BRABUS

No.1
2001
N E W
Produktneuheiten • Events • Weltweit • Presse
News
S
NEWS
C-Klasse
C-class
W 203
Das BRABUS Veredelungsprogramm
für die neue C-Klasse
The BRABUS refinement program
for the new Mercedes C-Class
BRABUS suspension engineers developed
custom-tailored conventional and split-rim
wheels in various designs, as well as professionally tuned suspensions.
BRABUS is the top address worldwide for
powerful and roadworthy engine tuning for
Mercedes and smart automobiles. For the
W 203 series, a wide array of available tunings is available, from performance modules for all CDI models to the 300 hp /
220 kW BRABUS 3.8 S increased-displacement engine for the C 320. Stainless-steel
sport exhaust systems enhance the sporty
engine sound and maximize power output.
BRABUS also offers plenty of exclusive appointments for the interior of the new CClass. Interior options include an ergonomically shaped sport steering wheel with
Wie für alle Mercedes Modelle bietet BRA-
airbag and BRABUS Mastik fully leather in-
BUS auch für die neue C-Klasse ein lücken-
teriors, masterfully crafted with utmost pre-
loses Individualprogramm an. Die BRABUS
cision in the company upholstery shop.
Designer entwarfen für die Limousine sport-
Are you one of the discriminating few who
lich-elegante und aerodynamisch effiziente
wants even more? Especially for you we
Karosserie- Komponenten.
have developed the BRABUS C V8. Eight
Die BRABUS Fahrwerksingenieure
cylinders with 5.8-liters displacement and
entwickelten für die C-Klasse maß-
400 hp / 294 kW. Enough power to accel-
geschneiderte ein- und mehrteilige BRABUS
erate from 0 - 100 km/h in just 4.9 sec-
Monoblock Räder in verschiedenen Designs
onds and a top speed of 294 km/h. Ques-
und professionell abgestimmte Fahrwerkslö-
tions? Our friendly BRABUS sales team will
sungen.
gladly assist you.
BRABUS ist weltweit die erste Adresse für leistungsstarkes und alltagstaugliches Motortuning für Mercedes und smart Automobile. Für
die W 203 Baureihe gibt es ein weitgefächertes Angebot von Leistungsmodulen für alle
CDI-Modelle bis zum 300 PS / 220 kW
starken BRABUS 3.8 S Hubraummotor für
den C 320. Sportauspuffanlagen aus Edel-
/ 294 kW. Genug für eine 0 - 100 km/h
stahl sorgen nicht nur für einen sportlicheren
Sprintzeit von 4,9 Sekunden und 294 km/h
Sound, sondern optimieren auch die
Höchstgeschwindigkeit!
Leistungsabgabe des Motors.
Noch Fragen? Das freundliche BRABUS Ver-
Auch fürs Cockpit der neuen C-Klasse bie-
kaufsteam hilft Ihnen gerne weiter!
tet BRABUS jede Menge exklusive Optionen: Das Interieur-Angebot reicht vom ergonomisch geformten Airbag-Sportlenkrad bis
zur BRABUS Mastik Volllederausstattung,
As with all Mercedes models BRABUS of-
die in höchster handwerklicher Finesse in
fers a comprehensive individualization pro-
der hauseigenen Sattlerei angefertigt wird.
gram for the new C-Class. BRABUS stylists
Sie wünschen sich noch mehr? Für Sie ha-
designed sporty, elegant and aerodynami-
ben wir den BRABUS C V8 entwickelt! Acht
cally efficient body components for the
Zylinder mit 5,8 Liter Hubraum und 400 PS
sedan.
NEWS
BRABUS 6.7 SV 12 Hubraummotor
450 PS, 635 Nm, V-max 305 km/h
6.7 SV 12
für CL/S 600
for CL/S 600
The new BRABUS 6.7 S V12 , 450 hp /
331 kW, 635 Nm, V/max 305 km/h
Wenn irgendwo rund um den Globus über
besonders leistungsstarke Triebwerke auf
Basis der Mercedes 600 Zwölfzylinder Motoren diskutiert wird, ist automatisch immer
wieder von BRABUS die Rede. Das ist auch
nur allzu verständlich: Als 1991 der 600
SEL auf dem Genfer Auto Salon seine Weltpremiere feierte, startete auch die Karriere
der bis zu 582 PS / 428 kW starken BRABUS V12 6.9, 7.3 und 7.3 S Hubraummotoren.
