10 | 2012 - Saarländischer Rundfunk

Transcrição

10 | 2012
So schmeckt Heimat an der Saar
Weltliteratur auf SR 2 KulturRadio
Crowdsourcing-Projekt
Seite 4
Seite 7
Seite 28
AKTUELL
geschätzt und sehr beliebt. Damit wir weiterhin Qualität
und Vielfalt auf diesem Niveau anbieten können, benötigen wir entsprechende Einnahmen. Die Praxis wird zeigen, ob der neue Rundfunkbeitrag auch für kleine Anstalten auskömmlich ist.“
Ob internetfähige Fernseher, leistungsstarke Tablet-PCs
oder Smartphones – die neuen Technologien machen
deutlich, dass sich verschiedenste Medien über immer
mehr Geräte nutzen lassen. Der Rundfunkbeitrag ab 2013
ist deshalb geräteunabhängig ausgestaltet und – anders
als die bisherige Rundfunkgebühr – nicht mehr an Geräte
gekoppelt. Er ist technologieoffen und passt in eine Zeit,
Einfach. Für alle.
Der neue Rundfunkbeitrag.
Die Internationale Funkausstellung (IFA) Anfang September hat es wieder plakativ gezeigt:
Die Welt wird immer vernetzter – dank neuer
innovativer Geräte. Videos in Mediatheken anschauen, das geht nicht nur mit dem Computer,
sondern inzwischen auch mit Fernseher oder
Smartphone. Auch Radiosender können live via
App auf dem Smartphone empfangen werden.
Dieser Entwicklung trägt der neue, geräteunabhängige Rundfunkbeitrag Rechnung, eine Änderung, die ab Beginn des Jahres 2013 gilt.
in der die Mediennutzung immer mobiler und flexibler
wird. Welche Veränderungen es im Bereich der Rundfunkempfangsgeräte in Zukunft auch geben wird – sie spielen
keine Rolle. Es ist ab 2013 nicht mehr wichtig, wer wie viele Radios, Fernseher oder Computer hat.
Der neue Rundfunkbeitrag sorgt für klare Regeln. Es gibt
weniger Details zu beachten, das Einzugsverfahren wird
verständlicher. Für Bürgerinnen und Bürger gilt zum Beispiel „eine Wohnung – ein Beitrag”, unabhängig davon,
wie viele Personen zusammenwohnen. Dadurch sparen
künftig rund 1,5 Millionen Menschen, die in Familien,
nichtehelichen Lebensgemeinschaften oder Wohngemeinschaften leben, bisher mehrere Geräte angemeldet
haben und zukünftig nur noch einen Beitrag zahlen müssen.
Für die Mehrzahl der Deutschen ändert sich finanziell
nichts: 90 Prozent zahlen ab 2013 genauso viel wie heute – oder sogar weniger. Veränderungen ergeben sich je-
„Die Politik hat einmütig das neue Finanzierungsmodell
doch für beispielsweise rund 2,8 Millionen Teilnehmer, die
des öffentlich-rechtlichen Rundfunks in Deutschland be-
aktuell nur mit einem Radio oder einem internetfähigen
schlossen. Alle 16 Länderparlamente haben dieser Neu-
Computer angemeldet sind: Sie zahlen künftig den vollen
regelung zugestimmt. Dies war ein ist wichtiger Schritt,
Beitrag von 17,98 Euro. Auch wenn es in Einzelfällen zu
um die Rundfunkfinanzierung in Deutschland den neuen
einer empfundenen Ungerechtigkeit kommt, so überwie-
Rahmenbedingungen anzupassen“, erklärt SR-Intendant
gen in der Summe die Vorteile des neuen Modells.
Professor Thomas Kleist. „Der neue Rundfunkbeitrag ist
transparenter, gerechter und auch familienfreundlicher.
Eine solche Umstellung birgt für den Saarländischen
Rundfunk jedoch auch gewisse finanzielle Risiken. Unsere Programmangebote sind bei unserem Publikum hoch2
Alle Information unter www.rundfunkbeitrag.de
EDITORIAL | INHALT
Auf ein Wort
Einige Bausteine von „Domino“ wer-
der KiRaKa natürlich als täglicher
den bald auch im Kinder-Radio-Kanal,
Begleiter für die „Kleinen“ gedacht in
dem KiRaKa, zu hören sein – genauso
einer sich immer rasanter verändern-
wie unsere wöchentliche Sendung
den Medienwelt.
zur Kinder- und Jugendbuchliste. Das
Dabei verstehen wir Kinder nicht nur
Programm wird vom WDR produ-
als passive Konsumenten – wir wol-
ziert und zusammengestellt und ab
len schon möglichst früh auch an ihre
Anfang November auch hierzulande
Kreativität appellieren: zum Beispiel
ausgestrahlt: bunt, vielfältig, witzig,
mit einem Geschichten-Schreib-Wett-
aktuell – manchmal auch nachdenk-
bewerb; wer bis 15. Oktober seine Idee
lich mit Nachrichten, Magazinen, Re-
für das Ende eines Hörspiels an SR 1
portagen, Talks, Musik und Comedy
schickt, hat die Chance, eine Rolle im
– 16 Stunden am Tag im Digitalradio.
ARD-Kinderhörspiel „Wie komme ich
Ich freue mich sehr, dass es uns ge-
da nur rein?“ zu gewinnen. Das fertige
lungen ist, das Programmportfolio
Hörspiel läuft dann in der ARD-Radi-
Wussten Sie, dass die Adern in unse-
des SR auf diese Weise um eine wei-
onacht für Kinder am 30. November,
rem Körper insgesamt 100.000 Kilo-
tere Hörfunkwelle, die sich an die Hö-
die diesmal unter dem Motto „Burgen,
meter lang sind? Oder dass Vakuum
rer von Morgen richtet, zu bereichern.
Ritter, Spukgewitter“ steht.
nicht wirklich leer ist? Und wann Mi-
In bester öffentlich-rechtlicher Tra-
Mithören lohnt sich. Und – wie sie
cky Maus Geburtstag hat? Wenn Sie
dition legen die Macher des KiRaKa
oben vielleicht bemerkt haben – auch
sonntags morgens zwischen 6 und 11
Wert auf kindgerechte Vermittlung
Erwachsene können in unseren „Kin-
Uhr SR 1 hören, wissen Sie es längst;
von Wissen und Informationen, aber
der-Programmen“ noch dazulernen.
und allerhand anderes Erstaunliches,
auch auf Unterhaltung und lassen
denn dann ist Zeit für „Domino“, un-
regelmäßig die Kinder selbst zu Wort
sere Sendung (nicht nur) für Kinder
kommen. Solch ein Programmange-
unter anderem mit einem Ratespiel
bot ist auch für die Großeltern und
mit SR 1-Hund Sam, Internettipps für
Eltern eine wichtige Informations-
Kids und deutsch-französischen Kin-
Quelle über die Lebenswelt von Kin-
dernachrichten.
dern und Enkeln. Aber vor allem ist
INHALT
7
Mit freundlichen Grüßen
Thomas Kleist, Intendant
SR 1-Kreuzfahrträtsel
6
Veranstaltungen
24
Neue Staffel: 2 Mann für alle Gänge
8
HörspielZeit: „Grenzraum Sprache“
25
25 Jahre „Club SR-Freunde“
27
Radio- und TV-Programmtipps
Christian Brückner
liest Flaubert
8
TV-Porträt:
Manfred Sexauer
9 – 23
EDITION
25
Im fünften Jahrzehnt…
N˚08
„Fragen an den Autor“
Der Radio-Klassiker
26
„Bei uns dehemm“ mit Roger Siffer
3
Fotos: W. Felk
AUF SENDUNG
„Dinner Domino“ vor dem Saarbrücker
Schloss
Apfelsecco und Pilgerwein vom
Wintringer Hof
Walnussfest auf dem Ritthof
Ein Film von Wolfgang Felk im SR Fernsehen
Heimat ist nicht mehr altmodisch sondern voller Experimentierfreude und Genuss,
man kann sie mit allen Sinnen
schmecken. Für immer mehr
Begeisterte wird die eigene
Region zum echten Lebensmittel. Im globalen Dorf wachsen
eben die guten Dinge, die so
nah liegen, am besten direkt
vor der eigenen Haustür. „Fahr
mal hin“ ist im Oktober dreimal mit dabei, wenn’s mit Lust
aufs Land geht: im Saarland,
in Rheinland-Pfalz und BadenWürttemberg.
aus der überaus reizvollen „Genießer-
ölen. Die werden beim stimmungs-
Perspektive“ zu entdecken.
vollen Walnussfest auf dem Ritthof
Zum Beispiel die Leute vom Martins-
oder beim Leinblütenfest an Werns
hof in Osterbrücken, die vor 25 Jahren
Mühle im Ostertal kredenzt. Zusam-
als Öko-Pioniere und „grüne Rebellen
men mit einer Marmeladenküche, ei-
von der Saar“ begannen und heute
ner Backstube sowie einem Pferdehof
mit einem schicken Stadtladen mitten
und einer Orgelbauwerkstatt will der
in Saarbrückens City vertreten sind.
Hartungshof seine ganz eigene Marke
Dann der Wintringer Hof in Kleinblit-
entwickeln und zur touristischen At-
tersdorf als interessante Mischung
traktion an der Saar werden. Auf dem
aus sozialem Engagement für behin-
besten Wege dazu ist auch das spek-
derte Menschen, biologischer Land-
takuläre „Diner Domino“, zu dem sich
wirtschaft und spannender Historie.
alljährlich im Sommer ganz in festli-
Denn der Pilgerwein, der neuerdings
chem Weiß gekleidete Menschen an
wieder aus den Bliesgauäpfeln gekel-
einem schönen Platz in Saarbrücken
tert wird, wurde hier schon vor Jahr-
versammeln. So schmeckt Heimat an
hunderten von Mönchen erfunden.
der Saar: bodenständig, vielfältig, vol-
Im Saarland sind zwei der schönsten
Ein ungewöhnliches Konzept verfol-
ler Ideen und Phantasie.. Landesteile Vorreiter in Sachen kreati-
gen auch die Leute vom nahen Har-
ver Lebens-Mittel-Kultur: die noch jun-
tungshof in Bliesransbach. Sie verar-
ge Biosphäre Bliesgau und der Natur-
beiten in ihrer Bliesgau-Ölmühle alte
park Saar-Hunsrück. Hier ist es zur Zeit
Saaten wie den selbstangebauten
Dienstag, 23. Oktober, 22.00 Uhr,
besonders spannend Land und Leute
Leindotter zu hochwertigen Speise-
SR Fernsehen
4
wf
Das „mag’s“-Team beim Wandern auf Entdeckungstour
Quer durchs Land
Zweiter Teil der „mag’s“-Wanderreportagen
Ob Stadtturm, Grenzweg oder
Ölmühle: auch die zweite Staffel
der „mag’s“-Wanderrunde gewährt jede Menge überraschender Einblicke. Auf meist unbekannten Wanderstrecken haben
die Wander-Reporter interessante Menschen und interessante
Sehenswürdigkeiten entdeckt.
In der ersten Staffel besuchten die
„mag’s“-Reporter den Warndt, wanderten von Völklingen nach Hülzweiler, entdeckten einen herrlichen Weg
entlang der Nied, marschierten von
Fotos: R. Ruppenthal
Foto: SWR/C. S. Siekiera
Foto: SR
AUF SENDUNG
Karen Markwardt und der Zeichner, Satiriker und Graphiker Roland Stigulinszky
Expedition in
die Heimat
Leben wie Gott in Frankreich
– wo in Deutschland lässt sich
das besser als entlang der Saar?
Das SR/SWR Fernsehen zeigt es
am 12. Oktober um 20.15 Uhr.
Schmelz nach Weiskirchen und erkundeten die Region Namborn-Wals-
SWR-Moderatorin Karen Markwardt
hausen. Die Wanderrouten der zwei-
trifft Menschen, die ein besonderes
ten Staffel führen rund um Ottweiler,
Lebensgefühl und eine charmante Ei-
es gibt eine winterliche Bliesgau-
genwilligkeit kultivieren: die Brüder
Remmesweiler,
Wanderung, es geht rund um Hom-
Wirotius etwa betreiben die einzige
eine hölzerne Aussichtsplattform bei
burg, durch den Saarkohlewald und –
Werft des Saarlands und sind Spezia-
Gräfinthal, Ruinen eines einst gehei-
auch für Radler – von Hirzweiler nach
listen für alte Lastkähne; der Merziger
men herzoglichen Zoos bei Homburg,
Wustweiler und zurück.
Werner Freund lebt buchstäblich un-
„schwarze“ Bergmannswege bei Sulz-
Eine kostenlose Broschüre mit allen
ter seinen Wölfen. Man trifft auf den
bach, eine Kapelle mit wertvollen Ge-
zehn Touren kann man beziehen bei:
Musicalstar Uwe Kröger, der in Mer-
mälden in Illingen: Bei ihren Entdeckun-
Saarländischer Rundfunk, Redaktion
zig als hochtoupierte Edna in „Hair-
gen haben die Wander-Teams auch viel
mag’s, Funkhaus Halberg, 66100 Saar-
spray“ das Zelt rockt oder und den
über die Geschichte des Saarlandes
brücken oder unter 01803 665533.
Graffiti-Künstler Patrick Jungfleisch
Oldtimer-Busse
in
erfahren. Auch die fünf neuen „mag’s“-
alias Reso. Es geht aber auch zur Saar-
Touren fügen sich zu einem ganz an-
schleife bei Orscholz, zum Saarburger
deren Saarland-Bild, als man es auf ge-
Donnerstag, 4. 10., 20.15 Uhr,
Wasserfall oder zum Weltkulturerbe
wöhnlichen Wanderstrecken erhält.
SR Fernsehen
Völklinger Hütte.
5
Die „MSC Musica“
Foto: H. Hoffmann/DG
Foto: Archiv
Foto: MSC
Foto: SR
AKTION
St. Petersburg: Kathedrale Peter und Paul
Flirt mit der Meerjungfrau
Thomas Rosch und die Meerjungfrau in
Kopenhagen
kreuzfahrt 2013. Der erste Stopp ist
selbstverständlich das Wahrzeichen
SR 1-Kreuzfahrträtsel ab 8. Oktober
Kopenhagens, die Plastik der kleinen
Unter dem Motto „Europas
Wellen warten auf Sie!“ sticht
SR 1 Europawelle bereits zum
fünften Mal mit den Hörerinnen und Hörern in See. In den
saarländischen Sommerferien,
vom 7. bis zum 14. Juli 2013, reist
SR 1 ab Kiel zu den „baltischen
Metropolen“. SR 1-Moderator
Thomas Rosch wird die Reise
begleiten und von den Erlebnissen an Bord und an Land berichten.
jeder Ecke erwarten, sind allein schon
tografierten Statuen der Welt gehört.
Grund genug, das luxuriöse Kreuz-
In der kleinen und gemütlichen Stadt,
fahrtschiff für eine Weile zu verlassen!
in der Fußgänger statt Autos den Ton
Der nächste Halt ist in der ehemaligen
angeben, laden Straßencafés und Fuß-
Hansesstadt Tallinn in Estland.
gängerzonen zum Bummeln ein.
Danach geht es weiter nach St. Peters-
Ab Montag, 8. Oktober, spielt SR 1 Eu-
burg, wo die „MSC Musica“ am frühen
ropawelle täglich um Freikabinen:
Morgen anlegen werden. St. Peter-
Beim „SR 1-Kreuzfahrträtsel“ können
burg ist eine Stadt von überwältigen-
die Hörerinnen und Hörer mit ein
der Schönheit und Größe und auch die
bisschen Wissen über die Zielorte der
nördlichste Millionenstadt der Welt.
Kreuzfahrt ihre Bordkarten lösen und
Die Stadt hat für ihre Besucher jede
eine traumhafte Woche zu zweit auf
Menge zu bieten, es ist kaum zu schaf-
der Ostsee gewinnen.
fen das prächtige St. Petersburg in nur
Und wer nicht zu den glücklichen Ge-
Die Ostsee-Route beginnt in Kiel, wo
einem Tag zu besichtigen. Auch bietet
winnern zählt: Die SR 1-Hörerkreuz-
die „MSC Musica“ gegen 16.00 Uhr
sich ein Ausflug ins südlich von St. Pe-
fahrt ist buchbar über den Veranstal-
ablegen wird. Nach einem Tag auf
tersburg gelegene Zarskoje Selo an,
ter.
See erreicht das Schiff Stockholm.
wo man den prachtvollen Katharinen-
Diese atemberaubend schöne Stadt
palast, dessen kostbar ausgestatteten
erstreckt sich über 14 Inseln an der
Räume und das Bernsteinzimmer be-
Mündung des Mälarsees in die Ost-
sichtigen kann.
Weitere Infos: www.SR1.de
see. Die vielen phantastischen Pano-
Nach einem Tag auf See ist Kopenha-
Buchung: Anton Götten Reisen
ramablicke, die den Besucher fast an
gen die letzte Station der SR 1-Hörer-
Saarbrücken (Tel. 0681 /30320)
6
Meerjungfrau, die zu den am meistfo-
tr
Foto: S. Schmidt
AUF SENDUNG
2 Mann für
alle Gänge
Rüssel und Andrack
Die erfolgreiche Kochreihe des
SR Fernsehen startet am Samstag, 27. Oktober, 18.15 Uhr, im SR
Fernsehen in die dritte Staffel.
SR Fernseh- und Sternekoch Harald
Rüssel und sein Einkäufer Manuel
Andrack sind wieder auf der Suche
nach neuen regionalen Genüssen
Christian Brückner
Weltliteratur auf SR 2
Gustave Flauberts „Madame Bovary“
