PORTA MASTER PM2000i/T/TS/TSL

Operator manual
Edge banding device
PORTA MASTER
PM2000i/T/TS/TSL
Manufacturer
WEGOMA GmbH
Bahnhof Straße 7
75399 Unterreichenbach
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
All rights reserved.
WEGOMA reserves the right to alter the machine for reasons of technical development. These
alterations will be documented in detail. This operating manual and information contained
therein have been put together carefully.
Reproduction – also partially – is only allowed with permission from WEGOMA.
Seite 2
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
Address
WEGOMA GmbH,
Bahnhof Straße 7,
75399 Unterreichenbach, Germany
Phone
Head Office
+49 (0) 7235 97 393-0
Fax
Head Office
+49 (0) 7235 97 393-200
E-mail
[email protected]
www
www.wegoma.de
>> Ordering spare parts and customer service here.
Always store this operating manual together with the
machine!
The manual always has to be kept in reach!
Seite 3
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
Contents
1
Security advice
1.1 Responsibilities and warranty
1.2 Intended usage
1.3 Improper usage
1.4 Informal safety measures
1.5 Danger caused by electricity
1.6 Maintenance and cleaning work
1.7 Noise caused by the machine
1.8 Regulations for the prevention of industrial accidents,
Guidelines for safety at work
Page
5
5
6
6
6
6
6
6
7/8
2
Description of machine, Technical data
2.1 Danger zones
2.2 Marking of machine
2.3 Technical data
9
9
9
9
3
Configuration and function of machine
3.1 Mechanical configuration
3.2 Legend
10
10
10
4
Preparing the edge banding device for operation
4.1 Advice for the user of the edge banding device
4.2 Keep in mind before using the edge banding device
5
Work mode for PM2000T/TS with temperature display and
Infinitively variable speed control
6
Working with the edge banding device
6.1 Method of operation, Work mode
7
Malfunctions
7.1 Safety regulation
7.2 Malfunction analysis, Trouble shooting
18
18
18
8
Maintenance, cleaning, repair and servicing
19
9
Conformance
20
10
Exploded view PM2000i
21
11
Exploded view PM2000T
24
12
Exploded view PM2000TS
27
13
Exploded view PM2000TSL
34
Seite 4
11
11/12
13
14
14
14/17
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
1
Security advice
This operating manual contains important notes to use the machine safely and economically.
1.1
Responsibilities and warranty
•
•
•
•
-
for the intended usage
when the machine is in a fully technical safe condition.
•
Should malfunctions occur that might impair the safety of the machine the machine has to
be switched of, disconnected from power and the malfunction has to be eliminated. Only
after these actions the machine can be switched on again.
As a basic principle our “General conditions of sale and delivery” that are known by the
operator apply. Warranty and liability claims in case of damage to persons or property are
excluded when they attribute to one or more of the following reasons:
•
-
1.2
The knowledge of the function and the basic security advices for the edge banding device
are basic requirements for a safe handling and a trouble-free use of this machine.
This operating manual and especially the security advices have to be observed by all
persons that work with the machine.
In addition the regulations and guidelines for safety at work have to be followed.
The machine is built according to best available technology and the recognised technical
regulations for safety. Nevertheless using the machine can cause danger to the user or
third persons or damage to the machine or other assets. Therefore the machine has to be
used only
improper usage of the machine
incorrect mounting, initial operation, usage and maintenance of the machine.
using the machine with defect safety devices or not properly mounted or not working safety
devices.
failure to comply with the advices in the operating manual regarding transport, storage,
mounting, initial operation, cleaning and maintenance of the machine.
altering the machine without authority.
altering of engine output or drive conditions of the machine.
inadequate monitoring of parts that are subject to wear.
incorrectly performed repairs.
events of catastrophe caused by others or force majeure.
Intended usage
The edge banding device is to be used only for gluing on of edges (with a width of 10 to 45
mm) to wooden plates using a hotmelt adhesive.
The machine has to be used only for this function. Part of intended usage
are also:
• observing of all notes in the operating manual and
• abiding to cleaning and maintenance works.
Seite 5
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
1.3
Improper usage
Other usage than described above are not allowed as improper usage might lead to dangerous events in which people that work with the machine or close to it could be injured or lead to
damages at the machine.
1.4
Informal safety measures
•
•
•
1.5
Danger caused by electricity
•
•
•
•
1.6
The continuous sound pressure level caused by the machine is < 70 dB(A).
Regulations for the prevention of industrial accidents,
Guidelines for safety at work
•
•
Seite 6
Conduct mandatory cleaning and maintenance works within the time limit.
During all cleaning, maintenance and repair works the machine has to be disconnected from
electrical supply (by unplugging the machine).
Noise caused by the machine
•
1.8
Working on the electric supply have to be conducted by electrical technicians only.
The electronic equipment of the machine has to be checked regularly.
In case of defects at the electronic equipment the machine has to be disconnected from
electronic supply at once and the damages have to be removed by an electrical
technician.
Switch the machine on again only if the electronic equipment has been checked and no
defects are present.
Maintenance and cleaning work
•
•
1.7
The operating manual has to be kept together with the machine all time.
Additionally to the operating manual general and local regulations for electricity, avoiding of
accidents and guidelines for safety at work and environmental protection have to be
provided and adhered to.
All notes regarding safety and danger that are placed on the machine have to be kept legible
and must be replaced if necessary.
The applicable regulations for the prevention of industrial accidents and guidelines for safety
at work have to be followed at all costs.
The machine has to be switched off at once should an accident occur.
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
ADDITIONAL SAFETY REGULATIONS FOR THE MACHINE
WARNING:
NONOBSERVANCE OF SAFETY REGULATIONS CAN LEAD TO SERIOUS BODY
INJURIES!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Do not place your hand into moving parts.
Attention! Glue container can become very hot!
Do not touch hot parts.
Always hold machine with both hands when operating the machine.
Do not bend over the machine.
Always make sure enough cable is available and this cable does not interfere
with using the machine.
Check connecting cable before each starting-up of the machine.
Do not conduct repair or maintenance work on heated up machine.
Never use close to inflammable or explosive materials.
Do not work in humid rooms or outside when it is raining.
Vapours will be released, always work in well ventilated rooms or use respirator
mask.
Make sure the machine has fully cooled down before you place it into the
styrofoam cover.
GENERAL SAFETY REGULATIONS
! ! Please read these instructions carefully and store them. ! !
ATTENTION! To avoid electric shock, injuries and fire when using power tools the following safety
regulations must be followed. Read and observe these notes before you use the device. Careless
neglect makes all warranty claims void.
1. Keep your working space tidy!
• Untidiness in the working area means a higher risk for accidents.
2. Bear environmental effects in mind
• Do not expose power tools to rain. Do not use power tools in humid or wet environments. Make
sure there is enough light. Do not use power tools close to inflammable liquids or gases.
3. Avoid electric shock
• Electric shock is prevented by functional equipment grounding conductor. Eventually use error
current equipment grounding conductor.
4. Keep unauthorised persons away!
• Do not let other persons/children work with the device. Keep them away from your working
space.
5. Keep your tools in a safe place
• You should store not used tools in a dry and closed room and away from children.
6.
Wear appropriate work clothes
• Do not wear wide clothes or jewellery. They could get into movable parts of the machine. We
recommend to wear rubber gloves and anti-slip shoes when you work outside. Should you have
long hair please wear a snood-type cap.
Seite 7
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
7. Do not divert the cable from its intended use
• Do not carry the device by holding it from the cable and do not use the cable to unplug the device.
Protect the cable from heat, oil and square edges.
8. Secure the work piece
• Use clamping devices or a bench vice to fix the work piece. This fixes the work piece and makes it
possible to hold the work piece with both hands while operating the machine.
9. Do not overexpand your area of standing
• Avoid abnormal posture. Make sure you have a safe position and keep your balance.
10. Take care of your tools
• Regularly check plug and cable. In case of damages let an expert replace them. Regularly check the
extension cable and replace damaged cables. Keep the hand grips dry and free from oil and grease.
11. Disconnect the power plug
• When not using the device, before maintenance, cleaning or repairs.
12. Avoid not intended start-up
• Make sure that the mains switch is switched off when connecting to electricity.
13. Extension cable in outdoor usage
• When working outdoor use only respectively marked extension cables. It is absolutely important to take
care of the correct wire cross section.
14. Test your device for damages
• Before using the tool test protection device or parts that can be damaged for their proper and correct
function. Check the function of movable parts that these parts do not lock and are not damaged. All
parts have to be mounted correctly and fulfil all conditions to grand a proper operation of the device.
Damaged safety devices and parts have to be repaired or exchanged properly by a service station as
long not mentioned differently in the operating manual. Damaged switches have to be replaced with a
service station. Do not use tools where the switch cannot be switched off and on.
15. Repairs have to be conducted by electrical technicians only
• This tool conforms to the respective safety regulations; repairs may only be conducted by an electrical
technician, otherwise this may lead to accidents.
Seite 8
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
2
Description of machine; Technical data
2.1
Danger zones
Dangers arising from the machine are part of the hazard analysis and according measures to avoid
these dangers must be taken.
