kg = 1,96)
3 x 150-g-Becher
100 g = 0,44
versch. Sorten,
3 Becher
88
0.
Rinder-Rouladen, Bitburger
Braten oder
Pils
versch. Sorten,
Gulasch
(1 Liter = 1,08)
aus der Keule,
zart und
abgehangen
Aktionspr
97
6.
1 kg
eis
zzgl. 3,10 Pfand
Aktionspr
01..
125-g-Packung
Stück
100 g von
0,60-0,85)
eis
29
88
Apollinaris
Mineralwasser
Classic oder Medium,
Aktionspr
20 x 0,5-LiterFlaschen-Kasten
(100 g = 1,50)
eis
79
10.
(1 Liter = 0,39)
6 x 1,25-Liter-PETFlaschen-Pack.
Aktionspr
eis
95
2.
zzgl. 1,50 Pfand
(5 + 1 Flasche gratis)
- Strahlentherapiefahrten
- Dialysefahrten
- Flughafentransfer
Andreas Slabe
- Krankentransporte
Gartenstr. 38 (GeTeCe) · 52249 Eschweiler - Kurierdienst
Fahren Sie in gepflegten Neufahrzeugen... - Tag und Nacht bereit
25555 + 4400
Apotheker im Kreis Aachen:
Erlenhof
vorwiegend
festkochend,
Sorte: siehe Etikett,
Kl. I, (1 kg = 0,30)
✆ 02403/
52249 Eschweiler-Weisweiler · Langerweher Str. 18 · Tel. 0 24 03 / 6 50 31
KW 09/2010 · Gültig ab 03.03.2010. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Auch bei Naturmedizin nicht auf den
Rat des Apothekers verzichten
Risiken und Nebenwirkungen auch bei pflanzlichen Arzneimitteln
Kreis Aachen – Pflanzliche Arzneimittel erfreuen sich bei den Patienten großer Beliebtheit: Vor allem bei Erkältungskrankheiten, aber auch bei MagenDarmbeschwerden, Schlafstörungen oder depressiven Verstimmungen vertrauen
die Menschen gerne auf die Heilkräfte der Natur. Doch genau wie bei synthetisch hergestellten Medikamenten können auch pflanzliche Arzneimittel Risiken
und Wechselwirkungen haben, über die sich Patienten persönlich in der Apotheke aufklären lassen sollten, raten die Apotheker im Kreis Aachen.
„Risiken und Nebenwirkungen von pflanzlichen Arzneimitteln werden gerne von
Patienten unterschätzt“, weiß Martin Katzenbach, Pressesprecher der Apotheker im Kreis Aachen. Dabei können gerade auch Medikamente auf pflanzlicher
Basis unerwünschte Wirkungen hervorrufen, auf die die Apotheker im persönlichen Beratungsgespräch aufmerksam machen. So vertragen sich beispielsweise
Johanniskrautpräparate nicht mit einem intensiven Sonnenbad oder Solariumbesuch. Die Wirkstoffe im Johanniskraut können die Haut sonnenempfindlicher machen, so dass unangenehme Verfärbungen entstehen. Zu beachten ist
ebenfalls, dass bei der Einnahme von Johanniskraut Wechselwirkungen mit der
Antibabypille auftreten können. „Im Gegensatz zu anderen Bezugsquellen von
Naturmedizin, wie zum Beispiel Internet, Drogerien und Supermärkten, werden die Patienten in den Apotheken darüber nicht nur entsprechend aufgeklärt.
Auf Wunsch werden die Patienten auch ganz individuell beraten, ob ein bestimmter natürlicher Wirkstoff sich gegebenenfalls nicht mit Medikamenten verträgt, die man bereits einnimmt“, so der Pressesprecher.
„Arzneimittel auf pflanzlicher Basis sind auf jeden Fall eine wichtige Alternative
und sinnvolle Ergänzung“, bestätigen die Apotheker im Kreis Aachen. Das gilt
vor allem aber, wenn sich die Patienten auch beraten lassen. So können die Apotheker im Kreis Aachen zum Beispiel auf die Vorteile der pflanzlichen Arzneimittel aufmerksam machen. Gerade bei der Einnahme von Beruhigungsmitteln
wie Baldrian oder Melisse zur Verbesserung der Schlafqualität wird das deutlich.
„Am nächsten Tag ist das Reaktionsvermögen der Patienten nicht beeinträchtigt,
im Gegensatz zu vielen chemischen Beruhigungsmitteln, bei denen es sogar zu
Abhängigkeiten kommen kann“, so Katzenbach. Auch bei Erkältungsbeschwerden haben sich pflanzliche Wirkstoffe wie zum Beispiel Thymian und Efeu gegen
Husten bewährt.
3.3. bis 16.3.2010
Weisweiler
Eschweiler
Apothekerin
Huppertz
Apothekerin Inge
Inge Huppertz
'ƌĂďĞŶƐƚƌ͘Ϯϳ ͻ ϱϮϮϰϵƐĐŚǁĞŝůĞƌ
dĞů͗͘ϬϮϰϬϯͬϱϬϮϳϯϬͻ&Ăǆ͗ϱϬϮϳϯϱ
ƺƌĞŶĞƌ^ƚƌ͘ϰϵϴĂͻϱϮϮϰϵƐĐŚǁĞŝůĞƌ
dĞů͗͘ϬϮϰϬϯͬϲϯϲϴ ͻ &Ăǆ͗ϲϰϳϭϯ
Ü b e r 1 1 . 0 0 0 re z e p t pf l i c h t i g e M e d i ka m e n t e o h n e Zu z a h l u n g !
W i r b e ra t e n S ie ge r ne, w ie S ie s p a re n k ö n ne n !
Sie sparen
Sie sparen
41%
Alt gegen Neu
43%
Wir tauschen Ihr altes
Blutzuckermessgerät
kostenlos gegen ein neues!
Thomapyrin®
classic*
20 Tabletten
Paracetamolratiopharm® 500*
Accu-Chek® Compact
oder
Accu-Chek® Aviva
Teststreifen
50%
statt € /
1,70 2)
99j
41%
98j
€24,
Sie sparen
40%
Sie sparen
34%
Rabatt**
€0,
Sie sparen
99j
€2,
Bis zu
20 Tabletten
je 50 Stück
statt € /
5,28 2)
GINKOBIL®*
ratiopharm 120 mg
120 Filmtabletten
/ 2)
statt € 84,99
Sie sparen
98j
€49,
32%
Dulcolax®
Dragées*
Lorano®*
Dolormin® Migräne*
50 Tabletten
20 Filmtabletten
statt € 15,20
/ 2)
statt € /
9,97 2)
98j
€9,
98j
€5,
Sie sparen
18%
100 Stück
Cetirizin Hexal®*
/ 2)
statt € 14,85
Sie sparen
Iberogast®
Tinktur*
98j
€9,
50 Filmtabletten
34%
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt
suchen wir eine
98j
€9,
50 ml
statt € 17,10
/
Wir stellen ein!
/ 2)
statt € 15,20
2)
PTA
98j
€13,
100 ml = € 27,96
Sie sparen
(m/w)
(Pharmazeutisch Technische Assistentin)
in Voll- oder Teilzeit
Sie sparen
31%
19%
Sie sparen
ASS + Cratiopharm®*
Zovirax®*
Sie sparen
2g Creme
50%
statt € /
8,71 2)
20 Brausetabletten
30mg/5ml
100 ml
statt € /
6,90
statt € /
6,15 2)
2)
12 Tabletten
statt € /
8,85 2)
€4,
€3,
98j
Imodium® akut N*
98j
45j
€5,
32%
Mucosolvan®
Saft*
98j
€5,
Sie sparen
22%
Sie sparen
19%
Sie sparen
24%
Vitalstoffe für einen
ausgeglichenen SäureBasen-Haushalt
800 g
elmex® gelée*
25 g
Trinkfläschchen
30 Tagesportionen
statt € /
7,83
/ 2)
statt € 61,50
2)
statt € 29,45
/ 2)
98j
€5,
98j
€49,
98j
€22,
100 g = € 23,92
100 g = € 2,87
gratis
Nur ein Gutschein und Artikel pro Person. Gültig bis 16.3.2010
Sie sparen
42%
20 Beutel
statt € /
3,40 2)
98j
€1,
bosotherm flex
Fieberthermometer
hochpräzise,
wasserdicht
statt € /
2,90 2)
99j
€0,
Ihr Gutschein
j
H&S® Blasenund Nierentee
Ihr Gutschein
kostenlose Massage
im Massagesessel
im Wert von € 2,00
Ihr Gutschein
Ihr Gutschein
Gültig bis 16. März 2010. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 1) Ehemaliger Verkaufspreis. 2) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die
Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Für rezeptflichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den empfohlenen Verkaufspreis des Herstellers.
Keine Kombination mit anderen Rabatten möglich.
Wertgutschein
Orthomol
Vital F oder M
Sparen Sie mit unseren
Wertgutscheinen!
Basica® Vital
Pulver
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
Dr. Zinke
Vitamin C retard
+ Zink 5
20 Stück
statt € /
2,60 2)
95j
€1,
Gültig vom 3. bis 16. März 2010
50 cent
# "
Umfangreiches
Zubehör.
Ausgabe 06/2010
25 cm/10II Design Netbook
MEDION® AKOYA® E1222
Klein – leicht – mobil
– ideal für unterwegs!
Inkl. Software-Paket
(OEM-Versionen
vorinstalliert und/oder
auf CD/DVD bzw.
Recovery CD/DVD).
299,–*
Abmessungen ca.:
25 x 11 x 85 mm
(B x T x H)
Gewicht ca.: 40 g
Preissenkung
seit 27.2.!
• HDMI-Ausgang skalierbar
• 5.000 Programmplätze vorprogrammiert
• Common Interface Schnittstelle…
Silber oder Schwarz.
USB Stick, 8 GB
je
je
*
129,–
3 Jahre Garantie
Mit Service-Adresse.
SIM-Lock frei!
Ohne ALDI TALK
Prepaid-Karte.
Hierfür
entstehen
zusätzliche
Kosten.
TEVION®
TEVION® Digitaler Satellitenreceiver
mit 160 GB Festplatte
59,99
3 Jahre
Garantie
Mit ServiceAdresse.
12,99*
.
ab Do
4. März
je
49,99
Intel, das Intel Logo,
Atom und Atom Inside sind
Marken der Intel Corporation
in den USA und anderen
Ländern.
3 Jahre Garantie
Mit Service-Adresse.
In Silber oder Schwarz.
je
Mobiler Internet-USB-Stick
MEDIONmobile® WEB STICK S4011
• neuester Intel® AtomTM Prozessor N450
• integriertes Bluetooth® 2.1
• große 250 GB Festplatte
• 6-Zellen Li-Ionen Akku für lange Laufzeit
• Windows® 7 Starter Edition
• 25 cm/10II Widescreen LED-Backlight Display
(1.024 x 600 Pixel)
„Das ALDI Netbook Medion Akoya E1222 ist klein,
leicht und damit ideal für den Einsatz unterwegs.
Lob verdient auch die lange Akku-Laufzeit sowie
die gute Ausstattung mit 250-Gigabyte-Festplatte
und Bluetooth. Für 299 Euro ist das Gerät ein
echtes Schnäppchen.“
Für Sie im Sortiment!
Start in die
Gartensaison!
GARDENLINE®
GARDENLINE®
Garten-Kleingerät
SchmutzwasserPumpe
Techn. Daten:
• leistungsstarke
1.000 Watt
• Pumpengehäuse und
Antriebswelle
aus rostfreiem
Edelstahl
• Fördermenge
max.: 20.000 l/h
• Förderhöhe
max.: 8 m
• Eintauchtiefe
max.: 5 m
Hohe
Förderleistung:
Aus Edelstahl.
GARDENLINE®
je
Astschere
99*
Amboss-Schneidsystem.
A-Qualität.
TeleskopHeckenschere
AluminiumRohrschenkel
um bis zu 22 cm
stufenlos
verlängerbar.
je
je
99*
6,
99*
45,
GARDENLINE®
GARDENLINE®
PflanzenhalterSet
Set
Pflanzen49*
2 Vogelschutzje 2er-Set
netze
2 versch99*
Gartenvlies
clips...
2,
4,
schiedene
Größen.
Z.B.
Tomatenvlies, ca.
5 x 0,8 m.
1,
Qualitätsrose
GARDENLINE®
3 Jahre Garantie
Mit ServiceAdresse.
GARDENLINE®
3,
je
99*
je
–,95*
Blumen-
Größe 12/14
Zwiebeln
Versch. Sorten.
je Beutel
–,95*
Größe 12/14
Blumen-
Saatgut
In Streudose.
Versch. Prachtmischungen.
je
2,99*
je 100-g-Dose
2,49*
Mediterranes
Stämmchen
Z.B.
Zitrone,
Olive.
il!
UV-stab
je
16,99*
DEGRO® Garten- und
Rasenkalk
GARDENLINE®
(kg-Preis
–,30)
Pflanzgefäß aus
10-kg-Beutel
2,99*
DEGRO®
Spezial-
Kunststoff
In Terrakottaoder Stein-Optik.
Frostsicher.
Verschiedene
Formen.
je 2,5-kg-Pckg.
1,99*
Dünger
(kg-Preis –,80)
DEGRO®
3-kg-Packung
Rasen-Dünger
Gekörnt.
Für ca. 130 m².
GARDENLINE®
Garten-Gerät
Mit Holzstiel
– Länge ca. 140 cm.
• Gartengrubber
• Laubbesen…
je
99*
5,
ohne Pflanzen
Von attraktiv
bis praktisch!
ile
Sehr stab n!
ktio
Konstru
GARDENLINE®
Garten-Abfallsack
• Inhalt ca.: 85 l
• Höhe ca.: 50 cm
• Ø ca.: 47 cm
Grün oder Blau.
je
99*
59*
3,
3,79*
Schattenrasen-Mischung
Mit besonders schattenverträglichen Gräserarten.
Für ca. 50 m².
Balkonkasten aus Zink
Wasserdicht.
Dekorative Form, solide Verarbeitung.
Maße ca.: 60 x 17 x 16 cm
(B x H x T)
Anthrazit
oder Titan.
1-kg-Packung
3,99*
GARDENLINE® Garden
GARDENLINE®
3,
Aus hochwertigem Kunststoff
mit stabilen Rädern.
Max. Füllmenge ca. 60 Liter.
Max. Belastbarkeit ca. 50 kg.
Maße ca.: 57,5 x 53 x 89 cm
Go
je
17,99*
je
6,99*
GARDENLINE®
Garten- und Rosenschere
GARDENLINE® Rosenbogen
• wetterfest
• Durchgangshöhe: 220 cm
• Durchgangsbreite: 110 cm
Maße ca.: 130 x 260 x 39 cm (B x H x T)
je
(kg-Preis 1,26)
je
99*
25,
*Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in
begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund
unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.
