aspanger - Bürgermeister Zeitung

A S PANGER
NOTIZ
Amtliche Mitteilung • Ausgabe 3/11
Zugestellt durch Post.at
EN
Böhmischer Kirtag 2011
Fotos: www.dechovka.eu
Gemeinde-Notizen
Geburten, Jubiläen u.
Sterbefälle
ab Seite 2
Vereins-Notizen
Schul-Notizen
Seite 7
Sport-Notizen
ab Seite 20
ab Seite 27
ab Seite 29
Pfarr-Notizen
Mülltermine
Veranstaltungskalender
Seite 32
Seite 19
ab Seite 33
Gemeinde
Notizen
Aus der Sicht des Bürgermeisters
ASPANG LIVE 2011
Die Ausstellung im Schloss wurde von
Frau Stv. BH Mag. Astrid Brandstetter
eröffnet. Der besondere Dank durch
den Bürgermeister wurde Herrn Wolfgang Jonke für die zur Verfügungstellung der Räumlichkeiten im Schloss
ausgesprochen. Es ist nicht überall
üblich, dass ein Schlossherr die Räumlichkeiten für Veranstaltungen zur Verfügung stellt.
Bgm. Auerböck bedankt sich bei Schlossherrn
Wolfgang Jonke.
Der Bürgermeister bedankt sich bei
den Bediensteten der Gemeinde für
die intensive Mitarbeit.
Bei ÖVP GVV-Verbandsobmann Bgm. Karl
Stangl bedankte sich Bgm. Auerböck recht
herzlich für sein Kommen.
Werke von Frau Anita Püchl
bei Amtsleiterin Doris Faustmann …
Nach der offiziellen Eröffnung besuchten alle
die Ausstellung. v. l. Künstlerin Andrea Krug,
Mag. Brandstätter, Vizebgm. Reichmann und
Bgm. Auerböck.
v. l.: Mag. Brandstetter, die Künstler Daniela
Huber, Anita Püchl, Reinhard Sandhofer,
Bettina Geier, Andrea Krug, Maria Geier,
Ingrid Hennerfeind, Andreas Haushofer
und Bgm. Auerböck
… bei Gitti Polzer
v. l.: Frau Amtsleiter Faustmann, gfGR Alfred
Traint, Bgm. Stangl, Bgm. Auerböck, Dir. a. D.
Margarete Auerböck und Dir. a. D. Manfred
Simon
… und bei Dani Heissenberger
IMPRESSUM:
Für den Inhalt verantwortlich: Layout & Design: 2
Bgm. Auerböck und Vizebgm. Reichmann
beim Studium der Ausstellung.
Bgm. Hofrat Ing. Hans Auerböck Gemeinde Aspang Markt, Hauptplatz 12, 2870 Aspang,
02642/52303, [email protected], www.aspangmarkt.at;
Planungs-, Marketing- und Errichtungs-GmbH
Ein BAUM für ASPANG
Im Rahmen von Aspang Live wurde
unter der Leitung von Frau Brigitta Nowak aus Katzelsdorf mit Kindern ein
„Baum für Aspang“ modelliert, bemalen
und gebrannt. Dieses wunderschöne
Kunstwerk wird im Erdgeschoß der
Gemeinde Aspang Markt aufgehängt.
v. l. : Brigitte Polzer, Doris Faustmann, Brigitta
Nowak und Bgm. Auerböck
Musik im Schloss
Heinz Marecek in Aspang
Im Festsaal der Hauptschule Aspang
gab Publikumsliebling Heinz Marecek
bühnenreife Geschichten aus seinem
Buch zum Besten. Ein Abend rund um
das Theater.
Heinz Marecek hat noch mit zahlreichen „großen Alten“ des Theaters
gearbeitet. Und gerade diese unglaublich lustigen Anekdoten von zum Teil
leider auch schon längst verstorbenen
Granden der Schauspielkunst zählen
zu den besten. Fritz Kortner, Géza von
Cziffra, Raoul Aslan, Adrienne Gessner, Josef Meinrad… um nur einige
Namen zu nennen. Kurz gesagt, das
„Who is who“ des österreichischen
Theaters.
Für die vielen Besucher war Lachen
ohne Ende garantiert. Im Anschluss an
die Vorstellung signierte Heinz Marecek bereitwillig seine Bücher.
Gemeinde
Notizen
2. Galanacht der Wirtschaftsplattform Wechselland
Die Wechselland Wirtschaft versteht zu
feiern“ unter diesem Motto wurde ein
gelungenes Programm mit toller Stimmung auf der Burg Feistritz organisiert.
Im Rahmen dieser Feier wurden auch
die Amtsleiter der Gemeinden vor den
Vorhang geholt und ausgezeichnet.
Bgm. Auerböck und Vizebgm. Reichmann mit
Sonja Straßbauer
Musik im Schloss gestaltet von der Musikschule Aspang v. l.: Christof Reiterer, Gottfried
Reiterer, Manuel Kollenhofer
Die ausgezeichneten Amtsleiter der
Gemeinden des steirischen und niederösterreichischen Wechsellandes.
Spanischer Abend
Auf Einladung von GR Petra Auerböck
gab der italienische Gitarrist Roberto
Lemma ein hochklassiges Gitarrenkonzert im Schloss. Im Anschluss bemühte
sich Pepi Baumgartner mit spanischen
Speisen die Besucher zu verwöhnen.
Österreichischer Gemeindetag
in Kitzbühel
Um die Geschlossenheit der österreichischen Gemeinden zu demonstrieren, fand auch heuer wieder der Österreichische Gemeindetag statt.
Künstler Roberto Lemma
Bgm. Auerböck bedankt sich mit einem Gastgeschenk für die tolle Vorstellung.
Stilgerechter Tischschmuck
Vertreter des ÖVP Gemeindevertreterverbandes des Bezirkes Neunkirchen v. l.: Bgm.
Auerböck, Bürodirkektor Dworczak, Dipl. Ing.
Scherz und GR Pandur;
3
Gemeinde
Notizen
Nicht erlaubte Sperrmüll
Ablagerungen
Am 1. Freitag im Monat wird auf unserem Lagerplatz in der AndreasHofer-Straße jeglicher Sperrmüll
in Haushaltsmengen entgegen
genommen.
Wir bitten von Ablagerungen jeglicher Art im Ortsgebiet Abstand zu
nehmen. Bei Überhandnehmen der
Ablagerungen muss in Zukunft Anzeige erstattet werden.
Stege im Teich
Die FF Aspang errichtete auf Ersuchen
des Dorferneuerungsvereines Aspang
im Teich Stege, um den Teich besser
nützen zu können.
Neues Geschäft in Unter-Aspang
Frau Monika Weißbriacher hat ihr
neues Geschäft am Pfarrplatz Nr. 3
eröffnet. Eine riesige Bereicherung für
den Pfarrplatz. Sie bietet neben Tabak
und Zeitungen auch noch Papierwaren
und Geschenke aller Art an.
Öffnungszeiten:
MO – FR 05.00 – 12.00 Uhr,
14.45 – 18.00 Uhr
SA 07.00 – 12.00 Uhr
Pfarrplatz 3, Tel. Nr. 02642/51010
Einsatzbesprechung v. l.: Zangl Karl, Mayerhofer Klaus und Alois Glanz
Wirtschaftsbundobmann Herbert Auerböck
und Bgm. Auerböck wünschten Frau Weißbriacher viel Erfolg im neuen Geschäft.
Ihr Bürgermeister
Diese Ablagerung ist NICHT erlaubt.
Ein Gruppenbild der fleißigen Feuerwehrleute
mit Bgm. Auerböck und Obfrau Auerböck Rikki
Karl – wir sind stolz auf dich
Zwischen 1. August 2003 bis Ende Juli
2011 war Karl Handler an der österreichischen Botschaft in Budapest als
Polizeiattaché stationiert.
Derzeit sind 23 Polizeiattachés aus
Österreich im Ausland tätig. Darunter
5 Männer aus Niederösterreich. Es ist
sicher eine der interessantesten und
spannendsten Aufgaben innerhalb des
Ministeriums. Ein Attaché hat mit einer
vielschichtigen Materie von Polizeiarbeit zu tun und lernt dadurch sehr viel
Neues kennen.
Erfolge gegen Kriminelle. Österreichischen und ungarischen Ermittlern
gelang es mit Unterstützung Handlers
eine kriminelle Bande auszuforschen,
die in Österreich mehrere Sattelzugfahrzeuge und Sattelanhänger mit Ladung gestohlen hatte. Durch die gute
Zusammenarbeit mit den ungarischen
Polizisten konnten auch zahlreiche
PKW-, Motorrad- und Buntmetalldieb-
4
v. l. n. r.: Ungarischer Innenminister Pintèr,
Frau Innenminister Mikl-Leitner, Attaché Karl
Handler und Sektionschef im Bundesministerium für Inneres Dr. Enzinger.
stähle in Wien und Niederösterreich
geklärt werden. Auch bei der Sicherstellung des aus der Familiengruft
in Kärnten gestohlenen Sargs des
verstorbenen Karl Flick in Budapest
war Handler involviert. Der Attaché
unterstützte die Behörden auch bei
der Festnahme eines in Ungarn festge-
haltenen serbischen Tatverdächtigen,
nachdem er versucht hatte, sich nach
Serbien abzusetzen. Der Mann hatte
in Wien bei einer Verkehrskontrolle
einen Polizisten niedergeschossen
und lebensgefährlich verletzt. „Diese Erfolge zeigen, wie wichtig heute
die internationale Zusammenarbeit
in der Kriminalitätsbekämpfung ist.
Und unsere Verbindungsbeamten im
Ausland, die insgesamt 27 Länder
im Umfeld Österreichs hervorragend
abdecken, bilden dabei die Dreh- und
Angelpunkte“, sagt Gruppenleiter Dr.
Wilhelm Sandrisser, zuständig für die
internationale Gesamtkoordination im
Bundesministerium für Inneres.
Beim Salzburg-Forum wurde Karl
Handler vor den Vorhang geholt und
für Dauer der Entsendung nach Ungarn mit einem entsprechenden Dekret
geehrt.
Umweltgemeinderat
Sehr geehrte Aspangerinnen
und Aspanger!
Schon seit Monaten gibt es mehrere Beschwerden über Fassadenverschmutzungen durch Mauerspinnen.
„Mauerspinnen weben mit einem stark
gekräuselten Faden meist unregelmäßige, handtellergroße Netze direkt
an die Hausmauer. Diese Netze finden wir fast immer in der Nähe des
Dachüberhanges oder unter Simsen,
d.h. an Stellen, an denen Mücken vor
Regen und nachts Schutz suchen.
In den Netzen sammelt sich neben
den Nahrungsresten auch viel Staub
an, sodass die Häuserfassaden bald
schmutzig aussehen. Die kleinen
Spinnen leben hinter oder über den
Netzen in Mauerritzen, die sie auch
etwas erweitern können.“ Diese Information stammt von einer Schädlingsbekämpfungsfirma, die sich auf
Mauerspinnen spezialisiert hat.