Deren überlegene Leistungsfähigkeit wurde
vom Guinness Buch der Rekorde drei Mal
gewürdigt: Die schnellste straßenzugelassene Limousine der Welt, der 330 km/h
schnelle BRABUS E V12 auf Basis der Mercedes E-Klasse, der schnellste Kombi, der
BRABUS T V12, und der BRABUS M V12
als der Welt schnellster Geländewagen wer-
Around the world, when the subject of power-
gines has been recognized three times by
den von einem BRABUS 7.3 S Triebwerk
ful engines based on Mercedes 600 twelve-
the Guinness Book of World Records. The
mit 582 PS / 428 kW und einem maxima-
cylinder engines is raised, conversation auto-
fastest street-legal sedan in the world is
len Drehmoment von 772 Nm angetrieben.
matically turns to BRABUS. It's no wonder.
the 330 km/h BRABUS E V12 based on the
Durch die Umstellung auf die komplett neu-
When the 600 SEL debuted in 1991 at the
Mercedes E-Class; the fastest station wag-
en Zwölfzylinder-Dreiventil-Motoren, die An-
Geneva Motor Show it also marked the start
on is the BRABUS T V12; the BRABUS M
fang 2000 mit den Mercedes Modellen CL
of the career of the BRABUS V12 6.9, 7.3
V12 is the world's fastest SUV. All are pow-
600 und S 600 auf den Markt kamen, wur-
and 7.3 S engines with up to 582 hp / 428
ered by BRABUS 7.3 S engines with 582 hp
de die Entwicklung der neuen BRABUS S
kW.
/ 428 kW and maximum torque of 772 Nm.
V12 Motorengeneration initiiert.
The superlative performance of those en-
The changeover to the completely new
Der Zwölfzylinder-Dreiventiler wird im BRA-
twelve-cylinder three-valve engines, which
BUS Motorenbau in praktisch allen Details
debuted in early 2000 in the Mercedes
450
Neue Kennfelder für Motorelektronik und
350
On-Board-Diagnose koordinieren die neuen
300
Komponenten und garantieren nicht nur ei-
250
ne optimale Symbiose aus Leistungsausbeute und Laufkultur, sondern auch einen
in Angesicht der gebotenen Leistung sehr
niedrigen Kraftstoffverbrauch und vorbildlich
saubere Abgaswerte.
Der BRABUS S V12 Hubraummotor bietet
1050
models CL 600 and S 600, necessitated
950
635
750
engine generation. The new twelve-cylinder
650
was reworked by the BRABUS engine de-
200
550
150
450
100
350
50
250
0
150
7000
0
1000
2000
3000
n [1/m in]
4000
5000
the development of the new BRABUS S V12
850
331
6000
M [Nm]
400
P [kW]
komplett überarbeitet.
partment in practically all details.
New curve mapping for the engine electronics and on-board diagnostic system coordinate the new components and guarantee
an optimal combination of power yield and
smoothness. Equally important are the ex-
beeindruckende Leistungswerte: So steigt
emplary low emissions and, relative to pow-
die Leistung von serienmäßigen 367 PS /
er, very low fuel consumption.
270 kW bei 5500 U/min auf 450 PS / 331
The BRABUS S V12 engine delivers impres-
kW bei 5750 Touren an. Gleichzeitig wächst
sive performance. Power output increases
das maximale Drehmoment von normal 530
from standard 367 hp/270 kW at 5,500
Nm auf 635 Nm bei 4300 U/min an.
rpm to 450 hp / 331 kW at 5,750 rpm. At
Damit beschleunigt ein Mercedes CL 600
the same time maximum torque grows from
oder S 600 mit BRABUS S V12 Hub-
530 Nm to 635 Nm at 4,300 rpm.
raummotor in nur 5,5 Sekunden von 0 -
A Mercedes CL 600 or S 600 with BRABUS
100 km/h und ist 305 km/h schnell.