• gehärtete Stahlklingen
• Schneidklinge
mit Antihaftbeschichtung…
je
59*
1,
Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:
www.aldi-sued.de • wap.aldi.de
9DA-1-2010
Pizzeria - Grillhaus
Internationale Spezialitäten
Pyramide
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
Mittagsmenü
(bis 14.30 Uhr)
Alle Gerichte zum Preis von 5,90
€ erhältlich
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses
Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
Tagesmenü
Döner-Tasche
2,50 €
täglich wechselnde Menüs von 4,90 € bis 5,30 €
Lieferservice von So.-Do. ab 18.00 Uhr
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
Eschweiler, 2 ZKDB, ca. 60 qm,
310,- € + NK. Tel. 02403/33380.
Ab sofort
können Sie die
HEIDEN
IMMOBILIEN
Filmpost
Englerthstr. 7 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 0177/8222403
auch im Internet
als PDF-Datei
downloaden und
lesen!
Eschweiler-Englerthstr.
Ladenlokal, ca. 100 qm, frei ab 1.6.2010
Mietpreis Euro 600,- + NK
Büro, teilmöbliert, ca. 45 qm, 2 Räume,
sofort frei! Mietpreis Euro 450,- + NK
(Courtagefrei für Mieter)
Eschweiler-Merkurstr. 3
Büro EG, 70 qm, 2 Räume mit D+H-WC,
Abstellraum, hohe Passantenfrequenz,
sofort frei! Mietpreis Euro 350,- + NK
(Courtagefrei für Mieter)
Weisweiler, Dürener Straße, 3
ZKDB, Balkon, 65 qm, 1. OG, Garage, ab 1.5.10, KM 349,- € +
150,- € NK. Tel. 02403/749773 o.
0160-90671629.
Es gibt nur EINEN…
●
●
DS
●
●
●
●
●
Wir reden nicht nur - wir bieten an:
Haushaltsnahe Dienstleistungen für ältere
Menschen in NRW in Zusammenarbeit
mit dem Ministerium für GenerationenFamilien, Frauen und Integration des
Landes NRW. Infos unter: www.vz-nrw.de
Bei uns kaufen die Cleveren
M
MH
HD
D
Ihr Supermarkt
SEIT 11 JAHREN IN ESCHWEILER !!!
Mit Haltbaren Dauerniedrigpreisen
Angebote gültig vom 03.- 06.03.10 Alle Preise in Euro.
Talstraße 78
52249 Eschweiler
Fon 02403 - 3 68 44
Fax 02403 - 3 68 05
Mobil 0172 - 58 90 855
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
und 14.00 - 17.00 Uhr
Reinigungs-Fachbetrieb
Inhaber: D. Rauchenberger
verbraucherzentrale
www.der-saubermann-eschweiler.de
Handy Nokia N 95, 1 Jahr alt, wie Weisweiler, 2-3 ZKDB, Parterre, 64
neu, 120,- €; Handy Samsung qm, Zentralheizung, neues Bad,
SGH-D900, 2 Jahre alt, 60,- €. Tel. neue Böden, sonniger Balkon.
0175-1761453.
Tel. 02403/757272.
Bergrather Str. 75 • Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr • Sa 7.00 - 16.00 Uhr
TEL.: 02403/839320
er
aubermann
Reinigungs-Fachbetrieb
Hausmeister-Service
Staubsauger-Service aller Marken
Vorwerk-Reparatur-Ersatzteile
An- und Verkauf - Zubehör
Vertrieb von Chem. Produkten
Naturstein-Sanierung
Graffiti-Entfernen
In vielen Fällen kann
helfen, Beschwerden zu lindern.
Erleben Sie das
Gefühl der
Schwerelosigkeit
Ein neuer Schlaf
Ein neuer Tag
Ein neues Leben
BREUER
Haus- und Heimtextilien
Schöner wohnen ● Besser schlafen
Gut und Günstig
Schlafsysteme · Matratzen · Zudecken
Bettgestelle · Seniorenbetten
Wasserbetten · Motorrahmen · Teppiche
Gardinen Dekostoffe · Geschenkartikel
Bettwäsche · Wohnaccessoires · Bademäntel
Badeteppiche · Frottierwäsche · Tischwäsche
52249 Eschweiler
Indestr. 125 / Markt 24-26
Telefon 02403/87590
email: [email protected]
www.bettenhaus-breuer.de
BESTATTUNGSHAUS
Trauerfeiern
Pietät
Als einziges Bestattungsunternehmen in Eschweiler haben wir
einen eigenen Raum für Trauerfeiern geschaffen, in dem
bis zu 60 Personen Platz finden.
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.
F A C H G E P R Ü F T E B E S TAT T E R
We r n e r K u h n
-
Oliver Ruhe
DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537
Franz Josef Jörres Steinmetzbetrieb
STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER
Und immer sind da Spuren Deines Lebens,
Gedanken, Bilder und Augenblicke, die uns an Dich erinnern.
Am Fließ 1-3 . 52249 Eschweiler
In liebevollem Gedenken halten wir das
Internet: www.steinmetz-joerres.de
erste Jahrgedächtnis
für
Bestattungen
seit 1866 im Familienbesitz
An der Glocke 10
52249 Eschweiler
IHR
FACHINSTITUT
FÜR ALLE
BESTATTUNGSANGELEGENHEITEN
Rosa Gilles
Tel. 0 24 03 - 5 23 94
Fax 0 24 03 - 5 14 57
geb. Fikus
† 8. März 2009
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.30 Uhr
Samstag 8.00 - 14.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbahrung
Rasen Vertikutieren, Mulchen, u. a. Professionelle Nachhilfe erteilt
zum Festpreis, Infos: 02403-556007, Grundschullehrerin, Klasse 1-6.
Mobil 0170-9073663.
Tel. 0152-04184099.
am Donnerstag, dem 11. März 2010, um 19.00 Uhr
in der Pfarrkirche St. Peter und Paul zu Eschweiler.
Hubert und Karin Gilles
Enkel und Urenkel
Eschweiler, im März 2010
»Für jeden Anlass die richtigen Worte!«
Familienanzeigen
in der
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit drei Generationen
ESCHWEILER FILMPOST
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
Wir transportieren alles, was Sie AC-Eschweiler: ruhige Grünlage,
brauchen - und was wir nicht trans- 73 qm, II. OG, 3 ZKDB, Balkon,
portieren, brauchen Sie auch nicht! WBS, KM 345,29 € + NK, ab
Kleintransporte aller Art - Tel. sofort, prov.frei, 2 MM Kaution.
0160/94961282.
Thissen OHG, Tel. 02432/2122.
Bestattungshaus
ABENDFRIEDEN
Erd-, Feuerund Seebestattungen
Preis-Leistung
Sprechen Sie mit uns !
GmbH
Englerthstraße 45 • 52249 Eschweiler
Übernehmen Sie die Verantwortung für
sich selbst und Ihre Angehörigen
Sorgen Sie vor durch eine
Bestattungsvorsorge – Sterbegeldversicherung
Schöne Wohnung, 84 qm, 3 ZKDB
mit ‚Wanne und Dusche, Balkon , 1.
OG, 420,- € KM + 180,- € NK, incl.
Heizung, in Eschweiler-Röhe. Tel.
02403/830547.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
so schnell wie möglich unter der
Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zugestellt wird.
Elektrodurchlauferhitzer entkalken,
FP inkl. MwSt. 40,- €. Gasdurchlauferhitzer 65,- €, Rohrreinigung Frank
Felkel, Tel. 02403/839201 +
0171/2877550.
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
Telefone und Zubehör, Telefonladen,
Indestraße 103, 02403/ 802020.
☎ Tag & Nacht 02403 - 2 68 94
Alois Alzheimer gab 1906 den Anstoß
die Krankheit des Vergessens zu
erforschen. Wir führen fort, was Alois
Alzheimer begann.
Wir sind heute der größte private
Förderer der Alzheimer-Forschung in
Deutschland.
Sie wollen mehr wissen? Wir informieren
Sie kompetent und kostenlos:
Tel. 0800 / 200 400 1
A45
Kommunionfotos - fotohaus Aver- Dürwiß, 3 ZKDB, Balkon, 68 qm. Individiduelle Kommunionsets - für
dung-Häfner
Tel. 02403/52285.
Jungen und Mädchen, bei CADEAU,
der Stoffladen, Josefstr. (neben Inferno
Neustr.) Tel. 25662.
Eckbank Komplett mit ausziehbarem
Tisch und 2 Stühlen. 2. Wahl nur 260,€ alles Fabrikneu!! Bei Möbel to go
Eschweiler Grabenstraße 3 Tel.
02403/7496794. Weitere Angebote
unter www.möbel-to-go.de
Eschweiler-Kinzweiler, Haus im Haus
in alter Brennerei, Dorfkern, 3 Zi, Granit Bad + WC, herrlicher Garten, Wintergarten, Blockhaus, Fliesen, Hundehaltung erlaubt, 160 m2, 750,- Euro,
zzgl. NK 250,- ab 1.4. Tel 0177-238
3305.
Traumwohnung in Eschweiler, EG,
ca. 75 qm, KP 149.250 €, zzgl. 3,57
% Provision, IST Concept Immobilien GmbH, 0241/7013130,
www.itsconcept.de.
Grabenstr. 5 · 40213 Düsseldorf
www.alzheimer-forschung.de
Eschweiler-Mitte, schicke 3 ZKDB,
Gäste-WC, AR, Balkon, Aufzug, 3.
OG, ca. 83 qm, € 425,- + NK, an Paar
mittl. Alters, keine Tierhaltung, Garage möglich. Tel. 02403/22824.
E’ler-Bergrath, 2 ZKDB, 60 qm, DG,
Bodenfliesen, Gartenmitbenutzung,
incl. Stellplatz, € 330,- kalt + NK, ab
sofort. Tel. 0178-9692496.
4-Sterne-Urlaub im Schatten des Indemanns. www.veros-ferienhaus.de
Achtung! Trödelmarkt! Am RWE-Kraftwerk Weisweiler. Überdachte Flächen
vorhanden. Sonntag: 14.03. Voranmeldung unter: Tel. 0176/22799034 o.
02403/953549.
Stolberg, 2 ZK, Ess-/Wohnzimmer, DB,
ab 1.4., 110 qm, 02421/10828.
Eschweiler-Zentrum, 2-Zimmerwohnung, KDB, 64 qm, KM 298,- € + NK.
Tel. 02403/20597.
Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l,
kostenlose Anlieferung. Tel. 01732983604.
Elektromobil, gebraucht, guter
Zustand, 6 km/h, 136 kg Zulad.,
neue Akkus, VB 890,- €, weitere
Infos: 0179/5483168.
Einladung
Zum
Weltgebetstag der
Frauen 2010
Kindersachen-Flohmarkt
Der Kindergarten St. Jakobus lädt ein zum traditionellen
Frühjahrsflohmarkt für alle großen und kleinen Leute:
Am 13.03.2010 von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr im
Kindergarten St. Jakobus
Jakobstr. 103, 52477 Alsdorf-Warden
Angeboten werden
gut erhaltene Kinderkleidung und Spielwaren etc.
rund ums Kind. Zur Stärkung bietet unsere Cafeteria wieder
Kuchen, Waffeln und Getränke an.
Jeder kann mitmachen! Die Stellgebühr beträgt
6,00 € pro Tisch/Person
Anmeldungen nimmt die Kita unter der Telefonnummer
02404/62662 (bis 16.00 Uhr) entgegen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
„Der Grieche“ lädt zum
Jazz-Frühschoppen ein
Sonntag den 7. März ab 13:03 Uhr.
Es spielt live die Jazzband
aus Eschweiler YOUNG JAZZ CAT.
DER EINTRITT
IST WIE IMMER FREI
Markt 4
[email protected] www.restaurantdergrieche.de
Frühjahrsgarderobe selber nähen - Näh- Eschweiler-St. Jöris, Single-Wohkurse bei CADEAU, der Stoff-laden, nung, 2 ZKDB, Dachterrasse, ca.
Josefstr. (neben Inferno Neustr.). Jetzt 56 qm, 270,- € + NK.
02404/63294.
Frühjahrskonzert!
„Das große Orchester der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt
Eschweiler“, Dirigent Wolfgang Krieger.
Es ist schon wieder so weit.
Pünktlich zum Frühjahrsanfang
veranstaltet das Orchester der
Feuerwehr sein mittlerweile traditionelles Frühjahrskonzert.
In diesem Jahr ist es am Samstag,
dem 20.03.2010, Einlass 18:00
Uhr, Beginn 19:30 Uhr, in 52249
Eschweiler-Weisweiler, Festhalle
Berliner Ring.
Aus Anlaß des 20jährigen Jubiläums als Stabführer von Orchesterchef Wolfgang Krieger, werden
diesmal einige Überraschungen
mehr aufgeführt.
Ab 18:00 Uhr spielt im Foyer der
Halle zur Unterhaltung der Gäste
die Bekannte Band „Bottelneck“.
Ab 19:30 Uhr geht es zum ersten
Teil des Konzertes in der Halle,
wo sich das Orchester in ca. 50Personen-Besetzung mit Sängerin,
Sänger und vollständig neuem
Bühnenbild präsentieren wird.
In der Pause so gegen 20:30 Uhr
unterhält die bekannte Aachener
Dixiformation „Avalon“ wieder
im Foyer die Gäste, bevor es gegen 21:15 Uhr zum zweiten Teil
des Konzertes geht.
Das Ende ist gegen 22:15 Uhr vorgesehen. Die Moderation an diesem Abend wird der beliebte Herr
Dr. Jochem Vögeli übernehmen.
Für die Gäste des Konzertes fährt
ab 18:20 Uhr wieder der mittlerweile gut besetzte Shuttlebus durch
Eschweiler – im übrigen vollständig kostenfrei. Die Haltestellen
und die Abfahrtszeiten entnehmen
sie bitte den Eintrittskarten.
Diese kosten auch in diesem Jahr
lediglich 10,- Euro – und das
ganze für ca. 4 Stunden gute
Unterhaltung und Shuttlebus
inklusive. Na wenn das kein echtes
Schnäppchen ist.
Eintrittskarten gibt es in den Vorverkaufsstellen Festhalle Weisweiler, bei Blumen Thelen Marienstraße, bei Stefan Grüne
02403/31165 sowie unter der Tikket Hotline 02403/24024
am Freitag, 5. März
2010, 15.00 Uhr
in der
evangel.
Dreieinigkeitskirche
Eschweiler
anschl.
Gespräche bei Kaffee
und Kuchen
E´ler, Röthg. Str., DG, 3 ZKDBd., ca. 75
qm, KM 325 ab 15.5., Stellpl.,
02403/9210996.
Langerwehe, EFH 150 m²/800 m² m.
Garage, ruhige W’lage
VB 249 T€
Eschw., freist. 1-2 F-Haus, Neubau, 2
Garagen, 270 m²/590 m²
VB 490 T€
Eschw.-Waldsiedl., 2 F-Haus m. Garage,
238/737 m², EG, rollstuhiger. VB 274 T€
Eschw.-Waldsiedl., EFH 114 m²/199m²
m. Garage, ruhige W’lage VB 209 T€
ABV Immobilien, Tel. 02402-993070
www.abv-immoboerse.de
Kleiderschrank Buchenachbildung 5türig, 1 Spiegel. Maße: B/H/T 225/
210/58 cm nur 299,- € alles Fabrikneu!! Bei Möbel to go Eschweiler
Grabenstraße 3 Tel. 02403/7496794.