Gemeinde
Notizen
Es gibt mehrere Möglichkeiten zur Bekämpfung dieser Plage, ich würde im
Vorfeld einer gemeinsamen Bekämpfung jedoch gerne noch evaluieren, wie
viele Haushalte tatsächlich betroffen
sind. Falls ihre Fassade ebenfalls
von diesem Ungeziefer heimgesucht
wird, so möchte ich sie bitten, mir dies
bekanntzugeben.
Wenn Ihnen zum Thema Umwelt noch
etwas unter den Nägeln brennt, zögern
Sie nicht mich zu kontaktieren, ich bin
für Sie abends unter 0650/5447373
zu erreichen. Bis dato konnten sehr
viele Anliegen und Probleme auf diesem Wege schnell und unbürokratisch
behandelt und gelöst werden!
Mit besten Grüßen,
Manfred Danter
Umweltgemeinderat
… und vorbei sind sie, die schönen „großen Ferien“!
Mit Beginn des neuen Schul- bzw. Kindergartenjahres warten wieder sehr
viele neue Herausforderungen und
Aufgaben auf unsere Kinder. Auch für
uns Eltern ist es nicht immer leicht, vor
allem wenn beide Elternteile berufstätig sind, alle Termine, wie Schule,
Musikschule, Sportvereine …. unter
einen Hut zu bringen. Auch die Nachmittagsbetreuung der Kinder ist hier
ein wesentliches Problem für manche
Familien. Heuer ist leider die Situation eingetreten, dass beim Aspanger
Hort – betreut vom Hilfswerk Aspang
in der Volksschule Unter-Aspang - zu
wenige Anmeldungen für eine weitere
Aufrechterhaltung des Hortbetriebes
eingelangt sind. Um hier die betroffenen Eltern bestmöglich unterstützen
zu können, wird seitens der Gemeinde
Aspang Markt eine Nachmittagsbetreuung der Schulkinder in den jeweiligen
Kindergärten Ober- bzw. Unter-Aspang
angeboten. Bei Fragen zu diesem
Thema wenden Sie sich bitte an die
Gemeinde Aspang Markt bzw. an die
Kindergartenleitung.
kehr zu erinnern. Vor allem im Bereich
der Schulen und Kindergärten sind wir
alle gefordert auf die Sicherheit unserer
Kinder zu achten und wenn nötig, auch
aktiv einzugreifen. Besondere Achtsamkeit ist auch bei Bushaltestellen
erforderlich, wo es oft zu gefährlichen
Situationen kommt.
Vom Kuratorium für Verkehrssicherheit
wurden wir ersucht, alle Verkehrsteilnehmer an eine erhöhte Aufmerksamkeit gegenüber Kindern im Straßenver-
Doris Faustmann
Gemeinde-Familienreferentin
Achten wir gemeinsam auf die Sicherheit unserer Kinder!!!
VORANKÜNDIGUNG:
Im Frühjahr des kommenden Jahres ist ein Vortrag von Dr. Jan Uwe Rogge, zum Thema
„Kinder – ohne Chaos geht es nicht“ geplant. Genaueres gibt’s in der nächsten Ausgabe.
5
Gemeinde
Notizen
Pflege zu Hause
– eine tägliche Herausforderung
NEUNKIRCHEN. Die Pflege eines
Menschen ist sowohl seelisch als auch
körperlich eine tagtägliche Herausforderung. Jeder Mensch kann in diese
Situation geraten.
Aus diesem Grund veranstaltet das
Landesklinikum Thermenregion Neunkirchen am 8. Oktober 2011 bereits
zum zweiten Mal einen Informationstag zum Thema „Pflege zu Hause“,
in Kooperation mit den Pflegeheimen
und mobilen Diensten der Umgebung.
• Persönliche Beratung: Körperpflege, Verhindern von Wundliegen, Ernährung, Schluckstörungen, Betreuung nach
Krankenhausaufenthalt, finanzielle
Unterstützungen
• Praxisbezogene Übungen: Lagerung, Anwendung von Gehhilfen
und Pflegehilfsmitteln, Ergonomisches Arbeiten
• Vorträge: Demenz, Pflegeangebote in NÖ, Vorsorgevollmacht,
Sturz
• Informationen von Selbsthilfegruppen, Hauskrankenpflege,
24-Stunden Betreuung, Mobiles
Palliativteam, Hospiz, BH-Sozialamt, NÖGKK …
v.l.: ÄD Prim. Dr. Gerhard Koinig MBA, DGKS
Elfriede Gutschelhofer, DGKS Elisabeth
Jeschke, PD Maria Aichinger MAS, MSc,
LAbg. Hermann Hauer, KD Johann Ungersböck.
6
Bundeskriminalamt warnt Tatort: Handy
Können Sie mit Ihrem Handy im Internet surfen und E-Mails versenden? Haben Sie ein Smartphone
und verwenden Apps? Dann werden auch Sie für Kriminelle immer
interessanter!
Mobiltelefone können heutzutage
weitaus mehr als nur telefonieren
und Textmitteilungen verschicken,
deshalb sollten Sie auch nicht
leichtsinnig damit umgehen. Das
Bundeskriminalamt gibt Tipps, wie
Sie Kriminellen keine Angriffsfläche bieten können.
Zum Schutz der Handydaten
empfiehlt das
Bundeskriminalamt:
• Verschlüsseln Sie gegebenenfalls vertrauliche Daten der
Speicherkarte.
• Beziehen Sie nur Apps aus sicheren Quellen, im Zweifelsfall
nicht installieren.
• Deaktivieren Sie Zusatzdienste
oder Zusatzfunktionen (zB. GPS),
wenn Sie diese nicht benötigen.
• Vorsicht bei SMS oder MMS, die
von einer unbekannten Rufnummer stammen, besonders wenn
diese einen Link enthalten, zum
Download einer Datei auffordern
bzw. die Installation von Anwendungen „anregen“.
Autor: Barbara Kellner
Quelle: BM.I / Bundeskriminalamt
• Verwenden Sie einen
PIN und persönliche
Telefonsicherheitscodes.
• Aktivieren Sie WLAN und Bluetooth-Funktion nur, wenn diese
benötigt werden.
• Lassen Sie das Handy nicht unbeaufsichtigt oder vertrauen Sie
es fremden Personen nicht an.
Schwammerlgulasch
Zutaten:
(für 4 Personen)
500 g (Eier-)Schwammerl, Zwiebel,
Knoblauch, 1 Bund Petersilie, 1
EL Butter, 2 TL Paprikapulver, ½ l
Gemüsesuppe, 200 g Obers, Salz
und Pfeffer
Schwammerl in größere Stücke
schneiden und Zwiebel und Knoblauch fein hacken. Von Petersilie
Blätter und Stengel getrennt sehr
fein schneiden. Butter erhitzen und
Zwiebel und Knoblauch darin an-
dünsten. Schwammerl und PeterLieblingsrezept
siliestengel bei
von Frau
Maria Diettrich
mittlerer Hitze 10
Minuten mit dünsten – bis die Flüssigkeit verdampft
ist. Mit Paprikapulver bestreuen
und Gemüsesuppe zugießen, aufkochen lassen. Obers und Petersilienblätter unterrühren, mit Salz
und Pfeffer abschmecken und noch
einmal heiß werden lassen.
Guten Appetit!
Geburten, Jubiläen, Sterbefälle
Gemeinde
Notizen
GEBURTEN
KAGER Nico
August 2011
Eltern: KAGER Silke und Christian, Zöbernstraße 2/5
80. Geburtstag
STOYER Hermann, Andreas Hofer Straße 42
PICHELBAUER Hubert, Neugasse 20
GRILL Maria, Badeau 13/2
PICHLER Rosa, Bahnstraße 38/6
hochzeiten
MOSER Thomas und HEISSENBERGER Ingrid, Friedrichgasse 1
16.07.2011
ANGERLER Peter und EIS Bianca, Fischkaltergasse 14/4
20.08.2011
WAGNER Markus und SINABEL Irene, Bahnstraße 11
17.09.2011
SANZ Christian und BRANDSTÄTTER Krista, Wechselstraße 26
17.09.2011
Bgm. Auerböck gratulierte dem frisch getrauten Paar Ingrid und Thomas Moser recht
herzlich zur standesamtlichen Hochzeit.
Goldene hochzeit
WAGNER Robert und Luise, Chotekpromenade 14
PICHLBAUER Josef und Karoline, Schulgasse 6/2
Sterbefälle
FLASCH Franz Willibald
16.07.2011
SCHMIDT Juliane
25.08.2011
BÜRGER Leopold
29.08.2011
HERBST Kurt Josef
05.09.2011
Volkszählung Registerzählung 2011
Zum Stichtag 31. Oktober, wird zum
ersten Mal eine Registerzählung in
Österreich durchgeführt. Sie löst
die herkömmliche Volkszählung ab, die bis
2001 alle zehn Jahre unter Beteiligung der
gesamten Bevölkerung stattfand. Die neue
Zählungsmethode bestand ihren Praxistest
2006 im Rahmen einer „Probezählung“ mit
Erfolg. Aus der Registerzählung geht nicht
nur die Anzahl der in Österreich lebenden
Personen hervor, sondern auch die Anzahl
der Gebäude, Wohnungen und Arbeitsstätten
sowie Ergebnisse zu Demographie, Bildung,
Familie und Haushalten, Erwerbsstatistik und
Pendlern.
Vorteile – die neue Registerzählung ist kostengünstiger, liefert elektronisch, alljährliche
Daten und bietet u. a. einen verbesserten Da-
Sonnenschein
Nico ist momentan der jüngste
Aspanger.
Die NEUE Registerzählung
tenschutz. Und es erfolgt
keine direkte Befragung
der Bevölkerung mehr.
Die Datenerhebung erfolgt über
Basisregister (z. B. Zentrale Melderegister, Steuerdaten, AMS,
Schul- u. Hochschulregister, Unternehmensregister, Adress-Gebäude- u. Wohnungsregister,...)
und Vergleichsregister (z. B.
Fremden-, Zivildiener-, Familienbeihilfen-, Präsenzdienstregister,….) mittels Schlüssel
ohne Austausch von personenbezogenen Informationen
zwischen den verschiedenen
Registern.
7
Gemeinde
Notizen
Böhmischer Kirtag 2011
Der 12. Böhmische Kirtag war wieder
in jeder Hinsicht ein voller Erfolg. Tausende Gäste aus dem In- und Ausland
sind nach Aspang gereist, um dieses
einzigartige Festival der böhmischmährischen Blasmusik mitzuerleben. 15 internationale Top-Orchester
spielten an den 3 Tagen großartig auf
und rissen das Publikum zu Begeisterungsstürmen hin. Im Rahmen dieses
Festivals feierte die Blaskapelle Makos
ihr 30-jähriges Jubiläum und war wie
immer ein wesentlicher Werbeträger
dieser Veranstaltung.
