Untitled - Kastrati Jewellery

A German Tradition of Quality
Eine deutsche Tradition der Qualität
The design and manufacture of Hellmuth fine jewelry is a perfect blend of art and science evoking
raw sensuality. With a well-deserved reputation for German precision and innovative craftsmanship,
the company is best known for its “Croco” jewelry. Inspired by nature, Hellmuth’s exquisite “Croco”
jewelry features an elegant pattern of crocodile skin interpreted in 18K gold, often juxtaposed with
fancy diamonds and colored stones.
Das Design und die Fertigung des edlen Schmucks von Hellmuth ist eine perfekte Kombination,
die höchstes Design-Niveau und handwerkliche Kompetenz voraussetzt sowie reine Sinnlichkeit
hervorruft. Mit seinem wohlverdienten Ruf für deutsche Präzision und innovative Handwerkskunst ist
das Unternehmen vor allem für seinen “Croco”-Schmuck weltweit bekannt. Inspiriert durch die Natur
weisen die exquisiten “Croco”-Schmuckstücke von Hellmuth ein elegantes Krokodilledermuster auf,
welches in 18 Karat Gold gefertigt wird und oft mit außergewöhnlichen Diamanten und Farbedelsteinen
versehen ist.
3
Gert Hellmuth
Hellmuth was founded in 1983 by Gert Hellmuth and is based in Pforzheim, Germany. Gert was inspired
by his great-grandfather, Karl Friedrich Hellmuth, who produced croco handbags and accessories as early
as 1870, and his father, who continued the tradition with croco watch straps. The company makes a wide
variety of designs including large statement pieces—many of which incorporate crocodile patterns in
an abstract way that the gives the jewelry a luxe feel. For more than 25 years, Hellmuth has focused on
craftsmanship and attention to detail as would be expected from one of Germany’s premier jewelry design
and manufacturing companies.
Das Unternehmen Hellmuth wurde 1983 von Gert Hellmuth in Pforzheim gegründet. Gert wurde von
seinem Urgroßvater Karl Friedrich Hellmuth inspiriert, der bereits 1870 als Sattlermeister Kroko-Taschen
und Accessoires produzierte, sowie seinem Großvater Eugen und Vater Ewald die die Tradition mit der
Herstellung von Krokodilleder-Uhrarmbändern fortsetzten. Heute fertigt das Unternehmen eine breite
Palette an Schmuck, einschließlich außergewöhnlichen Einzelstücken die alle das Krokodilmuster teilweise
in markanter Weise beinhalten, was dem Schmuck sein unvergleichbares und luxuriöses Aussehen verleiht.
Seit mehr als 28 Jahren konzentriert sich Hellmuth auf die Goldschmiedekunst und der Liebe zum Detail,
wie es von einem der führenden deutschen Schmuckdesignherstellers erwartet wird.
4
From Top Left to Bottom Right:
Gert Hellmuth Sr.; Gert Hellmuth
Sr. (bottom right) and family;
Gert Hellmuth Sr. (left), brother
(in car) and parents; Gert
Hellmuth.
From Top Left to Bottom
Right: Hellmuth Saddlery,
early 1900’s; Old Hellmuth
leather strap factory, 1948;
Gert Hellmuth sketching;
Present Hellmuth Factory,
Hellmuth Tooling, Hellmuth
Polishing.
Hellmuth jewelry
HELLMUTH SCHMUCK
Staying true to its German heritage, Hellmuth jewelry is handcrafted with precision and innovative
craftsmanship. Gert Hellmuth blends art and science by integrating traditional craftsmanship learned from
his great-grandfather with the innovations and efficiencies of today’s technology. The result is a jewelry
collection with unmatched attention to detail, yet, naturally beautiful.
Hellmuth Jewelry is handcrafted in 18kt gold and sterling silver. The jewelry is adorned with TW VSI F-G
diamonds setted by microscope. Collections also feature the best quality precious and semi-precious
stones, including: emeralds, onyx, amethyst, topaz, tourmaline, and moonstones.
Hellmuth bleibt seinem deutschen Erbe treu, denn ein Schmuckstück entsteht hier von Hand mit Präzision
und in schöpferischem, stilgebendem Können. Gert Hellmuth vereint Kunst und Kenntnisreichtum, indem er
traditionelles Kunsthandwerk, wie vom Urgroßvater erlernt, in Neuerungen und Nutzen heutiger Technologie
einfließen lässt. Das Ergebnis ist eine Schmuckkollektion, die in ihrer Liebe zum Detail unerreicht bleibt und
sich gleichzeitig durch natürliche Schönheit auszeichnet.
