Wir sprechen deutsch!

IC TV GUIDE
TV23
/ Saturday 24/09/11
ITV / Sport
24th September, 6:00am
Rugby World Cup
England v Romania (Kick-off 7.00am)
one
6:00
11:15
11:40
12:00
12:30
2:05
4:10
5:10
7:15
7:45
8:15
9:15
10:00
11:45
12:45
Children’s Entertainment
Richard Hammond’s Blast Lab
MOTD Kickabout
Homes Under the Hammer
Rampage
A man with a thirst for
revenge builds a full body
armor from Kevlar and
goes on a killing spree.
Krakatoa, East of Java
The Dutch East Indies, in
the late 19th century. Capt. Hanson of
the “Batavia Queen” is
preparing to embark on a
salvage expedition.
Escape to the Country
Match of the Day Live
Watford v Nottingham
Forest (Kick-off 5.15pm).
Flog It!
Dad’s Army
The squad get into a
scrape while chasing a
runaway barrage balloon.
Brave New World
Documentary exploring
how the 1951 Festival
of Britain helped the
nation to look forward to
a brighter future during
a period of post-war
austerity.
QI XL
Stephen Fry hosts an
extended edition of the
quiz with a difference,
joined by comedians John
Bishop, Frank Skinner,
Sean Lock and regular
panellist Alan Davies.
Calendar Girls
Plucky Annie and her pals
decide to bare all for a calendar that will raise money
for the local hospital.
Calendar Girls: 10 years on
The inside story of the
Women’s Institute ladies
who inspired the film Calendar Girls. A decade after
they first took off their
clothes to raise money for
Leukaemia Research, six
of them prepare to strip
for the final time.
Drop Dead Gorgeous
A small town beauty
pageant turns deadly
as it becomes clear that
someone will go to any
lengths to win.
Nr. 126
KANAREN
Auflagenkontrolle durch
5. Jahrgang
Verkaufspreis 1,50 €
Folgen Sie uns auf
Aktuelle Nachrichten
Schutzwall
für San Andrés
40 Jahre
Sioux-City auf
Gran Canaria
Brennpunkt
Leberkrebs
Seiten 6-7
Seiten 20-21
aktion wurde einseitig, ohne
nach Cancún und Punta Cana
Pilotengewerksch aft SEPLA
die Zustimmung der PilotenDie spanischen Air-Europaan Dritte zu. Das Abkommen
organisiert und stimmten in
Gewerkschaft beschlossen“,
Piloten kündigten ab dem 22.
wurde mit der Flugesellschaft
überzeugender Mehrheit der
erklärte Luis Crespi als SpreSeptember einen unbefristeten
Orbest, die zum größten spaArbeitsniederlegu ng zu. Sie
cher von SEPLA.
Streik an. Jeden Montag und
nischen Reiseveraranstalt er
wollen damit gegen den Druck
Donnerstag soll demnach der
gehört, geschlossen.
Orizonia
vor
aber
im Arbeitsverhältnis,
Gefahr für Arbeitsplatz
Flugverkehr eingestellt werSechs Monate später wurde
allem gegen die sogenannte
und Sicherheit
von Flügen
den, bis eine Einigung erzielt
Auslagern
dieses
Code-Share-Praxis protestieren.
wurde.
auf Flüge zu den Kanaren,
„Im Dezember 2010 stimmten
Die Piloten fürchten durch
Festlandziezu
und
Balearen
Gesellschaft und Piloten einer
diese Praxis um ihre ArbeitsDie mehr als 500 Piloten
len ausgeweitet. Diese TransAuslagerung der eigenen Flüge
sind zu 96 Prozent in der
Unmut ihrer Piloten.
Spaniens Air Europa schürt den
Die zweitgrößte Fluggesellschaft
2:50
3:50
4:35
5:35
5:45
6:00
7:00
8:00
9:15
10:15
11:15
11:30
1:20
Inseln
La Noche
en Blanco
El Hierro
Misstrauensvotum
plätze, Arbeitsbedingungen und
um die Flugsicherheit. Als Konsequenz dieser Auslagerung von
Flügen wurde die Flotte von Air
Europa von 25 Maschinen des
Typs Boeing 737, die zwischen
dem Festland und den Kanaren
verkehren, auf 18 reduziert.