Still there might be a rest of danger arising from the machine. Therefore the safety and warn advices
in the operating manual have to be followed at all costs.
2.2
Marking of machine
PM2000
230V ~ 765W 50/60 Hz
Machine no. 200xxxxxx
CE
2.3
D - Unterreichenbach - Germany
Specification
General data
PM2000i
PM2000T
PM2000TS
PM2000TSL
Edge thickness
0,4 - 3 mm
0,4 - 3 mm
0,4 - 3 mm
0,4 - 3 mm
max. height of edge
at 0,4-2 mm
45 mm
45 mm
45 mm
65 mm
max. height of edge
at 3 mm
25 mm
25 mm
25 mm
45 mm
3,6 m/min
3,6 m/min
0,1 - 4,0 m/min
0,1 - 4,0 m/min
feeding rate
size ofmachine LxWxH (mm) 300 x 300 x 310 350 x 300 x 310
350 x 300 x 310 350 x 300 x 310
weight (kg)
7,9 kg
8,1 kg
8,2 kg
8,6 kg
Year of construction
2013
2013
2013
2013
Energy supply/
Electricity
PM2000i
PM2000T
PM2000TS
PM2000TSL
230V ~ 50/60 Hz
230V ~ 50/60 Hz
230V ~ 50/60 Hz
230V ~ 50/60 Hz
Power
765 W
765 W
765 W
765 W
motor
15 W
15 W
15 W
15 W
750 W (= W x 5)
750 W (= W x 5)
750 W (= W x 5)
750 W (= W x 5)
Fuse (A)
F 4A
F 4A
F 4A
F 4A
connecting cable (m)
5m
5m
5m
5m
Environmental conditions
PM2000i
PM2000T
PM2000TS
PM2000TSL
heating-up time
8 - 20 min
8 - 20 min
8 - 20 min
8 - 20 min
170°C
130° - 200°C
130° - 200°C
130° - 200°C
glue basin
150 ccm
150 ccm
150 ccm
400 ccm
Environmental impact
PM2000i
PM2000T
PM2000TS
PM2000TSL
< 70 dB (A)
< 70 dB (A)
< 70 dB (A)
< 70 dB (A)
Operating voltage (VAC)
Heat output
temperature
noise
Seite 9
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
3
Configuration and function of machine
3.1
Mechanical configuration
1
8
2
15
3
14
9
6
13
7
5
16
4
3.2
Seite 10
10
17
11
12
Legend
Pos.
Identification
Explanation
1
Clamping lever
Holding for bearing plate
2
Pressure roll
Band feed
3
Glue adjustment screw
Glue adjustment
4
Security advice
to be observed
5
Housing
for protection
6
Bearing plate
for machine guidance
7
Glue lid
Cover for granulate/glue
8
Switch
Feed ON/OFF
9
Pressure roll
Edge outlet
10
Connecting cable
Current supply
11
Fuse
Device fuse
12
Main switch
Mains switch ON/OFF
13
Transport roll
Edge transport
14
Guide roll
Band guide
15
Holding-down clamp
Band guide
16
Temperature display
Hotmelt temperature
17
Speed Controll
Feed
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
4
Preparation of edge banding device for operation
4.1
Advice for the user of the edge banding device
Adherence as one of the most efficient joining techniques is constantly gaining in importance and
new application areas. At the same time the number of materials that have to be connected is
increasing rapidly. New methods and tools for processing adhesives are being developed.
These constant changes are met by intensive research and development. The glue manufacturers are innovatively working for you to get an optimal consulting and the best adhesive for your
application.
These specifications are based on our tests conducted in laboratories and practical experience,
also of our customers. Of course these data cannot cover all parameters that apply to each case
of application and therefore are for information only and without responsibility.
An inspection for adequacy – conducted by the user himself is essential – in each case of application of adhesives recommended by us. This applies to the first sampling inspection of a product
as well as to changes during a running production.
Therefore we advert new customers that the recommended adhesives need to be tested for their
possible application with original parts according to the operating condition. Subsequently produced adhering need to be exposed to actual conditions and need to be evaluated. This testing is
essential. Using the adhesive without these precautions is at your own risks.
Our specifications are based on the results in practice and are no warranty of properties in the
sense of the new jurisdiction of the Federal Court of Justice (Bundesgerichtshof). No liability can
be derived from the usage of our free technical consulting service.
Seite 11
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
Glue recommendation: WEGOMA skg 170
Kleiberit: EVA-SK788, Dorus: KS217, Jowat: 280.40
•
The chipboard should not have a too raw cutting area!
•
Panels and material of the edges need to have room temperature!
•
Good humidity of the wood is 8-10%. Other data might affect the adhesion!
•
Room temperature should not be below 18°C – Avoid draught!
•
Always work with sufficient contact pressure on the edge – not sufficient pressure causes errors
during adhesion!
•
Always check sufficient moistening of the edge with sample edge!
•
Store the hot melt adhesive in a cool and dry place and keep it closed!
•
Hot melt adhesives will release vapours also when they are used according to the prescribed
processing temperature. Hence provisions for elimination of the vapours have to be implemented, e.g.
appropriate suction!
•
The glue lid and the glue adjustment screw shall not be opened or turned when cold. These parts will
stick to the surface after the glue has cooled down and will only loosen when device is heated again
(refer to operating manual).
•
Rests of glue have to be removed from the machine after each operating circle or before each use
(cleaning spray WEGOCLEAN or similar).
•
Keep dust and shavings away from the machine. Store the machine in the system box which is part of
the delivery. Dirty machines can cause errors during adhesion.
•
A filled glue container is sufficient (depending on type of glue) for gluing around 13 m (height of edge:
45 mm) or 25 m (height of edge: 25 mm).
•
Always make sure that there is sufficient hotmelt adhesive in the reservoir and that it is totally melted
– otherwise this causes errors during adhesion!
•
Operate the feed for around 7 minutes when you refill the granulate.
•
Inlay edges up to a maximum of 2.0 mm can be processed. For gluing the edges on the side with the
glue must be laminated and ground. (Observe manufacturer’s instructions)
•
The carrier material for processing the edges has to be exactly rectangular and dust-free!
•
It is absolutely necessary to do a test gluing when gluing inner and outer radii.
You can also use other adhesives. In any case the adhesive bond has to be checked. We cannot be hold
liable.
Seite 12
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
4.2
Keep in mind before using the edge banding device
ATTENTION!
PLEASE OBSERVE BEFORE FIRST USAGE OF YOUR EDGE BANDING DEVICE. The
following hot melt adhesives can be used to glue edges: WEGOMA SKG 170, Kleiberit:EVASK788, Dorus: KS 217, Jowat: 280.40
Please observe the instructions of the manufactures of the glue.
•
•
•
•
•
•
Machine can crash or fall down.
As a result persons might get hurt.
Place device so that it cannot crash or fall
Hold device with both hands at the handholds when you glue edges
Surfaces can become hot due to hot glue.
Be careful when handling hot parts.
Please keep in mind that when you switch on the device the feed
switch (A) has to be in position “0”
The glue adjusting screw (B) and the lid of the glue reservoir (C)
will stick after the machine has cooled down. Do not try to adjust
them or to remove the lid before you have re-heated the machine.
Should an edge jam, you always have to remove it into transport
direction. Never pull back the edge, as otherwise the pressure and
transport roller can get dirty with glue and get sticky. (Fig. 4)
Seite 13
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
5
Work mode for PM2000T/TS with temperature display and infinitively variable
speed control
J
K
Our machine PM2000T is equipped with a digital temperature display. Here the temperature of the glue can be set infinitely variable
from 120° - 200°C. First switch on the main switch of the machine.
The lower display (red) “SV” shows the currently set value. The
upper display (green) “PV” shows the current temperature of the
hotmelt adhesive in the glue reservoir. To change the temperature
of the glue you press the “FUNC” (K) button. The red display starts
flashing. If you press this button again you can use the buttons
(L) to set the temperature at the desired place. For confirmation
press the MODE (J) button. To change from Celsius to Fahrenheit
just press the left key (mode) for a longer time till you can choose
between Celsius and Fahrenheit wich you do with the arrow keys.
ATTENTION: Please keep in mind that the temperature display
reacts faster than the granulate that has to be melted. Therefore, when the working temperature is reached, you should
wait for around 5 – 10 minutes for the granulate to be melted
completely.
L
Our machine PM2000TS is additionally equipped with an infinitely
variable speed control. The speed control infinitely variable reduces the feed rate of the edge tape. The operating speed of the
machine is reduced and therefore can be used more precisely with
tighter inner and outer radii.
At 100% the speed is 4,0 m/min. At 90% the speed is 3.6 m/min. At
80% the speed is 3,2 m/min. At 70% the speed is 2,8 m/min.
ATTENTION: When you reduce the speed the temperature of the
glue has to be increased by around 10°C. This depends on the
granulate and should at all costs be tested for durability on a specimen before you use the glue for edges the first time.
