certificate - Siderval S.p.A.

***
**
*
a*a
*
*^*
NETWORK
THE INTERNATIONAL
CERTIFICATION
CERTIFICATE
lQNetand its oartner
CISQ/IGQ
herebycerlifythatthe organization
SidervalSpa
Talamona
Via Roma39/C
23018TalamonaSO
hasimplemented
andmaintains
Management
System
an Environmental
whichfulfillsthe requirements
of the standard
ISO 14001:2004
for thefollowing
activities;
Productionof specialsteel hot extruded profiles
issuedon:2006-11-20
v a l i du n t i l :2 0 0 9 - 1 1 - 3 0
-20
CISQ/IGQcertifiedsince: 2006-11
RegistrationNumber:
tT-21220rGQA2G07
Fabio Roversi
President of IQNet
@ hx**
Presidentof CISQ
IQNet Partners*:
AENORfpaiir AFAQ France AlB-VingottelntemationalBelgium ANCE Mexico APCERPorlugal CISQhaly CQCChina CQMChina
CSQ CzechRepublic Cro Cert Croatia DQS Germany DS Denmark ELOT Greece FCAY Brazíl FONDONORMA Venezuela
ICONTECColombia IMNC.-4.1exrroIRAMArgentina IQAJapan lGMAl,{etherlands KFQKorea MSZTHungary
HKQAAllongKorg
Nemko Certification Norway NSAI lreland OQS Austria PCBC Poland PSB Certification Singapore Q}i4I Canada RR Rassla
SAI Global Australia SFSFinland SII Israel SIQ Slovenia SQS Switzerland SRACRomania TEST St PetersburgRussia
YUQS Serbia and Montenegro
IQNet is representedin the USA by the Following partners:AIAQ, AIB - Mngotte Intemational,CISQ, DQS, KEMA, NSAI, QMI and SAI Global
*The list of IQNet partnersis valid at the time of issueof this certificate.Updatedinformationis availableunderwwwiqnet-certification.com
I
*
s*a
a*Ik
*
*^*
et
I
THE INTERNATIONAL
NETWORK
CERTIFICATION
CERTIFICATE
lQNetand its partner
CISQ/IGQ
herebycertifythatthe organization
SidervalSpa
Talamona
Via Roma39/G
23018TalamonaSO
hasimplemented
and maintains
a QualityManagement
System
whichfulfillsthe requirements
of the standard
ISO9001:2000
for the followingactivities:
Production
of specialsteelhotextrudedprofiles
issuedon: 2006-07-31
validuntil:2009-07-31
CISQ/IGQcertifiedsince: 1992-07-17
Registration Number:
tT-0055 rGQ9215
-iffiJHàbio Roversi
Presidentof IQNet
Presidenî of CISQ
IQNet Partners*:
AENORSpaTz AFAQFrance AlB-MngottelntemationalBelgium ANCEMacico APCERPortugal CISQItaly CQCChina CQMChina
CSQCzech Republic Cro Cert Croatia DQS Germarry DS Dmmark ELOT Greece FCAY Brazil FONDONORMA Venezuela
ÍIKQAAHongKong
ICONTEC Colombia IJvNC.Mescico IRAMArgentina JQAJapan Y:EMANetherlands WQKorea MSZT Hungary
Nemko Certification Norway NSAI.Ireland OQS Austria PCBC Poland PSB Certification Singapore QMI Canada RR Àzssla
SAlGloballustralia
SFSFinland SlIlsrael SlQSlovenia SQSSwitzerland SRACRomania TEST SJPetersburgRussia
YUQS Serbia and Montenegro
IQNet is representedin the USA by the Following parhrers:AFAQ, AIB - Vingotte Intemational, CISQ, DQS, KEMA, NSAI, QMI and SAI Global
*The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com
CISQis a memberof
.ÌÌd.
f_
IGQ
CERTIFICATO
CERTIFICATE
:4.È
w w w . i q n e t - c e r t i fi c a t i o n . c o m
lQNet the association of the world's frrct
class cèrtiîication bodies, is úhe ,a/gesf
provider of management System
Ceftiiication in the world.
lQMet is composed of úore than 30
bodles and eounls over 150 subsidiaúes
all over the gtohe.