Zudem prangern die Piloten die
Arbeitssituation, die stockenden
Tarifverhandlunge n und vor
allem die Sanktionen an, deren
sie in den letzten Monaten ausgesetzt waren. So wurden beispielsweise zwei Flugkapitäne
zu Co-Piloten degradiert, weil
sie sich geweigert hatten, die
Höchstarbeitszeit zu überschreiten und die vorgeschriebenen
Ruhepausen ausfallen zu lassen.
Nach Ansicht der Piloten
und der Gewerkschaft bedroht
das Auslagern der Flüge an
Dritte nicht nur sie persönlich, sondern auch die Sicherheit der Passagiere. Eine Verhandlung Anfang September,
die den Streik verhindern sollte,
verlief ergebnislos. Bis dato ist
die Streikwarnung nicht aufgehoben worden. Sie würde mehr
als 280 Flüge betreffen, die in
Spanien täglich von Air Europa
abgedeckt werden. Passagiere,
deren Flüge auf die geplanten
Streiktage fallen, sollten sich
rechtzeitig mit ihrer Reiseagentur oder der Airline in Verbindung setzen.
Pick up a copy of our sister publication
Kanaren Express
www.lidl-canarias.e s
Seite 24
Streik bei Air Europa
in Spanien
Seite 3
12:00
12:05
Freizeit & Kultur
Gesundheit
Im Gespräch
ige Zeitung auf den Kanarischen
9:10
Rugby World Cup
England v Romania (Kickoff 7.00am).
Rugby World Cup
New Zealand v France
(Kick-off 9.30am).
ITV News & Weather
Coronation Street Omnibus
The X Factor
Do the Funniest Things
Rugby World Cup 2011 Highlights
England v Romania and
New Zealand v France.
Local News & Weather
ITV News & Weather
New You’ve Been Framed!
Comedian Harry Hill
narrates a selection of
viewer-submitted comical
clips from the archives.
All Star Family Fortunes
Singer, TV presenter and
2010 Queen of the Jungle
Stacey Solomon takes part
in the game show opposite Emmerdale’s Danny
Miller (Aaron Livesy).
The X Factor
The first of two programmes this weekend
in which the successful
contestants from the past
five weeks head to London
for boot camp.
The Jonathan Ross Show
Helen Mirren discusses her
latest film The Debt, a spy
thriller opening on Friday
that co-stars Tom Wilkinson and Ciaran Hinds.
The American Gangster
In 1970s America, a
detective works to bring
down the drug empire
of Frank Lucas, a heroin
kingpin from Manhattan,
who is smuggling the drug
into the country from the
Far East.
ITV News & Weather
The American Gangster
The film continues.
The Zone
Wir sprechen deutsch!
16. – 29.
September 2011
Die meistgelesene deutschsprach
6:00
Auf der kleinsten Kanareninsel El Hierro kam es vor dem
Wochenende zu einem Umsturz
im Präsidentenamt.
Die nationalistische Politikerin Belén Allende wurde durch
ein Misstrauensvotum abgesetzt.
Neuer Präsident ist nun Alpidio
Armas, der bislang Vizepräsident war. Er war einer der treibenden Kräfte, die nach einer
Bilanz der letzten drei Monate
bekundeten, dass die Präsidentin ihr Amt nicht im Sinne von
El Hierro führe. Gemeinsam mit
seinen Mitstreitern gelang ihm
jetzt der Umsturz. Die Abwehrversuche der regierenden CC, die
den fünf ausgestoßenen Sozialisten ihr Stimmrecht entziehen
wollten, scheiterten. Es wurde
abgestimmt und damit der Wechsel im Präsidentenamt besiegelt.
Der bislang zweite Mann rückte
an die Spitze.