6
Working with the edge banding devices
6.1
Method of operation, Work mode
1
ADJUSTING THE BEARING PLATE
Depending on the height of the work piece the bearing plate (2)
has to be adjusted. To do so open the clamping lever (1). With a
measuring stick you can set the height of the bearing plate (Thickness of work piece + ca. 2 mm). To make the setting easier we
have placed a scale at the retaining pin of the bearing plate.
2
ADJUSTING THE EDGE HEIGHT
There is only one setting (holding-down clamp D) for the height of
the edge. Make sure the edge runs freely and there are no obstacles. Insert sample edge between parts (F) and (E). To do so open
adjustment knob C to set the height of the edge (+ 0.5 mm). Take
care that there are no obstacles for the edge in the lower guide
slot. Fasten the adjustment knob.
Seite 14
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
ADJUSTING THE AMOUNT OF GLUE
With the adjusting screw (G) you control what amount of glue is
applied onto the edge. Display from “0 – 2”. As soon as the machine has heated up and the granulate has become liquid turn the
adjusting screw to position “0” (clockwise). Use a sample edge to
check the amount of glue (ca. 1 m). Switch on the feed. Lead the
edge through the parts (E) and (F) (without work piece) until the
transport roll carries the edge automatically.Now slowly open the
glue adjustment screw anticlockwise until the edge is coated
evenly. When adjusting you have to keep in mind the paste roll needs ca. 2-3 seconds to transport the
glue up from the glue container. Do not set the adjusting screw after the machine has cooled down.
With a filled glue reservoir the amount of glue can be used to cover around 22 m of edges that have a
height of 23 mm or around 8 m of edges that have a height of 45 mm.
ADJUSTING THE EDGE THICKNESS
You do not need to make adjustments.
EDGES & SETTING
The edges must be around 2-3 mm thicker than the work piece to process.
CUTTING TO LENGTH OF THE EDGES
Cut edges to the length of the work piece + ca. 6 cm.
TAKE CARE WHEN PUTTING GLUE ONTO THE EDGES:
ALWAYS MAKE SURE THAT ENOUGH CONTACT PRESSURE AGAINST THE WORK PIECE IS
USED WHEN EDGES ARE GLUED. OTHERWISE THIS COULD CAUSE ERRORS DURING ADHESION.
METHOD OF OPERATION
Switch the machine on with the mains switch (H). When the temperature of the glue has reached 150°C
the control lamp (I) at the feed switch lights up. Depending on the granular material the machine has to
warm up for 10 to 15 minutes to get from 0° to 150°. Take care that there are no objects in the machine.
When the green control lamp at the hand grip lights up the feed can be switched on. This causes the
granulate to meld faster. Before every operating circle or gluing it is absolutely necessary to wait until the
granulate is liquid. (Open lid and check).
Seite 15
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
Place the guide plate 6 (Fig.1) onto the work piece and place the pressure roll 9 close to the work piece without
touching it. Hold the machine tight to the bearing plate with the “right hand”. Press the switch (8) at the hand
grip. The feed is started. With the left hand lead the edge through the two guides 14 until the transport roll 13
is reached. The edge is transported forward automatically now. Wait for around 2 seconds till the band has
reached the pressure roll and press the nip roll against the work piece. The movement of the pressure roll 9
automatically moves the machine ahead with a speed of 3.8 m/min. Pushing the machine forward would lead
to non uniform speed. At the end of the band make sure that the machine is led further uniformly in height and
direction until the protruding band is led out of the nip roll.
Abb1
6
9
8
13
14
Seite 16
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
STATIONARY USE
Your edge banding device can also be converted into a stationary
unit. To do so please use the included assembly fixture. ABB. 4.
The thickness of the necessary worktop is at a minimum of 18 mm.
Cut an opening into the worktop by using the included drawing as a
template. Install the “assembly fixture” onto the worktop. Install the
gluing device onto the assembly fixture (to do so use the included
screws 3xM6).
An “auxiliary board” is needed (thickness of ca 3 mm) ABB. 6. That
way the work piece is guided 3 mm above the worktop.
COMMENT:
To get used to the correct work flow we recommend to glue some short specimen to obtain the right
“feeling”. You will be surprised how easily and precisely the machine can be handled. You should
constantly monitor the glue supply and refill it at an early stage.
Seite 17
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
7
Malfunctions
7.1
Safety regulation
Before you start looking for a malfunction the machine could be energised; therefore be especially careful under this condition.
-
7.2
To eliminate a malfunction it is absolutely necessary to switch off the machine and to
disconnect it from electricity and to secure it against being switched on again.
Check correct connection of cables before you switch on the machine again. Check
protection devices.
Malfunction analysis, Trouble shooting
Malfunction
Seite 18
Cause
Action
Machine does not start.
No connection to electricity.
Connect machine to electricity.
Machine does not start.
Fuse is defect.
Exchange fuse
Edges are not fully covered
with glue.
The granulate in glue reservoir is not yet fully liquid.
Open lid and check if all of
the granulate is liquid.
Edges are not drawn into
automatically.
Feeder roll is dirty.
Clean Feeder roll from rests
of glue and dirt.
Edges do not stick together.
Not enough pressure was
used while glue was applied
to the edges.
Apply constant pressure on
the edges while gluing takes
place.
Edges do not stick together
Temperature of glue to low.
Select higher temperature of
glue.
While gluing the edges go up
or down.
Holding-down clamp is set
too high.
Set holding-down clamp exactly to height of edge.
Edges do not stick together
Conditions like temperature, Check initial conditions in
adhesive etc. are not correct. respect of advice for the user
on pp 11/12.
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
8
Maintenance, cleaning, repair and servicing
Make sure that the machine is not connected to the power supply. Machine must
have cooled down completely before you start maintenance.
1. We recommend to remove rests of glue from the transport rollers with a cleaning spray after each
finished operating cycle. (eg WEGOCLEAN)
2. Clean the surfaces of the edge guides. Remove rests of glue with cleaning agent.
(WEGOCLEAN)
3. In case of abrasive contamination clean nip roll and transport roll.
4. Glue reservoir – Rests of glue in the reservoir do not need to be removed. They will be heated and
used again during the next working operation. If the device is switched on for hours without being
used, you should remove the glue prior to next use. Switch on the machine. Wait for some minutes
until the glue at the borders is heated. Now you can remove the glue with a hard object in one
process.
Disposal of old electrical & electronic equipment (Applicable in the countries of the European Union and other European countries with separate
collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not
be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health. Otherwise environment
and human health could suffer negative consequences by inappropriate waste
handling for this product. The recycling of materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about recycling of this product please
contact your local city office, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
Seite 19
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
9
Conformance
CE
in term of the EU Directive Machines 98/37/EG,
Appendix II A, Low Voltage Directive 73/23/EWG and EMV Directive 89/339/EWG
We herby declare:
Company:
WEGOMA GmbH
Bahnhof Str. 7
75399 Unterreichenbach
GERMANY
that the machine
Edge Banding Device: PORTA MASTER2000i/T/TS
Year of Construction:
2013
complies with the mentioned directives and engineer standards due to its design that is used by us
in this building.
The following harmonised standards are used:
 DIN EN ISO 12100 –1 and 2, edition 04-04;
Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design
 DIN EN 349, edition 04-93;
Safety of machinery; minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body
 DIN EN 60.204.1, edition 97;
Safety of machinery - Electrical equipment of machines - General requirements
 DIN EN 61 000 – 6 - 2, edition 02-05;
Generic standards: Electromagnetic compatibility; immunity in industrial environments
 DIN EN 61 000 – 6 - 3, edition 08-02;
Generic standards: Electromagnetic compatibility; emission standards for residential environments.
The instruction manual for the machine is available.
 in original version
Unterreichenbach, September 2013
Seite 20
Holger Weiß
Managing Director
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
Notes
This page is available for hand-written notes.
Seite 21
10
Explosionszeichnung / Exploded view PM2000i
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
Seite 22
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
parts PM2000i/PEB50i/EUMAFIX
/PEB50I7EUMAFIX
93000050 -Spare
Ersatzteile
Pos.