Emma Bovary ist eine der faszinierendsten Frauen der Weltliteratur. Sie lebt in der Provinz
und träumt von großer Leidenschaft, großer Liebe und großem Leben. Gelangweilt von ihrer Ehe, sucht sie die ersehnten
Erregungen bald im Ehebruch,
doch sie scheitert an ihrem Verlangen und ihrer Umwelt.
berts
unvergleichliche
in der Groß-Region. Rüssels Künste
und Andracks Neugier fürs Produkt
verschmelzen in der SR-Kochreihe zu
zehn neuen unterhaltsamen Folgen.
Wild und Wurst, Fisch und Geflügel
und alles, was aus Haus- und Nutz-
Modernität
gärten zu einem feinen regionalen
liegt. Christian Brückner las die Neu-
Gericht von Harald Rüssel kompo-
übersetzung des kompletten Romans
niert werden kann, sind die wichtigs-
in 37 Folgen für die nachmittägliche
ten Zutaten der Reihe.
Lesereihe „Fortsetzung folgt …“ ein,
Eine Folge produzierte das SR-Team in
die ab Montag, 22. Oktober, um 15.05
außergewöhnlicher Besetzung: mit
Uhr zu hören ist (bis 12. Dezember).
Harald Rüssels Sylter Kochfreunden im
In einer Veranstaltung in der Saarbrü-
Garten seines Hauses. SR-Fernsehun-
cker Buchhandlung Thalia am Freitag,
terhaltungschefin Andrea Etspüler:
19. Oktober, 20.00 Uhr, liest Christian
„Es ist ein Glücksfall, die deutschen
Brückner ausgewählte Passagen aus
Kochgrößen Johannes King, Alexan-
Als das Buch 1857 in Frankreich erschien,
dem Roman; Elisabeth Edl stellt im
dro Pape, Jens Rittmeyer und Harald
wurde Flaubert wegen „Unmoral“ der
Gespräch mit Ralph Schock ihre Neu-
Rüssel an einen Herd zu bekommen
Prozess gemacht. Zugleich begann der
übersetzung vor. Diese Veranstaltung
und mit ihnen einen unterhaltsa-
Ruhm von „Madame Bovary“ als einem
wird aufgezeichnet und am Dienstag,
men Friesen-Kochgipfel produzieren
der vollkommensten Romane der Ge-
23. Oktober, 20.04 Uhr, auf SR 2 Kul-
zu können. Mit Manuel Andrack sind
schichte und Gründungsdokument der
turRadio im Rahmen der Sendung „Li-
es ausnahmsweise einmal ,5 Mann
literarischen Moderne.
teratur im Gespräch“ gesendet. rs
für alle Gänge‘. Die Sendung ist sehr
Elisabeth Edl hat eine Neuübersetzung geschaffen, die zeigt, worin Flau-
amüsant und emotional geworden
www.SR2.de
und zeigt wahre Freunde am Herd“.
7
Beim SR in den 1960er Jahren: Manfred Sexauer und Thomas
Gottschalk vor dem SR 1-Plakat
Manfred Sexauer 1998
Vom Schauspieler zum
Beatbotschafter
Porträt von Manfred Sexauer im SR Fernsehen
Manfred Sexauer, die Gallionsfigur der Pop-und Rockszene
der 1960er und 70er Jahre, gehört zu den Pionieren deutscher Rundfunkunterhaltung.
Mit treffsicherem Gespür für
den Musikgeschmack junger
Leute hatte der beliebte SR
Hörfunk- und Fernsehmoderator den Beat in West- und Ostdeutschland überhaupt erst
salonfähig gemacht.
Foto: SR
Foto: SR/J. Schmidt
Foto: SR
AUF SENDUNG
Aber damit nicht genug: Dank Internet und Digitalfernsehen bleibt Sexauer Kult. Selbst noch mit 80 Jahren
ist der Beatbotschafter unterwegs:
Am 25. Juni 2011 erlebten ihn 3.000
Fans in der Saarbrücker Saarlandhalle
als Gastgeber eines Sechs-Stunden-
spielausbildung sein Engagement
Musikmarathons. An der Seite von
beim Kammertheater in Karlsruhe
„Musikladen“-Kollegin Uschi Nerke
behalten. Doch 1963 überredete ihn
präsentierte er vertraute Gruppen
„Bunte
wie Marmalade, Pussycat oder The
Funkminuten“-Moderator
Klaus Groth zu einer Probesendung
Lords.
beim Saarländischen Rundfunk.
Gelegenheit für das SR Fernsehteam
Auf dem Saarbrücker Halberg sollte
um Christina Merziger, eine Nacht
Sexauer die Rolle seines Lebens fin-
lang den legendären Moderator und
den: die Live-Moderation. Als „Mister
seine Weggefährten zu begleiten, um
Europawelle“ gelang ihm der rasante
der Faszination für den Beat auf die
Aufstieg vom Disc-Jockey zum Enter-
Spur zu kommen. cm
tainer.
Sexauer moderierte zwanzig Fernseh-
Wer erinnert sich nicht an die Stim-
Shows, darunter von 1972 bis 1984 ge-
me von „Hallo Twen“ auf der Europa-
meinsam mit Uschi Nerke den „Mu-
welle oder an das vertraute Gesicht
sikladen“. Mit 1500 Live-Sendungen
des „ARD Musikladens“?
zwischen 1965 und 1973 moderierte er
Oldies but Goldies:
Eigentlich wollte der Badener mit der
beim SR die erfolgreichste deutsche
Samstag, 13. Oktober, 18.45 Uhr,
markanten Stimme nach der Schau-
Radio-Beatmusikreihe „Hallo Twen“.
SR Fernsehen
8
RADIO- UND TV-PROGRAMMTIPPS
9.05 Uhr | SR 2 KulturRadio
ZeitZeichen
Der NWDR etabliert die Hörerforschung
(1. 10. 1947)
Von Martina Meißner
80 Prozent der befragten Hörer bejahen die
Bunten Abende und 67 Prozent das Wunschkonzert. Die Rentner sind mit dem Programm
am zufriedensten und hinter ihnen liegen die
Akademiker. Diese und andere Details gab 1950
der Nordwestdeutsche Rundfunk (NWDR) bekannt. Der Sender hatte damals etwa dreieinhalb Millionen Hörer. Die wollte man besser
kennen lernen und so musste eine systematische Untersuchung her. Bereits 1947 richtete
der NWDR eine Abteilung zur Erforschung der
Hörermeinung ein. Bald zogen Interviewer
los und befragten stichprobenartig die Hörer
über ihre Ansicht zum Radioprogramm. Daran
hat sich bis heute nicht viel geändert. Mittels
Stichtagsbefragungen wird zweimal im Jahr
die Hörernutzung gemessen.
Fortsetzung folgt …
Jeremias Gotthelf: „Die schwarze Spinne“
In noch 7 Teilen gelesen von
Manfred Schradi
Gotthelfs Novelle erschien erstmals 1842. Ein
Tauffest im 19. Jahrhundert im Emmental
dient als Rahmenhandlung. Darin eingebettet
finden sich zwei Binnenerzählungen, die vom
zweimaligen Auftreten einer todbringenden
schwarzen Spinne erzählen, zuerst zur Zeit der
Kreuzritter und Kreuzzüge im 13. Jahrhundert,
ein weiteres Mal in der frühen Neuzeit des 15.
Jahrhunderts. Zuerst kaum beachtet, gilt diese
Erzählung bei vielen Literaturkritikern als eines
der Meisterwerke des deutschen Biedermeier.
Gotthelfs Leben fiel in Zeiten großer gesellschaftlicher und politischer Umwälzungen in
der Schweiz. Industrielle Revolution und Agrarrevolution und die daraus folgende Massenarmut forderten ihn immer wieder als Zeitkritiker heraus.
AprèsMidi – Klassik am Nachmittag
KlassikKompass
Der Saltarello – entfesselter Tanz aus Italien
Werke von Canova, Mendelssohn, Hensel,
Morricone, d’Indy, Dead can Dance u. a.
18.50 Uhr | SR Fernsehen
SaarLorLüx
Geschichten von nebenan
Andruck
Das Magazin für politische Literatur
Live: Konzert aus Köthen
Dorothee Mields, Sopran
Damien Guillon, Alt
Thomas Hobbs, Tenor
Peter Kooij, Bass
Collegium Vocale Gent
Leitung: Philippe Herreweghe
Dietrich Buxtehude: Mit Fried’ und Freud’ ich
fahr dahin
Johann Sebastian Bach: Mit Fried’ und Freud’
ich fahr dahin; Schauet doch und sehet; Messe
BWV 236
Di 2. 10.
ZeitZeichen
Sultan Saladin erobert Jerusalem (2. 10. 1187)
Von Christian Vogg
Romantisches Temperament
Der Geiger Bronislav Gimpel
Historische Aufnahmen mit Werken von Sibelius, Wieniawski, Schumann und Rathaus
Weltblick
Auslandskorrespondenten berichten
Literatur im Gespräch
1912 – Die Epochenschwelle der Poesie
Pound, Mandelstam, Benn, Apollinaire
Von Michael Braun
Jeremias Gotthelf
(Ölbild von Johann Friedrich Dietler)
Das Jahr 1912 ist ein Gipfeljahr europäischer
Literatur. Die Manifeste und Aktionen der italienischen Futuristen, französischen Kubisten,
angloamerikanischen Imagisten, deutschen
Expressionisten und russischen Akmeisten
kündeten nicht nur vom Anbruch einer neuen Zeit, sondern veränderten die Poesie von
Grund auf. Die Epochenschwelle zu einer radikal modernen Lyrik überschritten damals vier
Pioniere einer neuen Weltwahrnehmung: Der
Amerikaner Ezra Pound ersann sein „Imagist
Manifesto“, in Russland proklamierte Ossip
Mandelstam seine Poetik des Akmeismus. Zur
gleichen Zeit verfasste der junge Dichterarzt
Gottfried Benn seine morbiden „Morgue“Gedichte, Guillaume Apollinaire formulierte in
seinem visionären Gedicht „Zone“ die Absage
an die abendländische Vergangenheit.
100 Jahre danach rekonstruieren zeitgenössische Dichter und Übersetzer das Schwellenjahr
der modernen Poesie.
Mi 3. 10.
Musik und Moneten
Die Weltkarriere des Frank Farian
Von Roland Helm
Frank Farian hat es als millionenschwerer Erfolgsproduzent im harten Musikbusiness zu
weltweitem Erfolg gebracht. Mit Gruppen wie
Boney M. und Milli Vanilli und vielen anderen
verstand er es immer wieder, Melodien und
Sounds aufzuspüren, die perfekt in die jeweilige Ära passten.
Roland Helm hat Frank Farian und einige seiner Wegbegleiter getroffen und zeichnet seine
bemerkenswerte Karriere nach.
6.40 Uhr | ARD – Das Erste
Zauberhafte Lilly
Spielfilm Deutschland 2012
Von Mattio Martinez
In der Schule findet ein Talentwettbewerb statt.
Die schüchterne Lilly möchte Zauberkunststücke vorführen. Bei der Probe misslingen alle
ihre Tricks. Plötzlich steht ihre Mutter mit der
Nachricht in der Klasse: Lillys Oma ist gestorben. Nun muss sich ihre Mutter um den Verkauf
des Hauses kümmern. Sie nimmt Lilly und ihren
kleinen Bruder mit in das alte Haus. Hier lernt
Lilly ein unbekanntes Mädchen kennen. Über
diese neue Freundschaft entwickelt sie Selbstvertrauen und Mut – auch für ihren Auftritt als
Zauberin. Zurück in der Schule gelingen all ihre
Tricks. Wie hat Lilly das geschafft?
Foto: SR
Mo 1. 10.
Zauberhafte Lilly
9
Seit der Gründung der „Deutschen Bücherei“
auf Initiative des Börsenvereins des deutschen
Buchhandels wird von jedem Buch, das in
Deutschland erscheint, ein Exemplar der Deutschen Bücherei zur nationalbibliographischen
Registrierung und zur Archivierung überlassen.
Heute umfasst die Deutsche Nationalbibliothek 27 Millionen Einheiten.
HörStoff
Die Untoten
Organspender und das Dilemma der
Transplantationsmedizin
Von Martina Keller
In vielen europäischen Ländern können nicht
nur Hirntote Organspender werden, sondern
auch Menschen nach Herzstillstand. In Spanien werden Herzanfallopfer nach erfolgloser
Wiederbelebung unter Herzdruckmassage
und Beatmung in die Klinik gebracht, um ihre
Organe zu retten. In Belgien wurden mehrfach
Patienten, die den Tod auf Verlangen gewählt
haben, zu Spendern, kaum dass ihr Herz aufhörte zu schlagen. In Deutschland fordern erste Stimmen, den Kreis der Organspender um
Menschen nach Herzstillstand zu erweitern.
Gleichzeitig hinterfragen viele Wissenschaftler
die Gleichsetzung von Hirntod mit dem Tod eines Menschen. Ist der Organspender schon tot
oder ein Sterbender?
As you like it
Hörerinnen und Hörer gestalten das
Musikprogramm
Tel.: 0681 65100
E-Mail: [email protected] oder
[email protected]
14.04 Uhr | SR 1 Europawelle
SR 1 Europawelle – Die Jungen Wilden
Junge Musiker auf dem Sprung ins Rampenlicht
(Bis 19.00 Uhr)
Fahr mal hin
Radelnde Ritter und schuftende
Schlossherren
Die etwas andere Schlössertour durch die
Ardennen
Von Sven Rech
Frühmorgens in den Ardennen: vier Ritter auf
einem Fahrrad. Ist das normal? Rund zweieinhalb Autostunden westlich von Saarbrücken
oder Trier darf man sich darüber nicht wun-
10
und Repression während der Militärdiktaturen
Lateinamerikas.
Christoph Graupner und das Chalumeau
Konzerte und Ouvertüren in der Aufnahme des
Ensembles Ars Antiqua Austria
Politisches Magazin
Woinic, das größte Wildschwein der Welt
dern. Man kann genauso gut auch auf ein acht
Meter hohes Wildschwein treffen. Woinic, das
größte Wildschwein der Welt, stammt aus dem
Atelier des Metallkünstlers Eric Sleziak. Der 50
Tonnen schwere Koloss steht heute als Landmarke an der Autobahn, Wahrzeichen und Tor
zu den Ardennen, Ausgangspunkt dieser Entdeckungstour von Fahr mal hin.
kulturspiegel spezial
Die Völklinger Hütte – Vom Stahlriesen
zum Weltkulturerbe
Sellemols
30 Jahre Carnevalis
Ein saarländischer Freistaat und seine
prominenten Botschafter
Live: Mouvement
Ein Cage-Abend
„If you celebrate it, it’s art, if you don’t, it
isn’t“ (John Cage, 1912 – 1992)
Dirk Rothbrust, Schlagzeug
Ulrich Müller, E-Gitarre und Live-Elektronik
Wolfgang Korb, Sprecher
1. Teil: „Lecture on nothing“ – „Vortrag über
nichts“, Komponierter Text, simultan mit den
Performance-Stücken „Variations II“ for any
number of players and any sound producing
means und „Child of tree“ for solo percussion
2. Teil: „27’10.554” for a percussionist, Version
für Schlagzeug, E-Gitarre und Live-Elektronik
– dazu Zitate aus verschiedenen Cage-Texten
(Direktübertragung aus dem KuBa Saarbrücken)
Foto: R. Nathans
ZeitZeichen
Unterzeichnung des Gründungsvertrags
für die Deutsche Bücherei zu Leipzig
(3. 10. 1912)
Von Veronika Bock und Ulrich Biermann
Foto: S. Rech
Festkonzert zur „Heilig Rock Wallfahrt“
Sibylla Rubens, Sopran; Lioba Braun, Alt
Basilikachor und Vokalensemble St. Pauli,
Caspar-Olevian-Chor, Mädchenchor am Trierer
Dom, Trierer Domsingknaben, Trierer Domchor,
Friedrich-Spee-Chor, Projektchor Heiligkreuz,
Singflut, Trierer Bachchor, Trierer Konzertchor,
Vokalensemble Dom zu Trier
Deutsche Radio Philharmonie
Dirigent: Fabrice Bollon
Gustav Mahler: 2. Sinfonie
Aufnahme vom 5. Mai 2012 in der Trier Arena
Do 4. 10.
ZeitZeichen
Der Geburtstag der chilenischen FolkloreKünstlerin Violeta Parra (4. 10. 1917)
Von Anne Herrberg
Heute gilt Violeta Parra als Symbolfigur einer
neuen lateinamerikanischen Folklore. Das Lied
„Gracias a la Vida“/„Dank an das Leben“, das
sie kurz vor ihrem Freitod schrieb, wurde zur
Hymne des Protestes gegen Unterdrückung
John Cage
mag’s spezial
Wandern
Magazin Saar
(Siehe Seite 5)
Fr 5. 10.
ZeitZeichen
Filmpremiere „James Bond jagt Dr. No“ in
London (5. 10. 1962)
Von Martin Herzog
Händel with care
Die neue CD der Lautten Compagney
16.30 Uhr | EinsPlus
direkt dabei
Einfach tierisch: Ein Besuch im
Neunkircher Zoo
SR-Videoreporter berichten
Diskurs
Eine vergessene Zukunft
Das Zweite Vatikanische Konzil
Die Einwohner von Dubrovnik haben nichts vergessen, dabei liegt das Grauen schon 20 Jahre
zurück: der tägliche Beschuss mit Granaten
und Raketen; das bedrückende Gefühl, den angreifenden serbischen und montenegrinischen
Truppen wehrlos ausgeliefert zu sein. Aus der
malerischen Küstenmetropole, Ende der 1970erJahre von der UNESCO zum Weltkulturerbe