Weitere Angebote unter www.möbelto-go.de
2 Zi., KDB, Gäste-WC, AR, Keller,
Gartennutzung, Fußbodenheizung, Rauchmelder, 68 qm, Erstbezug 2003, 428,- €, zzgl. NK (2
Personen ca. 130,- €). Tel.
02403/28249.
Karnevalsfotos - fotohaus AverdungHäfner - www.averdung-foto.de
Grabpflege zum Festpreis, z. B. pro
Jahr 120,00 €, incl. 2 Saisonbepflanzungen, weitere Variationen möglich. Infos: 02403-556007, Mobil: 01711943488.
KAUFE PLAYMOBIL + LEGO, 01709073663.
Top Wohnung in Eschweiler-Hastenrath! Wohnung über zwei
Ebenen, 111 qm Wf., mit 3 Balkone, gehobene Ausstattung, Kaltmiete 670,- €, ab dem 01.04.10
zu vermieten. Tel. 02403/800611.
Privates Gästehaus Bündgens,
Hüchelner Str. 17, Nothberg, möbl.
Wohn-Schlafzimmer,
integr.
Bad/Du/WC, Kochzubereitungsgeräte, Kabelfernseher, Zimmerpflege,
Soforteinzug?
Tel.
02403/25215 + 0176/29830007.
Preiswerte und schnelle Änderungen. Reinigungsannahme A. Dreindl,
Tel. 02403/1786.
Maler- und Tapezierarbeiten. Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf,
Tel. 02465/300537.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau.
A.
Lassmann,
Tel.
02403/32996 oder 0179/8909898.
6 Esszimmerstühle, rustikale Eiche,
hellcremefarben, Topzustand, 300,€. Tel. 02403/830547.
Vollstationäre Versorgung . . . Kurzzeitpflege . . . Seniorenbetreutes Wohnen . . .
Senioren Wohngemeinschaft . . . Service Wohnungen . . . Tel.: 02403/87270 . . .
Sophie wird 70
4.3.2010
Liebe Mama, liebe Oma!
Zu Deinem 70. Geburtstag
wünschen wir Dir
alles Liebe, Gute
und viel Gesundheit.
Marko, Gudrun, Kevin & Timo
Kindersachen- und Spielzeugbörse
Die ,,Aktiven Marktfrauen“ der ev. Kirchengemeinde Stolberg laden zur
Kindersachen- und Spielzeugbörse alle interessierten Eltern und Großeltern ein. Angeboten werden nach Kleidergrößen sortierte Frühjahrs- und
Sommerbekleidung sowie Spielzeug und Kinderkleinmöbel.
Der Verkauf findet am Samstag, den 20. März von 10.00 bis 12.00 Uhr im
evangelischen Gemeindehaus Stolberg, Frankentalstr. 18 (neben der AOK)
statt.
Wer noch kurz entschlossen Sachen verkaufen möchte, kann sich unter der
Telefonnummer 02402/72344 anmelden.
Familiensonnstag am 7. März 2010, 14-17 Uhr
Am kommenden Sonntag, dem 7. März 2010, lädt das Töpfereimuseum Langerwehe wieder zu einem kreativen Familiennachmittag ein.
Unser Motto lautet „Frohe Ostern“. Zur Einstimmung töpfern wir Hasen,
Nester, Eier und Hühner und viele andere Osterdekorationen.
Wie immer steht den Gästen eine fachkundige Kraft zur Seite und damit
es richtig gemütlich wird, gibt’s zwischendurch Kaffee und Kuchen.
Inklusive Material kostet der Nachmittag für Erwachsene 11,- €, für Kinder 9,- €. Jedes weitere Geschwisterkind bezahlt 7,- €.
Um Anmeldung unter der Telefon-Nummer 02423/4446 wird gebeten.
Lautenmusik von
Johann Sebastian BACH
Gespielt auf der Konzertgitarre am 14. März, um 17°° Uhr
in der Klosterkirche zu WENAU
Die Konzertreihe 2010 des Vereins
der Freunde von Wenau e.V. wird in
diesem Jahr am Sonntag LAETARE
mit einem Solo-Konzert eröffnet.
Reinhard ZALEWSKI spielt auf der
Konzertgitarre selten zu hörende
Lautenmusik mit Werken von Johann
Sebastian Bach. Manfred LANGNER spricht dazu Texte zur Passion.
Zur Aufführung kommen folgende
Werke von Bach: die Suite a-Moll
BWV 997, die Fuge a-Moll BWV
1000, die Suite E-Dur BWV 1006a
sowie das Präludium, Fuge und Alle-
gro D-Dur BWV 998.
Der Konzert-Gitarrist Reinhard
Zalewski tritt im In- und Ausland auf
und gab Konzerte u. a. im Aachener
Dom, Ulmer Münster und im Berliner Dom. In Wenau war er noch nicht
zu Gast. Manfred Langner ist Pastoralreferent und Leiter der Exerzitienarbeit im Bistum Aachen.
Die künstlerische Leitung der
Wenauer Konzerte liegt nun in den
Händen von Martin Jung, der mit
Beginn des neuen Jahres die Nachfolge von Gisela Berretz-Schmidt übernommen hat. Herr Jung ist hauptamtlich Kantor und Chorleiter an St.
Martin in Langerwehe.
Einlass ist ab 16:30 Uhr. Der Eintritt
für das Konzert kostet für Erwachsene EUR 10,- und ist für Mitglieder
des Vereins und wie immer für Kinder unter 14 Jahren frei.
Kartenreservierungen unter:
02403 / 22393, Adler–Apotheke,
Dürener Straße 25, 52249 Eschweiler
02403 / 979264 Ursula Manthey
([email protected])
02403 / 25176 Martin Püschel ([email protected])
Weitere Informationen im Internet
unter: www.freunde-von-wenau.de.
Pü
www.Senotel.de
Eschweiler
im
Blick
Realschule Patternhof ist Fußball-Städteregionsmeister
Eschweiler. Mit einem knappen
1:0-Erfolg über die Gustav-Heinemann-Gesamtschule Alsdorf haben
die Jungen der Realschule Patternhof aus Eschweiler den Titel des
Fußball-Städteregionsmeisters in
der Wettkampfklasse III (Jahrgänge 1996 bis 1998) gewonnen.
In der engen Begegnung erzielte
Yanik Wiese bereits in der zehnten Minute den Siegtreffer. Insbesondere in der Schlussphase drängten die C-Jugendlichen aus Alsdorf
auf den Ausgleich, doch den Indestädtern gelang es immer wieder,
den Ball aus der Gefahrenzone zu
spielen und die Verlängerung zu
vermeiden. Die Mannschaft aus
Eschweiler spielt jetzt in der Bezirkshauptrunde gegen die Sieger
aus dem Kreis Heinsberg und der
Stadt Aachen. Der Gewinner nimmt
dann in der nächsten Runde am
Turnier um die Meisterschaft im
Regierungsbezirk Köln teil. Dieses
Kunststück gelang den Eschweilern vor vier Jahren schon einmal.
Damals kam das Team um Tobias
Haitz, der heute bei Bayer Leverkusen spielt, in die Endrunde und
belegte bei der NRW-LandesmeisI
terschaft den fünften Platz.
...von Horst Schmidt
Termine...
Mittwoch, 3. März 2010:
- SPD Ortsverein Eschweiler-Mitte:
Jahreshauptversammlung, ab 19 Uhr im
Kulturzentrum Talbahnhof.
Donnerstag, 4. März 2010:
- Eschweiler Geschichtsverein: Vortrag
(mit Lichtbildern) von Armin Meißner
über den „Hellweg“, ab 19.30 Uhr im
Kulturzentrum Talbahnhof.
Freitag, 5. März 2010:
- „Weltgebetstag der Frauen“: Ab 15 Uhr in
der Dreieinigkeitskirche.
- Senioren- und Betreuungszentrum der
Städteregion Aachen: Vernissage zur
Ausstellung der Künstlerin MarieTherese Löw, ab 19 Uhr.
- Kulturzentrum Talbahnhof: Konzert Adam
Rafferty (Reihe „Saitensprünge“), ab 20
Uhr.
- Essperiment: Literaturmenü „SchnapsIdeen“, ab 20 Uhr.
Samstag, 6. März 2010:
- Gasthaus am Markt: Konzert „Echoes of
Nawlins“, ab 12 Uhr.
- Eifelverein Dürwiß:
Jahreshauptversammlung, ab 15.30 in
der Gaststätte „Zum alten Rathaus“.
- St.-Rochus-Bogenschützen-Bruderschaft
Hücheln: Patronatsfest, nach der Messe
(18.30 Uhr) im Schützenheim an der
Wilhelmshöhe.
- Orientalische Tanzshow: Mit BaedaBianca Schmitz und Gästen, 19.30 bis
23 Uhr in der Gesamtschule Eschweiler.
- Kulturzentrum Talbahnhof: Konzert „The
Forty Licks“, ab 20 Uhr.
Das siegreiche Team der Realschule Patternhof aus Eschweiler freut sich schon auf die nächsten Spiele auf Bezirksebene.
ARGE verzeichnet Anstieg der Hilfebedürftigen
Sonntag, 7. März 2010:
- Eifelverein Dürwiß: Wanderung ab Diepenlinchen. Treffpunkt: 9.30 Uhr an der Sparkasse Dürwiß.
- Bogenschützengesellschaft „Germania“:
Mitgliederversammlung, ab 10.30 Uhr in
der Gaststätte „Alt Stich“.
- Der Grieche: Jazzfrühschoppen mit „Young
Jazz Cats“, ab 13 Uhr.
- AWO Dürwiß: Jahreshauptversammlung,
ab 15 Uhr in der Festhalle Dürwiß.
Städteregion Aachen. Im Februar
waren nach den vorläufigen Daten
rund 52.000 Personen in der Städteregion Aachen auf die Sozialleistungen der ARGE angewiesen,
hiervon knapp 25.000 Personen in
der Stadt Aachen und etwa 27.000
in den Kommunen des ehemaligen Kreisgebietes. Damit sind 425
Personen mehr im Leistungsbezug
Montag, 8. März 2010:
als im Januar. Im Städteregions- AWO Dürwiß: Kostenlose Rentenberatung gebiet gibt es nach den vorläufiund Hilfestellung bei Anträgen zur Pflege- gen Daten insgesamt rund 26.000
versicherung, 14 bis 15 Uhr in der BegegBedarfsgemeinschaften, also Hausnungsstätte Nagelschmiedstraße 41-45.
halte, die diese Sozialleistungen
- Kulturzentrum Talbahnhof: Lesung zum
beziehen, in der Stadt Aachen
Weltfrauentag mit Biggi Müller, Jörg
Drescher und Walter Danz, ab 20 Uhr.
sind es etwa 12.800.
„Da es sich bei der Anzahl der
Alle Termine ohne Gewähr!
Hilfebedürftigen jedoch nur um
Eschweiler, 2 Z, 1 Kochn., D, Bad, Frühjahrsgarderobe selber nähen - NähBalk., 47,7 qm + Einstpl., 300,- € kurse bei CADEAU, der Stoff-laden,
+ 140,- € NK, prov.frei zu verm. Josefstr. (neben Inferno Neustr.). Jetzt
Tel. 0241/526289, Mont. u. Mittw. anmelden Tel. 25662.
8.30 – 12.00 oder (02473/7524). E’ler-Bergrath, 2 ZKDB, 60 qm, DG,
Bodenfliesen, Gartenmitbenutzung,
incl. Stellplatz, € 330,- kalt + NK, ab
Eschw.-Stadtmitte
gemütliche Whg. 3 ZKDB, 1. OG, ca.
sofort. Tel. 0178-9692496.
96 qm, 350,- € + NK + 2 MM Kaut.,
Eschweiler-Stadtmitte, 3 ZKDB, Balteilw. Laminat, PKW-Stellplatz mgl., Gaskon, Aufzug, 76 qm, 385,- € + NK, ab
Zentralhzg., provisionsfrei!
sofort zu vermieten. Tel. 02403/33045.
Berger Hausverwaltung 02403/39 11
Foto: Privat
vorläufige Zahlen handelt, wird
die endgültige Anzahl der Leistungsempfänger nach den revidierten Daten voraussichtlich
etwas höher ausfallen“, erklärt
Stefan Graaf, Geschäftsführer der
ARGE in der Städteregion
Aachen. Denn die Bearbeitung
der leistungsrechtlichen Verwaltungsverfahren und die entsprechende Datenerfassung benötige
einige Zeit, so dass die Anzahl der
Leistungsempfänger erst nach
drei Monaten endgültig bestimmbar sei.
Die Anzahl der erwerbsfähigen,
arbeitslosen ARGE-Klienten beträgt im Februar insgesamt 18.787,
und damit 260 Arbeitslose mehr
Kostenlose Lieferung für unsere
Kunden in Eschweiler!!! Eckcouch
mit Schlaffunktion, nur 599,- €. Aus
hochwertigen Stoff, in verschiedenen
Farben, komplett mit Kissen. Maße:
Möbel to go Eschweiler Grabenstraße
3 Tel. 02403/7496794. Weitere Angebote unter www.möbel-to-go.de
Entsorgung, Wohnungsauflösung,
Entrümpelung,
Kleintransporte
(Umzüge), Tel. 02403/26437 oder
0179/8950498.
als im Vormonat. 9.869 arbeitslose
Personen wohnen in Aachen,
8.918 wohnen in den übrigen regionsangehörigen Kommunen. „Der
Arbeitsmarkt zeigt sich auch im
Februar recht robust. Der leichte
Anstieg der Hilfe bedürftigen Menschen in der Städteregion Aachen
ist auch auf den ungewöhnlich
harten Winter und dessen Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt
zurückzuführen“, berichtet Graaf.
„Auch ist die Arbeitskräftenachfrage der Arbeitgeber leider immer
noch verhalten. Dennoch sind die
Auswirkungen auf Arbeitslosigkeit
und Beschäftigung nicht so dramatisch, wie von vielen zunächst befürchtet wurde.“
Parkettböden bestechen durch
ihre Eleganz, gleichzeitig durch
die behagliche Atmosphäre,
die sie in Räume zaubern.
Überzeugen Sie sich selbst in
unserer Ausstellung davon. Wir
beraten Sie ausführlich, denn
das gehört bei uns
selbstverständlich dazu.
Um die arbeitslosen Menschen zu
unterstützen, stellt die ARGE
ihren Kunden ein großes Angebot
verschiedener Förderprojekte zur
Verfügung. Neben individuellen
Fördermaßnahmen gibt es spezielle Gruppenangebote z. B. für
Jugendliche, für Alleinerziehende
oder auch für ältere Arbeitslose
über 50 Jahren. Durch die verschiedenen Projekte können die
Menschen gezielt ihre Qualifikationen verbessern. Damit steigt
die Chance wieder in der Arbeitswelt Fuß zu fassen, um den
Lebensunterhalt wieder aus eigenen Mitteln sicher zu stellen.
Schleifarbeiten
Bodenbeläge
Parkett
Estrich
I
Notdienste...
Notrufe:
Polizei: 110
Feuer, Notfall: 112
Feuer- u. Rettungswache: 95170
Krankentransport: 19222
Krankenhaus: 760
Ärztlicher Notdienst:
Notfalldienstpraxis am
St. Antonius Hospital,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14 Uhr bis
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztekammer Aachen:
Tel. 0180/59 86 700,
dort
dort erfahren
erfahren Sie
Sie die
die Tel.