01J-1
01J-2
01J-3
01J-4
01J-5
01J-6
01J-7
02J-1
02J-2
02J-3
02J-3
02J-4
02J-5
02J-6
03J-1
03J-2
03J-3
03J-4
03J-5
03J-6
03J-7
04J-1
04J-2
04J-3
04J-5
05J-1
05J-2
05J-3
05J-4
05J-5
05J-6
05J-7
05J-8
06J-6
07J-7
07J-8
07J-9
07J-10
07J-11
07J-12
07J-12
07J-14
07J-15
08J-3
08J-4
08J-5
08J-12
08J-13
09J-1
09J-2
09J-3
09J-4
Artikel
Article
90000443 - Rillenkugellager 6900 PM2000 07J-6
90000444 - Welle PM2000
90000445 - Rillenkugellager 6000 PM2000 07J-8
92000439 - Antriebswalze vorne PM2000 07J-2
92000440 - Kettenrad PM2000
90000059 - Schraube PM2000i M6-1.0x10
96000310 - Seegerring PM2000 07J-11
92000399 - Trägerplatte PM2000
92000412 - Getriebe Antriebsmotor PM2000 - 60HZ 02J-2
92000410 - Motor15W - 230V PM2000
92000411 - Motor 15W PM2000 110V 02J-1
92000438 - Antriebswalze hinten
92000440 - Kettenrad PM2000
90000059 - Schraube PM2000i M6-1.0x10
90000073 - Anpressrolle PM2000i
92000427 - Rillenkugellager 688 PM2000 04J-5
92000425 - Schraube PM2000
92000423 - Halterung für Anpresswalze PM2000
92000424 - Hülse für Schraube PM2000
92000415 - Schraube PM2000 05J-1 03J-2
90000075 - Hülse PM2000i
92000414 - Träger für Druckblech PM2000
90000056 - Halteblech PM2000i
90000051 - Schraube PM2000i
90000053 - Schraube PM2000i
90000447 - Sicherungsmutter PM2000 07J-10
90000061 - Unterlegscheibe PM2000i
90000064 - Schraube PM2000i
90000078 - Feder 23L
90000077 - Feder PM2000i 33L
92000432 - Bandführungsbolzen PM2000 06J-1
92000490 - Unterlegscheibe PM2000 02J-3 01J-11 06J-5
92000435 - Mutter M5 PM2000 02J-4 01J-12 06J-4
90000469 - Madenschraube M4x6 PM2000 09J-7 10J4 12J-13
90000067 - Abstreifblech PM2000i
92000446 - Schraube M3x6 PM2000 10J-3
92000466 - Haltebolzen PM2000 10J-9
92000451 - Tür PM2000 10J-7
92000452 - Schraube PM2000 10J-8
96000311 - Heizelement PM2000 - 230Vx150W
90000464 - Heizelement PM2000 - 110Vx150W
90000441 - Antriebskette PM2000 07J-4
90000068 - Unterlegscheibe PM2000i
92000448 - Unteres Leimbecken PM2000
90000470 - Schraube M6x60 PM2000 09J-8
90000471 - Schraube M6x16 PM2000 09J-9
90000065 - Schraube PM2000i
90000050 - Unterlegscheibe PM2000i
90000076 - Isolator PM2000i
90000473 - Unterlegscheibe PM2000 09J-11 18J-3
92000420 - Springring PM2000 03J-5 12J-16
90000457 - Schraube M6x35 PM2000 08J-9 09J-13
Bearing(#6900)
Feed Roller Shaft
Bearing(#6000)
Feed Roller
28T Sprocket
Cap Screw (M6-1.0Px10L)
"C" Clip (26)
Main Frame
Gear Reduction 60Hz
Motor 15w 230.50.60.1
Motor 15w 110.50.60.1
Press Roller
28T Sprocket
Cap Screw (M6-1.0Px10L)
Idle Roller
Bearing(#688)
Fix Screw
Roller Support
Support Shaft
Fix Screw (M8-1.25Px56L)
Front Guide Pole
Support
Pressing Plate
Cap Screw (M6-1.0Px8L)
Set Screw (M6-1.0Px10L)
Nut (M8-1.25P)
Spring Washer (8.3x1.8t)
Cap Screw (M5-0.8Px16L)
Spring 23L
Spring 33L
Front Adjustment Support
Spring Washer (5.4x1.1t)
Nut (M5-0.8P)
Set Screw (M4-0.7Px6L)
Bottom Scraper
PH. Screw (M3-0.5Px6L)
Scraper Support Pin
Main Scraper Plate
Cap Screw (M4-0.7Px8L)
Heating unit 230Vx150W
Heating unit 110Vx150W
Chain (72S)
Zinc Wahser (M4)
Glue Pot Bottom Cover
Cap Screw (M6-1.0Px60L)
Cap Screw (M6-1.0Px16L)
Cap Screw (M5-0.8Px43L)
Lock Washer (5D)
Insulation Spacer (POM)
Bakelite Washer
Spring Washer M6
Cap Screw (M6-1.0Px35L)
Menge Einheit
Quantity
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
2
2
3
3
3
3
1
3
3
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Seite 23
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
/PEB50i/EUMAFIX
parts PM2000i/PEB50i/EUMAFIX
93000050 -Spare
Ersatzteile
Pos.
09J-5
09J-6
09J-9
09J-10
09J-11
09J-12
09J-13
10J-1
10J-2
10J-3
10J-4
10J-5
10J-6
10J-7
10J-8
10J-9
10J-10
10J-12
10J-13
10J-14
10J-15
10J-16
10J-17
10J-18
10J-19
10J-20
10J-21
11J-1
11J-2
11J-2
11J-3
11J-4
11J-4
11J-5
11J-6
11J-6
11J-9
11J-7
11J-17
12J-1
12J-3
12J-4
12J-5
12J-6
12J-7
12J-8
13J-1
13J-2
14J-1
14J-2
14J-3
14J-4
Artikel
Article
92000545 - Niederhalter neu PM2000i 09J-5
92000493 - Schraube M6x15 PM2000 13J-6
90000054 - Kettenspanner
92000485 - Unterlegscheibe M4x8 15J-3
92119517 - Rillenkugellager 624 2Z für HM-Abrundfräser 2+3mm
92000483 - Schraube M4x13 PM2000 14J-10
92000480 - Mutter M4 PM2000 14J-2 14J-4
92000509 - Doppelschraube PM2000
92000455 - Halteblech PM2000
96000317 - Schraube M4x8 15J-10
92000514 - Justierbolzen PM2000
90000473 - Unterlegscheibe PM2000 09J-11 18J-3
90000474 - Unterlegscheibe PM2000 09J-12 12J-9 13J-5 18J-5
96000322 - Schraube M6x25 18J-6
92000454 - Feder PM2000 18L
92000453 - Einstellknopf PM2000 18J-2
90000066 - Klebeband doppelseitig für Handgriff
96000306 - Schalter Handgriff PM2000 01J-13
90000082 - Handgriff gummi PM2000i
90000080 - Kabel PM2000i - USA
90000450 - Rillenkugellager 608ZZ 08J-2
90000449 - Obere Trägereinheit PM2000
90000457 - Schraube M6x35 PM2000 08J-9 09J-13
92000449 - Unterlegscheibe PM2000 15J-8
90000081 - Handgriffrohr PM2000i
90000063 - Unterlegscheibe PM2000i
90000062 - Mutter PM2000i
92000488 - Gehäuse PM2000 13J-1
92000463 - Sicherung 3A (220-240V) PM2000 14J-9
92000464 - Sicherung 6A(110-115V) 14J-9
92000495 - Buchse für Sicherung PM2000
90000080 - Kabel PM2000i - USA
92000461 - Kabel PM2000 0,75x3C - Deutschland
92000496 - Kabelklemme PM2000 14J-8
92000458 - Schalter komplett PM2000 220-240V
92000459 - Schalter PM2000 110-120V 14J-6
92000480 - Mutter M4 PM2000 14J-2 14J-4
92000483 - Schraube M4x13 PM2000 14J-10
92000491 - Schraube M5x10 PM2000 13J-3
92000483 - Schraube M4x13 PM2000 14J-10
92000480 - Mutter M4 PM2000 14J-2 14J-4
90000050 - Unterlegscheibe PM2000i
92000435 - Mutter M5 PM2000 02J-4 01J-12 06J-4
92000449 - Unterlegscheibe PM2000 15J-8
90000060 - Schraube PM2000i
92000492 - Untere Abdeckung PM2000 13J-4
92000493 - Schraube M6x15 PM2000 13J-6
90000052 - Schraube PM2000i
92000546 - Deckel oben PM2000i 14J-2
96000316 - Mutter M5 Für Tische PM
90000050 - Unterlegscheibe PM2000i
Front Adjustment Guide
Knob M6-1.0Px18L
Chain Adjusting Chip
Flat Washer (M4x8)
Bearing(#624)
H. Screw (M4-0.7Px12L)
Nut (M4-0.7P)
Double End Screw
Scraper Control
PH. Screw (M4-0.7Px8L)
Scraper Adjusting Support
Bakelite Washer
Flat Washer (19x6.5x1.5t)
Cap Screw (M6-1.0Px25L)
Spring 18L
Knob M6-1.0Px30L
Grip Support
Joystick Switch (10A125V~6A250
Hand Grip
Heat Resistant Wire, 220
Bearing(#608)
Sliding Plate Support
Cap Screw (M6-1.0Px35L)
Flat Washer (M5x10Dx1t)
Double Side Adhisive
Spring Washer (M12)
Nut (M12-P1.25)
Ventilated Housing, P427U
Fuse 4A (220-240V)
Fuse 8A (110-115V)
Fuse Bracket
Power Cord 18AWGx3Cx5M US
Power Cord 0.75x3Cx5M Ger
Power Cord Holder
Switch, Reny Max. 250V
Switch, Reny Max. 120V
Nut (M4-0.7P)
Screw
Cap Screw (M5-0.8Px10L)
H. Screw (M4-0.7Px12L)
Nut (M4-0.7P)
Lock Washer (5D)
Nut (M5-0.8P)
Flat Washer (M5x10Dx1t)
Cap Screw (M5-0.8Px20L) Zi
Base Cover
Knob M6-1.0Px18L
Cap Screw (M5-0.8Px12L) Zi
Top Ventilated Cover#
Hex Nut (M5-0.8P)
Lock Washer (5D)
Seite 24
Menge Einheit
Quantity
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
2
4
1
1
1
1
5
6
1
1
1
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
93000050 - Ersatzteile
Spare partsPM2000i/PEB50i/EUMAFIX
Pos.