In diesem Sinne nochmals allen ein
herzliches Dankeschön, die in irgendeiner Form zu diesem Erfolg beigetragen
haben.
Im Namen des OrganisationskomiteeBöhmischer Kirtag
Hans Makos
Mehr Fotos finden Sie
unter www.dechovka.eu!
Fotos: www.dechovka.eu
Auch wirtschaftlich war der Böhmische
Kirtag ein großer Erfolg, indem sämtliche Quartiere in der Umgebung ausgebucht waren. Durch
die Unterstützung seitens der Gemeinde
Aspang Markt und der
hervorragenden
Zusammenarbeit mit der
Freiwilligen Feuerwehr
Aspang und mit der
Marktkapelle Aspang
konnte wiederum ein reibungsloser Festverlauf
gewährleistet werden.
An dieser Stelle herzlichen Dank den
Organisatoren für ihren vorbildlichen
Einsatz.
Der größte Dank gilt aber wie immer
den vielen freiwilligen Mitarbeitern und
Mitarbeiterinnen! Ohne ihren unermüdlichen Einsatz wäre diese Großveranstaltung nicht möglich.
8
Abschlussfest des Ferienspiels 2011
Gemeinde
Notizen
Am Donnerstag, den 25. August 2011
fand auf der Pfarrwiese in Unter-Aspang das schon zur Tradition gewordene Abschlussfest des Aspanger Ferienspiels statt. Die zahlreichen Kinder
konnten bei verschiedenen Stationen
ihr Wissen, ihre Geschicklichkeit und
Ausdauer testen. Anschließend gab
es zur Stärkung das allseits beliebte
„Würstelgrillen am Lagerfeuer“.
Ein herzliches Dankeschön ergeht an
alle Firmen, Vereine, den Gemeinden
Aspang Markt und Aspangberg – St.
Peter, sowie an alle freiwilligen Helfern,
die das Aspanger Ferienspiel 2011 unterstützt und somit für unsere Kinder
ermöglicht haben.
Bezirksfeuerwehrleistungsbewerbe in Aspang
Am 18. Juni 2011 fanden in Aspang die
Feuerwehrbezirkswettkämpfe statt. Der
Sportplatz und die Schloßparkstraße
bzw. Pergenpromenade dienten als
Wettkampf-Gelände.
Ergebnisse:
Bronze/Eigene
Pkte.
1 Trattenbach 1
415,20
2 Breitenau
413,81
3 Küb
407,80
Bronze/Gäste
1 Maltern I
415,02
2 Lichtenegg 2
411,19
3 Gleichenbach 1
410,63
Die Wettkampfgruppe der FF Aspang im Einsatz.
Silber/Eigene
1 Otterthal 1
408,95
2 Breitenau
407,35
3 Trattenbach 1
405,81
Silber/Gäste
1 Maltern I
402,77
2 Thal 1
402,74
3 Weißes Kreuz 1
402,05
LAbg. Hauer bei seiner Festansprache in
Vertretung von LH Dr. Erwin Pröll.
LFR Josef Huber bei der Begrüßung und LAbg.
Hauer bei seiner Festsprache in Vertretung von
LH Dr. Pröll im Feuerwehrhaus Aspang.
9
Gemeinde
Notizen
10
Fertigstellung und Eröffnung des EuroVelo 9
Der EuroVelo 9, der zu
einer der attraktivsten
und erlebnisreichsten
Radstrecken in Niederösterreich zählt, führt auf
einer Strecke mit 1.930
Kilometer von Danzig
(Polen) bis nach Pula
(Kroatien).
Flach beginnend in Wiener Neustadt
führt dieses Teilstück, das auch Thermenradweg genannt wird, in das Pittental bis schließlich zum sportlich
herausfordernden Schlussstück zum
Wechsel in die Steiermark. Der Radweg mit insgesamt 58 Kilometern neuem Radweg und 9 neu hergestellten
Brücken zwischen den 16 Gemeinden
ist geradezu ideal für das Alltagsradeln
und für kürzere, bewegungsfördernde
Radausfahrten von Ort zu Ort.
mit den 16 Gemeinden bis zur feierlichen Eröffnung wirklich intensiv in
Kontakt. Von der Antragstellung und
Einreichung bis zur tatkräftigen Umsetzung vor Ort war Manfred Kracher
immer mitten im Geschehen und direkter Ansprechpartner für alle Hürden,
die zu bewältigen waren.
Die Eröffnung des Thermenradweges
wurde am 17. September 2011 mit
über 750 aktiven Radlern durchgeführt. Die große Beteiligung an diesem Tag lag wohl auch am wunderbar warmen und sonnigen Wetter. Bei
Der EuroVelo 9 war ein
Projekt der beteiligten
Gemeinden mit Unterstützung des Landes
Niederösterreich über
Ecoplus und der EU.
Die Kosten wurden zu
2/3 gefördert. Für die Umsetzung des
Projektes vor Ort, das bereits 2007
begann, war der Geschäftsführer der
ARGE EuroVelo 9, Manfred Kracher,
verantwortlich. Manfred Kracher stand
Gemeinde
Notizen
besten Bedingungen starteten daher
die ersten Radler bereits in Mönichkirchen. Die teilnehmenden Radfahrer
konnten sich bei den verschiedenen
Labestationen in den 16 Gemeinden
mit hervorragenden Verköstigungen
erholen und stärken. Anschließend am
bereits späten Nachmittag wurde durch
NR-Abg. Hans Rädler in Bad Erlach
feierlich die offizielle Eröffnung des
Thermenradweges begangen.
Vizebgm. Josef Reichmann, Karl Morgenbesser (SGZ) und Doris Faustmann sorgten
für das leibliche Wohl bei der Labestation in
Aspang im Rösslerpark…
… und bald darauf wurde gemeinsam zu den nächsten Stationen geradelt.
Ing. Fischer (Straßenbauabteilung IV),
Manfred Kracher (GF ARGE eurovelo 9),
Mag. Weinberger (ecoplus), Dr. Gleitsmann
(KoordinatorinTourismus Radland NÖ), DI
Westhauser (Radland NÖ)
Manfred Kracher wurde von den 16 Gemeinden als Dank und Anerkennung ein kleines
Präsent überreicht.
11
Gemeinde
Notizen
12
Gemeinde
Notizen
Sind Sie fit für den Winter?
Training Mo. – So. 6.00 – 22 Uhr
sportmed. Leistungsdiagnostik
Zentrum für Physiotherapie
Wir beraten Sie gerne!
Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr
Sport- und Gesundheitszentrum Aspang
Schulgasse 12
2870 Aspang
Telefon: 02642/53 398
Fax: 02642/53 398-10
E-mail: [email protected]
www.SGZ-impuls.at
SonnenStrom – selbst erzeugt
Haben Sie schon daran gedacht,
eine Photovoltaik-Anlage auf
Ihrem Haus zu errichten? Die EVN
unterstützt Sie dabei – mit der
intelligenten Energie-Dienstleistung EVN SonnenKraftwerk.
Mit einer eigenen Photovoltaik­(PV­)Anlage
beweisen Sie Ihre Kompetenz in Umwelt­
fragen und investieren in dauerhaft nied­
rigere Energiekosten.
Nutzen Sie Ihr Dach!
PV­Anlagen sind kleine Kraftwerke, die
sogar bei trübem Wetter Strom erzeugen.
Als Standort für Ihre PV­Anlage eignet sich
jede ganzjährig unbeschattete Dachfläche,
die nicht mehr als 45° von Süden abweicht.
Neben Neubauten bieten insbesondere
Dach­ oder Gebäudesanierungen eine gute
Gelegenheit, eine PV­Anlage zu installieren.
Damit die notwendige Sicherheit bei der
Installation und auch im späteren Betrieb
sichergestellt ist, dürfen PV­Anlagen aus­
Viele Dächer sind für ein Sonnenkraftwerk bestens geeignet.
schließlich von befugten Fachleuten geplant
und errichtet werden.
Ihr EVN Servicepaket
Die EVN ist dabei Ihr starker Partner. Die
Dienstleistung EVN SonnenKraftwerk ist ein
umfassendes Servicepaket, mit dem wir Sie
auf Basis unserer langjährigen Erfahrung in­
dividuell begleiten – von der ersten Beratung
bis zur Übergabe der fertigen Anlage.
Zusätzlich bietet Ihnen die EVN mit Optima
SonnenStrom einen attraktiven Einspeise­
tarif für jenen Solarstrom, den Sie nicht
selbst verbrauchen.
Das Team der EVN Energieberatung in­
formiert Sie gerne – auch zu allen Fragen
betreffend Förderungen und Finanzierung:
0800 800 333
[email protected]
www.evn.at
Meine EVN macht’s möglich.
13
Gemeinde
Notizen
Tag der Freiwilligen
Das Jahr 2011 wurde von LH Dr.
Erwin Pröll zum „Jahr der Freiwilligen“
proklamiert.
Eine gute Gelegenheit die Leistungen
und den Wert unserer Vereine und
Freiwilligen, die für die ganze Bevölkerung unserer Gemeinde da sind,
hervorzuheben. Wir sind stolz, dass
es in Aspang Markt ein so reges Vereinsleben gibt.
Die Festveranstaltung fand am 7. August 2011 in der Fahrzeughalle der FF
Aspang statt. Herr Konsistorialrat Franz
Kager hielt einen Dankgottesdienst.
Die Gemeinde Aspang Markt ehrte im
Anschluss verdiente Aspangerinnen
und Aspanger. Die Marktkapelle spielte
zum Frühschoppen auf und die Feuerwehr sorgte für das leibliche Wohl.
14
…einige Fotos mit den Ausgezeichneten…
Gemeinde
Notizen
Kampstein-Bergturnfest
Bei wunderschönem Wetter und mit Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus 10 Vereinen wurde dieses traditionelle Turnfest
auf der Kampsteiner Schwaig durchgeführt.
Ein Teil der KampfrichterInnen und der WettkämpferInnen vor der Kampsteiner Schwaig.
15
Gemeinde
Notizen
100 Jahre SPÖ Aspang!
näre der ersten Stunde bis
hin zu den neuen Herausforderungen der heutigen Zeit
für die Sozialdemokratische
Partei an. Er wendete sich
mit einem Augenzwinkern
den beiden anwesenden
Bürgermeistern von Aspang
Markt und Aspangberg zu,
indem er auf die schwere
Rolle einer starken Opposition im Gemeinderat zu
Dr. Günther Kräuter, GR Regine Puchinger, Siegfried Pisprechen kam, wobei diese
chler, Abg. z. NR Hans Hechtl und SPÖ Obmann Gerhard
für die Geschicke der GeTauchner
meinde nötig sei.