ernannt, war eine von der Außenwelt nahezu
abgeschlossene Kampfzone geworden. Am 1.
Juli 1992 leiteten die kroatischen Streitkräfte die
Befreiung Dubrovniks ein, drei Monate später
fiel der Belagerungsring um die Stadt und ihre
traumatisierten Einwohner. Teile der historischen Altstadt wiesen schwere Spuren der Verwüstung auf. 336 kroatische Soldaten sowie 92
Zivilisten kamen während der einjährigen Belagerung ums Leben, darunter 15 Kinder. Es sollte
zehn Jahre dauern, bis sich wieder die ersten
Touristen in das einst „Perle der Adria“ genannte Stadtgebiet aufmachten.
Eine Reportage von Thomas Gerlach, der als
ARD-Korrespondent die Kriegsjahre auf dem
Balkan Anfang der 90er-Jahren miterlebt hat.
Podiumsdiskussion mit dem Dechant des Dekanats Saarbrücken, Benedikt Welter; Ludwig
Ring-Eifel, Journalist und Filmautor; Annika
Frank, Pastoralassistentin; Prof. Elmar Klinger,
Vatikanum-Experte
Moderation: Barbara Lessel-Waschbüsch
(Siehe 7. 10. 11.00 Uhr und 20.04 Uhr))
Live: Konzert aus Frankfurt
hr Sinfonieorchester
Leitung: Paavo Järvi
Jörg Widmann, Klarinette
Franz Schubert: 7. Sinfonie („Unvollendete“)
Wolfgang Amadeus Mozart: Klarinettenkonzert A-Dur KV 622
Arnold Schönberg: Pelleas und Melisande
Sa 6. 10.
Ontario
Kanadas wilder Osten
Von Peter M. Kruchten
Die Geschichte dieser kanadischen Provinz
ist vor allem die Geschichte der First Nations,
der Irokesen, Huronen, Cree und Ojibwe. Ihre
Kultur damals und heute und der Konflikt zwischen First Nations und frühen (europäischen)
Siedlern sind zentrale Themen des Films.
Altstadt von Dubrovnik
14.30 Uhr | 3sat
Reisewege
Al Andalus
An der Wiege des Fortschritts
Von Sven Rech
In Andalusien beginnt man, aus der wichtigsten Lebensgrundlage – dem sonnigen Wetter
– auf geradezu revolutionäre Weise Kapital zu
schlagen. Das Sonnenlicht wird seit kurzem
zur Energiegewinnung im großen Stil genutzt.
Unweit von Granada steht derzeit die größte
Solarthermie-Anlage der Welt: Andasol. Die
Technologie von Andasol dient sogar als Modell für den Einstieg der Industrieländer in die
Sonnenenergie: Solarthermie-Anlagen wie
Andasol sollen bald überall in Nordafrika entstehen und ganz Europa mit Strom versorgen.
Kein schöner Land
Von Schwerin nach Wismar
Lieder, Landschaften, Musikanten –
vorgestellt von Günter Wewel
Günter Wewel führt nach Schwerin und in die
traditionsreiche Hansestadt Wismar mit ihrer
Vergangenheit, wo dem Besucher unter anderem Geschichten über den legendären Freibeuter Klaus Störtebecker begegnen. In dieser
Region begrüßt Günter Wewel wieder viele
musikalische Gäste.
Foto: R. Mosimann / Diogenes Verlag
Eine ganze Reihe der ehemaligen Regierungsgebäude können sich Bonn-Urlauber im Rahmen einer Führung anschauen, inklusive interessanter Anekdoten über legendäre Politiker.
Bonn ist auch Beethoven-Stadt, der berühmte
Komponist wurde hier geboren. Sein Geburtshaus ist heute ein Museum.
Moderatorin Armgard Müller-Adams darf auch
schlemmen: rheinischen Sauerbraten etwa,
„halver Hahn“ oder „Himmel un Äd“, typisch
rheinische Gerichte, deren Zubereitungsgeheimnisse sie auf der Wirtshaustour erfährt.
Bonn ist außerdem Ziel für Wanderer, verläuft
doch der Rheinsteig direkt vor der Haustür.
FeatureZeit
Die Perle schimmert wieder
Dubrovnik 20 Jahre nach der Belagerung
Von Thomas Gerlach
Foto: Archiv
14.55 Uhr | 3sat
Bonn, da will ich hin!
Von Kerstin Woldt
Petros Markaris
BücherLese im „Langen Samstag“
Mord(s)Gedanken zur Griechenlandkrise
Ein neuer Krimi und ein Aufsatzband von
Petros Markaris, im Gespräch mit dem
Autor vorgestellt von Thomas Plaul
Der 1937 in Istanbul geborene und seit Mitte
der Sechzigerjahre in Athen lebende Petros
Markaris hat vergangenen Herbst mit „Faule
Kredite“ den ersten Band seiner „Krisen-KrimiTrilogie“ vorgelegt, nun folgt mit „Zahltag“ der
zweite. Darin muss Markaris’ Athener Kommissar Charitos einem selbsternannten „nationalen Steuereintreiber“ auf die Schliche kommen,
der griechische Steuersünder „liquidiert“. Zeitgleich erscheint mit „Finstere Zeiten. Zur Krise
in Griechenland“ ein Aufsatzband zum Thema,
in dem sich Markaris als scharfer Beobachter
der komplexen Geschehnisse erweist.
Bilderbuch Deutschland
Von Schwerin nach Wismar
Von Dörte Petsch
17.35 Uhr | 3sat
Island
Geysir, Gletscher, Götterfall
Auf Island ist der Mensch den Naturgewalten
in extremer Weise ausgesetzt. Welchen Einfluss haben sie auf das Leben der Menschen?
Dieser Frage geht das Filmteam auf seiner Reise rund um Island nach.
11
und andere Themen
2 Mann für alle Gänge
Rüssel und Andrack
Pochierte Dhrontal-Bachforelle
Eine ungewöhnliche Koch-Reihe, die QualitätsProdukte aus der Region mit einer einfallsreichen Küche verbindet. Manuel Andrack kauft
ein und Sternekoch Harald Rüssel kocht.
Heute angelt Andrack eine frische DhrontalBachforelle direkt aus dem Bach. Als Beilage
bereitet der Sternekoch Karotten-KorianderGestampftes – die Zutaten erntet Andrack
beim Erzeuger in Saarlouis-Lisdorf vom Feld.
BIENVENUE – SR 2 LIVE
Die Zauberin
Oper in vier Akten von Peter Tschaikowsky
Vladislav Sulimsky, Elena Manistina u. a.
Chor und Orchester der Bolshoi Oper
Leitung: Alexander Lazarev
So 7. 10.
8.45 Uhr | Ki.KA
Geschichten von überall
Die Aliens sind da (CTV Tschechien)
Michals Familie ist total auf dem Gesundheitstrip: viel Sport, gesundes Essen, SonntagsAusflüge in die schöne Natur. Michal ist eher
auf dem Video-Game-Trip: Er muss nur noch
die Aliens von der Erde vertreiben, dann ist er
General der Sterne! Doch plötzlich scheint aus
dem harmlosen Video-Spiel bitterer Ernst zu
werden. Und das ausgerechnet bei einem dieser langweiligen Sonntags-Familien-Ausflüge!
KlassikLegenden
Die Sopranistin Irmgard Seefried
Lieder und Arien von Händel, Brahms, Strauss
und Mozart
Kampf um den Vatikan
Hinter den Kulissen des Konzils
Von Holger Preuße und Ludwig Ring-Eifel
Das Zweite Vatikanische Konzil, das im Oktober 1962 begann, hat die Institution der katholischen Kirche von Grund auf modernisiert,
sie aber auch an den Rand ihrer Spaltung gebracht. Mehr als drei Jahre lang wurde im Vatikan um Macht und Wahrheit gerungen. Die
Folgen sind noch heute fünfzig Jahre danach
zu spüren. Als Oberhaupt der katholischen Kirche stellt Papst Benedikt XVI seit Antritt seines
Pontifikats die Fragen des Konzils neu. Er ver-
12
Länge Sieben – Kulturmagazin
„Wahlverwandtschaften“
Was Familie heute braucht
Budapest, da will ich hin!
Von Gordian Arneth
St. Peter in Rom
sucht die Risse von damals zu kitten und die
Kirche auf Kurs zu bringen.
Papst Benedikt XVI. hat der umstrittenen traditionalistischen Piusbruderschaft, die die Konzilsreformen ablehnt, nach Jahrzehnten der
Trennung einen Weg zurück in die katholische
Kirche geebnet. 50 Jahre nach dem Konzil geht
die Krise der Kirche damit in eine neue Runde.
Der Film begibt sich auf eine Spurensuche. Er
spürt den Ränkespielen, Intrigen und Machtkämpfen des Zweiten Vatikanischen Konzils
nach, zugleich aber zeigt er die Folgen für unsere Gegenwart auf. Wird es der Kirche gelingen, die drängenden Aufgaben zu bewältigen
und die Herausforderungen der Zeit anzunehmen? Scheitert sie, dann droht ihr ein weiterer
Verlust an Bedeutung.
(Siehe auch 20.04 Uhr, SR 2 KulturRadio)
Fragen an den Autor
Klaus Hartmann: Impfen, bis der Arzt
kommt
Wenn bei Pharmakonzernen Profit über
Gesundheit geht
Beim Thema „Impfen“ treffen Extrempositionen aufeinander: Es gibt radikale Impfgegner,
die in der „Vorbeugung“ mehr Schaden als
Nutzen sehen. Die Gegenseite findet diese Position unverantwortlich bis kriminell und verweist auf große Erfolge z. B. beim Kampf gegen
die Kinderlähmung oder gegen die Pocken. Wo
sind Impfkampagnen Geschäftemacherei? Wo
schaden Impfungen dem Immunsystem? Wo
können sie schweren Schäden vorbeugen?
Studio-Telefon: 0681 65100
E-Mail: [email protected]
2. Matinée
Leitung: Karel Mark Chichon
Saleem Abboud Ashkar, Klavier
Johannes Brahms: 1. Klavierkonzert
Alexander Zemlinsky: Die Seejungfrau
Zeitversetzte Übertragung aus der Congresshalle in Saarbrücken
Moderatorin Kerstin Gallmeyer präsentiert
die ungarische Metropole nicht nur als größte Kurstadt Europas mit einer Jahrhunderte
alten Bäderkultur, die Perle an der Donau wird
auch im Wandel der Zeit gesehen: kunstvolle
Jugendstilbauten und prachtvolle Boulevards
als Zeugnisse der Vergangenheit einerseits;
andererseits hippe Bars und eine lebendige
Studenten- und Künstlerszene. Budapest ist
zu Beginn des 21. Jahrhunderts auch für junge
Leute wieder zu einer der aufregendsten Städte in Europa geworden.
Foto: S. Deli
Musik an der Saar
Studierende der Hochschule für Musik
Saar stellen sich vor
Foto: SR
Budapest: Eingefleischte Schachspieler
im Szechenyi Bad
HörspielZeit
Transitraum – Übergang
O-Ton-Hörspiel von Marianne Weil
Regie: Marianne Weil (DKultur/RB/SR 2012)
Nach dem 3. Oktober 1990 ist Deutschland ein
einziger Transitraum. Im Westen ändert sich
scheinbar nichts. Im Osten bricht scheinbar alles zusammen.
Das Radio berichtet kontinuierlich: Erich Honecker flieht nach Moskau, Schalck-Golodkowski
lebt am Tegernsee, Detlev Rohwedder wird
ermordet. Erregte Debatten im Bundestag,
immer mehr Arbeitslose in den fünf Neuen
Ländern, Giftstoffe in der Elbe, Kilometer Stasiakten, Gewalt gegen Ausländer in Hoyerswerda. Und während die Ölquellen in Kuweit brennen, rufen die Menschen plötzlich nicht mehr
„Helmut, Helmut“ sondern „Lügner, Lügner“.
„Transitraum“ ist eine Recherche in unserem
Gedächtnis, eine Montage aus Archiv-Material
mit Wetter, Musik und Nachrichten.
7 Tage Nachhören auf sr2.de/hoerspielzeit
Zwischen den Fronten
Die wilden Gärten Irlands
Von Barbara Dickenberger
JazzNow
Die HfM Jazznacht in der Völklinger Hütte
Ausschnitte der Aufnahmen vom 15. Juni 2012
ZeitZeichen
Der Todestag des Körpertrainers
Joseph H. Pilates (9. 10. 1967)
Von Steffi Tenhaven
saartalk.
Mit Norbert Klein (SR) und
Peter Stefan Herbst (SZ)
ZeitZeichen
Der Geburtstag des französischen
Germanisten Pierre Bertaux (8. 10. 1907)
Von Sabine Mann
Werke von Weill, Elgar, Beethoven, Kraus,
Tschaikowsky, Vierne, Dvorák, Vaughan Williams, Honegger, Brahms, C. Schumann, Ogermann und Chopin
saartalk.
Mit Norbert Klein (SR) und
Peter Stefan Herbst (SZ)
direkt dabei
SR-Videoreporter berichten
Live: Konzert aus Bratislava
Der Slowakische Rundfunk richtet alljährlich
im Großen Saal der Musikakademie in Bratislava den „New Talent Wettbewerb“ aus, bei dem
Martin Bettinger
Wer heute von Pilates spricht, meint eine Trainingsmethode. Ein ganzheitliches Fitnessprogramm, das nicht nur für einen straffen Körper sorgt, sondern auch den Geist entspannt.
Entwickelt wurde es von Joseph Hubert Pilates,
der damit Fitness-Geschichte schrieb.
Mo 8. 10.
KlassikKompass
Maestoso
Foto: A. Klam
Di 9. 10.
Norbert Klein und Peter Stefan Herbst
im SR-Studio
Rhapsody in Swing
Ein gemeinsames Projekt der SWR Big
Band und der Dresdner Philharmoniker
unter Leitung von Wayne Marshall
Länder niedergelassen. Was Martin Bettinger
zwischen Glücksrittern und Pechvögeln, Tagelöhnern und Strandhausbesitzern erlebt, erzählt er in 61 kurzen Erzählungen. Storys über
Menschen, die aufbrachen, ein anderes Leben
zu führen. Sie fanden zwar kein Land, das ihnen
Antworten gab. Doch sie fanden eine Bucht,
die eine Einladung war, die alten Fehler neu zu
begehen.
Mi 10. 10.
ZeitZeichen
Der Wehrmachtsoffizier Wilm Hosenfeld
erhält posthum den Orden „Polonia Restituta“ (10. 10. 2007)
Von Gregor Papsch
Hauptmann Wilm Hosenfeld versteckte 1944
den polnischen Juden Wladyslaw Szpilman vor
dem NS-Terror. Dennoch blieb Hosenfeld unbekannt, obwohl er mitten im deutschen Vernichtungskrieg in Polen Dutzende Menschen
vor Verhaftung und Tod bewahrte. Hosenfeld
geriet 1945 in sowjetische Kriegsgefangenschaft und starb dort sieben Jahre später an
den Folgen von Krankheit und Folter. Für seine
Verdienste um die Menschlichkeit ist Wilm Hosenfeld am 10. Oktober 2007 posthum der Orden „Polonia Restituta“ verliehen worden.
Foto: Archiv
Für die einen war es der strahlende Neubeginn
der katholischen Kirche, andere werteten es als
Anbiederung der Gläubigen an den Zeitgeist.
Am 11. Oktober 1962 eröffnete Papst Johannes
XXIII. das Zweite Vatikanische Konzil. Sein Zauberwort hieß Aggiornamento. Das bedeutet
soviel wie „Verheutigung“, eine Kirche auf der
Höhe der Zeit, die ihre Aktivitäten auf diese
Welt hin ausrichtet. Die Beschlüsse des Konzils
schienen spektakulär: Gewissens- und Religionsfreiheit, Liturgiereform, größere Bedeutung
der Gemeinden, Mitsprache der Laien, Frauen
am Altar, wenn auch nur als Messdienerinnen.
50 Jahre später herrscht Ernüchterung. Papst
Benedikt XVI. sprach bei seinem Deutschlandbesuch von nötiger „Entweltlichung“ der
Kirche. Pfarrer-Initiativen kritisieren den römischen Retrokurs und verstoßen offen gegen
das Kirchenrecht. Sie fordern: Aufbruch jetzt!
(Siehe auch 11.00 Uhr, SR Fernsehen)
sich junge Interpreten unter 30 Jahren einer
internationalen Jury stellen. Diesmal kommen
die Kandidaten aus Tschechien, Schweden, Polen, Slowenien, Ungarn und Spanien. Zweimal
ist das Klavier als Soloinstrument vertreten,
ansonsten spielen die Solisten Fagott, Trompete, Violine, Akkordeon, Violoncello und Gitarre. Die Finalteilnehmer stehen erst nach den
Halbfinalkonzerten am 5. Oktober fest.
Foto: P. d’Angiolillo
Orientierung
Rom auf Retrokurs
50 Jahre Zweites Vatikanisches Konzil
Von Margarethe Steinhausen
Werke von Sammy Nestico, George Gershwin,
Duke Ellington, Billy Strayhorn und Dizzy Gillespie
Martin Bettinger: „Tag“
Lesung und Gespräch; Gesprächspartner:
Ralph Schock
In einer Bucht auf der Südinsel Neuseelands
haben sich Auswanderer verschiedenster
Wilm Hosenfeld
13
Krieg konnte er nicht mehr an den Erfolg dieser
noch heute auf dem Kunstmarkt sehr hoch gehandelten Bilder anknüpfen.
Werke von Mahler, Rachmaninow und Bruckner
kulturspiegel
Schwerpunkt Bücher aus Anlass der
Frankfurter Buchmesse
Laetatus sum – Alessando Scarlatti als