S V12 engine accelerates in just 5.5 seconds from 0 - 100 km/h and achieves a
NEWS
Chromdesign
chrome design
Monoblock IV
Monoblock IV
9,5 x 20 Chromdesign
The BRABUS 9.5 J x 20 Monoblock IV
chrome-design wheel
The new BRABUS Monoblock IV chromelook wheel is a shiny addition in the truest
sense of the word.
A new process is used to plate the conventional light-alloy wheel with an especially
durable mirror-like surface.
The BRABUS Monoblock IV chrome-look
wheel is currently available in size 9.5Jx20
and can be fitted on all M-Class models,
the S-Class sedans of the W 220 and W
140 model series as well as the CL coupes
of the C 215 and C 140 series.
For the off-roader BRABUS developed a
high-performance tire in close cooperation
with technology partner Yokohama. It is
available in size 295/45 R 20 and is certified for a top speed of 240 km/h.
After extensive driving tests BRABUS suspension engineers recommend Pirelli and
Michelin tires for the S-Class sedans and
Eine im wahrsten Sinne des Wortes glän-
Pirelli und Michelin sind die beiden Reifen-
zende Erscheinung ist das neue BRABUS
fabrikate, die die BRABUS Fahrwerksent-
Monoblock IV Chromdesign Rad.
wicklung nach aufwändigen Fahrtests für
die S-Klasse Limousinen und CL Coupés
Die einteilige Leichtmetallfelge erhält in einem neuartigen Verfahren eine besonders
widerstandsfähige Beschichtung, in der sich
der Betrachter spiegeln kann.
Das BRABUS Monoblock IV Chromdesign
Rad ist im ersten Schritt in der Dimension
9.5Jx20 erhältlich und kann damit auf allen
Modellen der M-Klasse, den S-Klasse Luxuslimousinen der Baureihen W 220 und W
140 sowie auf den C 215 und W 140 CL
Coupés gefahren werden.
Für die Bereifung des Off Roaders entwickelte BRABUS zusammen mit Technologiepartner Yokohama einen Hochleistungspneu im Format 295/45 R 20, der
bis zu einer Höchstgeschwindigkeit von 240
km/h freigegeben ist.
empfiehlt.
CL coupes.
Die exklusiven
BRABUS Chronographen
The exclusive
BRABUS timepiece
NEWS
in Kürze
Shorts
Diese Tradition wird mit dem BRABUS Chronograph II und dem BRABUS Flieger Chrono-
The exclusive BRABUS automatic timepiece
graph fortgesetzt. Beide BRABUS Uhren
works with the same precision as a
werden in aufwändiger Handarbeit gefertigt
BRABUS high-performance engine. It is
und sind mit hochwertigen Schweizer Auto-
available in two different versions of 100
matik-Uhrwerken ausgerüstet.
sequentially numbered watches each.
Der BRABUS Chronograph II besitzt ein
The first BRABUS chronograph was very
massives, bis 30 Meter Tiefe wasserdich-
popular with customers and became a
tes Chromstahlgehäuse und einen beson-
sought-after collector's item not only among
ders kratzfesten, gehärteten Mineralglas-
watch lovers.
deckel. Als stylistische Besonderheit weist
This tradition continues with the BRABUS
der BRABUS Chronograph II einen ver-
Chronograph II and the BRABUS Flieger (Avi-
schraubten Glasboden und ein schwarzes
ator) watch. Both BRABUS watches are
Zifferblatt mit weißem BRABUS Logo auf.
manufactured by hand and equipped with
Der sportliche BRABUS Flieger Chronograph
high-quality automatic Swiss movements.
besticht durch große, leuchtstoffbeschichte-
The BRABUS Chronograph II features a stur-
Mit der gleichen Präzision wie ein BRABUS
te Ziffern auf schwarzem Grund, ein massi-
dy chrome-steel housing, waterproof to 100
Hochleistungstriebwerk arbeiten die exklusi-
ves Gehäuse, das komplett aus Chromstahl
feet, and an especially scratch-resistant lid
ven BRABUS Automatic Chronographen, die
gefertigt ist, und ein schwarzes Lederarm-
made from hardened mineral glass. Unique
in zwei verschiedenen Ausführungen in limi-
band.
features of the BRABUS Chronograph II in-
tierten Auflagen von jeweils 100 durchnum-
Beide BRABUS Chronographen sind direkt
clude the screwed-on glass bottom and a
merierten Exemplaren erhältlich sind.