14J-5
14J-6
14J-7
14J-8
14J-8
14J-9
15J-1
15J-2
15J-3
15J-4
15J-5
15J-6
15J-7
16J-1
16J-2
16J-3
17J-1
17J-2
17J-3
17J-4
17J-5
25J-1
25J-2
25J-3
25J-4
25J-5
25J-6
25J-7
25J-8
25J-9
25J-10
26J-1
26J-2
26J-2
26J-3
26J-4
26J-5
26J-6
26J-7
26J-9
26J-10
Artikel
Article
90000057 - Schraube PM2000i
90000058 - Unterlegscheibe PM2000i
92000469 - Aufkleber Verbrennungsgefahr PM2000
92000680 - Aufkleber Sicherheitshinweise D - PM2000
92000681 - Aufkleber Sicherheitshinw. UK - PM2000
90000050 - Unterlegscheibe PM2000i
90000071 - Führungsplatte PM2000i
90000072 - Gleitplatte PM2000i
92000407 - Rohr für Handgriff PM2000
92000409 - Schraube M6 x 20 PM2000 01J-10 16J-3
90000070 - Bolzen PM2000i
92000408 - Handgriff Gummi PM2000 01J-9 16J-5
90000066 - Klebeband doppelseitig für Handgriff
92000469 - Aufkleber Verbrennungsgefahr PM2000
92000456 - Deckel PM2000
92000468 - Handgriff Deckel Leimbecken PM2000 11J-2
96000319 - Schraube M6x20 17J-2
90000454 - Klemmhebel PM2000
92000513 - Schablone für Stationärbetrieb PM2000
96000320 - Spax-Schrauben 17J-3
96000321 - Schablone PM2000 17J-4
92000540 - Deckel Leimeinheit oben PM2000i 25J-1
92000542 - Lagerung Leimwalze oben PM2000i 25J-2
92000543 - Leimwalze neu PM2000i 25J-3
92000473 - Kettenrad PM2000 12J-3
90000469 - Madenschraube M4x6 PM2000 09J-7 10J4 12J-13
92000444 - Leimgehäuse PM2000
92000420 - Springring PM2000 03J-5 12J-16
92000541 - Schraube Deckel Leimeinheit PM2000i 25J-8
90000074 - Abdeckblech PM2000i
96000312 - Schraube PM2000 10J-12
90000459 - Oberes Leimbecken PM2000
90000476 - Heizspirale PM2000 230V - 150W
90000475 - Heizspirale PM2000 - 110V - 150W
90000469 - Madenschraube M4x6 PM2000 09J-7 10J4 12J-13
90000461 - Bimetall PM2000 - Schließer 137°
90000462 - Bimetall PM2000 - Öffner 187°
92000485 - Unterlegscheibe M4x8 15J-3
90000069 - Schraube PM2000i
92000544 - Lagerung unten Leimwalze PM2000i 26J-9
90000460 - Spiralbuchse PM2000
PH. Screw (M4-0.7Px8L)
Lock Washer (M4)
Heat Warning Plate
Safety Rules, Ger PM2000
Safety Rules, Eng PM2000
Lock Washer (5D)
Sliding Plate
PVC Plate
Grip Support
Cap Screw (M6-1.0Px20L)
Elevating Rod
Hand Grip
Double Side Adhisive
Heat Warning Plate
Glue Pot Cover
Lock Handle (M6-1.0P)
Cap Screw (M6-1.0Px20L)
Pull Handle (M8-1.25Px15L)
Fix Bracket
Wood Screw 5/32"x3/4"
Fix Bracket Template
Metal Cover
Top Sintered Bushing
Gluing Shaft
14T Sprocket
Set Screw (M4-0.7Px6L)
Gluing Base
Spring Washer M6
Cap Screw (M6-1.0Px12L)
Metal Plate
Cap Screw (M4-0.7Px6L)
Glue Pot
Heating Unit w/ Bracket 230Vx4
Heating Unit w/ Bracket 110Vx4
Set Screw (M4-0.7Px6L)
Temp. Control-a.150/165
Temp. Control-b.187/167
Flat Washer (M4x8)
Cap Screw (M4-0.7Px6L)
Bottom Sintered Bushing
Spiral Tube
Menge Einheit
Quantity
2
2
1
1
1
6
1
1
1
12
1
1
1
1
1
1
3
1
1
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2
42
1
1
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Seite 25
11
Explosionszeichnung / Exploded view PM2000T
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
Seite 26
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
(with digital
temperature
display)
93000051 -Spare
Ersatzteile
(mit
digitaler Temperatureinstellung)
parts PM2000-T/PEB50-T
Pos.
01J-1
01J-2
01J-3
01J-4
01J-5
01J-6
01J-7
02J-1
02J-2
02J-3
02J-3
02J-4
02J-5
02J-6
03J-1
03J-2
03J-3
03J-4
03J-5
03J-6
03J-7
04J-1
04J-2
04J-3
04J-5
05J-1
05J-2
05J-3
05J-4
05J-5
05J-6
05J-7
05J-8
06J-6
07J-5
07J-5
07J-7
07J-8
07J-9
07J-10
07J-11
07J-14
07J-15
07J-16
07J-17
08J-3
08J-4
08J-5
08J-12
08J-13
09J-1
09J-2
Artikel
Article
90000443 - Rillenkugellager 6900 PM2000 07J-6
90000444 - Welle PM2000
90000445 - Rillenkugellager 6000 PM2000 07J-8
92000439 - Antriebswalze vorne PM2000 07J-2
92000440 - Kettenrad PM2000
90000059 - Schraube PM2000i M6-1.0x10
96000310 - Seegerring PM2000 07J-11
92000399 - Trägerplatte PM2000
92000412 - Getriebe Antriebsmotor PM2000 - 60HZ 02J-2
92000410 - Motor15W - 230V PM2000
92000411 - Motor 15W PM2000 110V 02J-1
92000438 - Antriebswalze hinten
92000440 - Kettenrad PM2000
90000059 - Schraube PM2000i M6-1.0x10
90000073 - Anpressrolle PM2000i
92000427 - Rillenkugellager 688 PM2000 04J-5
92000425 - Schraube PM2000
92000423 - Halterung für Anpresswalze PM2000
92000424 - Hülse für Schraube PM2000
92000415 - Schraube PM2000 05J-1 03J-2
90000075 - Hülse PM2000i
92000414 - Träger für Druckblech PM2000
90000056 - Halteblech PM2000i
90000051 - Schraube PM2000i
90000053 - Schraube PM2000i
90000447 - Sicherungsmutter PM2000 07J-10
90000061 - Unterlegscheibe PM2000i
90000064 - Schraube PM2000i
90000078 - Feder 23L
90000077 - Feder PM2000i 33L
92000432 - Bandführungsbolzen PM2000 06J-1
92000490 - Unterlegscheibe PM2000 02J-3 01J-11 06J-5
92000435 - Mutter M5 PM2000 02J-4 01J-12 06J-4
90000469 - Madenschraube M4x6 PM2000 09J-7 10J4 12J-13
96000311 - Heizelement PM2000 - 230Vx150W
90000464 - Heizelement PM2000 - 110Vx150W
90000067 - Abstreifblech PM2000i
92000446 - Schraube M3x6 PM2000 10J-3
92000466 - Haltebolzen PM2000 10J-9
92000451 - Tür PM2000 10J-7
92000452 - Schraube PM2000 10J-8
90000441 - Antriebskette PM2000 07J-4
90000068 - Unterlegscheibe PM2000i
92000491 - Schraube M5x10 PM2000 13J-3
90000069 - Schraube PM2000i
92000448 - Unteres Leimbecken PM2000
90000470 - Schraube M6x60 PM2000 09J-8
90000471 - Schraube M6x16 PM2000 09J-9
90000065 - Schraube PM2000i
90000050 - Unterlegscheibe PM2000i
90000076 - Isolator PM2000i
90000473 - Unterlegscheibe PM2000 09J-11 18J-3
Bearing(#6900)
Feed Roller Shaft
Bearing(#6000)
Feed Roller
28T Sprocket
Cap Screw (M6-1.0Px10L)
"C" Clip (26)
Main Frame
Gear Reduction 60Hz
Motor 15w 230.50.60.1
Motor 15w 110.50.60.1
Press Roller
28T Sprocket
Cap Screw (M6-1.0Px10L)
Idle Roller
Bearing(#688)
Fix Screw
Roller Support
Support Shaft
Fix Screw (M8-1.25Px56L)
Front Guide Pole
Support
Pressing Plate
Cap Screw (M6-1.0Px8L)
Set Screw (M6-1.0Px10L)
Nut (M8-1.25P)
Spring Washer (8.3x1.8t)
Cap Screw (M5-0.8Px16L)
Spring 23L
Spring 33L
Front Adjustment Support
Spring Washer (5.4x1.1t)
Nut (M5-0.8P)
Set Screw (M4-0.7Px6L)
Heating unit 230Vx150W
Heating unit 110Vx150W
Bottom Scraper
PH. Screw (M3-0.5Px6L)
Scraper Support Pin
Main Scraper Plate
Cap Screw (M4-0.7Px8L)
Chain (72S)
Zinc Wahser (M4)
Cap Screw (M5-0.8Px10L)
Cap Screw (M4-0.7Px6L)
Glue pot
Cap Screw (M6-1.0Px60L)
Cap Screw (M6-1.0Px16L)
Screw
Lock Washer (5D)
Insulation Spacer (POM)
Bakelite Washer
Quantity
Menge
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
2
2
3
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
2
2
3
3
3
3
1
Einheit
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Seite 27
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
parts PM2000-T/PEB50-T
93000051 -Spare
Ersatzteile
(mittemperature
digitaler Temperatureinstellung)
(with digital
display)
Pos.
