Programm - Regensburger Domspatzen

MITWIRKENDE
VALENTIN PENNINGER UND FRANZISKA GROß
VIOLINE
BENEDIKT WAGNER
VIOLONCELLO
THOMAS AUMER
TRUHENORGEL
INGEBORG ODVODY
BLOCKFLÖTE
Pfarrkirche St. Josef Straubing
Schlosskirche Bayreuth
Basilika Unserer Lieben Frau zur Alten Kapelle
Regensburg
JUBILATE DEO!
JAUCHZET DEM HERRN!
NACHWUCHSCHOR
geistliches Konzert
DER
REGENSBURGER DOMSPATZEN
Instrumentalensemble
LEITUNG:
KATHRIN GIEHL
Nachwuchschor der
Regensburger Domspatzen
Leitung: Kathrin Giehl
REGENSBURGER DOMSPATZEN
JAUCHZT VOR DEM HERRN, ALLE LÄNDER DER ERDE! KOMMT VOR SEIN ANTLITZ MIT JUBEL!
Georg Philipp Telemann
LAUDATE JEHOVAM OMNES GENTES
William H. Gerrish
O BE JOYFUL TO THE LORD PSALM 100
Knut Nystedt
LAUDATE DOMINUM PSALM 117
Adriano Banchieri
JUBILATE DEO PSALM 99
Moritz Brosig
LAUDATE DOMINUM PSALM 117
(1681 - 1767)
(1915 - 2014)
(1568 - 1634)
(1815 - 1887)
zwei Violinen, vierstimmiger Chor, Violoncello, Blockflöte
und Orgel
vierstimmiger Chor und Orgel
vierstimmig a cappella
vierstimmig a cappella
vierstimmiger Chor und Orgel
❖ ❖ ❖
Dietrich Buxtehude
(1637 - 1707)
❖ ❖ ❖
ALLES, WAS IHR TUT (BuxWV 4)
1) Sinfonia
2) Alles, was ihr tut
3) Sinfonia
4) Dir, o Höchster, Dir alleine
5) Habe deine Lust am Herrn
6) Sonata
7) Alles, was ihr tut
Kantate für zwei Violinen, vierstimmiger Chor, Violoncello,
Blockflöte und Orgel
❖ ❖ ❖
Jean-Marie Leclair
(1815 - 1887)
❖ ❖ ❖
SONATE FÜR 2 VIOLINEN (op. 3,1)
Satz 1: ALLEGRO
KATHRIN GIEHL TEXTE UND ÜBERSETZUNGEN DER CHORWERKE
Gott will ich lassen raten, der alle Ding vermag. Er segne meine Taten, mein Fürnehmen
und mein Sach’, denn ich ihm heimgestellt mein Leib, mein Seel’, mein Leben, und was
er mir sonst geben: er mach’s, wie’s ihm gefällt.
Darauf so sprech ich: "Amen!“ und zweifle nicht daran. Gott wird uns all’ zusammen ihm
wohlgefallen lan; drauf streck ich aus mein Hand, greif an das Werk mit Freuden, dazu
mich Gott bescheiden in meinem Beruf und Stand.
Alles, was ihr tut, mit Worten oder mit Werken, das tut alles im Namen Jesu und danket
Gott und dem Vater durch ihn.
DANKT IHM, PREIST SEINEN NAMEN!
DENN DER HERR IST GÜTIG, EWIG WÄHRT SEINE HULD.
Anonymus/
Herbert Paulmichl
LOBE DEN HERRN, MEINE SEELE und
MAGNIFICAT
Heinrich Schütz
SUMITE PSALMUM (SWV Anh. 9)
(* 1935)
(1585 - 1672)
HEINRICH SCHÜTZ: SUMITE PSALMUM
Stimmt an den Gesang, schlagt die Pauke, die liebliche Laute, dazu die Harfe! Er tut
Wunder, jubelt dem Herrn, alle Lande! Singt ihm ein neues Lied, verkündet von Tag zu
Tag: der Herr tut Wunder.
STEFAN TRENNER: DOMINE DOMINUS NOSTER
Herr, unser Herrscher, wie gewaltig ist dein Name auf der ganzen Erde – Halleluja über den Himmel breitest du deine Hoheit aus – Halleluja.
STEFAN TRENNER: HALLELUJA – CANTATE DOMINO
Halleluja! Singet dem Herrn, jauchzet ihm zu. Halleluja!
GOTTFRIED AUGUST HOMILIUS: DEO DICAMUS GRATIAS
Lasst uns Gott Dank sagen!
zwei Violinen, fünfstimmiger Chor, Violoncello, Blockflöte
und Orgel
❖ ❖ ❖
❖ ❖ ❖
Jean-Marie Leclair
SONATE FÜR 2 VIOLINEN (op. 3,1)
Claudio Monteverdi
BEATUS VIR, QUI TIMET DOMINUM
(1815 - 1887)
Satz 3: ALLEGRO
(1567 - 1643)
KNUT NYSTEDT: I WILL PRAISE THEE, O LORD
Ich will dir danken, Herr, aus ganzem Herzen, verkünden will ich all deine Wunder. Ich
will jauchzen und an dir mich freuen. Für dich, du Höchster, will ich singen und spielen.
vierstimmiger Chor und Orgel
zwei Violinen, fünfstimmiger Chor, Violoncello, Blockflöte
und Orgel
❖ ❖ ❖
❖ ❖ ❖
Stefan Trenner
DOMINE DOMINUS NOSTER PSALM 8
Knut Nystedt
I WILL PRAISE THEE, O LORD
Stefan Trenner
HALLELUJA - CANTATE DOMINO
(* 1967)
vierstimmig a cappella
Gottfried August Homilius
DEO DICAMUS GRATIAS
(* 1967)
(1915 - 2014)
vierstimmig a cappella
PSALM 9
fünfstimmig a cappella
(1714 - 1785)
❖ ❖ ❖
zwei Violinen, sechsstimmiger Chor, Violoncello und Orgel
❖ ❖ ❖
❖ ❖ ❖
Bitte applaudieren Sie nur an den mit ❖ ❖ ❖ gekennzeichneten Stellen. Vielen Dank.