Mit einer würdigen Festsitzung be- SPÖ-Vorsitzender Gerhard Tauchner
ging die SPÖ Aspang am sonnigen zeigte sich stolz, der SPÖ Aspang zu
3. September die Feier zu ihrem hun- solche einem großen Jubiläum vorzudertjährigen Bestehen. Dazu durfte die stehen. Die Ideologie und die GrundSPÖ Aspang zahlreiche Mitglieder wie sätze der SPÖ, welche die Funktionäre
auch NR Hans Hechtl sowie die beiden seit hundert Jahren antreibt, sind nach
geistlichen Räte Franz Kager und Jan wie vor hochzuhalten und durch all
Schaffarzyk, Vertreter der befreunde- die Jahre hindurch haben sie nichts
ten SPÖ-Organisationen des Bezirks an ihrer Aktualität verloren: Gleichheit,
und den Ehrengast SPÖ-Bundesge- Gerechtigkeit, Freiheit und Solidarität!
schäftsführer NR Dr. Günther Kräuter- angereist aus seiner Heimat der Musikalisch wurde der Bogen vom
Steiermark- begrüßen.
Aspang Lied, über die NiederösterIn seiner Festrede sprach SPÖ Bun- reichische Landeshymne, die Bundesgeschäftsführer Dr. Kräuter die deshymne bis hin zur Europahymne
schwierige Aufgabe für die Funktio- gespannt.
Bildungsberatung NÖ
Nächster Termin in Aspang Markt:
FR, 02.12.2011, 13.00 – 17.00 Uhr
Gemeindeamt, 1. Stock
Vereinbaren Sie Ihr persönliches Beratungsgespräch mit Hrn. Grohs telefonisch unter
0650-294-1234 od. per e-mail an w.grohs@
bildungsberatung-noe.at! www.bildugnsberatung-noe.at
Nutzen Sie dieses kostenlose, unverbindliche
Beratungsangebot zu Aus- und Weiterbildungsthemen oder
zur Hilfestellung bei beruflicher Um- und Neuorientierung.
16
In der aufgelegten Festschrift (welche
der akribischen Arbeit der Gemeinderätin Regine Puchinger zu verdanken
ist) ist erstmals eine Chronik der SPÖ
Aspang nachzulesen. Die widrigen
Umstände der beiden Weltkriege sowie des Austrofaschismus zwingen
allerdings dazu, weiße Flecken in
der Geschichte der SPÖ Aspang zu
akzeptieren.
Im Anschluss wurden verdiente Funktionäre mit der Viktor-Adler-Plakette
ausgezeichnet: Johann Putz, Kassier
der SPÖ Aspang und 35 Jahre lang
Gemeinderat, Heinrich Traindt, Siegfried Pichler und Johann Lueger, alle
langjährige angehörige des Ortsparteivorstandes so wie Gemeinderäte. Als
ehemalige Obmänner der SPÖ Aspang
wurde Gustav Böhm und Peter Gräf
die Plakette verliehen.
Beim Dämmerschoppen im Festzelt
wurde zur Musik der Kreuzberg-Rebellen die Vergangenheit wie auch die
Zukunft in gebührender Weise gefeiert
und das Fest zu einem gelungenen Abschluss geführt.
AUFTAKT zum
WEIHNACHTSGEWINNSPIEL
am Samstag, 19.
November 2011
ab 17.00 Uhr
in der Hauptschule Aspang
unter dem Motto
MUSIKALISCH – KULINARISCH – MODISCH
➧ mit musikalischer Umrahmung
der Musikschule Aspang
➧ Aspanger Wirtschaft präsentiert sich
➧ Modeschau von Fashion In, Haarstudio Margit und Sport & Spiel
Konopiski
Gemeinde
Notizen
Biotopfest
Bei wunderschönem Sommerwetter
fand am Samstag, 16. Juli 2011, das
Biotopfest in Unter-Aspang statt. Erstmals organisiert von der ÖVP Aspang,
konnten zahlreiche Gäste in diesem
wunderschönen Ambiente begrüßt
werden. Musikalisch umrahmt wurde
das Fest von der Inntaler Partie der
Marktkapelle Aspang und anschließend von den „Wechsellandler’n“.
Kulinarisches Highlight waren die
schon traditionellen, gegrillten Forel-
len. Aufgrund des großen Erfolges
wird das Biotopfest auch im nächsten
Jahr stattfinden.
Wieder-Eröffnung AUTOMOBIL-MUSEUM ASPANG MARKT
wieder geöffnet seit 11. Juni 2011
120 Automobile und Motorräder
aus der Zeit von 1888 – 1972
Aspang Markt, Marienplatz 3a
Öffnungszeiten: Mai bis Oktober:
SA, SO und Feiertag von 10.00 bis 12.00 Uhr
und 13.00 bis 17.00 Uhr
Juli und August zusätzlich:
MO – FR von 13.00 bis 17.00
Für Gruppen ab 20 Personen (Vereine, Schulen etc.)
wird das Museum auch
außerhalb der Öffnungszeiten,
nach telefonischer Voranmeldung geöffnet.
Nähere Informationen: Gemeinde Aspang Markt,
Tel. 02642/52303-17
17
Gemeinde
Notizen
LESERATTEN
AUFGEPASST!!!
Gemeindebücherei
Öffnungszeiten:
MO – FR: 8.00 – 12.00 Uhr und
13.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag nur Vormittag von 8.00
– 12.00 Uhr
Neue Kinderbücher: Leselöwen,
Die drei???, Die drei !!!, und viele
mehr…
Neue Romane: Nora Roberts,
Sandra Brown, Sarah Lark,…
Heimatbuch Aspang Markt
– Aspangberg-St. Peter
Die Wechselbahn – Episoden aus
dem Leben einer 100-Jährigen
Erhältlich jeweils zum Preis von € 29,90
bei der Buchhandlung Moschna, Tel.
02642/52231
18
Gemeindeamt
Aspang Markt
Öffnungszeiten Parteienverkehr:
Mo – Fr: 08.00 – 12.00 Uhr
Fr:
13.00 – 18.00 Uhr
Gemeindehomepage:
www.aspangmarkt.at
Sprechstunden des Bgm.:
Fr. 14.00 – 17.00 Uhr und nach
telefonischer Vereinbarung
Tel. 02642/52303
Bürgermeister
Hofrat Ing. Hans Auerböck
Mobiltelefon: 0664/1005268
Hauptverwaltung:
Amtsleiterin:
Doris Faustmann, DW: 10
[email protected]
[email protected]
Bauamt – Grundstücksverwaltung
– Gemeindezeitung
Brigitte Höller, DW: 11
[email protected]
Kassa – Personalverrechnung – Friedhof – Sozialamt
– Hundesteuer
Renate Makos, DW: 12
[email protected]
Buchhaltung – Abgabenwesen –
Schulgemeinden –
Musikschulverband
– Gemeindeabwasserverband
Martin Lichtenauer, DW: 21
[email protected]
Bürgerservicebüro – Meldeamt
-– Sozialamt – Hundesteuer
–Tourismusverband Wechselland – Information – Bücherei
– Fundbüro
Daniela Heissenberger, DW: 17
daniela.heissenberger@
aspangmarkt.at
[email protected]
Standesamt/Staatsbürgerschaftsverband - Bürgerservicebüro – Meldeamt – Sozialamt – Hundesteuer – Bücherei
– Fundbüro
Brigitte Polzer, DW: 15
[email protected]
BÜRGERSERVICE
Ihre 1. Anlaufstelle am Gemeindeamt
Folgende Anliegen u. a. können
Sie im Bürgerservicebüro Tel.
02642/52303 DW: 15 oder 17 im
Erdgeschoss des Gemeindeamtes
erledigen:
MELDEAMT
■An-/Ummeldungen des
Hauptwohnsitzes,…
■Meldebestätigungen
STANDESAMT, STAATSBÜRGERSCHAFTSVERBAND
■Auszug Geburtenbuch
■Urkunden
■Staatsbürgerschaftsnachweise,…
KAUF von diversen
MÜLLSÄCKEN
DIVERSE ANTRÄGE
■Heizkostenzuschuss
■ORF-GIS-Gebühren – An- bzw.
Abmeldungen
■Veranstaltungsanmeldungen
■Terminbekanntgabe für den
Veranstaltungskalender
■Anfragen betreffend die
Gemeindehomepage
BÜCHEREI
TOURISMUS-Information
■Wanderkarten
■Diverses Informationsmaterial
über die Region
■Unterkünfte
Gemeinde
Notizen
MÜLLTERMINE 4. Quartal ’11
Monat
Bio Tonne
Grüne Tonne
Restmüll
Sperrmüll
jd 1. FR 13.00 – 16.00
Oktober
November
Dezember
3., 17. und 31.
10.
14. und 28.
14.
12. und Di
27.
NEU!
Uhr
7.
21.
12.
4.
2.
Die Müllsäcke bzw. Grünen Tonnen sind am Abfuhrtag ab 06.00 Uhr am Straßenrand bereitzustellen.
Kartons bzw. verbandsfremde Müllsäcke werden notiert und zusätzlich verrechnet.
Restmüllsäcke (per Stk. € 2,64), GT Säcke (per Stk. € 5,28), Bio Tonne Säcke (per Stk. € 4,40), Einlegesäcke (per Stk. € 0,50 120 l, € 0,75 240 l)
und Einlegesäcke Vortrenngefäß € 0,12/Stk können während der Amtsstunden in der Information oder in der Gemeinde im 1. Stock
gekauft werden.
Der SPERRMÜLL kann an den oben genannten Tagen von 13.00 bis 16.00 Uhr am Lagerplatz in der Andreas Hofer-Straße/ Kreuzung Bahnstraße
angeliefert werden.
Sondermüll
Freitag, 7. Okt. 2011, 13 - 15 Uhr Hauptplatz, 15 - 17 Uhr Pfarrplatz
Häckseldienst
ab Montag, 3. Oktober 2011
Möglichkeiten für die zusätzliche Entsorgung der RESTMÜLLSÄCKE
(für all jene, die einen erhöhten Bedarf an Abfuhren haben durch pflegebedürftige Angehörige, Babys …)
1. ANLIEFERUNG: jeden Freitag in der Zeit von 7.30 Uhr bis 9.00 Uhr – vor dem Tor des Sperrmüllplatzes ist ein Container aufgestellt!
2. ABHOLUNG: jeden Freitag durch die Gemeinde gegen eine Gebühr von € 3,- (Voranmeldung auf der Gemeinde erforderlich)
Rechtsanwalt
Dr. Rudolf Rammel
Verteidiger in Strafsachen und eingetragener Treuhänder
hält jeden Mittwoch im Gemeindeamt Aspang-Markt, 1. Stock,
in der Zeit von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr Sprechstunden ab.
Tätigkeitsschwerpunkte: Verträge aller Art, Verlassenschaftsabhandlungen, Testamente,
Ehe- und Familienrecht, Verkehrsrecht, Unfallschäden, Inkassowesen, Exekutionsrecht.