über BRABUS oder die autorisierten BRA-
black dial with white BRABUS logo.
Schon der erste BRABUS Chronograph er-
BUS Vertragshändler in aller Welt zu bezie-
The BRABUS Flieger (Aviator) watch sports
freute sich großer Beliebtheit und ist nicht
hen.
large fluorescent digits on a black dial, a
nur für Uhrenliebhaber ein gesuchtes
sturdy fully chrome steel housing and a
Sammlerstück.
black leather armband.
BRABUS Hochleistungsbremse
für die Mercedes G-Klasse
BRABUS high-performance brakes
for the Mercedes G-class
Die neue BRABUS Hochleistungsbremsan-
BUS Komponenten ist die Verwendung der
lage für die Mercedes G-Klasse ist nicht nur
mehrteiligen BRABUS Monoblock IV
für die Besitzer eines Fahrzeugs mit beson-
8.5Jx18 Räder oder der 18 Zoll Felgen des
ders leistungsstarkem BRABUS Triebwerk
G 500 Grundvoraussetzung für die Montage
eine hervorragende Empfehlung.
der BRABUS Bremsanlage.
Mit 328 Millimeter großen, innenbelüfteten
und geschlitzen Scheiben und VierkolbenAluminium-Festsätteln an der Vorderachse
The new BRABUS high-performance brake
of decelerating the heavy off-roader safely
ist die BRABUS Bremsanlage bestens gerü-
system for the Mercedes G-Class is a good
even from the highest speeds. The high-per-
stet, um den schweren Geländewagen auch
investment not only for owners of vehicles
formance system also harmonizes perfectly
aus höchstem Tempo sicher zu verzögern.
with powerful BRABUS engines.
with the standard ABS of the G-Class.
Selbstverständlich harmoniert die BRABUS
With 328-millimeter internally ventilated and
Because of its enormous size, the BRABUS
Hochleistungsbremsanlage mit dem serien-
slotted disks and four-piston aluminum
brake system necessitates the use of split-
mäßigen ABS der G-Klasse.
fixed calipers on the front axle, the
rim BRABUS Monoblock IV 8.5Jx18 wheels
Wegen der enormen Dimensionen der BRA-
BRABUS brake system is perfectly capable
or the 18-inch wheels of the G 500.
NEWS
in Kürze
Shorts
BRABUS „office“, Schalthebel,
Hubraummotor 2.2 für die A-Klasse
BRABUS office, gearshift levers,
enlarged displacement 2.2 for the A-class
ized executive chair.
BRABUS Schalthebel
BRABUS ist bekannt für Liebe zum Detail.
Ob betont sportlich oder außerordentlich exklusiv: BRABUS bietet auch beim Thema
Schalthebel maximale Individualität.
Sportliche Naturen freuen sich über den
Schaltknauf aus poliertem Aluminium. Dieses Material gibt es auch in Kombination
mit edlen Hölzern in verschiedenen Farben
und Maserungen.
Wenn Sie darüber hinaus einen speziellen
Wunsch wie beispielsweise Ihre Initialen
oder Gold- oder Edelsteinintarsien auf dem
BRABUS 2.2 Hubraummotor für den A 190
Schaltknopf Ihres Mercedes wünschen: FraWie wird der Mercedes A 190 noch sportlicher? Mit dem BRABUS 2.2 Hubraummotor!
155 PS / 114 kW und ein maximales
BRABUS Office
Drehmoment von 215 Nm bei nur 4200
Sie wollen Ihre Mercedes S-Klasse als rol-
U/min machen manches Zurückschalten
lendes Büro nutzen? Dann sind die elek-
unnötig und stellen für Überholmanöver zu-
trisch ausfahrbaren BRABUS Tische die per-
sätzliches Sprintpotenzial zur Verfügung,
fekte Lösung für Sie!
was zu einer weiter erhöhten aktiven Fahrsi-
Die stufenlos verstellbaren und in allen
cherheit beiträgt. Dementsprechend hoch
Holzausführungen erhältlichen Tische kön-
sind die Fahrleistungen: 0 - 100 km/h in
nen einzeln oder paarweise in die Rücksei-
nur 8,1 Sekunden und eine Höchstge-
te der Vordersitze integriert werden und bie-
schwindigkeit von 215 km/h.
ten genügend Platz für Ihre Akten, Ihr Note160
450
140
400
book oder für die drahtlose Tastatur, die
Teil der BRABUS Business-Ausstattung für
120
350
114
diese Luxuslimousine ist.
