newsflash HAUSMESSE 2008 Das Magazin von EVI Audio

NSF_DM_020107.qxd
07.01.2008
8:50 Uhr
Seite 1
newsflash
HAUSMESSE
2008
Das Magazin von EVI Audio
www.boschcommunications.com
NSF_DM_020107.qxd
07.01.2008
8:50 Uhr
Seite 2
EDITORIAL
INHALT
Liebe Geschäftspartner
und Freunde des Hauses,
3
MIX
News aus der Pro-Audio-Szene
wir möchten Sie herzlich zur EVI Audio-Hausmesse 2008 begrüßen. Zum 21. Mal jährt sich in diesem Jahr diese Veranstaltung,
die einst ganz klein und intim begann – und heute zu den wichtigsten Branchen-Treffs der globalen Pro-Audio-Szene zu zählen
ist. Wie schon in den Jahren zuvor freuen wir uns, rund 700
Teilnehmer aus mehr aus 50 Ländern hier in Straubing begrüßen
zu dürfen.
4/5
INSIDE
Standort Straubing: Neue Fertigungs- und Test-Standards
6/ 7
INSIDE
Interview mit Konrad Proyer und Thomas Kroll:
„Ein schönes Indiz für eine stabile Zukunft“
Die neue Testhalle bei EVI Audio: Nummer Eins in Europa
Wir freuen uns aber auch auf die zahlreichen guten Gespräche,
auf neue persönliche Kontakte und darauf, Ihnen – neben den vielen Produktneuheiten – auch unsere neue Fertigungs-, Demound Testhalle vorstellen zu können. Dieser neue Hallenkomplex
erfüllt nicht nur modernste Fertigungs- und EntwicklungsStandards – der Neubau ist gleichzeitig auch ein unübersehbares Statement für den Produktionsstandort Straubing und die
langfristig ausgelegte, erfolgsorientierte Unternehmensphilosophie von Bosch. Einen kleinen Vorgeschmack auf die anstehende Hallenbesichtigung bieten wir Ihnen auf den Seiten 4 bis 7.
8/9
HIGHLIGHTS: Electro-Voice
Andrea Bocelli in Lajatico: Gala der Superlative
Show Hire, Milford: Aufs richtige Pferd gesetzt
10 / 11
HIGHLIGHTS: Electro-Voice
Sx600PI in den USA: Wetterfeste Performance
EV SX600: Power-Performance bei High-School-Football
BRAVO/VIVA-Festival Berlin: Mega-Event mit TSE & EV
Papa Roach & Co: Böse Buben rocken mit EV
12 / 13
HIGHLIGHTS: DYNACORD
DYNACORD in Dänemark: Auf der Überholspur
DYNACORD Cobra in Miamis Zoo: Tierische Performance
100 Jahre Oklahoma: Gala mit Cobra
14 / 15
HIGHLIGHTS: Midas/Klark Teknik
Aerosmith mit XL8: Rock This Way mit Midas!
Ancienne Belgique: Belgische Vorzeige-Halle setzt auf Midas
Deacon Blue auf Tour: XL8 im Doppelpack
Klark Teknik stellt Prototypen vor:
Hi-Resolution Harddiscrecorder DN9696
Klark Teknik übernimmt Supermac und Hypermac
16 / 17
INSTALLATION
B1 Maximum, Moskau mit EV und DYNACORD
Fußballweltmeisterschaft 2010 in Südafrika: Wieder am Ball –
Systeme von EVI Audio
Pico Club, Alexandroupoli, Griechenland mit Cobra
18 / 19
80 JAHRE ELECTRO-VOICE
Interview mit EV-Produktmanager Christian Glück
Branchenkenner gratulieren zum Jubiläum
20 / 21
SPEZIAL: DYNACORD
DYNACORD-Systeme in den Medien:
Getestet und für sehr gut empfunden.
Eine kleine Presserundschau
22 / 23
INSIDE
Neu im Team: Stephen Rodway, Gary Pace
IBC 2007: Star-Award für KP-32CLD-Sprechstelle
Vatech Video & Audio: Neuer TELEX-Distributor im Libanon
MS-Productions, Schweiz investiert in EV XLC/XLD
„WFX Worship Facilities Expo“: Westover Church ausgezeichnet
Merchandising
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Straubing
und freuen uns auf eine erfolgreiche gemeinsame Zukunft.
Konrad Proyer
Werksleiter
Robert Hesse
Vertriebsleiter
Titel: Andrea Bocelli in Lajatico
IMPRESSUM
HERAUSGEBER
REDAKTION
EVI Audio GmbH
Gunther Matejka
James Edlund
KOORDINATION
Guy Low
Robert Pletz
Rhea Marstaller
Hirschberger Ring 45
Daniel Kappla
D-94315 Straubing
Pamela Böhm
Tel: +49 9421/706-0
Uli Hoppert
Fax: +49 9421/706-315
Andrea Bannert
REALISATION
GRAFIK
snapshot Redaktionsbüro
Sabine Bitterlich
Gunther Matejka
E-Mail: [email protected]
Tel: +49 89 / 75 50 56 80
Fax: +49 89 / 75 50 56 829
DRUCK
www.snapshot-redaktionsbuero.de
F&W Mediencenter, Kienberg
www.fw-medien.de
2
newsflash / Hausmesse 2008
NSF_DM_020107.qxd
07.01.2008
8:52 Uhr
Seite 3
NEWS…
MIX
SOUND-LOOPING ...
UNTERWASSER-EXPEDITION ...
... mit DYNACORD Power-H: Bei der spektakulären „Blues on the
Bay“-Airshow auf Hawaii setzte die Produktionsfirma Custom Audio
Hawaii auf das neue Amp-Flaggschiff aus dem Hause DYNACORD. Jeff
Kang von Custom Audio Hawaii: „Ich kenne alle High-End-Amps – aber
keinen, der mit dem Power-H mithalten könnte.“
... mit RTS-Systemen. Für die Kommunikation zwischen Unterseeboot,
Versorgungsschiff und Wissenschaftlern an Land sorgte ein Digital Matrix
Intercom System von RTS via Satellit. Die spektakuläre Expedition der
National Oceanic & Atmospheric Administration (NOAA) und des Institutes
for Exploration erforschte
die Tier und
Pflanzenwelt
im Golf von
Mexiko.
BOLLYWOOD LIVE ...
MEGA-SPEKTAKEL ...
... mit den wieder auferstandenen Led Zeppelin am 10. Dezember in
der Londoner O2-Arena: Angeblich gab es 200 Millionen Kartenwünsche für die erste Live-Show der Rocklegende seit 19 Jahren.
Aktiv dabei waren beim Comeback des Jahres ein Midas XL8 Live
Performance System, „Big“ Mick Hughes (Bandsound) und Roy
Williams (Vocals-Mix).
... mit den Filmstars Shankar Mahadevan, Ehsaan Noorani und Loy
Mendonsa – und einem EV XLC-System. Über 10.000 Besucher kamen alleine zur Show im Hitec Grounds im indischen Hyderabad Mitte Oktober.
Die ausverkaufte „Cheers India“-Tour der drei singenden Filmstars bietet
einen faszinierenden Mix aus Mainstream-Pop, traditionellen indischen
Klängen, musikalischer Virtuosität und tempogeladener Choreografie.
Eine Midas Legend 3000 und diverse Klark Teknik-Systeme gehören neben 18 x EV XLC 127+ und 24 x EV X-Subs zum Tourtross.
FOO FIGHTERS ...
COBRA ...
... und Britannia Row erwiesen sich bei der Tour im November 2007
durch UK als exzellentes Team. Wie bei den meisten Großproduktionen
der renommierten RentalCompany kam auch bei dieser
Tournee eine Electro-Voice
X-Line zum Einsatz – genau wie
bei der aktuellen Tour von The
Verve. Mehr darüber im nächsten newsflash.
... beißt sich durch in Norwegen: Im
Sommer 2007 produzierte das Team
von MultiTechnic AS unter anderem
drei große Musikfestivals. Egal, ob
klassische Musik und Jazz oder Rock
und traditioneller Folk auf dem
Programm standen – die Soundcrew
vertraute stets auf DYNACORD Cobra 4.
Aber auch auf Monitoranlage und
Verstärker prangte das DYNACORDLogo. Logo!
newsflash / Hausmesse 2008
3
NSF_DM_020107.qxd
07.01.2008
8:52 Uhr
Seite 4
INSIDE
STANDORT STRAUBING:
NEUE FERTIGUNGS- UND TEST-STANDARDS
Im September 2007 wurden die Neubauaktivitäten am Standort Straubing weitgehend abgeschlossen. Auf
insgesamt 6.000 Quadratmetern stehen nun zusätzlich eine neue Fertigungshalle, eine Test- und Demonstrationshalle und neue Büro- und Sozialflächen parat.
2
1
8
1
7
3
1
Neubau, neue Fertigungshalle
Die neue Fertigungshalle – die sechs U-Zellen (Bild oben) und
die klare Anordnung der Arbeitsplätze (Bild unten) sorgen für
verstärkte Produktivität, Effizienz und Flexibilität
6
2
5
4
Test- und Demohalle
2
Die Test- und Demohalle – optimale akustische Verhältnisse für
Tests unter echten Konzertbedingungen
4
Foyer im Verwaltungsgebäude
4
Das Foyer – ein optisches Highlight, geschmückt mit
Produktklassikern der DYNACORD- und EV-Historie sowie einem Auszug der aktuellen Produktpalette aller Brands
newsflash / Hausmesse 2008
NSF_DM_020107.qxd
07.01.2008
8:52 Uhr
Seite 5
INSIDE
DER STANDORT STRAUBING:
- 491 Mitarbeiter,
davon 31 Auszubildende
Investition in die Zukunft: der Standort Straubing
39.300 m2 Grundstücksfläche
DIE NEUE FERTIGUNGSHALLE:
- Fertigstellung im September 2007
nach rund 8 Monaten Bauzeit
9
-
4.000 m2 neue Produktionshalle
-
2.000 m2 zusätzliche Fläche
für Büro- und Sozialräume,
eine neue Testund Demonstrationshalle,
zusätzliche Parkplätze
sowie die neue Warenanund Warenablieferungsstelle
-
Neues Produktionskonzept
in modernster Technik nach
„Bosch Production System“ (BPS)
4
- Gesamtinvestition:
ca. 8 Millionen Euro
DIE NEUE TEST- UND
DEMONSTRATIONSHALLE:
- Größter Test- und Abhörraum
für professionelle Lautsprecheranlagen in Europa
-
Messungen und Demos
von Lautsprechern
und Lautsprecheranlagen
unter Einsatzbedingungen
-
Granitboden zur Durchführung
von „Spiegelquellenmessverfahren“
-
Nachhallzeiten < 1s
ERLÄUTERUNG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Neue Fertigungshalle
Test- und Demohalle
Frühere Fertigungshalle, jetzt neue Lagerhalle
Verwaltungsgebäude und Foyer
EVI Audio Gelände
Außenteststrecke für Boxen
Meisterbüros und Besprechungsräume
Wareneingang und -ausgang
Parkplätze
newsflash / Hausmesse 2008
FACTS
5
NSF_DM_020107.qxd
07.01.2008
8:52 Uhr
Seite 6
INSIDE
INTERVIEW MIT KONRAD PROYER UND THOMAS KROLL:
„EIN SCHÖNES INDIZ FÜR EINE STABILE ZUKUNFT“
Werksleiter Konrad Proyer und Fertigungsleiter Thomas Kroll waren maßgeblich an der Planung und
Umsetzung der nunmehr abgeschlossenen Umbaumaßnahmen am Standort Straubing beteiligt. Im Gespräch
mit newsflash verraten sie Details.
konzipiert, was die Produktivität steigert und die
Durchlaufzeiten in der Produktion verkürzt.