09J-3
09J-4
09J-5
09J-6
09J-9
09J-10
09J-11
09J-12
09J-13
10J-1
10J-2
10J-3
10J-4
10J-5
10J-6
10J-7
10J-8
10J-9
10J-10
10J-12
10J-13
10J-14
10J-15
10J-16
10J-17
10J-18
10J-19
10J-20
10J-21
12J-1
12J-3
12J-4
12J-5
12J-6
12J-7
12J-8
13J-1
13J-2
14J-1
14J-2
14J-3
14J-4
14J-5
14J-6
14J-7
14J-8
14J-8
14J-9
15J-1
15J-2
15J-3
Artikel
Article
92000420 - Springring PM2000 03J-5 12J-16
90000457 - Schraube M6x35 PM2000 08J-9 09J-13
92000545 - Niederhalter neu PM2000i 09J-5
92000493 - Schraube M6x15 PM2000 13J-6
90000054 - Kettenspanner
92000485 - Unterlegscheibe M4x8 15J-3
92119517 - Rillenkugellager 624 2Z für HM-Abrundfräser 2+3mm
92000483 - Schraube M4x13 PM2000 14J-10
92000480 - Mutter M4 PM2000 14J-2 14J-4
92000509 - Doppelschraube PM2000
92000455 - Halteblech PM2000
96000317 - Schraube M4x8 15J-10
92000514 - Justierbolzen PM2000
90000473 - Unterlegscheibe PM2000 09J-11 18J-3
90000474 - Unterlegscheibe PM2000 09J-12 12J-9 13J-5 18J-5
96000322 - Schraube M6x25 18J-6
92000454 - Feder PM2000 18L
92000453 - Einstellknopf PM2000 18J-2
90000066 - Klebeband doppelseitig für Handgriff
96000306 - Schalter Handgriff PM2000 01J-13
90000082 - Handgriff gummi PM2000i
90000080 - Kabel PM2000i - USA
90000450 - Rillenkugellager 608ZZ 08J-2
90000449 - Obere Trägereinheit PM2000
90000457 - Schraube M6x35 PM2000 08J-9 09J-13
92000449 - Unterlegscheibe PM2000 15J-8
90000081 - Handgriffrohr PM2000i
90000063 - Unterlegscheibe PM2000i
90000062 - Mutter PM2000i
92000491 - Schraube M5x10 PM2000 13J-3
92000483 - Schraube M4x13 PM2000 14J-10
92000480 - Mutter M4 PM2000 14J-2 14J-4
90000050 - Unterlegscheibe PM2000i
92000435 - Mutter M5 PM2000 02J-4 01J-12 06J-4
92000449 - Unterlegscheibe PM2000 15J-8
90000060 - Schraube PM2000i
92000492 - Untere Abdeckung PM2000 13J-4
92000493 - Schraube M6x15 PM2000 13J-6
90000052 - Schraube PM2000i
92000546 - Deckel oben PM2000i 14J-2
96000316 - Mutter M5 Für Tische PM
90000050 - Unterlegscheibe PM2000i
90000057 - Schraube PM2000i
90000058 - Unterlegscheibe PM2000i
92000469 - Aufkleber Verbrennungsgefahr PM2000
92000680 - Aufkleber Sicherheitshinweise D - PM2000
92000681 - Aufkleber Sicherheitshinw. UK - PM2000
90000050 - Unterlegscheibe PM2000i
90000071 - Führungsplatte PM2000i
90000072 - Gleitplatte PM2000i
92000407 - Rohr für Handgriff PM2000
Spring Washer M6
Cap Screw (M6-1.0Px35L)
Tape guide new
Screw
Chain Adjusting Chip
Flat Washer (M4x8)
Bearing(#624)
H. Screw (M4-0.7Px12L)
Nut (M4-0.7P)
Double End Screw
Scraper Control
PH. Screw (M4-0.7Px8L)
Scraper Adjusting Support
Bakelite Washer
Flat Washer (19x6.5x1.5t)
Cap Screw (M6-1.0Px25L)
Spring 18L
Knob M6-1.0Px30L
Grip Support
Joystick Switch (10A125V~6A250
Hand Grip
Heat Resistant Wire, 220
Bearing(#608)
Sliding Plate Support
Cap Screw (M6-1.0Px35L)
Flat Washer (M5x10Dx1t)
Double Side Adhisive
Spring Washer (M12)
Nut (M12-P1.25)
Cap Screw (M5-0.8Px10L)
H. Screw (M4-0.7Px12L)
Nut (M4-0.7P)
Lock Washer (5D)
Nut (M5-0.8P)
Flat Washer (M5x10Dx1t)
Cap Screw (M5-0.8Px20L) Zi
Base Cover
Knob M6-1.0Px18L
Cap Screw (M5-0.8Px12L) Zi
Top Ventilated Cover#
Hex Nut (M5-0.8P)
Lock Washer (5D)
PH. Screw (M4-0.7Px8L)
Lock Washer (M4)
Heat Warning Plate
Safety Rules, Ger PM2000
Safety Rules, Eng PM2000
Lock Washer (5D)
Sliding Plate
PVC Plate
Grip Support
Seite 28
Quantity
Menge
3
3
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
4
2
2
4
1
1
1
1
5
6
1
1
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
Einheit
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
(with digital
display)
parts PM2000-T/PEB50-T
93000051 -Spare
Ersatzteile
(mittemperature
digitaler Temperatureinstellung)
Pos.
15J-4
15J-5
15J-6
15J-7
16J-1
16J-2
16J-3
17J-1
17J-2
17J-3
17J-4
17J-5
25J-1
25J-2
25J-3
25J-4
25J-5
25J-6
25J-7
25J-8
25J-9
25J-10
28J-1
28J-2
28J-2
28J-3
28J-4
28J-5
31J-1
31J-2
31J-2
31J-3
31J-4
31J-4
31J-5
31J-6
31J-7
31J-8
31J-9
31J-10
31J-10
31J-11
31J-11
31J-12
31J-13
31J-14
Artikel
Article
92000409 - Schraube M6 x 20 PM2000 01J-10 16J-3
90000070 - Bolzen PM2000i
92000408 - Handgriff Gummi PM2000 01J-9 16J-5
90000066 - Klebeband doppelseitig für Handgriff
92000469 - Aufkleber Verbrennungsgefahr PM2000
92000456 - Deckel PM2000
92000468 - Handgriff Deckel Leimbecken PM2000 11J-2
96000319 - Schraube M6x20 17J-2
90000454 - Klemmhebel PM2000
92000513 - Schablone für Stationärbetrieb PM2000
96000320 - Spax-Schrauben 17J-3
96000321 - Schablone PM2000 17J-4
92000540 - Deckel Leimeinheit oben PM2000i 25J-1
92000542 - Lagerung Leimwalze oben PM2000i 25J-2
92000543 - Leimwalze neu PM2000i 25J-3
92000473 - Kettenrad PM2000 12J-3
90000469 - Madenschraube M4x6 PM2000 09J-7 10J4 12J-13
92000444 - Leimgehäuse PM2000
92000420 - Springring PM2000 03J-5 12J-16
92000541 - Schraube Deckel Leimeinheit PM2000i 25J-8
90000074 - Abdeckblech PM2000i
96000312 - Schraube PM2000 10J-12
90000459 - Oberes Leimbecken PM2000
92000682 - Heizelement PM2000-T - 230V
92000683 - Heizelement PM2000-T - 110V
90000469 - Madenschraube M4x6 PM2000 09J-7 10J4 12J-13
92000544 - Lagerung unten Leimwalze PM2000i 26J-9
90000460 - Spiralbuchse PM2000
92000684 - Gehäuse PM2000-T
96000332 - Sicherung 4A( 220-240V)
92000464 - Sicherung 6A(110-115V) 14J-9
92000495 - Buchse für Sicherung PM2000
92000461 - Kabel PM2000 0,75x3C - Deutschland
90000080 - Kabel PM2000i - USA
92000496 - Kabelklemme PM2000 14J-8
92000483 - Schraube M4x13 PM2000 14J-10
92000480 - Mutter M4 PM2000 14J-2 14J-4
91000671 - Blindstopfen Gehäuse PM2000
92000668 - Zusatzgehäuse PM2000-T/TS Model
92000690 - Digitalanzeige PM2000T 230V
92000670 - Digitalanzeige PM2000T 110/120V
92000458 - Schalter komplett 220-240V
92000459 - Schalter komplett 10-120V
92000050 - Unterlegscheibe
92000051 - Schraube PM2000i
92000669 - Blindstopfen
Cap Screw (M6-1.0Px20L)
Elevating Rod
Hand Grip
Double Side Adhisive
Heat Warning Plate
Glue Pot Cover
Lock Handle (M6-1.0P)
Cap Screw (M6-1.0Px20L)
Pull Handle (M8-1.25Px15L)
Fix Bracket
Wood Screw 5/32"x3/4"
Fix Bracket Template
Metal Cover
Top Sintered Bushing
Gluing Shaft
14T Sprocket
Set Screw (M4-0.7Px6L)
Gluing Base
Spring Washer M6
Cap Screw (M6-1.0Px12L)
Metal Plate
Cap Screw (M4-0.7Px6L)
Glue Pot
Wire Terminal w/ Heater, 230
Wire Terminal w/ Heater, 110
Set Screw (M4-0.7Px6L)
Bottom Sintered Bushing
Spiral Tube
Housing, T
Fuse 4A (220-240V)
Fuse 8A (110-115V)
Fuse Bracket
Power Cord 0.75x3Cx5M Ger
Power Cord 18AWGx3Cx5M US
Power Cord Holder
H. Screw (M4-0.7Px12L)
Nut (M4-0.7P)
Retainer, 36.5x6
Side Housing, T/TS
Temp. Control Assb. 230V
Temp. Control Assb. 110V
Switch, Reny 200-240V
Switch, Reny 110-120V
Lock Washer (5D)
Cap Screw (M5-0.8Px12L)
Plugged, HP-10
Menge
Quantity
2
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
8
1
Einheit
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Seite 29
12
Explosionszeichnung / Exploded view PM2000TS
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
Seite 30
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
parts PM2000-TS/ EUMAFIX-TOP
(with dig. temperature
display
and speed regulation)
93000052 -Spare
Ersatzteile
(mit dig.
