Faltblatt Ordnung Sauberkeit Warnemünde englisch

Blue bin, paper bank
• Newspapers, magazines,
folded boxes, cartons, paper
bags, catalogues, clean
wrapping paper
Domestic dustbin
• E.g. tissues, nappies (diapers)
• Cigarette butts, ash
• Very soiled paper/
packaging material
• Mirrored glass
• Sweepings
• Shards
Bottle bank
• Bottles, jars and other glass packaging,
e.g. for food, cosmetics, etc.
• broken drinking glasses (not crystal)
Separate glass banks, clear, green,
brown (see map for locations)
Fires and barbecues on the beach Please use
only the ofycially permitted areas for making yres and having barbecues in beach areas (see map for locations). Please
bring your own fuel (untreated wood). Do not remove
any combustible materials from the protected coastal
woods, beach reinforcements, protected areas or beach
access points. Do not leave litter behind at yre sites.
Camp yres on the beach
Tip: You can purchase yrewood in
many DIY stores.
»
le path manager will be on duty on behalf of the environment ofyce. He monitors cleanliness and will remove
minor levels of pollution himself. Cyclists may notify the
authorities of pollution on Rostock cycle paths by e-mail:
[email protected] or by reporting the matter
on the online portal www.klarschiff-hro.de.
» Tip for cyclists During the 2016 high season, a cyc-
permitted on these sections of the beach (see
map). Children should be able to play on the
beach without encountering toxic cigarette
butts. On all other sections of the beach,
please use the free beach ashtrays. These are
available from all beach managers during
holiday time.
» No smoking beach Smoking is not
Dogs are allowed only on designated
dog beaches in the high season (see
map). Always carry with you means of disposing of dog faeces. The locations of dog
toilets and bag dispensers are shown on
the map.
» Tip for dog owners
0381 381-2860
01520 3176261
Hansestadt Rostock, Press and information
Ofyce for Environmental Protection/ Dept of
Waste Management Editorial
Deadline::
15.04.2016
Photos:
Ofyce for Environmental Protection,
Title: Press ofyce
Layout / map:
Werbeagentur Piehl
Printed by:
Altstadt-Druck GmbH
Printed on 100 % recycled paper
(04/16-2)
Published by:
Ofyce editor:
Legal regulations can be read in the current “Statutes on order in the
beach area of the Hanseatic city of Rostock”.
Internet: www.rostock.de
Ofyce for Environmental Protection:
Notifying and reporting issues concerning heaps of rubbish and
other environmental offences:
· Environment authority
[email protected] or
Environment telephone
0381 381-7303 or
· Municipal security services [email protected] or
· Internet
www.klarschiff-hro.de
Markgrafenheide beach authority 01520 3176263
You can also inform the beach-chair rental ofyces or the beach authorities of your concerns. This information will be passed on to the
tourist ofyce staff.
Warnemünde beach authority
Warnemünde tourist information
Am Strom 59
0381 381-2222
May to Oktober
Mon- Fri 10.00 a.m. - 6.00 p.m.
Sat/Sun 10.00 a.m. - 3.00 p.m.
There are special ofyce hours on holidays and during the Hanse Sail
festival.
Lichtenhagen police station
Möllner Strasse 12b
0381 77070
Warnemünde police station
Am Strom 59
0381 5191933
Markgrafenheide police station
Warnemünder Strasse 5
0381 669664
Warnemünde ofyce hours
Alexandrinenstrasse 119a Weds 9.00 a.m. - noon
and 1.30 - 3.00 p.m.
Ortsamt Nordwest 1
A.-Tischbein-Strasse 48 (Klenowtor)
Enquiries, information or complaints about
cleanliness and order can be addressed to:
Separated collections on the beach
» Contacts
Waste collection on the beach
» Tips for disposing of waste properly
•
•
•
•
Use the waste bins on the beach and close the
lids.
In the high season, you can dispose of waste in
separate bins at many beach access points
(paper/ cardboard, lightweight packaging,
residual waste, glass).
Do not bury any waste in the sand or in the dunes.
Locations of paper and glass banks near the beach
can be found on the map.
» What goes in which bin?
Yellow bin
Paper collection –
underground system
Heinrich-Heine-Strasse
Recyclable bottles or cans bearing this
LOGO can be returned to all shops where
such packaging is carried in their range.
