Das Reisemagazin - Halterner Zeitung

Transcrição

Das Reisemagazin
Die große Reisekombi Ruhrgebiet/Westfalen
P R E IS L IS T E N R . 1 4 a
G Ü LT IG A B 0 1 .0 1 .2 0 1 3
Nielsen-Gebiet II
Mitglied der Zeitungs Marketing Gesellschaft (ZMG)
und des Arbeitskreises Nielsen-BallungsRaum-Zeitungen (NBRZ)
MA
IHRE WERBUNG IM REISEMAGAZIN:
WIRKSAM UND ERFOLGREICH!
Das Reisemagazin erscheint jeden Samstag in neun großen Tageszeitungen des Ruhrgebiets und des Münsterlandes,
darunter die Marktführer der Region. Unser Verbreitungsgebiet gehört mit über 5 Mio. Einwohnern zum größten
Ballungsraum Deutschlands. Unseren Lesern bieten wir Woche für Woche umfassende Reportagen über verschiedene
Reiseziele im In- und Ausland, zahlreiche Informationen zum Thema Urlaub sowie TV- und Buchempfehlungen.
Dazu gibt es regelmäßige Sonderveröffentlichungen zu verschiedenen Urlaubsregionen und Themenreisen.
Ihre Vorteile:
Sie profitieren von einer punktgenauen Zielgruppenansprache!
Denn unser Reisemagazin richtet sich an eine reisefreudige und gesundheitsbewusste Zielgruppe
in Nordrhein-Westfalen im Quellmarkt Ruhrgebiet/Westfalen.
Sie erzielen hohe Aufmerksamkeit!
Mit unserem Reisemagazin erreichen Sie bis zu 722.000 Leser (lt. MA 2012 Tageszeitungsdatensatz).
Sie präsentieren sich in einem fundierten redaktionellen Umfeld mit hoher Akzeptanz!
Unsere Leser nutzen unser Reisemagazin, um sich intensiv zu informieren. Innerhalb unserer Sonderthemen
gelingt Ihnen die Zielgruppenansprache besonders gut.
Sie erreichen eine starke Werbewirkung durch Crossmedia!
Ihre Anzeige ist zusätzlich auch auf den Internetauftritten der beteiligten Zeitungstitel zu sehen. So sprechen
Sie viele urlaubsinteressierte Internetnutzer an und unterstützen die Nachhaltigkeit Ihrer Anzeigenwerbung.
Nutzen Sie unsere günstigen Sparangebote!
Unsere Doppelschaltung:
Schalten Sie Ihre Reiseanzeige an zwei aufeinanderfolgenden Samstagen und erreichen Sie mehr
potenzielle Gäste. Das lohnt sich, denn Sie zahlen nur 50% mehr als bei der Einzelschaltung.
Unsere Sparformate und Sonderwerbeformen:
Sie können aus bestimmten Anzeigengrößen wählen und über 60% gegenüber dem
normalen Preis sparen.
Das Reisemagazin
2
Jetzt
en
n für d
nmelde
a
R!
SLETTE
EW
REISE-N
info@
zin.de
emaga
das-reis
R EI SE M ARK T R 1 0 0 0
il
5re0isv%
orte le
p
P
Dop
bei ltung
scha
NIEDERLANDE
Verkaufte Auflage lt. IVW I / 2012: 269.091 Exemplare
Ruhr Nachrichten · Dorstener Zeitung · Halterner Zeitung
Münstersche Zeitung · Grevener Zeitung · Münsterland Zeitung
Emsdettener Volkszeitung · Hellweger Anzeiger · Recklinghäuser Zeitung
Emsdetten
Grundpreis in €
Steinfurt
Direktpreis in €
s/w
farbig
s/w
farbig
Gestaltete Anzeige
je mm
7,62
9,53
6,48
8,10
Gestaltete Anzeige
Doppelschaltung
Samstag + Samstag
je mm
11,44
14,29
9,72
12,15
Gestaltete Anzeige
reduzierter mm-Preis
bis 19 mm, nur s/w
6,09
-
5,18
-
Fließsatzanzeige
je Zeile
12,60
-
10,71
-
Fließsatzanzeige
Doppelschaltung
innerhalb 3 Monaten
je Zeile
18,91
-
16,07
-
Sparformat
1 sp./50 mm
-
329,00
-
279,50
Sparformat
2 sp./50 o. 1 sp./100 mm
-
658,00
-
559,00
Greven
Ahaus
Münster
Coesfeld
Haltern
Selm
Dorsten
Hamm
Werne
Recklinghausen
Lünen
Castrop-Rauxel
Dortmund Unna
Oberhausen
Bochum
Essen
Witten
Schwerte
H
Doppelschaltung:
Auf die zweite Anzeige erhalten Sie einen Nachlass von 50%.
Gilt nicht für Sonderwerbeformen.
Alle Preise zzgl. MwSt. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
T EXTTEI L ANZ E I G E
Samstag, 21. August 2010
R7
WWW.DAS-REISEMAGAZIN.DE
Hier geht die Post ab
Party-Ziel Norderney Für jede Altersgruppe ein Spielfeld
Fortsetzung von Seite1
meinsamen Frühstück so verfeinert
worden, dass der Clubkamerad, der
früher nach Hause wankte, neidisch
genug mit seinem Schicksal hadert
und wirklich glaubt, was verpasst zu
haben. Jetzt gibt es eigentlich nur
drei Ziele fürs Tagesprogramm. Na-
„Klabbi“ Klabautermann
Tiffany
Oase
türlich wieder zum König, das kann
nie falsch sein. Absolut trendy ist die
Milchbar direkt an der Strandpromenade, wo sich die Sonne im Weinglas,
nicht selten auch in verliebten Augen
Uns zieht es, keine Frage, am
Samstagmorgen
traditionell zur Oase.
S
Samstag
Sa
Sam
a
Doch das erste Pils
ANZEIGE
will verdient sein.
Und zwar richtig… Zwei Stunden laufen wir
durch den Sand,
links das Meer,
rechts die Dünen.
An der Sauna und
dem FKK-Strand
biegen wir rechts
ab, nun nur noch
ein kurzer Gang
durch die Dünen,
dann können wir
die zwei riesigen,
gelben
Sonnenschirme der Oase
schon sehen. Hier
geht richtig die
Post ab, meistens
schon ab elf. Die
Gäste kommen zu Fuß, mit dem Rad,
Taxi oder Bus und wollen nur eins:
unbeschwert Party machen.
Irgendwann am Abend. Die Kellner
beginnen, die Außentheken zu putzen, auf dem Parkplätzen steht kaum
noch ein Rad, der letzte Bus ist weg.
Freiheitsstatue
geschlossen
Die Freiheitsstatue in New York wird
ab kommenden Herbst für einige Monate geschlossen.
Aus
Sicherheitsgründen werde im
Sockel der Statue
eine zweite Treppe
eingebaut, teilen
die National Parks
of New Yorks Harbor mit. Auf diese
Weise sollen Besucher schneller evakuiert werden. Wie
lange die Schließung genau dauern
wird und welche Teile der Statue betroffen sind, sei aber noch unklar.
„Wir glauben, dass während der Arbeiten am Sockel die gesamte Statue
geschlossen sein wird“, erklärte National-Parks-Sprecherin Mindi Rambo.
D
ie Fröhlichkeit auf Norderney
hat für jede Altersgruppe ein
Spielfeld. Der Klabautermann
schräg gegenüber von der Fischerkate, eher rustikal, und das feinere Tiffany locken das ältere Publikum. Im
Beachlub, der erst abends gegen zehn
öffnet, mischen sich alt und jung,
Stammbesucher kennen spätestens
am zweiten Abend die Reihenfolge
der Lieder. Der Discjockey, gleichzeitig auch Inhaber, spielt aktuelle Hits
und Oldies. Kurz nach Mitternacht
lässt er sogar den guten alten Hans
Albers von seiner Reeperbahn nachts
um halb eins schwärmen.
Neuer Tag, neue Abenteuer. Die
Erlebnisse der Nacht sind beim ge-
URLAUBS-NOTIZEN
Sommer 09
Frühzeitig
Früh
hzze
hze
zSommer
zei
eiti
itig
ig 09
planen
plan
nen und
Freizeitangebot
Frühzeitig
ist wichtig
sparen!
!
planen und
sparen!
Beim Verreisen in den Herbstferien
sollten Eltern auf genügend Freizeitmöglichkeiten für
Kinder achten. Vor
allem bei schlechtem Wetter sind
kindgerechte Museen, Indoor-Spielplätze oder Ferienparks eine gute Alternative. Um die
richtige Unterkunft
• Frühbucher-Preise
rühbucchherorientieren
-Preise bissich
29.10.08
auszuwählen,
Eltern8
am
besten
der entsprechenden
• Hohe
Kinderermäßigung
ohe
Kin
Ki
nan
derermäßigung
Kennzeichnung im Reisekatalog, rät
• Kostenlose
Umbuchung
ostenl
loose U
mbuchung bisbeim
Sabine
Gerhard,
Europa-Leiterin
Veranstalter
Dertour
31.1.09
möglich
.1.09 m
ö•gFrühbucher-Preise
lich in Frankfurt. An-bis 29.10.08
gaben wie „familiengerechte Leistun• Hohe Kinderermäßigung
gen“ bedeuteten häufig größere ZimMallorca
allorccErmäßigungen
a • Kostenlose
bis
mer
sowie
für Umbuchung
Kinder.
Heller Sand wie aus dem Bilderbuch – die Nordsee-Insel Norderney ist nicht nur für
Partylöwen, sondern auch für Dünen-Wanderer und Naturfreunde wie gemacht.
Wir laufen durch die Dünen zurück
und haben noch lange die Melodie im
Ohr, die sie in der Oase rauf- und
runterdudeln. Das Norderney-Lied.
Ich möcht so gern mit Dir allein auf
einer kleinen Insel sein ...
Die Textteilanzeige erscheint im redaktionellen Teil des Reisemagazins und ist an mindestens drei Seiten von Text und Fotos
umgeben. Und das zu einem besonders rabattierten Preis:
Im Vergleich zu einer gestalteten Anzeige sparen Sie mehr
als 30 %.
Festgröße: 1 sp./150 mm oder 2 sp./75 mm
Grundpreis, farbig:
Direktpreis, farbig:
994,00 €
845,00 €
Aparthotel
rthote
el M
Marins
arin
ns Playa ****
möglich
1 Wo.,
HP,
o., App.,
App
p., H
P,31.1.09
FFlug
lug p.P. ab
€ 421,-
ab € 3
37,Mallorca
Bulgarien
garrie
en Aparthotel Marins Playa ****
Nach Urlaub
Luft ablassen
Kinderfestpreis
derfe
esstprre
eis (2-6 J.)
App., HP, Flug p.P. ab € 421,PrimaSol
aSol St
S
Strandja
tran1djWo.,
a ****
Brauchtum-Festival
mit Gamsbart und Jägern
Elektroautos bringen
Wanderer an den Start
Urlauber können in der Gotthardregion (Foto) mit Elektroautos zum
Start ihrer Wandertour fahren. Im
Goms und im Haslital stehen bis 28.
September rund 60 Kleinwagen des
Modells Think zum Mieten bereit. Die
31 Mietstationen befinden sich vorwiegend an Bahnhöfen, Hotels und
Touristeninformationsstellen.
Die
Zweisitzer haben eine Reichweite von
120 Kilometern, dann muss ihre Batterie wieder bei einer Vermietstation
aufgeladen werden. Pro Tag kosten
die Elektroautos 60 Schweizer Franken (rund 45 Euro).
www.alpmobil.ch
Röhrende Jäger und zwitschernde Vogel-Imitatoren gibt es bei der 50. Auflage der „Gamsjagatage“ in Bad Goisern (Österreich) zu sehen. Zum Programm des Brauchtum-Festivals von
27. bis 29. August gehören neben
Brunftschrei-Olympiade und Vogelzwitscher-Europameisterschaft auch
der Wettbewerb um den schönsten
Gamsbart (Foto) am Hut, ein Radrennen in Tracht und die Tanzshow
„Lord of the Gams“.