Kirchenkomponist
Die Debüt-CD der Vokalakademie Berlin
mit Scarlattis Marienvesper
Kontinent – Das europäische Magazin
Schwieriges Erbe
Vor 75 Jahren tobte der Spanische
Bürgerkrieg
Mouvement
Gesprächsporträt des Komponisten
Gerhard Stäbler
Festival Euroclassic 2012
Eröffnungskonzert
Fr 12. 10.
Mit Werken aus jüngster Zeit
und andere Themen
Collegium Vocale Blieskastel
Mitglieder der Deutschen Radio Philharmonie
Eva Leonardy, Sopran, Angela Lösch, Alt, Steffen
Kohl, Tenor, Christian Heib, Bass
Leitung: Christian von Blohn
Joseph Haydn: Missa Sanctae Caeciliae
Do 11. 10.
ZeitZeichen
Der 120. Geburtstag des Malers
Anton Räderscheidt (11. 10. 1892)
Von Ulrike Gondorf
„Ich male den Mann mit steifem Hut und die
hundertprozentige Frau.“ Damit hat der Maler
Anton Räderscheidt seine wichtigsten Themen
benannt. Räderscheidt, 1892 in Köln geboren,
war einer der wichtigsten Maler der Neuen
Sachlichkeit. Als die Nazis den Maler mit dem
Verdikt der „entarteten Kunst“ belegten, ging
Räderscheidt auf eine Odyssee durch halb Europa, auf der ein großer Teil seiner Bilder aus
den Zwanziger Jahren verloren ging. Nach dem
ZeitZeichen
Geburtstag des Lautenisten und Komponisten Silvius Leopold Weiss (12. 10. 1687)
Von Thomas Mau
Der Lautenist Silvius Leopold Weiss war zu Beginn des 18. Jahrhunderts ein Star auf seinem
Instrument und der bestbezahlte Orchestermusiker in Dresden.
Fortsetzung folgt ...
Georges Perec: „Was für ein kleines Moped mit verchromter Lenkstange steht
dort im Hof?“
Gelesen von Nestor Xaidis
Georges Perec beschreibt in diesem von Eugen
Helmlé kongenial übersetzten Text aus dem
Jahre 1966 die Stimmung unter französischen
Jugendlichen beim Ausbruch des Algerienkrieges. Perecs Erzählung ist ein hochaktuelles
pazifistisches Plädoyer, das sich durch großartige Wortspiele und hintersinnigen Humor
auszeichnet.
Foto: Archiv
Live: ARD-Radionacht der Bücher
14
Sa 13. 10.
FeatureZeit
Leistungsträger
Über die arbeitende Klasse
Von Thomas Klug
In der öffentlichen Debatte kommt der Teil der
Bevölkerung, der einst Arbeiterklasse genannt
wurde, kaum vor – und in den Fernsehserien
schon gar nicht: Da wimmelt es von Ärzten,
Anwälten, Kriminalkommissaren. Aber Handwerker? Verkäuferinnen? Krankenschwestern?
Fließbandarbeiter? Aus dem öffentlichen Bewusstsein scheinen sie völlig verschwunden.
Zeit, sich auf die Suche zu begeben nach der
arbeitenden Bevölkerung und dem Bild, was
wir von ihr haben.
Kein schöner Land
Schwäbische Alb
Die schwäbische Alb ist eine Landschaft mit
berauschenden Ausblicken auf Burgen, Klöster
und romantische Städtchen, ein Eldorado der
Wanderer und Naturfreunde. Günter Wewel
präsentiert seinen Zuschauern die reizvollsten
Stellen der Schwäbischen Alb. Regionaltypische Musik ist wie immer die Hauptsache.
Grenzgänger zwischen Klassik und Techno
Der Luxemburger Pianist Francesco Tristano
Werke von Dietrich Buxtehude, Johann Sebastian Bach, Jeff Mills, John Cage, Rami Khalifé
und Francesco Tristano
Anton Räderscheidt
Für musikalische Unterhaltung sorgt das Gernot Dechert Quartett. Durch den Abend führen
Ruth Fühner und Peter Zudeick.
Foto: G. Wewel
Jahrhundertdirigenten
Kurt Sanderling
Auch in diesem Jahr ist die „ARD-Radionacht
der Bücher“ wieder einer der Höhepunkte der
Frankfurter Buchmesse. Live in und aus dem hrSendesaal stellen Autoren und Autorinnen ihre
aktuellen Neuerscheinungen vor. Mit dabei in
diesem Jahr u. a. Karen Duve, Jenny Erpenbeck,
Horst Evers, Cees Nooteboom, Clemens J. Setz,
Martin Suter und Roger Willemsen.
Prinz Georg Friedrich von Preußen und
Günter Wewel
Keri Hulme: „Steinfisch“
Im Gespräch mit der Autorin vorgestellt
von Tobias Wenzel
„Inseln tauchen auf und verschwinden wieder.“ Der Steinfisch ist in der Sprache der Maori
ein Fisch aus Jade, der einst das Meer vor der
Westküste Neuseelands durchschwamm. Ei-
Musik an der Saar
Musik von Louis-Théodore Gouvy u. a.
con passione: Bongos Bigband
Von Gabi Szarvas
Auf Erfolgskurs: Der 2. Richard Bellon Wettbewerb in Sulzbach
Rüssel und Andrack
Nussschnitzel vom Reh
Keri Hulme
genwillig und kraftvoll wie die Phantasiewelt
der Maori sind die Geschichten der neuseeländischen Meistererzählerin Keri Hulme. In einer
Welt, in der nichts mehr verlässlich und sicher
erscheint, streifen die Figuren das gerade noch
Mögliche oder kaum noch Vorstellbare: apokalyptische Visionen, groteske Veränderungen,
grausame Zwischenfälle. Es ist die Intuition
des Kreatürlichen, die den Erzählungen Keri
Hulmes ihre einzigartige Magie verleiht.
Im Land der schönen Lau
Die schwäbische Alb
Von Rudolf Werner
Eine unberührte, herbe Landschaft, Weite und
Einsamkeit bietet die Schwäbische Alb. Das
200 Kilometer lange und 40 Kilometer breite
Mittelgebirge in Baden-Württemberg ist geprägt durch Buchenwälder, Wachholderheiden,
Kalkfelsen und steinige Äcker. Dazu findet man
etwa 2.000 Höhlen, Karstquellen, Burgen und
Schlösser, mittelalterliche Städte, sowie eine Bevölkerung, die Tradition und Brauchtum pflegt.
17.45 Uhr | 3sat
Northumbria
Küste der Pilger und Piraten
Englands Norden – Grenzland, Zankapfel,
Schmelztiegel. Kelten, Römer, Wikinger, Normannen haben hier gesiedelt, einander bekämpft, voneinander gelernt. Jahrhunderte
lang. Bis hinauf an die schottische Grenze zog
sich dieses Reich. An der Küste liegen so bedeutende Orte wie Lindisfarne, das Kloster des Heiligen Aidan, der mit seinen irischen Mönchen
große Teile Mitteleuropas missionierte; oder
Bamburgh Catsle, eine waffenstarrende Grenzlandfestung. Daneben findet man malerische
Dörfer und Piratennester.
Manuel Andrack lernt heute von Sternekoch
Harald Rüssel, wie man die „Nuss“ aus der Rehkeule löst – gut pariert und in Nussmehl lecker
paniert wird das Fleisch zu köstlichen Rehschnitzeln. Als Beilage: Kartoffelmaultaschen
mit einer Füllung aus Waldpilzen. Perfekt wird
das Gericht mit einem Ragout aus Kirschen.
Oldies but Goldies
Manfred Sexauer
Von Christina Merziger
Fragen an den Autor
Rüdiger Dahlke: Seeleninfarkt
Zwischen Burn- und Bore-out
Unsere Gesellschaft scheint zwei Extreme
gleichzeitig zu fördern: Die einen fühlen sich
ausgebrannt und überfordert, andere langweilen sich zu Tode, finden alles sinnlos. Gibt es da
einen Zusammenhang? Brennt nur der aus, der
nicht für seine Arbeit brennt? Haben wir mit
traditionellen Religionen auch die Spiritualität
verloren? Schaden wir unserer Seele – ohne
es rechtzeitig zu merken –, wenn wir unsinnige oder gar schädliche Arbeit tun oder durch
unsere Lebensweise anderen Lebewesen Leid
zufügen?
Studio-Telefon: 0681 65100
Foto: privat
Foto: M. Kirchgessner
(Siehe Seite 8)
Salzburger Stier 2012
Georg Schramm „Meister Yodas Ende“
Aufnahme vom 11. Mai aus dem Funkhaus Halberg
So 14. 10.
8.45 Uhr | Ki.KA
Wie man die beste Fußballspielerin der
Welt wird (KRO Niederlande)
Samiyet hat nur einen Wunsch: mal die beste
Fußballspielerin der Welt zu sein. Auch ihr Vater ist großer Fußballfan, hält aber nichts von
„Weiberfußball“. Und die Jungs auf dem Fußballplatz nehmen Sam auch nicht für voll. Aber
sie gibt nicht auf, trainiert hart und rennt sogar
an ihrem Geburtstag Hals über Kopf im nagelneuen Partykleid zu einem wichtigen Fußballturnier, zu dem sich der Talent-Scout eines
Erstliga-Vereins angesagt hat. Ob der was übrig hat für kickende Mädchen im Party-Outfit?
KlassikLegenden
Der Geiger Jascha Heifetz spielt
französische Musik
Werke von Chausson, Franck und Françaix
11.00 Uhr | AntenneSaar
Der Friedenspreis des Deutschen
Buchhandels
Verleihung 2012 an Liao Yiwu
Rüdiger Dahlke
1. Studiokonzert 2009/10
Leitung: Krzysztof Urbanski
Sol Gabetta, Violoncello
Ludwig van Beethoven: Leonore – Ouvertüre
Edouard Lalo: Violoncellokonzert d-Moll
Ernest Bloch: From Jewish life
Felix Mendelssohn Bartholdy: 4. Sinfonie
Länge Sieben – Kulturmagazin
„Neues aus Frankfurt“
Die Buchmesse 2012
und andere Themen
Zwischen den Fronten
Die wilden Gärten Irlands
Von Barbara Dickenberger
Live-Übertragung aus der Paulskirche, Frankfurt
15
Ratgeber: Auto – Reise – Verkehr
Moderation: Michael Antwerpes
Streit mit der Werkstatt – So helfen Schiedsstellen
Die günstigsten Parkmöglichkeiten an Flughäfen
Sightseeing in Barcelona zum Nulltarif
Reiserecht: Darf der Veranstalter nach der Buchung den Preis erhöhen?
Ach so? Verkehrsregeln auf Parkplätzen
Mit dem Elektroauto durch Südtirol
Bordeaux, da will ich hin!
Von Julia Leiendecker
Foto: J. Leiendecker
Bordeaux im Südwesten Frankreichs schmückt
sich mit zahlreichen Attributen: architektonisches Juwel aus dem 18. Jahrhundert, seit 2007
UNESCO Weltkulturerbe und dann natürlich
Welthauptstadt des Weines. Als solche gibt sie
dem wertvollsten und ältesten Anbaugebiet
Frankreichs seinen Namen.
Neben all seiner Historie und Tradition ist Bordeaux stolz darauf, eine quirlige, lebendige Metropole zu sein. In den engen Gassen reiht sich
ein Restaurant ans andere, in den unzähligen
Kneipen pulsiert das Leben bis in die frühen
Morgenstunden. Im Traditionslokal „La Tupina“
geht Michael dem Fernsehkoch Jean Pierre Xiradakis zur Hand und bereitet ein nicht ganz
alltägliches Bordelaiser Gericht zu.
Das „Tupina“ am Quai Sainte-Croix
ARD Radio Tatort
Vorahnung
Von Friedemann Schulz
Musik: Roland Grosch, Helfried Wildenhain
Regie: Harald Krewer (HR 2012)
Nebes Kollege Schmoll, Hauptkommissar wie
er, aber ihm untergeordnet, hat sich was einfallen lassen, um aufzufallen: Er bemängelte die
mangelnde Öffentlichkeitsarbeit der Polizei
und führte eine wöchentliche Bürger-Sprechstunde zur Prävention ein. Und dann kommen
sie, die notorischen Denunzianten, die sich
über potentielle Gefahren missliebiger Nachbarn auslassen – und eben ein Rentner, der
eine billige, demolierte Puppe gefunden hat. Es
folgen zwei weitere.
16
Dann findet man an einem Wehr der Fulda
tatsächlich die Leiche eines kleinen Mädchens.
Gibt es einen Zusammenhang mit den Puppen?
Nachhören oder downloaden auf http://www.
radiotatort.ard.de
Buschpiloten in Alaska
Von Kerstin Woldt
In Alaska ist alles überdimensional: riesige
Gletscher, Fjorde, endlose Wälder, Tausende von Flüssen und Seen, eine ganze Reihe
von Vier- und Fünftausendern. Die wendigen
Buschflugzeuge bekommen hier eine geradezu existentielle Bedeutung. Sie sind Taxi,
Lebensmitteltransporter, Briefträger und oft
genug auch Rettungswagen der Lüfte.
Orientierung
Faszination einer Visionärin
Hildegard von Bingen wird zur Kirchenlehrerin erhoben
Von Eva Britz
Sie war eine ungewöhnliche Frau und prägte
nicht nur die Mystik des Mittelalters. Ihr Wirken ist bis in die Gegenwart spürbar. Ihre Werke befassen sich mit Religion, Medizin, Musik,
Ethik und Kosmologie. Neudeutsch würde man
sie als eine Allrounderin bezeichnen. Eva Britz
zeichnet ein Porträt der Hildegard von Bingen.
Rainer Maria Rilke
(Porträt von Paula Modersohn-Becker)
sikhochschule des Saarlandes. Von 1982 bis
1993 hatte sie eine Professur für Sprecherziehung an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Hamburg inne. Sie starb im
Dezember 2006 im Alter von 77 Jahren.
KlassikKompass
Harmoniemusik
Werke von Mozart, Rossini, Weber, Smetana,
Offenbach, Strauß, Mendelssohn und Kramár
SaarLorLüx
Geschichten von nebenan
Mo 15. 10.
Live: Konzert aus Prag
ZeitZeichen
Todestag des polnischen Nationalhelden
Tadeusz Kosciuszko (15. 10. 1817)
Von Edda Dammmüller
Di 16. 10.
Fortsetzung folgt
Rainer Maria Rilke:
„Die Sonette an Orpheus“
Rezitation in 3 Teilen: Irene Laett
Im Februar 1922 verfasste Rilke den Gedichtzyklus „Die Sonette an Orpheus“ als – so der Untertitel – „Grab-Mal für Wera Ouckama Knoop“.
Er schrieb die 55 Orpheus-Sonette wie in einem
„Diktat“ nieder. Es sei, so Rilke später, eine „kleine, fast ungewollte Arbeit“ gewesen, „geschrieben im Gedächtnis an ein vor zwei Jahren verstorbenes ganz junges Mädchen“.
Rilkes Spätwerk gilt als schwer verständliche
hermetische Dichtung. Der Grund dafür ist zum
einen der „hohe Ton“ dieser Gesänge. Barrieren
für die Verständlichkeit sind auch die stilistischen Besonderheiten: der eigenwillige Sprachduktus, die kühne Metaphorik, die entlegene
Bezüge, das – an den Expressionismus anklingende – Pathos der dichterischen Sprache.
Irene Laett arbeitete als Dozentin an der Mu-
Collegium Vocale 1704 und Collegium 1704
Leitung: Václav Luks
J. D. Zelenka: Missa omnium sanctorum a-Moll
ZeitZeichen
US-Präsident Kennedy erfährt von sowjetischen Raketen auf Kuba (16. 10. 1962)
Von Heiner Wember
Metamorphosen nach Arnold Böcklin
Werke von Huber, Rachmaninow und Reger
Judith Schalansky: „Der Hals der Giraffe –
Bildungsroman“
Anpassung im Leben ist alles, weiß Inge Lohmark. Schließlich unterrichtet sie seit mehr als
dreißig Jahren Biologie. Dass ihre Schule in vier
Jahren geschlossen werden soll, ist nicht zu ändern – es fehlt an Kindern. Aber noch vertreibt
Inge Lohmark, Lehrerin vom alten Schlag, mit
ihrem Starrsinn alles Störende. Als sie schließ-
Judith Schalansky
lich Gefühle für eine Schülerin entwickelt und
ihr Weltbild ins Wanken gerät, versucht sie in
immer absonderlicheren Einfällen zu retten,
was nicht mehr zu retten ist.
Mi 17. 10.
ZeitZeichen
Das Patent für Edelstahl wird eingereicht
(17. 10. 1912)
Von Kay Bandermann
Georg Solti
Werke von Mozart, Verdi und Bartók
kulturspiegel
Porträt des Chansonniers Henrik Geidt
und andere Themen
Europas neue Transitstrecke nach Norden
Chancen, Risiken des deutsch-dänischen
Milliardenprojekts Fehmarnbelttunnel
und andere Themen
Saarbrücker Kammerkonzert
Nomos Quartett
Streichquartette von Mozart, Schostakowitsch
und Schubert
Do 18. 10.
ZeitZeichen
Die Gründung der British Broadcasting
Company – BBC (18. 10. 1922)
Von Martin Herzog
Die BBC war ein Gegenentwurf zum wild wuchernden Durcheinander der privaten amerikanischen Rundfunkstationen. Das neue Mas-
senmedium Radio sollte nicht kommerziellen
Interessen vorbehalten sein. Als die BBC kurz
darauf von der Company zur Corporation wurde, und damit der Politik entzogen, entstand