Tel. Nr.
Nr. und
und
Anschrift
Anschrift des
des diensthabenden
diensthabenden
Zahnarztes.
Zahnarztes.
Apotheken-Notdienst
Apotheken-Notdienst
Der
Der Notdienst
Notdienst wechselt
wechselt täglich.
täglich.
Er
Er beginnt
beginnt morgens
morgens 8.30
8.30 Uhr
Uhr und
und
endet
am folgenden
endet
am folgenden
TageTage
um 8.30
um
Uhr.8.30 Uhr.
Der
Der gesetzliche
gesetzliche Zuschlag
Zuschlag beträgt
beträgt
2,50. € 2,50.
Mittwoch,
Mittwoch,
2010, 2008,
den
den 03.
03. März
Dezember
easy
Apotheke, Eschweiler,
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
Langwahn
54,15,
Tel.
555550,
Moltkestraße
Tel.
28844, Fax
Fax
5555529.
33858.
Donnerstag,
2010, 2008,
den 04. März
Dezember
Odilien-Apotheke,
Eschweiler,
Odilien-Apotheke, Eschweiler,
Röthgener
Straße 26,
26,Tel.
Tel.26830,
26830,
Röthgener Straße
Fax 839169.
839169.
Freitag,
2010, 2008,
den 05. März
Dezember
Rathaus-Apotheke, (ab
Eschweiler,
City
Rathaus-Apotheke
ca. März
Center,
Tel. 29980,
4060.
2010
Indestr.
119),Fax
Eschweiler,
City-Center, Tel. 29980, Fax 4060.
Samstag,
den 06. Dezember 2008,
Samstag,
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
den
06. März 2010,
Rosenallee Apotheke,
9, Tel. 22223,
Fax
Bergrather
Eschweiler,
33968.
Kopfstraße
14 a, Tel. 35636, Fax
31438.
Sonntag,
Sonntag,
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
den 07. März 2010,
Indestraße 123, Tel. Eschweiler,
33402,
Sonnen-Apotheke,
Fax 889136.123, Tel. 33402, Fax
Indestraße
889136.
Montag,
Montag,
Klara-Apotheke,
Eschweilerden 08. März 2010,
Weisweiler,
Dürener
Straße 498a,
Stadt-Apotheke,
Eschweiler,
Tel.
6368.
Grabenstraße
27, Tel. 502730,
Fax
502735.
Dienstag,
den
09. Dezember 2008,
Dienstag,
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
den 09. März 2010,
Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel.
Adler-Apotheke, Eschweiler,
889037.
Dürener Straße 25, Tel. 22393,
Fax
36508.
Mittwoch,
Mittwoch,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
den
10. März 2010,
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
Genius-Apotheke,
Eschweiler,
33858.
Neustraße 33, Tel. 4366,
Fax 33968.
Vorträge
zum Thema
Demenz
Odilienstraße ist kurzzeitig Einbahnstraße
Eschweiler. Keine andere Erkrankung trifft so sehr den Lebensmittelpunkt des Einzelnen wie eine
Demenz. Der eigentliche Kern unserer Person und unserer Persönlichkeit, über den wir uns definieren, wird durch eine solche Erkrankung zunehmend bedroht.
Das Leben mit einer Demenz beeinträchtigt nicht nur den Betroffenen, sondern auch ganz massiv
das soziale Umfeld. Meist sind es
engste Angehörige, die sich aufopferungsvoll kümmern, sich aber
oft hilflos in einer Lebenssituation
wiederfinden, die so ganz anders
ist, als sie sich das noch vor kurzer
Zeit vorgestellt hatten.
Die Seniorenarbeit der Stadt Eschweiler bietet zu diesem Thema
zwei Vortragsveranstaltungen an.
Pfarrer Theodor Maas, Krankenhausseelsorger sowie Trauer- und
Psychodramatherapeut am Medizinischen Zentrum der Städteregion Aachen in Würselen/Marienhöhe, versteht sich als Ansprechpartner und bietet Kranken und
Angehörigen von Demenzpatienten Begleitung an. Er referiert am
Dienstag, 9. März 2010, zum
Thema: „Chancen und Herausforderungen in der häuslichen
Pflege von demenzkranken Angehörigen” und am Dienstag, 16.
März, zum Thema: „Demenz verstehen”. Die Veranstaltungen finden jeweils um 16.30 Uhr im Städtischen Seniorenzentrum Eschweiler (Marienstraße 7) statt. Hierzu
sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen.
Eschweiler. Die Baumaßnahme
Langwahn - Röthgener Straße - Stich
schreitet weiter fort. Seit Montag,
1. März, werden die Versorgungsleitungen im Einmündungsbereich
Röthgener Straße/Odilienstraße
verlegt. In Höhe der Mittelinsel
wurde die Odilienstraße deshalb
halbseitig gesperrt und kann für
die Dauer einer Woche nur noch
in einer Richtung befahren werden. Dies erfordert die vorübergehende Einrichtung von Einbahnstraßen im betroffenen Bereich.
Auf der Odilienstraße wird zwischen der Röthgener Straße und
der Johanna-Neuman-Straße eine
Einbahnstraßenregelung in Fahrtrichtung Steinstraße eingerichtet.
Die Gegenrichtung muss über die
Eisenbahnstraße geführt werden.
Das bedeutet für diese Straße eine
Umkehrung der normalen Einbahnstraßenregelung, und der
Verkehr fließt ab Hauptbahnhof
in Richtung Röthgener Straße.
Oster-Ferienspiele in der „Oase“
Eschweiler. Auch in diesem Jahr
finden während der Osterferien im
Kinder- und Jugendtreff „Oase“
(Hehlrather Straße 15) wieder
Ferienspiele für Kinder von sechs
bis zwölf Jahren statt. Die Ferienspiele dauern von Montag, 29.
März, bis Freitag, 9. April. Auf
dem Programm stehen „Gestalten
von Osterdeko“ (29./30. März,
3,50 Euro pro Tag), „Fahrradtour
zum Flugplatz Merzbrück“ (31.
März, 3,50 Euro), „Schwimmen
im Aqualand Köln“ (1. April, 12
Euro) „Snowworld Landgraaf“ (6.
April, 25 Euro), „Sportspiele in
I der Eichendorffhalle“ (7. April,
Tanztees im
Seniorenzentrum
Um die Situation für die Autofahrer
nicht allzu kompliziert zu machen,
ist nicht vorgesehen, die Verhältnisse auf der Invalidenstraße zu
verändern, obwohl das Verkehrsaufkommen dort ansteigen könnte. Das bedeutet, dass dort nach
wie vor Zweirichtungsverkehr möglich ist unter Beibehaltung der
dort ausgewiesenen Parkmöglichkeiten für Anwohner.
Der von der Eisenbahnstraße in die
Röthgener Straße einfahrende Verkehr kann bei dieser Verkehrsführung den bergab fließenden Verkehr
vom Sticher Berg durch das Tunnelbauwerk nicht einsehen. Deshalb
werden die Fahrspuren im Einmündungsbereich auf der Röthgener Straße zunächst getrennt und
weiter bergab zusammengeführt.
Die Verkehrsteilnehmer werden
gebeten, sich auf die Veränderungen einzustellen und im betroffenen Bereich mit erhöhter Vorsicht
I
zu fahren.
3,50 Euro), „Nachtaktiv“ (8./9. April,
6 Euro). Die Anmeldezeiten (nur
persönlich in der „Oase“) sind wie
folgt: Montag (8. März) von 18 bis
20 Uhr, Dienstag (9. März) von 10
bis 12 Uhr, Mittwoch (10. März)
von 14 bis 16 Uhr und Donnerstag
(11. März) von 12 bis 14 Uhr. Da
die Anzahl der Teilnehmerinnen
und Teilnehmer begrenzt ist, können keine Plätze vorgemerkt werden. Angemeldet ist nur, wer den
Teilnehmerbeitrag entrichtet und
die Einverständniserklärung unterschrieben hat. Infos im Internet: www.jugendtreff-oase.de
I
Lesenswerte Broschüre:
„275 Jahre Wallfahrt Eschweiler-Kevelaer“
Eschweiler. Das Städtische Seniorenzentrum lädt wieder ein zum
traditionellen und beliebten Tanztee in die Einrichtung in der Marienstraße 7. Am Mittwoch, 10.
März, sowie Mittwoch, 24. März,
jeweils in der Zeit von 15 bis 17
Uhr, sind wieder alle tanzfreudigen Seniorinnen und Senioren in
der Einrichtung herzlich willkommen, bei Live-Musik dem geselligen Tanzvergnügen zu frönen. Bei
den Märztanztees werden erstmals Heinz und Marie-Luise
Schröteler als Musikerehepaar
beim Tanztee aufspielen. Sie werden fortan die Veranstaltungen im
Seniorenzentrum Marienstraße
musikalisch gestalten.
Eschweiler. Seit mindestens 250 Jahren bereits besteht die Wallfahrt
der „Kevelaer-Bruderschaft Eschweiler“ zur „Trösterin der Betrübten“
(Heilige Maria) in das niederrheinische Kevelaer. Jahr für Jahr
machen sich nachweisbar seit 1734 Fußpilger auf den Weg nach Kevelaer, 1901 wurde in der Pfarre St. Peter und
Paul die „Kevelaer-Bruderschaft Eschweiler“ gegründet. Sie umfasst heute mehr als
300 Mitglieder. Unter der Schriftleitung
von Franz-Josef Dittrich und Werner Wolter
ist nun eine reich bebilderte Broschüre über
„275 Jahre Wallfahrt Eschweiler-Kevelaer“
von der Kevelaer-Bruderschaft herausgegeben worden, die nicht nur viele Informationen zur Geschichte der Kevelaer-Pilger enthält, sondern auch zahlreiche Impressionen
von der Jubiläums-Wallfahrt 2009 wiedergibt. Die 52 Seiten umfassende Broschüre
ist zum Preis von fünf Euro bei „Weyer- Das Cover der Broschüre
mann Büroausstatter“ (Grabenstraße 25) „275 Jahre Wallfahrt
I erhältlich.
I Eschweiler-Kevelaer“.
www.filmpost.de
Wir transportieren alles, was Sie Telefone und Zubehör, Telefonladen,
brauchen - und was wir nicht trans- Indestraße 103, 02403/ 802020.
portieren, brauchen Sie auch nicht! Liebe Leser der Eschweiler
Kleintransporte aller Art - Tel. Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost
0160/94961282.
einmal nicht wie gewohnt bis
Mittwoch Abend erhalten, bitten wir
Waschmaschine
defekt?
Kein Sie, uns so schnell wie möglich
Problem! Preiswerter Haus- und unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230
Kühlgeräteservice
seit
1974, zu informieren. Somit können wir
Elektromeister Peter Biedermann, veranlassen, dass Ihnen die
Service-Tel. Stolberg 02402/28217.
Filmpost regelmäßig zugestellt wird.
Gebäude, alter Dorfkern, 3 Zi, Laminat, neue Fenster, renoviert, 75 m2,
400,- Euro, zzgl. NK 150,-, ab 1.4.
Tel 0177-238 3305.
Eschweiler, 2 ZKDB Empore, mit
Küche, ca. 54 m² Kalt 340 € ab sofort,
Tel. 02405-424279.
Dürwiß, 3 ZKDB, 68 qm, 310,- €
KM + NK an ruhige Einzelperson
oder Paar mittl. Alters, keine Tierhaltung, Garage möglich, zu vermieten. Tel. 02403/52444.
Stadtrat gegen
Erhöhung der
Städteregionsumlage
Eschweiler. Die Städteregion
Aachen beabsichtigt, zur Finanzierung einer „Deckungslücke“
(in Höhe von fast 28,5 Millionen
Euro) in ihrem Haushalt die allgemeine Städteregionsumlage, d. h.
den Betrag, den die Kommunen in
der Städteregion an die Städteregion abzuführen haben, anzuheben (von bisher 42,7 Punkte auf
44,84 Punkte). Dies würde den
Haushalt 2010 der Stadt Eschweiler mit zusätzlich 2,6 Millionen
Euro belasten.
Rein rechnerisch könnte die Städteregion die Deckungslücke in
ihrem Haushalt auch aus ihren
vorhandenen Rücklagen finanzieren. Diese sollen jedoch nur 50
Prozent der Fehlsumme decken,
die andere Hälfte müsste noch
von den Kommunen in der Städteregion getragen werden.
Auf Antrag der SPD-Fraktion hat
der Eschweiler Stadtrat mit den
Stimmen von SPD, Grünen und
UWG und gegen die Stimmen von
CDU und FDP in der vergangenen
Woche beschlossen, der Erhöhung
der allgemeinen Städteregionsumlage im laufenden Haushaltsjahr von 42,7 auf 44,84 Punkte
nicht zuzustimmen. Gleichzeitig
wurde der Bürgermeister beauftragt, „erneut Verhandlungen mit
dem Städteregionsrat vor dem
Hintergrund aufzunehmen, dass
zur Schließung der Deckungslükke im Haushalt der Städteregion
zunächst Mittel der Ausgleichsrücklage der Städteregion eingesetzt werden.“ Über eventuelle
weitere rechtliche Schritte will der
Rat nach Vorlage des Gesprächsergebnisses mit Städteregionsrat
Etschenberg entscheiden.
Der Abstimmung war eine erhitzte Debatte vorausgegangen, in der
Bürgermeister Rudi Bertram sich
mit Nachdruck beschwerte, man
wolle die Kommunen von Seiten
der höheren Verwaltungsinstanzen zum Handlanger machen.
Man versuche, den Kommunen
Kompetenzen zu entziehen und
verzögere gleichzeitig die zwingend notwendige Reform des
kommunalen Finanzausgleiches.
„Das ist ein Angriff auf die Selbstverwaltung der Kommunen, man
will uns jeglichen Entscheidungsspielraum nehmen, wir sollen nur
noch abnicken“, meinte Bertram.
Und weiter: „Wir haben eine Situation, da ist nicht mehr sachlich zu
argumentieren, da ist Kampf angesagt!“
Malerbetrieb
I
❈ Excl.
Raumgestaltung
❈ Tapezieren
Maler- und Lackierermeister
Thomas Ellinghoven
von Harffstraße 2a
52249 ESCHWEILER
Telefon 02403/802182
Mobil 0177/5969296
❈ Lackierungen
❈ Fassadenanstrich
❈ Bodenbeläge
❈ Vergolden
Der Hund als Beifahrer ... Transportprobleme?
uto aktuell !
Citroën C5 V6 3.0
Kombi Exclusive, Bj. 01/03 Meisterbetrieb
TÜV/ASU neu, 128 Tkm, 207 PS,
-Spezialstverständlich auch
(Selb
n!)
andere Marke
Talstraße 152 • 52249 Eschweiler
Telefon: 02403/ 50 27488
E-Mail: [email protected]
Wir transportieren alles, was Sie
brauchen - und was wir nicht transportieren, brauchen Sie auch nicht!
Kleintransporte aller Art - Tel.
0160/94961282.
Ford Fiesta Trend, deutsche Tageszulassung 02.2010, 44 KW, ABS, ESP, 5
Airbags, Klimaanlage, Radio-CDPlayer, Zentralverr., elektr. Außenspiegel
u.v.m.