Temperatureinstellung
+ Geschwindigkeitsverstellung)
Pos.
01J-1
01J-2
01J-3
01J-4
01J-5
01J-6
01J-7
02J-1
02J-2
02J-4
02J-5
02J-6
03J-1
03J-2
03J-3
03J-4
03J-5
03J-6
03J-7
04J-1
04J-2
04J-3
04J-5
05J-1
05J-2
05J-3
05J-4
05J-5
05J-6
05J-7
05J-8
06J-6
07J-5
07J-5
07J-7
07J-8
07J-9
07J-10
07J-11
07J-14
07J-15
07J-16
07J-17
08J-3
08J-4
08J-5
08J-12
08J-13
09J-1
09J-2
09J-3
09J-4
Artikel
Article
90000443 - Rillenkugellager 6900 PM2000 07J-6
90000444 - Welle PM2000
90000445 - Rillenkugellager 6000 PM2000 07J-8
92000439 - Antriebswalze vorne PM2000 07J-2
92000440 - Kettenrad PM2000
90000059 - Schraube PM2000i M6-1.0x10
96000310 - Seegerring PM2000 07J-11
92000399 - Trägerplatte PM2000
92000538 - Getriebe Antriebsmotor PM2000 - 50Hz 02J-2
92000438 - Antriebswalze hinten
92000440 - Kettenrad PM2000
90000059 - Schraube PM2000i M6-1.0x10
90000073 - Anpressrolle PM2000i
92000427 - Rillenkugellager 688 PM2000 04J-5
92000425 - Schraube PM2000
92000423 - Halterung für Anpresswalze PM2000
92000424 - Hülse für Schraube PM2000
92000415 - Schraube PM2000 05J-1 03J-2
90000075 - Hülse PM2000i
92000414 - Träger für Druckblech PM2000
90000056 - Halteblech PM2000i
90000051 - Schraube PM2000i
90000053 - Schraube PM2000i
90000447 - Sicherungsmutter PM2000 07J-10
90000061 - Unterlegscheibe PM2000i
90000064 - Schraube PM2000i
90000078 - Feder 23L
90000077 - Feder PM2000i 33L
92000432 - Bandführungsbolzen PM2000 06J-1
92000490 - Unterlegscheibe PM2000 02J-3 01J-11 06J-5
92000435 - Mutter M5 PM2000 02J-4 01J-12 06J-4
90000469 - Madenschraube M4x6 PM2000 09J-7 10J4 12J-13
96000311 - Heizelement 230V x150W 09J-6
90000464 - Heizelement PM2000 - 110Vx150W
90000067 - Abstreifblech PM2000i
92000446 - Schraube M3x6 PM2000 10J-3
92000466 - Haltebolzen PM2000 10J-9
92000451 - Tür PM2000 10J-7
92000452 - Schraube PM2000 10J-8
90000441 - Antriebskette PM2000 07J-4
90000068 - Unterlegscheibe PM2000i
92000491 - Schraube M5x10 PM2000 13J-3
90000069 - Schraube PM2000i
92000448 - Unteres Leimbecken PM2000
90000470 - Schraube M6x60 PM2000 09J-8
90000471 - Schraube M6x16 PM2000 09J-9
90000065 - Schraube PM2000i
90000050 - Unterlegscheibe PM2000i
90000076 - Isolator PM2000i
90000473 - Unterlegscheibe PM2000 09J-11 18J-3
92000420 - Springring PM2000 03J-5 12J-16
90000457 - Schraube M6x35 PM2000 08J-9 09J-13
Bearing(#6900)
Feed Roller Shaft
Bearing(#6000)
Feed Roller
28T Sprocket
Cap Screw (M6-1.0Px10L)
"C" Clip (26)
Main Frame
Gear Reduction 60Hz
Press Roller
28T Sprocket
Cap Screw (M6-1.0Px10L)
Idle Roller
Bearing(#688)
Fix Screw
Roller Support
Support Shaft
Fix Screw (M8-1.25Px56L)
Front Guide Pole
Support
Pressing Plate
Cap Screw (M6-1.0Px8L)
Set Screw (M6-1.0Px10L)
Nut (M8-1.25P)
Spring Washer (8.3x1.8t)
Cap Screw (M5-0.8Px16L)
Spring 23L
Spring 33L
Front Adjustment Support
Spring Washer (5.4x1.1t)
Nut (M5-0.8P)
Set Screw (M4-0.7Px6L)
Heating unit 230Vx150W
Heating unit 110Vx150W
Bottom Scraper
PH. Screw (M3-0.5Px6L)
Scraper Support Pin
Main Scraper Plate
Cap Screw (M4-0.7Px8L)
Chain (72S)
Zinc Wahser (M4)
Cap Screw (M5-0.8Px10L)
Cap Screw (M4-0.7Px6L)
Glue pot
Cap Screw (M6-1.0Px60L)
Cap Screw (M6-1.0Px16L)
Screw
Lock Washer (5D)
Insulation Spacer (POM)
Bakelite Washer
Spring Washer M6
Cap Screw (M6-1.0Px35L)
Quantity
Menge
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
2
2
23
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
2
2
3
3
3
1
3
3
3
Einheit
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Seite 31
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
parts PM2000-TS/ (with
dig. temperature
display
and speed regulation)
93000052 -Spare
Ersatzteile
EUMAFIX-TOP
(mit dig.
Temperatureinstellung
+ Geschwindigkeitsverstellung)
Pos.