JUBILATE DEO! – JAUCHZET DEM HERRN!
Das heutige Konzertprogramm führt uns durch das alttestamentliche Buch der
Psalmen. Diese einzigartige Sammlung geistlicher Lobgesänge, deren Texte
vielfach auf König David zurückzuführen sind, wurde ursprünglich mit
Musikbegleitung gesungen und schon in der Tempelliturgie des Volkes Israel
eingesetzt.
Die Psalmen sind das reichste Werk der biblischen Dichtung. Ihrem Inhalt nach
sind die Psalmen von Gottes Geist inspirierte Lieder des Glaubens und des
Lobes, in denen Gott den Gläubigen aller Zeiten eine Fülle von Trost und
Hoffnung, Glaubensstärkung und Einblick in SEIN Wesen, geistliche Belehrung
und prophetische Offenbarung geschenkt hat.
Die Vertonung von Psalmen blickt auf eine lange Tradition zurück. Komponisten
aller Epochen nahmen sich der inspirierenden Texte an und schufen Werke, die
den poetischen Inhalt der biblischen Lobgesänge durch die musikalische
Ausdeutung intensivierten und den Hörer zu einem noch tieferen Nachvollziehen
des Gehörten anregt.
Das Motto „Jubilate Deo! – „Jauchzet dem Herrn“, entnommen aus Psalm 100,
soll die Gemeinsamkeit musikalischen Tuns verbinden:
„Jubilate Deo! – Jauchzet dem Herrn!“.
JAUCHZT VOR DEM HERRN, ALLE LÄNDER DER ERDE!
DIENT DEM HERRN MIT FREUDE! KOMMT VOR SEIN ANTLITZ MIT JUBEL!
ERKENNT: DER HERR ALLEIN IST GOTT.
ER HAT UNS GESCHAFFEN, WIR SIND SEIN EIGENTUM,
SEIN VOLK UND DIE SCHAFE SEINER WEIDE.
TRETET MIT DANK DURCH SEINE TORE EIN!
KOMMT MIT LOBGESANG IN DIE VORHÖFE SEINES TEMPELS!
DANKT IHM, PREIST SEINEN NAMEN!
DENN DER HERR IST GÜTIG, EWIG WÄHRT SEINE HULD,
VON GESCHLECHT ZU GESCHLECHT SEINE TREUE.
TEXTE UND ÜBERSETZUNGEN DER CHORWERKE
GEORG PHILIPP TELEMANN: LAUDATE JEHOVAM
Lobet den Herrn, alle Völker, preist ihn, alle Nationen! Denn mächtig waltet über uns
seine Huld, die Treue des Herrn währt in Ewigkeit. Halleluja!
WILLIAM H. GERRISH: O BE JOYFUL IN THE LORD
Jauchzt vor dem Herrn, alle Länder der Erde! Dient dem Herrn mit Freude! Kommt vor
sein Antlitz mit Jubel! Erkennt: Der Herr allein ist Gott. Er hat uns geschaffen, wir sind
sein Eigentum, sein Volk und die Herde seiner Weide. Tretet mit Dank durch seine Tore
ein! Kommt mit Lobgesang in die Vorhöfe seines Tempels! Dankt ihm, preist seinen
Namen! Denn der Herr ist gütig, ewig währt seine Huld, von Geschlecht zu Geschlecht
seine Treue. Ehre sei dem Vater, und dem Sohn, und dem Heiligen Geist, wie es war im
Anfang, so auch jetzt und allezeit. Amen.
KNUT NYSTEDT: LAUDATE DOMINUM OMNES GENTES
Lobet den Herrn, alle Völker, preist ihn, alle Nationen! Denn mächtig waltet über uns
seine Huld, die Treue des Herrn währt in Ewigkeit.
ADRIANO BANCHIERI: JUBILATE DEO
Jubelt dem Herrn, alle Lande, dient dem Herrn mit Freude.
MORITZ BROSIG: LAUDATE DOMINUM OMNES GENTES
Lobet den Herrn, alle Heiden! Preiset ihn, alle Völker! Denn seine Gnade und Wahrheit
waltet über uns in Ewigkeit. Ehre sei dem Vater, und dem Sohn, und dem Heiligen
Geist, wie im Anfang, so auch jetzt und in alle Zeit. Amen.
DIETRICH BUXTEHUDE: ALLES, WAS IHR TUT
Alles, was ihr tut, mit Worten oder mit Werken, das tut alles im Namen Jesu, und danket
Gott und dem Vater durch ihn.
Dir, o Höchster, dir alleine, alles, Allerhöchster dir, Sinne, Kräfte und Begier, ich nur
aufzuopfern meine. Alles sei nach aller Pflicht nur zu deinem Preis gericht’.
Helft mir spielen, jauchzen, singen, hebt die Herzen himmelan, jubele, was jubeln kann,
lasst all’ Instrument’ erklingen. Alles sei nach aller Pflicht nur zu deinem Preis gericht’.
Vater, hilf um Jesu willen, laß das Loben löblich sein und zum Himmel dringen ein,
unser Wünschen zu erfüllen. Daß dein Herz nach Vaterspflicht sei zu unserm Heil
gericht’.
Habe deine Lust am Herrn, der wird dir geben, was dein Herz wünscht.