IGQ A2GO7
di:
Sicertificache ilsistemadiqestioneambientale
We herebycerlify that the environmentàtmanagementsystemoperatedby:
SidervalSpa
Talamona
Via Roma39/C
23018TalamonaSO
è conformeallanorma:
is in compliance with the standard:
UNI EN ISO 14001:2004
perle seguenti
attività:
for the followinoactivities:
=-A:1i
Produzionedi profilatispecialiin acciaioestrusia caldo
Production of special steel hot extruded profiles
oflmaemrsstone:
first issuedon:
emissione
corrente:
/asf issuedon:
data di scadenza:
valid until:
2006-11-20
2006-11-20
\
\
ll Direttore
DarioAgllbi
I \ r\ r
rri 1\ 6
2 0 0 9 - 1 1 - 3 0 _;-.ldrit
Certificazione
rilasciatain conformitàal Reoolamento
TecnicoSINCERTRT-o9
www.igq.it- [email protected]
:ìiiff[tl:i
!-.: --i
- -:il:ri:ll:i]|11.;
SGO N'OO1A
SGA N'015D
P R DN " O O l B
MembrodeglìAc@rdidi MutuoRiconoscimento
EA e IAF
Signetotyof EA end IAF Múual Re@gnitíonAgreffianb
CISQ è la Federaione ltaliana di
Organismi di Célificazione dei
sistèmi di gestione aziendale
CISQ is the ltelian Federation
ol management system
Ce'fitication Bodies
ffi
ro
E
z
CISQis a memberof
.***
** s,
*
IGQ
t*
l*
**
www. ionet-certification.com
,Q/Vel ftro assocrafton of the wodd's first
class ce,Titlcation bodies, ls the targest
provtder of manegemenf Sysfem
GERTIFICATO
CERTIFICATE
Ceftlfication in the wrld.
,Orvel is composed of more than 30
bodies and counfs ovs 150 subsidlarles
alt ovs tbe globe,
tGQ 92',t5
Si certificache il sistemadi gestioneper la qualitàdi:
We hereby cerlify that the quatity nianagemènt sys'temoperated by:
SidervalSpa
T a l a mo n a
Via Roma39/C
23018TalamonaSO
è conformeallanorma.
is in compliance with the standard:
UNI EN ISO 9001:2000
perle seguenti
attività:
for the followingactivities:
1A:17
Produzionedi profilatispecialiin acciaioestrusia caldo
Productionof special steelhot extrudedprofiles
onmaemtsstone.
first issuedon:
emissione
corrente:
/asf issuedon;
data di scadenza:
valid until:
1992,07-17
2006-07-31
'iSAJlAr.i.
2009-07-31
/\
)irettbre
CISQ è la Federzione ltaliana dl
www.igq.it- [email protected]
Organismi di CèÉificazione del
siatemi di gestione aiendals
CISQ is the nalìan Federation
oÍ menagèment system
CertÍfrcatîon Bodies
sllsRr
SGQN"OOIA
sGA N"0150
PRDN"OO.IB
ru
E
wwwcisq.com
z
Certificate No : MDOO/2857/0003/1
SIDERVAL S.P.A.
Via Roma 39C
23018 Talamona
Sondrio
Italy
has been approved as a manufacturer in accordance with the requirements of
Lloyd's Register for :Steel Sections
This approvai is subject to compliance with the Rules for the Manufacture, Testing and
Certification of Materials. The fuI! details of the processes and grades to which this
approvai applies are given in the Appendix of this certificate.
Lloyd's Register is to be notified of any change that may affect the validity of this
Certificate.
This Certificate is issued to the above manufacturer and is valid until the date given
below.