Informationen:
Salzkammergut
Touristik (Tel. 0043/61 32/2 40 00).
www.gamsjagatage.at
sportler auch ihre Ski und
Stöcke und ihr Snowboard
kostenlos auf Air Berlin- und
NIKI-Flügen mitnehmen –
ganz gleich ob sie nach Salzburg, Innsbruck, Graz, Linz,
Wien, Klagenfurt, München
oder Zürich fliegen. Diese Offerte gilt für Reisen während
des gesamten Winterflugplans, also die gesamte Skisaison hindurch. Der Zusatz-
service ist ab sofort im Service Center der Gesellschaft
unter Tel. 01805 737 800
(0,14 Euro/min) buchbar.
Das Skigepäck muss bis spätestens 48 Stunden vor Abflug
angemeldet
werden.+++ Finnland-Reisende können künftig wieder
nonstop von Stuttgart nach
Helsinki fliegen. Die finnische Fluggesellschaft Finnair
hat die Strecke erneut in den
Flugplan aufgenommen. Insgesamt bietet Finnair zehn
Flüge pro Woche und Richtung an. +++ Der BerlinTourismus legt weiter zu. Einige ausgewählte Zahlen aus
der hauptstädtischen Halbjahresbilanz: 2,3 Tage blieben
Touristen durchschnittlich in
der Stadt. Elf Prozent der
Übernachtungen
ausländi-
scher Gäste buchten Italiener
und lagen damit vorn. 576
Gäste kamen aus Malta, die
damit in der Statistik die
kleinste ausländische Touristengruppe waren und 150 818
Besucher kamen aus Großbritannien, die damit die größte
ausländische Touristengruppe
waren. +++ Die französische Hauptstadt verliert einen ihrer schönsten Aus-
45,-
49,-
45,-
49,-
OK-ReiseClub
-Re
-R
eiseClub
NEUES AUS ALLER WELT
Die Stadt New York kommt
ihrem Ziel, 50 Millionen Besucher pro Jahr anzulocken,
immer näher. Nach Angaben
des
Tourismusverbands
„NYC & Company“ besuchten im ersten Halbjahr 23,5
Millionen Menschen die Metropole – dies war Rekord.
Damit schaffte die Stadt 8,75
Prozent mehr als im gleichen
Zeitraum des Vorjahres. New
York will bis 2012 mindestens
50 Millionen Besucher anziehen.+++Deutschlands
zweitgrößte Fluggesellschaft
Air Berlin und ihr österreichischer Partner NIKI bieten
Ski- und Snowboardfahrern
kommenden Winter noch
mehr Service. Generell sind
sechs Kilo Handgepäck und
20 Kilo aufgegebenes Gepäck
frei. Nun können Winter-
37,-
1 Wo.,
AI,
395,, DZ, A
I, FFlug
lKinderfestpreis
ug p.P.
ab €es
395
5,- Auto(2-6 J.)
ab €
Nach
dem
Urlaub
heißt
für
Kinderfestpreis
erfe
esstprre
eablassen.
is (2-13 J.) abZumindest
€
fahrer:
Druck
dann, wenn Bulgarien
sie
den
Reifen
PrimaSol Strandja ****
Türkei
kei ihres
vollgepackten
Wo.,
LTI-Lycus
cus Be
B
Beach
eacWah1 *****
*** DZ, AI, Flug p.P. ab € 395,gens
vorDZM
der
Reise
M, A
I,Kinderfestpreis
FFlug
lug p.P. ab
b € 472,- (2-13 J.) ab €
1 Wo.,
DZM,
AI,
eine
Extraportion
Kinderfestpreis
erfe
esstprre
eis (2-14 J.)) ab €
Luft spendiert haTürkei
ben. Für den AllLTI-Lycus Beach ****
tagsbetrieb W
Wir
ir b
beraten
e
rWo.,
aten Si
Sie
ie gerne:
1mit
DZM,
AI, Flug p.P. ab € 472,deutlich weniger
(2-14 J.) ab €
... über
be
err u
unsere
nKinderfestpreis
sere
re BestpreisLadung
an
Bord
sollte
der tie
auf
garantie
tiReifenfülldruck
e und
und viele
v wieder
weitere
das in der Betriebsanleitung vorgegeVorteile
le unseres
unse
seres
WirHauses!
beraten
Sie gerne:
bene
Maßeiil
gesenkt
werden,
empfiehlt
der Zentralverband
Deutsches
Kraft... über
unsere
Bestpreisfahrzeuggewerbe. Denn zu viel Luft
undBremsviele
z vvon
ongarantie
LLeeds/Thomasstr.
1 weitere
inDO
denPlatz
Pneus
verlängert
den
0231-589793-0
8979
89
7den
93Vorteile
93
-0
OK-ReiseClub.de
weg,
erhöht
Verschleiß
und ver- Hauses!
unseres
ringert den Fahrkomfort.
sichtspunkte: Die Panoramaterrasse auf der „Grande Arche“ im Geschäftsviertel La
Défense schließt. In das Dach
des markanten Gebäudes
westlich von Paris (Foto)
kommen nun Büros und Konferenzräume, wie das Umweltministerium, dem der
„Große Bogen“ gehört, mitteilt. Die Terrasse mit Blick
über ganz Paris war einer der
beliebtesten Aussichtspunkte
der Stadt. Das 110 Meter hohe Gebäude liegt am Ende
der „Königsachse“, die vom
Louvre und den Parkanlagen
Tuilerien über die ChampsElysées und den Triumphbogen in Richtung Versailles
führt. Der dänische Architekt
Johan Otto von Spreckelsen
hatte sie als „Tor zu Welt“
gedacht.
OK-ReiseClub
Platz von Leeds/Thomasstr. 1
Gedenkmünzen
eenkmünzen
nDO
0231-589793-0 OK-ReiseClub.de
ausgeben
usgeben
u
Erhalten Urlauber
l b G
Gedenkmünzen
d k ü
als
l
Wechselgeld, sollten sie diese anschließend
auch
im jeweiligen Land
wieder ausgeben.
Denn die Fünfoder
Zehn-EuroMünzen sind nur
im jeweiligen Ausgabeland gesetzliche Zahlungsmittel. Darauf weist
der Bundesverband Deutscher Banken
in Berlin hin. Nur mit Zwei-Euro-Gedenkmünzen könne in allen EuroLändern bezahlt werden. Allein in
Deutschland gebe es mittlerweile
mehr als 40 verschiedene Zehn-EuroGedenkmünzen, so der Bundesverband.
3
KATA L O GANZ E I G E
R6
Samstag, 20. März 2010
GRATIS!
REISEKATALOGE
kostenlos bestellen per Coupon oder unter www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
038
Altes Land
039
040
Emsland
041
Emsland
042
Emsland
043
Emsland
Emsland
Geest-Radweg
044
Fehmarn
Alle Kinderangebote
kostenlos
Lathen – Natur pur
ur
für alle:
044
Fehmarn
045
IG Geest-Radweg
ddern:
e
de
Hessen
Tel.: 0 59 31 - 44 22 66
www.emsland.com
www.geestradweg.de
046
047
Niederbayern
Golff u
und
nd Thermenland
FERIENMAGAZIN
NIEDERBAYERN
Spezial-Arrangements
Wellness,
für Gesundheit,
Beauty & Golf
Wir tun alles für Ihre
Schönheit & Gesundheit
Eigene Schwefelquelle
Schwefel
f quelle und Moorwiesen
Schwefel
f bäder • Trinkkuren • Saunen
Schwefelbäder
Mooranwendungen • Gradierwerk
Kneipp • Sonnenwiese • Park und eine
herausragende Gastronomie
Fehmarn
- die Sonneninsel in der Ostsee
Buchen Sie jetzt!
Tourismus-Service Fehmarn
Burgtiefe, Südstrandpromenade 1
23769 Fehmarn • Tel: 04371–506 300
[email protected] • www.fehmarn.de
050
Oberbayern
048
Niedersachsen
Comfort Camping Haseufer
Fon 0 59 61 / 13 31
Fax 0 59 61 / 71 45
[email protected]
www.comfortcamping.de
049
Nordsee
Kurhotel ViktoriaQuelle • Pilzweg 3-4
D-94081 Fürstenzell • Tel. 08502/918910-0
Ostfriesland
ACH
EINF ITZE!
SP
Nordsee
Festgröße: 1 sp./80 mm (+ 10 mm Rubrikenkopf nach Wahl)
Eine
Ei
ine Region mit
erstaunlichen
er
Erlebn
Erlebnismomenten.
Radfahren•Reiten•Wandern
Radfahren•
Urlaub an der Nordsee
ELBTALAUE
ELBTALAUE-WENDLAND
TOURI
TOURISTIK
CUXLAND Tourismus
Kapitän-Alexander-Str. 1
27472 Cuxhaven
Telefon: 0 18 05 /01 31 25(14 Cent/Min.)
Fax: 0 18 05 / 01 31 26 (14 Cent/Min.)
www.cuxland.de • [email protected]
Telefon: 0 58 41/96
4
29- 0
[email protected]
info@elbtalaue-we
www.e
w lbtalaue-wen
www.elbtalaue-wendland.de
Fehmarn
Ostsee
Sauerland
Sauerl
052- die Sonneninsel
053 in der
Ostsee054 Teutoburger Wald
mehr Info unter www.viktoriaquelle.de
051
c/o Emsland Touristik GmbH
uristik
k GmbH
Gm
Tel.: 0 59 31 - 44 22 66
 05933 6647•www.lathen.de
w .lathen.de
www
Einmal zahlen - alles inclusive
Erholung pur an der Hase!
Ferien für die ganze Familie.
Reiten, Quad fahren
und alle Freizeitangebote
für Kinder inclusive!
! # #$ %&'()) *
2 0 10
Programme für
kleine und große Gruppen
in der Hansestadt Stade
und im Alten Land
Tel. 04141 - 409174
www.hansestadt-stade.de
• Familien
• Ruhesuchende
• Technikfans
• Naturliebhaber
• Aktivurlauber
Für die Bewerbung Ihrer Reiseangebote empfehlen wir Ihnen
die Kataloganzeigen mit Coupon-Service. Das Adressmaterial
der interessierten Leser wird Ihnen von uns gesammelt zur
Verfügung gestellt.
Die Kataloganzeigen werden zusätzlich 4 Wochen auf den
Internetauftritten der beteiligten Zeitungstitel veröffentlicht.
Verlängerung auf 12 Monate mit einem Motivwechsel möglich.
Buchen Sie jetzt!