das Modell der öffentlich-rechtlichen Anstalt,
nach der später die deutschen Sender wie NDR
oder WDR geformt wurden.
Live: Konzert à la carte aus Kaiserslautern
Leitung: Adrian Prabava
Bertrand Chamayou, Klavier
C. M. v. Weber: „Oberon“ – Ouvertüre; Konzertstück für Klavier und Orchester f-Moll op. 79
R. Schumann: Introduktion und Allegro appassionato für Klavier und Orchester G-Dur op. 92
Fortsetzung folgt ...
Gustav Regler: „Journal d’Europe“
In 2 Teilen gelesen von Jürgen Kirchhoff
Der vor 50 Jahren, im Januar 1963 gestorbene,
aus Merzig stammende Schriftsteller Gustav
Regler kehrte nach seiner Emigration 1933 nur
noch gelegentlich nach Deutschland zurück.
Eine dieser Reisen führte ihn Mitte der 50er
Jahre auch an die Saar, wo sich Gegner und
Befürworter der „Europäisierung der Saar“
erbittert bekämpften. Regler machte in dem
„Journal“ aus seiner scharfen Ablehnung der
„Nein-Sager“, zu denen auch Ex-Nazis wie
Heinrich Schneider gehörten, keinen Hehl.
Ebenso scharf kritisierte er die Wiederbewaffnung der Bundeswehr und personelle Kontinuitäten ehemaliger Nazis in der Bundesrepublik.
Etienne-Nicolas Méhul und
sein Abschiedslied
Aufnahmen mit Ursula Holliger, Raymond
Leppard, Marc Minkowski u. a.
Mouvement
Interpreten Neuer Musik
Der Pianist Siegfried Mauser
14.50 Uhr | 3sat
Bordeaux, da will ich hin!
Von Julia Leiendecker
(Siehe 14. 10. 16.45 Uhr)
Ein Meister des „richtigen und schönen
Vortrags“
Der Komponist und Pianist Johann Nepomuk Hummel
Diskurs
Großstadt-Gemüse
Was bringt urbane Landwirtschaft?
Podiumsdiskussion mit: Marco Clausen, Mitgründer des Prinzessinnengartens, Berlin; Volkmar Keuter, Fraunhofer-Institut für Umwelt-,
Sicherheits- und Energietechnik, Oberhausen;
Ljubica Nikolic, Ernährungswissenschaftlerin,
Hochschule Niederrhein, Mönchengladbach
Moderation: Gábor Paál, SWR
Live: Konzert aus Leipzig
Gewandhausorchester Leipzig
Leitung: Riccardo Chailly
Martin Grubinger, Schlagzeug
Johannes Brahms: Ungarische Tänze WoO 1
Avner Dorman: Frozen in Time – Konzert für
Schlagzeug und Orchester
Johannes Brahms: 2. Sinfonie
ALFONS und Gäste
Mit dem Duo Luna-tic
Das Duo Luna-tic besucht ALFONS mit ihrem
aktuellen Programm „obladiblada“. Ihr Klavier-Akrobatik-Lieder-Kabarett singen, tanzen
und spielen sie in 4 verschiedenen Sprachen
(deutsch, französisch, italienisch, spanisch).
Foto: PM Palazon
Foto: S. Schleyer/Suhrkamp Verlag
Mit Klaviermusik von Hindemith, Hartmann,
Bialas, Feldman, Killmayer, Schnebel, Ruzicka
und Rihm. Siegfried Mauser ist zudem als Gesprächspartner im Studio anwesend
Fr 19. 10.
ZeitZeichen
Die Einweihung der Hamburger Kirche
St. Michaelis (19. 10. 1762)
Von Heide Soltau
Der „Michel“ mit der grünen Kupferkuppel ist das Wahrzeichen der Hansestadt.
Duo Luna-tic
17
FeatureZeit
Mugabes Polizeistaat
Simbabwes Dauerdiktatur
Von Dagmar Wittek
Foto: Archiv
In Simbabwe herrscht Angst. Seit 32 Jahren
regiert Präsident Robert Mugabe. Freie Meinungsäußerungen sind nicht möglich, mutmaßliche Oppositionelle werden verfolgt. Die
einstige Kornkammer Afrikas ist leer und verwüstet. Als eine der ganz wenigen westlichen
Journalisten erhielt Dagmar Wittek eine befristete Akkreditierung und konnte sich weitgehend unbehelligt in Mugabes Reich bewegen.
Simbabwes Präsident Robert Mugabe
14.30 Uhr | 3sat
Reisewege Türkei
Von den Dardanellen zum Golf von Edremit
Durch das Land der Trojaner
Von Dorlie und Christian Fuchs
Kaum mehr als einen Kilometer breit, aber
doch eine schicksalhafte Scheidelinie zwischen
Okzident und Orient, zwischen Europa und Asien: die Dardanellen. Sie wurden in der Antike
von der Burgstadt Troja bewacht. Die einheimischen Anatolier leben heute, wie es scheint,
gut mit ihrem schwierigen doppelten Erbe.
Kein schöner Land
Kärnten
Kärnten ist das südlichste Bundesland Österreichs und als Urlaubsparadies bekannt. Berge,
Seen und eine weitgehend intakte Natur haben diesen Ruf begründet. Außerdem ist Kärnten ein Dorado der Chormusik. „Kein schöner
Land“ reist von Villach zum Millstätter See.
Erri De Luca: „Montedidio“
Vorgestellt von Susanne von Schenck
Es liegt herrlich in der Hand, das glatte, schwere Holz, das, richtig geworfen, ihm eines Tages
18
Flügel verleihen wird. Dieser Bumerang, ein Geschenk seines Vaters, ist für den jugendlichen
Ich-Erzähler das Wertvollste, was er besitzt.
Die Tage verbringt der Junge in der Schreinerwerkstatt Meister Erricos, wo auch der Schuhmacher Don Rafaniello seine Werkbank hat.
Rafaniello hat einen Buckel und behauptet,
darunter würden sich Flügel befinden, wie bei
einem Engel. Sie hätten es ihm ermöglicht, sich
im Krieg zu verstecken. Jeden Mittag steigt der
Junge hinauf auf die Dachterrasse des Mietshauses, um dort unbeobachtet mit seinem
Holz zu trainieren. Und abends ist er erneut
oben, um die gleichaltrige, aber schon viel erwachsenere Nachbarin Maria zu treffen. Eines
Tages beschließt er, Maria sein Geheimnis, den
Bumerang, vorzuführen.
Burgenland
Esterhazyland
Von Vera Meyer-Matheis
Seinen Namen hat das Burgenland durch seine
geographische Lage erhalten: Vier ungarische
Komitate, die alle vier auf „Burg“ enden, stießen hier aneinander. Doch der Name könnte
auch von den auffällig zahlreichen Burgen
stammen, die das Land überziehen und auf
seine militärische Vergangenheit verweisen.
Im Norden waren viele dieser Burgen im Besitz
der Familie Esterhazy.
Als die Türken aus Mitteleuropa zurückgedrängt waren, begann eine rege Bautätigkeit.
Ganze Künstlerfamilien aus Italien arbeiteten
im Burgenland, und sie brachten den „neuen
Stil“ mit nach Norden. Die Esterhazy bauten
im Barock Kirchen und ein Schloss, das den
Vergleich mit Versailles und Schönbrunn aushalten sollte. In dieser Zeit wurde die Bildergalerie der Esterhazy in Wien eingerichtet, und es
füllten sich die Schatzkammern mit kostbarer
Handwerkskunst.
Foto: H. Müller
Sa 20. 10.
Rüssel und Andrack
Pochiertes Landei
Andrack erfährt, wo die wirklich glücklichen
Hühner wohnen und bringt Harald Rüssel so
zum Beispiel die frischesten Eier aus dem Saarland in die Sterneküche. Zusammen wird dann
gekocht, mal in Rüssels Privatküche oder auch
draußen, in seiner Outdoor-Küche mitten in
der Natur.
Stradella
Oper in drei Akten von César Franck
Mit Marc Laho, Isabelle Kabatu, Philippe Rouillon, Werner van Mechelen u. a.
Choeur und Orchestre de Opéra Royal de Wallonie
Leitung: Marcel Seminara und Paolo Arrivabeni
So 21. 10.
8.45 Uhr | Ki.KA
Hühnersuppe zum Geburtstag (EBS Korea)
Die Brüder Kang und San werden an ihrem
Geburtstag von ihrer Mutter immer mit einer
köstlichen Hühnersuppe verwöhnt, die es nur
an diesem Tag gibt. Ihre Mutter mag angeblich
keine Hühnersuppe. Doch dann ertappen die
beiden ihre Mutter, wie sie heimlich die Reste
weg isst. Die Jungs sind sehr betroffen, heißt
das doch, dass ihre Mutter sehr wohl Hühnersuppe mag, sie sich aber eigentlich nicht leisten kann. Da beschließen Kang und San, auch
ihrer Mutter ein Suppenhuhn zum Geburtstag
zu schenken. Doch woher nehmen und nicht
stehlen, wenn man kein Geld hat?
KlassikLegenden
Die Pianistin Clara Haskil
Werke von Wolfgang Amadeus Mozart,
Frédéric Chopin und Robert Schumann
Fragen an den Autor
Klaus Scherer: Wahnsinn Amerika
Innenansichten einer Weltmacht
Burgenland: Burg Forchtenstein
Musik an der Saar
Aufnahmen mit jungen Interpreten und
vom Sulzbacher Richard Bellon Wettbewerb
und andere Themen
„Die häufigste Reaktion in Telefonaten mit der
Heimat lautete zuletzt: ‚Knallen die jetzt völlig
durch?“, schreibt der erfahrene USA-Korrespondent. Gerade im Wahlkampf nimmt der Wahnsinn so offensichtlich zu, dass man sich fragen
muss, wie so etwas möglich ist. Hat hier das
Bildungssystem versagt? Verbreiten die Massenmedien auch abwegigste Positionen? Oder
ist das „die bankrotte Ideologie Europas“? Sind
einfache US-Bürger kritischer als wir es hier
wahrnehmen? Pflegen wir unsere Vorurteile?
Leitung: Jacques Mercier
Capucon Gautier, Violoncello
Berlioz: Béatrice et Bénédict – Auszüge
Dvorák: Violoncellokonzert h-Moll op. 104
Prokofjew: Die Liebe zu den drei Orangen –
Marsch, Bearbeitung für Violoncello
Gouvy: 4. Sinfonie
Ein Land mit bis zu 1.500 m hohen Bergen, die
in tief eingeschnittenen Fjorden in ein kaltes,
von Eisbergen übersätes Meer stürzen. In stillen Buchten erinnern noch Steingräber und
verlassene Missionskirchen an die Robbenund Karibujäger von einst. In Partnerschaft
mit der Regierung verwalten ihre Nachfahren
heute das neue Schutzgebiet – und hoffen, es
vor den Auswirkungen des Klimawandels bewahren zu können.
Foto: K. Teuschl
SR-Konzert
16.00 Uhr | 3sat
Namibia
Arche Noah Afrikas
Eine Salzpfanne im Norden von Namibia. In
regenreichen Jahren sammelt sich Wasser in
der zentralen Senke. Das genügt schon, um ein
paar Dutzend natürliche und künstliche Wasserlöcher zu speisen. Hier leben mehr als 100
Säugetier- und fast 400 Vogelarten. Damit ist
die region eines der wichtigsten Naturschutzgebiete des afrikanischen Kontinents.
Buschpiloten in Alaska
Von Kerstin Woldt
(Siehe 14. 10., 19.15 Uhr)
Amsterdam, da will ich hin!
Mit Armgard Müller-Adams
Von Maria C. Schmitt
Die niederländische Metropole ist eine der
schönsten Städte der Welt: schmale Häuser,
Hausboote, Grachten, Galerien, Museen, ausgefallene Designer-Boutiquen, grüne Parks
und braune Cafés – Amsterdam ist freundlich, offen und verrückt. Moderatorin Armgard
Müller-Adams führt durch schräge Galerien,
in schrille Boutiquen und ausgefallene Restaurants. Amsterdam, die Hafenstadt mit der
Grachtenromantik, hat viel zu bieten, ist bunt
und multikulturell, eine lebendige Weltstadt –
und ein Dorf. Die Bewohner stammen aus den
unterschiedlichsten Ländern und jeder hat unter den 1400 Cafés sein Stammlokal.
Wir folgen Armgard Müller-Adams in einige
Kneipen, ins Künstlerviertel Jordaan, in den
Vondelpark, einst Lieblingsplatz der Hippies,
nach Chinatown und ins östliche Hafengebiet,
wo alt und neu spektakulär zusammen stoßen.
Labrador
Kanadas vergessene Wildnis
Von Karl Teuschl
Nördlich der Insel Neufundland, fernab im
Nordatlantik gegenüber von Grönland, liegt
Labrador, eine der letzten echten Wildnisregionen der Erde. Es ist ein Land von herber nordischer Schönheit, mit windumtosten Felsküsten
im Norden und einsamen Wäldern im Süden.
Bestandteil einer jeden Biografie, bedeutsamer Wegweiser, wichtiges Korrektiv. Erst in der
Auseinandersetzung mit dem Irrtum, in der
Entwicklung einer Fehlerkultur kann Wandel
entstehen, eine zweite Chance reifen – so dass
viele Erlebnisse des Scheiterns am Ende zu innerer Größe führen.
JazzNow
22. Internationalen St. Wendeler Jazztage
Ausschnitte mit Christoph Stiefels
Isorhythm Orchestra
Mo 22. 10.
ZeitZeichen
Der Todestag der Berliner Salonnière
Henriette Herz (22. 10. 1847)
Von Jutta Duhm-Heitzmann
Vor der Küste Labradors
HörspielZeit
Grenzraum Sprache
Europa, eine Plagiate-Saga
Von Till Müller-Klug
Regie: Thomas Wolfertz (WDR 2012)
Der EU-Politiker Christoph Sonthofen ist ein
unbeirrbarer Europtimist. Sein Rezept gegen
die Euro-Krise? „Copy, shake and paste.“ Dafür installiert Sonthofen eine interfraktionelle
Arbeitsgruppe, die es sich zur Aufgabe setzt,
in Europa eine Kultur des selbstbewussten
Kopierens zu etablieren, denn im „Inspirat“
(neuhochdeutsch für Plagiat) liegt für ihn
die Zukunft Europas. Und Sonthofen braucht
dringend einen Doktortitel, um sich den Ausschussvorsitz unter den Nagel zu reißen …
Till Müller-Klug lässt in diesem aberwitzigen
Hörspiel den Ideenreaktor brodeln. Kein Original wird verschont. Das ist trashig, witzig, unerhört und garantiert plagiiert!
7 Tage Nachhören auf SR2.de/hoerspielzeit
Orientierung
Schöner scheitern
Erfolgreich leben mit Abstürzen, Versagen und Misserfolgen
Von Karin Lamsfuß
In einer Welt, in der alle so tun, als könne jeder alles schaffen, bleibt kein Platz für Verlierer. Wo jede Biografie eine Erfolgsstory zu sein
hat, ernten die Gescheiterten im besten Fall
Mitleid. Und im schlechtesten Verachtung.
Dabei gehört Scheitern zu einem mutigen Leben unbedingt dazu! Scheitern kann nur, wer
zuvor wirklich etwas gewagt hat, wer sein sicheres Territorium verlassen hat. Scheitern ist
Henriette Herz, „die schöne Jüdin“, führte in
Berlin einen Salon nach französischem Vorbild, den ersten seiner Art in der preußischen
Hauptstadt. Bei der jungen, brillanten Frau
versammelte sich alles, was Rang und Namen
hatte: Schriftsteller, Philosophen, Künstler, Politiker. Außerdem engagierte sie sich sozial,
fütterte Studenten durch, unterrichtete Kinder
verarmter Familien, betreute zugewanderte
Dienstmädchen.
Henriette Herz
(Gemälde von Anna Dorothea Lisiewska)
Fortsetzung folgt …
Gustave Flaubert: „Madame Bovary“
In 37 Teilen gelesen von Christian Brückner
(Siehe Seite 7)
KlassikKompass
Launisch und eigenwillig: Das Caprice in
der Musik
Werke von Delalande, Bennett, Tarega, Halvorsen und Strawinsky
19
Die Wöckherl-Orgel in Wien
Konzert aus Wien
„Barockmusik“ aus Wien
Johannes Ebenbauer, Roman Summereder und
Luigi F. Tagliavini, Orgel
Keine Orgel klingt wie eine andere – das wissen nicht nur Organisten. Vor über 350 Jahren
baute Johann Wöckherl (um 1594 – 1660) für
die Wiener Franziskanerkirche eine Orgel mit
zwei Manualen. Während des Zweiten Weltkriegs wurde das kostbare Instrument aus
Sicherheitsgründen abgebaut und verwahrt.
Erst in den vergangenen Jahren wurde sie im
Chorraum der Kirche im Originalzustand wieder instandgesetzt. Die Wiedereinweihung
fand am 26. März 2011 statt. Die zwanzig Register wurden dabei in die originale zeittypische
Stimmung gebracht, wie sie in der historischen
Aufführungspraxis gebräuchlich ist. In diesem
Konzert wird der Klangfarben-Reichtum dieses
historischen Instruments demonstriert.
Di 23. 10.
ZeitZeichen
Der Bundesgerichtshof erkennt die Züchtigungsbefugnis von Lehrern grundsätzlich an (23. 10. 1957)
Von Helene Pawlitzki
Eine schallende Ohrfeige, ein Hieb mit dem