100
über die Möglichkeiten Ihres zukünftigen
gen Sie uns doch einfach!
fahrenden Chefsessels.
300
80
250
215
60
200
40
150
20
BRABUS Office
If you want to use your Mercedes S-Class
BRABUS gearshift levers
M [Nm]
P [kW]
Unsere Fachberater informieren Sie gerne
0
100
0
1000
2000
3000
n [1/m in]
4000
5000
6000
50
7000
BRABUS is famous for its love of detail.
as a rolling office, the electrically deployed
Whether sporty or exclusive, BRABUS
BRABUS tables are the perfect solution.
gearshift levers offer maximum individuality.
BRABUS 2.2 engine
for the A 190
The continuously adjustable tables are
Sports enthusiasts enjoy the aluminum
available in all types of precious wood.
gearshift-lever grip. This material is also
What makes a Mercedes A 190 even sporti-
They can be integrated into the back of the
available in combination with precious
er? The BRABUS 2.2 engine.
front seats individually or as a pair. They of-
woods in various color and patterns.
155 PS / 114 kW and maximum torque of
fer ample room for your files, notebook
Custom requests such as initials or gold or
215 Nm at just 4,200 rpm eliminate the
computer or the wireless keyboard of the
jewel inlays on the gearshift lever of your
need for many a downshift and provide ad-
BRABUS business equipment for this luxury
Mercedes are no problem: Just ask.
ditional sprint capabilities for passing, thus
sedan.
increasing active safety. The car performs
Our expert consultants will gladly tell you
accordingly: 0 - 100 km/h in just 8.1 sec-
about all the options for your future motor-
onds and top speed of 215 km/h.
NEWS
BRABUS NA
BRABUS North America Inc.
Factory service
Partner
4040 Campus Drive, Newport Beach / California is the address of BRABUS North
America Inc., founded in 1998. Its mission:
To satisfy individual requests of Mercedes
drivers in the USA and Canada.
The American branch is a subsidiary of the
BRABUS group. The modern building houses a prestigious showroom with a highly
trained sales staff, administrative offices
and a large workshop featuring state-of-theart technology and the latest diagnostic
computers. The BRABUS North America
team consists of German and American
specialists who handle routine service as
well as all BRABUS conversions including
engine tuning.
The fully equipped upholstery shop crafts
4040 Campus Drive, Newport Beach / Ka-
schen und amerikanischen Spezialisten
lifornien: Dies ist die Adresse der BRABUS
kann dort nicht nur Service-Arbeiten erledi-
high quality of BRABUS headquarters in
North America Inc., die 1998 gegründet
gen, sondern auch alle BRABUS Umbauten
Bottrop.
wurde und die individuellen Wünsche von
inklusive Motortuning direkt vor Ort vorneh-
Mercedes Fahrern in den USA und Kanada
men.
erfüllt.
In der komplett ausgerüsteten Sattlerei
Die amerikanische Niederlassung ist eine
werden exklusive Lederausstattungen in der
Tochtergesellschaft der BRABUS Gruppe.
gleichen hohen Qualität wie in der BRABUS
Das moderne Gebäude beherbergt nicht
Zentrale in Bottrop angefertigt.
nur einen repräsentativen Showroom mit
geschultem Verkaufspersonal und die Verwaltung: Die große Werkstatt ist auf dem
neuesten Stand der Technik und ist mit modernester Diagnose-Technik ausgerüstet.