Tourismus-Service Fehmarn
055 Teutoburger Wald
Kombi-Termine (2=1):
! 12.01. + 09.02.2013
07.09. + 14.09.2013
09.03. + 16.03.2013
07.12. + 14.12.2013
Bad Driburg
Naturpark Teutoburger Wald
Eggegebirge
Burgtiefe, Südstrandpromenade 1 Wohlfühlen und Entspannen
23769 Fehmarn • Tel: 04371–506 300
[email protected] • www.fehmarn.de
ZUGSPITZLAND
nur wenige Wanderschritte vor
Garmisch-Partenkirchen
bevorzugtes Wanderwegenetz
kostenlose Panoramakarte vom
Zugspitzland
Tel. 0 88 21 / 961 696, Fax -/ 961 622
www.farchant.de www.oberau.de
056
Weserbergland
Tel. 04942 - 56 66
www.gruenes-ostfriesland.de
057
ThermalbadWochenende
„Dem Trübsinn ein Ende:“ 2 ÜN in strandnahem App., 1x Hansa-Park, OstseeCards
für je 2 Erw. u. 2 Kinder ab € 239,Tel.: 0 45 63 / 478990
Fax: 0 45 63 / 47899-18
www.sierksdorf.de
Interessante Radangebote
ab 199,- €
Weserbergland
Rattenfängerstadt Hameln
Rattenfängerstadt
Kurz- und Erlebnisreisen
Staatsbad Salzuflen
www.bad-salzuflen.de
Tel. (0 52 53) 98 94-0 · www.bad-driburg.com
Kontakt
Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen an:
Bitte die Kennziffer der
gewünschten Prospekte
ankreuzen und den Coupon
mit Absender auf einer
frankierten Postkarte
einsenden an:
Westenhellweg 86 - 88 · 44137 Dortmund
Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 · E-Mail: [email protected]
www.Das-Reisemagazin.de
Das Reisemagazin
Grundpreis, farbig:
Online 12 Monate:
899,00 €
764,00 €
+ 145,00 €
Vorname, Name
Straße, Nr.
Westenhellweg 86 88
44137 Dortmund
Fax: 02 31 / 90 59 86 16
EMail:
[email protected]
Weserradweg 3 Ü/F
ab 225,00 Euro pro Person
Wanderwoche 6 Ü/F
ab 259,00 Euro pro Person
Kurz mal weg 2 Ü/HP
88,88 Euro pro Person
Touristik-Information Hochsolling
Telefon: 0 55 36 / 10 11
www.hochsolling.de
...mitten in Deutschland.
Der neue Katalog ist da.
0 52 22.183 183
2 Ü/F ab 89,- € p.P.
Das Reisemagazin
2010
Erleben Sie den Rattenfänger
und die wunderschöne Altstadt
Pauschalprogramme ab 25,50 €
Tel. 0 51 51 / 95 78 23
www.hameln.de
Luft und Wasser
wie an der See
NEU: KönigsCard
über 150 Leistungen inklusive
Farchant - Oberau
PLZ/Ort
Telefon
Es ist nicht auszuschließen, dass
sich in einigen Katalogen noch
Briefe mit der Bitte um Kosten
beteiligung und/oder vorge
druckte Überweisungsformulare
befinden. Bitte ignorieren
Sie diese. Die Lieferung
für Sie ist kostenlos.
038
043
048
053
039
044
049
054
040
045
050
055
041
046
051
056
042
047
052
057
Kataloge kostenlos bestellen per Fax an 02 31 / 90 59 - 86 16 oder per E-Mail an [email protected]
FLYIN G PAGE
Samstag, 21. August 2010
R7
Hier geht die Post ab
Party-Ziel Norderney Für jede Altersgruppe ein Spielfeld
D
meinsamen Frühstück so verfeinert
worden, dass der Clubkamerad, der
früher nach Hause wankte, neidisch
genug mit seinem Schicksal hadert
und wirklich glaubt, was verpasst zu
haben. Jetzt gibt es eigentlich nur
drei Ziele fürs Tagesprogramm. Na-
„Klabbi“ Klabautermann
Tiffany
türlich wieder zum König, das kann
nie falsch sein. Absolut trendy ist die
Milchbar direkt an der Strandpromenade, wo sich die Sonne im Weinglas,
nicht selten auch in verliebten Augen
spiegelt.
Uns zieht es, keine Frage, am
Samstagmorgen traditionell zur Oase.
Doch das erste Pils
ANZEIGE
will verdient sein.
Und zwar richtig… Zwei Stunden laufen wir
durch den Sand,
links das Meer,
rechts die Dünen.
An der Sauna und
dem FKK-Strand
biegen wir rechts
ab, nun nur noch
ein kurzer Gang
durch die Dünen,
dann können wir
die zwei riesigen,
gelben
Sonnenschirme der Oase
schon sehen. Hier
geht richtig die
Post ab, meistens
schon ab elf. Die
Gäste kommen zu Fuß, mit dem Rad,
Taxi oder Bus und wollen nur eins:
unbeschwert Party machen.
Irgendwann am Abend. Die Kellner
beginnen, die Außentheken zu putzen, auf dem Parkplätzen steht kaum
noch ein Rad, der letzte Bus ist weg.
Brauchtum-Festival
mit Gamsbart und Jägern
Oase
Freizeitangebot
ist wichtig
Heller Sand wie aus dem Bilderbuch – die Nordsee-Insel Norderney ist nicht nur für
Partylöwen, sondern auch für Dünen-Wanderer und Naturfreunde wie gemacht.
Wir laufen durch die Dünen zurück
und haben noch lange die Melodie im
Ohr, die sie in der Oase rauf- und
runterdudeln. Das Norderney-Lied.
Ich möcht so gern mit Dir allein auf
einer kleinen Insel sein ...
Elektroautos bringen
Wanderer an den Start
Urlauber können in der Gotthardregion (Foto) mit Elektroautos zum
Start ihrer Wandertour fahren. Im
Goms und im Haslital stehen bis 28.
September rund 60 Kleinwagen des
Modells Think zum Mieten bereit. Die
31 Mietstationen befinden sich vorwiegend an Bahnhöfen, Hotels und
Touristeninformationsstellen.
Die
Zweisitzer haben eine Reichweite von
120 Kilometern, dann muss ihre Batterie wieder bei einer Vermietstation
aufgeladen werden. Pro Tag kosten
die Elektroautos 60 Schweizer Franken (rund 45 Euro).
www.alpmobil.ch
Röhrende Jäger und zwitschernde Vogel-Imitatoren gibt es bei der 50. Auflage der „Gamsjagatage“ in Bad Goisern (Österreich) zu sehen. Zum Programm des Brauchtum-Festivals von
27. bis 29. August gehören neben
Brunftschrei-Olympiade und Vogelzwitscher-Europameisterschaft auch
der Wettbewerb um den schönsten
Gamsbart (Foto) am Hut, ein Radrennen in Tracht und die Tanzshow
„Lord of the Gams“.
Informationen:
Salzkammergut
Touristik (Tel. 0043/61 32/2 40 00).
www.gamsjagatage.at
NEUES AUS ALLER WELT
Die Stadt New York kommt
ihrem Ziel, 50 Millionen Besucher pro Jahr anzulocken,
immer näher. Nach Angaben
des
Tourismusverbands
„NYC & Company“ besuchten im ersten Halbjahr 23,5
Millionen Menschen die Metropole – dies war Rekord.
Damit schaffte die Stadt 8,75
Prozent mehr als im gleichen
Zeitraum des Vorjahres. New
York will bis 2012 mindestens
50 Millionen Besucher anziehen.+++Deutschlands
zweitgrößte Fluggesellschaft
Air Berlin und ihr österreichischer Partner NIKI bieten
Ski- und Snowboardfahrern
kommenden Winter noch
mehr Service. Generell sind
sechs Kilo Handgepäck und
20 Kilo aufgegebenes Gepäck
frei. Nun können Winter-
4
sportler auch ihre Ski und
Stöcke und ihr Snowboard
kostenlos auf Air Berlin- und
NIKI-Flügen mitnehmen –
ganz gleich ob sie nach Salzburg, Innsbruck, Graz, Linz,
Wien, Klagenfurt, München
oder Zürich fliegen. Diese Offerte gilt für Reisen während
des gesamten Winterflugplans, also die gesamte Skisaison hindurch. Der Zusatz-
Freiheitsstatue
geschlossen
Die Freiheitsstatue in New York wird
ab kommenden Herbst für einige Monate geschlossen.
Aus
Sicherheitsgründen werde im
Sockel der Statue
eine zweite Treppe
eingebaut, teilen
die National Parks
of New Yorks Harbor mit. Auf diese
Weise sollen Besucher schneller evakuiert werden. Wie
lange die Schließung genau dauern
wird und welche Teile der Statue betroffen sind, sei aber noch unklar.
„Wir glauben, dass während der Arbeiten am Sockel die gesamte Statue
geschlossen sein wird“, erklärte National-Parks-Sprecherin Mindi Rambo.
Fortsetzung von Seite1
ie Fröhlichkeit auf Norderney
hat für jede Altersgruppe ein
Spielfeld. Der Klabautermann
schräg gegenüber von der Fischerkate, eher rustikal, und das feinere Tiffany locken das ältere Publikum. Im
Beachlub, der erst abends gegen zehn
öffnet, mischen sich alt und jung,
Stammbesucher kennen spätestens
am zweiten Abend die Reihenfolge
der Lieder. Der Discjockey, gleichzeitig auch Inhaber, spielt aktuelle Hits
und Oldies. Kurz nach Mitternacht
lässt er sogar den guten alten Hans
Albers von seiner Reeperbahn nachts
um halb eins schwärmen.
Neuer Tag, neue Abenteuer. Die
Erlebnisse der Nacht sind beim ge-
URLAUBS-NOTIZEN
service ist ab sofort im Service Center der Gesellschaft
unter Tel. 01805 737 800
(0,14 Euro/min) buchbar.
Das Skigepäck muss bis spätestens 48 Stunden vor Abflug
angemeldet
werden.+++ Finnland-Reisende können künftig wieder
nonstop von Stuttgart nach
Helsinki fliegen. Die finnische Fluggesellschaft Finnair
hat die Strecke erneut in den
Flugplan aufgenommen. Insgesamt bietet Finnair zehn
Flüge pro Woche und Richtung an. +++ Der BerlinTourismus legt weiter zu. Einige ausgewählte Zahlen aus
der hauptstädtischen Halbjahresbilanz: 2,3 Tage blieben
Touristen durchschnittlich in
der Stadt. Elf Prozent der
Übernachtungen
ausländi-
scher Gäste buchten Italiener
und lagen damit vorn. 576
Gäste kamen aus Malta, die
damit in der Statistik die
kleinste ausländische Touristengruppe waren und 150 818
Besucher kamen aus Großbritannien, die damit die größte
ausländische Touristengruppe
waren. +++ Die französische Hauptstadt verliert einen ihrer schönsten Aus-
sichtspunkte: Die Panoramaterrasse auf der „Grande Arche“ im Geschäftsviertel La
Défense schließt. In das Dach
des markanten Gebäudes
westlich von Paris (Foto)
kommen nun Büros und Konferenzräume, wie das Umweltministerium, dem der
„Große Bogen“ gehört, mitteilt. Die Terrasse mit Blick
über ganz Paris war einer der
beliebtesten Aussichtspunkte
der Stadt. Das 110 Meter hohe Gebäude liegt am Ende
der „Königsachse“, die vom
Louvre und den Parkanlagen
Tuilerien über die ChampsElysées und den Triumphbogen in Richtung Versailles
führt. Der dänische Architekt
Johan Otto von Spreckelsen
hatte sie als „Tor zu Welt“
gedacht.
Beim Verreisen in den Herbstferien
sollten Eltern auf genügend Freizeitmöglichkeiten für
Kinder achten. Vor
allem bei schlechtem Wetter sind
kindgerechte Museen, Indoor-Spielplätze oder Ferienparks eine gute Alternative. Um die
richtige Unterkunft
auszuwählen, orientieren sich Eltern
am besten an der entsprechenden
Kennzeichnung im Reisekatalog, rät
Sabine Gerhard, Europa-Leiterin beim
Veranstalter Dertour in Frankfurt. Angaben wie „familiengerechte Leistungen“ bedeuteten häufig größere Zimmer sowie Ermäßigungen für Kinder.
