برلين تفتح دور السينما للفيلم العربي , PDF 148.64k

‫المركز اللماني للعلم‬
‫)‪Deutschland-Zentrum (DZ‬‬
‫)‪German Information Centre (GIC‬‬
‫‪www.almania-info.diplo.de‬‬
‫‪17.11.2009‬‬
‫‪Neues vom GIC‬‬
‫الديد من الركز اللان للعلم‬
‫برلين تفتح دور السينما للفيلم العربي‬
‫بقلم منار عمر‬
‫يقام بداية من يوم ‪ 18‬نوفمبر‪ /‬تشرين ثان في العاصمة برلين ولول مرة‬
‫مهرجان الفيلم العربي‪ ،‬وذلك بعد أن نظمت مدينة توبينجن في العامين ‪2005‬‬
‫و ‪ 2007‬أول مهرجان للفيلم العربي على مستوى ألمانيا‪.‬‬
‫هناك ثلث سيدات يقفن بمفردهن في الصحراء‪ ،‬كن في طريقهن إلى سجن‬
‫الرجال الواقع في الصحراء‪ .‬إن هذه الرحلة لم تكن متوقعة بالمرة بالنسبة لهن‪،‬‬
‫إنها رحلة إلى أعماق الوجدان‪.‬‬
‫هذه قصة فيلم الفتتاح لمهرجان الفيلم العربي (الفيلم) في برلين‪ .‬من المعلوم أن‬
‫فيلم اللبنانية ديما الحر "كل يوم إجازة" هوالعرض الول اللماني‪.‬‬
‫يعرض المهرجان في الفترة من ‪ 18‬إلى ‪ 25‬نوفمبر‪ /‬تشرين ثان مجموعة من‬
‫الفلم القصيرة والوثائقية والقصصية من أرجاء مختلفة من العالم العربي‪ .‬يقوم‬
‫بعض السينمائيين في هذا السبوع بتقديم أعمالهم بأنفسهم وتلقي السئلة من‬
‫الجمهور‪.‬‬
‫وبمناسبة إعلن اليونسكو القدس عاصمة للثقافة العربية لعام ‪ 2009‬جعل‬
‫القائمون على تنظيم هذا المهرجان السينما الفلسيطينية محورًا للمهرجان‪ .‬ومن‬
‫مجموعة الفلم التي يركز عليها المهرجان في عام ‪ 2009‬فيلم الفتتاح "ملح‬
‫حتى البحر" للمخرجة أناماري جاسر‪ ،‬يعرض الفيلم قصة فتاة تدعى ثُريا‬
‫عمرها ‪ 28‬عاماً ونشأت في بروكلين‪ .‬قامت هذه الفتاة برحلة إلى الشرق‬
‫الوسط لتتعرف على الماكن التي كان على أسلفها أن يتركوها‪ .‬انطلقت الفتاة‬
‫من يافا ومعها الشاب عماد المولود هناك ليتوجها في رحلة بين جنبات فلسطين‬
‫الرائعة‪.‬‬
‫كما يُعرض لول مرة في ألمانيا الفيلم الوثائقي "البنات دول" للمصرية تهاني راشد الذي لقى الستحسان‬
‫والمديح والذي عُرض عدة مرات في مهرجانات سينمائية دولية‪ ،‬حيث يصور الفيلم مجموعة من الفتيات‬
‫اللئي يعشن في شوارع القاهرة‪.‬‬
‫معلومات إضافية‪:‬‬
‫إلى جانسب فلسسطين ولبنان ومصسر هناك أفلم عديدة مسن البحريسن واليمسن والجزائر والردن وسسوريا والمغرب‬
‫والعراق والكويت‪.‬‬
‫‪ 2 :‬شارع برلين ـ الزمالك القاهرة ـ جمهورية مصر العربية‬
‫الـعـنـوان‬
‫‪00202/27282000 :‬‬
‫تـلـيفـون‬
‫بريد إلكتروني ‪[email protected] :‬‬
‫الموقع اللكتروني‪www.almania-info.diplo.de :‬‬
www.almania-info.diplo.de
‫المركز اللماني للعلم‬
Deutschland-Zentrum (DZ)
German Information Centre (GIC)
17.11.2009
Berlin öffnet seine Kinos für den arabischen
Film
von Manar Omar
In der Hauptstadt Berlin findet ab morgen, den 18.11.09, zum
ersten Mal das arabische Filmfestival statt, nachdem Tübingen
in den Jahren 2005 und 2007 deutschlandweit die ersten
arabischen Filmfestivals organisierte hatte.
Drei Frauen stehen plötzlich allein mitten in der Wüste. Sie sind auf
dem Weg zum Männergefängnis, das in der Hermelwüste liegt.
Diese Reise wird für sie völlig unerwartet zu einer Reise in ihr
Innerestes. Dies ist die Geschichte des Eröffnungsfilms des ersten
Arabischen Filmfesltivals )Alfilm( in Berlin. Es ist die deutsche
Erstaufführung des libanesischen Spielfilms „Chaque jour est une
fête/Every Day is a Holiday“ der Libanesin Dima El-Horr.
In der Zeit vom 18. bis 25. November zeigt das Festival eine Reihe
von
Spiel-,
Kurzund
Dokumentarfilmen
aus
den
unterschiedlichsten Teilen der arabischen Welt. Einige der
Filmemacher werden in dieser Woche ihre Werke persönlich
präsentieren und darüber hinaus dem Publikum für Fragen zur
Verfügung stehen.
Da Jerusalem durch die Unesco zur arabischen Kulturhauptstadt
2009 ernannt wurde, haben die Alfilm-Organisatoren das
palästinensische Kino zum Schwerpunkt des Filmfestivals gemacht.
Eröffnet wird die Fokus 09 Reihe mit dem Spielfilm Salt of this Sea
/ Milh Hatha al Bahr der Regisseurin Annemarie Jacir. Der Film
erzählt die Geschichte der 28-jährigen Soraya, die in Brooklyn
aufgewachsen ist. Sie reist in den Nahen Osten, um Orte
kennenzulernen, die ihre Vorfahren 1948 verlassen mussten. Von
Jaffa aus begibt sie sich mit dem hier geborenen Emad auf eine
Reise durch die wunderbaren Landschaften Palästinas.
Gezeigt wird auch zum ersten Mal in Deutschland der viel gelobte
und
oft
auf
internationalen
Filmfestivals
aufgeführte
Dokumentarfilm These Girls / El Banat Dol der Ägypterin Tahani Rached. Sie begleitet eine
Gruppe Mädchen, die auf den Straßen Kairos leben.
i Hintergrundsinformation:
Neben Palästina, Libanon und Ägypten sind auch Filme aus Bahrain, Jemen, Algerien, Jordanien,
Syrien, Marokko, Irak und Kuwait zu sehen.
Für mehr Informationen siehe: http://www.alfilm.de/
‫ شارع برلين ـ الزمالك القاهرة ـ جمهورية مصر العربية‬2 :
‫الـعـنـوان‬
00202/27282000 :
‫تـلـيفـون‬
[email protected] : ‫بريد إلكتروني‬
www.almania-info.diplo.de :‫الموقع اللكتروني‬