10949,-,
Ford
Vertragshändler Gerhards, 52379 Langerwehe, Schönthaler Str. 1, Tel.
02423-94110, www.ford-gerhards.de
GmbH
Ihr NISSAN ler!
ist in Eschwei
DOBIELSKI & KEULEN
Alu 215/55 R16, 1. Hand, silber, 5Gang, Hydractive 3 Fahrwerk,
Klima, ZV mit FB, elektr. Alcantara-
FRONT-,HECK- & SEITENSCHEIBEN EINBAU SOFORT
STEINSCHLAGREPARATUR
& SCHEIBENVEREDELUNG
Sitze, Xenon, Radio/CD, elektr. FH,
Licht-und Regensensor, Wegfahrsperre, vollw. Ersatzrad, 6-fach CD
An der Wasserwiese 29 a
52249 Eschweiler
Wechsler, Stahl-Hundegitter, Dach-
Fon 0 24 03 – 9 61 82 61
Fax 0 24 03 – 9 61 82 62
sprecheinrichtung FW Dabendorf
www.autoglascenter.eu
grundträger, Telefonfesteinbau Frei-
... gibt vielleicht einen putzigen Anblick Anhängerverleih Reinartz
ab, wenn er aus dem Seitenfenster eines
Autos herausschaut. Doch die ausgefal- Veranstaltungsbühnen Anhänger
lene Sitzposition ist gefährlich und birgt für Stadtfest und
in allen
für Mensch und Tier gleich mehrere Risi- Verkaufsschau
ken. Nicht nur, dass sich der Vierbeiner Verleih von Baumaschinen, Größen
durch den starken Luftzug schnell eine Gartengeräten und
Bindehautentzündung einfängt. Der Fah- Werkzeugen
rer kann zudem durch den ungesicherten
ab
Begleiter vom Verkehrsgeschehen abge- Verkauf von Trapez- und
EUR/Tag
Isolierblechen
in
allen
Größen
lenkt werden, sieht dieser z.B. am Strafür
Dachu.
Wandverkleidungen
ßenrand einen Artgenossen und versucht,
durch die offene Seitenscheibe zu entTel. (02423)
kommen. Ungesichert auf der Rücksitzbank kann der „beste Freund” zu einem www.heinz-reinartz.de
tödlichen „Geschoss” werden, wenn er
bei einer Vollbremsung mit einem Vielfachen seines Körpergewichts durch das Ford Ka, deutsche Tageszulassung
Fahrzeug geschleudert wird. Um das Un- 02.2010, 51 KW, ABS, 4 Airbags u.s.w.
fall- und Verletzungsrisiko nicht unnötig 8449,-, Ford Vertragshändler Autozu erhöhen, rät das Allianz Zentrum für haus Gerhards, 52379 Langerwehe,
Technik (AZT) deshalb, Tiere während
der Fahrt im Pkw immer abzusichern – Schönthaler Str. 1, Tel. 02423-94110,
auch auf kurzen Strecken. Hierbei sollte www.ford-gerhards.de
allerdings auf die Art der Absicherung ge- Ford Ka, deutsche Tageszulassung
achtet werden. Crashversuche der Si- 02.2010, 51 KW, ABS, 4 Airbags, Radiocherheitsexperten haben nämlich gezeigt, CD, Nebelscheinwerfer, AF, 8749,-, Ford
dass gängige Rückhaltesysteme wie Netze Vertragshändler Gerhards, 52379 Lanund Hundegurte bei einem Unfall gerwehe, Schönthaler Str. 1, Tel. 02423Mensch und Tier nicht immer angemes- 94110, www.ford-gerhards.de
sen schützen. Auf der Basis der Versuchsergebnisse entwickelte man im AZT
daher ein Hundeschutzsystem für die
Rücksitzbank. Durch die Befestigung mit Wir transportieren alles, was
Sie brauchen - und was wir
den serienmäßigen Sicherheitsgurten auf
nicht transportieren, brauder Rücksitzbank und zusätzliche Verankerungen im hinteren Fußraum kann es
chen Sie auch nicht! Kleindie hohen Rückhaltekräfte bei einem Untransporte aller Art - Tel. 0160/
fall aufnehmen und bietet so Schutz für
94961282.
Hund und Herrchen.
14,-
H. Reinartz
2493
mit Bluetooth, 4 Winterreifen o.
AUTOLACKIERUNG
Felge (ca. 5 Tkm), getönte Seiten-
ERICH
KUTSCH
Karosseriebaumeisterbetrieb
scheiben hinten, Spoilerset, Alarm,
VB 4990 € Tel. 0160 - 78 999 65.
●
●
●
●
●
●
AUTOLACKIERUNG
UNFALLSCHADEN-INSTANDSETZUNG
AN- UND VERKAUF
ABSCHLEPPDIENST
LEIHWAGEN
AUTOVERGLASUNG
Hamicher Weg 54 - 52224 Stolberg-Gressenich
Tel.: (02409) 95 96 · Fax: 93 77
email: [email protected]
Service rund um’s Auto von A-Z
Sparsam starten und stoppen
GP. Autofahren in der Stadt – für
viele eine stressige Angelegenheit.
Denn bei dem hohen Verkehrsaufkommen ist jederzeit höchste Konzentration gefordert, man muss seine
Augen praktisch überall haben. Zu
allem Überfluss geht der Verkehr
häufig nur sehr schleppend voran, sodass bei den meisten der Spritverbrauch durch das viele Stop-and-go
sowie zahlreiche Halts an der Ampel
kräftig in die Höhe steigt. Autofahrer
können dies vermeiden, in dem sie
vorausschauend fahren und bei
Stopps, die 20 Sekunden oder länger
dauern, den Motor abstellen. Noch
einfacher funktioniert das Ganze,
wenn sie mit einem Fahrzeug wie dem
Passat BlueMotion von VW unterwegs sind. Dieser hat nämlich die automatische Spritsparbremse direkt
eingebaut: So ermöglicht unter anderem das Start-Stopp-System mit
Bremsenergie-Rückgewinnung noch
sparsameres und schadstoffärmeres
Fahren. Wenn man beispielsweise im
Stau oder an einer Ampel hält und
die Kupplung löst, schaltet sich der
Motor aus. Zum Weiterfahren wird
einfach wieder eingekuppelt. Zusätzliches Sparpotenzial ermöglicht zudem die Gangempfehlung in der serienmäßigen Multifunktionsanzeige
„Plus“. Sie weist den Fahrer darauf
hin, wann er am besten in den nächsten Gang schaltet.
Wer an einer roten Ampel den Motor abstellt, spart bares Geld und schont die Umwelt.
Foto: VW/gp
IHR FORD - SPEZIALIST
IN ESCHWEILER
TSK Technik & Service Keller
KFZ-MEISTERBETRIEB
Reparaturen an allen
Kraftfahrzeugen Speziell Ford
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur
TÜV- und Abgasuntersuchung
Klimawartung
52249 Eschweiler · Quellstr. 35
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708
Augen auf beim Autokauf !!!
Erst vergleichen, dann kaufen !!!
z.B. Hyundai i 30 1,4 l, Servo, ZV,
Colorglas, ABS, EBV, WFS, EPS, 8 x Airbag, el. Fensterheber
ab
9.990,als Kombi ab
uto aktuell !
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
10.990,-
€
Wir transportieren alles, was Sie brauchen - und was wir nicht transportieren, brauchen Sie auch nicht! Kleintransporte aller Art - Tel.
0160/94961282.
Ford Fiesta Trend, deutsche Tageszulassung 02.2010, 44 KW, ABS,
ESP, 5 Airbags, Klimaanlage, Radio-CD-Player, Zentralverr., elektr. Außenspiegel u.v.m. 10949,-, Ford Vertragshändler Gerhards, 52379 Langerwehe, Schönthaler Str. 1, Tel. 02423-94110, www.ford-gerhards.de
Wenn schon Denn schon
AUTOHAUS LEO LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403/70 4051
Motorräder mit Funk, Telefon und Automatik
Wenn Motorradfahrer auf Tour gehen, ist die Elektronik oft wichtiger als die PSZahl. Vom Kopf bis zum Auspuff sorgen digitale Helfer für Sicherheit und Fahrspaß. Winzige Knöpfe auf der Kunststoffschale der Helme signalisieren, dass dank
Bluetooth Telefonieren und Musikhören überall möglich ist. Navigationsansagen
erreichen auch bei hohen Geschwindigkeiten sicher das Ohr. Eine Funktion, die
Zweiradfahrergruppen besonders schätzen, bieten Helme mit integriertem MiniFunknetz. In 200 Meter Umkreis werden Gespräche per Funk geführt und der Mitfahrer, der falsch abbiegt, ist schnell wieder gefunden. Dank Helmkameras lassen
sich Fahrerlebnisse später zu Hause oder im Internet vorführen.
Vom ABS bis zum Licht
Die neuesten Maschinen und Trends für Zweiräder zeigt die Messe MOTORRÄDER, die vom 4. bis zum 7. März 2010 in den Westfalenhallen in Dortmund stattfindet (Internet: www.zweiradmessen.de). Neben der Kommunikation spielt die
Sicherheitsausstattung der Motorräder eine große Rolle. So zeigt BMW die neue
1200 RT, ein Reisemotorrad mit verbessertem Zwei-zylinder-Boxermotor. Damit
die Hightech-Maschine jederzeit beherrschbar bleibt, lässt sich das Fahrwerk per
Knopfdruck auf komfortablen oder sportlichen Betrieb einstellen. Sitzbank und
Lenkergriffe sind beheizbar, das Windschild wird per Knopfdruck auf die passende
Höhe eingestellt. Damit der kernige Klang erhalten bleibt, sorgen die BMW-Techniker mit einem elektronisch gesteuerten Elektromotor im Auspuff für den passenden Sound.
Honda präsentiert in Dortmund das erste Motorrad mit Doppel-kupplungsgetriebe, die VFR 1200 F. Am Lenker wählt der Fahrer, ob er mit Automatik oder klassischer Schaltung die Gänge einlegen möchte. Eine neue Generation AntiBlockiersysteme ermöglicht noch sichereres Bremsen.
Bei den Rollern werden Elektroantriebe immer beliebter. Elektronik kommt auch bei
den benzingetriebenen Versionen stärker zum Einsatz. Der Piaggio MP 3, ein dreirädriger Roller, der mit Auto-führerschein gefahren werden darf, braucht keinen
Seitenständer mehr. Per Knopfdruck lassen sich die beiden Vorderräder feststellen.
Neben den Herstellern sorgt die Zubehörindustrie dafür, dass auch gebrauchte Maschinen elektronisch auf den neuesten Stand gebracht werden können. So ist Auxgate eine Lösung, wenn keine Bluetooth-Verbindung möglich ist. Zweiradfahrer
sollten darauf achten, dass ältere Bordnetze den steigenden Stromverbrauch auch
verarbeiten können. Wenn die Maschinen wenig gefahren werden, kann ein nachträglich eingebautes Navi oder eine Alarmanlage die Batterie schnell an die Kapazitätsgrenze bringen. Energiesparende LED-Lampen versprechen da Entlastung.
Ein wichtiger Aspekt für Motorräder und Roller, die ja den ganzen Tag mit eingeschalteter Beleuchtung fahren müssen.
st/akz
auch für den Führerschein
Ford Ka, deutsche Tageszulassung 02.2010, 51 KW, ABS, 4 Airbags
u.s.w. 8449,-, Ford Vertragshändler Autohaus Gerhards, 52379 Langerwehe, Schönthaler Str. 1, Tel. 02423-94110, www.ford-gerhards.de
Ford Ka, deutsche Tageszulassung 02.2010, 51 KW, ABS, 4 Airbags,
Radio-CD, Nebelscheinwerfer, AF, 8749,-, Ford Vertragshändler Gerhards, 52379 Langerwehe, Schönthaler Str. 1, Tel. 02423-94110,
www.ford-gerhards.de
€
Messe Dortmund stellt die Trends 2010 vor
SEHTEST
Wir transportieren alles, was Sie brauchen - und was wir nicht
transportieren, brauchen Sie auch nicht! Kleintransporte aller Art
- Tel. 0160/ 94961282.
Citroën C5 V6 3.0
Eschweiler
Direkt an der A4
0,5L9ite5r €
lten!
n vorbeha
Änderunge
24 Std. geöffnet
Umrüstung von
Fahrzeugen aller Hersteller
oder Chevrolet Modelle direkt ab
Werk als Flüssiggasfahrzeug
Einbau-Finanzierung
in unserem Hause möglich
Autohaus
Westphal
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/79060
Garage ab sofort zu vermieten! Eschweiler, Hubertusstr.
40 02403/20785.
Gartenstr., Garage zu vermieten.
Tel. 02403/4285.
Kombi Exclusive, Bj. 01/03 - TÜV/ASU
neu, 128 Tkm, 207 PS, Alu 215/55 R16, 1. Hand, silber, 5-Gang, Hydractive 3 Fahrwerk, Klima, ZV mit FB, elektr. Alcantara-Sitze,
Xenon, Radio/CD, elektr. FH, Licht-und Regensensor, Wegfahrsperre, vollw. Ersatzrad, 6-fach CD Wechsler, Stahl-Hundegitter,
Dachgrundträger, Telefonfesteinbau Freisprecheinrichtung FW Dabendorf mit Bluetooth, 4 Winterreifen o. Felge (ca. 5 Tkm), getönte
Seitenscheiben hinten, Spoilerset, Alarm, VB 4990 €
Tel. 0160-78 999 65.
Gültig ab Do. 04.03.10
24 Stunden bequem shoppe
n:
www.shop.thomas-philipps.d
e
Solange der Vorrat reicht!
Irrtümer vorbehalten!
Energiestation BT-PS 1000
GmbH & Co. KG
Frostschutz
Scheibenklar
Rasenkalk
gekörnt
mit Citrus-Duft,
bis -20 Grad
20kg
5Liter
(1kg = -,15)
(1l = -,60)
• kipp- und auslaufsicherer, wartungsfreier Blei-Akku 12V / 10Ah
• Verbraucheranschluss 12V über Zigarettenanzünder
• Starthilfeeinrichtung 12V
handliche
• Beleuchtung 12V / 3W
Tragbare und
rmal
gung!
Nover
sorbox
Strom
• Ladebuchsen für Lade-Netzteilanschluss
• Ein- Ausschalter Ladezangen
• Batteriezustandskontrolle
• Ladekabel mit vollisolierten Polzangen
• 3tlg. Ventil-Adapter-Set
• 18bar Kompressor (integriert)
• Lade-Netzteil
• Verbindungskabel mit Zigarettenanzünderstecker
unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers
Kamin-Briketts
Abholpreise
• niedriger Schwefelgehalt (0,5-0,6%)
• schöne Flamme
• wenig Asche
• langanhaltende
Glut
Vorteilspreis
2 Sack = 40 kg
Blumenzwiebel- Frühjahrs Blumenzwiebeln
Kleinpackungen z.B.
pflanzer
(1kg = -,13)
Dolomitkalk
10kg
25kg
(1kg = -,20)
(1kg = -,12)
praktischer Helfer zum
Pflanzen von Blumenzwiebeln, mit Tiefenskala
10 St. Gladiolen, farbig, 10/12
10 St. Freesien, einf. Mischung, 4/5
1 St. Dahlien, Kaktus rot, II
1 St. Lilien, gelb, 14/16
8 St. Anemonen,
De Caen Mischung 4/5
je
Vorteilspreis
2 Sack = 50 kg
shaltsAbgabe nur in hau
üblichen Mengen.