Nach Urlaub
Luft ablassen
Nach dem Urlaub heißt es für Autofahrer: Druck ablassen. Zumindest
dann, wenn sie
den Reifen ihres
vollgepackten Wagens vor der Reise
eine Extraportion
Luft spendiert haben. Für den Alltagsbetrieb
mit
deutlich weniger
Ladung an Bord
sollte der Reifenfülldruck wieder auf
das in der Betriebsanleitung vorgegebene Maß gesenkt werden, empfiehlt
der Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe. Denn zu viel Luft
in den Pneus verlängert den Bremsweg, erhöht den Verschleiß und verringert den Fahrkomfort.
Gedenkmünzen
ausgeben
Erhalten Urlauber Gedenkmünzen als
Wechselgeld, sollten sie diese anschließend
auch
im jeweiligen Land
wieder ausgeben.
Denn die Fünfoder
Zehn-EuroMünzen sind nur
im jeweiligen Ausgabeland gesetzliche Zahlungsmittel. Darauf weist
der Bundesverband Deutscher Banken
in Berlin hin. Nur mit Zwei-Euro-Gedenkmünzen könne in allen EuroLändern bezahlt werden. Allein in
Deutschland gebe es mittlerweile
mehr als 40 verschiedene Zehn-EuroGedenkmünzen, so der Bundesverband.
Die Flying Page ist eine doppelseitig bedruckte Zeitungsseite,
die mittig gefalzt um das Reisemagazin gelegt wird.
Die bedruckbare Fläche entspricht insgesamt vier halben,
also zwei ganzen Seiten.
Preis und Termine auf Anfrage.
SUPERPANO R A MA
Das Superpanorama ist als Beilage ein ideales Format, um
aufmerksamkeitsstark mit großformatigen Fotos zu werben.
Schon beim ersten Anblick ist die Werbeform durch die prächtige doppelseitige Anzeige beeindruckend. Doch dann eröffnen
wir eine neue Welt: der Werbeauftritt im Breitbildformat, das
über vier Seiten laufende Superpanorama. Mit ausgestreckten
Armen bestaunen Sie das 1,31 Meter messende Format. Es ist
die breiteste Werbefläche im Portfolio unserer Zeitungsmarken.
SUPERPANORAMA
Jetzt...
...entdecken
BREITENWERBUNG, die wirkt!
T I TEL S TREI F EN A N Z E I G E
Die Titelstreifenanzeige wird am Fuß der Titelseite des
Reisemagazins platziert.
p~ãëí~ÖI=NOK=cÉÄêì~ê=OMNN
Heute im Innenteil
Gratis
Reisekata
loge
anford
ern!
SAMSTAG,
R6
9. JANUAR
2010
GRATIS!
LOGE
REISE-KATA
mit der Postkarte
taloge anforde
.de/reisemagazin/ka
www.ruhrnachrichten
Cuxl
oder auch unter
005
Bad Salzuflen
004
003 Bad Kreuznach
002 Bad Hönningen
Bad Kreuznach
Bad Bevensen
Luft und Wasser
wie an derinSee
Deutschland.
...mitten
Erlebnis Salinental
006
Festgröße: 7 sp./80 mm
Urlaub an der
Tou
CUXLAND
Kapitän-Alexand
27472 Cuxh
05 /01 31
Telefon: 0 18
/ 01 31 2
Fax: 0 18 05
• in
www.cuxland.de
ist da.
010 Niede
Kroatien
009
DümmerWe
Kroatien
008
Harz
007
Staatsbad Salzuflen
· Fax 83600-85
Tel. (0671) 83600-50
[email protected]
www.salinental.eu
[email protected]
www.bad-hoenningen.de
www.bad-bevensen-tourismus.de
Der neue Katalog
183
0 52 22.183
Bad Kreuznach
am Stein-Ebernburg
Bad Münster
erleben
wohlfühlen entspannen -
Rheinsteig,
Premiumwandern:
Limes, Westerwaldsteig
RömerWelt,
Erlebnismuseum
u.v.m.
Wellness, Wein
Tourist-Information
Hönningen
53557 Bad
Neustr. 2a · 73 · Fax (0 26 35) 27 36
22
Tel. (0 26 35)
Therme frei!
30 THERMEplusBei mehr als Sie freien Eintritt
Partnern haben
in die Jod-Sole-Therme.
GmbH
Marketing
Bad Bevensen Bevensen
29549 Bad
Heide
Lüneburger
58 21) 5 70
Telefon (0
Dreiländereck
3-Länder-Eck
• Rad fahren
• Wasserspo
• Reiten
• Moorerleb
Deutschland-Frankr.-Luxemb.
in der schönen
Herzlich
Willkommen!
Ostfriesland
012
Oberhessen
Vogelsberg
014
Ostsee
013
[email protected]
011
Kroatien 2010
und Privat-Appartements
Ferienhäuser
GmbH
I.D. Riva Tours
27 · 80331 München
Neuhauser Str. Fax 089 23 11 0022
000 ·
Tel. 089 23 11
· www.idriva.de
[email protected]
Niedersachsens
schönste Bergwelt
Personen
30 € pro Tag/2
• Fewos ab
ab 299 €
Radeln 4 Ü
• Grenzenloses
beste Wanderwege,
• Deutschlands
ab 149 €
2 Ü, viele Extras
12·66663 Merzig
61) 80 444
Dreiländereck Touristik·Poststr.
440 · Fax (0 68
Tel. (0 68 61) 80
DümmerW
49356 Diepho
Tel. 05441/976
www.du
015
Sauerland
ostsee*10
s o
d a s
w e i t
a u g e
r e i c h t
Urlaub
Jetz
S
2/ 3
%0 1 Ostfriesland
- Der Reiseführer
Aktiv- u. KulturTipps für Familien-,
mit
urlaub. Plus Radkatalog
für Genussradler.
Ostfrieslandtour
Tourismus GmbH
Ostfriesland
/ 91 96 96 60
Telefon: 04 91
www.ostfriesland.de
[email protected]
"
! %
#$
'
& ()*)"
+ "),)-./,..)
0
0
Wangerland
017
Land
WANGERLAND
016 Waldecker
Landsc
m
Radbroschüre
und
Radtouren
Kroatien 2010
FeWo’s, Ferienhäuser
Ausgewählte Hotels, vom Experten
und Kreuzfahrten GmbH
I.D. Riva Tours
27 · 80331 München
Neuhauser Str.
23 11 0022
000 · Fax 089
Tel. 089 23 11
· www.idriva.de
[email protected]
Gaumenfreuden
Nordsee-urlaub,
die ganze
Vielfalt.
DAHME
| GRÖMITZ
| KELLENHUSEN
BUCHUNGSHOTLINE
[email protected]
www.ostseeferienland.de
Kontakt
der
Bitte die Kennziffer
Prospekte
gewünschten den Coupon
und
ankreuzen
auf einer
mit Absender
Postkarte
frankierten
bis 06.02.2010
an:
einsenden
Reisemagazin
86 88
Westenhellweg
44137 Dortmund
16
/ 90 59 86
Fax: 02 31
EMail:
Touristik GmbH
Wangerland
3
Zum Hafen
26434 Horumersiel-Schillig
/ 987 - 0
Tel.: 04426
/ 98 71 87
Fax: 04426
Buch
ggf. abweichend)
01805-233450
– Mobilfunk
(14 Cent/Minute
und einsende
Coupon ausfüllen
Reisemagazin
· 4413
Fax: 02 31
86 - 88
Westenhellweg
katalog
16 · E-Mail:
/ 90 59 - 86
Vorname, Name
Straße, Nr.
PLZ/Ort
Telefon
001
[email protected]
dass
auszuschließen,noch
Es ist nicht
Katalogen
sich in einigen Bitte um Kosten
der
Briefe mit
und/oder vorge
beteiligung
ignorieren
befinden. Bitte Lieferung
Sie diese. Die
006
002
007
0
0
Auch online bestellen unter:
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
Waldecker
Land
Natur.
in herrlicher
Erholung pur die zahlreichen
RadEntdecken Sie
Wander- und
Gesundheits-, Waldecker Land,
im
fahrangebote
auf einem der
z.B. Wandern
u.v.m,
Pers.
5 Qualitätswanderwege
ab 99,- € pro
3 Tage schon
Waldeck-Ederbergland
Touristik Service Korbach
Südring 2 · 34497 35 90
9 54
freecall: (0800)
[email protected]
ord
friesische N
see
D MEER
WIESEN, SAND UN
GmbH
www.wangerland.de
[email protected]
www.waldecker-land.de
rund um die
Uhr! Fordern
Sie die gewünschten
Kataloge per
Fax 02 31 /
003
004
005
90 59 - 86 16
oder per E-Mail
008
009
Die Stille von
MecklenburgVorpommern
010
an: kataloge@m
Das Reisemagazin
Katalog-Anforderung
Grundpreis, farbig:
2.350,00 €
1.997,50 €
Ruhe und Eintauchen in die Natur: Mecklenburg-Vorpommern hat Urlaubern viele Facetten zu bieten. Auch Campingfreunde sind in der Region willkommen.
sçå=Benjamin Legrand
b
s dauert eine Weile, bis man es
merkt, bis man es hört: Dass man
nichts hört. Stille. Bis auf die Vögel, die plötzlich aus dem Schilf hinten
am Teterower See emporsteigen. Mecklenburg-Vorpommern bietet viele solcher
stillen Momente. Mal untermalt mit dem
leisen Plätschern der anlandenden Wellen der Ostsee, mal durchzogen mit dem
Rauschen der Wälder an den Ufern der
ungezählten Seen.
Es ist die Ruhe, das Eintauchen in die
Natur: Das Durchmessen dieser weiten,
immer wieder überraschend abwechslungsreichen Landschaft fasziniert. Wie
ein weitmaschiges Netz legen sich malerische Schlösser und Herrensitze über
das Land.
Um Mecklenburg-Vorpommern abseits der Städte Stralsund, Schwerin oder
Rostock – mit 200 000 Einwohnern die
einzige Großstadt des Bundeslandes –
zu entdecken, muss man mobil sein.
Kein Wunder also, dass das Land in diesem Jahr Partnerregion der Reise + Camping in der Messe Essen ist. Vom 23. bis
zum 27. Februar (täglich von 10 bis 18
Uhr) zeigt die Verbrauchermesse mit
über 900 Ausstellern, wo und wie man
die schönsten Wochen des Jahres verbringen kann.
Das Reiseland Mecklenburg-Vorpommern ist dabei mit Familien- und Campingtourismus längst etabliert. Allein
189 Plätze bieten über 26 000 Stellplätze
Momente der Stille kann man in Mecklenburg-Vorpommern
an der Ostsee erleben (oben), aber auch Kirchen (rechts) und
Schlösser besuchen.
cçíçë=ETF=jsq
für Wohnmobile, Caravans oder Zelte.
Von hier aus können entspannte Touren
geplant werden, die Erholung „am Ort“
und abwechslungsreiches „herumreisen“ ohne lange Überlandfahrten ermöglichen. Die ausgebaute Infrastruktur für
Campingreisende bietet Angebote in unterschiedlichen Preisklassen sowohl für
Camping-Experten als auch für -Anfänger, die vom Caravan bis zum Fahrrad
Ausrüstung vor Ort mieten können.
So kann es auf Entdeckungsreise gehen, die an der durch die Autobahn erschlossene Küstenregion gut beginnen
kann. Sanfte Strände werden westlich
vom Hafenort Warnemünde
von
prunkvollen Badeorten unterbrochen.
Doch sollte man
sich in Kühlungsborn nicht von der
Bäderarchitektur mit den vielen Kurhotels täuschen lassen, auch Camper sind
gerne gesehen. Der Campingpark Kühlungsborn topcamping, nur wenige Minuten von der Promenade und einem
schmalen Streifen Wald vom Strand entfernt, bietet besten Komfort.