Rohrstock – das galt bis in die sechziger Jahre hinein als das Gewohnheitsrecht des Lehrers. Erst in den siebziger Jahren setzten sich
langsam rechtliche Verbote von Prügelstrafen
durch.
Licht und Schatten
Werke von J. S. Bach, Broschi, Händel, C. P. E.
Bach, Graupner und Verdi
Ici et là
Das deutsch-französische Magazin
20
Elisabeth Edl, Christian Brückner:
Gustave Flauberts „Madame Bovary“
In einer Veranstaltung in der Saarbrücker Buchhandlung Thalia am 19. Oktober las Christian
Brückner ausgewählte Passagen aus dem Roman
von Flaubert; Elisabeth Edl stellte im Gespräch
mit Ralph Schock ihre Neuübersetzung vor.
(Siehe Seite 22. 10., 15.05 Uhr und Seite 7)
Fahr mal hin
Mit Lust aufs Land
Von Wolfgang Felk
(Siehe Seite 4)
Mi 24. 10.
ZeitZeichen
Der Geburtstag des Komponisten
Emmerich Kálmán (24. 10. 1882)
Von Michael Struck-Schloen
Georg Solti
Werke von Humperdinck, Wagner, Mendelssohn
Die Rückkehr der Regionen
Wie kleinteilig darf Europa sein
und andere Themen
kulturspiegel
Die Saarbrücker Ballettchefin Marguerite
Donlon choreographiert in London
und andere Themen
1. Ensemblekonzert
„Moments Musicaux“
Mozart: Divertimento F-Dur KV 138 für Flöte
und Streichtrio
Schubert: 3. Impromptu aus den vier Impromptus op. 142 D 935, Bearbeitung für Flöte, Harfe
und Streichtrio von Jean Françaix; 5. Moment
musical aus den sechs Moments musicaux
op. 94 D 780, Bearbeitung für Flöte, Harfe und
Streichtrio von Jean Françaix; Trio für Violine,
Viola und Violoncello B-Dur D 471; 3. Impromptu aus den vier Impromptus op. 90 D 899
Françaix: 2. Quintett für Flöte, Harfe und
Streichtrio
Ravel: Sonantine für Klavier, Bearbeitung für
Flöte, Harfe und Violoncello von Carlos Salzedo
Do 25. 10.
ZeitZeichen
Die erste Tarzan-Geschichte wird veröffentlicht (Oktober 1912, ohne Tag)
Von Martina Meißner
Edgar Rice Burroughs saß eines Tages ziemlich
pleite in seiner Bleistiftanspitzer-Handlung in
Chicago und blätterte frustriert in einem Groschenheftchen. Plötzlich hatte er eine Idee:
„Wenn Leute dafür bezahlt werden, so einen
Mist zu schreiben, dann kann ich das auch.“ Er
schickte eine Science-Fiction-Schmonzette an
den Verleger Thomas Metcalf. Der war begeistert und forderte Nachschub. Burroughs suchte
nun nach einem exotischen Stoff; heraus kam
die Geschichte über ein adeliges Findelkind, das
im Dschungel von Affen aufgezogen wird und
sich im Lendenschurz von Liane zu Liane bis ins
Herz der hübschen Jane schwingt: Tarzan!
Erfolgreiches Dreiergespann
Die Begründer der Lütticher Violintradition Charles-Auguste de Bériot, Eugène
Ysaye und Henri Vieuxtemps
Fr 26. 10.
ZeitZeichen
Der Geburtstag des Polarforschers
Carl Koldeway (26. 10. 1837)
Von Marfa Heimbach
Ist Grönland eine Insel? Reichen die Küsten bis
zum Nordpol? Ist das Meer um Grönland offen
oder eisbedeckt? Mit seinen Expeditionen begründet er die Geschichte der deutschen Polarforschung. Und noch heute trägt die deutsche
Forschungsstation auf Spitzbergen den Namen von Carl Koldeway.
Typ Tastenlöwe
Michael Ponti zum 75. Geburtstag
Werke von Carl Tausig, César Franck und
Charles Alkan
Foto: M. Tomsic
Foto: Bwag/Wikipedia
Michael Ponti
2. Sinfoniekonzert Kaiserslautern
ten. Günter Wewel zeigt aber auch das heutige
Heidelberg und macht außerdem einen Abstecher ins mittelalterliche Ladenburg und zum
barocken Schwetzinger Schloss.
Leitung: Adrian Prabava
Weber: Oberon – Ouvertüre; Konzertstück für
Klavier und Orchester f-Moll op. 79
Schumann: Introduktion und Allegro appassionato; 3. Sinfonie („Rheinische“)
Ursula Krechel: „Landgericht“
Im Gespräch mit der Autorin vorgestellt
von Katrin Hillgruber
ALFONS und Gäste
Mit Thomas Freitag
Foto: P. Vlasman
Thomas Freitag präsentiert Ausschnitte aus
seinem brandneuen Programm „Der kaltwütige Herr Schüttlöffel“. Hier begibt er sich
auf eine Reise über Höhenwege und in Täler
der deutschen Kultur und Politik. Er lässt die
Überväter unserer Kultur und ihre kleinen Enkel auferstehen. Von Gottfried Leibniz zu Jogi
Löw, von Gutenberg zu Guttenberg, von Marx
zu Merkel. Er schlüpft in zahlreiche Rollen der
Helden und Kasper unserer Kultur. Und er zeigt:
So doof wie wir manchmal scheinen, sind wir
eigentlich gar nicht.
das ARD radiofeature
Der Schutzmann in Kabul
Von Thilo Guschas
Seit der Vertreibung der Taliban vor zehn Jahren bildet Deutschland eine neue afghanische
Polizei aus und exportierte die Idee des deutschen Schutzmanns nach Afghanistan. Mehrere hundert Ausbilder sitzen am Hindukusch in
abgeschirmten Militärfestungen ohne Kontakt
zur Bevölkerung, die sie schützen sollen. Unterdessen sind die afghanischen Polizeirekruten
Kanonenfutter im Krieg, werden zu Hunderten
erschossen oder desertieren zu den Taliban. Geplant ist, dass die deutschen Polizisten auch nach
Abzug der westlichen Truppen im Land bleiben.
Ob das möglich ist, weiß momentan niemand.
14.30 Uhr | 3sat
Reisewege Türkei
Im Land des Goldkönigs Krösus
An der Küste des Lichts zwischen Izmir
und Bergama
Von Christian und Dorlie Fuchs
Thomas Freitag
Sa 27. 10.
Queensland
Australiens tropischer Norden
Von Carsten Heider
Es ist vor allem die Natur, die Urlauber an Australiens tropischem Nordosten reizt. Auf der
Reise durch Queensland werden Koalas beobachtet. Es geht zum größten Organismus der
Welt: dem Großen Barriere Riff. Es wird nach
einem der ältesten Lebewesen der Erde Ausschau gehalten und der weltweit größte Sandhaufen erklommen. Am Ende der Reise geht es
noch ins Outback.
Izmir ist die drittgrößte Stadt der Türkei und
Hafenmetropole an der mittleren Ägäisküste
Kleinasiens. Fährschiffe überqueren unablässig die natürliche Hafenbucht von einem
Stadtviertel ins andere. Nirgendwo anders in
der kleinasiatischen Türkei ist der Einfluss des
Westens so spürbar wie in Izmir.
Im Hinterland des Golfs von Edremit liegt das
antike Pergamon, heute Bergama. Um die weite
Meeresbucht breitet sich die türkische Olivenriviera. Das Öl der Olivenbäume begleitet seit der
Antike alle Menschen, die hier zuhause sind.
Kein schöner Land
Heidelberg
Heidelbergs Märchenkulisse, das romantische
Neckartal, die malerische Altstadt und das alles überragende Schloss sind markante Punkte
auf der Landkarte deutscher Sehenswürdigkei-
Was muss einer fürchten, was darf einer hoffen, der 1947 aus dem Exil nach Deutschland
zurückkehrt? Nach ihrem 2008 erschienenen
Buch „Shanghai fern von wo“ geht Ursula Krechel mit ihrem neuen Roman „Landgericht“
noch einmal auf Spurensuche. Die deutsche
Nachkriegszeit, die zwischen Depression und
Aufbruch schwankt, ist der Hintergrund der
fast parabelhaft tragischen Geschichte von
einem, der nicht mehr ankommt. Richard Kornitzer ist Richter von Beruf und ein Charakter
von Kohlhaas’schen Dimensionen. Die Nazizeit
mit ihren absurden und tödlichen Regeln zieht
sich als Riss durch sein Leben. Danach ist nichts
mehr wie vorher, die kleine Familie zwischen
Bodensee, Mainz und England versprengt, und
die Heimat beinahe fremder als das in magisches Licht getauchte Exil in Havanna.
Alt Heidelberg, Du Feine …
Von Rudolf Werner
Heidelberg: Symbol für Romantik, Jugend,
Sehnsucht und Glück. Barocke Architektur in
mittelalterlichen Gassen; alte Brücke; Schloss;
die mit 610 Jahren älteste Universität Deutschlands sowie die malerische Lage am Neckar –
Natur und Geschichte sind hier eine einzigartige Verbindung eingegangen.
17.40 Uhr | 3sat
Ontario
Kanadas wilder Osten
Die Geschichte dieser kanadischen Provinz ist
vor allem die Geschichte der Irokesen, Huronen, Cree und Ojibwe. Ihre Kultur damals und
heute und der Konflikt zwischen First Nations
und frühen (europäischen) Siedlern sind zentrale Themen dieses Films.
Musik an der Saar
DRP-Musiker einmal anders: Jochen Ille
Von Gabi Szarvas
und andere Themen
Rüssel und Andrack
(Siehe Seite 7)
21
SR-Gesellschaftsabend Nr. 228
Gastgeber: Alfons
Mit den Gästen Thomas Freitag, Andreas
Rebers, Philip Simon und Alea
Direktübertragung aus dem Funkhaus Halberg
(Siehe Seite 24)
Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken
Leitung: Hubert Soudant
Rudolf Serkin, Klavier
Rossini: Guillaume – Ouvertüre
Mozart: Klavierkonzert C-Dur KV 503
Ludwig van Beethoven: 2. Sinfonie
Labrador
Kanadas vergessene Wildnis
Von Karl Teuschl
(Siehe 21. 10. 17.00 Uhr)
Basel, da will ich hin!
Von Ute Werner
So 28. 10.
8.45 Uhr | Ki.KA
Mein Drachen soll fliegen
(RTV Hongkong)
Ka-Lok schreibt immer die schlechteste Mathearbeit und hat auch keine Freunde, die ihn trösten könnten. Nur bei seinem Opa fühlt er sich gut
aufgehoben. Beim gemeinsamen Drachenbauen
merkt Ka-Lok, dass auch das was mit Mathe zu
tun hat und eigentlich gar nicht so schwer ist.
Und das Geheimnis des Drachenfliegens, so
enthüllt ihm Opa, ist das gleiche, wie wenn man
Freunde gewinnen will: immer im rechten Moment festhalten und loslassen! Doch als sein Opa
plötzlich stirbt, muss Ka-Lok versuchen, das alles
alleine in die Tat umzusetzen.
KlassikLegenden
Die Mezzosopranistin Marilyn Horne
Werke von Giuseppe Verdi, Georg Friedrich Händel, Amilcare Ponchielli und Gioachino Rossini
Fragen an den Autor
Jörg Schindler: Die Rüpel-Republik
Warum sind wir so unsozial?
Nicht nur im „Unterschichten-Fernsehen“ wird
herumgepöbelt. Ein „Guten Tag!“ ist kaum
noch zu hören, dass Kinder Erwachsene grüßen, ist die sensationelle Ausnahme. Auf den
Straßen herrscht oft Krieg, Nachbarschaftsstreit landet immer häufiger vor Gericht. Egoismus scheint zur Staatsideologie geworden zu
sein. Woran liegt das? Macht unser Führungspersonal die Unmoral vor? Führen unsoziale
Strukturen zum Zerfall jeder Gemeinschaft?
Gibt es Gegenmodelle?
22
Orientierung
Kann Musik evangelisch sein?
Reformation und Musik
Von Georg Magirius
Im Vorfeld des 500. Reformationsjubiläums
hat die Evangelische Kirche in Deutschland
für 2012 den Schwerpunkt „Reformation und
Musik“ ausgerufen. Aber welche Musik könnte
„typisch evangelisch“ sein? Für viele ist es Orgelmusik wie die von Johann Sebastian Bach.
Für andere ist es die Posaunenbewegung, die
auf Evangelischen Kirchentagen unüberhörbar
ist und in ihrer massenhaften Form erstmals
vom sogenannten Posaunengeneral Johannes
Kuhlo vor dem deutschen Kaiser dirigiert wurde. Auch geistliche Chormusik lockt in die Kirche, für viele Menschen der einzige Grund, wie
sie sagen. Die Sendung macht über typische
evangelische Klangfarben hinaus am Beispiel
herausragender Komponisten und Dichter
hörbar, wie sich ein reformatorisch inspirierter
Glaube und Musik verbinden können.
JazzNow
22. Internationalen St. Wendeler Jazztage
Ausschnitte aus Hildegard lernt fliegen
feat. Andreas Schaerer
Mo 29. 10.
Wolfgang Hildesheimer
HörspielZeit
Das Opfer Helena
Von Wolfgang Hildesheimer
Regie: Heinz von Cramer (NDR 1961)
Die so oft als antike Sexbombe dargestellte
Helena, Tochter des griechischen Göttervaters
Zeus, erhält von Hildesheimer zwar nicht ihre
Unschuld, dafür aber ihre weiblich-intrigante
und charmante Naivität zurück. Außerdem
deutet Hildesheimer das, was Homer und viele Dichter nach ihm berichtet haben, in einem
wesentlichen Punkt um: Helenas Untreue ist
gar nicht der Grund für den Krieg. Sie wird von
beiden, Griechen wie Troern, als Figur im diplomatischen Schachspiel benutzt. Dabei bleibt
sie zwischen diesen skrupellosen politischen
Gaunern die einzige, die echter Gefühle fähig
ist.
„Das Opfer Helena“ wurde dreimal produziert:
1955 vom BR/hr, 1977 vom Schweizer Rundfunk
und 1961 vom NDR. Obwohl der Schweizer Fassung an Jahresringen um einiges voraus, klingt
Heinz von Cramers Inszenierung auch heute
nicht verstaubt, sondern mit lakonischer Kühle
und trockenem Humor durchkomponiert.
7 Tage Nachhören auf SR2.de/hoerspielzeit
ZeitZeichen
Die Uraufführung von Mozarts Oper
„Don Giovanni“ (29. 10. 1787)
Von Monika Buschey
Ein paar Kilometer weiter ist alles anders
Acht Wochen Abenteuer bei den Nachbarn
Jana (16), Klara (16), Patrizia (15) und Mira (14)
wollten unbedingt nach Frankreich. Aber nicht
nach Paris, Nizza oder in die Bretagne, nein, nur
ein paar Kilometer über die Grenze, nach LothFoto: D. Koch-Paulet
Der Film zeigt nicht nur in einzigartigen Bilder das Leben der Lumholtz-Baumkängurus
in ihrem natürlichen Lebensraum, lässt sie Gefahren überstehen und zeigt haarstäubende
Blatternteaktionen, sondern er gibt auch Einblicke in die schwierige Aufzucht von Baumkängurus durch Menschen.
SR-Sonderkonzert der Saison 1982/1983
Foto: Archiv
Was macht ein Känguru im Baum?
Vorstellung von Lumholtz-Baumkängurus im australischen Queensland
Klara und Anne-Claire vor dem Europaparlament in Straßburg
ZeitZeichen
Die Rote Liste für bedrohte Tiere und
Pflanzen wird veröffentlicht (31. 10. 1977)
Von Irene Geuer
ringen. Die Metzerinnen Chloé (15), Anne-Claire
(16), Pernelle (15) und Céline (15) zog es in die
umgekehrte Richtung. Zwei Mal vier Wochen
Schüleraustausch in der Nachbarregion, langweilig? Nein, finden alle acht, denn so vieles
ist anders: Familie, Essen, Mode, Schule, Unterricht, Freizeit! Da können vier Wochen sehr
lang und 50 km sehr weit werden.
Acht Wochen voller neuer Eindrücke und überraschender Einblicke in eine nahe ferne Welt,
erzählt in dreißig Minuten, gefilmt von einem
SR-Team und den Schülerinnen selbst.
40 Prozent der Tier- und Pflanzenarten sind in
Deutschland vom Aussterben bedroht. Am 31.
Oktober 1977 wurde die „Rote Liste“ zum ersten
Mal für das damalige Bundesgebiet veröffentlicht. Sie gilt als Fieberthermometer in Sachen
Artenschutz und soll wie ein Fachgutachten
als Entscheidungsgrundlage für Politiker oder
Städteplaner dienen.
Konzert aus Lier
Di 30. 10.
ZeitZeichen
Der Geburtstag des Dichters Georg Heym
(30. 10. 1887)
Von Christoph Vormweg
Ein paar Kilometer weiter ist alles anders
(Siehe 29. 10., 18.50 Uhr)
Ici et là
Das deutsch-französische Magazin
Max Herrmann-Neiße: „Briefe“
Lesung und Gespräch mit dem Herausgeber Klaus Völker, Gesprächspartner: Ralph
Schock
Der aus Schlesien stammende Lyriker, Erzähler,