Konrad Proyer: Im Gegensatz zu der Bandfertigung früher, haben wir nun sechs U-Zellen,
die nach Produktfamilien aufgeteilt sind. Mit diesem neu gestalteten Produktions- und
Logistikkonzept für unsere Endprodukte können
wir wesentlich schneller und flexibler auf
Kundenanforderungen reagieren.
Von den Vorteilen der neuen Fertigungshalle überzeugt:
Werksleiter Konrad Proyer (l.) und Fertigungsleiter
Thomas Kroll
newsflash: Die neue Halle sollte ursprünglich als
Lagerhalle genutzt werden, nun steht in Straubing
eine neue Fertigungshalle, die modernsten Ansprüchen gerecht wird – wie kam es zu der Neukonzeption?
Konrad Proyer: Mit dem Erwerb durch Bosch
Sicherheitssysteme hat man das ursprüngliche
Konzept grundlegend geändert. Der Neubau
dient heute als Produktionsfläche, während die
ehemalige Fertigungshalle größtenteils als
Lagerfläche für Rohteile genutzt wird.
Mit der zusätzlich gebauten Test- und Demonstrationshalle konnte sich unsere Entwicklung
und unser Vertrieb einen lang ersehnten Wunsch
erfüllen: Wir verfügen nun über den größten
Test- und Abhörraum für professionelle Lautsprecheranlagen in ganz Europa. Als Demoraum
genutzt, können wir darin unseren Kunden unsere Produkte unter optimalen Bedingungen präsentieren. Damit bestätigt das Unternehmen seine Bekenntnis zu Forschung und Entwicklung –
und zu den Eckpfeilern der Firmenphilosophie:
kompromisslos hohe Qualität, Stabilität und langfristiges Wachstum. Insgesamt wurden in den
Neubau rund 8 Millionen Euro investiert.
Thomas Kroll: Ziel der Neukonzeption war, dass
wir produktiver und effizienter arbeiten. Wir haben die Produktionslinien in der Fertigungshalle
im Zuge des Umbaus auf ein Pull-System neu
6
newsflash: Für die Mitarbeiter bedeutete das sicher
eine große Umstellung.
Konrad Proyer: Das ist richtig. Viele unserer
Mitarbeiter mussten sich an komplett neue
Arbeitsabläufe und -inhalte gewöhnen und sich
erstmal auf ihr neues Umfeld einstellen.
Thomas Kroll: Vorher hatten wir eine strikte
Trennung von Montage und Prüfung. Das waren
zwei Hallen, die Bänder waren durch einen
Puffer in zwei völlig getrennte Bereiche aufgeteilt. Jetzt haben wir gemeinschaftlich arbeitende Fertigungsteams.
Konrad Proyer: Jede der sechs U-Zellen arbeitet nach dem One-Piece-Flow-Prinzip. Das heißt,
die Montage- und Prüfarbeitsgänge sind abgetaktet, aufeinander abgestimmt und verkettet, so
dass das Produkt bis zum Versand „fließt“.
Thomas Kroll: Und die Arbeitsplätze sind sehr
ergonomisch eingerichtet: Die Mitarbeiter haben in ihrem „Wirkungskreis“ wirklich alles, was
sie für ihre Arbeit benötigen: Großteile, Kleinteile,
Transportbehälter, Werkzeuge...
newsflash: Wie sind die Mitarbeiter mit den
Veränderungen umgegangen?
Konrad Proyer: Jede Umstellung bringt natürlich
zunächst Unsicherheit mit sich. Da ist es wichtig, dass man sich Zeit nimmt für die Leute, sie
informiert und ihnen das Thema näher bringt.
Das haben wir gemacht und die Akzeptanz der
Mitarbeiter wuchs von Tag zu Tag.
Als die Mitarbeiter aus dem Sommerurlaub
zurückkamen und an ihren neu gestalteten
Arbeitsplätzen die Arbeit aufnahmen, war das
zunächst eine große Herausforderung für uns
alle – aber wir haben sie gemeinsam gut und
schnell gemeistert. Unsere Mannschaft, die
Meister, Vorarbeiter, Planer, Facharbeiter,
newsflash / Hausmesse 2008
Mechaniker und die Azubis, die größtenteils die
Linien mitentwickelt, -geplant und selbst gebaut
haben, waren in dieser Anlaufphase voll gefordert, um möglichst schnell wieder in einen eingeschwungenen Zustand zu gelangen.
newsflash: Welche Vorteile bringt die neue Halle
noch mit sich?
Konrad Proyer: Die neue Halle ist vollklimatisiert
– die Temperatur liegt konstant bei 24 Grad. In
der alten Halle hatten wir im Sommer schon mal
über 30 Grad, das war keine Seltenheit – und
wirklich nicht angenehm für die Mitarbeiter.
Außerdem ist die neue Halle heller und freundlicher. Für die Mitarbeiter haben wir Sozialräume
und eine Küche geschaffen. Wir wollen zukünftig auch noch Umkleideräume ein Arzt- und
Sanitätszimmer realisieren.
Direkt an der Halle haben wir Büroflächen und
Besprechungsräume für fertigungsnahe Bereiche und Funktionen angesiedelt, um die Wege
zu verkürzen.
newsflash: Sind mit der neuen Halle die
Erweiterungen und Umbauarbeiten am Standort
Straubing zunächst abgeschlossen?
Konrad Proyer: Bautechnisch größtenteils ja,
doch zur vollständigen Realisierung unseres
Fertigungskonzeptes werden wir noch einige
Wochen und Monate benötigen. Beispielsweise
ist unser geplantes Lager- und Materialversorgungskonzept noch nicht vollständig umgesetzt.
Parallel planen wir gerade, das Ottobrunner
Werk von Bosch Sicherheitssysteme bis Mai
2008 hierher umzusiedeln. Wir sind also ab Mai
kein reines Audio-Werk mehr, sondern werden
künftig auch für die Geschäftsbereiche Videotechnik, Einbruch- und Brandmeldetechnik produzieren.
Auch dies ist ein schönes Indiz für eine stabile
Zukunft unseres Standortes.
NSF_DM_020107.qxd
07.01.2008
8:52 Uhr
Seite 7
INSIDE
DIE NEUE TESTHALLE BEI EVI AUDIO:
NUMMER EINS IN EUROPA
Im Anbau an die neue Fertigungshalle ist auch eine neue Halle für
Mess-, Test- und Demozwecke. Die nach modernsten Gesichtspunkten
konzipierte, etwa 600 Quadratmeter große Halle sucht europaweit
ihresgleichen.
Über 600 Quadratmeter große High-Tech-Spielwiese: Die neue Mess-, Test- und Demohalle in Straubing
Über 600 Quadratmeter erstreckt sich im Anbau
an den neuen Fertigungskomplex die neue Mess-,
Test- und Demohalle von EVI Audio.
Der Boden in der etwa zehn Meter hohen Halle
besteht aus stilvoll anmutendem grauen Granit,
an Wänden und Decke ist maßgeschneidert
schallabsorbierendes Material angebracht. Kurz:
Die akustischen Verhältnisse sind optimal.
Günter Krauss, als Entwicklungsleiter für das
Konzept der Halle zuständig, zu newsflash: „Eine
Halle im eigenen Haus, in der man Tests und
Demos unter echten Konzertbedingungen realisieren kann, ist für jeden Entwickler ein Traum.“
Bisher mussten dafür externe Räume angemietet werden. Das war umständlich und kostenintensiv – und nicht immer optimal. „Jetzt können
Anlagen noch gezielter und wesentlich schneller unter Bedingungen, wie wir sie im LiveBetrieb vorfinden, getestet und justiert werden.“
Und das unter jeweils denselben reproduzierbaren Bedingungen – akustische Voraussetzungen,
wie man sie auch in einem modernen Kino vorfindet: Wände und Decke sind stark schallabsorbierend, der Granit-Boden dient als akustischer Spiegel, um Spiegelschallquellen-Messungen durchführen zu können. Die Nachhallzeit
der Halle liegt bei Frequenzen zwischen 50 Hertz
und 20 Kilohertz unter einer Sekunde.
Wie sehr sich die Investition in dieses HallenSegment gelohnt hat, konnte schon wenige Tage
nach Inbetriebnahme festgestellt werden: Tests
und Messungen liefen auf Hochtouren. Doch das
Sound-Domizil ist nicht nur für interne EVI-AudioAktivitäten vorgesehen. „Sie steht selbstverständlich auch unseren Kunden zur Verfügung“,
sagt Günter Krauss, „so können wir komplette
Anlagen vorführen. Im Gegensatz zu früher haben die Kunden nun auch die Möglichkeit, sich
selbst mit den Anlagen vertraut zu machen und
verschiedene Set-Ups auszuprobieren.“ Die
Nachfrage ist, so Krauss, schon jetzt sehr groß.
Doch wen wundert’s? Eine derartige Test- und
Demo-Location definiert in der Pro-Audio-Szene
einen neuen Standard: „Nach unserem
Kenntnisstand gibt es in ganz Europa keine vergleichbare Halle.“
DAS SAGEN MITARBEITER ...
Daniel Blaum, Facharbeiter mit Schwerpunkt
Prüftechnologie der Endgeräte: „Der Produktionsablauf ist viel geordneter als vorher und der
Produktionsfluss wesentlich besser. Die
Umstellung war für uns Mitarbeiter am Anfang
natürlich nicht ganz einfach, aber insgesamt hat
sich alles sehr gut entwickelt. Es wurde alles
modernisiert und die Atmosphäre in der Halle ist
jetzt viel positiver. Ich denke, das trägt dazu bei,
dass die Arbeit hier Spaß macht. Und wenn man
Freude an der Arbeit hat, laufen die Dinge ja immer viel leichter von der Hand.
Renate Neumeier, Endgeräte-Prüferin: Die neue Halle
ist vollklimatisiert und das ist für uns Mitarbeiter super.
Es ist es jetzt viel heller, übersichtlicher und sauberer.
In jeder Produktionslinie gibt es jetzt einen Reparateur
der bei Problemen sofort zur Stelle ist. Alles ist direkter und kompakter. Wir müssen uns in den neuen Teams
natürlich erstmal näher kennen lernen, aber ich finde,
das funktioniert schon sehr gut. Insgesamt war es eine
Umgewöhnung, aber ich denke, es hat sich gelohnt..
newsflash / Hausmesse 2008
7
H I G H LIGHTS: Electro-Voice
ANDREA BOCELLI IN LAJATICO:
GALA DER SUPERLATIVE
Am 5. Juli 2007 lud der italienische Sänger Andrea Bocelli zur Star-Gala der Superlative: Gemeinsam mit
internationalen Stars wie David Foster, Kenny G. und Lang Lang präsentierte er in seiner Heimatstadt
Lajatico vor 5.000 Besuchern die Höhepunkte seiner Karriere. M.M.S. Milano Music Service war mit der
Produktion betraut und setzte dabei auf EV-Systeme.
Exklusive Location mit EV-Systemen und Superstar Andrea Bocelli (r.): die Freiluftbühne Teatro Del Silenzio im italienischen Lajatico
Das Konzert in Andrea Bocellis Heimatstadt
Lajatico war eine Show der absoluten
Superlative: Der Veranstaltungsort – das Theatro
Del Silenzio – war genauso exklusiv wie die geladenen Gäste. Darunter: Trompeter Chris Botti
(Sting), Saxophonist Kenny G., Piano-Superstar
Lang Lang, Laura Pausini, Produzent David Foster
(u.a. Madonna) und natürlich Sarah Brightman,
mit der Andrea Bocelli 1996 mit der Hymne „Con
Te Partirò“ einen Welterfolg landete.