Auf Nähe zum Wasser muss man
aber auch nicht verzichten, wenn man
landeinwärts aufbricht. Am Campingplatz Ecktannen an der Müritz, Deutschlands zweitgrößtem See, können Wasserwanderer direkt anlegen. Der benachbarte Müritz-Nationalpark bietet zu allen
Jahreszeiten eindrucksvolle Naturerlebnisse auf langen
Wanderungen.
Zwischen See und
Seen „erhebt“ sich
die Mecklenburgische Schweiz, die
zwar keine Berge,
aber jede Menge
aufwändig renovierter Schlösser zu bieten hat. Häuser wie
Schloss Schlitz oder
Schloss Ulrichshusen lohnen einen
Zwischenstopp, ob
mit dem Caravan
oder doch mit dem
gemieteten Fahrrad.
Auf einen Kaffee, einen Restaurantbesuch oder auf einen
Spaziergang in den
Parks in dieser welligen Landschaft. Es
wird nur eine Weile dauern, bis man
eintaucht in die Stille. ïïïK~ìÑJå~ÅÜJãîKÇÉ
ïïïKÅ~ãéáåÖJÅ~ê~î~åJãîKÇÉ
ïïïKêÉáëÉJÅ~ãéáåÖKÇÉ
Grundpreis, farbig:
2.940,00 €
2.499,00 €
Traumhafte Tage
im Waldecker Land
Gutschein
Traumhafte Tage
gelegen finden Sie hier Ihr ganz persönliches und unvergessliches Erlebnis.
Riechen Sie die satte Luft bei einer Wanderung auf einem der fünf zertifizierten
Qualitätsweitwanderwege. Erkunden Sie
den Nationalpark Kellerwald-Edersee oder
einen der Naturparke. – Lassen Sie Ihre
Seele baumeln im Waldecker Land
für ein kostenloses Infopaket rund um Ihren Urlaub im Waldecker Land
im Waldecker Land
Dichte Wälder, Seen mit kristallklarem
Wasser, sanfte Hügel und weite Wiesen das und noch viel mehr bietet Ihnen das
Waldecker Land. Im Herzen Deutschlands
3x Ü/HP inkl. 1x Entspannungsmassage
schon ab 219,00 € pro Person
Wasser, sanfte Hügel und weite Wiesen das und noch viel mehr bietet Ihnen das
Waldecker Land. Im Herzen Deutschlands
gelegen finden Sie hier Ihr ganz persönliches und
unvergessliches
Erlebnis. · Südring 2 · 34497 Korbach
Touristik
Service · Waldeck-Ederbergland
unter: Freecall 0800 / 9 54 35 90 · www.waldecker-land.de
Riechenoder
Sieanfordern
die satte
Luft bei einer Wanderung auf einem der fünf zertifizierten
Qualitätsweitwanderwege. Erkunden Sie
Gutschein
RN
Grenzenlose
Name, Vorname
Straße/Hausnummer
PLZ/Ort
Touristik Service · Waldeck-Ederbergland · Südring 2 · 34497 Korbach
oder anfordern unter: Freecall 0800 / 9 54 35 90 · www.waldecker-land.de
RN
001
5
SPARF O RM AT- A N Z E I G E
R4
Samstag, 20. März 2010
Fünf Gründe für Barcelona
Von Elke Terweg
S
ie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute stellen wir Barcelona vor und
haben fünf Gründe gefunden, die für
einen Urlaub in der zweitgrößten spanischen Metropole sprechen, die das
Potenzial hat, der Hauptstadt Madrid
den Rang abzulaufen.
Entertainement Sie unternehmen Städtereisen, um sich zu
unterhalten? Dann sind Sie in Barcelona genau richtig. Sie möchten einmal eine Japanerin perfekt Flamenco
tanzen sehen? Auch dann sind Sie in
Barcelona genau richtig. Rund 1,3 Kilometer lang ist die Flaniermeile Barcelonas – Las Ramblas führt im Zentrum von der Plaça de Catalunya bis
zum Hafen. Auf dieser Promenade
heißt es: Sehen und gesehen werden.
Dort ist Platz für Exotik, Extravaganz,
Exzentrik. Dort kann man Stunden
zubringen, Kleinkunst gucken, Musik
hören und Tanzdarbietungen genießen – mit etwas Glück auch so exotische Vorstellungen wie die der Flamenco tanzenden Japanerin. Zwischen all den Ständen und Künstlern
ist Multikulti im besten Sinne des
Wortes angesagt. Der gemeinsame
Applaus von Katalanen und Touristen
für die Künstler scheint zu verbinden.
Kunst und Kultur Der Architekt
Antoni Gaudi hat mit seinem
unverwechselbaren Stil das Stadtbild
Barcelonas geprägt. Seine Bauwerke
mit den bunten Keramik-Platten sind
über das ganze Stadtgebiet verstreut.
Columbus ist eine Säule gewidmet.
Metropole mit Strand.
Las Ramblas als Attraktion.
4.
Seit jeher hat Barcelona Künstler angezogen, so auch Antoni Gaudí, der die Kathedrale entworfen hat. Fotos (5) Turespaña, dpa
2.
Entspannte Atmosphäre in Cafés.
Landleben auf
Mallorca
Sehenswürdigkeit des Künstlers ist
Sagrada Familia – ein gewaltiger Sakralbau.
Essen und Trinken Niemand
muss mit mehrgängigen Menüs
gleich seine Idealfigur ruinieren. In
Barcelona sind – wie in ganz Spanien
– Tapas angesagt. Die Rede ist von jenen wundervollen Häppchen, die eigentlich für den kleinen Hunger zwischen den Mahlzeiten bestimmt sind,
aber durchaus ein Mittag- und/oder
Abendessen ersetzen können. Ob
Meeresfrüchte, Schinken, Oliven oder
eingelegtes Gemüse – schade, dass
der kleine Hunger so schnell gestillt
ist. Hauptsache es ist noch genügend
Platz für die süßen Köstlichkeiten, die
die Konditoren zum Beispiel im Restaurant des traditionsreichen Kaufhauses Cortes Inglès (mit Super-Blick
über die Stadt) bereit halten.
Meer und Hafen Wenn es ums
Essen und Trinken geht, dann ist
Moll d’Espanya am Ende der Flaniermeile Las Ramblas genau richtig. Im
Maremagnum lässt sich außerdem
prima shoppen. Dort befindet sich
auch das Barcelona Aquarium mit
11 000 Tieren und einem 80 Meter
Unterwassertunnel. Für mehr Meer:
Vamos a la playa.
Shoppen 35 000 Geschäfte warten auf die Mode-Opfer. Barcelona hat eine Shopping-Meile, die von
den Ramblas bis zur Avinguda Diagonal führt – fünf Kilometer Auswahl.
Sie reicht von Billigangeboten bis
zum internationalen Designer-Label.
» http://www.barcelona.de
3.
1.
Besonders lohnenswert: der Park Güell, der einst für die Aristokratie entworfen wurde, aber heute mit seiner
farbenfrohen Drachenfontaine auch
die Gemüter Bürgerlicher erfreut.
Aber die wohl am meisten besuchte
Ihre Anzeige erscheint zum günstigen Festpreis im Anzeigenteil.
AUS DEN KATALOGEN
5.
Ferien auf dem Land – und das auf
der beliebten Urlaubsinsel Mallorca:
Vier TUI Premium
Landhotels
auf
Mallorca mit maximal 25 Zimmern
sind neu im TUI
Premium
Programm und versprechen exquisiten Service. Im
Landhotel Can Simoneta zum Beispiel genießen die
Gäste den traumhaften Blick auf das
Meer.
» www.tui.com
Grundpreis, farbig:
1.480,00 €
1.258,00 €
Impressum
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
Anzeigen
Berthold Garver-Föcker
(02 31) 90 59 - 60 10
Anzeigen mrw Reisemagazin
Gerhard Fleitmann
(02 31) 90 59-67 40
[email protected]
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
[email protected]
BERGISCHES LAND
Senioren-Ferien-Angebote:
Wir holen Sie ab. Frühjahrs-Angebot:
24.4.-8.5.: 560 € p.P. bei Kurort Nümbrecht,
weitere Termine auf Anfrage.
age
I f
Infos
P p k 쏢 0 22 93/15 72
Prospekt
Ferienhaus im Weserbergland direkt am Wald mit
Forellenteich, eigenes Hallenbad, Sauna, Solarium
ab 17 € pro Haus
Hausprospekt: Rolf Uhde
37619 Bodenwerder,r Am Weinberg 59
쏢 0 55 33/12 45
www.ferienhaus-uhde-weserbergland.de
FEWO und App., Angebot unter
04932927850stenzel-norderney.de
Norddeich: FH, ebenerdig, strandn.,
Gart., Terr., an NR b. 4 P. o. Haust.,
쏢 02562/26702 o. 0175/80346 01
www.
w
ww. schelble.de
Immenstaad schöne Fewo, 2-3 P.,
쏢 07545/2317 Fax 911654 Prosp.
Langenargen herrl.Fws i.Seenähe
Osterfe./Pfingstfe. 07021/59846
Nä.Bodensee, 2-4P.,0170-7228011
www.sach-ferienwohnungen.de
SCHWARZWALD
Näh. Feldberg Wandergeb., herrl.
FWs,Ostern/Pfingst. 07021/59846
FFewo
ew mit Hund 쏢 08640/798551
3 Sterne-Fewo in Fischen bei Oberstdorf, 55 m² im 1.OG, 21 m² gr. neues WZ m.
Sitzgruppe, sep. Essz. + sep. Schlafz., Südblk.
m. herrl. Bergblick, Preis 45€/Tg f. 2 P.,
Hausprospekt, FeWo Termine frei,
쏢 0175/6 05 58 86 www.fewo-arnika.de
Graussau biem Chiemsee fewos
h ll b d/S
TTel.l 07021/59846
hallenbad/Sauna
Sonthofen-Altstädten,
Komf.FeWos, 1-5 P, Hs. Rebstock,08321/
83788 www.rebstock-allgaeu.de
BAYERISCHER
WALD
Hotel am Freibad in Frauenau,
Bayerischer Wald, 쏢 0 99 26/
9 40 30, Fax 940320, www.hotelam-feribad-frauenau.de, Pauschalangebote, Ostern frei.
HAMBURG
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
www.hamburger-gaestehaus.de
Preisw/Komf.ab 29,50 040/482382
Charmantes Landhaus in stadtn
her & grüner Lage, 쏢 0 76 31
1 58 18 www.berlin-cottage.de
www berlin cottage de
Pfaffenwinkel romanti. liebevolle
FeWo, 2-4 Pers.,Maisonette, Sauna
gr. Südbalkon 55€/Tg. 쏢 0163/
7096980 www.martina-spiegl.de
Privat App., Bestl. 쏢030/8738365
Zugspitze, www.hotel-bergland.de
Plauer See: FeWos am Ostufer, je 2
SZ, Terrasse, Liegewiese, Motorbootverleih 쏢 03 99 24/7 93 03
Rupertihof Berchtesgadener Land
Hotel Hallenb., Wellness, 5 km vor Salzburg
in Ainring bei den „Singenden Wirtsleut“
Preisschlager: 4 Tg., 3 x ÜF €
Nähe Soltau/Walsrode Fewo, gr.
Gart./Terr., 2-4P., 30€/T. inkl. NK,
쏢 04266/527, www.hvfintel.de
Berlinbesucher!!! Preisg. ab 20
Privatunterkunft. 쏢 030/4345262
OBERBAYERN
OBERBA
ERBAYERN
A
ALLGÄU
Ostern frei! Oberstdorf/Burgberg
4*FW, 0 83 21/38 26, has-rapp.de
Lüneburg chice Fewo direkt am
Kurpark, 쏢 0 41 31/40 75 81
www.fewo-in-lueneburg.de
99,-
www.ruperti-hotels.de
kostenlose Rufnr. 0800 / 4131210 tägl.