Komödienautor und Kritiker Max HerrmannNeiße (1886 – 1941) ist einer jener vielen Autoren, deren Werke 1933 verboten wurden. Trotz
öffentlicher Anerkennung (Eichendorff-Preis,
Gerhart-Hauptmann-Preis) war er schon unter
Georg Solti
Werke von Richard Strauss und Gustav Mahler
Foto: Archiv
Red Herring Ensemble
Annelies Van Gramberen, Sopran
Magid El-Bushra, Alt
Kevin Skelton, Tenor
Tomas Kral, Bass
Romina Lischka/Liam Fennelly, Viola da Gamba
Benoit Vanden Bemden/Ryo Terakado/Birigit
Goris, Violine
Patrick Denecker/Ruth Van Killegem, Recorder
Guy Penson, Orgel
Leitung: Patrick Denecker
C. Bernhard: Aus der Tiefe ruf’ ich, Herr zu dir
M. Weckmann: Gegrüßest seist Du
H. Schütz: Mein Sohn, warum hast du uns das getan?; Die so ihr der Herren furchtet; Meine Seele
erhebt den Herren; Jubilate Deo omnis terra
J. H. Schein: Banchetto Musicale – Suite
J. S. Bach: Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit
Max Herrmann-Neiße
(Porträt von George Grosz)
den Expressionisten in der Weimarer Republik
nicht nur wegen seiner körperlichen Missbildung ein Außenseiter. In der Emigration geriet er dann vollends in Vergessenheit. „Um
uns die Fremde“ lautete der Titel des einzigen
während des Exils veröffentlichten Gedichtbands. Die viel gelobte, von Klaus Völker 1986
– 1990 herausgegebene Ausgabe der „Gesammelten Werke in zehn Bänden“ im Verlag
Zweitausendeins brachte ihn ins literarische
Gedächtnis zurück. Von Anfang an sollte dieser Ausgabe eine Edition seiner gesammelten
Briefe folgen. Nach 20 Jahren erscheint diese
nun in zwei Bänden, herausgegeben von Klaus
Völker und Michael Prinz. Die Briefe erzählen
eindrücklich von Max Herrmanns Liebe zu Leni,
der Gefährtin seines Lebens seit 1911, vom Leben der Boheme und dem Alltag eines Schriftstellers am Anfang des 20. Jahrhunderts, von
der Theater- und Kabarettszene Berlins in den
1920er Jahren, von seinen Reflexionen über
den politischen Zustand Deutschlands, über
das Exil und sich selbst.
Mi 31. 10.
ALFONS und Gäste
Mit Hennes Bender und Christian Ehring
Hennes Bender besinnt sich in seinem fünften
Soloprogramm „Erregt“ auf seine Ursprünge,
nämlich das, was ihn damals angetrieben hat,
auf die Bühne zu gehen: Die schiere Wut über
die Dummheit und Ungerechtigkeit der Welt.
Christian Ehring produziert nicht nur Texte und
Töne für Kollegen auf Mattscheibe und Bühne.
Ihn zieht es neben seinen Auftritten im Düsseldorfer Kommödchen und im Team der „HeuteShow“ auch immer wieder als Solist auf die
Bühne.
Sir Georg Solti
Letzte Anlaufstelle Straßburg
Der Europäische Gerichtshof für
Menschenrechte
und andere Themen
kulturspiegel Spezial
Vor der DRP-Tournee nach Korea: Ein Spezial zur Japan-Tournee der DRP 2011
Live: 2. Ensemblekonzert
„Tutto barrocco“
Johann Sebastian Bach: Triosonate c-Moll für
Flöte, Violine und Basso continuo über das Thema des „Musikalischen Opfers“
Henry Eccles: Sonate für Violoncello und Cembalo g-Moll, Fassung für Kontrabass und Cembalo
Jan Dismas Zelenka: Triosonate Nr. 3 für Flöte,
Oboe, Fagott und Basso continuo B-Dur, ZWV 181
Georg Philipp Telemann: Quartett für Flöte,
Violine, Violoncello und Cembalo D-Dur, TWV
43,2 (2. „Pariser Quartett“)
Antonio Vivaldi: Konzert für Flöte, Oboe, Fagott
und Basso continuo g-Moll, RV 103
23
VERANSTALTUNGEN
Bei uns dehemm
20.00 Uhr, Dillingen Lokschuppen
Mundart und Musik live auf SR 3
Mit den Gästen: Roger Siffer, der Pfälzer Autorin Ute Zimmermann und François Summa
Siehe Seite 26
Karten: Kulturamt Dillingen (Tel. 06831 709247)
SR-Shop im Musikhaus Knopp Saarbrücken
(Tel. 0681 9880880)
So 7. 10.
2. Matinée
11.00 Uhr, Saarbrücken, Congresshalle
Dirigent: Christian Arming
Saleem Abboud Ashkar, Klavier
Brahms: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1
Zemlinsky: „Die Seejungfrau“
Konzerteinführung: 10.15 Uhr
Orchesterspielplatz: 11.00 Uhr
Sendung: 12.00 Uhr, SR 2 KulturRadio
Mi 10. 10.
1. Ensemblekonzert/Musique de chambre
au Burghof
20.00 Uhr, Forbach, Burghof
„Moments musicaux“
Werke von Mozart, Schubert, Françaix, Ravel
Sendung: 24. 10., 20.04 Uhr, SR 2 KulturRadio
Karten: C. A. C. Forbach (Tel. 0033 (0)387293050)
Jazz live with friends
20.00 Uhr, Saarbrücken, Funkhaus,
Studio Eins
HNK Trio und Jessica Pilnäs
Foto: JAgentur
Das HNK-Trio besteht aus Felix Hauptmann (p),
Conrad Noll (b) und Fabian Künzer (dm); alle
drei stammen aus der Region und vertraten das
Saarland im Juni 2011 erfolgreich bei der Bundesbegegnung „Jugend Jazzt“ in Dortmund.
Die schwedische Sängerin Jessica Pilnäs hat sich
dem Erbe der großen Peggy Lee angenommen
und ein wunderschönes Tribute-Album vorgelegt.
Karten: SR-Shop im Musikhaus Knopp
Saarbrücken (Tel: 0681 9880880)
So 14. 10.
1. „Sonntags um 5“
17.00 Uhr, Kaiserslautern, Fruchthalle
Dirigent: Christoph Poppen
Juliane Banse, Sopran; Bo Skovhus, Bariton
Moderation: Michael Quast
Operettenmelodien von Johann Strauss, Franz
Lehár und Emmerich Kálmán
Karten: Tourist-Information Kaiserslautern
(Tel. 0631 3652317)
Musikbühne Saar
Großer Sendesaal
Ein Herbstabend mit regionaler Musik
Live auf SR 3 Saarlandwelle
Siehe Seite 27
Do 18. 10.
Treffpunkt Ü-Wagen
Ganztags in Bilsdorf
SR 3 Saarlandwelle im Kontakt mit
Hörerinnen und Hörern
1. Konzert „À la Carte“
13.00 Uhr, Kaiserslautern, SWR Studio,
Emmerich-Smola-Saal
Dirigent: Adrian Prabava
Moderation: Sabine Fallenstein
Weber: Ouvertüre zur Oper „Oberon“; Konzertstück für Klavier und Orchester f-Moll op. 79
Schumann: Introduktion und Allegro appassionato für Klavier und Orchester G-Dur op. 92
Live auf SR 2 KulturRadio
(Tel. 0631 3652317)
Fr 19. 10.
2. Sinfoniekonzert
20.00 Uhr, Kaiserslautern, Fruchthalle
Ausführende und Programm wie 18. 10.
Außerdem von Robert Schumann: Sinfonie Nr. 3
(„Rheinische Sinfonie“)
Sendung: 27. 10., 20.04 Uhr, SR 2 KulturRadio
(Tel. 0631 3652317)
Jessica Pilnäs
24
Fr 26. 10.
ALFONS und Gäste
Studio Eins
Gäste: Thomas Freitag, Andreas Rebers,
Philip Simon
Gastgeber: ALFONS
Thomas Freitag präsentiert Ausschnitte aus
seinem neuen Programm „Der kaltwütige Herr
Schüttlöffel“. Hier begibt er sich auf eine packende Reise über die Höhenwege und in die
Täler der deutschen Kultur und Politik.
Andreas Rebers’ aktuelles Programm „Ich regel
das” ist eine Abrechnung mit allem, was für die
Menschen scheinbar gut sein soll oder zumindest danach klingt.
Philip Simon ist mit seinem zweiten Soloprogramm „Ende der Schonzeit“ auf deutschen
Kleinkunstbühnen unterwegs. Die große Frage, die ihn immer wieder beschäftigt, ist: Soll
er in Deutschland einen Jagdschein für sich beantragen – oder doch besser für alle anderen?
Sendungen: 26. 10. und 23. 11., 23.30 Uhr,
SR Fernsehen
Sa 27. 10.
SR-Gesellschaftsabend Nr. 228
Großer Sendesaal
Gäste: Thomas Freitag, Andreas Rebers,
Philip Simon
Moderation: ALFONS
Live auf SR 2 KulturRadio
Saarbrücken (Tel. 0681 9880880)
Foto: JAgentur
Fr 5. 10.
Philip Simon
Mi 31. 10.
2. Ensemblekonzert Saarbrücken
20.00 Uhr, Saarbrücken,
Hochschule für Musik Saar
„Tutto barrocco“
Werke von J. S. Bach, Eccles, Zelenka, Telemann
und Vivaldi; live auf SR 2 KulturRadio
Saarbrücken (Tel. 0681 9880880)
NEU | AUF SENDUNG
EDITION
N˚08
„Grenzraum
Sprache“
Hörspiel-Schwerpunkt
Die Sprache wirkt(e) als Grenze
zwischen den Völkern und Kulturen Europas, besonders zwischen
Deutschland und Frankreich.
Diese Grenze lässt sich überwinden – mit Hilfe der Sprache.
Dieser Gedanke verbindet die HörspieIm fünften Jahrzehnt…
„Fragen an den Autor“
Der Radio-Klassiker
Die CD zur Sendung
le der Reihe „Grenzraum Sprache“ in
der SR 2-HörspielZeit, sonntags, 17.04
Uhr. Den Anfang macht am 21. Oktober
Till Müller-Klug; er fragt schalkhaft in
„Europa. Eine Plagiate-Saga“, ob eine
gemeinsame Werbesprache den euro-
Das Beste aus „Fragen an den Autor“
päischen Gedanken besser in den viel-
Am 23. September ging mit Manfred Spitzers Buch „Digitale Demenz – Wie wir uns und unsere
Kinder um den Verstand bringen“ im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung zum 2222.
Mal „Fragen an den Autor“ über
den Sender. Dazu ist in der Reihe
SR 2-Edition die 8. CD erschienen.
Werner Schneyder, aus Niederbayern
könnte. Am 4. November schildert In-
der Alternativ-Arzt Rüdiger Dahlke, aus
grid Bachér in „Der Zuhörer“, wie Trojas
Hamburg Ulrich Wickert, auch Hans-
„Entdecker“ Schliemann äußerst ein-
Dietrich Genscher, Otto Graf Lambs-
fallsreich Sprachbarrieren überwindet
dorff oder Heiner Geißler kamen.
und dabei emotionale Barrieren auf-
Stamm-Moderator war bis 1997 Hein-
baut. Wie es war, in der DDR Französisch
rich Kalbfuss, es folgte Jürgen Albers,
zu lernen, erzählt Frank Naumann in
der auch verstärkt öffentliche Veran-
der SR-Neuproduktion „Die verbotene
staltungen organisiert, zu denen Hun-
Welt“ (11. November). Das französische
derte von Gästen kommen.
Pendant geht am 13. Januar 2013 zum
Seit 1969, in über 43 Jahren, wird die
Die Sendung hat Radio-Geschichte
50. Jahrestag des Elysée-Vertrages auf
Sendung „Fragen an den Autor“ ausge-
geschrieben. Im Archiv liegen Gesprä-
Sendung: Cécile Wajsbrot hat für den SR
strahlt: jeweils eine Stunde Gespräch
che mit Konrad Lorenz, Hoimar von
ein zweisprachiges Hörspiel über eine
zu einem Sachbuch; Hörerinnen und
Ditfurth, Henri Nannen und Alexander
Französin geschrieben, die in den 60er
Hörer können sich per Telefon oder Mail
Mitscherlich. Die vorliegende CD doku-
Jahren Deutsch lernt. Vorher wird der
beteiligen.
mentiert einige Sendungen mit promi-
Jahreswechsel fast schwerelos: „Radio
Für eine solche Ausnahmesendung ist
nenten Autoren.
Elysée“, die neue Produktion des Liquid
auch prominenten Autoren kein Weg
sprachigen Bürgern Europas verankern
Penguin Ensembles, versetzt Deutsche
zu weit: Aus Wien kam schon mehrmals
Die Sendung gibt es auch als
und Franzosen an einen neutralen Ort,
der Kabarettist und Box-Kommentator
podcast unter www.SR2.de
in den Weltraum (23. Dezember). ak
25
Foto: K. Maurer
Foto: Agentur
UNTERWEGS
Roger Siffer
SR 3-Moderatorin Susanne Wachs
„Bei uns dehemm“
Mundart und Musik im Dillinger Lokschuppen und live
auf SR 3 Saarlandwelle
Am Freitag, 5. Oktober ist es
wieder soweit: Dann präsentieren SR 3-Moderatorin Susanne
Wachs und Mundartliedermacher Hans Walter Lorang ab
20.00 Uhr in der traditionellen
„Bei uns dehemm“-Atmosphäre Mundart und Musik live mit
Gästen im Dillinger Lokschuppen.
Programm. Roger Siffer, elsässischer
Der Dritte im Bunde bei dieser „Bei
Liedermacher, Kabarettist und Thea-
uns dehemm“-Veranstaltung von SR
terdirektor der „Choucrouterie“ (Sür-
3 Saarlandwelle und der Stadt Dillin-
krüt-Theat’r) in Straßburg gibt mit
gen ist François Summa. Er kommt
zweien seiner Musiker Kostproben
aus Filstroff in Lothringen, Grün-
aus seinem vielfältigen Repertoire.
dungsmitglied von „Gau un Griis“
Humor, Poesie und Satire von emoti-
und ist dort bekannt als der Ge-
onsgeladener Musik getragen: eine
schichtenerzähler par excellence. In
ganz spezielle Hommage an das El-
seiner unnachahmlichen Art bringt
sass!
er in lothringischem Moselfränkisch,
Einen saarländisch-pfälzischen Dia-
imLottrénga Platt“, seine „Märschen
Auf Ihrem Sofa von „Anno Tuwack“
log präsentieren der saarländische
un Zälcher off Platt“ wie „de Kuckuck
werden wieder einmal Menschen aus
Liedermacher Hans Walter Lorang
von Beckerholz“ oder „De Fuchs von
der Mundartszene Platz nehmen und
und die Gewinnerin des Saarländi-
Bousendroff“ und begeistert damit
mit den beiden „vazählen“. Und na-
schen Mundartpreises, die Pfälzer
seine Zuhörer.
türlich wird auch in Mundart gesun-
Autorin Ute Zimmermann. Geschickt
gen und gelesen.
werfen sich die beiden ihre Mund-
Eigens aus dem Elsass angereist
artbälle zu, Mundart-Ping Pong auf
Karten: Kulturamt Dillingen (Tel.
kommt der Liedermacher und Kaba-
hohem Niveau. Die musikalische Be-
06831 709247) und im SR-Shop
rettist Roger Siffer und präsentiert
gleitung übernehmen Richard Bauer
im Musikhaus Knopp in Saar-
Ausschnitte aus seinem aktuellen
„unn sei Leid“.
brücken (Tel. 0681 9880880).
26
Foto: Club SR-Freudne
AKTUELL | AUF SENDUNG
Seit Juni hat der „Club SR-Freunde“ einen neuen Vorstand: Präsident Patrick Nessler,
Vizepräsidentin Andrea Ansel und Markus Kleer, zuständig für Finanzen (v. r.)
Musikbühne
Saar – live
Der Große Sendesaal des SR
wird am 14. Oktober um 19.00
Uhr wieder zur „Musikbühne
Saar“. SR 3-Moderator Sebastian Kolb präsentiert drei herausragende Ensembles aus der
(Groß-)Region. SR 3 Saarlandwelle überträgt live.
25 Jahre „Club SR-Freunde“
Die Lorraine Jazz Big Band ist ein
Vor 25 Jahren, am 19. Oktober
1987, wurde der „Club SR-Freunde“ gegründet. Er fungiert als
Schnittstelle zwischen den Menschen und Vereinen im Saarland
und dem SR. Inzwischen hat der
Club rund 1000 Mitglieder. Diese
treten nicht nur als Botschafter
für den SR auf. Sie können unter
anderem live bei SR-Sendungen
wie „ALFONS und Gäste“ oder
„sportarena“ dabei sein.
Nessler, Präsident des Clubs. „Wir or-
neue CD „Sans Frontières“ – „Ohne
ganisieren auch mit Unterstützung
Grenzen“ vor, die in Kooperation mit
des SR einen Kinder- und Jugend-
dem SR entstanden ist und Musik von
chorwettbewerb. Inzwischen bereits
Charlie Parker, Sammy Nestico oder Ar-
den zwölften. Und auch die Besichti-
turo Sandoval bis hin zu Chanson-Ad-
gung anderer Sender erfreut sich bei
aptionen von Serge Gainsbourg oder
unseren Mitgliedern großer Beliebt-
Jacques Brel versammelt.
heit. Das Herz schlägt aber natürlich
Beim saarländischen Vokalensemble
für unseren Sender. Für die Zukunft
„SingSing“ steht die moderne a-cappel-
planen wir, uns – wie der SR – noch
la-Musik im Vordergrund. Für die „Mu-
stärker auch den jüngeren Men-
sikbühne“ bringt die Gruppe Songs der
schen im Saarland zuwenden.“
schwedischen „Real Group“ und eigene
Der „Club SR-Freunde“ feiert sein
Swing- und Pop-Arrangements mit.
Zweck des „Club SR-Freunde e. V.“ ist
25-jähriges Bestehen mit einem Ju-
Dritter im Bunde ist der Saarbrücker
die ideelle Unterstützung des Saar-