(1kg = -,10)
Stiefmütterchen
Steuerfreie Kohle!
Darf nur von privaten Haushalten als Heizstoff zur Deckung des eigenen
Wärmebedarfs verwendet werden!
DuoBin Abfalleimer
in vielen versch. Farben
• leichte Mülltrennung
• Klemmringe zum
Fixieren der
Müllbeutel
• hochwertiger
Kunststoff
10 Pflanzen
www.thomas-philipps.de
Keramik-Übertopf
matt, versch. Farben
Weichspülerkonzentrat
2x25Liter
13cm
ø
Shangri-La
Mystery
750ml
*
(1L = 1,32)
Holz-Pflanzfass
40x24x26cm
15cm
ø 19cm
ø
1,98
2,98
ø
17cm
2,48
50x30x28cm
60x35x34cm
12,98
14,98
Kalkentferner
(ohne Deko)
Fleckenentferner
MIKROFASER Supersoftdecke
gegen hartnäckige
Flecken
flauschig weich, versch. Farben
130x170cm
x ack
im
boelp
al pp
rmDo
Sparen
No
2Decken
*
entfernt mühelos und
schnell Kalkbeläge
auf Oberflächen
und in elektrischen
Geräten
750ml
young care
Deo-Spray Exotic
oder Active
Spray
150ml
Gel
(100ml = -,66)
(ohne Abb.)
oder
oder
Pulver
750g
Raffinade
Zucker
(1kg = 3,97)
1kg
Deo Roll-On
Exotic
50ml
500ml
*
(1l = -,52)
(1L = 5,96)
1Liter
fein
(100ml = 1,98)
je
je
Neopren Laptop-Hülle 17”
Käse-Nudeltopf
versch. Farben
42x32cm
70g
Die Marke!
Gebäckmischung
13 schokoladige Spezialitäten
500g
Sahnejoghurt
(1kg = 5,98)
versch. Sorten
150g
(100g = -,19)
Vorteilspreis
2 Stück =
(ohne Deko)
Erkelenz
Adam-Opel-Straße (gegenüber Aldi)
(100g = -,71)
Eschweiler
Merkurstr. 3
Übach-Palenberg
Daimlerstr. 1/Friedrich-Ebert-Str. 17
* unser alter Preis
(100g = -,83)
Hunderte von Lesern haben mitgemacht.
Den Einkaufsgutschein für Optik am Rathaus
im Wert von 50,- € hat gewonnen:
Clarissa Schüller
Goerdtstr. 26 · 52249 Eschweiler
Herzlichen Glückwunsch!
Auch Sie können gewinnen! Jeden Monat einen Gutschein im
Wert von 50,- €. Achten Sie auf die Sonderseite:
Rund um den Markt
C2-BAU
- Baubetreuung Schlüsselfertiges Bauen in Massivbauweise
inkl. individueller Planung
Ihre Filmpost
GOLDANKAUF
PFANDHAUS
DN • AACHENER STR. 19
Treppengeländer
Komb. Holz-VA für Betontreppe
Schmitz-Treppen
Dürener Straße 10
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
Sonntag Schautag
Ich übernehme gerne Ihre Bügelwäsche inkl. Hemden und Blusen. Tel.
02403/15024.
Weisweiler, Rundstr., 2 ZKDB, im 1.
OG., ab 1.4.2010, Tel. 02403/6826.
Eschweiler-Dürwiß, 3 ZKDB, Garage,
82 qm, Kaution, 418,20 € KM, Tel.
02464/7015.
Mobile Fachfußpflege. www.eschweiler-fusspflege.de, Tel. 0163-852 62 30.
Gut erhaltene Bürostühle (Stoff), Fuß,
Alu, Gasdruck, höhenverstellbar,
Wippmechanik, Preis 7,- € / St., Tel.
0178/7216220.
DÜRWISS (Nähe Blausteinsee):
DHH, 110 m² Wfl./300 m² Grdst., Südwest, Garage
219.000 €
Moderne EG ETW im 2-Fam.Haus, 100 m² Wfl.,
Solar, Südgrdst., Stellplatz o. Garage 152.000 €
Der Handwerker, den sich jeder leisten kann!
Putz & Stuck
Uwe Bialek
• Putzarbeiten aller Art
• Wärmedämmung
• Trockenausbau
• Kleinstreparaturen
- Zur Zeit noch Termine frei Tel. 02403 / 555 11 95 • 0178 / 47 82 609
Wilhelminenstraße 7 • 52249 Eschweiler
Dirk Dondorf
Meisterbetrieb
seit 15 Jahren
Wie gestalten wir unser neues Bad modern und komfortabel?
Welche Heizung ist für unser Haus sinnvoll?
Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne.
Fälle und zersäge
Sentas, Sentas sagt die Tante, die die
gute Pflege kannte. Tages-, Nacht-,
Moosweg 50 · 52249 Eschweiler · Telefon 02403/26111
Bäume aller Art.
Kurzzeitpflege, Notrufgeräte. Tel.
Garten02403/555160. www.sentas.de.
Langerwehe, Lagerraum, ca. 125 m², Eschweiler-Zentrum, Stellplätze 13,- €.
300,- € inkl. NK, Tel. 02423/5000.
Tel. 02403/20597.
DHH, 110/75 m² Wo-Nutzfl., 300 m² Grdst., Klinker, Gut und günstig. Zu Hause testen. Alle
gestaltung
und
vorrätigen Produkte können Sie gerne
Gaube, Solar, vollunterkellert, Garage 239.000 €
mehrere Tage zur Auswahl mit nach Pflasterarbeiten.
LANGERWEHE:
Hause nehmen. Wir beraten Sie, wir
Tel. 02403/36974
DHH, 110 m² Wfl., Ausb.reser. 15 m², Klinker, farb.
sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Fenster, Gaube, Vollkeller, Solar, Garage 229.000 €
Heimtextilien, 52249 Eschweiler · InEigenleistungen und Rohbaubesichtigung möglich!
destr. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/ Eschw., Gartenstr., (ruhige, gepflegte
Wohnanl.), 3 ZKDB, Balkon, 68,81
www.C2-BAU.de
87590.
Entsorgung, Wohnungsauflösung, qm, renov. + Laminat, 357,80 € zzgl.
Entrümpelung, Kleintransporte (Um- 237,70 € NK/Hzg., Tel. werkt. ab 8.00
züge), Tel. 02403/26437 oder 0179/ Uhr, 0241/76562.
Wohnung, EG, ca. 77 qm groß, 3
Malerarbeiten aller Art. Malerbetrieb 8950498.
ZKDB, in Langerwehe ab sofort zu
Tierzeichnungen
www.elfie-leuchtenberg.de
Daun, Tel. 02403/29198.
vermieten, Tel. 02452/9642726 o.
0163/3217431.
Brass on Spass – Die Eschweiler Stimmungsband
Karnevalsfotos – fotohaus AverdungWir starten unser neues Ausbildungsprogramm!
Häfner – www.averdung-foto.de.
In Zusammenarbeit mit der Musikschule Merz bilden wir Kinder und
Jugendliche an ihren Wunschinstrumenten aus.
Die Eschweiler Filmpost präsentiert
Ich bin Bony.
02403-36107
Karneval hat mich
so geschlaucht,
Professionelle Lehrer sorgen für die sehr gute fachliche Ausbildung und
bei den Auftritten der Band sammelt ihr Bühnenerfahrung. Über unser
Stufenkonzept von Einzelunterricht über Ensembleproben bis hin zur
Gesamtprobe mit der ganzen Band werdet ihr sofort eingebunden.
Wir absolvieren ca. 40-50 Auftritte im Jahr.
Davon entfallen die meisten auf die Karnevalszeit.
Man kann uns im gesamten Rheinland, inklusive aller Hochburgen wie
Köln, Düsseldorf und Bonn, sowie im Ruhrgebiet sehen.
Wenn du Interesse hast, dann melde dich einfach bei
Wilfried Berndt 02403/54319.
Noch mehr Infos über Brass on Spass e.V. auf unserer Homepage
www.brassonspass.de und auf YouTube, Stichwort „Brass on Spass“.
ich brauche jetzt
IAB
Immobilien
Anlagen
Beratung
Individuelle Planungen
Eschweiler + Stolberg
Neubau von DHH,
z.B. 115 m2 Wfl. + Ausbaureserve
KP ab € 168.500,00
nur noch Ruhe.
Laminat in
12 verschiedenen Designs
inkl. Verlegung,
Dämmung und Fußleisten
Ausbauhaus € 85.000,- !!!
rschaft
e
t
s
i
e
m
8. Stadt
änzen
T
n
e
h
c
s
valisti
e
n
r
a
k
in
14. internationales
Freundschaftsturnier
Veranstalter: KG Prinzengilde 1947 Bergrath e.V.
Sonntag, 07. März 2010 • 9:00 – ca. 19:00 Uhr
Festhalle Weisweiler
Schirmherr: Bürgermeister Rudi Bertram
27 Starterkategorien
über 100 tänzerische Programmpunkte
Anmeldungen & Starterliste unter www.prinzengilde.de
Speisen & Getränke sind zu zivilen Preisen erhältlich!
Alle tanzsportbegeisterten Zuschauer
sind herzlich eingeladen !
Info: 0 24 03 / 88 33 20
Mobil: 0 172 / 975 333 4
IAB GMBH
www.IABGmbH.eu
qm
21,50 €
Teppich Lehmann
Tel. 02403 - 31326 • 52249 Eschweiler • Merkurstraße 7
Liebe Karnevalsfreunde, leev Fastelovendsjecke!
Am Ende unserer Reise durch unseren Traum angekommen... eine Reise durch
den Eschweiler Karneval... eine Reise, die unvergessen bleibt.
Kleine Säle, große Säle... alles gesehen und erlebt.
Vom kleinsten Stropp bis hin zum ältesten Senior durften wir Spaß und Freude weitergeben. In knapp 6 Wochen waren wir hautnah em Eischwiele Fastelovend dabei.
Dieses Erlebnis werden wir Dank allen Fastelovendsjecken
nie mehr vergessen.
Wir bedanken uns abschließend für die
herzliche Aufnahme bei allen
Karnevalsfreunden sowie bei allen,
die uns unterstützt und
zum Gelingen der Session
beigetragen haben.
Letztmalig ein leises
Eischwiele Alaaf
Marco I. und
Zeremonienmeister
Hans-Willi
– Familienleben in der Stadt –
Familie Vukelic: Hier haben wir uns
vom ersten Tag an zu Hause gefühlt!
Sie haben sich ein Reihenhaus im Wohnpark „Im Wiesengrün“ in Eschweiler gekauft
Eschweiler. Mitten in der Stadt
steht der Wohnpark „Im Wiesengrün“. In einer attraktiven Lage
im Herzen Eschweilers sind 25
Reihenhäuser entstanden.
In einem der 141 m² großen Häuser mit Garten wohnt die Familie
Vukelic, Mutter Tatjana mit ihren
beiden Söhnen Daniel und Filip.
Die drei haben nach langer Suche ein neues Zuhause gefunden. „Wir haben rund vier Monate intensiv gesucht“, berichtet
Tatjana. „Es war nicht leicht. Wir
kommen aus Eschweiler. Natürlich sollte unser Haus zentrumsnah sein und auch zu unserem
Budget passen. Aber in diesem
Rahmen haben wir eigentlich
nur gebrauchte Immobilien gefunden.“
Dann sind sie auf den Wohnpark der Deutschen Reihenhaus
AG gestoßen. „Da passte alles.
Beim Tag der Offenen Tür haben wir uns erkundigt und waren
schnell begeistert. Die EntscheiGXQJ IU GDV 5HLKHQKDXV ¿HO
dann sehr schnell.“
Daniel Vukelic ergänzt: „Wir
haben uns hier vom ersten Tag
an richtig wohl und zu Hause
gefühlt.“ Mutter Tatjana, Angestelllte beim TÜV Rheinland,
freut sich auch über die Qualität
des massiv gebauten Hauses.
Es handelt sich um ein energieHI¿]LHQWHV/LWHU+DXVGDVDXI
dem neuesten Stand der Technik erstellt wurde.
Die Vukelics genießen das nachbarschaftliche Miteinander im
Wohnpark: „Man hilft sich hier
gegenseitig. Die Gemeinschaft
funktioniert und wir genießen
unser neues Familienleben in
der Stadt. Wir leben hier sehr ruhig, können alle wichtigen Dinge
zu Fuß erledigen. Schule, Einkaufen, sonstige Erledigungen.
Wir haben ein großes Stück Lebensqualität gewonnen.“
Eschweiler. „Kunden der Deutschen Reihenhaus leben im Eigentum oft günstiger als zuvor zu
Miete!“, weiß Finanzierungsexperte Marcus Schmidt von creditweb. Sein Kollege Karl-Heinz
Schnitzler gibt
das passende
Beispiel: „Für
HLQH YLHUN|S¿ge Familie mit
einem
Jahresbruttoeinkommen von
40.000 Euro,
die
Förder- Marcus
darlehen des Schmidt
Landes wahrnimmt, beträgt
die monatliche
Rate
derzeit
rund 540 Euro.“
Dazu kommen
monatliche
Nebenkosten
von rund 200
Euro für das
Daniel Vukelic und seine Mutter Tatjana im Dachgeschoss ihres neuen Reihenhau- R e i h e n h a u s .
ses. Unten: Der Wohnpark „Im Wiesengrün“ in Eschweiler.
Die Finanzie- Karl-Heinz
rungsexperten: Schnitzler
„Somit kann eine Familie mit
rund 840 Euro warm im Monat
ein bezugsfertiges Reihenhaus
im Wohnpark „Im Wiesengrün“
¿QDQ]LHUHQ³:HUPLHWHW]DKOWRIW
mehr!
Bürgermeister Bertram: Ein tolles Engagement
„Wir forsten auf. Wir
spielen mit.“
hat es möglich
gemacht:
Eschweilers
Bürgermeister
Rudi Bertram,
Kati Curt und
Achim Behn
(v.r.) von der
Deutschen
Reihenhaus
AG bei der
Übergabe des
Spielgerätes.
Finanzexperten:
Für Familien gibt
es dieses Haus
schon ab rund
840 € monatlich
Eschweiler. Die Deutsche Reihenhaus AG hat die Initiative „Wir
forsten auf. Wir spielen mit.“ ins
Leben gerufen. Für jeden Quadratmeter, den das Kölner Unternehmen mit seinen Wohnparks
versiegelt, wird in der Nähe etwas für die Umwelt getan. Oder
soziale Projekte gefördert. Für
den Wohnpark „Im Wiesengrün“
spendete die Deutsche Reihenhaus 2.600 Euro für eine Klettergerät. Bürgermeister Rudi Bertram nahm das Klettergerüst für
die Stadt Eschweiler entgegen.
„Das ist ein tolles Engagement“,
so Bertram.