Die auf die Oppositionsbänke
verwiesene CC erhob heftige Vorwürfe. „Dieses Verhalten, das
allen politischen Pakten zuwiderhandelt und die Meinung der
Wähler außer acht lässt, beweist
nur die Dekadenz der sozialistischen Partei. Eine solche Partei
kann weder die spanische noch
die kanarische Gesellschaft aus
der Krise führen.“ Mit diesen
Worten forderte der Parteisprecher der CC, Benito Codina, Konsequenzen, auch in der Kanarenregierung.
O
Der Sport-Megastore
2
auf 8.000 m
/ La Laguna,
Autobahn Richtung Santa Cruz
Teneriffa
Ausfahrt “Las Chumberas”. La Laguna,
11 07
Tel. 922 62 79 00, Fax 922 82
www.decathlon.com
O
5:25
6:20
6:25
6:35
7:05
7:30
7:55
8:55
9:55
10:50
11:20
12:25
1:25
1:55
4:10
6:40
7:10
7:15
9:15
10:50
11:40
12:35
Cookery School
Sali Mali
The Treacle People
The Vue Film Show
Dunlop MSA Formula Ford Championship of GB 2011
Formula Ford returns
to Brands Hatch for the
second time this year.
Mobil 1 The Grid
The Morning Line
Example and Wretch 32’s Beat Stacking 50
Smallville
The Simpsons
Made in Chelsea
Reality show. Spencer
looks forward to his birthday, and his excitement is
boosted by the return of
an old friend.
The Big Bang Theory
Double bil.
That Paralympic Show
Channel 4 Racing
Newmarket, races start at
1.55, 2.30, 3.05
and 3.40. From Haydock
Park at 2.10. From Market
Rasen at 2.45.
Come Dine with Me
Five back to back
episodes.
Channel 4 News
4thought.tv
Dambusters: Building the Bouncing Bomb
Engineer Dr Hugh Hunt
re-creates aircraft designer
Barnes Wallis’s project to
conceive a bomb capable
of bouncing across bodies
of water, which was
originally used to destroy
German dams in 1943.
The Million Pound Drop Live
8 Out of 10 Cats
Jimmy Carr returns with
an extended edition of
the irreverent panel show,
joined by team captains
Jon Richardson and Sean
Lock.
Rude Tube
Alex Zane presents a
countdown of 50
internet video hits in which
the subjects’ attempts
to perform stunts or
demonstrate skills end in
disaster.
Straw Dogs
6.00
10:00
10:10
10:40
11:40
Milkshake
Inside Hollywood
Pawn Stars
The Gadget Show
Big Brother
Double bill.
1:10 Royal Navy Submarine Mission
2:10 Bridge at Remagen
As the Allied armies close
in, the Nazis decide to
blow up the last Rhine
bridge, trapping their own
men on the wrong side.
But will it happen?
4:30 The Stand at Apache River
Sheriff Lane Dakota
captures robbery-murder
suspect Greiner just as the
latter is wounded in an
Apache ambush.
6:00 Zulu Dawn
In 1879, the British suffer
a great loss at the Battle
of Isandlwana due to
incompetent leadership.
Despite the defeat, the
Zulus are first humiliated
at Roark’s Drift and then
crushed at the Battle of
Ulundi.
8:10 5News
8:15 NCIS
Part one of a two-part
series finale. Gibbs is
injured in an explosion
while conducting inquiries
aboard a ship and lapses
into a coma.
9:15 Big Brother
Highlights of another 24
hours in the Big Brother
house, including coverage
of the latest eviction as
seen from the point of
view of the contestants.
10:15 Law and Order: Special Victims Unit
Benson goes undercover
in a prison to investigate a
teenage girl’s claims that
a guard raped her and
has been threatening her
jailed mother
11:10 CSI: Crime Scene Investigation
The body of a man is
found dumped in a ditch
on the outskirts of Las
Vegas, and Langston
discovers he is not actually
dead.
12:05 Super Casino
Live interactive gaming
featuring roulette and
blackjack.