/
..."..-/..
Valid Until : 17 January 2011
Date of Issue : 06 May 2008
tJ
.
'/
Liti Hou
Senior Specialist to Lloyd's Register EMEA
A member of the Lloyd's Register Group
Lloyd's Register, its affiliates and subsidiaries and their respective offieers, employees or agents are, individually and eolleetively,
referred to in this clause as the 'Lloyd's Register Group'. The Lloyd's Register Group assumes no responsibility and shall not be
liable to any person for any 1005,damage or expense eaused by relianee on the information or advice in this document or
howsoever provided, unless that person has signed a contraet with the relevant Lloyd's Register Group entity for the provlsion of
this information or advice and in that case any responsibility or liability is exclusively on the terms and eonditions sei out in that
eontraet.
Certificate No : MDOO/2857/0003/1
Appendix 1
SIDERVAL S.P.A.
Via Roma 39C
23018 Talamona
Sondrio
Italy
Sections
Higher
Normalized
Fine Grain AI
Strength
Grades
mm thickness
AH27S, AH32, AH36, DH27S, DH32, DH36, EH27S, EH32,
EH36
Maximum
30.0
/
,/
Valid Unti! :
17 January 2011
Date of Issue : 06 May 2008
""':7'---
( //--
.
j
~~Lili Hou
Senior Specialist to Lloyd:~egister EMEA
A member of the Lloyd's Register Group
Lloyd's Register, its affiliates and subsidiaries and their respective officers, employees or agents are, individually and cOllectively,
referred to in this clause as the 'Lloyd's Register Group'. The Lloyd's Register Group assumes no responsibility and shall not be
liable to any person for any loss, damage or expense caused by reliance on the information or advice in this document or
howsoever provided, unless that person has signed a contract with the relevant Lloyd's Register Group entity for the provision of
this information or advice and in that case any responsibility or liability is exclusively on the terms and conditions set out in that
contract.
-
Mod.14
L~~@~~ff~da/
DIREZIONE GENERALE~
DEGLI ARMAMENTI TERRESTRI
ATTESTATO DI QUALIFICAZIONE
N.11/2005
Il Sistema di Gestione per
operante
presso l'Unità
23018 TALAMONA (SO)
stabiliti nella pubblicazione
la Qualità della Ditta SIDERV AL S.p.A.
operativa
sita in
Via Roma, 39/c è stato riconosciuto conforme ai requisiti
NATO
AQAP 2120
per le seguenti attività aziendali:
Produzione di profilati estrusi a caldo in acciai al carbonio, legati,
inossidabili e titanio.
==============================================
Il presente attestato ha validità triennale dalla data di concessione.
<
w
i2
~
~
o
5
~
w
8
~
~
~
~
~
!!!
Roma
IL DIRETTOiW.-GENERALE
. Magg.
M~o PESCA}UNI
~
,
~
.
l/ii1
/ J' f/YJ1J11
th
IndustrieService
CERTIFICATE
-
-
The Certification Body 0036 of
TUVSUD Industrie Servi ce GmbH
certifies that
SIDERVAL S.p.A.
Via Roma, 39/C
1-23018Talamona (50)
has implemented, operates and maintains a
Quality Assurance System in accordance with the
Pressure Equipment Directive 97/23/EC (PED)
Annex I, Paragraph 4.3
as Material Manufacturer for the scope of
special steel hot extruded profiles.
The scope of the approvai is described in the annex to this certificate.
The manufacturer is, therefore, authorized to issue certificates of specific product
control within the scope of the assessed quality system and in accordance with
the Pressure Equipment Directive 97/23/EC and applied technical specifications.
Possible additional requirements - specific to applied technical specifications to
meet PED Annex I - are not affected.
This certificate is valid through July 2009.
The validity of this certificate is connected to a valid certification
ISO 9001:2000.