Das BRABUS North America Team mit deut-
exclusive leather interiors on par with the
TUNING-CENTER
BRABUS Tuning-Center
Ausstellung
Mehr als 100 moderne
EDV/CAD Arbeitsplätze
Sattlerei für hochfeine Lederausstattungen
Modernste Allradprüftechnik
bis 800 kW (1088 PS)
Großzügig eingerichtete Werkstätten
Elektronischer Motorprüfstand
bis 1000 kW (1360 PS)
Motorenbau
Teststrecke
BRABUS bei Nacht
BRABUS bei Nacht
Logistik Center
BRABUS® GmbH
Brabus-Allee · D-46240 Bottrop
Tel.: 0 20 41 / 777-0 · Fax: 0 20 41 / 777-111
http://www.brabus.com
Official technology-partners
BRABUS® North America, Inc.
4040 Campus Drive · Newport Beach, CA 92660
Phone: (949) 797-0177 · Fax: (949) 797-9177
www.brabus-usa.com
Member of
NEWS
Das BRABUS Sportprogramm
für den neuen Mercedes SLK
SLK
2000
R 170
The BRABUS sport program
for the new Mercedes SLK
Motortuning bis 300 PS / 220 kW und eine weitgefächerte Palette exklusiven
Zubehörs: BRABUS bietet für die überarbeitete Mercedes SLK Baureihe ein ausgefeiltes Sportprogramm an.
Für den neuen SLK 320 mit V6 Triebwerk
gibt es den BRABUS 3.8 S Hubraummotor
mit 300 PS / 220 kW bei 5750 U/min und
einem maximalen Drehmoment von 395
Nm. Von 0 - 100 km/h beschleunigt der
getunte Roadster in nur 6,1 Sekunden. Die
Höchstgeschwindigkeit liegt bei 258 km/h.
Diese hohen Fahrleistungen können mit einer
in zwei Varianten lieferbaren BRABUS Hochleistungsbremsanlage sicher kontrolliert werden.
Der SLK erhält mit dem BRABUS Frontspoiler
nicht nur ein markanteres Gesicht und ein
besseres Überholprestige, der Spoiler reduziert zudem den Auftrieb an der Vorderachse,
sories, BRABUS offers an extensive sport
was besonders die Fahrstabilität bei hohen
program for the updated Mercedes SLK se-
Tempi verbessert. Die Heckpartie wird durch
ries.
die BRABUS Heckschürze stärker akzentuiert.
For the new SLK 320 with V6 engine
Außerdem betont BRABUS die klassische Ro-
BRABUS offers the BRABUS 3.8 S engine
adster-Optik mit zwei hochglanzpolierten Edel-
with 300 hp / 220 kW at 5,750 rpm and
stahl-Roadsterbügeln, die die Serienteile des
Federn lieferbar, mit dem der Zweisitzer um
maximum torque of 395 Nm. The tuned
SLK ersetzen.
drei bis vier Zentimeter tiefergelegt wird.
roadster accelerates from 0 - 100 km/h in
Einen großen Anteil am sportlichen Auftritt
Ein weiterer Schwerpunkt bei der Veredelung
just 6.1 seconds. Top speed is 258 km/h.
des SLK aus Bottrop haben selbstverständ-
des SLK liegt beim Interieur: BRABUS bietet
This impressive performance can be con-
lich auch die BRABUS Monoblock Leichtme-
für den Roadster Chromeinstiegsleisten, er-
trolled safely with a BRABUS high-perform-
tallfelgen, die in verschiedenen Designs in
gonomisch geformte BRABUS Airbag-Sicher-
ance brake system available in two differ-
ein- oder dreiteiliger Bauweise in 17, 18
heitslenkräder oder exklusive Volllederaus-
ent versions. The BRABUS front spoiler
und 19 Zoll Durchmesser angeboten wer-
stattungen in feinem BRABUS Mastik Leder
lends the SLK a more striking face and
den.
an.
added passing prestige and reduces aerodynamic lift on the front axle. The result is im-
Passend zur Umrüstung auf sportliche Nie-
proved driving stability, especially at high
derquerschnittsreifen ist ein komfortabel
abgestimmtes BRABUS Sportfahrwerk mit
From engine tunings of up to 300 hp /
Gasdruckstoßdämpfern und progressiven
220 kW to a broad array of exclusive acces-
speeds. The BRABUS rear apron further emphasizes the rear of the car.