6
Hellmuth Schmuck wird aus 18-karätigem Gold und Sterlingsilber handgefertigt. Verziert ist er mit unter
dem Mikroskop gefassten TW VSI F-G Diamanten. Auch mit Edelsteinen und Halbedelsteinen von höchster
Qualität, darunter Smaragd, Onyx, Amethyst, Topas, Turmalin und Mondstein, sind die Kollektionen zu
sehen.
Pforzheim, Germany
Pforzheim, deutschland
World-famous for its jewelry and watch-making industry, therefore nicknamed “Goldstadt” or Golden City,
Pforzheim is located in the state of Baden-Wurttemberg, southwest Germany. It lies at the gate to the Black
Forest, a dense forest of conifers that block out most light and was used as the setting for the famous fairy
tale Hansel & Gretel.
Pforzheim has a long history that dates back to the early Roman Empire. During World War II, the city
was subjected to devastating bombardments. Over 83% of the town’s buildings were destroyed. Rebuilt,
Pforzheim continues to thrive as the metropolis of the German watch & jewelry industry.
Weltberühmt für die Schmuck- und Uhrenherstellung und daher auch mit dem Spitznamen ,,Goldstadt’’
bedacht, liegt Pforzheim im Südwesten Deutschlands, am Rande des wunderschönen Schwarzwaldes, der
schon als Kulisse des Märchens von Hänsel und Gretel diente.
8
Pforzheim blickt auf eine lange Geschichte zurück, die sich bis auf das frühe Römische Reich datieren lässt.
Im Zweiten Weltkrieg wurde die Stadt zum Ziel verheerender Bombardements. Über 83% ihrer Gebäude
wurden zerstört. Seit ihrem Wiederaufbau jedoch führt die Stadt ihren wachsenden Erfolg als eine Metropole
deutschen Schmuck- und Uhrmachergewerbes fort.
Top: Pforzheim, Germany before WWII
Middle: Pforzheim at night, present,
credit: Tim Schneegans
Right: Village in Black Forest
Previous: City of Pforzheim, present,
credit: Juergen Brunner
10
Press & PR
PRESSE & PR
Hellmuth has become a must-have amongst A-list celebrities, superstar stylists and top editors. Celebrities
who’ve worn and own Hellmuth include Amy Adams, Christina Aguilera, Hillary Swank, Jennifer Lopez,
Jessica Simpson, Kate Hudson, Katy Perry, Kim Kardashian and Rihanna. Hellmuth has also been featured in
high profile magazines such as Vogue, Vanity Fair, Women’s Wear Daily, InStyle, Elle, Redbook, Vioro, Ocean
Drive and Elite Traveler. Once a best kept secret, today Hellmuth is a truly global brand available in select
high-end boutiques worldwide.
Hellmuth ist inzwischen zu einem “Must-Have” der Hollywood-Stars, deren Stylisten und Top-Redakteuren
geworden. Stars wie Amy Adams, Christina Aguilera, Emma Roberts, Hillary Swank, Jennifer Lopez, Jessica
Simpson, Kate Hudson, Katy Perry, Megan Fox, Kim Kardashian und Rihanna tragen und besitzen den
unvergleichlichen Hellmuth-Croco-Schmuck. Hochkarätige Magazine wie Vogue, Vanity Fair, Women ́s Wear
Daily, In Style, Elle, Redbook, Ocean Drive und Elite Traveler publizieren Hellmuth. Früher ein gut gehütetes
Geheimnis ist Hellmuth heutzutage eine globale Marke, die es bei ausgewählten Juwelieren auf der ganzen
Welt gibt.
12
COLLECTIONS
KOLLEKTIONEN
15
Introduction
ZUR EINLEITUNG
The world’s finest jewelry is not only beautiful to the eye, it has an inherent sensuous feel as well. The
Hellmuth collections reflect an awe of nature, not only in the choice of stunning diamonds and natural
gemstones, but also in embodying a touch of the wild through designs that are visual and tactile reflections
from the distinctive texture of the magnificent crocodile.
Think of the Hellmuth signature Croco-texture collections as akin to the animal prints perennially popular in
fashion. Inspired by nature, steeped in traditions of quality and attention to detail, while at the same time
cutting edge in the use of techniques that enhance every component used in the jewelry, Hellmuth jewelry
is timeless in its design and treasured by celebrities and the jewelry savvy who appreciate only the best.
Let Hellmuth help you discover your luxurious wild side.
Der erlesenste Schmuck der Welt ist nicht nur wunderschön anzusehen, er reflektiert auch pure Sinnlichkeit.
Die Hellmuth Kollektionen sind mit größtem Respekt vor der Natur gestaltet, ob bei der Auswahl der
atemberaubenden Diamanten und Edelsteinen als auch in der Verkörperung des aufregenden Designs, das
die außergewöhnliche Textur des großartigen Krokodils wiederspiegelt.