RA Dr. Rudolf Rammel, 2700 Wr. Neustadt, Purgleitnergasse 15, Tel. 02622/83494 Fax
DW 4, Mobil 0664/2801595, E-Mail: [email protected]
19
VereinsNotizen
Kulturreise der ÖVP-Frauenbewegung
nach NORDIRLAND 1. - 10. Juli 2011
Am 1. Juli flog ich mit 33 Personen nach DUBLIN. Mit dem
Bus fuhren wir ins Britische Königreich BELFAST, weiter
an die Nordküste zur abenteuerlichen CARRIK-A-REED
Hängebrücke, zum UNESCO Welterbe: der Naturschönheit
GIANTS CAUSEWAY mit 40.000 Basaltsäulen am Meer
und in die Stadt LONDONBERRY.
In der Republik Irland besichtigten wir den GLENVEAGH
NATIONALPARK, die Städte SLIGO und GALWAY, den
größten Wallfahrtsort Irlands: KNOCK und auf der Insel
ACHILL ISLAND riesige Torffelder und wunderschöne
Strände. Wir entdeckten die romantische Wildnis von
CONNEMARA: ein Paradies für Naturliebhaber: erkundeten die einzigartige BURREN-REGION: ein Hochplateau aus porösem Kalkstein und begutachteten die
Reisevorschau 19. – 24. März 2012
Venedig – Besichtigung, Siena – Stadtrundgang, Assisi – Stadtbesichtigung, Erklärung der Hl. Stätten von Franz v. Assisi bis
Gubbio. Heimfahrt über Padua mit Einkehr in der Basilika des
Hl. Antonius.
Fahrpreis € 699,– bei 40 Personen
Auskunft u. Programme bei Frau Diettrich
0650/5240011 oder bei Pfarrer Jan.
20
majestätischen KLIPPEN von MOHER, die 215 Meter
vom Atlantischen Ozean aufsteigen und im Frühling
von vielen Seevögeln bevölkert werden. Wir haben uralte Abteien und Ruinen, mittelalterliche Klosteranlagen,
gigantische Schlösser und Burgen besichtigt, sind durch
wunderschöne
Park- und Gartenlandschaften
spaziert, haben
beeindruckende,
gut
erhaltene
Hochkreuze begutachtet und
besuchten die
OLD JAMESON
WHISKEYDESTILLERIE, wo uns die Whiskey-Erzeugung schmackhaft
gemacht wurde.
Die „grüne Insel“ IRLAND ist vom Meer bis über die Hügel mit Gras bewachsen und von unzähligen weidenden
Schafen und Kühen bevölkert, mit geheimnisvollen Hochmooren, dunklen Seen, sanften Hügellandschaften und
imposanten Bergketten bestückt – eine Insel, die jeden
Menschen verzaubert!
Reisebericht von Obfrau Maria Diettrich
Aktivitäten der Dorferneuerung
Liebe Aspangerinnen und Aspanger!
Liebe Mitglieder des
Dorferneuerungsvereines!
Dieses Projekt wird im Dezember 2011
abgeschlossen und die offizielle Eröffnung erfolgt im Frühjahr 2012.
Spät – aber doch – konnten wir die
Sommerzeit genießen. Unser Heimatort bot in den Sommermonaten zahlreiche Veranstaltungen. Ein musikalischer Höhepunkt war diesen Sommer
wieder das Konzert des Dorferneuerungsvereins anlässlich „Aspang Live“.
Für unsere Kids gab es auch diesen
Sommer unterhaltsame Ferienspiele,
welche ihren Ausklang in einer tollen
Schlussveranstaltung fanden. Vielen
Dank den zahlreichen, freiwilligen
Helfern, sowie den beiden Aspanger
Gemeinden, der Aspanger Wirtschaft,
der Rettung, der Bergrettung und der
Feuerwehr.
Willkommenszonen an den Ortseingängen: Planung und Einreichung für
Fördermittel erfolgten bereits.
GEPLANTE AKTIVITÄTEN
Themenweg GEO-Park und Erlebnispfade: Fortsetzung der Arbeiten.
KURSANGEBOTE
FREMDSPRACHENKURSE
ENGLISCH I: für Wiedereinsteiger (mit
Grundkenntnissen); Englisch im Alltag
ENGLISCH II: Vertiefung der Grundkenntnisse und Konversation
FRANZÖSISCH:
für
Anfänger
(Fortsetzungskurs)
Termine nach Vereinbarung.
VereinsNotizen
Wir danken allen Aspangerinnen und
Aspangern für ihre wertvollen, tatkräftigen und finanziellen Beiträge.
Wenn auch Sie den Dorferneuerungsverein Aspang Markt unterstützen
möchten, können Sie bei den beiden
Aspanger Banken entweder durch Einzahlung eines Mitgliedsbeitrages von
€ 15,– oder einer Spende nach eigenem Ermessen dazu beitragen,
Aspang weiterhin in einen Ort zum
Wohlfühlen zu verwandeln!
Wir wünschen Ihnen eine schöne
Herbstzeit!
Obfrau Riki Auerböck und ihr Team
Interessenten
melden sich bitte
bei Frau Dr. Gudrun Ehnert, Tel.:
0664/ 22 17 486
Konzert im Schloss
1. Neunkirchner
Musikverein am
30.07.2011
Der KHD Zug 1/15
der Feuerwehren
aus der Region beim
Stegebau am
Aspanger Teich.
Abschlussfest
Ferienspiel – auf der
Pfarrwiese in UnterAspang
21
VereinsNotizen
Pensionistenverein Aspang
Der Sommer ist vorbei. Es kommt der Herbst und mit ihm
die kalte Jahreszeit! Nicht unbedingt unsere Zeit. Wenn
ich so zurückblicke, waren wir in den letzten Monaten sehr
aktiv, unsere Mehrtagesfahrt ins Salzkammergut, die Feier
mit unseren Jubilaren, wir waren in Wien im Parlament und
wir verbrachten bei schönem Wetter unseren schon traditionellen Grillnachmittag. Alles gutbesuchte Veranstaltungen,
wo ich mich für euren Besuch herzlich bedanken möchte.
Auch für den Herbst bieten wir wieder schöne Veranstaltungen an:
13.10.2011 Gesellschaftsschnapsen im Volksheim Aspang;
Beginn: 14.00 Uhr
10.11.2011 Video-Vortrag Volksheim Aspang
Wir gratulieren
Piribauer Amalie
80.
Gamperl Elfriede
70.
Pölzlbauer Josef
70.
Stückler Ernst
70.
SIMON Alois
65.
Wagner Rupert
65.
Ing. Ruschil Johann
65.
Auch Bgm. Hofrat Ing. Auerböck alles Gute
zum 70. Geburtstag.
22
Aspanger Pensionisten beim Besuch im Parlament.
Goldene
Hochzeit von
Maria und
Leander
Lemberger
Einen schönen Herbst wünscht allen
Obmann Johann Gremel und sein Team
Seniorenbund Aspang
VereinsNotizen
ASPANG LIVE im
Schloss!
Danke an alle, die durch ihre Arbeitskraft, ihre Spende
und ihren Besuch dazu beigetragen haben, dass das
Schloss Café so gut und
einwandfrei funktioniert hat.
Gern erinnert sich noch jeder Teilnehmer an die
Kulturfahrt am 15. Juni nach MARIAZELL. Mit
dem Bus fuhren wir nach St. Pölten. Von dort ging
es mit der Schmalspurbahn durch die herrliche
Landschaft des Ötschergebietes nach Mariazell.
Nach dem Mittagessen im „Goldenen Ochsen“
hatten wir noch genügend Zeit für die Basilika,
die Kerzengrotte, alle Andenkenstandln und die
Lebzelterei Pirker. Die Heimfahrt ging über das
Niederalpl mit letzter Einkehr beim Blockheurigen
in Wartmannstetten.
Beim Seniorennachmittag konnten wir 220 Gäste
begrüßen
NÖ Heckentag
5. November 2011 . 9 –14 Uhr
An 8 Ausgabestandorten in ganz Niederösterreich
Garantiert heimische Sträucher
und Bäume bester Qualität
Bestellende: 13. Oktober 2011
Hecken-Telefon: 029 52/30260-5151 (9 – 16 Uhr)
www.heckentag.at
23
KIGANotizen
Aktuelles vom Kindergarten
Auch im Sommer, während der Ferienbetreuung wurde unseren Kindern bei
uns im Kindergarten nicht langweilig.
Wir bekamen Besuch vom Roten
Kreuz. Sogar ein Rettungswagen stand
bei uns im Garten. Alles durfte genau
inspiziert werden und auch Verbände
wurden angelegt.
An heißen Tagen rutschten alle auf einer Wasserrutsche den Hügel runter,
oder kühlten sich in einer Wanne ab.
Ein Ausflug zum Teich stand auch auf
dem Programm. Anschließend ging
es noch zum Spielplatz und zum toll
gestalteten Sterzlweg.
Ende August freuten sich schon alle
auf das neue Kindergartenjahr, wobei
es sicher wieder viele tolle Sachen zu
erleben gibt.
Hiervon werden wir Ihnen in der nächsten Ausgabe berichten.
Das Kindergartenteam
24
Ober-Aspang!
Neues vom Kindergarten
Am 17.6.2011 gastierte im Kiga Unteraspang der weltberühmte Zirkus
Tarantelli! Stars in der Manege des
bunten Zirkuszeltes waren alle Kinder
von 3-6 Jahren! Sie bezauberten das
zahlreich erschienene und faszinerte
Puplikum mit grandiosen Aufführungen
und Kunststücken. Es traten auf: gefährliche Zirkuslöwen, eine tanzende
Riesenschlange, feuerspukende Fakire
mit einem Nagelbrett, ein sprechendes
Zirkuspferd, bezaubernde Tänzerinnen
und Jongleure, Clowns die alle zum
Lachen brachten, starke Männer mit
unsagbaren Kräften und die klangvolle Zirkuskapelle sorgte für gute
Stimmung!!! Mit vielen Spielstationen,
einer Hüpfburg und einem Lagerfeuer
wurde dieses Zirkusfest zu einem unvergesslichem Erlebnis für groß und
klein!
Das Kindergartenteam möchte sich
noch bei der Gemeinde und allen
Unter-Aspang
KIGANotizen
Kindergarteneltern für die tolle Unterstützung, und der Sparkasse für die
Hüpfburg, bedanken!
Ebenfalls bedanken wollen wir uns bei
der Firma Holzhof Schmidt, die uns
Holz zum Aufstellen der Märchentafeln
zur Verfügung stellte!
Mit allen Sinnen die Natur auf verschiedenen Ebenen zu erleben, das ermöglichte uns der Kindergartenausflug in
den "Wald der Sinne" im Mürzer
Oberland. Der Rundweg im Wald bietet verschiedene Stationen wie einen Klangbaum,
ein Himmelbett, optische Scheiben,
Hängebrücken, Hörtrichter und vieles
mehr. Eltern sowie Kinder fühlten sich
bei diesem Ausflug der Sinne und
das gemeinsame Erleben und Tun
pudelwohl!
Kindergartenleiterin
Klaudia Buchner
25
Gemeinde
Notizen
Kinder-Ecke
„Och Mami“, bittet der kleine
Sohn, „ich möchte keinen Spinat
essen.“ „Iss nur, mein Junge,
davon bekommst du doch so
eine schöne frische Farbe im
Gesicht!“ „Ich will aber keine
grünen Backen haben ...!“
o o o
Rainer: „Du Mutti, heute Nacht
hatte ich einen komischen Traum!