ODENWALD
Gemütliche FeWo, in schöner Lage, ab 21 €. 쏢 0 62 86/4 93
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
AMMERLAND
Bad Zwischahn, ruh. Lage, App.,
2 P., Balk., 쏢 01 62/7 06 82 71
10.4.2010 frei. 쏢 0151/14966677
Dankersee, FH 6 Pers., Ostern frei.
쏢 0 29 47/44 27
Schnuppertage
Bad Füssing FeWo, 08531/22255
FeWo b. Lindau 39€, 08389/1274
LÜNEBURGER HEIDE
ZWISCHENAHNER
MEER
Genießen Sie den Frühling in Bad
Zwischenahn, 7 ÜN inkl. Frühst.,
für nur 199 € p.P. im DZ
BODENSEE
Bodman FeWo m. Blk. u. Seeblick,
seenah, Sparpreise 쏢 07773/7044
www.wiggenhauser-bodman.de
Ferienhaus, 5 Pers., Geschirrspüler,
Garten, Sauna 50€/T. 04961/1733
Dollart kl. Fewo 2 P.: 7 Tge. 159 €
04959/429 www.dollart-ferien.de
Freundl.FeWo Bauernhof, kinderfreundl., Ponys, nähe Dankern,
Osterferien frei, 쏢 0 59 32/25 43
OSNABRÜCKER
LAND
Bad Zwischahn, ruh. Lage, Komf.FeWo, 4-6 P., Sauna, Whirlpool,
Kamin, Garten, 01 62/7 06 82 71
RHEINLAND-PFALZ
Westerwälder Seenplatte gemütl.
FeHs 2-4P, gr.Garten, Kinder+Hunde herzl. Willkommen 02666/8450
5x ÜF, 1x Massage, 1x Moorpackung,
1x Solebad, 1x Bewegungsbad für 199 €
HOCHSAUERLAND
Griepshop 28 . 32479 Hille-ROTHENUFFELN
Tel. 0 57 34 / 66 70 . www.bad-griepshop.de
Bei Winterberg FeHs in ruh. Lage
Osterferien frei. 쏢 02 31/25 32 62
www.winterberg-ferienhaus.de
TA US ENDERF OR M AT- A N Z E I G E
oS
cêÉáí~ÖI=OQK=aÉòÉãÄÉê=OMNM
pç=â∏ååÉå=páÉ=ÖÉïáååÉå
Einmal um die
ganze Welt
Gewinnen Sie mit Air New
Zealand und Explorer Fernreisen einen Reisegutschein im Wert von
1500 Euro. Damit können Sie sich
für 2011 Ihr persönliches Traumziel
aus über 2000 Seiten in acht Katalogen von Explorer Fernreisen auswählen. Wenn Sie gewinnen möchten, müssen Sie nur folgende Frage
beantworten: Wie heißt das Heimatland der Air New Zealand?
Rufen Sie an den Feiertagen
(24.-26.12.) die Telefonnummer 01
37 8 26 00 64 an, nennen das Lösungswort sowie Ihren Namen, Ihre
Adresse und Telefonnummer. Ein
Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise gefolgt von
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird
benachrichtigt.
Grundpreis, farbig:
Infos bei Explorer Fernreisen in
Dortmund (0231) 48 82 830
Düsseldorf (0211) 99 49 09
Essen (0201) 82 06 30
Köln (0221) 42 07 340
www.explorer.de
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Nordsee-Camping
No
ordsee-Ca
Camp
Camp
mpin
ing
in
g
SCHILLIG · HOOKSIEL
SCHILLIG · HOOKSIEL
aáÉ= oÉáëÉ= å~ÅÜ= j~ääçêÅ~= Ü~í= d~ÄêáÉäÉ
aÉìâÉê=~ìë=^Ü~ìë=ÖÉïçååÉåK=
Direkt
Dire
ekt am MEer
M Eer
Traumreise
Traumr
T
raumrreise
eise
Gewinnspiel Gutschein fürr 2011
Nordsee-Camping
c MEer ####
Direkt am
####
ragt man die Deutschen, was sie auf
ihrem ultimativen Wunschzettel notieren würden, dann steht eine
Weltreise ganz oben – oft allerdings mit
dem Nachsatz „wenn wir mal im Lotto
gewinnen“. Doch genauso wie Weltreisen heute 80 Tage dauern können, aber
nicht müssen, so lassen sich auch für
den kleineren Geldbeutel spannende Programme zusammenstellen.
Die erste Entscheidung ist, ob man
e.
gen Westen oder Osten reisen möchte.
Mit Air New Zealand sind beide RichtunRichtun
ungen rund um die Welt machbar (siehe
(sie
siehe
Deut
eutschKarte). Der Klassiker führt von Deutschen nach
land aus über Asien und Australien
Neuseeland und dann über die Inseln
zur
urück nach
der Südsee und die USA zurück
Europa.
Au
der
Bei der thematischen Ausrichtung
he Möglichkeiten
Reise stehen unendliche
sein
ein? Die buntesten
offen. Was darf es sein?
Plätze der Welt, die berühmtesten
s
Opernhäuser, die schönsten
Panoramacools
olsten Clubs & Designerstraßen, die coolsten
shops oder diee romantischsten Palmenuf die richtige Mischung
strände? Auf
kommt es an. Und
nd weil Begriffe wi
wie Luxus, Erlebnis und
nd Entspannung für jjeden
Explorer
etwas Anderes
es bedeuten, setzt Exp
Fernreisen seit
se 40 Jahren bei all sseinen
Programme
men auf absolute Flexibilitä
Programmen
Flexibilität. Alle Leistungen
Leistun
ungen des Reiseveranstalters
Reiseveranstalter lassen sich
ch rund um die Welt frei kombiniekomb
ren.
Damit
ein Urlaub wirklich zur TraumD
Tr
reise wird, erstellen die fachkundigen
re
fachkun
Reiseberater in den vier Explorer ExperE
ten-Centern in NRW (unter anderem
and
anhand der
Dortmund, Kleppinstraße 21) anhan
Kunden
persönlichen Vorgaben ihrer Ku
ganz individuell einen maßgeschne
maßgeschneiderten Routenvorschlag.
zw
Air New Zealand fliegt bis zu zweimal
täglich von Deutschland über London
Lo
nach Neuseeland. Alle Sitzplätze gehög
Erweiterte
terte Saisonstellplätze
Saisonstellplät
tz
ze in Schillig und Hooksiel
ren zu den geräumigsten ihrer Kategorie
Kate
– in der Economy Class bietet Air New
mit sep.
p. Hundeplatzteil
Zealand 86,4 cm (B747) einen sehr gguten
Sitzabstand. Jeder Sitz verfügt außerdem
auße
Saisonstellplätze
über einen persönlichen, hochaufl
hochauflösenHooksiel mit neuem Sandstrand, mit neuem SanitärSaan
nitärAll-Inklusiv-Preis (April bis Oktober)
den Bildschirm, auf dem man meh
mehr als
gebäude, neuem
em Abenteuerspielplatz und FKK-Platzteil
FKK
K--Platzteil
ab 820,- € zzgl. Kurtaxe
580 Stunden individuell steuerbare Unterhaltung von Start bis Landung ggenieErweiterte Saisonstellplätze in Schillig und Hooksiel ßen kann.
Leistungen: Stellplätze
lplätze ca. 100 m2 für Caravan
n und
und Pkw,
Ein 42-tägiges Proasserver- und entsorgung und
dS
tromanschluss
2 Erwachsene, WasserverStromanschluss
mit sep. Hundeplatzteil
gramm für eine
Warm
mduschen,
direkt am Stellplatz inkl. Stromverbrauch, Warmduschen,
e bei
Weltreise gibt es
Saisonstellplätze
Fernr
Explorer Fernreisen
tenlose Nutzung des MeereswasserMeerreeswasserMüllentsorgung, kostenlose
Hooksiel mit neuem Sandstrand, mit neuem SanitärAll-Inklusiv-Preis (April bis Oktober)
schon knapp unter
ooksiel und der Friesland-Therme
Friesland--T
Therme Horumersiel.
Hallenwellenbades Hooksiel
(
3000 Euro (p.P./
gebäude, neuem Abenteuerspielplatz und FKK-Platzteil
ab 820,- € zzgl. Kurtaxe
DZ). Enthalten sind
tanimation, Nordic-Walking-Park,
Nordic-Walkkin
ng-Park,
Kinderanimation, Sportanimation,
neben allen Flugkosten auch drei
Leistungen: Stellplätze ca. 100 m2 für Caravan und Pkw,
assersport.
W-LAN, Sandstrand, Wassersport.
Übernachtunge
Übernachtungen
in
2 Erwachsene, Wasserver- und entsorgung und Stromanschluss
Hong Kong mit
Stadtrundfahrt, vier
direkt am Stellplatz inkl. Stromverbrauch, Warmduschen,
Nächte Sydney und
frie
Lo Andrei Nächte Los
Müllentsorgung, kostenlose Nutzung des Meereswasserjewei
geles – jeweils
in
Hotels der gguten
Hallenwellenbades Hooksiel und der Friesland-Therme Horumersiel.
A
Mittelklasse. AußerKinderanimation, Sportanimation, Nordic-Walking-Park,
Wo
dem drei Wochen
W IE
Wohnmobil in NeuW-LAN,S Sandstrand, Wassersport.
seeland und acht
Übernachtunge
Übernachtungen
in
Strandr
einem Strandresort
Wangerland Touristik GmbH · Zum Hafen 3 · 26434 Wa
Wangerland
an
ngerland · Tel: 04426 / 98
auf den Fiji Inse
Inseln.
erland.de · www.wangerland.de
www.wangerland.de
ww
[email protected]
friesische Nordsee
W IE
SEN, SAND UND MEER
Wangerland Touristik GmbH · Zum Hafen 3 · 26434 Wangerland · Tel: 04426 / 987 - 0 · Fax: 04426 / 98 71 87
[email protected] · www.wangerland.de
6
Die Tausenderformat-Anzeige erscheint als einzige Anzeige auf
der letzten Seite des Reisemagazins.
Nutzen Sie diese exklusive Platzierung, um die größtmögliche
Aufmerksamkeit zu erzielen.
4.700,00 €
3.995,00 €
R EI SE PO RTRÄ T D E R W O C H E
Montag,
20122012
Samstag,18.
18.Juni
Februar
Anzeigen-Sonderveröffentlichung, R11
R9
Reiseporträt
der Woche
Reiseporträt
der Woche: Skandinavien
Skandinavien – Faszination Natur
Anzeige
Urlaub in Skandinavien ist etwas ganz Besonderes. Entdecken auch Sie die atemberaubende Schönheit und den authentischen Charakter dieser faszinierenden Region.
Wasser umgeben. Diese einzigartige
Lage gibt der Stadt eine ganz besondere
Schönheit. Stockholm ist eine Metropole, die sich bequem zu Fuß entdecken
lässt. Sie finden hier viele erstklassige
Museen, tolle Einkaufsmöglichkeiten
und natürlich schwedisches Design.
Erleben Sie bei einem Bummel die AltLappland
stadtinsel Gamla Stan mit kleinen, verLappland befindet sich im äußersten winkelten Gassen oder Södermalm, das
Norden Europas und erstreckt sich über angesagte ehemalige Arbeiterviertel.
Norwegen, Schweden, Finnland und
Skåne/Schonen
Russland. Die Region ist bekannt für
ganz eigenen Charakter. Die höchsten
Wasserfälle gibt es am Geirangerfjord,
der Sognefjord ist der zweitlängste Fjord
der Welt. Die Gebirgsformationen rund
um den Lysefjord sind weltberühmt; vor
allem die Felskanzel Preikestolen ist faszinierend.
Mjåsund, Lofoten © Milan Kuminowski
innerhalb Skandinaviens anzufliegen.