Das weltweite Interesse an dieser Veranstaltung
bedeutete für den Veranstalter, die Four Music
Agency von Vittorio Quattrone und Maddalena
Tronchetti Provera und die Produktionsfirma
M.M.S. Milano Music Service genauso ein
Höchstmaß an Anspruch und Zuverlässigkeit wie
die hohe Besucherzahl. Um das Event in der sensibel mit der Natur verwobenen Freiluftbühne
akustisch optimal gestalten zu können, entschieden sich der für Licht und Sound verantwortliche
Giovanni Colucci von M.M.S. und sein Team für
Systeme von Electro-Voice. Unterstützt von
Pierfranco Galeone vom italienischen EV-Partner
Texim, fanden im Vorfeld der Produktion umfangreiche Simulationen mit der EASE-Software statt.
Neben der Bühnengröße und der zu beschallenden großen, freien Fläche flossen in die Berechnungen auch unkalkulierbare Wetter- und Windverhältnisse ein.
8
Die Simulationen ergaben folgendes Setup:
timale technische Installation hat zur Magie
dieses Abends beigetragen.“
Main System:
24 x EV XLC 127+
12 x EV X-Sub
6 x EV Rack Amps mit 24 x EV P3000
4 x EV Rack Amps mit 8 x EV P3000
EINE BUCHSTÄBLICH EINMALIGE
LOCATION
Delay:
20 x EV XLC 127+
8 x EV X-Sub
6 x EV Rack Amps mit 24 x EV P3000
2 x EV Rack Amps mit 4 x EV P3000
Garant für 1a-Sound: EASE-Simulation
Frontfill:
2 x EV Rack Amps mit EV P3000
1 x Rack Master
7 x KT DN9848
1 x KT DN6000
Wie richtig die System-Entscheidung war,
machte unter anderem auch die Kritik in der italienischen Zeitschrift „Sound & Lite“ deutlich.
Darin schreibt Alfio Morelli beispielsweise: „Ich
kann sicherlich behaupten, dass mich dieses
Event wie kein anderes beeindruckt hat. Die op-
newsflash / Hausmesse 2008
Das Teatro Del Silenzio in der bei Pisa gelegenen Kleinstadt Lajatico gehört zu den exklusivsten Spielstätten Italiens. Die 5.000 Besucher
fassende, mit einer grandiosen Skulptur des
Bildhauers Arnaldo Pomodoro versehene
Freiluftbühne ist feinfühlig mit der toskanischen
Natur verwoben und kommt völlig ohne Beton
aus. Bocelli selbst hat sie im Sommer 2006 nicht
nur eröffnet, sondern ist auch Ehrenvorsitzender der Ausnahme-Spielstätte. Nur einmal
im Jahr findet dort ein Konzert statt. Dieses eine
Event bildet aber alljährlich einen Höhepunkt
in der europäischen Konzertsaison.
NSF_DM_020107.qxd
07.01.2008
8:52 Uhr
Seite 9
H I G H LIGHTS: Electro-Voice
SHOW HIRE, MILFORD:
AUFS RICHTIGE PFERD GESETZT
Die im britischen Milford ansässige Rental-Company Show Hire investierte kürzlich in Equipment von
Electro-Voice. Erstmals eingesetzt wurden die Systeme bei den renommierten Burghley Horse Trials in
Stamford.
Nehmen jede Soundhürde mit Bravour: die ZX1i-100T-Lautsprecher bei den Burghley Horse Trials
Die Burghley Horse Trials in der englischen
Grafschaft Lincolnshire zählen zu den wichtigsten Reitsport-Events weltweit. Über 120.000
Besucher verfolgten Anfang September die an
vier Tagen stattfindenden Wettbewerbe in den
Disziplinen Dressur, Springreiten und CrossCountry. Um die Zuschauer lückenlos über den
Verlauf der spannenden Wettkämpfe informieren
zu können, kam der Tontechnik große Bedeutung
zu. Deshalb investierte die für die Produktion zuständige Firma Show Hire beim EV-Partner
Shuttlesound in Electro-Voice-Systeme.
Darunter: EV ZX1i-100T-Lautsprecher und EV
PA2400T-Verstärker.
Doch nicht nur für Ross und Reiter stellen die
Burghley Horse Trials eine schwere Prüfung dar
– auch für das Team von Show Hire und die eingesetzte Technik. Da es sich um eine zeitlich begrenzte Installation handelte, durften beispielsweise keine Lautsprechermasten einbetoniert
werden und auch die sieben Kilometer Kabel
mussten eingebuddelt und anschließend wieder
ausgegraben werden. Vorgabe war: Der
Burghley Park sollte am Ende wieder genauso
elegant britisch aussehen wie vor dem Turnier.
Nick Chubb von Show Hire: „Wir sind mittlerweile Experten für Outdoor-Produktionen. Wir wis-
sen auch ganz genau, welchen Widrigkeiten die
Systeme ausgesetzt sind: Sie müssen robust und
gegenüber Regen, Wind und Sonne schlichtweg
resistent sein.“ Deshalb fiel die Wahl auf die ZXLautsprecher von Electro-Voice. „Die stecken
nicht nur das britische Wetter weg, die bringen
auch eine Top-Performance. Das Ansprechverhalten in den Bässen ist für mich phänomenal, das ist vor allem bei den vielen Musikeinspielungen zwischen den Wettbewerben wichtig“, so
Chubb weiter. Mit den neuen Electro-VoiceSystemen will der Outdoor-Spezialist seine
Stellung im Verleih-Markt weiter ausbauen: „Wir
können unseren Kunden nun hörbare
Verbesserungen in Sachen Soundqualität und
Schalldruck bieten. Außerdem verfügen wir jetzt
über das Potential, auch bei größeren Events
mithalten zu können. Die ZX1i-100T-Lautsprecher
und die PA2400T-Verstärker werden uns einige
neue Türen öffnen“, ist sich Chubb sicher.
„Hörbare Verbesserungen“:
Nick Chubb von Show Hire
newsflash / Hausmesse 2008
9
NSF_DM_020107.qxd
07.01.2008
8:52 Uhr
Seite 10
H I G H LIGHTS: Electro-Voice
SCHNEEMOBIL- UND GELÄNDERENNEN IN DEN USA:
WETTERFESTE PERFORMANCE
Publikumsmagnet nicht nur in den USA: Actiongeladene Schneemobilrennen (l.) mit den wetterfesten Sx600 PILautsprechern von EV (r.)
Bei den in den USA äußerst beliebten
Schneemobil- und Geländerennen setzt der
Veranstalter auf wetterfeste Sx600PI-Lautsprechersysteme von Electro-Voice.
Snowmobil- und ATV-Rennen (All Terrain
Vehicle) erfreuen sich in den USA immer größerer Beliebtheit. Bis zu 40.000 Besucher zählen
die in den gesamten USA durchgeführten Events
der WPSA (World Power Sports Association),
die Fernsehübertragungen in Spartenkanälen
wie Speed Channel und ESPN erzielen TopEinschaltquoten.
Die getunten Motoren der Schneemobile und
Geländewägen erreichen bei den Rennen
Spitzenpegel von 130 dB – und auch das
Publikum sorgt für eine schallerfüllte Kulisse.
Damit Moderationen und Musikzuspielungen in
dieser lärmintensiven Umgebung klar und deut-
EV SX600:
„Sie überzeugen durch Power und Reichweite“:
Faron Meeks über die EV Sx600PI-Lautsprecher
POWER-PERFORMANCE BEI HIGH-SCHOOL-FOOTBALL
Football-Arena von San Jacinto:
„Erstklassige Soundperformance“ mit Sx600
10
lich ankommen, machte sich der Veranstalter
Powersports auf die Suche nach leistungsstarken aber auch robusten Lautsprechersystemen.
Nach zahlreichen Tests entschieden sich die
Verantwortlichen für Sx600PI-Systeme von
Electro-Voice. Faron Meeks, Geschäftsführer bei
der WPSA: „Die Sx600PI-Boxen überzeugen
durch Power und Reichweite – und da sie nahezu unempfindlich gegen Schnee, Eis, Matsch und
Staub sind, fiel uns die Entscheidung sehr leicht.“
Faron Meeks weiß, wovon er spricht. Denn neben seiner Tätigkeit bei WPSA ist er als
Moderator bei jedem Rennen hautnah dabei:
„Wir reisen quer durch die USA. Die Umgebung
ist für jedes Rennen völlig anders, entsprechend
unterschiedlich sind auch die akustischen
Anforderungen.“ Um größtmögliche Flexibilität
zu gewährleisten, wurden die Sx600-Lautsprecher in 2,4 Meter große Aluminium-Rahmen
eingepasst. „So ist es möglich, die Lautsprecher
nahe am Geschehen zu positionieren und sie
gleichzeitig etwas vor widrigen äußeren
Umständen zu schützen.“ Wie effektiv das
WPSA-Team vorgeht, beschreibt Meeks an einem Beispiel: „Auf dem Lambeau Field in Green
Bay kamen über 40.000 Zuschauer. Dort haben
wir acht der Lautsprecher an der Ost-Seite installiert und sie auf eine Entfernung von 110
Metern eingerichtet – die Fans waren vom
Sound ehrlich begeistert!“
Wie robust die Sx600PI-Systeme sind, beweisen
die zurückliegenden zwölf Monate: Sie kamen
bis Mitte November 2007 bei 36 Events zum
Einsatz, dabei mussten sie sich bei insgesamt
über 1.500 Produktionsstunden bewähren. Unter
heftigen Bedingungen, wie Rob Powers,
Executive Producer bei Powersports, weiß:
„Sie wurden unter Schnee begraben, mit
Schlamm bespritzt; sie hielten Regenschauer
und eine gnadenlos vom Himmel knallende
Sonne aus - und nie hatten wir mit einer der
Boxen ein Problem.“
Andere Voraussetzungen – gleiches System: Auch in der Football-Arena des kalifornischen
High-School-Teams von San
Jacinto entschlossen sich die
Verantwortlichen für die Installation von Electro-Voice Sx600Lautsprechern. Vier Boxen beschallen seit kurzem das Spielfeld, zwei weitere die unüberdachte Tribüne. Joe Lira, Vize
Präsident der für die Installation verantwortlichen, in Riverside, CA, ansässigen Soundcompany
Thompson Engineering: „Gesucht wurde ein
newsflash / Hausmesse 2008
System, das erstklassige Soundperformance mit
Wetterfestigkeit und Zuverlässigkeit vereinte.
Die Sx600 war dafür absolut erste Wahl.“ Und
Jeff Tappenden, Audio-System-Spezialist bei
Thompson Engineering ergänzt: „Ein weiterer
Vorteil ist die enorme Vielseitigkeit der Sx600.
Die High School hat mit diesem System nicht
nur die perfekte Anlage für Football-Spiele, sondern auch für Abschlussfeierlichkeiten und sogar für Konzerte.“ Simulationen mit EASESoftware ergaben, dass kein Weg an der Sx600
vorbei führte. Jeff Tappenden: „Auch unter
Preis-Leistungs-Aspekten: Diese Box wurde
genau für derartige Aufgaben konzipiert.“
NSF_DM_020107.qxd
07.01.2008
8:52 Uhr
Seite 11
H I G H LIGHTS: Electro-Voice
BRAVO/VIVA-FESTIVAL BERLIN:
MEGA-EVENT MIT TSE & EV
Top-Event, Top-Beschallung – mit TSE AG und Electro-Voice
Über 110.000 Zuschauer kamen Ende August
zum Brandenburger Tor in Berlin, um bei einem
von BRAVO und VIVA initiierten Open AirKonzert gegen Gewalt an deutschen Schulen
dabei zu sein. TSE AG war bei dem hochkarätig
besetzten Event für die Tontechnik verantwortlich.
„Wir rocken gegen Gewalt an der Schule –
Schau nicht weg!“ – so lautete das Motto des
von der Jugendzeitschrift BRAVO und dem
Musiksender VIVA organisierten Open AirKonzerts, das am 25. August 2007 in Berlin über
die Bühne ging. Mehr als 110.000 Jugendliche
kamen zum Brandenburger Tor, um für einen
Eintrittspreis von 10 Euro Popstars wie Sarah
Connor, Bushido, LaFee, US 5, MIA und Gentleman auf der Bühne erleben zu können.