7. März: Tag der offenen Tür im
Wohnpark „Im Wiesengrün“
Neugierig geworden auf den
Wohnpark „Im Wiesengrün“?
Dann nutzen Sie den kommenden Sonntag. Am 7. März ist Tag
der offenen Tür im Wohnpark „Im
Wiesengrün“, der direkt an der
Straße „Auf der Komm“ liegt.
=ZLVFKHQ XQG 8KU LVW
Kundenbetreuerin Kati Curt im
0XVWHUKDXV +DXVQXPPHU vor Ort.
Superpraktisch: Für die Besucher sind auch die Finanzexperten Marcus Schmidt und KarlHeinz Schnitzler von creditweb
dabei, die allen Interessierten
direkt Auskunft zu günstigen
Finanzierungsmöglichkeiten geben können.
VERGLEICHEN SIE, BEVOR SIE VERKAUFEN !
Wir kaufen Ihr
A l t g o l d
Zahngold
(auch mit
Zähnen)
2PDVFK PXFNƒ6 LOEHU
0Q]HQƒ3ODWLQƒ8KUHQ
Eschweiler, Kochsgasse 1, jeden Mi
Stolberg, Rathausstr. 38, Mo-Sa
AC, Jülicher Str. 32, Mo-Sa
Angebote
Wie wertvoll mag
mein Haus wohl sein,
mit Garten und Narzissen?
Wer niemals einen
Fachmann fragt,
der wird es niemals wissen!
Unsere Mitglieder wissen, was ihr
Eigentum wirklich wert ist. Unser
Service „Verkehrswertermittlung“
liefert ihnen zu Sonderkonditionen
wertvolle Informationen, wenn es um
Beleihung, Verkaufsvorbereitung oder
Erbschaftsangelegenheiten geht.
Kostenlose Verlegung
9,- €
Tel. 02403 - 31326 • 52249 Eschweiler • Merkurstraße 7
Apfelsandschnitte
Kaiserbrötchen
Konditorei - Cafe Marktstraße 1
Eschweiler
Telefon 2 22 18
Stk. 0,50 €
Stk. 0,18 €
Marienstraße 66
Telefon 2 80 04
Wir transportieren alles, was Sie brau- Frühjahrsgarderobe selber nähen - Nähchen - und was wir nicht transportieren, kurse bei CADEAU, der Stoff-laden, Jobrauchen Sie auch nicht! Kleintrans- sefstr. (neben Inferno Neustr.). Jetzt
porte aller Art - Tel. 0160/94961282.
52249 Eschweiler, Rosenallee 5-7
www.hausundgrund-eschweiler.de
Tel. 02403/22295
Gartenstr., Garage zu vermieten. Tel.
02403/4285.
Ihr kompetenter Partner in der Region Eschweiler-Kinzweiler, Haus im Haus in
alter Brennerei, Dorfkern, 3 Zi, Granit
Tel. 0241 - 55 912 55
Bad + WC, herrlicher Garten, Wintergarten, Blockhaus, Fliesen, HundehalUnternehmer sucht Haus mit Garage Garage
ab
sofort
zu
ver- tung erlaubt, 160 qm, 750,- Euro, zzgl.
u. Garten in ruhiger Wohnlage Esch- mieten! Eschweiler, Hubertusstr. 40 NK 250,- ab 1.4. Tel. 0177/238 3305.
weiler, zu mieten Tel. 0178-6846707.
02403/20785.
Großzügige Wohnung, 105 qm, 3
ZKDB, mit Wanne und Dusche, GästeWC, große Terrasse, kleiner Garten, KM
560,- € zuzügl. 160,- € NK, in Eschweivon bei uns gekauften Teppichler-Stadtnähe, provisionsfrei. Tel.
02402/993932.
und PVC-Böden
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden.
Aßmus
GmbH,
ab
qm
Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
(außer Treppen und Dielen)
3 ZKDB, 63 qm, 2. OG, ab dem
Teppich Lehmann
01.04.2010 frei. Eschweiler/Röhe, kalt
375,- € + 50 NK. 0171/7550700.
Rhein. Edelmetall GmbH & Co. KG
von Mittwoch, 3.3.10
bis Dienstag, 9.3.10
Aprikosenfladen
Stk. 2,00 €
Angebote solange der Vorrat reicht!
Kostenlose Lieferung und Aufbau für unsere Kunden in Eschweiler!!!
Alles sofort zu haben!!! Alles Fabrikneu!!!
Kleiderschrank Buchenachbildung
2-türig, B/H/T 90/198/58 cm
5-türig, 1 Spiegel, B/H/T 225/210/58 cm
Eckcouch mit Schlaffunktion
nur 99,- €
nur 299,- €
nur 599,- €
Aus hochwertigem Stoff in versch. Farben,
komplett mit Kissen, Maße: 266 x 185 cm
Eckbank komplett - 2. Wahl -
nur 260,- €
mit ausziehbarem Tisch und 2 Stühlen, Maße Eckbank: 167 x 125 cm,
Maße Tisch: 70 x 110 cm
6-türig, 2 Spiegel, B/H/T 300/220/59 cm
Bei
nur 399,- €
Eschweiler Grabenstraße 3
Weitere Angebote unter www.möbel-to-go.de
Mo-Fr 11 bis 13 Uhr und 14 bis 18:30 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr
Tel. 02403/7496794
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
Wir sind für Sie da, bei Entsorgungen,
Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Umzügen.
( Holen kostenlos Schrott ab)
Tel. 02403 / 26 43 7 oder 0171/ 555 47 84
wasserbettbedarf.de
Eschweiler-Dürwiß, 4 ZKD, Bad,
Balkon, Garage, zu vermieten.
Tel. 02403/52852.
Nagelmodellage – März-Angebot: Frenchnägel kompl. 20,- €.
Tel. 0177-3980823.
www.mexis-partyeck.de
Helfen Sie
mit !
Die nächste
DRK-Blutspendeaktion
findet statt
in Eschweiler-Dürwiß
am Mittwoch,
17. März 2010
von 15.30 – 19.30 Uhr
Gaststätte „Bei Kelche“,
Jülicher Straße 157
„Osterkörbchen selbst gemacht“
Sehr geehrte Familien
das AWO Familienzentrum „Der
kleine Prinz“ lädt Sie recht
herzlich ein, für Ihr/e Kind/er
selbst ein Osterkörbchen (kostenfrei) zu gestalten.
Ihnen stehen verschiedene Termine zur
Auswahl, wir bitten jedoch um verbindliche
Anmeldung bis zum 08.03.2010 per Mail
oder telefonisch, damit wir entsprechende
Vorbereitungen treffen können.
Termine: ‚Dienstag, 16.03.2010;
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Montag, 22.03.2010;
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Donnerstag, 25.03.2010;
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Für Fragen oder Anmeldungen stehen wir
gern zur Verfügung unter:
AWO Familienzentrum „Der kleine Prinz“
Friedrich-Ebert-Straße 46-48;
52249 Eschweiler, Tel.: 02403-970270;
Mail: [email protected]
Leiterin: A. Würsig
2 ZKD, Bad, Balkon, Abstellraum, Parkettboden, in Eschweiler zu vermieten. Eschweiler, Mittelstraße, 6 ZKDB,
Tel. 02403/22877.
KM 550,- + 2 MM Kaution, ab
Heckenschnitt + Baumschnitt, zum sofort. Tel. 0177-2937972.
Festpreis. Infos: 02403-556007, Mobil Kommunionfotos – fotohaus Aver0170-9073663.
dung-Häfner.
Kita Purzelbaum
Änderungsschneiderei
R. Martinek, Hehlrather Straße 64
Tel. 02403 / 22 507
Der Schmuckpartner Ihres
Vertrauens
Zahle Bestpreise!
An- und Verkauf von Goldu. Silberschmuck, Zahngold, Uhren.
Reparaturannahme
Batteriewechsel 2,50
Grabenstraße 66 · 52249 Eschweiler
Telefon 02403/993937
Bogenschützengesellschaft
„Germania“ 1909 e.V.
Pumpe/Stich, Eschweiler
MitgliederVersammlung
Anerkannter Bewegungskindergarten
Sonntag, 7. März 2010
Kindersachen-Flohmarkt
10.30 Uhr, Gaststätte „Alt Stich“
Individiduelle Kommunionsets - für
Jungen und Mädchen, bei CADEAU,
der Stoffladen, Josefstr. (neben Inferno
Zum Verkauf können gut erhaltene Kinderkleidung, Spielsachen, Neustr.) Tel. 25662.
Sonntag, 14. März 2010 • 14.00 - 17.00 Uhr
mit Cafeteria
Kinderwagen, Kinderautositze etc. angeboten werden.
(Bitte keine Plüschtiere und Kriegsspielsachen)
Anmeldungen bitte bis 10.03.2010 bei:
0 2 4 0 3 / 7 5 7 6 7 5 0 oder
Frau Kolewa, Tel. 0 2 4 0 3 / 9 6 1 5 8 5
Frau Löffner, Tel.
Lernen ist (k)ein Kinderspiel
Ausstellung mit empfohlenen Lernspielen im
Studienkreis Eschweiler
Wer mit seinem Kind etwas Spannendes und gleichzeitig Lehrreiches unternehmen möchte, macht mit einem guten Lernspiel alles richtig. Aber welche Spiele sind wirklich gut und altersgerecht? Um dies herauszufinden, lohnt sich in
diesen Tagen der Besuch des Studienkreises Eschweiler. Die Nachhilfeschule
präsentiert vom 15. bis zum 18. März 2010 eine Ausstellung mit empfehlenswerten Lernspielen für Kinder und Jugendliche.
Alle dort gezeigten Spiele haben in den vergangenen Jahren die Auswahl- und
Siegerlisten des Deutschen Lernspielpreises erreicht. Den Preis vergibt der Studienkreis jährlich gemeinsam mit der Elternzeitschrift „spielen und lernen“. Ob
Vorschüler, Grundschulkind oder Jugendlicher: Für jede Altersgruppe bietet die
Ausstellung etwas.
Die Besucher haben die Möglichkeit, die Spiele nicht nur anzuschauen, sondern
auch auszuprobieren. „Erst der prüfende Blick und ein kritischer Griff geben
Klarheit, ob die Spielelemente originell, liebevoll gestaltet, stabil gefertigt und
gleichzeitig kindgerecht sind“, sagt Studienkreis-Leiterin Elisabeth Wagner.
Wer zu Hause in Ruhe nachblättern möchte, kann ausführliche Informationen
zu den ausgestellten Spielen gratis mitnehmen. Die Ausstellung ist zu den
gewohnten Öffnungszeiten des Studienkreises, montags bis freitags von 14.0017.00 Uhr, zu besichtigen.
Kontakt: Studienkreis Eschweiler, Elisabeth Wagner
Grabenstr. 48, Telefon: 0 24 03/3 19 19
Telefonische Erreichbarkeit: Mo.-Fr. 8.00-20.00 Uhr
Beratung: Mo.-Fr. 14.00-17.00 Uhr E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.nachhilfe.de/eschweiler.html
Änderungsschneiderei aller Art
Marienstraße 64, Markt 15 und
Neustraße 28, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/36002. Wir ändern alles.
r
Eschweile
e
p
p
u
r
g
s
Ort
Neu! Reinigungsannahme
Oeztürk
Über Ihre Teilnahme freuen sich
Förderverein
Elternbeirat
Kitateam
BKJ der Stadt Eschweiler, Kita Purzelbaum, Alte Rodung 100, Eschweiler-Waldsiedlung
Freitag, 05. März 2010
20.00 Uhr Stammtisch im „Meteora“, Langwahn
Achtung! Über 50 Anbieter!
Kindersachenflohmarkt
Sonntag • 7. März 2010 • 10 - 13 Uhr
Storchenbiß e. V., Elisabethheim,
auf dem Gelände des St.-Antonius-Hospital in
Eschweiler, Dechant-Decker-Str. 8
Frühjahr/Sommer von Größe 50 – 176
Spielzeug, Bücher u.s.w.
Alles rund ums Kind
Wanderung von Birgel zum Geyer Hochwald, 15 kg, Einkehr geplant.
Treffpunkt: 09.00 Uhr Parkplatz Jahnstraße
Führung: Resi & Georg Weber
Jugend – und Familienwandern
Wanderung rund um die „Laufenburg“
Leitung: Familie Laven
ACHTUNG!!! ACHTUNG!!!
ANMELDUNG BIS ZUM 07. MÄRZ 2010!!!
Samstag, 13. März 2010
“Über den Dächern von Köln“
Die Führung über das hohe Dach des Kölner Doms ist für 14.00 Uhr
geplant, alternativ wird zeitgleich eine Stadtführung angeboten.
17.30 Uhr geplante Einkehr in der „Malzmühle“
Anmeldung: bis 07. März 2010 bei der Wanderleitung,
Telefon-Nr. 02409-9204 – Barbara Bailly-Kaminski
Treffpunkt: 12.45 Uhr Hauptbahnhof
Führung: Barbara Bailly-Kaminski, Willi Brosius
Gäste sind uns immer herzlich willkommen!!!
Kärcher Aktion
Kontakte
55-jährige, vollbusige, langhaarige
Blondine verwöhnt Ihn, keine SMS
Nur Haus- u. Hotelbesuche. Tel. 0178-6409739
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Jung und immer in Stimmung!
Ruf a. Inden, Eschweiler u.U. an!
1,99€/Min.
abw.
0900 55 44 88 24 Mobil
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
02405 - 42 15 99
Tägl. HAPPY HOUR
NEUERÖFFNUNG!
Sweet Angels (18+)
0178 - 7 45 88 26
Würselener Str. 23-25
Stolberg
Doppelhaushälfte 6 ZKD, 2
Bäder, 2 G-WC, Wfl. ca 160 m²,
Grst. 400 m²
Gepflegtes Objekt in ruhiger
A n l i e g e r s t r a ß e ,
Gaszentralheizung, Fenster aus
Kunststoff mit Isolierverglasung
und
Rollos.
Auch
als
Zweifamilienhaus oder mit
Einliegerwohnung nutzbar, kurzfristig frei
Top-Preisleistung nur € 139.000,Besichtigung auch am Wochenende möglich
Wichtig für Käufer:
Wir finanzieren alle Angebote auf Wunsch
bis zum vollen Kaufpreis incl. Kaufnebenkosten auch ohne EK zu Top Konditionen.
Finanzierungen auch für Fremdobjekte.
Tel. 989470 · Fax 989416
NH Immob. & Handelsg.mbH
e-mal: info@ nobelherbergen.com
Modellbeispiel
Vertragshändler
www.filmpost.de
Kostenlose Lieferung für unsere
Kunden in Eschweiler!!! Eckcouch
mit Schlaffunktion, nur 599,- €. Aus
hochwertigen Stoff, in verschiedenen
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
Farben, komplett mit Kissen. Maße:
warten!  0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Möbel to go Eschweiler Grabenstraße
3 Tel. 02403/7496794. Weitere Ange Strapse sind sexy ! 
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen bote unter www.möbel-to-go.de
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. Wir transportieren alles, was Sie
brauchen - und was wir nicht transportieren, brauchen Sie auch nicht!
Kleintransporte aller Art - Tel.
0160/94961282.