6:00
Aerobics: Oz Style
Join Australia’s fit and
healthy instructors as they
put even the most devout
armchair gymnasts through
their paces with this halfhour workout.
6:30 Barclays Premier League Preview
A look ahead to the
weekend’s Barclays Premier
League fixtures, with
footage from the key press
conferences, interviews with
players and managers, plus,
crucial team news.
7:00 Solheim Cup Golf
Day two of the 2011 Solheim
Cup from Killeen Castle,
Ireland.
7:00 PGA Tour Golf
Day three of the Tour
Championship presented by
Coca-Cola from East Lake
Golf Club in Atlanta.
11:00 Solheim Cup Golf
Day two of the 2011 Solheim
Cup from Killeen Castle,
Ireland.
1:00 European Tour Golf
Day three of the Austrian
Golf Open
2
6:00
6:30
7:00
7:30
8:30
9:00
9:30
10:00
12:00
12:30
3:15
3:30
4:00
5:00
7:30
8:25
10:15
11:45
FIFA Futbol Mundial
H20 Powerboating 2011
Take it Like a Fan
Football League Weekend
Champions League Weekly
Barclays Premier League Preview
Take it Like a Fan
Soccer A.M.
Take it Like a Fan
Ford Football Special
Sky Sports Classics
Take it Like a Fan
NFL
Rugby Super League
A play-off from Super League
XVI.
You’re on Sky Sports!
Football First
Football First
Match choice
Football First
Presented by Sarah-Jane
Mee
68
lifestyle guide
for the canary
islands
68
september 2011
Win!
Timanfaya Nationa
l Park
discover :: after dark :: activities :: top 5 :: property :: green living :: profile :: body & soul :: national parks
discover :: after
dark :: activities
:: top 5 :: property
:: green living ::
profile :: body
& soul :: nationa
l parks
6:00 Breakfast
10:00 Saturday Kitchen
11:30 Nigel Slater’s Simple Cooking
12:00 BBC News
12:05 Regional News
12:10 Weather
12:15 Football Focus
1:00 Cycling
2:00 F1 the Singapore Grand Prix Qualifying
Jake Humphrey is at the
Marina Bay Street Circuit
to present live coverage.
4:30 Final Score
5:10 BBC News
5:20 Regional News
5:25 Weather
5:30 Epic Win
Popular game show.
6:10 Celebrity MasterChef
The contestants share
their experiences of the
culinary contest, and
reflect on some of the
challenges they have
faced.
7:10 Doctor Who
The date of the Doctor’s
death approaches, and in
the last few days of his life
he decides to pay a visit to
his old friend Craig Owens
7:55 The National Lottery: Secret Fortune
8:45 Casualty
Recovering drug addict
Chloe returns to the ED for
treatment of a blood clot
in her leg.
9:35 Live at the Apollo
Al Murray, better known
as his comic persona the
Pub Landlord, hosts the
stand-up comedy show.
10:05 BBC News
10:20 Weather
10:25 Match of the Day
Stoke City v Manchester
United at the Britannia
Stadium and Manchester
City v Everton
11:50 The Football League Show
Middlesbrough v Ipswich
Town at the Riverside,
Watford v Nottingham
Forest at Vicarage Road,
Wycombe Wanderers v
Sheffield United at Adams
Park and Rotherham
United v Southend United
at the Don Valley Stadium
1:05 Weatherview
www.kanarenexpress.com
1
TWO
Mountains
of Fire
Two nights
for two at
Sheraton La
Caleta Resort
and Spa
food &drink
Goats’ Cheese
Top 5 Tapas
Restaurants
body & soul
Feng Shui
discover
Vilaflor
activities
Paragliding
lifestyle guide for the canary islands
september 2011
Win!
Timanfaya National Park
Mountains
of Fire
Two nights
for two at
Sheraton La
Caleta Resort
and Spa
Top 5 Tapas
Restaurants
food&drink
body & soul
discover
activities
Goats’ Cheese
Feng Shui
Vilaflor
Paragliding