Für die Licht- und Tontechnik der Veranstaltung
war das in Berlin ansässige Veranstaltungs-
PAPA ROACH & CO:
technik-Unternehmen TSE AG zuständig. Das
Team um Marcel Fery entschied sich bei der
Frage nach der geeigneten PA für eine
Kombination aus verschiedenen Electro-VoiceSystemen.
Dabei mussten die TSE-Techniker einerseits für
genügend Schalldruck für die Festivalbesucher
sorgen – andererseits aber sollten die angrenzenden Wohngebiete akustisch möglichst wenig in Mitleidenschaft gezogen werden.
Eine kritische Aufgabe, die durch folgendes
Setup gelang:
28 x EV X-Subs (in cardioider Anordnung)
16 x EV X-vls
8 x EV X-vlt
20 x EV XLD (Side Hangs)
16 x EV X-Line (Delay).
Eines der vielen Highlights: die Berliner Band MIA
Die nötige Power lieferten die fernbedien- und
überwachbaren EV TG7 RCM Verstärker.
Midas-Konsolen (H3000 für FOH und XL250 für
Monitor) sorgten bei der Produktion für den
maßgeschneiderten Mix.
„Schau nicht weg!“ – Das Konzert
Das Open Air am 25. August 2007 war
Höhepunkt der seit Frühjahr 2006 laufenden
Kampagne der Jugendzeitschrift BRAVO und
des Musiksenders VIVA, in der Gewalt an
Schulen thematisiert wurde. Die mutigsten
Schüler und das vorbildlichste Projekt wurden
dabei live auf der Bühne mit dem „Mut Award“
ausgezeichnet.
BÖSE BUBEN ROCKEN MIT EV
Von 13. Juli bis 21. September 2007 waren die drei
erfolgreichen Hard-Rock- und Alternative-Acts
Hinder, Papa Roach und Buckcherry in den USA
unterwegs, um über 30 ausnahmslos ausverkaufte Konzerte zu geben. Um die Indoor- und
Open-Air-Veranstaltungen von einer Kapazität
bis zu 10.000 Besuchern druckvoll zu beschallen,
setzte die Produktionsfirma LD Systems auf eine
X-Line-PA von Electro-Voice. EV P3000RLEndstufen und IRIS-Net-Software zur Systemsteuerung gehörten ebenso zum technischen
Fuhrpark der Tour. Die in Houston ansässige
Rental-Company LD Systems ist mit Produktionen im XXL-Format – und damit auch mit der
EV X-Line – seit Jahren vertraut. Dennoch geriet
Produktionsleiter Robert Ausmus nach der
sechswöchigen Bad-Boys-of-Rock-Tour erneut
ins Schwärmen: „Das System bietet gleichermaßen Power, Brillanz und Wärme – und ist dazu
noch extrem flexibel. Wir haben es schon oft für
Pop und Country verwendet, bei dieser Tour zeigte sich, dass es auch richtig dreckigen Rock ‘n‘
Roll kann.“
Bad Boys of Rock – auf Tour mit (Auszug):
Schätzt die Flexibilität der EV X-Line:
Produktionsleiter Robert Ausmus
newsflash / Hausmesse 2008
20 x EV X-Sub
16 x EV X-vls
4 x EV X-vlt
8 x EV X-Array Xn
4 x EV X-Array Xb
11
NSF_DM_020107.qxd
07.01.2008
8:52 Uhr
Seite 12
HIGHLIGHTS:DYNACORD
DYNACORD IN DÄNEMARK:
AUF DER ÜBERHOLSPUR
Im Frühjahr 2008 öffnet in der dänischen Stadt Vejle das neue Fußballstadion des Vejle BK seine Pforten.
Das Beschallungssystem installierte das dänische Pro-Audio-Unternehmen Ascon Trading – und vertraute
dabei auf DYNACORD-Lautsprecher. Nur eine von vielen aktuellen DYNACORD-Referenzen in Dänemark ...
Aktuelle Ascon-Trading Referenzen (fertiggestellt):
Tonangebend in Dänemark: DYNACORD-Systeme im Odder Sportscentre, im Stadion Forum Horsens, im neuen
Fußballstadion in Vejle (oben v.l.n.r.), im Metro Shoppingcentre in Aalborg und in der Schwimmhalle Ringsted (2.
Reihe, v.l.n.r.)
DYNACORD ist in Dänemark auf Erfolgskurs: Der
dänische DYNACORD-Partner Ascon Trading
konnte in den vergangenen Wochen und
Monaten gleich eine ganze Reihe von
Festinstallationen mit DYNACORD-Komponenten
fertigstellen. Dazu gehören Sportzentren in
Odense und Hjallerup,
ein MetroShoppingcenter in Aalborg, ein Kulturzentrum in
Nibe sowie eine Schwimmhalle in Ringsted.
Morten Larsen, Marketing Manager M.I. bei
Ascon, glaubt die Gründe für den DYNACORDErfolg in Dänemark zu kennen: „DYNACORD genießt hier einen ähnlichen Ruf wie die Marken
BMW oder Audi. Ähnlich wie diese Autofirmen
steht DYNACORD zwar für gehobenes
Preisniveau – aber auch für absolute
Verlässlichkeit und hohe Qualität. Gerade jetzt,
da Billig-Produkte aus China den Markt überschwemmen, ist in Dänemark Qualität umso
mehr gefragt.“
Ein Blick in die vollen Auftragsbücher von Ascon
kann dies nur bestätigen. Das größte Projekt ist
derzeit die Installation im neuen Fußballstadion
von Vejle: In der über 10.000 Besucher fassenden Arena des dänischen Traditionsvereins Vejle
BK sollen im Frühjahr 2008 erstmals Spiele ausgetragen werden. Für meisterhafte Akustik sorgen dann u.a. 54 DYNACORD D-12 Lautsprecher,
12
ein Promatrix-System und verschiedene
Deckenlautsprecher
(die
DYNACORDDeckeneinbaulautsprecher DL96 und MC4.2, die
Electro-Voice-Deckenlautsprecher Evid 6.2C sowie
DYNACORD-Wandaufbaulautsprecher
WL90).
Ein weiteres Großprojekt ist das Forum Horsens.
Der weiträumige Komplex besteht aus einem Sportund Kulturzentrum sowie einem Fußballstadion. In
den Innenräumen installierte Ascon bereits
Sicherheits- und Soundsysteme von DYNACORD,
das Fußballstadion wird derzeit umgebaut und soll
im Sommer 2008 eröffnet werden: Jeweils 16
DYNACORD D-12- und D12-3-Lautsprecher, ein
Promatrix-System und DYNACORD-Deckenlautsprecher der Typen DL69 und WL90 im Innenbereich
kommen hier zum Einsatz.
Nach Vollendung dieser landesweit beachteten
Projekte erwartet das Ascon-Team noch weitere
große Installations-Aufträge. Morten Larsen: „Es
gibt für uns wirklich sehr viel zu tun. Zum Beispiel
ein weiteres Fußballstadion, insgesamt 16 IndoorSportarenen und die Erweiterung eines Flughafens,
bei dem wir bereits ein Promatrix-System sowie
Decken-Lautsprecher verbaut haben.“ Diese hochkarätigen Referenzen sind, so Morten Larsen, die
beste Werbung für das Unternehmen. „Das spricht
sich natürlich herum. Deshalb können wir auch
sehr optimistisch in die Zukunft blicken.“
newsflash / Hausmesse 2008
Odense Sportscentre
18 x DYNACORD D-12 (3 Cluster), PromatrixSystem
Metro Shoppingcentre, Aalborg
Promatrix-System
Nibe Culture Centre
18 x DYNACORD D-12
Hjallerup Sportscentre
12 x DYNACORD D-12, 4 x DYNACORD
Power Mate PM600-2
Ringsted Swimming Arena
18 x DYNACORD D-12 (2 Cluster), PromatrixSystem und DYNACORD
Deckenlautsprecher DL69
Ishoej Hall/Aapark Hall/Braedstrup
Hall/Soroe Hall
je ein 1 Cluster mit 6 x DYNACORD D-12
Im Bau befindliche/
anstehende Projekte von Ascon Trading:
Vejle Football Stadium
54 x DYNACORD D-12, Promatrix-System,
und Deckenlautsprecher DL96, Evid 6.2C,
MC4.2 und WL90
NSF_DM_020107.qxd
07.01.2008
8:52 Uhr
Seite 13
HIGHLIGHTS:DYNACORD
DYNACORD COBRA IN MIAMIS ZOO:
Ein echter Cobra-Fan: Star-Saxophonist Eric Darius
Drummer Boy Sound (DBS) übernahm die
Produktion eines hochkarätig besetzten JazzOpen-Air-Festivals in Miamis Metro Zoo. Im
Mittelpunkt des Soundkonzeptes stand eine
DYNACORD Cobra.
Das Jazz-Open-Air in Miami war ein buchstäblich „tierisches Event“. Nicht nur weil das
Festival in Miamis beliebtem Metro Zoo stattfand und dort Genre-Größen wie R&B-Sängerin
Ruby Baker, Fusion-Keyboarder Jeff Lorber und
Saxophonist Eric Darius auftraten – auch die
Tontechnik verdiente sich dieses Prädikat.
Schließlich setzte das für die Veranstaltung verantwortliche Team von Drummer Boy Sound
100 JAHRE OKLAHOMA:
TIERISCHE PERFORMANCE
(DBS) auf die Performance- und HandlingVorzüge der DYNACORD Cobra. Harold
Cummings, Chef von DBS: „Die Cobra ist unser
Allround-System. Sie ist kompakt, zeichnet sich
durch einen hervorragenden Sound aus und bietet genügend Headroom.“
Das DBS-Team um Harold Cummings entschied sich für die Veranstaltung zwischen
Löwenkäfig, Terrarium und Delfin-Bassin für eine
PA, bestehend aus zehn geflogenen Cobra-LineArray-Elementen und zwölf DYNACORD PWH
Subwoofern. Fünf DYNACORD L2400-Endstufen
trieben das Lautsprecher-System an; die
Steuerung übernahmen zwei DYNACORDSignalprozessoren DSP244.
Von der bereitgestellten Tontechnik waren
Veranstalter, Publikum und auch die beteiligten
Musiker höchst angetan. Jeff Lorber, Grammynominierter Pianist und viel beschäftigter
Sessionmusiker, fand für die Cobra lobende
Worte: „Das System klingt extrem präzise und
transparent. Ich bin wirklich begeistert.“ Für
Harold Cummings ist diese Reaktion auf das
kompakte Line-Array-System nicht neu: „Egal
GALA MIT COBRA
ob Pop-, Soul- , Rap- oder Rock-Acts mit der
Cobra Bekanntschaft machen – die Resonanz ist
durchweg positiv.“
Jeff Lorber, Harold Cummings, Eric Darius und Tangela
Cummings
Equipment-Liste im Metro Zoo, Miami
(Auszug):
10 x DYNACORD Cobra Line-Array-Elemente
5 x DYNACORD L2400 Endstufen
2 x DYNACORD DSP244 Prozessoren
12 x DYNACORD PWH Subwoofer
Weitere Informationen finden sich unter:
www.drummerboysound.com
drei Cobra-4-Lautsprecher pro Seite. Vier
Cobra PWH 18-Zöller sorgten dazu für reichlich Druck im Tiefbassbereich. Neben den hinlänglich bekannten Produktvorteilen der Cobra
– problemloses Handling, Verlässlichkeit, erstklassige Soundperformance – waren für
Williams auch die kompakten Abmessungen
des Systems ein entscheidender Vorteil: „Bei
einer Show mit so vielen Beteiligten, wollten
wir die Bühne nicht auch noch mit einer gigantischen PA zuhängen. Schließlich sollten
die Zuschauer einen möglichst freien Blick auf
die Bühne haben.“
Beste Performance, bester Sound: Oscar-Preisträgerin Shirley Jones (l.) und die Cobra (M.) im Performing Arts Theatre (r.)