Skandinavien ist so vielseitig, dass es
nicht nur eine, sondern gleich mehrere
Reisen wert ist.
Bergen und die Fjorde
Im Sommer verlocken atemberaubende Landschaften, Fjorde und eine nicht
untergehende Sonne. Ob ein Ferienhaus
an einem tiefblauen See in Schweden,
die Entdeckung der beeindruckenden
Fjorde in Norwegen oder einen Segeltrip
vor Dänemark, Skandinavien hat all das
zu bieten. Nicht zu vergessen sind dabei
natürlich auch Städtetrips nach Kopenhagen oder Stockholm.
Zu erreichen ist Skandinavien schnell
und bequem mit dem Flugzeug. Zahlreiche Verbindungen ab Deutschland stehen Ihnen zur Verfügung, beispielsweise
mit der skandinavischen SAS, die mit 8
Abflughäfen in Deutschland auch ab
Düsseldorf fliegt und zudem noch den
Vorteil bietet, mehr als 50 Destinationen
Bergen ist das Tor zu Norwegens Fjorden und unbedingt einen Besuch wert.
Entdecken Sie das malerische Hanseviertel Bryggen mit seinen bunten Holzhäusern. Von einem der vielen Cafés kann
man hervorragend dem Treiben der
Stadt und des Hafens zuschauen. Oder
Sie fahren mit der Kabelbahn Fløibanen
hinauf auf den Hausberg Fløyen, wo Sie
einen einzigartigen Blick auf den Fjord,
das Meer und die Inseln haben. Auch
der Besuch des Fischmarktes ist ein echtes Erlebnis.
Von Bergen aus starten verschiedene
Fjord-Touren. Die Entdeckung der Fjorde
sollte auf jeden Fall auf Ihrem Programm
stehen. Eine Kreuzfahrt eignet sich besonders gut, um dieses Naturereignis
zu bewundern. Jeder Fjord hat seinen
Dünenlandschaft Dänemark
Schonen ist sowohl Inspiration für
zahlreiche Krimiautoren als auch ein beliebtes Ferienziel. Die Region ist einfach
per Flug nach Kopenhagen und weiter
über die Øresund-Brücke nach Schweden zu erreichen. Hier genießen Sie eine
idyllische, hügelige Landschaft, endlose
Wälder und ein mildes Klima.
Ob direkt am Meer oder lieber in einer Holzhütte am eigenen See oder gar
als Städteurlaub in Malmö oder Lund –
Ihren Urlaub in Skåne können Sie selbst
gestalten. Die Gegend ist von blühenden Schlosslandschaften, breiten Sandstränden und alten Küstenstädtchen
geprägt, die zu Fahrradtouren einladen.
Auch der nächste Golfplatz ist niemals
Kinderfreundlicher geht es nicht –
weit entfernt.
dafür ist Dänemark bekannt. Baden im
Meer, Spielen am Strand und in den
Dünen, Krabben-Wettlauf oder Reiten,
ein Besuch im Legoland oder im Tivoli –
Familien stehen immer im Mittelpunkt.
Dänemark ist das ideale Ziel für den FaSAS Scandinavian Airlines ist die
milienurlaub – und das am besten im
Stockholm
führende Fluggesellschaft in Skantypischen Ferienhaus direkt am Meer.
dinavien und Ihr perfekter FlugSchwedens Hauptstadt Stockholm
Kopenhagen
partner nach Dänemark, Schwewurde auf 14 Inseln gebaut und ist von
den und Norwegen. SAS bietet
Kopenhagen ist eine der beliebtesten
bereits ab 99 € für einen Hin-und
Metropolen Europas. Das liegt an der
Rückflug hervorragende Direktvertraumhaft schönen Lage der Stadt dibindungen ab Düsseldorf in die
rekt am Wasser, die Kanalfahrten und
skandinavischen Hauptstädte an.
Bootstouren möglich macht. Zum andeVon dort aus gibt es zahlreiche
ren ist Kopenhagen überschaubar und
Verbindungen zu vielen weiteren
lässt sich bequem zu Fuß oder auch mit
skandinavischen Destinationen.
einem geliehenen Fahrrad erkunden.
die Mitternachtssonne, das Nordkap in
Norwegen und die Heimat der Urbevölkerung, der Samen. Hier kann man
Europas letzte, unberührte Wildnis entdecken.
Von dem kleinen Städtchen Honningsvag startet die Exkursion ans Nordkap. Es gibt keinen eindrucksvolleren Ort
auf Erden, wenn man auf der Klippe des
Nordkaps steht, mehr als 300 m über
der Barentssee, am äußersten Rande
des Kontinents. An manchen Stellen der
Landschaft Nordnorwegens stürzen die
Berge beeindruckend aus mehr als tausend Metern Höhe jäh ins Meer hinab.
Es bieten sich außerdem viele Möglichkeiten die Kultur der Urbevölkerung, der
Samen, kennen zu lernen. Die Samen
sind eng mit den Traditionen des Fischfangs, der Jagd und der Rentierzucht
verbunden. Besonders erwähnenswert
ist das UNESCO Welterbe Laponia in
Schweden, der Heimat der Samen.
Stockholm, Altstadt © Mikael Olsson
SAS bietet interessante Kindertarife und 23 kg Gepäck pro
Person sind immer kostenlos. Buchungen und Informationen auf
www.flysas.de
Kopenhagen hat auch kulturell einiges
zu bieten: neben vielen Sehenswürdigkeiten gibt es erstklassige Museen, moderne Gebäude, die sich perfekt in das
Altstadtbild einfügen und wunderschöne Schlösser und Parkanlagen.
Stellen Sie Ihr Unternehmen oder Ihre Region im Rahmen eines
Advertorials auf 1/1 Seite vor. Die aufmerksamkeitsstarke und
redaktionelle Anmutung macht diese Werbeform besonders
interessant. Unsere Redaktion gestaltet nach Ihren Wünschen
ein Porträt rund um Ihr Unternehmen bzw. Ihre Region.
Am Fuß der Seite platzieren wir eine Streifenanzeige für Ihre
Produkt- oder Imagewerbung.
Ihr Vorteil: Bei dieser Werbeform bezahlen Sie nur die
klassische Anzeige und erzielen die Wirkung einer ganzen Seite.
Format Gesamt: 1/1 Seite, 7 sp./450 mm
Format der Anzeige: 7 sp./150 mm
Grundpreis, farbig: 10.006,00 €
Direktpreis, farbig: 8.505,00 €
NIEMAND FLIEGT ZU MEHR
ZIELEN IN SKANDINAVIEN
KOPENHAGEN STOCKHOLM OSLO HELSINKI GÖTEBORG BERGEN STAVANGER AARHUS
MOLDE ANDENES VARDØ HELSINGBORG ALTA BERLEVAG TURKU STOKMARKNES BODØ
MOSJØEN BRØNNØYSUND LULEÅ VADSØ UMEÅ FØRDE OULU TORP SANDEFJORD HASVIK
HAUGESUND HARSTAD-NARVIK AALESUND KALMAR KIRKENES ROST KIRUNA BÅTSFJORD
KRISTIANSAND VAASA KRISTIANSUND LEKNES SANDANE TRONDHEIM RØRVIK KUOPIO
SKELLEFTEÅ AALBORG MALMÖ LAKSELV MEHAMN LONGYEARBYEN NAMSOS TROMSØ
MO I RANA NARVIK ORSTA-VOLDA RONNEBY SOGNDAL ÖSTERSUND SANDNESSJØEN
SKIEN HAMMERFEST SØRKJOSEN SUNDSVALL TAMPERE SVOLVÆR HONNINGSVÅG
Mit SAS nach Skandinavien
Ab Düsseldorf direkt nach Kopenhagen, Stockholm und Oslo
Die meisten Verbindungen innerhalb Skandinaviens
Europas pünktlichste Fluggesellschaft*
flysas.de
*Quelle: Flightstats.com 2009, 2010, 2011
R EI SE M AGAZI N S P E Z I A L
p~ãëí~ÖI=OUK=j~á=OMNN
oR
Fünf Gründe für die Kanalinseln
sçå=Ulrike BöhmHeffels
p
wollen Ihnen dabei helfen. Heute haben wir fünf Gründe gefunden für eine Entdeckungstour im Ärmelkanal.
Mont Orgueil Castle hoch über dem Meer.
Herrenhaus St. Ouen’s Manor
NK
Landschaft Extrem vielseitig.
Wanderwege entlang der spektakulären Steilküsten, auf Jersey vor allem im Nordwesten und auf Guernsey im Südosten, wechseln sich mit
weitläufigen Strandabschnitten und
kleinen, felsgerahmten Buchten ab.
Besonders schön: die Shell Beach, der
sandige Muschelstrand im Nordosten
der Insel Herm. Der Golfstrom flutet
ständig neue Muscheln an. Eine
Schatztruhe für Sammler, denn über
150 Arten wurden hier schon gezählt.
Spektakulär sind auch die Gezeiten
im Ärmelkanal. Der Tidenhub (Unterschied zwischen Niedrig- und Hochwasser bei Ebbe und Flut) soll mit bis
zu 14 Metern der zweithöchste weltweit sein.
Die Gärten Die Inseln stehen
praktisch ganzjährig in Blüte,
Frost ist nahezu unbekannt. Jeder Insulaner, der ein kleines Stück Scholle
sein Eigen nennt, pflegt und hegt seine Hecken und Stauden in typisch
englischer Garten-Leidenschaft, ergeben dem attraktiven Grün rund ums
Haus und stolz wie die Queen auf ihre Kronjuwelen. Da kann es dem Gast
aus Deutschland passieren, dass der
Taxifahrer auf der Abschiedsfahrt
zum kleinen Flughafen eine Extra-
OK
St. Peter Port ist die Hauptstadt der Kanalinsel Guernsey.
An Jerseys Küste brechen sich die Wellen
oft mit voller Wucht.
Coupée“ erreicht man Little Sark mit
dem bildhübschen, in üppiger Natur
versteckt liegenden Hotel „La Sablonnerie“, einem Kleinod gepflegter Noblesse hinter der Fassade eines 400
Jahre alten ehemaligen Cottages.
Kaum zwei Kilometer klein und dennoch als Mikrokosmos des nur fünf
Kilometer entfernten Guernsey erweist sich das winzige Herm.
Das Essen Ideale Kombination
aus üppigem, englischen Frühstück und feinster französischer Küche. Die Dichte der Edel-Restaurants
auf den Inseln ist hoch, da wollen
sich auch viele Hotels nicht lumpen
lassen und bieten Halbpension vom
Feinsten. Gut, dass abendliche Spaziergänge über Klippenwege am Kalorien-Ballast zehren. Das ganze Jahr
über finden kulinarische Feste statt.
Und selbst in Italien gibt’s keine bessere Eiscreme als auf Herm: Sahneeis,
gewonnen aus besonders fettreicher
Milch, die auch der Butter auf den
Kanalinseln eine fast unwirkliche gelbe Farbe verleiht.
Klima Auf den britischen Inseln
zwischen England und Frankreich, Jersey, Guernsey, Alderney,
Herm und Sark, ist das Wetter mild
und oft sonnig wie im Mittelmeer.
Dem Golfstrom sei Dank.
Britische Gelassenheit, gepaart mit
französischer Küche im Urlaubsparadies, dazu auf kurzer Flugstrecke
schnell erreicht – wo also bleibt der
Wermutstropfen? Nun, als preiswertes Reiseziel gelten die Kanalinseln
leider nicht.
QK
Möwen haben mit dem Winter auf Jersey keine Probleme. Der Golfstrom trägt
zum milden Klima bei.
cçíçë=ERF=Çé~
Runde entlang seines Grundstücks
einlegt, um die wöchentlich gestutzte
Ligusterhecke zu präsentieren. Allein
Guernsey mit seinen Anlagen Candie
Gardens, Sausmarez Park, den Gärten
von Castle Cornet oder Victor Hugos
Garten im Exildomizil des französischen Schriftstellers bietet eine unglaubliche Fülle subtropischer Flora.