Ich fuhr auf einem Schiff.
Plötzlich kenterte es und ich
fiel ins Wasser!“ Mutter: „Na,
wurdest du gerettet?“ Rainer:
„Klar, aber muss ich mich denn
jetzt trotzdem waschen?“
Welches der Spiegelbilder passt
zur rechten Schildkröte?
Volkslied
Und jetzt gemma
Und jetzt gemma
zum Petersbrünnale
und do drink ma an Wein
und do hör ma
den Kuckuk aus da Mostfloschn
schrein.
Diria hollaretiria hollare guggu,
hollaretiria hollare guggu,
hollaretiria hollare guggu
hollaretiria ho
Zwischn Ostern und Pfingstn,
do do geht da Schnee weg
und do heirat mei Dirndl
und i hob an Dreck.
Diria ….
Kaufts ma o mein grean Janka,
kaufts ma o mein schen Huat,
kaufts ma o mei liabs Dirndl,
weul i eirucka muas.
Diria….
I verkauf net mein Janka
I verkauf net mein Huat
I verkauf net mein Dirndl
weul is heiratn tua.
Diria….
Und da Adam hot
die Liab aufbrocht
und da Noah den Wein
und da David des Zithernschlogn
es müassn Steira gwen sein.
Diria ….
Und da Adam ist stutzig wordn
und da Zorn hot eahm pockt,
weul die Eva vom Apfl
nur den Butz lossn hot.
Diria ….
26
VS Unter-Aspang
Im Juni besuchte auch die damalige 3. Klasse der VS UnterAspang die Imkerei von Heribert Höller in der Ufergasse.
Herr Höller referierte über das
Bienenvolk und
die Honiggewinnung und anschließend gab
es eine köstliche
Honigjause.
SchulNotizen
17. Oldtimer
Rallye
Aspang – Mönichkirchen
Der Burgenländische Oldtimer Club (BOC) veranstaltete am
26. Juni die traditionelle Oldtimerrallye von Aspang nach
Mönichkirchen zum 17. Mal. Obmann Reinhard Horwarth
und sein Team haben diese Veranstaltung bravourös gemeistert. Im Rahmen der Oldtimer Rallye segnete Pfarrer
Mag. Orgelmeister die Autos in Mönichkirchen. Die Freiwillige Feuerwehr Aspang nahm mit einem Opel Blitz Baujahr
1959 teil und erreichte den 2. Platz.
Pfarrer Mag. Dietmar
Orgelmeister bei der
Segnung der Autos
v. l.: Thomas Hauser,
Fritz Freiler, LFR
Josef Huber, Bgm.
Hans Auerböck.
Musikschule aktuell
Ein absoluter Höhepunkt beim Schlusskonzert der Musikschule am 17. Juni 2011 war der Auftritt der Tanzklasse. Die
Zuhörer durften sich an einem abwechslungsreichen und
wunderbar musizierten Programm erfreuen. Auch in den Ferien fanden sich musizierfreudige Freiwillige, die im Rahmen
von „Aspang live“ am Sonntagnachmittag den Kaffeehausbesuchern im Schloss den Aufenthalt versüßten (24. Juli:
Gesang, Querflöte, Schlagwerk; 31. Juli: Harfenkonzert).
Für Fragen und Informationen steht die Musikschulleitung
jederzeit gerne zur Verfügung (Sprechstunde: Mo, 10:00
- 11:00 Uhr).
Katholische Jugend
Ober-Aspang
Unser Erntedankfest in der Pfarre Ober Aspang fand am
25.9.2011 um 9.00 Uhr statt. Die Erntekrone und die Sträuße sind von uns (der Katholischen Jugend) geflechtet bzw.
gebunden worden.
Wie jedes Jahr, traten auch heuer wieder viele Firmlinge zu
unserer Jugend bei. Die Vorstellung der neuen Jugendmitglieder hat am 17.9.2011 um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche
Ober Aspang statt gefunden.
Herzlichen Dank, dass so viele Firmlinge, so wie viele andere unserer Jugend, beigetreten sind.
Johannes Laschober, Herbert List
Vorankündigung Pfarrball 2012
Die Tanzklasse der Musikschule beim Schlusskonzert
Der Pfarrball 2012 findet am 14.01.2012 um 20 Uhr
im Gasthaus Gamperl in Unter–Aspang statt.
Musik: Die MostKitos
27
SchulNotizen
28
Neuer Vorstand
beim SC Aspang
Am 22.07.2011 wurde eine neue Vereinsleitung bei der
Generalversammlung gewählt.
SportNotizen
ESV „Vorwärts“
Unter-Aspang
Vereins-Meisterschaft 2011
Am 18. August 2011 haben wieder die Vereins-Meisterschaften auf der Asphaltanlage Aspang stattgefunden.
Endergebnis:
Rang
Der neue Vorstand sieht wie folgt aus:
2. Obmann: Manfred Danter
Obmann: Franz Binder
Kassier: Brigitte Polzer
Kassier-Stv: Eveline Stögerer
Schriftführer:
Schriftführer-Stv:
Gerhard Schützenhofer Clemens Scherleithner
Präsident: Dir. Johann Sperhansl
Sportliche Leitung: Alois Gamperl und Gottfried Prenner
Jugendleitung: Karl Polzer
Hundertschaft: Karl Mayrhofer
Info für alle jungen Fußballbegeisterten
von Aspang und Umgebung:
Jeden Donnerstag um 16.00 Uhr findet
ein Schnuppertraining statt!
Spieler
Punkte
1
Haberl Gerhard
116
2
Treiber Josef
106
3
Morgenbesser Roman
103
4
Metzner Rudolf
97
5
Riegler Rupert
88
6
Stögerer Anton
84
7
Morgenbesser Josef
84
8
Tauchner Karl
74
9
Wedl Käthe
64
1. Moarschaft Morgenbesser Josef
mit den Schützen Tauchner Karl und Wagner Rupert
mit 9 Punkten und einer Quote von 1,082.
2. Moarschaft Treiber Josef
mit den Schützen Haberl Gerhard und Gausterer Peter
mit 6 Punkten und einer Quote von 1,424.
3. Moarschaft Stögerer Anton
mit den Schützen Metzner Rudolf und Dorner Andrea
mit 6 Punkten und einer Quote von 1,411.
4. Moarschaft Morgenbesser Roman
mit den Schützen Riegler Rupert und Wedl Käthe
mit 3 Punkten und einer Quote von 0,448.
Bestattung
Am Sonnenhang 4
8243 Pinggau
U9 – Mannschaft mit ihren Trainern Scherleithner Clemens und Danter
Manfred
Stögerer Ges.m.b.H.
Bezirk Hartberg &
Bezirk Neunkirchen
Tel.: 0676/3505545
www.bestattungen.co.at
[email protected]
29
Der nächste
Winter kommt
bestimmt – ist Ihr
Dach in Ordnung?
Die Kontrolle der Dacheindeckung bewahrt
Sie vor größeren Schäden und verhindert
unliebsame Überraschung. Wir beraten
Sie gerne.
Neu- und Umdeckungen im Zuge von
Althaus-Sanierungen durch geprüfte
Facharbeiter. Alle Baustoffe für Neu- und
Umbauten, Isolierung für Fassade und
Dachgeschoss, Dachboden-Dämmungen
– Schuttentsorgungen.
Sanierung des Dachstuhls und Verstärkung
der Dachkonstruktion.
Shiatsu fördert die Gesundheit
M A R G A S I N G E WA L D
Dipl. Shiatsu-Praktikerin
APM-Therapeutin
Nordic-Walking Instruktor
Wie ein Fluss, der sich selbst reinigt, ist unser Körper
darauf eingestellt, ein bestimmtes Maß an Belastungen
zu verarbeiten. Ist das Maß jedoch überschritten, nachdem der Organismus über einen längeren Zeitraum
beispielsweise durch
2870 Aspang, Mühlg. 10
Mobil: 0664 733 17 952
[email protected]
www.StudioMar ga.a t
● Stress
● falsche Ernährung
● oder negative Umwelteinflüsse
strapaziert und belastet wurde, so bilden sich Blockaden, die wie Sandbänke oder Hindernisse den freien
Fluss des Stromes hindern.
Auf den Organismus bezogen resultieren daraus oft Unausgeglichenheit oder Unzufriedenheit. Werden diese Symptome nicht
beachtet, können langfristig gesundheitliche Probleme oder gar
Krankheiten entstehen.
Um diese Entwicklung zu verhindern, wird der Energiefluss innerhalb der Meridiane durch Lösen der Blockaden mit dem Ziel
harmonisiert, den Menschen wieder in seine Mitte zu bringen.
Dies gilt als wichtigste Voraussetzung für Gesundheit; genau hier
setzt Shiatsu an.
30
Shiatsu-Schnuppertage:
13.
27.
10.
24.
Okt. 2011
Okt. 2011
Nov. 2011
Nov. 2011
von
von
von
von
10.00
10.00
10.00
10.00
bis
bis
bis
bis
14.00
14.00
14.00
14.00
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
20-minütige Kurzbehandlung kostenlos zum Kennenlernen.
Terminvereinbarung notwendig.
Sportunion Aspang
35. Aspang Open (Ortsmeisterschaft): Im September ging das Traditions-Turnier über die Bühne. Mit 46
TeilnehmerInnen war die Besetzung
qualitativ und quantitativ hervorragend.
BGM Hofrat Ing. H. Auerböck und
der Präsident der Sportunion Aspang
„Magic Mike“ Michi Heissenberger
nahmen die Siegerehrung vor. Die Master Titel gingen an Michi Faustmann
(Jugend), Babsi Binder und Mani
Osterbauer. Unser Dank gilt allen
Sponsoren, der „Wödpartie“ vom UTC
und natürlich allen die mitgespielt haben. Insgesamt gab es teils hochklassige und unterhaltsame 82 Partien bei
Traumwetter zu sehen. Mani Osterbauer und Lukas Pichlbauer waren
tolle und umsichtige Turnierleiter. Spieler des Jahres wurde Walter Pichler
(ITN-Ranking) und Matchkaiser (die
meisten ITN-Spiele gespielt) Michi
Faustmann.
In einem würdigen Rahmen wurden
auch Helmut Salinger und Sepp Ringhofer für Ihre langjährigen Verdienste
um die Sportunion Aspang geehrt.
Apres Tennis: Auch das traditionelle
„Ringerl“ wurde gespielt, wobei sich
Lukas Pichlbauer im Finale bei völliger Dunkelheit knapp gegen Kati Ertl
durchsetzte. Das große Finale der Aspang Open wurde dann von der club-
Sektion Tennis
SportNotizen
Tolle Beteiligung bei den Aspang Open
eigenen Big
Band „Los Rackets“ im Stüberl zelebriert,
wobei
sich
so manches
Clubmitglied
als toller Entertainer entpuppte. Es
wurde „unplugged“, also
unplakatiert
gesungen
und gespielt. Die Ortsmeister 2011
Binder, Michi
Großes Kino! Babsi
Faustmann und Mani
Ein würdiger Osterbauer
Abschluss
einer sehr intensiven und tollen
Freiluft-Saison.