Certificate No.: 63/2003/MUC
Munich, September 20th,2007
in accordance with
o
~
IndustrieService
Anlage zum Zertifiat Nr. I Annex to Certificate No.
63/2003/MUCvon/dated 20.09.2007*)
Geltungsbereich der Oberprufung als Hersteller von Produkten nach DGR 97/23/EG, Anhang I, Abschnitt 4.3 /
Scope of Approvai - Manufacturer
of Base Materials used in accordance
Herstellerl
Name:
Manufacturer:
Stral1e/Street:
SIDERVALS.p.A.
Via Roma,39/C
OrtlCity:
1-23018
Talamona(SO)
Ifd.
Nr.l
No.
MaterialDesignation1
Werk:1
PianI:
Werkstoff
1
Material
Werkstoffbezeichnungl
Werkstoff-Nr.1
to PED, Annex I, Paragraph
Art.
Nr.
No.
Spec.
3a
3b
DIN
17100
EN
10025
Prufgegenstandl
I
I
Erzeugnisform/Begriff
Kurz
zeichen/
Code
4
Description
Product
Terminology
5
Heizkammerprofill
heater profiles
1
01
2
2
R5t 37-2, 5t 37-3
5235JRG2, 5235J2G3
02
Unlegierte 5tahle I constructional steels
(U, R) 5t 37-2, 5t 37-3
5t 44-2, 5t 44-3, 5t 52-3
S235JRG1, S235JRG2, S235J2G3
S275JR, S275J2G3, S355J2G3
S355K2G3
DIN
EN
17100
10025
N
VolI- und Hohlprofile /
full and hollow profiles
03
Austenitische Stahle / austenitic steels
1.4301, 1.4303, 1.4306, 1.4541,
1.4550, 1.4401, 1.4404, 1.4571,
1.4580, 1.4435, 1.4436, 1.4438
DIN
EN
17440
10272
A
VolI- und Hohlprofile /
full and hollow profiles
C 22.8
P250GH
15 Mo 3
16 Mo 3
13 CrMo 44,10 CrMo 9 10
13 CrMo 45,11 CrMo 9 10
DIN
EN
DIN
EN
DIN
EN
17243 IN
10222-2
17243
N
10222-2
17243
V
10222-2
VolI- und Hohlprofile I
full and hollow profiles
VolI- und Hohlprofile I
full and hollow profiles
VolI- und Hohlprofile /
full and hollow profiles
15 Mo 3
16Mo3
13 CrMo 44,10 CrMo 910
13CrMo4-5,10CrMo9-10
St 35.8
P235GH
DIN
EN
DIN
EN
DIN
EN
17175
N
10216-2
17175 Iv
10216-2
17175 IN
10216-2
Nahtlose Rohre /
seamless tubes
Nahtlose Rohre /
seamless tubes
Nahtlose Rohre /
seamless tubes
-
b
4.3
Nationalitat:1
Datum:1
Country:
Date:
I
20.09.2007
Abmessungen
Dimensions
DickefThickness
Durchmesser/diameter
von
bis
von bis
from
to
from
5b
7a
5a
3,0
d
3,0
40,0
I
to
7b
Blatt-Nr.:1
PageNo.:
1von/of2
TUV.CERT.Zertifizierungsstelie
fiir Druckgeriite
Benannte Stelle, Kennnumer I NotifiedBody,No.. 0036.
GeschiiftsfeldAnlagentechnik
Bemerkungen
Gewicht
Weight
max.
-J.
8a
value
value
8b
Remarks
b
= N bzw.
U I N respectively U
I 3,0 I 40,0
I
04
05
3,0
10,0
I 4,0 I 40,0
I 4,0 I 40,0
4,0
40,0
4,0
40,0
3,0
40,0
Bei der Verwendung der Werkstoffe nach Spalte 2 bis 4 sind die
Festlegungen und Grenzen des jeweiligen Regelwerks bzw. der
Druckgeraterichtlinie zu beachten.