2007 feierte der US-Bundesstaat Oklahoma sein
100-jähriges Bestehen. Die Rental-Company
Cory’s Audio Visual Services sorgte bei zwei
Feierlichkeiten für die Tontechnik und setzte
dabei auf die DYNACORD Cobra.
Im Rahmen der Hundertjahrfeierlichkeiten des
US-Bundesstaats Oklahoma fanden im so genannten „Sooner State“ 2007 zahlreiche prestigeträchtige Events statt. Einer der Höhepunkte
des Jubiläumsjahrs war am 13. Oktober ein
Konzert der Oscar-Preisträgerin und Sängerin
Shirley Jones im Performing Arts Theatre der
Rose State University in Oklahoma City. Shirley
Jones, die ihre erste Rolle bezeichnenderweise
in Fred Zinnemans Hollywood-Klassiker
„Oklahoma!“ hatte, trat gemeinsam mit dem
Sinfonieorchester der University of Central
Oklahoma und dem Ballet Oklahoma auf. Für die
Durchführung der gesamten Tontechnik zeichnete die in Oklahoma City ansässige Rental
Company Cory’s Audio Visual Services verantwortlich. „Das Rose State Performing Arts
Theatre war genau der richtige Ort für einen
Event wie diesen – und die Cobra genau das
richtige System“, erklärt Preston Williams von
Cory’s Audio Visual Services. Für die akustische
Ausleuchtung des weitläufigen Theaterraums und
der Balkone wählte Preston je fünf Cobra-2- und
newsflash / Hausmesse 2008
Equipment-Liste Shirley Jones (Auszug):
6 x DYNACORD Cobra-4 Far
10 x DYNACORD Cobra-2 Top
4 x DYNACORD PWH 18 Sub
3 x DYNACORD DSP244
8 x DYNACORD L2400 Amps
1 x Midas Verona 480 FOH
1 x Midas Venice 320 FOH
1 x Midas Siena 480 monitors
2 x Klark Teknik DN360 EQ
2 x Klark Teknik DN500 Plus
2 x Klark Teknik DN504 Plus
13
NSF_DM_020107.qxd
07.01.2008
8:52 Uhr
Seite 14
HIGHLIGHTS: Midas
AEROSMITH MIT XL8: ROCK
THIS WAY MIT MIDAS!
FOH-Mann Jim Ebdon (l.) feierte sein XL8-Debüt auf der Welttournee mit Aerosmith (r.)
Für den letzten Teil der erfolgreichen WeltTournee von Aerosmith setzte das Sound-Team
der Rock-Band auf ein Midas XL8 Live
Performance System. FOH-Mann Jim Ebdon:
„Die Tonqualität der XL8 liegt über allem, was
ich im digitalen Bereich bisher gehört habe.“
Bei der Schlussetappe der AerosmithWelttournee 2007 durch Nordamerika vertraute
deren FOH-Mann Jim Ebdon erstmals auf die
Qualitäten des Midas XL8 Live Performance
Systems. Damit bestätigte die legendäre
Rockband aus Boston erneut ihren Ruf, höchsten Sound-Maßstäben gerecht zu werden.
„Als wir während der Tour die Konsole bekamen, waren wir wirklich beeindruckt“, erinnert
sich Ebdon an die erste Begegnung mit der XL8
und präzisiert: „Sie ist nicht nur ein optisches
Highlight, sie ist auch relativ kompakt und überraschend einfach zu bedienen. Bei der Programmierung fand ich mich beispielsweise sehr
ANCIENNE BELGIQUE:
schnell mit dem Aufbau, dem Input Patching,
dem Routing, den Effekten, Sends und Returns
und den Outputs zurecht. Bereits beim ersten
Soundcheck war ich binnen weniger Minuten
mit der Konsole vertraut und es kam ein richtig
guter Sound von der Bühne.“ Das sollte auch so
bleiben. Nach einer sehr gelungenen LivePremiere entwickelte sich die Arbeit an der XL8
mit jeder Show intuitiver und ungezwungener.
Jim Ebdon, der bereits mit Sting und Annie
Lennox gearbeitet hat und in der Branche im Ruf
steht, über „goldene Ohren“ zu verfügen, kann
bei der Beurteilung der Midas XL8 auf vielfältige Vergleichswerte zurückgreifen. „Ich benutze digitale Konsolen, seitdem es sie gibt, und ich
habe wirklich alle getestet“, erklärt Ebdon. „Die
Tonqualität der XL8 liegt aber“, so der FOH-Mann
weiter, „über allem, was ich im digitalen Bereich
bisher gehört habe. Die Konsole bringt den warmen Klang, den man von analogen Midas
Konsolen gewohnt ist. Zusätzlich erlauben VCAund POP-Gruppen eine einfache Kontrolle durch
schnellen Zugriff auf die jeweils zugewiesenen
Kanäle. Zusammen mit der Tatsache, dass die
Oberfläche sehr intuitiv zu bedienen ist - sehr
ähnlich einem analogen Tisch - ist es ein echtes
Vergnügen, mit der XL8 zu arbeiten.“
Zu den weiteren Vorzügen der Midas XL8 zählt
Ebdon, dass sich das System einfach in das Pro
Tools HD-System integrieren lässt. Vom Sound
der Plug-Ins über die komfortable Arbeitsoberfläche mit Linux Betriebssystem, die erstklassigen Preamps und EQs bis zum buchstäblich grenzenlosen Netzwerkpotential: „Sie ist
einfach eine fantastische Konsole“, lautet
Ebdons Fazit, „und ich freue mich jetzt schon
darauf, mit ihr bald bei weiteren großen
Tourneen arbeiten zu dürfen.”
BELGISCHE VORZEIGE-HALLE SETZT AUF MIDAS
Die Brüssler Konzerthalle Ancienne
Belgique (AB) gehört zu den beliebtesten
und technisch bestausgestattetsten Spielstätten Belgiens. Um diesen Status auch in
Zukunft aufrecht erhalten zu können, investierte das Team um Cheftoningenieur Tom
Janssen jetzt in zwei Midas-Konsolen: Eine
Heritage 2000 mit 56 Kanälen für den FOHEinsatz und eine H-3000 für den Monitor-
Sound. Der Kaufabschluss kam auf der Messe
ACF (14. bis 17. November in Brüssel) zustande, auf der sich Midas Consoles Benelux erstmals präsentierte. Das Team um Axel Nagtegaal,
Chef von Midas Consoles Holland/Benelux, stellte auf der ACF neben analogen Midas Konsolen
auch Klark Teknik Signal-Prozessoren und – als
Messeglanzlicht – das digitale Midas XL8 Live
Performance System vor.
Kaufabschluss auf der Messe: David Wiggins, International Sales Manager Midas und Klark Teknik, Christophe
van Dyck, Midas Consoles Benelux, Tom Janssen, Cheftechniker Ancienne Belgique und Axel Nagtegaal, Midas
Consoles Benelux (v.l.n.r.)
14
newsflash / Hausmesse 2008
NSF_DM_020107.qxd
07.01.2008
8:52 Uhr
Seite 15
H I G H LIGHTS: Midas/Klark Teknik
SCHOTTISCHE KULTBAND AUF TOUR MIT MIDAS:
XL8 IM DOPPELPACK
Deacon-Blue-Keyboarder Jim Prime (l.) freut sich über exzellenten Monitorsound dank XL8. Rechts: Steph Fleming
(EFX), FOH-Techniker Dave Pringel und John Ramsay (EFX)
Mit der schottischen Pop-Formation Deacon
Blue setzte eine Band erstmals zwei Midas XL8Konsolen auf Tour ein: Am FOH- und Monitormischplatz.
Vom 5. bis 25. November war die schottische
Pop-Band Deacon Blue im Vereinigten Königreich unterwegs. Die in Bathgate ansässige
Rental-Company EFX Audio sorgte für das
Equipment und setzte dafür ihre kürzlich erworbenen XL8 Live Performance Systeme
ein. Gleich zwei XL8-Konsolen erfüllten auf
der 18 Termine umfassenden UK-Tournee die
hohen Soundansprüche der bekannten Band
als FOH- und Monitor-Mischpult. Dabei wur-
den die beiden Konsolen erst wenige Tage vor
Tourstart an EFX ausgeliefert.
Dave Pringle, FOH-Techniker von Deacon Blue:
„Die Konsole ist so konzipiert, dass man sich
gleich damit zurechtfindet, besonders dann,
wenn man schon vorher mit Midas-Pulten gearbeitet hat.“ Neben den zahlreichen Features
wie VCA- und POP-Gruppen war Pringle vor allem von der Audioqualität begeistert: „Besonders bei Kondensator-Mikrofonen und
Overheads glänzt die XL8.“
Die Musiker konnten durch die XL8 am
Monitorplatz ebenfalls merkliche Verbesserungen beim Bühnensound feststellen:
„Noch nie habe ich auf meinen Monitoren ein
derart ausgewogenes Stereobild gehört“, erklärte Keyboarder Jim Prime.
HI-RESOLUTION HARDDISCRECORDER DN9696:
KLARK TEKNIK STELLT PROTOTYPEN VOR
Mit der Entwicklung des Hi-Resolution
Harddiscrecorders DN9696 reagiert Klark
Teknik auf die neuen Anforderungen, die das
Livebusiness täglich stellt. Immer mehr Bands
und Künstler nutzen Livemitschnitte zur
Archivierung oder als Quelle für spätere
Veröffentlichungen. Tontechniker setzen verstärkt auf den virtuellen Soundcheck und nutzen zu diesem Zweck digitale Mehrspuraufnahmen.
Bis zu 96 Einzelspuren mit 24 Bit Auflösung
und 96 kHz Samplerate können mit dem
DN9696 simultan mitgeschnitten werden, die
Aufnahmekapazität der internen Festplatte
liegt bei neun Stunden. Alle Komponenten des
HD-Recorders sind komplett in einem 19-Zoll
Gehäuse untergebracht. Aufbau und Transport
sind entsprechend einfach und die Verkabelung
auf ein Minimum reduziert. Die Bedienung kann
sowohl am Gerät selbst als auch via Softwareinterface erfolgen. Eine Einbindung in digitale
Systeme von Midas ist ebenso möglich wie der
Stand-Alone-Betrieb.
Herzstück des DN9696 ist eine modifizierte
Version der bereits im Studio- und Rundfunkalltag erprobten Softwareplattform SADiE und
der dazugehörige Prozessor. Speziell für Liveanwendungen wurden die Möglichkeit zum
Vorhören der Kanäle über Kopfhörer und großformatige Taster für die Funktionen Start, Stop
und Aufnahme auf der Frontplatte des DN9696
implementiert.
Joe Bull, Managing Director von SADiE UK (l.) und John
Oakley, Managing Director bei Midas und Klark Teknik
(r.) präsentierten den KT DN9696
KLARK TEKNIK ÜBERNIMMT SUPERMAC UND HYPERMAC
Klark Teknik hat den Bestand der zuvor von Sony
Oxford geführten Sparte SuperMAC und
HyperMAC Audio Netzwerktechnologien übernommen. Die SuperMAC Technologie bildet die
Grundlage des AES-Standards AES50-2005. Klark
Teknik wird den Einsatz von AES50, SuperMAC
und HyperMAC weiter vorantreiben und die
Verwendung der Technologie lizenzieren. Auch
die Betreuung bereits bestehender Lizenzen
wird von Sony Oxford auf Klark Teknik übergehen. Klark Teknik wird darüber hinaus nach
Standardisierungsmöglichkeiten für die
HyperMAC Technologie suchen.
newsflash / Hausmesse 2008
John Oakley, Managing Director der Telex
Communications (UK) Ltd, ist von seiner Neuerwerbung
überzeugt: „SuperMAC und HyperMAC sind bei weitem
die besten Netzwerktechnologien für die Verwendung bei
Live-Veranstaltungen. Sie sind vollkommen vorherbestimmbar mit sehr geringen Latenzzeiten über mehrere
Netzwerksegmente und bieten eine sehr hohe Ausfallsicherheit und Redundanz.