Ehrung für Helmut Salinger und Sepp Ringhofer, durchgeführt v. BGM Hofrat Ing. H. Auerböck und dem Präsidenten der Sportunion
Aspang, „Magic Mike“ Michi Heissenberger.
Alle weiteren Infos über den UTC Aspang findest du auf unserer homepage:
www.utc-aspang.at
Raiffeisen-Ortslauf 2011
Zum 26. Mal wurde der Raiffeisen-Ortslauf Aspang unter der Führung des Turnvereines 1886
und tatkräftiger Unterstützung des Grünen Kreises
durchgeführt. Start und Ziel ist am Hauptplatz.
Dieser Bewerb zählt auch zur Lauftour und war
daher sehr stark frequentiert.
Die letzten taktischen Gespräche
vor dem Start: links Martin Winkler,
rechts Gottfried Luef aus Aspang Markt.
Alles wartet gespannt auf den Start.
31
PfarrNotizen
Liebe AspangerInnen!
Die schöne Urlaubszeit
ist schon vorbei. Hoffentlich hatten viele von
euch einen schönen Urlaub. Das mussten nicht
große Reisen sein, wichtig ist, dass wir
uns gut erholt haben. Seit zwanzig Jahren bin ich schon Priester, fünf Jahre
in Österreich. Angesprochen durch die
letzten heftigen Diskussionen über die
Zukunft der Kirche ist mir ein Gedanke
eingefallen. Vor zwanzig Jahren, als ich
Priester geworden bin, war alles viel
leichter. Unsere Kirche hatte damals
ein klares Ziel und einen klaren Weg
zu dem Ziel gehabt. Heutzutage, wo
man fast alles in Frage stellt, wo man
oft keinen Respekt vor Autoritäten hat,
ist es schwierig, die Orientierung zu
finden und dann zu halten. Wie kann
ich auch als Priester in dem Gewirr der
verschiedensten Strömungen meine
Orientierung behalten. Zusätzlich erwartet man von einem Priester, dass
er eine klare Richtung hat. Einerseits
erwartet man von ihm, dass er modern,
offen für Neues ist, andererseits verlangt man von ihm eine klare Linie und
Hinweisungen im Leben. Soll ich als
Priester mit der neuen Strömung mit
schwimmen oder soll ich bei dem Alten,
Sicheren bleiben. Konstruktive Kritik
und Diskussion sind immer gut, sie
können helfen, uns zu ändern und zu
entwickeln. Schön hat es einer von den
Bischöfen gesagt. Wer in dem Boot
der Kirche bei ihm bliebe, könne mit
seiner Hilfe rechnen. Wer aussteige,
müsse damit rechnen, alleine zu
kämpfen. Unsere Kirche hat in der fast
2000-jährigen Geschichte schon viele
turbulente Zeiten erlebt und ist als Orientierungspunkt geblieben. Hoffentlich
findet auch die jetzige turbulente Zeit
ein gutes Ende und wird dem Guten
der Kirche und den Menschen dienen.
Pfarrer Jan
Dankesfeier
Liebe Freunde des Hilfswerks!
Die St. Pöltner „Bühne im Hof“ war bis zum letzten Platz gefüllt, als das NÖ Hilfswerk Freitag, 2. September, zur großen
Dankesfeier einlud. Stellvertretend für 3.000 Ehrenamtliche,
die in ganz Niederösterreich für das Hilfswerk tätig sind,
kamen über 400 Freiwillige und MitarbeiterInnen, um dem
Benefizkonzert von Otto Lechner und Band zu lauschen.
Einer der Höhepunkte des Abends: Alle 67 Hilfswerk-Vereine
durften eine Dankesurkunde des Landes NÖ entgegen nehmen – signiert von Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll und
überreicht von Landesrätin Mag. Barbara Schwarz. Mir wurde
diese Urkunde ebenfalls als Vorsitzender des Hilfswerkes
Aspang überreicht.
Rund 3.000 Männer und Frauen engagieren sich im NÖ
Hilfswerk ehrenamtlich: als Fahrer für Essen auf Rädern, Besucher, Familienpate,
Vereinsfunktionär oder organisatorische Unterstützung bei
Veranstaltungen, Spendenaktionen und vielem mehr. „Ohne
die vielen Freiwilligen könnten
wir unsere so wichtige Arbeit für
die Familien des Landes kaum
leisten – sie bereichern das soziale Netz, in dem sich die Menschen sicher aufgehoben fühlen
können“, sprach NÖ HilfswerkPräsident Herbert Nowohradsky
den Hilfswerk-Ehrenamtlichen
32
ein großes Kompliment
aus und dankte für die
große Unterstützung.
Heuer, im „Europäischen
Jahr der Freiwilligen“, hat
sich das NÖ Hilfswerk
etwas Besonderes für
seine Ehrenamtlichen
einfallen lassen: Seit fast
einem halben Jahr ist in
Niederösterreich das
„Licht des Ehrenamts“
unterwegs – eine Kerze in Form eines Hilfswerk-Würfels,
deren Flamme die Begeisterung und das Engagement der
Freiwilligen symbolisieren soll und bei Veranstaltungen,
Feiern und Teamtreffen zum Einsatz kommt. Nach der großen Dankesfeier in der „Bühne im
Hof“ findet das „Hilfswerk-Jahr
der Freiwilligen“ mit einer von
Bischof Küng zelebrierten Hl.
Messe am 11. November im St.
Pöltner Dom seinen Abschluss.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Notar Dr. Robert Bauer
als Vorsitzender des Hilfswerkes Aspang
Veranstaltungskalender Okt. – Dez. ‘11
Gemeinde
Notizen
Oktober
SA
01.10.2011
SO
02.10.2011
9.00 Uhr
und
18.30 Uhr
Zivilschutz-Probealarm
Erntedankfest - Abholung der Erntekrone
beim GH Binder anschl. Hl. Messe u. Agape
Außerordentliche Abendmesse
Pfarre Unter-Aspang
Info: Pfarre Unter-Aspang Tel. 02642/ 523 09
Pfarrkirche Unter-Aspang
DO
13.10.2011
14.00 Uhr
Gesellschaftschnapsen
Kartenbestellung: Tel. 02642/ 52567
Pensionistenverband Aspang
Info: Gremel Johann, Tel. 02642/ 525 67
Volksheim Aspang
SA
15.10.2011
ganztägig
Theresiakirtag
Gemeinde Aspang Markt
Info: Gemeinde Aspang Markt, Tel. 02642/ 523 03
Hauptplatz Aspang
SA
15.10.2011
9.00 Uhr
Fest der hl. Theresia
Hl. Messe
ab 8.30 Uhr Beichtgelegenheit
Pfarre Ober-Aspang
Info: Pfarre Ober-Aspang, Tel. 02642/ 522 09
Pfarrkirche Ober-Aspang
DO
7.00 Uhr
SO
20.10.2011
bis
23.10.2011
Vereinsausflug nach Südtirol
Teilnahme am int. Kunsteisturnier des
ASV St. Lorenzen im Brunecker Eisstadion.
ESV Vorwärts Unter-Aspang
Info: Wilhelm Neuhart, Tel. 0664/ 95 131 88
Südtirol
MI
26.10.2011
9.00 Uhr
Nationalfeiertag
Hl. Messe
Pfarre Ober-Aspang
Info: Pfarre Ober-Aspang, Tel. 02642/ 522 09
Pfarrkirche Ober-Aspang
8.00 Uhr
Allerheiligen - und 10.00 Uhr Hl. Messe
Andacht für alle Verstorbenen;
Gedächtnis der Kriegsopfer beider Weltkriege
Friedhofgang und Gräbersegnung
Pfarre Ober-Aspang
Info: Pfarre Ober-Aspang, Tel. 02642/ 522 09
Pfarrkirche Ober-Aspang
November
DI
01.11.2011
15.00 Uhr
DI
01.11.2011
10.00 Uhr
14.00 Uhr
Allerheiligenhochamt
Allerheiligensegen und Friedhofgang
Pfarre Unter Aspang
Info: Pfarre Unter-Aspang, Tel. 02642/ 523 09
Pfarrkirche Unter Aspang
MI
02.11.2011
19.00 Uhr
Allerseelen
Hl. Messe mit Gedächtnis der Verstorbenen
des letzten Jahres
Pfarre Ober-Aspang
Info: Pfarre Ober-Aspang, Tel. 02642/ 52209
Pfarrkirche Ober-Aspang
MI
02.11.2011
7.30 Uhr
18.00 Uhr
Allerseelen Requiem und Friedhofgang
Hl. Messe
Pfarre Unter Aspang
Info: Pfarre Unter-Aspang, Tel. 02642/ 523 09
Pfarrkirche Unter Aspang
SA
05.11.2011
18.00 Uhr
SCA - Preisschnapsen
SC Aspang
Info: Franz Binder, Tel. 0664/ 627 56 30
Sportplatzkantine Aspang
SA
05.11.2011
und
06.11.2011
9.00 Uhr
bis
16.00 Uhr
41. Kleintierschau
Kleintierzüchterverein Aspang
Info: Handler Franz, Tel. 02642/ 525 79
Gasthof Gamperl Unter-Aspang
18.00 Uhr
Feuerwehrheuriger
SO
05.11.2011
und
06.11.2011
FF - Aspang
Info: Josef Huber, Tel. 0664/ 11 38 474
Feuerwehrhaus Aspang
SO
06.11.2011
9.00 Uhr
Ehejubiläumssonntag
Pfarre Unter Aspang
Info: Pfarre Unter-Aspang, Tel. 02642/ 523 09
Pfarrkirche Unter Aspang
SO
06.11.2011
12.00 Uhr
Diözesanwallfahrt der KMB nach
Klosterneuburg
KMB Ober-Aspang
Info: Nagl Josef, Tel. 02642/ 525 45
Abfahrt 12.00 Uhr Hauptplatz Aspang
DI
Traditionelles Martiniganslessen
FR
8.11.2011
bis
11.11.2011
Restaurant Pizzeria HGA
Infos: Hans Georg Auerböck, Tel. 0699/17700002
SA
12.11.2011
Eislaufsaisoneröffnung
ESV d´Kohlgrabler