The kiosks in the beach area only take back
packaging subject to deposits that they carry
in their range.
The contents of chemical toilets can be disposed of at
the campsite at the Camping- und Ferienpark Baltic Freizeit GmbH in Markgrafenheide (see map for location and information). Batteries are hazardous waste and should not
be deposited in the dustbin for domestic
waste. They can be returned to the shop
or disposed of at a recycling centre.
• Plastic ylms, e.g. carrier bags,
sachets, plastic wrap, plastic bags
• Plastic bottles, e.g. for dishwashing,
laundry and personal care
• Plastic pots, e.g. for margarine,
yoghurt and other dairy products
• Plastic tubes, e.g. toothpaste tubes
• Foamed plastic and polystyrene
packaging for food products
• Disposable crockery and cutlery
• Tetrapacks, e.g. drink and
milk cartons, vacuum packaging
• E.g. cans, foil, lids and bowls made of
aluminium, empty spray cans
Light packaging waste from:
Plastics:
Composite
materials:
Metal:
» Tips for disposing of special kinds of waste
Tips for the season
1 May to 30 September 2016
Cleanliness and order
in the Warnemünde
holiday region
Dear guests and local residents,
A warm welcome to the beautiful Rostock holiday region with
its four seaside resorts of Warnemünde, Markgrafenheide,
Hohe Düne and Diedrichshagen. Miles of yne sand beaches
and crystal clear waters, pristine cliffs and the Rostocker Heide bordering the Baltic Sea provide ideal conditions for tourism and a relaxing holiday in a therapeutic climate.
To ensure that visitors and local residents alike feel at home,
the town authorities implement various measures during
high season to improve cleanliness and order. In addition to
numerous waste baskets and a sophisticated waste disposal
system, we also have many cleaning teams out and about
using special cleaning technology on the beaches and in the
resorts.
However, the best way of protecting the environment is not
to create waste, or to dispose of it properly immediately.
This lea{et provides information about ways of preventing,
separating and disposing of waste in our resorts and their environs. Please contribute to cleanliness and order by keeping
the good of the environment in mind. Help to avoid creating
rubbish, and keep the Baltic Sea free of plastic waste.
Thank you very much! I hope your stay is relaxing and full of
pleasant experiences.
Holger Matthäus
Senator for the Environment and Construction
» Tips to prevent littering on the beach
•
•
•
•
Use lunch boxes for sandwiches and
food storage boxes for salads or soft fruits.
Eat fresh fruit that does not need extra
packaging (e.g. bananas, apples, etc.).
Use recyclable bottles or lightweight thermos
{asks for homemade or bought drinks.
Use the free beach ashtrays to dispose of cigarette
butts. These are available from all beach managers
during holiday time.
11
12
13
14
15
16
17
21
22
Cycling not permitted
Police
No smoking beach
Service-Station
Hundekotentsorgung
23
24
25
26
27
28
Markgrafenheide
Hohe Düne car park*
Sonnenstrand car park
Warnemünder Strasse 1d*
Stubbenwiese car park
Beach access point 23*
Beach access point 25
Dog toilets (see www.geoport-hro.de)
Warnemünde:
Markgrafenheide:
(Number) of all dog beaches only in the high season
Warnemünde:
Promenade (3), near beach access points 3, 5, 9
Beach access points 33, 37
Wachtlerstrasse (1)
Kurpark (3)
St.-Jantzen-Park (4)
Parkstrasse/Arankapark
Hohe Düne and Markgrafenheide:
Beach access points 10 and 11
RSAG turning loop
bus turning loop Warnemünder Strasse (1)
Warnemünder Str., near tourist info (1)
Dog beaches
Diedrichshagen Moor
rinenstr.
Alexand
m
ro
Am St
-Str.
eine.
H.-H
de e
ün entr
m c
ne gy
ar
W nolo
ch
te
Beach access point 8
mo
le
We
Alter Strom stmo
le
Beach access point 4
Beach access point 3
Beach access point 6
tr.
Ost
Passenger
quay
Service-Station
Hundekotentsorgung
26
25
Wa
rn
em
ün
de
A.