BRABUS also enhances the classic roadster look of the SLK with two highly polished stainless-steel rollover bars that replace the standard bars of SLK.
Another addition to the sporty appearance
of the SLK from Bottrop comes from
BRABUS Monoblock light-alloy wheels, available in various designs as conventional or
three-piece rims in 17-, 18- or 19-inch diameter.
Perfectly matched to the conversion to lowprofile tires, the comfortable sport suspension features gas-pressure shock absorbers
and progressive-rate springs. It lowers the
NEWS
smart
star-two
BRABUS smart star-two
Limited Edition
The limited-edition
BRABUS smart star two
Black paint, gray leather, 70 hp / 52 kW
power, Formula 1 steering-wheel shifter and
15-inch chrome wheels. The new BRABUS
smart star two special model, available in a
sequentially numbered limited edition of
100 cars starting at DM 28,900 is an especially exclusive version of the City Coupe.
The BRABUS smart star two comes
equipped with air conditioning and a radiocassette player. Optionally the smart coupe
can be equipped with an electric folding
roof.
As official tuning and cooperation partner of
MCC smart GmbH, BRABUS offers the
smart star two with the identical warranty
as all smart vehicles.
Schwarzer Lack, anthrazitfarbenes Leder,
70 PS / 52 kW Motorleistung, Formel 1
Lenkradschaltung und 15 Zoll Chromräder:
Mit dem neuen BRABUS smart star-two
Sondermodell, das in einer limitierten und
durchnummerierten Auflage von 100 Fahrzeugen ab 28 900 DM bei allen smart-Centern zu haben ist, bietet BRABUS eine besonders exklusive Variante des City Coupés
an.
Der BRABUS smart star-two ist serienmäßig
mit Klimaanlage und Radio-Cassette ausgestattet. Auf Wunsch kann das smart Coupé
Als offizieller Tuning-Kooperationspartner
auch mit elektrischem Faltschiebedach aus-
der MCC smart GmbH bietet BRABUS den
gerüstet werden.
smart star-two mit der gleichen Garantie
an, wie sie für alle smart Fahrzeuge gilt.
Die BRABUS Power-Diesel: D4 und D6
Kits für 270 CDI und 320 CDI
The BRABUS power diesels:
D4 and D6 kits for 270 CDI and 320 CDI
NEWS
Power-Diesel
D4, D6
Leistungsdiagramm 320 CDI
241 PS/177 kW, 540 Nm
D4 und D6: Hinter diesen beiden Kürzeln
höherer Leistungswerte auf Serienniveau
verbergen sich die neuen BRABUS Lei-
bleibt. Ebenso verhält es sich mit dem Ab-
stungskits für alle Mercedes Modelle mit
gasverhalten: Wie die Serienautos erfüllen
270 CDI oder 320 CDI Motoren.
auch die von BRABUS getunten CDI die D3
205 PS / 150 kW statt serienmäßiger 163
Abgasnorm.
PS / 120 kW leistet das 2,7 Liter Fünfzylinder Common Rail Turbodiesel Triebwerk
nach der problemlosen Montage des BRABUS D4 Kits. Gleichzeitig steht dann zwi-
160
schen 1800 und 2600 U/min ein kraftvol-
140
les maximales Drehmoment von 450 Nm
120
zur Verfügung.
100
550
500
450
450
80
400
270 CDI mit BRABUS D4 Kit in nur 9,9 Se-
60
350
kunden von 0 - 100 km/h, und ist 205
40
300
km/h schnell.
20
250
0
Eine Spitzenleistung von 241 PS / 177 kW
0
1000
2000
3000
n [1/m in]
4000
5000
M [Nm]
420
P [kW]
Damit beschleunigt beispielsweise ein ML
600
150 150
200
bei 4200 U/min, ein maximales Drehmoment von 540 Nm zwischen 1800 und
2600 Touren, 0 - 100 km/h in 7,1 Sekunden und eine Höchstgeschwindigkeit von
Leistungsdiagramm 270 CDI
205 PS/150 kW, 450 Nm
237 km/h: Dies sind die herausragenden
Leistungswerte eines Mercedes E 320 CDI
mit BRABUS D6 Tuning-Kit, der selbstver-
200
ständlich auch für den S 320 CDI angebo-
175
ten wird.