Fur die spezifischen Einsatzbedingungen der Werkstoffe ist die
Zustimmung des Druckgerateherstellers bzw. der zustandigen
benannten Stelle erforderlich.l
For the use of the materials acc. to column limits of the respective
standards have 2 till4 the regulations and limits of the respective
standards have to be observed.
The specific material operating conditions have to be approved
by pressure equipment manufacturer or respectively by the notified
body in charge.
Explanation: A = L6sungsgegluht
und abgeschreckt
1 solution annealed
and quenched
L =L6sungsgegiuhUsolution
annealed
N =NormalgegluhUnormalized
S = SpannungsarmgeglUhUstress
relieved
TM = Thermomech.
behandeIUthermo-mech.
treated U = ungegluhU not annealed
V = verguteUquenched and tempered CR Temperaturgeregelt warmumgeformU temperature controlled hot formed (controlled rolled) G weichgegluhUannealed a Werkstoffbezeichnung in Spalte 11/material designation in column 11 b Lieferzustand in Spalte 111 delivery condition in column 11 c
Prufgegenstand in Spalte 11/0bject in column 11 d Abmessungenin den Techn.Regeln/dimensionsacc. to technicalrules e =Gewicht in den Techn. Regeln 1weight acc. to technical rules f = Nr. der Techn. Regeln in Spalte 11/technicalrules referencecolumn 11
=
*)
=
=
=
=
=
Die GliItigkeit des Zertifikates ist an eine gliltige Zertifizierung gemaB ISO 9001 :2000 gebunden I The validity of this certificate is connected to a valid certification in accordance with ISO 9001:2000.
o
~
IndustrieService
Geltungsbereich der Uberpriifung als Hersteller von Produkten nach DGR 97/23/EG, Anhang I, Abschnitt 4.3 /
Scope of Approvai. Manufacturer of Base Materials used in accordance to PED, Annex I, Paragraph 4.3
Herstellerl
Name:
SIDERVALS.p.A.
Manulacturer:
Stral\e/Street:
Via Roma,39/C
Ort/City:
1-23018Talamona(SO)
Ild,
I
Nr.i
Art.
Spec.
3a
2
UNS S66286
Datum:1
Blatt-Nr.:1
Date:
PageNo.:
2 von1012
20.09.2007
I
zeichenl
Kurz I
Code
Nr.
No.
3b
AMS
NationalitiH:1
Country:
5732J
A
VolI- und Hohlprofile /
full and hollow profiles
Nahtlose Rohre /
seamless tubes
Bemerkungen
Weight
max.
bis
to
7b
4
TUV.CERT.ZertifizierungsstelletUr Druckgerate
BenannteStelle,KennnumerI NotifiedBody,No.. 0036.
GeschaftsfeldAnlagentechnik
Gewicht
Abmessungen
Dimensions
Erzeugnislorm/Begriff
Description
I
MaterialDesignation
/
2
06
Priilgegenstandl
Material
Werkstoff-Nr.
1
No. I
1
Werkstoff/
I
Werkstoffbezeichnungl
Werk:1
Plant:
Anlage zum Zertifiat Nr. I Annex to Certificate No.
63/2003/MUC von/dated 20.09.2007*)
,j,
value
value
8b
8a
Remarks
I 40,0
3,0
Bei der Verwendung der Werkstoffe nach Spalte 2 bis 4 sind die
Festlegungen und Grenzen des jeweiligen Regelwerks bzw. der
Druckgeraterichtlinie
zu beachten.
Fiir die spezifischen Einsatzbedingungen
der Werkstoffe ist die
Zustimmung des Druckgerateherstellers
bzw. der zustandigen
benannten Stelle erforderlich.l
For the use of the materials acc. to column limits of the respective
standards have 2 till4 the regulations and limits of the respective
standards have to be observed.