-K
öb
is-
St
th
pa
cle
t
as
e
cS
cy
co
e
ün
e DMarine support point
h
o
H
ah
n
ob
22
Hohe Düne
23
Hohe Düne
Wharf area
en
rab
ng
nne
Pi
Kleiner
Pagenwerder
r.
24
Schnatermann
ta
ut
Die große
Laak
ha Am M
ad Ric
Diedrichshagen
Hundekotentsorgung
Markgrafenheide
lti
Car
ferry
19
27
Warnemünde meadows
ot
Ba
Hohe Düne
yacht harbour
21
Service-Station
St
L12
18
28
Radelsee
/fo
a
20
ne
ag
W
arkt
rd
Warnemünde
rstr.
le
Wacht
Bay of
Mecklenburg
de
r
5
Schillers
Parkstraße
11
Hundekotentsorgung
tr.
r-S
Hundekotentsorgung
Zur ade
en
Prom
Beach access point 20
(Haus Soltera)
Beach access point 22
Beach access point 27
4
10
Service-Station
7
ath
cle/footp
9
16 17
Service-Station
between beach access points 10, 11 and 12
between beach access points 32 and 33
between beach access points 36 and 37
elitt le
M o
m
An
er W
eg
8
15
14 e
d
a
en
rom
13
12 Hotel PKu
rpark
»Neptun«
Wiesenweg
Waldweg
tera
Beach access point 31
shö
lm
Wi
lhe
Stol
6
Beach access point 23
designated fire and barbecue site west of beach access 27,
near Campingplatz; designated fire and barbecue site west of
beach access point 31, near Strandresort
Beach access point 25
Markgrafenheide:
Beach access point 33
designated fire and barbecue site, beach access point 27
he
Beach access point 37
Warnemünde:
Beach access point 13
Beach access point 12
Beach access point 10
Baltic Sea
Approved fire and barbecue sites
coast cy
Baltic Sea
Hohe Düne:
Diedrichshagen:
Unterwarnow
Campsite at Camping- und Ferienpark Baltic
Freizeit GmbH in Markgrafenheide
Budentannenweg 2, Tel. 0381 6611510
1
Stoltera nature reserve
3
2
Beach access point 10/11
Am Strom/Corner of Rostocker Strasse
Georginenplatz
Chemical toilet disposal area
beach access point 12
beach access point 8
Please do not feed the
seagulls
Bag dispenser
Warnemünde:
Beach access point 31
9
10
20
Am Strom 106 a*
Am Strom 59*
Am Strom 39 a
Fischerhaus Mittelmole*
Zum Zollamt 10*
t
8
19
or
7
18
Tourist information
se
n
6
Warnemünde:
Ro
5
Warnemünde
Wilhelmshöhe
Wilhelmshöhe car park *
Fuchsbar
Rohrmannsche Koppel car park *
Mitte car park *
Beach access point 26*
Parkstrasse 55*
Beach access point 20
Beach access point 18*
Beach access point 16
Wachtler Strasse*
Beach access point 13
Beach access point 10
Beach access point 6*
Beach access point 4*
Luisenstrasse
Am Leuchtturm 1 a*
Hohe Düne:
Westmole to beach access point 25
Beach access point 31
Markgrafenheide: Beach access point 16 to 32
Glass
Glass
Glass, paper
Glass
Glass
Glass, paper
Glass, paper
Glass, paper
Glass
Glass (underground)
Paper (underground)
M.-Reichpietsch-Str.
4
Warnemünde:
Albin-Köbis-Str. 4
Albin-Köbis-Str. 8
Max-Reichpietsch-Str. 9
Hohe Düne 22
Kapitän-Hahn-Weg 1
Am Strom 3
Wiesenweg 10
Zur Promenade 5
Parkstrasse 32
Kirchenplatz
Heinrich-Heine-Str. 4
Beach access point 25
3
Lifeguarded beach
Markgrafenheide:
Beach access point 23
2
Glass and paper bins (see www.geoport-hro.de)
* fully accessible facilities including European standard locking
system by CBF Darmstadt e.V.
Further information on www.cbf-darmstadt.de and
www.rostock.de/umweltamt; Abteilung Wasser und Boden - public toilets
Beach access point 16
1
Public toilets (see www.geoport-hro.de)
Breitling
rS
tr.