Info: GH Wretschko, Tel. 02642/ 523 67
Eisschützenhalle, Kohlgraben
SO
13.11.2011
Ehejubiläumsmesse
für alle Ehejubilare ab dem 5. Hochzeitstag
anschließend Festjause im Pfarrheim
Ausschuss „Ehe und Familie“
Info: Lechner Elfriede, Tel. 02642/ 531 80
Pfarrkirche Ober-Aspang
DI
15.11.2011
bis
18.11.2011
Traditionelles Martiniganslessen
Restaurant Pizzeria HGA
Infos: Hans Georg Auerböck, Tel. 0699/17700002
SO
SA
FR
8.00 Uhr
33
Gemeinde
Notizen
Veranstaltungskalender Okt. – Dez. ‘11
November
DO
17.11.2011
FR
18.11.2011
SA
19.11.2011
SO
16.00 Uhr
bis
20.00 Uhr
Weihnachtliche Impressionen
Gärtnerei Seehofer
Info: Gärtnerei Seehofer, Tel. 02642/ 522 53
Gärtnerei Seehofer, Aspang
Start des Weihnachtsgewinnspieles
Pro Aspang
17.00 Uhr
Auftakt zum Weihnachtsgewinnspiel
Musikalisch, Kulinarisch, Modisch
Pro Aspang
Info: Gertraud Schwarz, Tel. 0699/11380267
HS Aspang
20.11.2011
9.00 Uhr
Christkönigs - Jugendmesse
Pfarre Unter Aspang
Info: Pfarre Unter-Aspang, Tel. 02642/ 523 09
Pfarrkirche Unter Aspang
FR
25.11.2011
15.00 Uhr
bis
17.00 Uhr
Feierliche Eröffnung des Adventmarktes
mit musikalischer Umrahmung
Abendmesse mit Adventkranzsegnung
Pfarre Unter Aspang
Info: Pfarre Unter-Aspang, Tel. 02642/ 523 09
Pfarrheim Unter Aspang
SA
26.11.2011
9.00 Uhr
Adventmarkt
Rotes Kreuz Aspang
Info: Nöhrer Franz, Tel. 0664/ 44 501 40
Rotes Kreuz Aspang, Wechselstr. 1a
SA
26.11.2011
Hl. Messen mit Adventkranzsegnung
Pfarre Ober-Aspang
Info: Pfarre Ober-Aspang, Tel. 02642/ 522 09
Pfarrkirche Ober-Aspang
SO
27.11.2011
8.00 Uhr
18.00 Uhr
10.00 Uhr
SO
27.11.2011
9.00 Uhr
Adventmarkt und Blutspendeaktion
Rotes Kreuz Aspang
Info: Nöhrer Franz, Tel. 0664/ 44 501 40
Rotes Kreuz Aspang, Wechselstr. 1a
SO
27.11.2011
15.00 Uhr
Adventsingen des Kirchenchores Ober-Aspang
Kirchenchor Ober-Aspang
Info: Wolfbauer Ernst, Tel. 02642/ 529 78
Pfarrkirche Ober-Aspang
SA
8.30 Uhr
bis
12.00 Uhr
Adventmarkt
SO
26.11.2011
und
27.11.2011
Pfarre Unter Aspang
Info: Pfarre Unter-Aspang, Tel. 02642/ 523 09
Pfarrheim Unter Aspang
DI
29.11.2011
6.00 Uhr
Rorate, anschließend Frühstück
Pfarre Ober-Aspang
Info: Pfarre Ober-Aspang, Tel. 02642/ 522 09
Pfarrkirche Ober-Aspang
Dezember
34
DO
01.12.2011
6.00 Uhr
Rorate, anschließend Frühstück
Pfarre Ober-Aspang
Info: Pfarre Ober-Aspang, Tel. 02642/ 522 09
Pfarrkirche Ober-Aspang
FR
02.12.2011
13.00 Uhr
bis
17.00 Uhr
Bildungsberatung NÖ
Bildungsberatung NÖ - Wolfgang Grohs
Info: Wolfgang Grohs, Tel. 0650/ 29 412 34
Gemeinde Aspang Markt
SA
03.12.2011
15.00 Uhr
bis
20.00 Uhr
Weihnachtsbasar
Arbeitskreis „Mission und 3. Welt“
Info: Laschober Anna Maria, Tel. 02642/ 522 28
Pfarrheim Ober-Aspang
SO
04.12.2011
09.00 Uhr
bis
12.00 Uhr
Weihnachtsbasar
und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Arbeitskreis „Mission und 3. Welt“
Info: Laschober Anna Maria, Tel. 02642/ 522 28
Pfarrheim Ober-Aspang
DI
06.12.2011
6.00 Uhr
Rorate, anschließend Frühstück
Pfarre Ober-Aspang
Info: Pfarre Ober-Aspang, Tel. 02642/ 522 09
Pfarrkirche Ober-Aspang
DO
08.12.2011
9.00 Uhr
bis
12.00 Uhr
Weihnachtsbasar
und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Arbeitskreis „Mission und 3. Welt“
Info: Laschober Anna Maria, Tel. 02642/ 522 28
Pfarrheim Ober-Aspang
SA
10.12.2011
18.30 Uhr
4. Nacht der Perchten
Rotes Kreuz Aspang u. Bergrettung Aspang
Info: Nöhrer Franz, Tel. 0664/ 44 501 40
Bereich Mühlgasse - Marienplatz
DI
13.12.2011
6.00 Uhr
Rorate, anschließend Frühstück
Pfarre Ober-Aspang
Info: Pfarre Ober-Aspang, Tel. 02642/ 522 09
Pfarrkirche Ober-Aspang
DO
15.12.2011
6.00 Uhr
Rorate, anschließend Frühstück
Pfarre Ober-Aspang
Info: Pfarre Ober-Aspang, Tel. 02642/ 522 09
Pfarrkirche Ober-Aspang
DI
20.12.2011
6.00 Uhr
Rorate, anschließend Frühstück
Pfarre Ober-Aspang
Info: Pfarre Ober-Aspang, Tel. 02642/ 522 09
Pfarrkirche Ober-Aspang
Veranstaltungskalender Okt. – Dez. ‘11
Gemeinde
Notizen
Dezember
ab 8.30 Uhr
Fest des hl. Thomas
Hl. Messe
Beichtgelegenheit
Pfarre Ober-Aspang
Info: Pfarre Ober-Aspang, Tel. 02642/ 522 09
Pfarrkirche Ober-Aspang
ganztägig
Thomaskirtag
Gemeinde Aspang Markt
Info: Tel. 02642/ 523 03
Hauptplatz Aspang
6.00 Uhr
Rorate, anschließend Frühstück
Pfarre Ober-Aspang
Info: Pfarre Ober-Aspang, Tel. 02642/ 522 09
Pfarrkirche Ober-Aspang
15.00 Uhr
22.00 Uhr
Heiliger Abend
Krippenandacht für die Kinder
Christmette
Pfarre Unter-Aspang
Info: Pfarre Unter-Aspang, Tel. 02642/ 523 09
Pfarrkirche Unter-Aspang
Heiliger Abend - Kindermette
Einstimmung durch den Kirchenchor
Christmette gestaltet vom Kirchenchor
„Turmblasen“ mit der Bläsergruppe der
Marktkapelle Aspang
Pfarre Ober-Aspang
Info: Pfarre Ober-Aspang, Tel. 02642/ 522 09
Pfarrkirche Ober-Aspang
8.00 Uhr
10.00 Uhr
Christtag
Hl. Messe mit einer Bläsergruppe
Hochamt gestaltet vom Kirchenchor
Pfarre Ober-Aspang
Info: Pfarre Ober-Aspang, Tel. 02642/ 522 09
Pfarrkirche Ober-Aspang
25.12.2011
10.00 Uhr
Weihnachtshochamt
Pfarre Unter-Aspang
Info: Pfarre Unter-Aspang, Tel. 02642/ 523 09
Pfarrkirche Unter-Aspang
MO
26.12.2011
10.00 Uhr
Volksmusikalisch gestaltete Messe
von der Gruppe ,,Putz und Stingln“
Pfarre Unter-Aspang
Info: Pfarre Unter-Aspang, Tel. 02642/ 523 09
Pfarrkirche Unter-Aspang
SA
31.12.2011
15.00 Uhr
Silvestersegen
Pfarre Unter-Aspang
Info: Pfarre Unter-Aspang, Tel. 02642/ 523 09
Pfarrkirche Unter-Aspang
SA
31.12.2011
17.00 Uhr
Jahresschluss
Hl. Messe
Pfarre Ober-Aspang
Info: Pfarre Ober-Aspang, Tel. 02642/ 522 09
Pfarrkirche Ober-Aspang
MI
21.12.2011
MI
21.12.2011
DO
22.12.2011
SA
24.12.2011
SA
24.12.2011
SO
25.12.2011
SO
9.00 Uhr
16.00 Uhr
21.30 Uhr
22.00 Uhr
Wasser = Leben
„eSpring® - Wasser“ = besser Leben
Beim eSpring® Wasserfiltersystem wird erstmals die patentierte
Kombination aus Aktivkohleblock und UV-Licht-Technologie mit
einem hoch entwickelten elektronischen Kontrollsystem gekoppelt .
Bestes derzeit erhältliches Wasserfiltersystem. (NSF zertifiziert!)
Gefiltertes Trinkwasser und Kochwasser bester Qualität und kostet nur ein paar Cent. Keine Kisten
schleppen, kein Leergut, kein Lagerbedarf, kein Müll – auch für Hausbrunnen geeignet!
Scheidet Schadstoffe und verunreinigende Substanzen sowie Mikroorganismen aus dem Trinkwasser
oder werden durch das UV-Licht vernichtet, (wie Pestizide / Herbizide, sowie anorganische Verbindungen
wie Blei, Quecksilber, Radon, Chlor etc..)
Beläßt die wertvollen Mineralstoffe wie Calcium, Magnesium, Fluorid etc. im Trinkwasser.
Einfach zum Anschließen an jeden Wasserhahn geeignet.
Weiter Information bei Fa. Sorko Alfred,
2870 Aspang Markt Bahnstraße 7
0699 1947 5320 / 02642 52198 [email protected]
35
Gemeinde
Notizen
Fleisch | Wurst | Imbiss | Feinkost
NEU
Mit Stammkundenkarte
-10% auf Frischfleisch
bei jedem Einkauf!
Ab 11. Oktober am
Hauptplatz in Aspang
Im neuen Verkaufslokal finden Sie die
gewohnten Spezialitäten und vieles mehr!
Eigene Rinderschlachtung,
Wurst- und Schinkenproduktion
Vielfach prämierter Leberkäse
Mittagsimbiss – große Auswahl
Jeden Freitag und Samstag:
Frischfisch von der Wechselforelle
Wechsellandwild auf Vorbestellung
Barrierefrei zu erreichen
Kleine exquisite Vinothek
Sagen Sie ruhig
Leberkas zu ihm!
Neuer Standort
Hauptplatz 5, 2870 Aspang Markt
Tel. 02642 / 522 27
www.fleischerei-gugerell.at
Neue Öffnungszeiten
Mo–Fr: 600 –1800 Uhr durchgehend
Sa: 600 –1230 Uhr
Unsere regionalen Partnerbetriebe
GENUSS AUS DER REGION
Wechselland
36
Wild
FLEISCHEREI GRUBER
8250 Vorau, Hauptstr. 36
Tel. 03337/2203, Fax: DW 6