Die charakteristische Crocoprägung der Hellmuth Kollektionen ähnelt dem immerwährenden Trend der
Tierfellprints in der Modewelt. Inspiriert von der Natur, gefolgt von der Tradition der Qualität und der Liebe
zum Detail, erhöhen gleichzeitig modernste Techniken den Wert jedes Bestandteils eines Schmuckstückes.
Zeitlos im Design wird Schmuck aus dem Hause Hellmuth von schillernden Berühmtheiten wie auch
Kennern, die nur das Beste zu würdigen wissen, hoch geschätzt.
Entdecken Sie Ihre luxuriöse wilde Seite - mit den Hellmuth Kollektionen.
16
17
Croco Gold
Croco gold
18
Classic & Glamour
KLASSISCH & GLAMOURÖS
Inspired by the elegance of Hollywood’s golden age celebrities, these collections evoke the timeless allure
of silver screen goddesses and infuse it with the natural sensuality of naked flesh. Featuring 18kt yellow &
white gold adorned with bright diamonds, this collection allows the wearer to slip into a lustrous second
skin and step out among the stars.
Beflügelt von der Eleganz großer Stars des goldenen Zeitalters Hollywoods, beschwören diese Kollektionen
den zeitlosen Zauber der Leinwandgöttinnen herauf und durchdringen ihn mit der natürlichen Sinnlichkeit
nackter Haut. In 18-karätigem Gelb- und Weißgold, verziert mit strahlenden Diamanten, erlaubt diese
Kollektion dem, der sie anlegt, in eine lustvolle zweite Haut zu schlüpfen und unter Stars den eigenen,
herausragenden Auftritt zu erleben.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Ebony & Ivory
EBENHOLZ & ELFENBEIN
Black and white, gold and diamonds – the eternal seduction of contrasting beauty. Like the moon moves
the tides, the exquisite opposition displayed in the colors of this collection bestows a magnetic appeal upon
the wearer. The juxtaposition of extremes transfixes the viewer’s eye, while the elegant simplicity of design
works its magic upon the mind. Surrender to this irresistible luxury.
Schwarz und Weiß, Gold und Diamanten – ewige Verlockung kontrastierender Schönheit. Wie der Mond
die Gezeiten zieht und bewegt, so anziehend, magnetisch ist der Reiz, der dem Träger dieser Kollektion im
herrlichen Widerspiel der Farben verliehen wird. Die Gegenüberstellung von Extremen fesselt das Auge des
Betrachters, während die elegante Einfachheit des Designs ihre eigene Magie entfaltet. Und man ergibt sich
diesem unwiderstehlichen Flair von Luxus.
34
35
36
37
38
39
Royal
KÖNIGLICH
Evocative of the immaculately adorned aesthetic of nobility, the composition of this collection simultaneously
elevates while it decorates. 18k white, yellow, and rose gold and white diamonds positively crown the
intricate design work of this line. Beauty commands the eye in Croco Royal.
In der makellos verzierten Ästhetik des Edlen erhöht diese Komposition gleichermaßen wie sie schmückt.
18 Karat Weiß-, Gelb- und Roségoldes sowie weiße Diamanten krönen die komplexe Designarbeit dieser
Linie. Schönheit gebietet dem Auge in Croco Royal.
40
41
42
43
44
45
True Love
WAHRE LIEBE
Romance never fades when wrought in gold and diamonds. Inspired by immortal love, this collection
translates the exhilaration of the heart into a physical expression of devotion that lasts forever. With True
Love, Hellmuth displays a testament of affection for all time.
Eine Romantische Liebe verblasst nicht, wird sie mit Gold und Diamanten umhegt. Inspiriert von unsterblicher
Liebe übersetzt diese Kollektion die Heiterkeit des Herzens in einen physischen Ausdruck der Hingabe, der
für immer anhält. Mit Wahre Liebe erschafft Hellmuth ein Vermächtnis der Zuneigung, für immer.
46
47
48
49
50
51
Paradise
PARADIES
A sunset of 18k gold plays across a horizon of diamonds, amethysts, and tourmaline. Inspired by tropical
beaches, this collection escapes to sandy shores where the sun never dims and the holiday never ends.
Idyllic and sumptuous, you never need to return from a trip to Croco Paradise.
Ein Sonnenuntergang in 18-karätigem Gold umspielt einen Horizont aus Diamant, Amethyst und Turmalin.
Angeregt von tropischen Stränden entflieht man in dieser Kollektion dorthin, wo die Sonne nie der
Dämmerung weicht und die Ferien nie zu Ende gehen. Idyllisch und opulent – aus Croco-Paradise muss man
nie zurückkehren.