15
NSF_DM_020107.qxd
07.01.2008
8:52 Uhr
Seite 16
I N STALLATION
NACHGEFRAGT BEI PAVEL KAMENSHCHIKOV, SOUND-ENGINEER IM B1 MAXIMUM, MOSKAU:
„DAS SYSTEM IST PERFEKT“
Im Moskauer B1 Maximum geben sich Welststars wie Marilyn Manson, Bryan Ferry und Alice Cooper die Klinke in die Hand: Systeme von EV und DYNACORD sorgen für Top-Sound
Bereits ein Jahr nach seiner Eröffnung im
Dezember 2006 zählt das Moskauer B1 Maximum
zu den angesagtesten Nachtclubs der russischen Hauptstadt. 3.500 Besucher fasst die
Spielstätte, in der sich neben nationalen Acts
wie Leningrad auch so unterschiedliche internationale Künstler wie Marilyn Manson, Bryan
Ferry, Alice Cooper oder die Chemical Brothers
die Klinke in die Hand geben. Auch die Jazz- und
Tanzveranstaltungen sowie Partys mit renommierten DJs im B1 Maximum genießen in der
Moskauer Partyszene mittlerweile Kultstatus –
nicht zuletzt wegen dem hervorragenden Sound.
Dafür sorgt ein Sound-System bestehend aus
Komponenten von DYNACORD und ElectroVoice, die der russische EVI-Audio-Partner
Theatre, Technics and Technology (TTT) installierte.
newsflash sprach mit Pavel Kamenshchikov,
dem Sound-Engineer des Clubs.
newsflash: Was waren die Gründe, sich für
DYNACORD und Electro-Voice zu entscheiden?
Pavel Kamenshchikov: Wir arbeiten seit Jahren
mit der Tournee-Agentur T-Audio zusammen, die
für ihre Konzerte und Tourneen oft Line Arrays
von Electro-Voice einsetzten. Die von T-Audio
betreuten Bands traten natürlich auch in unserem Club auf und so konnten wir mit DYNACORD
und Electro-Voice Erfahrungen sammeln. Dabei
überzeugte uns vor allem die hohe Qualität und
Ausfallsicherheit der Komponenten. Das war einer der Hauptfaktoren für unsere Entscheidung.
Das Budget, der hohe weltweite Wiedererkennungswert der beiden Marken und die guten Geschäftsbeziehungen zu TTT waren außerdem ausschlaggebend.
newsflash: Was waren die Schwierigkeiten beim
Design des Soundsystems für das B1 Maximum?
Pavel Kamenshchikov: Da sich der Club in der
Halle einer ehemaligen Maschinenwerkzeugfabrik befindet, gab es in dem Raum viele
Flächen aus Metall, die Einfluss auf Resonanz
und Hall hatten. Deswegen mussten wir die
Wände mit schallabsorbierendem Material verkleiden. Die größten Probleme für die Akustik das Dach aus Eisenblech, das Tragwerk aus
Metall und die Bereiche aus Glas - konnten jedoch nicht verkleidet werden. Genau aus diesem Grund entschieden wir uns für ein XLCArray von Electro-Voice: um die vertikale
Reflexion zu mindern.
newsflash: Was waren die Anforderungen an das
System?
Pavel Kamenshchikov: Es musste leistungsstark
16
newsflash / Hausmesse 2008
genug sein, um eine 40 x 30 Meter große
Tanzfläche mit 1.500 bis 2.000 Tänzern gleichmäßig zu beschallen, aber auch die abgelegeneren Ecken des Clubs, wie die VIP Lounge, abzudecken. Insgesamt fasst der Club gut 3.500
Besucher. Des Weiteren musste es vielseitig
sein, um für unterschiedlichste Musikstile und
Events einsetzbar zu sein.
newsflash: Nachdem Sie nun ein Jahr lang mit
dem System gearbeitet haben: Gibt es etwas, das
Sie gerne ändern möchten? Und haben Sie vor, das
System zu erweitern?
Pavel Kamenshchikov: Das ist einfach zu beantworten: Das System ist perfekt. Ich würde
mir lediglich wünschen, es wäre umfangreicher. Ich hätte gerne mehr Line Arrays,
Multicores, Splitter-Boxen und Mikrofone. Aber
ich bin nicht ungeduldig.
Equipment-Liste:
PA
18 x Electro-Voice XLC127+
6 x Electro-Voice XLC215
6 x DYNACORD Alpha B3
6 x DYNACORD LX2200
6 x DYNACORD LX3000
2 x Electro-Voice DX38
Monitore
2 x DYNACORD M212
6 x DYNACORD M15
4 x DYNACORD AM12
4 x DYNACORD M12
NSF_DM_020107.qxd
07.01.2008
8:52 Uhr
Seite 17
I N STALLATION
FUSSBALLWELTMEISTERSCHAFT 2010 IN SÜDAFRIKA:
WIEDER AM BALL – SYSTEME VON EVI AUDIO
Das Beschallungssystem für die Soccer City in Johannesburg kommt von EVI Audio; den Auftrag dafür erhielt Prosound, der Vertriebspartner für EVI Audio in Südafrika. Nachdem Technik von EVI Audio schon in
den meisten Stadien der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland zum Einsatz kam, schickt sich die
Firma jetzt an, auch bei der WM 2010 in Südafrika Champion bei der Beschallungstechnik zu werden.
Richtungsweisende Installation: das Berliner Olympiastadion mit Systemen von EVI Audio
Soccer City wird nach Abschluss der umfassenden Renovierungsarbeiten mit einer Zuschauerkapazität von 95.000 Plätzen Südafrikas größtes
und wichtigstes Fußballstadion sein. In der HighTech-Arena finden die Eröffnungsfeier und das
Finale der Kicker-WM in 2010 statt. Die StadionBetreiber wollen deshalb auch für die
Beschallungsanlage die bestmögliche Lösung
aufbauen. Daher entschieden sie sich für
Prosound, Vertriebspartner von EVI Audio.
Handelseinig wurde man sich unmittelbar nach
der Ende November in Johannesburg ausgetragenen Fachmesse „Soccerex“. Dort hatte sich
- als einziges Audiounternehmen - EVI Audio ge-
meinsam mit ihren Südafrika-Partnern Prosound
und TDC Africa präsentiert. Project- und SalesManager Oliver Sahm war mit vor Ort: „Wir haben hier die Gelegenheit genutzt, unsere
Kompetenz zu unterstreichen. Die Resonanz auf
unsere Produkte und unsere Philosophie war
hervorragend.“
Nach dem gelungenen Messeauftritt und dem
ersten spektakulären Auftrag für Prosound sieht
Oliver Sahm hervorragende Chancen, dass – wie
bei der letzten WM in Deutschland – EVI Audio
als klarer Sieger unter den Beschallungsausrüstern hervorgehen wird. „Wir wollen alle
Stadien – das ist unser Ziel“, sagt Andre Buys,
PICO CLUB, ALEXANDROUPOLI, GRIECHENLAND:
Super Team: DYNACORD Cobra und Stefano Goudentzidi
Geschäftsführer von Prosound, und erörtert gegenüber newsflash auch die Gründe für seinen
Optimismus: „Prosound und TDC Africa haben
eine hervorragende Reputation in Südafrika. In
den letzten 26 Jahren haben wir sage und schreibe 33 Stadions-Installationen durchgeführt. Die
zwei Firmen sind hervorragend etabliert.“ Als
weiteren Pluspunkt nennt Oliver Sahm das durch
verschiedene globale Events erworbene TopImage von EVI Audio: „Wir haben die meisten
Beschallungsanlagen für die Olympiade in Athen
und für die Fußball-WM in Deutschland aufgebaut. Die Leute wissen also: Wir können das –
und wir haben auch die entsprechenden
Systeme, unser Know-how umzusetzen. Das haben wir zusammen mit Prosound auch bei der
‘Soccerex’ erneut verdeutlicht.“
Oliver Sahm,
Projekt- und Sales-Manager Permanent Installation
SIRTAKI MIT COBRA-POWER
In dem 1995 eröffneten Pico Club – dem LiveAushängeschild der nordgriechischen Stadt
Alexandroupoli – war es kürzlich an der Zeit für
ein umfangreiches akustisches Upgrade. Nach
zahlreichen Simulationen und Vergleichstests
entschied sich das Team um Club-Chef Andrea
Andreoglou und Sound-Engineer Stefano
Goudentzidi für eine DYNACORD COBRA 4Anlage. Die Installation des Systems übernahm
die darauf spezialisierte Firma von Dimitri
Karasmanaki, ein Partner des griechischen
DYNACORD-Vertriebs Nedis S.A. Stefano
Goudentzidi über das von DYNACORD Power-
newsflash / Hausmesse 2008
H-Verstärkern angetriebene und über IRIS-Net
gesteuerte System: „Die herausragenden
Klang- und Bedienereigenschaften, das LineArray-Design und die Zuverlässigkeit lassen
einfach keine Wünsche offen. Es entspricht zu
100 Prozent meinen Vorstellungen.“ Der rund
600 Sitzplätze fassende Pico Club verfügt über
einen großen Saal mit einer etwa 60 Quadratmeter großen Tanzfläche und zwei Balkone;
musikalisch bietet die Live-Bühne Events aus
verschiedenen Genres – von griechischer
Folklore bis hin zu Rock und Pop.
17
NSF_DM_020107.qxd
07.01.2008
8:52 Uhr
Seite 18
80
Jahre
Electro-Voice
80 JAHRE ELECTRO-VOICE:
„DIE WEICHEN SIND GESTELLT“
nde 2007 feierte das Pro-AudioUnternehmen Electro-Voice seinen 80.
Geburtstag. EV Business Line Manager
Christian Glück zieht im Interview mit newsflash eine Zwischenbilanz
.
newsflash: Welchen Stellenwert hat Electro-Voice
im 80. Jahr nach Firmengründung im Pro-AudioMarkt?
Christian Glück: Die Firma hat sich als
Konsequenz ihrer gesammelten Erfahrungen
jetzt voll und ganz auf den Sound-ReinforcementMarkt konzentriert. Und das mit Erfolg: Wir bieten heute das gesamte Spektrum an und gehören
– wie zum Beispiel im Bereich der Lautsprechersysteme – zu den weltweit erfolgreichsten
Firmen. Im Mikrofonbereich, einst ein Kerngeschäft der Firma, werden wir in Zukunft wieder
Boden gut machen.
E
newsflash: Welche Entwicklung hat die Firma in jüngerer Vergangenheit gemacht?
Christian Glück: Wir haben es geschafft, sehr
viele grundlegende Entwicklungsprojekte zu
starten. Die Auswirkungen hiervon werden allerdings erst im Laufe der nächsten Jahre sichtbar
sein. Dann aber deutlich! Zudem haben wir begonnen, unsere Fertigung dank der Investitionen
durch Bosch massiv zu modernisieren.
18
Plattform für alle Brands von Bosch Communications Systems, wir können ältere Geräte, genauso wie zukünftige Formate und auch
Fremdfabrikate problemlos integrieren. Damit
bieten wir unseren Kunden eine fundierte
Investitionssicherheit.
newsflash: Sie haben es schon angedeutet: Was ist
im Mikrofonbereich von EV in naher Zukunft zu erwarten?
Christian Glück: Kurz und knapp: Wesentlich
mehr als in den vergangenen Jahren.