biläumskonzert einschließlich Fest-
Singer-Songwriter Patrick Kutscha.
ländischen Rundfunks in Hörfunk,
essen von Sternekoch Alexander
Der 29-jährige studierte Komponist
Fernsehen und Multimedia. Dies
Kunz am Freitag, 19. Oktober, 18.00
und Pianist führt in seiner Musik Ein-
wird verwirklicht durch das Anbie-
Uhr in der Mehrzweckhalle in St.
flüsse aus Klassik, Weltmusik und
ten von Führungen durch den SR,
Wendel-Bliesen. Auch Nichtmitglie-
progressiver Rockmusik zusammen.
das Durchführen von Wettbewerben
der sind zu dem Event willkommen.
Unterstützt wird er von der Sängerin
und die Information der Mitglieder
Noch gibt es Karten für diese Jubilä-
Katharina Maurer.
über Angelegenheiten des Saarlän-
umsveranstaltung.
dischen Rundfunks.
deutsch-französisches Projekt. In der
„Musikbühne Saar“ stellt die Band ihre
Kostenlose Platzkartenreservie-
„Wir sind aber nicht einfach nur
www.clubsrfreunde.de/
rung: 0681 602-2221 oder
der Fanclub des SR“, erzählt Patrick
jubilaeumskonzert.html
www.SR3.de
27
Foto: Bundesarchiv
PROJEKT
Adenauer und de Gaulle unterzeichnen 1963 den „Elysée-Vertrag“ Logo des Deutsch-Französischen Journalistenpreises
„Deutschland, Frankreich und Sie?“
Grenzüberschreitendes Crowdsourcing-Projekt zum
deutsch-französischen Verhältnis
In einer großen, grenzüberschreitenden Medienkooperation und auf Initiative der vom
Saarländischen Rundfunk geführten Deutsch-Französischen
Hörfunk-Kommission,
ARTE,
Deutschlandradio, NDR, Radio
France, RB, RBB, SR, SWR und
WDR haben in einem Crowdsourcing-Projekt eine große
Umfrage anlässlich des 50. Jahrestages des Elysée-Vertrages
gestartet.
Länder sind aufgerufen, ihr Europa der
Der Fragebogen zum Projekt ist bis
Zukunft zu beschreiben.
November über die Internetseiten der
„Die öffentlich-rechtlichen Rundfunk-
beteiligten Kooperationspartner zu-
anstalten Deutschlands und Frank-
gänglich.
reichs sowie ARTE laden die Bürger
Die Ergebnisse der Onlinebefragung
ein, ein möglichst realistisches Bild der
werden von der Deutsch-Französi-
Einstellung zum jeweils anderen Land
schen Hochschule mit Sitz in Saarbrü-
zu zeichnen. Wie erleben die Bürger
cken ausgewertet und fließen in die
die deutsch-französische Wirklichkeit?
Berichterstattung der Kooperations-
Stellen Sie sich eine gemeinsame Zu-
partner zum 50. Jahrestag des Elysée-
kunft vor? Wenn ja, welche? Anhand
Vertrages 2013 ein.
von 27 Fragen und Stellungnahmen
Für die beteiligten Sender stellt die
soll die Haltung der Menschen er-
gemeinsame Fragebogenaktion den
mittelt werden. Alle Bürgerinnen und
Auftakt einer breit angelegten Koope-
Die Medienpartner des Projektes wol-
Bürger sind herzlich aufgerufen mit zu
ration im Jubiläumsjahr der Unter-
len von Deutschen und Franzosen
machen“, wirbt SR-Intendant Profes-
zeichnung des deutsch-französischen
gleichermaßen wissen: Welche drei
sor Thomas Kleist für das Projekt.
Freundschaftsvertrages dar. Geplant
Eigenschaften treffen am ehesten auf
„Dieses tolle Projekt über Landes- und
sind zahlreiche Programmbeiträge so-
die Franzosen/Deutschen zu? Sind
Mediengrenzen hinweg wird am Ende
wie Aktionen zum Thema.
Deutschland und Frankreich gleichbe-
von der Deutsch-Französischen Hoch-
rechtigte Partner? Würden Sie gerne
schule in Saarbrücken wissenschaft-
Urlaub in Frankreich machen? Oder:
lich aufbereitet. Die Ergebnisse wer-
Möchten Sie den EURO behalten? Die
den von allen Partnern im Januar 2013
Fragebogen und weitere Infos:
Menschen der beiden befreundeten
der Öffentlichkeit vorgestellt.“
www.sr-online.de
28
KURZ NOTIERT | PERSÖNLICH
rungen natürlich auf Musik und 103.7
Freaky-Jörn, seit über acht Jahren im
Team: Jessica Rupp, Barbara Zeidler, Sa-
Willst du Spaß? – dann buche eine SR-
Einsatz für 103.7 UnserDing, steht ab
rah Aatz, Maximilian Jungmann und
Führung mit Freaky-Jörn und dem jun-
sofort als SR-Führer zur Verfügung
Philipp Schwarz wurden ebenfalls zu
gen Team der SR-Präsentatoren unter
und zeigt Schulklassen, wo beim SR
SR-Präsentatoren ausgebildet, um in-
Telefon 0681 602-2091; E-Mail: fueh-
der Hammer – oder besser gesagt –
teressierte Menschen durchs Funkhaus
[email protected].
das Mikrofon hängt. Unterstützt wird
Halberg führen zu können. Freaky-Jörn:
er von einem jungen, dynamischen
„Schwerpunkt wird bei meinen FühFoto: P. d’Angiolillo
SR-Führungen mit „Freaky-Jörn“
UnserDing gelegt!“ Ab sofort gilt also:
www.sr-online.de/dersr/3133/
Worauf reagierst Du allergisch?
Auf Leidenschaftslosigkeit.
Was tust Du gegen schlechte Laune?
Reden, ganz viel reden, hin und wieder auch: zu viel reden (kann mir aber auch bei guter Laune passieren).
Was ist Deine bevorzugte Website?
Jeweils aus ganz unterschiedlichen Gründen: nachtkritik.
de, youtube.de, huffingtonpost.com, perlentaucher.de,
spiegel.de – und ganz oben auf dem Treppchen: google.de.
Welches Buch liest Du gerade?
Moritz Holfelder: „Werner Herzog. Die Biografie“.
Welche Filme würdest Du keinesfalls verpassen?
Persönlich:
Stefan Schmidt
34 Jahre alt, seit zwei Jahren bei SR 1 (CvD, Stand der
Dinge-Moderator, RvD für die Frühsendung), seit Anfang des Jahres hin und wieder auch bei SR 2 (Länge
Sieben-Moderator, Theaterrezensionen).
Inglourious Basterds, Melancholia, Shortbus, Moulin
Rouge, Drei …
Für welches Essen lässt Du sogar Mamas Spaghetti stehen?
Mamas Gulasch, Mamas Rosenkohl, Mamas Graupensuppe; aber seit ich im Saarland lebe außerdem: Dibbelabbes, Wurstsalat mit Bratkartoffeln und Cliff Hämmerles Barrique-Köstlichkeiten in Blieskastel.
Was wäre für Dich eine kleine Sünde wert?
Journalistik (Schwerpunkt: Medienrecht), Theaterwis-
Darf ich das hier wirklich schreiben? :-) Wenn’s um
wirklich ganz kleine Sünden geht: eisgekühlte Dominosteine am sonnigen Sandstrand. Wenn’s um richtig
große Sünden geht: Zeit, viel mehr Zeit.
Dortmund und Großbritannien, bei diversen Radiosen-
Wem würdest Du gerne auf einer einsamen Insel
begegnen?
Was hast Du vor Deiner Arbeit beim SR gemacht?
senschaft und Anglistik studiert in Passau, Bochum,
dern in NRW gearbeitet, ein Jahr stellvertretender Redaktionsleiter bei Westcom/SAT.1 in Dortmund, zuletzt
stellvertretender Chefredakteur bei Radio Bochum.
Was liebst Du an Deinem Job?
Das Schnelle, das Direkte, das Unmittelbare.
William Shakespeare, Christoph Schlingensief und
Margaret Thatcher.
Wo siehst Du dich in 10 Jahren?
Im Ausland (Großbritannien? Spanien? Afrika?), an einem
Theater, in einer großen Nachrichtenredaktion – oder beim SR.
29
AUSBLICK
SRinfo
6 | 2012
G 6771
G 6771
82002
11 2 0 0 8
Zum Ende des Bergbaus an der Saar Seiten 4 – 6
Halberg Open Air
Seite 8
Mouvements
Seite 25
Die fantastische
ARD-Radionacht
für Kinder
Seiten 4-5
Seiten 4 und 5
KulturPicknick
2002
Letzte Ausgabe im Dezember
Die „SRinfo“ wird aus Kostengründen zum Jahresende eingestellt
Nach vier Jahrzehnten Berichterstattung über den SR, seine
Programme, seine Aktionen
und seine Menschen muss die
„SRinfo“, das Unternehmensund Programmmagazin des
Saarländischen
Rundfunks,
Ende des Jahres aus Kostengründen eingestellt werden.
Die Dezemberausgabe 2012
wird die letzte Ausgabe des traditionsreichen Magazins sein.
Die „SRinfo“ hat rund 11.000
Abonnenten vornehmlich aus
dem Saarland. Sie wird kostenlos verteilt und verschickt.
die Axt an die Programmmittel le-
Um dies möglich zu machen, wird
gen wollen, müssen wir uns leider
es parallel zur „SRinfo“ ab Anfang
von liebgewonnenen und wertvollen
Oktober bei www.sr-online.de einen
Projekten außerhalb des Programms
Fragebogen geben, in dem die Lese-
trennen. Mein Dank gilt allen Ma-
rinnen und Leser ihre E-Mailadresse
chern der „SRinfo“, der Gesamtredak-
(wichtig für die weitere Zusendung
tion, der SR-Kommunikation, insbe-
von SR-Informationen ab Januar) und
sondere Eva Röder, Reiner Buhl und
ihre programmlichen Vorlieben nen-
Peter Meyer, die dieses besondere
nen können. Auch in Vorbeitung ist
Magazin so lange immer aufs Neue
ein Post-Directmailing an alle Einzel-
spannend gestaltet haben“, sagte der
abonnenten – vorraussichtlich Mitte
Intendant des Saarländischen Rund-
Oktober – mit den gleichen Fragen.
funks, Professor Thomas Kleist.
Die Kosten für die Rückantworten
Der SR wird mit einem neuen News-
übernimmt selbstverständlich der SR.
letter-System per E-Mail, Direct-Mai-
„Wir informieren also weiter unsere
ling sowie verstärkt auf SR-Online
Hörer, Zuschauer und User über die
(www.sr-online.de) und wie gewohnt
Programmaktivitäten auf dem Hal-
„Diese Entscheidung ist uns sehr
im SAARTEXT weiterhin die Menschen
berg, nur über andere Wege“, sagte
schwer gefallen. Dennoch war der
im Land über Programme und Unter-
Intendant Professor Thomas Kleist.
Schritt
unse-
nehmen informieren und wird damit
re schwierige finanzielle Situation
auch die Abonnenten der „SRinfo“
zwingt uns zu drastischen Sparmaß-
und die Fans des SR mit spannenden
Fragebogen unter
nahmen. Und da wir auf keinen Fall
Infos rund um den Halberg versorgen.
www.sr-online.de
30
notwendig,
denn
SR-GESCHICHTE | AKTUELL
Die „Magic Artists“
waren die Besten!
„Entweder Broder – Die Deutschland-
In der finalen Show am 31. August
Safari!“ mit dem Publizisten Henryk
stimmten die Zuschauer per TED für
M. Broder und dem Politikwissen-
die artistische Rope Skipping Gruppe
schaftler Hamed Abdel-Samad ist
aus Beckingen im Saarland. Damit
eine Forschungsreise kreuz und quer
gewannen sie einen Auftritt bei „Ver-
durch ein Land voll bizarrer Men-
stehen Sie Spaß?“ im Ersten am 22.
schen, Orte und Geisteslandschaften,
September in Trier.
Schon seit 1954 gibt es das „Wort
eine Sendung ohne politische Schutz-
Aus weit über 200 Bewerbungen hat-
zum Sonntag“ in der ARD. Als erste
zonen, raffiniert und wach, böse und
te das SWR Fernsehen insgesamt 18
katholische Frau durfte es die Leba-
heiter. Eine Gratwanderung zwischen
Teilnehmer zur Endrunde gebeten.
cher Gymnasiallehrerin Irmgard Rech
Journalismus und Satire, eine Medizin
Die „Magic Artists“ wurden auf Vor-
sprechen: allerdings erst 30 Jahre
gegen die eigenen Schranken im Kopf,
schlag des SR ins Rennen geschickt.
später, vom 3. April 1984 an, für den
ein Mix aus investigativer Reportage,
SR. Anders als bisher zu lesen, war
schwarzem Humor und anarchisti-
die „fröhliche Nonne“ Isa Vermehren
schen Späßen. Die zweite Staffel der
laut NDR-Auskunft dort erst ab dem
preisgekrönten Fernsehreihe mit fünf
10. November 1984 zu sehen
neuen Folgen wurde im Herbst 2011
Die Protestanten hatten zwar bereits
im Ersten ausgestrahlt.
vor 1969 eine Frau auf dem Schirm,
Am 18. September wurde die Reihe,
Irmgard Rech bekam 15 Jahre später
eine Koproduktion der Preview Pro-
trotzdem ihre Vorreiter-Rolle noch zu
duction mit dem Hessischen Rund-
spüren – und reichlich Post gleich zu
funk, Bayerischen Rundfunk und
Anfang. Da hatte sie am Abend vor
Saarländischen Rundfunk für das Ers-
dem Fastnachtssonntag vorgeschla-
te, für den Deutschen Fernsehpreis in
gen, doch zum Tanzen zu gehen. Etwas
der Kategorie Dukotainment neben
von „der Freude eines Christen“ habe
zwei anderen Beiträgen nominiert.
sie so vermittelt, bekam sie danach
Die
Lob. Als „falscher Prophetin“ wurde
beim SR lag bei Marie-Elisabeth Den-
ihr aber auch mit dem Jüngsten Ge-
zer. Ob diese Reihe letztendlich auch
richt gedroht. War die Kritik zu heftig,
gewinnt, entscheidet sich bei der
verteidigte sie der katholische Rund-
Preisverleihung am 2. Oktober im Köl-
funkbeauftragte, Pfarrer Karl-Heinz
ner Coloneum.
Pfeiffer. Alles ausführlich erzählt Irm-
Das ZDF sendet die Preisverleihung
gard Rech mit Videos und Fotos unter
am Donnerstag, 4. Oktober um 20.15
Seit 35 Jahren Verkündigungsendungen
in Radio und Fernsehen: Irmgard Rech
Fundstücke zur
SR-Geschichte
www.sr-online.de/fundstuecke. ab
Uhr..
redaktionelle
Verantwortung
Die „Magic Artists“ haben den Talentwettbewerb im SR/SWR Fernsehen „Einfach die Besten“ gewonnen.
Foto: SWR/V. Oehl
Foto: P. d’Angiolillo
Entweder Broder:
Nominierung für
den Deutschen
Fernsehpreis
IMPRESSUM
Herausgeber: Saarländischer Rundfunk
Erscheinungsweise: monatlich,
ISSN 1433-822X
Redaktion: Peter Meyer und Reiner Buhl
(verantwortlich), Eva Röder (Gesamtorganisation), Anja Geis, Petra Jochum, Armgard
Müller-Adams, Thomas Rosch, Dieter
Schmitt, Wolfgang Schmitt, Thomas Sick
Titelbild: Wolfgang Felk
Redaktionsanschrift: SR-Kommunikation,
Funkhaus Halberg, 66100 Saarbrücken
Telefon (06 81) 6 02 20 40-43
Telefax (06 81) 6 02 20 49
Satz, Druck und Vertrieb:
reha gmbh – DruckCenter
Dudweilerstraße 72,
66111 Saarbrücken,
Telefon (0 68 1) 93621-0
Telefax (0 681) 93621-900
Programmänderungen vorbehalten
31
Absender:
Absender:
Saarländischer Rundfunk
Rundfunk
Saarländischer
Funkhaus
Halberg
Funkhaus Halberg
66100 Saarbrücken
Saarbrücken
66100
Postvertriebsstück
Postvertriebsstück
Gebühr bezahlt
bezahlt
Gebühr
G
6771
G 6771
Erstklassig vor Ort:
Regionale Werbung
im Ersten!
Das Erste ist der einzige
Sender Deutschlands, der
Ihnen regional ausgerichtete
Werbeplätze in einem qualitativ hochwertigen, nationalen
Programmumfeld bietet.
Sprechen Sie Ihre saarländischen Kunden mit einem
Fernsehspot im Ersten an zum Beispiel im Umfeld von
„Heiter bis tödlich“.
Mehr Informationen erhalten
Sie unter 0681 - 602 1919.
Wir sind gerne für Sie da!
www.werbefunk-saar.de
Heiter bis tödlich
Die neuen Krimis immer um 18.50 Uhr
Dienstags: Akte Ex
Mittwochs: Hubert und Staller
Donnerstags: Fuchs und Gans
1

10 | 2012 - Saarländischer Rundfunk

Transcrição

Documentos relacionados

rbb Radio Berlin 88.8 / Kulturradio / Antenne Brandenburg WORTE

CD der Woche 2008 - Initiative Das GANZE Werk

salzburger stier 2012 - Saarländischer Rundfunk

11 | 2010 - Saarländischer Rundfunk

Das neue Fernsehgebäude - Saarländischer Rundfunk

DIAKONISCHES WERK AN DER SAAR

Informationen zum Berufsfeld „Film und Fernsehen“

Stabile Seitenlage

Aufnahmeverfahren Film-, TV- und Medienproduktion Multiple

druckeselbst Kindergeburtstagseinladungen