Verkauf · Vermietung · Service
Neue Bilderrahmen-Kollektion eingeDüren
Aachen-Eilendorf
Willi-Bleicher-Str. 33 Von-Coels-Str. 266
troffen - fotohaus Averdung-Häfner
콯
0
24
21/98
10
67
콯 02 41/1 89 24 58
Gebäude, alter Dorfkern, 3 Zi, La- 3 ZKDB, 63 qm, 2. OG, ab dem
minat, neue Fenster, renoviert, 75 m2, 01.04.2010 frei. Eschweiler/Röhe, kalt
400,- Euro, zzgl. NK 150,-, ab 1.4. 375,- € + 50 NK. 0171/7550700.
Tel 0177-238 3305.
Eschweiler-Dürwiß: In bester
Eschweiler, 2 ZKDB Empore, mit Wohnlage Neubau einer moderKüche, ca. 54 m² Kalt 340 € ab sofort, nen Hausgruppe bestehend aus
Tel. 02405-424279.
sechs familienfreundlichen WohnKleine Wohnung, 37 qm, 1 Zim- häusern mit Garten u. Garage,
mer, KDB, zum 1.4.10 zu vermie- freistehend u. als Doppelhäuser
ten. Wohnberechtigungs-schein (96/119 qm). 0241.4012527
erforderlich. Tel. 02403/ 52510.
www.persönlich-bauen.de
Stellenmarkt
Werden Sie selbstständig!
G CLUB BUTTERFLY G
I Stolberg Tel. 02402 / 9 74 97 57 I
Str. 204
R Di.-Do.Eschweiler
R
15-1, Fr.+Sa. 15-3, So. 19-1
L www.6relax.de/clubbutterfly L
S „Kollegin willkommen!“ S
Düren
NEU
NEU
Giselle, Senorina Cappuccina
Hammerbrasilianerin!
Tel. 0162 - 6 24 38 39
Traumwohnung
Langerwehe
Hamich, Heisterner Str. 13a: 2
ZKDB, Erdgeschoss mit Süd-Terrasse und Zugang zum Garten, in
gepflegtem Haus, Baujahr 2002,
Kfz-Stellplatz, Kellerraum, Waschküche, sehr gute Bauausführung,
daher geringe Heizkosten, KM €
377,-NK € 70,-. Tel. 01737052462
Bruchsteine, Eichenbalken und
Feldbrandsteine zu verkaufen.
Tel. 02403/979266 o. 01725152162.
Dürwiß, 3 ZKDB, 68 qm, 310,- €
KM + NK an ruhige Einzelperson
oder Paar mittl. Alters, keine Tierhaltung, Garage möglich, zu vermieten. Tel. 02403/52444.
Einfamilienhaus, ab sofort zu verkaufen, Dürener Str. 395, 52249
Eschweiler, Grundstück 156 qm,
Wfl. ca. 80 qm, Preis 90.000,- €.
Tel. 02403/66804 o. 02403/
35681.
2 ZKDB, 58 qm, 1. OG, Eschweiler,
Mittelstr., 247,- € + NK zu vermieten, Tel. 02403/4743.
Ausbildung und komplette
Einrichtung Kosmetikstudio
2.000,- €uro.
Kosmedi – Tel. 02403 / 50 70 04
„Steuerfachangestellte/r
bzw.
Steuerfachwirt gesucht. Jahresabschluss, Steuererklärungen,
Finanz- und Lohnbuchführung,
Datev, Microsoft Office, innovatives
Team, angenehmes Arbeitsklima,
bitte aussagekräftige Bewerbung
an: Norbert G. Krauthausen, Steuerberater, Königsbenden 46b,
52249 Eschweiler.
Pflegen fürs Pflegegeld. Pflegeassistentin pflegt sie fürs Pflegegeld ohne Zuzahlungen. Weitere
Infos unter: Tel. 02402/92142,
Mobil: 0171/9315309.
Suchen Mitarbeiter mit PKW für
vormittags flex. ab 5.00 Uhr auf
400,- € Basis in Eschweiler u.
Umgebung. IS-S 07062/917951.
Putzhilfe 2 x wöchentlich für Arztpraxis in Eschweiler-Stadtmitte, auf
Steuerkarte gesucht. Zuschr. u. Nr.
09.000 an die Eschweiler Filmpost,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler.
Aushilfe für Sonnenstudio gesucht. Kurze Bewerbung mit Bild
unter Nr. 300, an die Eschweiler
Filmpost, Nothberger Str. 8-10,
52249 Eschweiler.
Zuverlässige Putzhilfe, 4 Stunden
wöchentlich, für unsere Büroräume per sofort gesucht. Ford
Autohaus Gerhards, Schönthaler
Str. 1, 52379 Langerwehe, Tel.
02423/94110.
Alleinunterhalter,
Live-Musik,
Spiele, Tel. 02403/7499871.
Zuverlässige Kellnerin, ab 25
Jahre, für Gastronomie gesucht.
Tel. 0177-8532064, ab 19.00 Uhr.
Putzhilfe, 2 x wöchentlich je 3
Stunden gesucht. Tel. 02403/1315.
Kleintransporte aller Art - (geschäftlich oder auch privat). Tel. 0160/
94961282.
Ausbildung zur Fachkosmetikerin,
Heilpraktikerin, Nagelmodellistin,
Visagistin und in Fußpflege. SFGFachschule für Ganzheitskosmetik,
Fußpflege und Heilpraktik. 02403/
31111.
Internationales Unternehmen bietet
zukunftssicheres 2. Einkommen,
Tel. 02423/1088.
Selbstständiger Küchenmonteur
sucht Auftraggeber (geschäftlich
oder auch privat). Tel. 0160/
94961282.
Junger Mann mit Berufserfahrung,
sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/1643303.
Junger Mann, 35 Jahre, sucht Stelle
als Hausmeister in Voll- oder Teilzeit,
erledige Arbeiten von A-Z, Renovierungsarbeiten, Treppenhauspflege,
Gartenarbeit, Einzug und Auszug
von Mietern u.s.w. Tel. 0160/
99246280.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel.
0160/3639690.
Tel. 0160/94 961282
IMMOBILIEN
249,-
w w w. f i l m p o s t . d e
PLATZ FÜR DIE FAMILIE
k
ab
rstar
Supe um
z
is
erpre
Sond
inkl. MwSt.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
U Broicher-Häuschen NEU
NE
Jana & Sarah
Geldmarkt
Zuverlässiger Maurer sucht Arbeit
Tel. 0174/2664594.
Junge Frau sucht Putzstelle im Raum
Eschweiler. Tel. 0176/24302459.
DIE RICHTIGE BRILLE
für Ihren Arbeitsplatz
Junge Frau sucht Arbeit als Reinigungskraft, Babysitter oder Altenbetreuerin. Tel. 015773693045.
Notargehilfin, Mitte 40, qualifiziert,
zuverlässig sucht nach Familienphase neuen Wirkungskreis, Kreis
AC/DN, Tel. 0176/96121107.
M o n t a g e s e r v i c e PtEbillig!
nich
Günstig -
- Günstige Kleintransporte aller Art
- Günstige Abholung Ihrer gekauften Möbel ab Lager
- Küchenmontage (bei Umzug oder Neukauf)
- Verlegen von Böden aller Art Seit 7 Jahren in Eschweiler
Unabhängige Kostenvoranschläge für Versicherungen
bei Wasser- und Brandschäden an ihren Möbeln.
Für unseren Tamiris Store Eschweiler suchen wir eine
Storeleitung für ca. 130 Std.
IHRE AUFGABEN:
●
●
●
Die Teamleitung
Verkauf & Präsentation der Ware
Beratung der Kunden
Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte an:
Hans-Jürgen Waterböhr Handelsgesellschaft mbH
Tiefenbroicher Straße 24a
40885 Ratingen
Literaturmenü
„Schnaps-Ideen“
Fr., 5.3.2010
20.00 h
www.essperiment.de
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
Ideal für Jungunternehmer, Tür zugefallen?
Schlüssel vergessen?
Gewerberäume in Eschweiler,
Kaiserstraße 1, Büro, ca. 60 qm,
Halle ca. 200 qm, 650,- € KM
Tel. 02403/5554840
24-h-NOTDIENST
Hotline: 0 24 03 / 87 87 87
Tischlerei Nießen e.K.
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
[email protected]
Eschweiler, Stadtmitte, Büro oder Lagerräume, 4 Zimmer, Diele, WC, 55
qm, evtl. auch Lagerräume beheizt, 53
qm + 17,5 qm, preiswert zu vermieten.
Tel. werktags 9.00 – 17.00 Uhr,
02403/22893.
STEPAerobic
für Anfänger & „Profi’s“
- Probetraining kostenlos -
02403 / 66 99 6
Zertifizierter
KFZ-SACHVERSTÄNDIGER
WILLI DOLFEN
Unfall – Schaden – Wertgutachten
Rundstr. 15, 52249 E’ler-Weisweiler
Unser Wochenangebot!
(von Donnerstag bis Mittwoch)
- solange der Vorrat reicht -
2 Stück
Kuchen
1,99 €
Gasthof
Rinkens
Catering
Hotel
Kegelbahn
Restaurant
Biergarten
März-Aktion:
itags (abends)
Dienstag – fre
bei jedem Essen
ssert
ab 10 € Suppe und De
kostenlos dazu!
gsbüfett
Weiterhin Mitta
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
[email protected]
Sofort zu vermieten: 2 Zi, K.D.B.
Balkon, 66 qm, 1. OG, LilienthalIMMOBILIEN e.K.
str. Gasheizung, KM € 380,- +
HAUSVERWALTUNG
110,- NK und Heizung, 2 KM Kaution. Nähere Info: Frau Göldner,
VERKAUF
Weisweiler · Frankenplatz 3
Hausverwaltung Wahlen, Tel.
www.fitnessprickvogel.de
01577-3944505 zwischen 16.30 VERMIETUNG
17.30 Uhr“
WERTERMITTLUNG
Wohnungsauflösung;
Eschweiler, Stadtmitte, EFH, 155 qm, 4 Wegen
Eschweiler 02403-559399
½ Zi., Kü., Diele, 2 Bäder, behinderten- Küche, neuwertig, abzugeben.
gerecht, Einbauküche, ohne Garten, Tel. 0176-62521045.
Aachen 0241-1604170
auch für WG oder Büro mit Whg. nutzGut und günstig. Matratzen, Wasserbar. € 590,- + NK, 2 MM Kaution. Tel.
betten und Schlafsysteme sind
werktags 9.00 – 17.00 Uhr,
unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer,
02403/22893.
IMMOBILIEN e.K.
Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir
Eschweiler 2 ½ Zimmer/Gr. Küche, - Immobilienangebot haben die richtige Lösung für Sie. Wir
neues Bad, Terrasse, Parterre, Altbau,
Eschw.-Hücheln! Gemütliches
beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer
Gasöfen, 64 qm, renovierungsbedürfEF-Eckhaus mit Vollkeller, Bj. 1930,
- Haus- und Heimtextilien, 52249
tig, € 350,- + NK, 2 MM Kaution. Tel.
2006 saniert (alle Leitungen,
Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24werktags 9.00 – 17.00 Uhr, 02403/
Nasszellen, Heizung etc.), Kamin26 · Tel. 02403/ 87590.
ofen, 3 geräumige ZKDB, WC, 90 qm
22893.
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Ihr Makler in der Städteregion!
für alle gängigen Fabrikate
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Meisterbetrieb
Bäder ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung
Brauchen Sie ein neues Heizsystem? Dann profitieren Sie ab sofort doppelt!
[email protected]
www.gutachter-dolfen.de
Tel. 02403/559399
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
~ Seit mehr als 30 Jahren in Ihrer Nähe ~
Tel. 02403 / 66 404
Wfl. + 45 qm DG-Ausbaureserve. ca.
185 qm, Garten KP 119.900,-
Elektrogeräte-Kundendienst
GmbH & CoKG
Bäckerei
Meisenberg
Grabenstraße 35
Quellstraße 57
Kopfstraße 16B
Ab Januar 2010 heizen wir Ihnen weiterhin kräftig ein:
Mit Wärmepumpen, Gas-Öl-Brennwert-Heizsysteme, die auch mit solarer
Unterstützung beim Energiesparen so richtig aufdrehen, durch die staatliche
Förderung für innovative Heiztechnologie und einem kostenlosen Energiepass
für Ihr Einfamilienhaus.
Am Kleekamp 5, 52249 Eschweiler, Tel. 02403-52347, Fax. 02403-54966
[email protected]
www.haustechnikzimmermann.de
Insektenschutz,
Sicherheitsschlösser
für Fenster + Türen
Schöne Wohnung, 2 ½ ZKDB, ca.
90 qm, Parterre, sep. Eingang, kl.
Zu fairen
Garten, Stellplatz, KM 450,- €, 2 Tischlerei Nießen Preisen!
MM Kaution, ab 1.5.10. Tel. Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
02423/5531.
[email protected]
De Panne, Ferienhaus zu vermieten. Tel. 02409/702808.
Kartenlegen – Kartenlegekurse, Tel.
02429/901459.
0 24 03 / 87 87 0
Meisterbetrieb
Putz
und
Stuck Reiff GmbH
- Außen- und Innenputzarbeiten
- Trockenbau, Fassadensanierung
- Wärmedämmverbundsysteme
- Reparaturarbeiten zu Festpreisen
GRABENSTRASSE 71
52249 ESCHWEILER
TEL.: 02403/22215
Lohner Str. 6
Eschweiler-Dürwiß
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 30 Jahre Erfahrung
im KD
Eschweiler, Burgstr., 3 ½ ZKDB Eschweiler-Stadtmitte, 3 ZKDB, Balmit Balkon, ca. 90 qm, im 2. OG, kon, Aufzug, 76 qm, 385,- € + NK, ab
auf zwei Ebenen, Kaltmiete incl. sofort zu vermieten. Tel. 02403/33045.
PKW-Stellplatz, 480,- € + NK + 1 Eckbänke und Stühle aufarbeiten und
MM Kaution, keine Tierhaltung. neu beziehen. Preiswerte Stoffe. Tel.
Tel. 02403/23997.
02403/557153 oder 0172/ 9749147.
Feuchtigkeitsschäden rund ums Renovierung, Tapezieren und StreiHaus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. chen. Günstig zum Festpreis, ab 2,00
02403-28588, Fax 38358. Günstige €/qm. Infos: 02403-556007, Mobil:
0170-9073663.
Festpreise.

Eschweiler - auf filmpost.de

Transcrição

Documentos relacionados

GmbH Hermann-Hollerith-Str. 17 52249 Eschweiler Tel.: +49 2403

Susanne Rhiem in REGIO LIFE Eschweiler

Jugendcup-Raiffeisen-Bank Eschweiler eG FC Germania 07

Seniorenservice Eschweiler - Landesinitiative Demenz

23.02.2006 - Prinz Dirk I

Inaktive Mitgliedschaft Neu - Eschweiler Scharwache 1882 eV

2015 hie - Europaverein GPB e.V.

Broschüre - Förderverein Eschweiler

Eschweiler, 22.08.2016 REACH-Verordnung / SVHC

Inaktive Mitgliedschaft - Eschweiler Scharwache 1882 eV