09J-5
09J-6
09J-9
09J-10
09J-11
09J-12
09J-13
10J-1
10J-2
10J-3
10J-4
10J-5
10J-6
10J-7
10J-8
10J-9
10J-10
10J-12
10J-13
10J-14
10J-15
10J-16
10J-17
10J-18
10J-19
10J-20
10J-21
12J-1
12J-3
12J-4
12J-5
12J-5
12J-6
12J-7
12J-8
13J-1
13J-2
14J-1
14J-2
14J-3
14J-4
14J-5
14J-6
14J-7
14J-8
14J-8
14J-9
15J-1
15J-2
15J-3
15J-4
15J-5
Seite 32
Artikel
Article
92000545 - Niederhalter neu PM2000i 09J-5
Tape guide new
92000493 - Schraube M6x15 PM2000 13J-6
Screw
90000054 - Kettenspanner
Chain Adjusting Chip
92000485 - Unterlegscheibe M4x8 15J-3
Flat Washer (M4x8)
92119517 - Rillenkugellager 624 2Z für HM-Abrundfräser 2+3m Bearing(#624)
92000483 - Schraube M4x13 PM2000 14J-10
H. Screw (M4-0.7Px12L)
92000480 - Mutter M4 PM2000 14J-2 14J-4
Nut (M4-0.7P)
92000509 - Doppelschraube PM2000
Double End Screw
92000455 - Halteblech PM2000
Scraper Control
96000317 - Schraube M4x8 15J-10
PH. Screw (M4-0.7Px8L)
92000514 - Justierbolzen PM2000
Scraper Adjusting Support
90000473 - Unterlegscheibe PM2000 09J-11 18J-3
Bakelite Washer
90000474 - Unterlegscheibe PM2000 09J-12 12J-9 13J-5 18J-5Flat Washer (19x6.5x1.5t)
96000322 - Schraube M6x25 18J-6
Cap Screw (M6-1.0Px25L)
92000454 - Feder PM2000 18L
Spring 18L
92000453 - Einstellknopf PM2000 18J-2
Knob M6-1.0Px30L
90000066 - Klebeband doppelseitig für Handgriff
Grip Support
96000306 - Schalter Handgriff PM2000 01J-13
Joystick Switch (10A125V~6A250
90000082 - Handgriff gummi PM2000i
Hand Grip
90000080 - Kabel PM2000i - USA
Heat Resistant Wire, 220
90000450 - Rillenkugellager 608ZZ 08J-2
Bearing(#608)
90000449 - Obere Trägereinheit PM2000
Sliding Plate Support
90000457 - Schraube M6x35 PM2000 08J-9 09J-13
Cap Screw (M6-1.0Px35L)
92000449 - Unterlegscheibe PM2000 15J-8
Flat Washer (M5x10Dx1t)
90000081 - Handgriffrohr PM2000i
Double Side Adhisive
90000063 - Unterlegscheibe PM2000i
Spring Washer (M12)
90000062 - Mutter PM2000i
Nut (M12-P1.25)
92000491 - Schraube M5x10 PM2000 13J-3
Cap Screw (M5-0.8Px10L)
92000483 - Schraube M4x13 PM2000 14J-10
H. Screw (M4-0.7Px12L)
92000480 - Mutter M4 PM2000 14J-2 14J-4
Nut (M4-0.7P)
90000050 - Unterlegscheibe PM2000i
Lock Washer (5D)
90000050 - Unterlegscheibe PM2000i
Lock Washer (5D)
92000435 - Mutter M5 PM2000 02J-4 01J-12 06J-4
Nut (M5-0.8P)
92000449 - Unterlegscheibe PM2000 15J-8
Flat Washer (M5x10Dx1t)
90000060 - Schraube PM2000i
Cap Screw (M5-0.8Px20L) Zi
92000492 - Untere Abdeckung PM2000 13J-4
Base Cover
92000493 - Schraube M6x15 PM2000 13J-6
Knob M6-1.0Px18L
90000052 - Schraube PM2000i
Cap Screw (M5-0.8Px12L) Zi
92000546 - Deckel oben PM2000i 14J-2
Top Ventilated Cover#
96000316 - Mutter M5 Für Tische PM
Hex Nut (M5-0.8P)
90000050 - Unterlegscheibe PM2000i
Lock Washer (5D)
90000057 - Schraube PM2000i
PH. Screw (M4-0.7Px8L)
90000058 - Unterlegscheibe PM2000i
Lock Washer (M4)
92000469 - Aufkleber Verbrennungsgefahr PM2000
Heat Warning Plate
92000680 - Aufkleber Sicherheitshinweise D - PM2000
Safety Rules, Ger PM2000
92000681 - Aufkleber Sicherheitshinw. UK - PM2000
Safety Rules, Eng PM2000
90000050 - Unterlegscheibe PM2000i
Lock Washer (5D)
90000071 - Führungsplatte PM2000i
Sliding Plate
90000072 - Gleitplatte PM2000i
PVC Plate
92000407 - Rohr für Handgriff PM2000
Grip Support
92000409 - Schraube M6 x 20 PM2000 01J-10 16J-3
Cap Screw (M6-1.0Px20L)
90000070 - Bolzen PM2000i
Elevating Rod
Quantity
Menge
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
4
2
2
1
4
1
1
1
1
5
6
1
1
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
2
1
Einheit
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
parts PM2000-TS/ EUMAFIX-TOP
(with dig. temperature
display
and speed regulation)
93000052 -Spare
Ersatzteile
(mit dig.
Temperatureinstellung
+ Geschwindigkeitsverstellung)
Pos.
Artikel
15J-6 92000408 - Handgriff Gummi PM2000 01J-9 16J-5
15J-7 90000066 - Klebeband doppelseitig für Handgriff
16J-1 92000469 - Aufkleber Verbrennungsgefahr PM2000
16J-2 92000456 - Deckel PM2000
16J-3 92000468 - Handgriff Deckel Leimbecken PM2000 11J-2
17J-1 96000319 - Schraube M6x20 17J-2
17J-2 90000454 - Klemmhebel PM2000
17J-3 92000513 - Schablone für Stationärbetrieb PM2000
17J-4 96000320 - Spax-Schrauben 17J-3
17J-5 96000321 - Schablone PM2000 17J-4
25J-1 92000540 - Deckel Leimeinheit oben PM2000i 25J-1
25J-2 92000542 - Lagerung Leimwalze oben PM2000i 25J-2
25J-3 92000543 - Leimwalze neu PM2000i 25J-3
25J-4 92000473 - Kettenrad PM2000 12J-3
25J-5 90000469 - Madenschraube M4x6 PM2000 09J-7 10J4 12J-13
25J-6 92000444 - Leimgehäuse PM2000
25J-7 92000420 - Springring PM2000 03J-5 12J-16
25J-8 92000541 - Schraube Deckel Leimeinheit PM2000i 25J-8
25J-9 90000074 - Abdeckblech PM2000i
30J-1 90000459 - Oberes Leimbecken PM2000
30J-2 92000685 - Heizelement PM2000-TS - 230V
30J-2 92000686 - Heizelement PM2000-TS - 110V
30J-3 90000469 - Madenschraube M4x6 PM2000 09J-7 10J4 12J-13
30J-4 92000544 - Lagerung unten Leimwalze PM2000i 26J-9
30J-5 90000460 - Spiralbuchse PM2000
31J-1 92000687 - Motor PM2000-TS - 230V
31J-1 92000688 - Motor PM2000-TS - 110V
32J-1 92000689 - Gehäuse PM2000-TS
32J-2 96000332 - Sicherung 4A( 220-240V)
32J-2 92000464 - Sicherung 6A(110-115V) 14J-9
32J-3 92000495 - Buchse für Sicherung PM2000
32J-4 92000461 - Kabel PM2000 0,75x3C - Deutschland
32J-4 96000315 - Kabel 18AWGx3C USA
32J-5 92000496 - Kabelklemme PM2000 14J-8
32J-6 92000483 - Schraube M4x13 PM2000 14J-10
32J-7 92000480 - Mutter M4 PM2000 14J-2 14J-4
32J-8 91000671 - Blindstopfen Gehäuse PM2000
32J-9 92000668 - Zusatzgehäuse PM2000-T/TS Model
32J-10 92000690 - Digitalanzeige PM2000-T 230V
32J-10 92000670 - Digitalanzeige PM2000-T 110/120V
32J-11 92000458 - Schalter komplett PM2000 220-240V
32J-11 92000459 - Schalter PM2000 110-120V 14J-6
32J-12 92000691 - Geschwindigkeitskontrolle PM2000TS 50Hz
32J-13 92000401 - Schraube M4x0.7Px21 01J-2
32J-14 90000050 - Unterlegscheibe PM2000i
32J-15 92000051 - Schraube PM2000i
25J-10 96000312 - Schraube PM2000
Article
Hand Grip
Double Side Adhisive
Heat Warning Plate
Glue Pot Cover
Lock Handle (M6-1.0P)
Cap Screw (M6-1.0Px20L)
Pull Handle (M8-1.25Px15L)
Fix Bracket
Wood Screw 5/32"x3/4"
Fix Bracket Template
Metal Cover
Top Sintered Bushing
Gluing Shaft
14T Sprocket
Set Screw (M4-0.7Px6L)
Gluing Base
Spring Washer M6
Cap Screw (M6-1.0Px12L)
Metal Plate
Glue Pot
Wire Terminal w/ Heater, 230
Wire Terminal w/ Heater, 110
Set Screw (M4-0.7Px6L)
Bottom Sintered Bushing
Spiral Tube
Motor 15w 230V
Motor 15w 110V
Housing, TS
Fuse 4A (220-240V)
Fuse 8A (110-115V)
Fuse Bracket
Power Cord 0.75x3Cx5M Ger
Power Cord 18AWGx3Cx5M US
Power Cord Holder
H. Screw (M4-0.7Px12L)
Nut (M4-0.7P)
Retainer, 36.5x6
Side Housing, T/TS
Temp. Control Assb. 230V
Temp. Control Assb. 110V
Switch, Reny 200-240V
Switch, Reny 110-120V
Speed Control
Screw
Lock Washer (5D)
Quantity
Menge
Einheit
Screw
1
1
1
1
1
3
1
1
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
21
1
1
1
1
1
1
1
2
8
8
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Screw
1
Stück
Seite 33
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
Exploded view PM2000TSL
Seite 34
Porta Master PM2000i/T/TS/TSL
WEGOMA GmbH
Bahnhof Str. 7
75399 Unterreichenbach
Germany
Fon: +49(0)7235 97 393-0
Fax: +49(0)7235 97 393-200
E-mail: [email protected]
Internet: www.wegoma.de
Seite 35