52
53
54
55
56
57
Inspiration Image Here
Eternity
EWIGKEIT
Like the fluctuations of a heartbeat, the centerpiece of each ring in Hellmuth’s wedding bands constantly
turns. With Eternity, we present jewelry that keeps time with the perpetual motion of your love.
So, wie die stete Bewegung des Herzens, bewegt sich auch das Kernstück jedes Ringes in Hellmuth’s Trauund Juwelenringen mit Beständigkeit. In Ewigkeit präsentieren wir einen Schmuck, der die Zeit im Einklang
mit der ständigen Bewegung der Liebe bewahrt.
58
59
60
61
Windrose
Windrose
This line draws inspiration from and pays homage to the grace and sanctuary of the world’s churches and
temples. Sublime and serene, these pieces are suffused with the beauty embodied by a sincere devotion
to the divine.
Diese Linie ist eine Hommage an die Gnade und Heiligkeit der Kirchen und Tempel dieser Welt, die sie
inspiriert haben. Erhaben und ruhig – so sind diese Schmuckstücke durchdrungen von der Schönheit, die
sich in aufrichtiger Hingabe an das Göttliche zeigt.
62
63
64
65
Croco Silver
Croco Silver
66
Fantasy
PHANTASIE
Crafted from an array of colored stones, this collection captures the ever-changing variety of human fantasy.
Inspired by desire and designed to enchant – the facets of this jewelry reflect the inner workings of a lover’s
mind.
Aus einer Reihe von Farbedelsteinen gefertigt, fängt diese Kollektion die stets veränderliche Vielfalt
menschlichen Vorstellungsvermögens ein. Angeregt von Begehren und entworfen zu bezaubern – die
Facetten dieses Schmucks spiegeln das Treiben der Gedanken des Liebenden.
68
69
70
71
72
73
74
75
Mystic
MYSTIK
The transcendent eroticism of darkness and shadow suffuses this collection comprised of black diamonds,
black leather, and black and white sterling silver. Clad in night, this line beckons the viewer to succumb to
glamor and submit to beauty.
Die transzendente Erotik von Dunkel und Schatten überzieht diese Kollektion aus schwarzen Diamanten,
schwarzem Leder sowie schwarzem und weißem Sterlingsilber. Angetan, gehüllt in Nacht - so winkt und
lockt diese Linie den Betrachtenden, ihrem Glanz zu erliegen und sich der Schönheit zu unterwerfen.
76
77
78
79
Icy Stars
EISGESTIRN
Capture the sky, pull down the stars, and cloak yourself in the surface of the universe. The never-ending
twilight of our vast galaxy plays out in bold detail throughout this collection.
Fang den Himmel ein, greife nach den Sternen und verhülle Dich in der Oberfläche des Universums. Das nie
endende Zwielicht unserer weiten Galaxie zeigt sich in verwegenem Detail der gesamten Kollektion.
80
81
82
83
84
85
Moonlight
MONDLICHT
Trace the various phases of the ever-changing lunar face with the moonstones and chalcedony stones in
this collection. Light rises, transforms, and subsides as it plays against the glimmering designs of Hellmuth’s
many moons.
Spüre den verschiedenen Phasen eines immer veränderlichen Antlitz des Mondes nach, im Mondstein und
Chalzedon dieser Kollektion. Licht steigt auf, wandelt sich und sinkt nieder, wenn es mit den schimmernden
Designs der vielen Monde von Hellmuth spielt.
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
Allure
VERLOCKUNG
Like dragons in the night, the dark power of the rich black onyx featured in this collection dances on the
edge of shadows, begging the viewer to look longer and gaze deeper to catch a glimpse of its elusive beauty.
Wie Drachen in der Nacht, so tanzt die dunkle Macht des mächtigen schwarzen Onyx dieser Kollektion am
Saum der Schatten und bittet, länger zu betrachten und tiefer zu blicken, um schließlich einen Blick auf
kaum zu fassende Schönheit zu erhaschen.
96
97
98
99
Inspiration Image Here
Classic
KLASSISCH
Starlight shimmers and dances upon this armored silver skin. Like a body draped in glittering stars, this
collection hones the essence of illumination and harnesses its power to capture the eye.
Sternenlicht schimmert und tanzt wie auf gepanzerter Silberhaut. Wie ein Körper mit glitzernden Sternen
drapiert, verfeinert diese Kollektion das Wesentliche der Erleuchtung und schirrt ihre Macht an, den Blick
einzufangen.
100
101
102
103
106
107
108
109
110
111
USA
Tel. +1.818.641.1740
[email protected]
Germany
Tel. +49.0.7231.92237.0
[email protected]
www.hellmuthjewelry.com
©2012 Gert Hellmuth GmbH
Produced by Abbiamo Group