I
Explanation:
gutet/quenched
I
A = Lòsungsgegluht
and tempered
und abgeschreckt
I
I
1 solution annealed and quenched
CR = Temperaturgeregelt
warmumgelormt/
temperature
I
I
L = Lòsungsgegluht/solution
controlled
hot lormed (controlled
annealed
rolled)
I
I
N = Normalgegluht/normalized
G = weichgegluht/annealed
I
I
The specific material operating conditions have to be approved
by pressure equipment manufacturer or respectively by the notified
I body in charge.
I
5 = Spannungsarmgegluht/stress
a = Werkstoffbezeichnung
relieved
in Spalte 11/material
TM = Thermomech,
designation
behandelt/thermo-mech.
in column 11
b = Lieferzustand
treated U = ungegluht/
not annealed
in Spalte 111 delivery condition
V = ver-
in column 11
c =
Prufgegenstandin Spalte 11/0bjectin column 11 d = Abmessungenin den Techn, Regeln/dimensionsacc. to technical rules e = Gewicht in den Techn. Regeln I weight acc. to technical rules f = Nr. der Techn, Regeln in Spalte 11/technical rules reference column 11
*) DieGUltiakeitdesZertifikatesist an eineaultiaeZertifizierunggemiiBISO9001:2000gebundenI The validityof this certificateis connectedto a validcertificationin accordancewith ISO9001:2000.
o
IndustrieService
CERTIFICA TE
The company
SIDERV AL S.p.A.
Via Roma, 39/C
1-23018 Talamona (SO)
has been audited and approved as manufacturer according to
AD 2000-Merkblatt W O / TRD 100
The scope of the audit and other relevant data are detailed in our
report No.: 1022884.
The company
has facilities permitting manufacturing and inspection in compliance with the current technical standards,
operates a quality system which guarantees that manufacturing
and inspection of the products stated in our report are in conformity
with the technical rules and standards,
employs qualified supervisory and inspection personnel.
The certificate expires in July 2009.
MOnchen, September 20th, 2007
TUVSUOIndustrieServiceGmbH,AbteilungWerkstoffundSchweiP.,technik
Westendstrasse
199,80686MOnchen
O
~
T1JV
.
Industrie Service
Anlage zum Bestatigungsschreiben
Annex to Manufacturer's Approvai
Geltungsbereich der OberprOfung als Hersteller von Werkstoffen tOr OberwachungsbedOrftige Anlagen
Scope of the Approvai Manufacturing of Base Material used for Regulated Pressure Equipment
-
Blatt-Nr.:1
Datum:1
Date:
PageNo.:
20.09.2007 1 vonI 01 1
Nationalitat:l
Herstellerl
Name:
Manulacturer:
Stral1e/Street:
SidervalS.p.A.
Via Roma,39/C
OrtlCity:
1-23018
Talamona(SO)
Werk:1
PianI:
Country:
I
Gewicht
Werkstoffbezeichnungl
Werkstoff-
Lieler-
Priilgegenstand
MaterialName
Spezifikation
MaterialSpecification
zustand
Delivery
Condition*
ErzeugnislormI
ProductionForm
Ild.
Nr.l
No.
1
01
Werkstoff-Nr.l
MaterialNo.
ArtiSpe
C.
I
2
3a
2
Nr.lNo.
BegriffI Name
4
3b
17100
10025
b
10025
I (U,
Unlegierte
Stahle/constructional
steels I DIN
117100
R) St 37-2,
St 37-3
EN
IN
DIN
EN
RSt 37-2, St 37-3 .
S235JRG2, S235J2G3
Heizkammerprofil
heater profiles
/
to
6b
3,0
d
profiles
I full
VolI-and
undhollow
Hohlprofile
/
lrom
7a
to
7b
value
8a
8b
Spec.