Dramatisch viel mehr! In diesem Punkt möchte
ich dezent auf die Musikmesse Prolight & Sound
verweisen, die im März in Frankfurt stattfinden
wird und auf der wir mit unseren Produkten vertreten sein werden.
Networking und weitere System-Integration sind
hier die Schlagwörter. Was Mikrofone anbelangt, wird natürlich auch noch sehr viel passieren, da haben wir sozusagen gerade erst wieder angefangen.
newsflash: Wie wichtig ist es für eine Pro-AudioFirma auf eine so lange Erfahrung zurückgreifen zu
können?
Christian Glück: Soundqualität und Zuverlässigkeit waren und sind ganz klar im Fokus aller EVProdukte, egal in welcher Preisklasse. Das sind
die beiden Schlüsselfaktoren, die hinter jeder
einzelnen Entwicklung stehen. Unser Vorteil ist,
dass wir in jedem der Gebiete alles In-House haben. Dazu kommt die internationale Verbreitung
von Electro-Voice. EV hat den Pro-Audio-Markt
in den vergangenen 80 Jahren maßgeblich mitgestaltet. Unsere Ingenieure haben grundlegende Innovationen umgesetzt, die heute überall
Standard sind, wie die Constant-DirectivityHörner oder auch der Einsatz von NeodymiumMagneten zum Beispiel. Und auch für die Zukunft
erwarte ich weitere bahnbrechende Innovationen von Electro-Voice. Die Weichen sind schon
gestellt.
80
newsflash: Was bedeutet das neue Zuhause in der
Bosch-Gruppe für EV?
Christian Glück: Für Electro-Voice ist finanzielle Sicherheit und eine langfristige Ausrichtung
des Unternehmens sehr wichtig. Durch den
Zusammenschluss mit Bosch und durch die langfristigen Investitionen entstehen für uns nun ganz
neue Möglichkeiten.
newsflash: Die EV Line-Array-Systeme werden immer kompakter, immer leistungsfähiger und sind immer leichter zu bedienen – in welche Richtung entwickelt EV in diesem Bereich?
Christian Glück: Genau in diese Richtung. Es gibt
natürlich physikalische Grenzen, aber was die
Bedienbarkeit anbelangt, da erwarte ich doch
einiges in den nächsten Jahren. Selbstverständlich wird auch die Qualität der einzelnen
Komponenten weiter steigen, aber den größten
Fortschritt erwarte ich im Bereich der
Bedienbarkeit.
newsflash: Das Produktportfolio bei EV ist – so
scheint es – lückenlos. Gibt es trotzdem Bereiche, in
denen EV in Zukunft noch stärker auftreten wird?
Christian Glück: Wir sind jetzt gerade dabei, unser komplettes Transducer-Programm abzuschließen. Die ersten Produkte hier waren im Prinzip
die DVX-Woofer, die zum Beispiel in Zx5, Phoenix,
XLC-DVX zum Einsatz kommen. Parallel arbeiten
wir natürlich auch im Bereich von Hochtontreibern und Waveguides weiter. Das wird alles im Lauf der nächsten Jahre als Plattform verfügbar sein und dann auch in die Produkte einfließen. Hier wird also sehr viel passieren.
Nichtsdestotrotz arbeiten wir permanent auch
weiter in der System-Elektronik, Endstufen, DSP.
newsflash: Die Remote Control Amps P3000RL –
diese Amp-Linie hat sich als neue Referenz etabliert.
In welche Richtung wird hier weiter entwickelt?
Christian Glück: Die Remote Control Amps
P3000RL waren die ersten Amps, die unter IRISNet liefen. Spätestens mit der Einführung von
NetMax und Tour-Grade Amplifiern ist für den
Kunden deutlich sichtbar, dass hinter IRIS-Net
mehr steckt als nur eine Software, es ist eine offene Plattform mit der wir für alle Anforderungen
der Zukunft gerüstet sind. Das letzte Release beinhaltet zum Beispiel auch die komplette RemoteControl für den Dx38 - einen Controller, der 1999
auf den Markt kam. Allein das zeigt die Flexibilität
dieser Software-Suite: IRIS-Net ist die zentrale
newsflash / Hausmesse 2008
Erwartet auch in Zukunft
„bahnbrechende Innovationen“ von EV:
Business Line Manager Electro-Voice
Christian Glück
NSF_DM_020107.qxd
0
07.01.2008
8:52 Uhr
Seite 19
80
„Ich persönlich verbinde mit EV die beiden Lautsprecher
der Gesangsanlage meiner ehemaligen Band, die uns
über zehn Jahre hinweg nie im Stich gelassen haben, sei
es im Proberaum oder auf Tour, unter teilweise sehr
lautsprecherfeindlichen Bedingungen. Und das, obwohl
wir sie schon gebraucht gekauft hatten und teilweise mit
Kabeln betrieben haben, die nicht viel dicker waren als
die einer elektrischen Eisenbahn. Ich denke, dass EV
über die Jahre eine ganze Reihe von wegweisenden
Produkten auf den Markt gebracht hat, die Standards
gesetzt haben. In welcher Form auch immer man sich mit
Musik und Technik beschäftigt, an EV wird auch in
Zukunft kein Weg vorbei führen."
Jahre
Electro-Voice
„Es freut mich immer wieder, wenn Firmen eine Beständigkeit über viele Jahre bzw. Jahrzehnte haben – deshalb möchte ich Electro-Voice ganz herzlich zum 80-jährigen Jubiläum gratulieren.
Im Live-Bereich kommt es neben einem guten Sound auf höchste Zuverlässigkeit der einzelnen Komponenten an.
Electro-Voice-Equipment erfüllt beide Ansprüche voll und ganz. Sowohl die Lautsprechersysteme als auch die
Verstärker von EV sind echte ‘Arbeitstiere’, die einen nie im Stich lassen. Die Philosophie von Electro-Voice ist in jeder Produktlinie zu finden, ganz gleich, ob bei den Komponenten für kleinere bis mittlere Beschallung oder für GroßEvents. Ich selbst habe bisher schon bei vielen Live-Veranstaltungen EV-Equipment eingesetzt – teilweise auch unter äußerst widrigen Bedingungen – und wurde nie enttäuscht. Aber auch auf dem Mikrofon-Sektor hat EV einiges
zu bieten, seien es Klassiker, wie z.B. das RE-20, das sowohl im Studio als auch live beste Ergebnisse liefert, oder
auch die neueren Modelle, wie die aktuellen Handhelds oder Wireless-Anlagen.
Ich wünsche Electro-Voice für die Zukunft alles Gute und freue mich schon auf viele weitere innovative Produkte aus
dem Hause EV.“
Guido Metzen – Chefredakteur Xound, Live/MI
Markus Wilmsmann
Verantwortlicher Redakteur /
pma Production Management
“At major events, when the world is watching, EV line arrays
have always delivered. And as an editor as well as a music
fan, that's of the utmost importance: I don't want my magazine to be reporting on technology that can't do the job.”
David Robinson – Mondo
„80 Jahre Electro-Voice – auch für mich sind das viele
Jahre, die mich EV in meiner beruflichen Karriere und auch
privat begleitet. Von meinen ersten Konzerterlebnissen bis
zur Zusammenarbeit mit EV als Aussteller und Partner der
Musikmesse – EV war irgendwie immer schon da. Die
langjährige Kooperation mit der Musikmesse und ungezählte Konzerte im Live-Programm, bei denen Electro Voice für den perfekten Sound sorgt, sind immer wieder
ein Erlebnis.”
„Meine erste Begegnung mit Electro-Voice hatte ich
Anfang der 70-er Jahre. Als Bassist durfte ich mit meiner
Newcomer-/Pennälerband als Vorgruppe einer Local HeroGruppe auftreten. Ohne Soundcheck natürlich. Das wurde den Vorgruppen damals nicht zugestanden. Ich erinnere mich noch heute an den Augenblick meines ersten BassTons auf der Bühne vor vollbesetztem Publikum: Aus der
Bassbox kam ein dermaßen satter Sound, dass meine
Schlaghose zu flattern begann. Erschrocken drehte ich
mich um und sah die Initialen EV. Seitdem, und dies hat sich
bis heute nicht geändert, steht EV für mich für einen ehrlichen und druckvollen Sound.“
Wolfgang Lücke –
Director Musikmesse
Messe Frankfurt Exhibition GmbH
Dr. Walter Wehrhan –
Chefredakteur PRODUCTION PARTNER
NACHGEFRAGT
NACHGEFRAGT BEI MARCEL FERY, VORSTAND DER TSE AG:
„DEN SUPPORT KANN MAN GAR NICHT HOCH GENUG EINSCHÄTZEN“
Die in Berlin ansässige Produktionsfirma TSE AG gehört zu
den renommierten Namen im europäischen RentalBusiness. Zu den Referenzen der Soundprofis von der
Spree gehören Shows mit Metallica, das Berliner Klassik
Open-Air oder die Installation im Berliner Olmypiastadion
(weitere Informationen unter: www.tse-ag.com) – stets
mit dabei: Systeme von Electro-Voice.
von der Offenheit der Leute begeistert. Das war für uns
ein Schlüsselerlebnis.
newsflash: Aus welchen Gründen haben Sie sich für ElectroVoice entschieden?
Marcel Fery: Da kann man von zwei Entscheidungen sprechen. Erstens gab es Ende der 90er Jahre eine
Entscheidung für die MT4. Diese Box hat mich von der
Lautstärke und Klarheit absolut beeindruckt. Später haben
wir uns dann in Amerika die X-Line angesehen und da waren wir nicht nur vom Konzept des Systems, sondern auch
newsflash: Was schätzen Sie besonders an der Firmenphilosophie von EV?
Marcel Fery: Neben dem hohen Niveau der Produkte ist
es der Support. Den Service und die Unterstützung, die
man als Kunde von Electro-Voice bekommt, kann man gar
nicht hoch genug einschätzen.
newsflash / Hausmesse 2008
newsflash: Wie viele Systeme mit EV-Logo haben Sie derzeit
auf Lager?
Marcel Fery: Gut 180 Systeme. Auch im Verstärkerbereich
kommen rund 70 Prozent aus dem Hause Electro-Voice.
19
NF_D_S20_21_neu.qxd
03.01.2008
14:20 Uhr
Seite 2
SPEZIAL:DYNACORD
DYNACORD-SYSTEME IN DEN MEDIEN:
GETESTET – UND FÜR SEHR GUT EMPFUNDEN
Auch in 2007 haben führende Fachzeitschriften DYNACORD-Neuheiten unter die Lupe genommen. Anbei
ein kleiner Überblick. Die kompletten Beiträge finden Sie als downloadbare PDFs unter den angegebenen
Links.
PRODUCTION PARTNER
DYNACORD H5000 in „Production Partner“ 10/07
Fazit:
„Das H5000 mit RCM-26
IRIS-Net-Modul ist das neue
Spitzenmodell unter den Dynacord-Endstufen. Betrachtet man zunächst die Endstufe
alleine, dann hat diese schon reichlich was zu
bieten: eine extrem hohe Ausgangsleistung von 2,5
kW pro Kanal an 4 W, alle nur erdenklichen Schutzschaltungen, einen Netzsicherungslimiter sowie eine
perfekte Verarbeitung und sehr gute Bedienbarkeit. Alle
Messwerte und Stabilität bei Dauerleistung sind erwartungsgemäß vom Besten. Mit dem RCM-26-Modul erweitert sich der Funktionsumfang um einen kompletten Lautsprechercontroller ... Insgesamt eine perfekte Kombination, bei der man in jedem Detail
merkt, dass die Entwickler genau wussten,
was eine High-End-Endstufe für den professionellen Touring- und Installationsmarkt braucht ...“
Der vollständige Artikel findet sich unter:
www.dynacord.de
Mehr Informationen unter: www2.production-partner.de
Fazit: „Die kleine D-Lite D 8 mit dem passenden
SUB 112 ist ein großer Allrounder mit kleinen Maßen
und geringem Gewicht. Ihr ausgewogenes Klangbild
macht sie sehr flexibel im Einsatz. Ihre ausgesprochen
hochwertige Fertigung und Belastbarkeit werden den
Besitzer lange erfreuen und seinen Geldbeutel mit hoher Wahrscheinlichkeit nur ein einziges Mal belasten.”