150
Im täglichen Fahrbetrieb überzeugen alle
125
hohe Fahrleistungen, sondern vor allem
durch eine weiter gesteigerte Durchzugskraft aus tiefen Drehzahlen. Davon profitiert
700
600
100
500
75
400
50
300
25
200
0
1000
2000
n [1/m in]
3000
4000
100
5000
M [Nm]
540
0
auch der Kraftstoffverbrauch, der trotz
800
P [kW]
von BRABUS getunten CDI nicht nur durch
900
177
NEWS
Presse News
Press News
Auto Motor und Sport 20/2000
Insignien der Kraft: Qualmende 19-ZollReifen sind – mit abgeschaltetem ESP – dank
450 PS kein Problem. Bei Höchstgeschwindigkeit erreicht die Tachonadel fast das Ende
der Skalierung. Echte 300 km/h sind mit
dem SV 12 problemlos zu realisieren.
Nur geringe Retuschen am Erscheinungsbild der Limousine deuten auf ihr Potenzial
hin. Modifizierte Schürzen vorn und hinten
sowie vier statt der üblichen zwei AuspuffEndrohre helfen, das Revier zu markieren.
Sie sind klare Ansage, den Brabus nicht zu
unterschätzen. Er ist nicht nur stark, sondern für eine schwere Luxuslimousine auch
unglaublich agil.
„
“
„
“
Auto Motor und Sport 20/2000
Insignia of Power: Thanks to its 450 hp
turning the19-inch tires into smoke is no
problem with the ESP system turned off. At
maximum speed the dial of the speedometer almost pegs out. The S V12 easily attains actual speeds of 300 km/h.
„
SportAuto/2000
Mit dem SLK 3.8 S hat Brabus ein gelungenes Paket geschnürt, das wahlweise in
einer sportlichen, mit stärkeren Stabis versehenen Variante oder in einer 1.158 Mark
preiswerteren Komfortversion zu haben ist.
Pluspunkte sammelt der 300-PS-SLK mit
seinem durchzugs- und drehmomentstarken
V6-Motor, dem satten Sound und seiner
auch bei hoher thermischer Beanspruchung
standfesten Bremsanlage.
„
“
SportAuto/2000
Brabus has bundled a successful package with the SLK 3.8 S, available in a sporty
version with stronger stabilizers or in a
comfort version that costs DM 1,158 less.
The 300 hp SLK deserves extra points for
its powerful and high-torque V6-engine, its
sonorous sound and its brake system that
is free from fading even under high thermal
stress.
„
“
„Only minor modifications in the appearance of the sedan hint at its potential. Modified front and rear aprons as well as four
instead of two tailpipes help to mark its territory. They serve as notice not to underestimate the Brabus. It is not just powerful
but also incredibly agile for a heavy luxury
sedan.
“
european car 12/2000
Wir werden oft gebeten, Autos zu testen
und vorzustellen, die es einfach nicht bringen. Ja, viele von ihnen besitzen die Optik
und manchmal auch den Sound, doch nur
ein Chip und Sportluftfilter unter der Haube
machen daraus noch nichts Besonderes.
Und jetzt, nachdem es mit BRABUS in Newport Beach das einzig wahre gibt, gibt es
noch weniger Platz für solche Autos in unserem Magazin.
Der BRABUS CLK ist sicherlich kein Witz, er
ist die Definition des exklusiven Eilboten.
„
“
european car december 2000
So often we’re asked to test and feature
a
variety of cars that just don’t cut it.Yes,
they
may have the cosmetics, the looks and
maybe even the sound, but under the hood
a chip and air filter doesn’t qualify as special. We tell them to call back after they’ve
done some serious engine work. And now,
with the real deal set up with BRABUS in
Newport Beach, feature space is even more
limited. The BRABUS CLK is no joke; it’s
the definition of executive express.
„
“
“
BRABUS® GmbH
Brabus-Allee · D-46240 Bottrop
Tel. 0 20 41/ 777-0 · Fax 0 20 41 /777111
Official technology-partners
BRABUS® North America, Inc.
4040 Campus Drive · Newport Beach, CA
92660
Phone: (949) 797-0177 · Fax: (949) 797Member of