17440
10272
C 22.8
P250GH
15 Mo 3
16 Mo 3
13 CrMo 44, 10 CrMo 9 10
13 CrMo 45, 11 CrMo 9 10
DIN
EN
DIN
EN
DIN
EN
17243
10222-2
17243
10222-2
17243
10222-2
15 Mo 3
16Mo3
13 CrMo 44, 10 CrMo 9 10
13CrMo4-5, 1OCrMo9-1O
St 35.8
P235GH
DIN
EN
DIN
EN
DIN
EN
17175
10216-2
17175
10216-2
17175
10216-2
Stahle/austenitic
1.4301, 1.4303, 1.4306, 1.4541,
1.4550, 1.4401, 1.4404, 1.4571,
1.4580, 1.4435, 1.4436, 1.4438
04
05
steels
A
VolI- und Hohlprofile /
full and hollow profiles
IN
VolI- und Hohlprofile /
full and hollow profiles
VolI- und Hohlprofile /
full and hollow profiles
VolI- und Hohlprofile /
full and hollow profiles
IN
Iv
N
v
N
Nahtlose
seamless
Nahtlose
seamless
Nahtlose
seamless
Rohre /
tubes
Rohre /
tubes
Rohre /
tubes
I 3,0 I 40,0
3,0
10,0
I 4,0 I 40,0
I 4,0 I 40,0
4,0
40,0
4,0
40,0
3,0
40,0
08
09 I 11 12 I 15
No.
Bemerkungen
Notes
9b
702
A-2000
TRD
W13
107
b
1)
DIN
EN
Austenitische
Anlagentechnik
01 I 03 I 04 I 05 I 06 I 07
No.
9a
TRD
St 44-2, St 44-3, St 52-3
S235JRG1, S235JRG2, S235J2G3
S275JR,S275J2G3,S355J2G3
S355K2G3
03
tiir Druckgerate
Nr./
Weight
Anlorderungen
max.
Dimensions
Technische
RegelnI
Dicke
Durchmesser 1 =t
Technical
[mm]
[mm]
Requirements
Thickness
Diame!er 2 = kg
vonl
bisl
vonl bisl
Art./
Nr.1
..!. I Wert
13,0 140,0
02
Geschattsfeld
PrOlgrundlagenl TOV-
Abmessungen
lrom
6a
5
TUV.CERT.Zertifizierungsstelie
Benannte Stelle, Kennnumer I Notified Body, No. . 0036 .
AD-2000 W2
AD-2000 W10
AD-2000 W13
TRD
107
AD-2000 W13
TRD
107
AD-2000 W13
107
TRD
AD-2000 W4')
102')
TRD
AD-2000 W4')
102')
TRD
AD-2000 W4')
102')
TRD
= N bzw.
11
U / N respectively U
nur, wenn in der Bestellspezifikation auf US-POrfung ververzichtet wird - Vermerk im Zeugnis: " Auf US-PrOfung
wird vom Kunden verzichtet".1
Only if in the order specification it was renounced to an
US-test; - notation in the certificate: "The client renounced
to an US-test"
mit Einzelgutachten I with single expertise
mit Einzelgutachten I with single expertise
mit Einzelgutachten I with single expertise
A.-Nr. / Order No.: 1022884
v. / dated 20.09.2007
ErliiuterunQen I Notes: A = LosungsgeglOhtund abgeschreckVsolution annealed and quenched L = LosungsgeglOhVsolutionannealed N = NormalgeglOhtI normalized 5 = SpannungsarmgeglOhVstress relieved TM = Thermomech. behandelVthermomech. treated U = UngeglOhVnotannealed V = VergOtetIquenched and tempered CR = Temperaturgeregelt warmumgeformV temperature controlled hot formed (controlled rolled) G = WeichgeglOhtlannealed a = Werkstoffbezeichnung in Spalte 11/material designation in column 11 b = Lieferzustand in Spalte 11 I delivery condition in column 11 c = PrOfgegenstand in Spalte 11 I object in column 11 d = Abmessung in den Technischen Regeln I dimensions acc.
to technical rules e = Gewicht in den Technischen Regeln Iweight acc. to technical rules f = Nr. der Technischen Reqeln in Spalte 11/No. of the technical rules in column 11