SOUNDCHECK
DYNACORD D8 & SUB 112 in „Soundcheck“ 01/08
Der vollständige Artikel findet sich unter:
www.dynacord.de
Mehr Informationen unter: www.soundcheck.de
20
newsflash / Hausmesse 2008
NF_D_S20_21_neu.qxd
03.01.2008
14:20 Uhr
Seite 3
SPEZIAL:DYNACORD
Fazit: „Die Variline rockt richtig los. Mit
unserem Testsystem aus jeweils zwei Tops
und zwei Subs, inklusive der Systemamps lassen
sich mittlere Gigs oder kleine Open Airs ganz locker
bestreiten. Als Kombi mit den Systemendstufen ist die
Variline zudem mal richtig schnell und ohne zusätzliches Equipment klargemacht. Umfangreiche
Controllereinstellungen oder aufwändiges Justieren von
Parametern sind ebenfalls nicht notwendig. Aufstellen,
anschließen, losrocken heißt die Devise. Und wenn
der Gig dann doch mal eine Spur kleiner ausfällt,
dann arbeitet das Topteil VL 122 auch mal mit
Stativ und Montagebügel ganz hervorragend.“
SOUNDCHECK
DYNACORD VL 122 Sub 18 & Xa 4000 in „Soundcheck“ 07/07
Der vollständige Artikel findet sich unter:
www.dynacord.de
Mehr Informationen unter: www.soundcheck.de
Fazit: „Trotz zahlloser Konkurrenz aus Fernost beglückwünschen wir DYNACORD zum Testsieg in beiden
Wertungen („Ausstattung & Flexibilität “, „Stabilität &
Verarbeitung”, Anm. d. Red.). Nimmt man Kriterien wie
Wertbeständigkeit und Vor-Ort-Service hinzu, sind
wichtige Bedingungen für eine Kaufentscheidung gegeben.”
TOOLS4MUSIC
DYNACORD CL-1600 – Testsieger im Vergleich in „tools4music“ 02/07
tools4music testete fünf PA-Endstufen verschiedener Hersteller.
Die DYNACORD CL-1600 ging dabei als Sieger hervor.
Der vollständige Artikel findet sich unter:
www..dynacord.de
Mehr Informationen unter: www.tools4music.de
newsflash / Hausmesse 2008
21
NSF_DM_020107.qxd
03.01.2008
16:34 Uhr
Seite 22
INSIDE
TELEX/RTS BEI DER IBC 2007:
VATECH VIDEO & AUDIO:
STEPHEN RODWAY VERSTÄRKT TELEX/RTS:
STAR-AWARD FÜR
DIE KP-32CLDSPRECHSTELLE
NEUER TELEXDISTRIBUTOR IM
LIBANON
NEUER SALES ENGINEER
FÜR OSTEUROPA
Während der IBC 2007 verlieh das BroadcastMagazin „TV Technology Europe“ erneut die
STAR-Awards, einen der begehrtesten Preise im
Broadcast-Bereich. Unter den Preisträgern: die
KP-32CLD-Sprechstelle von RTS.
Entsprechend groß war die Freude beim IBCMesse-Team von TELEX/RTS. Nico Lewis,
Director Sales CCS EMEA bei TELEX/RTS: „Diese
Auszeichnung bestätigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind: Die Sprechstelle erfüllt mit neuer Funktionalität und innovativem Design nicht
nur alle Grundanforderungen einer Sprechstelle
– sie bietet zudem zahlreiche Features zur exakten Steuerung. Ein Vorteil, den Kunden zu schätzen wissen – und Fachleute jetzt auszeichnen.“
Der Broadcast-Experte Fadi Serhan und seine in
Beirut ansässige Firma Vatech Video & Audio
vertreiben seit Oktober 2007 TELEX/RTSIntercom-Systeme im Libanon. Das Unternehmen, das kürzlich einen neuen, im Beiruter
Zentrum gelegenen Show-Room eröffnete, pflegt
beste Kontakte zu allen großen libanesischen
Broadcastern. Insgesamt sieben Mitarbeiter
kümmern sich um Sales, Logistik, Engineering
und Support.
Mit Stephen Rodway konnte TELEX/RTS sein
Team um einen genauso erfahrenen wie kompetenten Broadcast-, Intercom- und Telekommunikations-Spezialisten gravierend verstärken.
Der Absolvent des Cambridge College of Arts &
Technology kümmert sich seit November 2007
als Sales Engineer CCS für die Region Osteuropa
und den hochgradig im Aufwind befindlichen russischen Markt.
Freuen sich über STAR-Award: RTS-Product Manager
Christian Latzelsberger, Nico Lewis , Director Sales CCS
EMEA bei RTS, Talal Aly-Youssef, VP Engineering bei RTS
und Kiran Govindarajan, Senior Engineering bei RTS
(v.l.n.r.)
Kontakt Vatech Video & Audio:
Fadi Serhan
Telefon: +961 1310607
Fax: +961 1318371
E-Mail: [email protected]
Setzen auf gemeinsame Zukunft im Libanon:
Fadi Serhan (l.) von Vatech Video & Audio und Nico Lewis
(r.), Director Sales CCS EMEA bei RTS in Amerika
40 JAHRE NEWSFLASH
Na gut, der newsflash hieß vor 40 Jahren noch „Dynacord news“, war
spartanisch mit Schwarz-Weiß-Fotos gestaltet und so dünn wie die
Betriebsanleitung einer Kaffee-Maschine. Doch auch schon damals
war das Magazin mit großen Namen gespickt: Den Titel zeigt Tom
Jones, wie er vermutlich „Delilah“ über die legendäre DYNACORD S100
schmettert; auf der Rückseite der historischen Ausgabe der
Kundenzeitschrift ist ein wuschelköpfiger Sänger bei einem Produkttest
zu sehen: Hippie-Legende Donovan.
22
newsflash / Hausmesse 2008
Kontakt Stephen Rodway:
E-Mail: [email protected]
Telefon: +44 5511 490150
Fax: +44 5511 490151
Handy: +44 7879 814945
Gerüstet für neue Aufgaben: Das TELEX/RTS-Team
für Osteuropa, bestehend aus
Adrian Richmond (Sales Engineer CCS UK), Nico
Lewis (Director Sales CCS EMEA), Stephen Rodway
(Sales Engineer CCS) und Geoff Rogers (RTS Systems
Engineer CCS E.A.M.E.) (v.l.n.r.)
NSF_DM_020107.qxd
07.01.2008
8:50 Uhr
Seite 23
INSIDE
ELECTRO-VOICE, SCHWEIZ:
NEUER SALES MANAGER IN AMERIKA:
MS-PRODUCTIONS
INVESTIERT IN EV
XLC/XLD
GARY PACE VERSTÄRKT WESTOVER CHURCH
DYNACORD-TEAM
AUSGEZEICHNET
Die Schweizer Verleihfirma MS-Productions erweiterte kürzlich ihren Mietpark um ein umfangreiches Line-Array-System von Electro-Voice,
das sie über den Schweizer EV-Partner
Audiotech erwarb. Nach ausführlichen Tests
entschied sich das Team um Geschäftsführer
Luc Chassot für zwölf EV XLD 281, vier EV XLC
215 und acht EV XI1191 Subwoofer. Luc Chassot
über die Kaufgründe: „Uns hat vor allem die herausragende Soundqualität überzeugt. Das war
das wichtigste Argument. Da dieses System
aber auch super kompakt und dazu enorm flexibel ist, fiel uns die Entscheidung letztlich sehr
leicht.“
Mit dem Pro-Audio-Fachmann Gary Pace als
neuem National Sales Manager verstärkt
DYNACORD sein Engagement in Nord-, Mittelund Südamerika.
Gary Pace bringt über 25 Jahre Erfahrung in der
Unterhaltungstechnologie-Branche mit. Ein solider Background im globalen Verkaufs- und
Markenmanagement runden sein Profil ab.
Kontakt Gary Pace:
E-Mail: [email protected]
„WFX WORSHIP FACILITIES EXPO”:
Die Westover Church in Greensboro, North
Carolina, wurde im Oktober 2007 im Rahmen der
„WFX Worship Facilities Expo” in Atlanta mit
dem renommierten Solomon Award für das beste Audio-System-Design der USA ausgezeichnet. Das 3.000 Gläubigen Platz bietende
Gotteshaus hält neben einer Midas XL8 und einer großen Anzahl von Klark Teknik- und
TELEX/RTS-Systemen auch Amerikas umfangreichste EV NetMax/IRIS-Net-Konfiguration mit
insgesamt 204 EV Lautsprechern bereit.
Gratulation!
Freut sich auf die neuen Aufgaben: Gary Pace, der neue
National Sales Manager bei DYNACORD für Nord-, Mittelund Südamerika
Sound-Designer Pierre-Alain Vannaz, FoH-Techniker Julien
Mayor und Geschäftsführer Luc Chassot von MSProductions grooven mit EV (v.l.n.r.)
HOT STUFF:
BESTSELLER AUS DER MERCHANDISING-ECKE
Warm angezogen ...
... und cool gestylt. Unsere angenehm weiche
Fleecejacke – mit DYNACORD- oder Electro-VoiceLogo erhältlich– lässt niemanden in der Kälte stehen.
Lässig-weit geschnitten und aus hochqualitativem
Fleece-Material schützt sie gegen Wind und Wetter
und ist damit ein leichter und atmungsaktiver
Begleiter für alle Jahreszeiten. Mit Reißverschluss und zwei Außentaschen.
Preis: je 49,00 EUR.
DYNACORD
Fleecejacke:
Electro-Voice
Fleecejacke:
M:
L:
XL :
XXL:
M:
L:
XL :
XXL:
D153237
D153238
D153239
D153240
D153241
D153242
D153243
D153244
Fleecejacke
Rücken
newsflash / Hausmesse 2008
Rücken
23
NSF_DM_020107.qxd
07.01.2008
8:50 Uhr
Seite 24
D8
SERIES
© 2007 EVI Audio GmbH · Subject to change without prior notice · Printed in Germany (F&W/Snapshot) · Order #D164627 – Auflage: 3400 · www.boschcommunications.com
POLE POSITION !
German Engineering Excellence. Leistung beeindruckt immer dann am meisten, wenn
sie auf Grund des optischen Eindrucks nicht zu erwarten war.
Devise: klein – aber oho!
Dazu passend und ebenfalls im Miniatur-Format der 12“-Subwoofer SUB 112, der
mit nur 20kg Gewicht und einer Spitzenbelastbarkeit von 1600W ein beeindruckendes Bassfundament bis hinab zu 43Hz liefert und einfach parallel zu einer FullrangeBox (z.B. der D 8) betrieben werden kann.
SUB 112
Die jüngsten Leichtgewichte der D-Lite Serie sind solche kleinen Leistungsriesen, die
einmal mehr Benchmarks setzen: Die D 8 Fullrange 2-Weg Box (8“ + 1“) wiegt weniger als 9kg, bietet aber innerhalb ihrer Klasse im Vergleich zu ähnlichen Produkten
bis zu 10 dB mehr SpitzenSchalldruck. Über den Daumen gepeilt: Doppelte Reichweite und 4-fache Personenzahl in bester Audioqualität.
Check it out! Jetzt im autorisierten DYNACORD-Fachhandel.
EVI Audio GmbH · Hirschberger Ring 45 · D-94315 Straubing · Phone: +49 (0) 9421 706-0 · Fax: +49 (0) 9421 706-265 · www.dynacord.de
210x280.indd 1
04.01.2008 12:33:04 Uhr