Ausflugsziele Inselhopping, unbedingt. Mit den kleinen, inseltypischen Propellermaschinen oder
den täglich fahrenden Schiffen. Nur
zwei Tipps von vielen: Sark und
Herm, schnell erreicht vom Hafen St.
Peter Port, Guernseys schöner Inselhauptstadt. Das steile Sark wird regiert vom letzten Feudalherren
Europas, der rund um sein schmuckes Herrschaftshaus „La Seigneurie“
einen attraktiven Garten unterhält.
Über die schmale Landbrücke „La
PK
RK
REISE-TIPPS
Präsentieren Sie sich zu besonders günstigen Konditionen mit
unserer beliebten Werbeform "Reisemagazin Spezial".
Neues Museum
von Messner
Reinhold Messner eröffnet sein fünftes und letztes Messner Mountain
Museum. Ab 3. Juli können Urlauber
das Museum Ripa
auf Schloss Bruneck im Pustertal
besuchen, wie die
Südtirol Marketing
Gesellschaft in Bozen mitteilt. Anhand von Exponaten aus dem Alltag will der Extrembergsteiger Kultur und Lebensweise
von Völkern wie Sherpa, Mongolen
oder Tibetern darstellen.
ïïïKãÉëëåÉêJãçìåí~áåJãìëÉìãKáí
Rauchen
verboten!
Die Zigarette nach dem Picknick im
Central Park gehört künftig der Vergangenheit
an.
Jetzt gilt in den
New Yorker Parks
und an den Stränden der Metropole
absolutes Rauchverbot. Wer dennoch mit einer Zigarette
erwischt
wird, muss zahlen
– mindestens 50 Dollar (35 Euro).
Von dem strikten Rauchverbot sind
die etwa 1700 Parks und die gut 20
Kilometer Strand New Yorks betroffen.
Grundpreis, farbig:
7.505,00 €
6.379,00 €
REISEMAGAZIN SPEZIAL
REISEMAGAZIN SPEZIAL
Unvergessliche
Un
nvergessliche
Momente
Moment
te iinklusive:
nklusive: das
Sommer-Special
Som
mmer-Special
auf de
der
er D
Donau.
onau.
Unvergessliche
Momente inklusive: das
Sommer-Special
Schon bei
ei den ersten Sc
Schritten
ch
hrittten über die Gangway lässt
nen, was spätestens
spätestte
ens b
eim Betreten der Kabine zur
sich erahnen,
beim
iel m
ehr als ein Schiff – es ist ein
Gewissheitt wird: Dies ist vviel
mehr
endes Hotel. D
ie K
abinen bieten reichlich Platz,
schwimmendes
Die
Kabinen
ern und gleichzeitig
gleichzeitig gemütlich eingerichtet,
sind modern
der ideale Ort, um den Alltag hinter sich zu lassen. Erst
der Blick über den französischen Balkon auf die vorbeiziehenden Landschaften ruft einem ins Gedächtnis
zurück, dass man sich an Bord eines Schiffes befindet.
Der Gedanke daran, den Koffer nur einmal auspacken
zu müssen und trotzdem jeden Tag neue Orte kennenzulernen, verzückt. Ein Rundgang über das weitläufige
Sonnendeck löst Erstaunen aus: Hier möchte man sich
ch
von der Sonne das Gesicht kitzeln lassen, während
nd man
m
sich im Liegestuhl räkelt oder seine Bahnen im
m Pool
Po zieht.
Donau Klassiker – 8 Tage ab / bis Passau
Donau Höhepunkte – 6 Tage
e ab / bis Passau
Passau − Wien − Esztergom − Budapest − Bratislava −
Wachau − Passau (Routenverlauf kann variieren)
Passau − Wien − Budapest − Bratis
Bratislava
ratislava − Wachau − Passau
auf der Donau.
Wie Sie aus wenig Zeit viel machen können, zeigt Ihnen
Es überrascht
übe
schon fast nicht mehr, dass hier auch noch
ein Shuffleboard-Feld und ein Putting Green ihren Platz
ei
finden. Und die Crew wartet ganz nebenbei mit kleinen
Erfrischungen auf.
Anreisepaket ab € 99,– p. P.
Anreise 1. Klasse mit der Deutschen Bahn inklusive
Transfer Bahnhof – Schiff – Bahnhof und Lunchpaket für die Rückreise.
Mit der Route Donau Klassiker bewegen Sie sich entlang diese Route. In nur sechs
sec Tagen lernen Sie gleich drei
Schon bei den ersten Schritten über die Gangway lässt der ideale Ort, um den Alltag hinter sich zu lassen. Erst zu müssen und trotzdem jeden Tag neue Orte kennen- Es überrascht schon fast nicht mehr, dass hier auch noch
der Spuren altehrwürdiger Kaiser und Könige, von der charmantesten
ten Hauptstädte Europas kennen: Wien
sich erahnen, was spätestens beim Betreten der Kabine zur der Blick über den französischen Balkon auf die vor- zulernen, verzückt. Ein Rundgang über das weitläufige ein Shuffleboard-Feld und ein Putting Green ihren Platz
Habsburgern, Pomp und Traditionen. Sie starten ent- begeistert mit seinem weltberühmten Kaffeehaus-Flair.
fürUnd
Rhein
Rhône
dieund
Crew
wartet ganz nebenbei mit kleinen
aus: HierSommer-Special-Angebote
möchte man sich finden.
Gewissheit wird: Dies ist viel mehr als ein Schiff – es ist ein beiziehenden Landschaften ruft einem ins Gedächtnis Sonnendeck löst Erstaunen Weitere
weder in Passau oder direkt mit einem ausgedehnten Budapest
st lockt
lo
mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten, die finden Sie im Internet unter www.a-rosa.de/angebote.
lassen, während man Erfrischungen auf.
schwimmendes Hotel. Die Kabinen bieten reichlich Platz, zurück, dass man sich an Bord eines Schiffes befindet. von der Sonne das Gesicht kitzeln
Aufenthalt in Wien. Anschließend erleben Sie Ungarns von Ihnen
Ihn entdeckt werden möchten. Und das vielen noch
sind modern und gleichzeitig gemütlich eingerichtet, Der Gedanke daran, den Koffer nur einmal auspacken sich im Liegestuhl räkelt oder seine Bahnen im Pool zieht.
Hauptstadt Budapest inklusive einer Übernachtung und gä
gänzlich unbekannte Bratislava wartet beim Schlendern Katalog, Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro
haben jede Menge Zeit, Bratislava zu besichtigen – sowie
wie durch altertümliche Gassen mit einer perfekten Mischung oder unter Tel. 0381 - 202 6012
sammeln.
wunderschöne Erinnerungen zu
aus ab
gestern
heute auf.
Donau
Klassiker – 8 Tage
/ bisund
Passau
Donau Höhepunkte – 6 Tage ab / bis Passau
Sommer-Special (Jun. − Sept.)
€ 899,–
899,
p. P. Sommer-Special
(Jun.−
€ 699,–
p. P. − Bratislava − Wachau − Passau
Passau ab
− Wien
− Esztergom
− Budapest − Bratislava
− Aug.)
Passauab
− Wien
− Budapest
Wachau − Passau (Routenverlauf kann variieren)
Mit der Route Donau Klassiker bewegen Sie sich entlang
der Spuren altehrwürdiger Kaiser und Könige, von
Habsburgern, Pomp und Traditionen. Sie starten entweder in Passau oder direkt mit einem ausgedehnten
Aufenthalt in Wien. Anschließend erleben Sie Ungarns
Hauptstadt Budapest inklusive einer Übernachtung und
haben jede Menge Zeit, Bratislava zu besichtigen – sowie
wunderschöne Erinnerungen zu sammeln.
Wie Sie aus wenig Zeit viel machen können, zeigt Ihnen
diese Route. In nur sechs Tagen lernen Sie gleich drei
der charmantesten Hauptstädte Europas kennen: Wien
begeistert mit seinem weltberühmten Kaffeehaus-Flair.
Budapest lockt mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten, die
von Ihnen entdeckt werden möchten. Und das vielen noch
gänzlich unbekannte Bratislava wartet beim Schlendern
durch altertümliche Gassen mit einer perfekten Mischung
aus gestern und heute auf.
Sommer-Special (Jun. − Sept.) ab € 899,– p. P.
Sommer-Special (Jun.− Aug.) ab € 699,– p. P.
Anreisepaket ab € 99,– p. P.
Anreise 1. Klasse mit der Deutschen Bahn inklusive
Transfer Bahnhof – Schiff – Bahnhof und Lunchpaket für die Rückreise.
Weitere Sommer-Special-Angebote für Rhein und Rhône
finden Sie im Internet unter www.a-rosa.de/angebote.
Katalog, Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro
oder unter Tel. 0381 - 202 6012 www.a-rosa.de
7
T I TEL K O PFAN Z E I G E
Unsere Top-Platzierung mit besonders hohem Beachtungswert!
Die Anzeige erscheint in der Kopfzeile auf der Titelseite des
Reisemagazins.
Sommer
erster Klasse!
Das Nordsee-Heilbad
Genießen Sie Sonne, See
und exzellenten Service in
Wilhelmshavens imposantem
„Ozeanriesen“ – jetzt zu
tollen Sommerpreisen.
_áäÇÉê=ïáÉ=~ìÑ=mçëíâ~êíÉå
Jetzt buchen:
Festgröße: 40 mm x 90 mm
4-Sterne-Superior
an der
Nordsee
Tel. 04931
31
986-200
ab 73 € p. P. im DZ.
www.norddeich.de
d
ddeich.de
Das Reisemagazin
Durchatmen
men in
Tel.: +49 (4421) 77338-0
ddeich!
Norden-Norddeich!
Das Nordsee-Heilbad
– Reise durch Süd-Schweden
b
ë= ÖáÄí= ÖÉïáëëÉ= íóéáëÅÜÉ=
íóéáëÅÜÉ= mçëíâ~êíÉåJ
ãçíáîÉI= ÇáÉ= Ç~ë=
Ç~ë= _áäÇ=
_áäÇ= îçå= ÉáåÉã
i~åÇ=ÄÉëíáããÉåK=få=pÅÜïÉÇÉå=ëáåÇ
i~åÇ=ÄÉëíáããÉ
ÉåK==få=pÅÜïÉÇÉå=ëáåÇ
Ç~ë= ÇáÉ=
pÅÜïÉÇÉåJe®ìëÅÜÉå
É= áÇóääáëÅÜÉå= p
ÅÜïÉÇÉåJe®ìëÅÜÉå
Ó= áå= oçíI=
çíI= áå= _ä~ìI= áå=
áå= dÉäÄK=
dÉäÄK= bë= ëáåÇ= ÇáÉ
îÉêïìåëÅÜÉåÉå=
ëÅÜÉåÉå= pÉÉå=
pÉÉÉå
å== ãáííÉå=
ãáííÉå= áã= t~äÇK
tÉê= áå= ÇÉå= pΩÇÉå= pÅÜïÉÇÉåë=
pÅÜïÉÇÉåë= êÉáëíI= ÇÉê
Éê
ïáêÇ= ~ää= ÇáÉëÉ= mçëíâ
mçëíâ~êíÉåãçíáîÉ=
â~êíÉåãçíáîÉ= ïáÉÇÉêJ
ïáÉÇÉÉêJ
ÑáåÇÉåK=råÇ=Ç~ë=áëí=Öìí=ëçK
åÇ=Ç~ë=áëí=Ö
Öìí=ëëçK
bë=ëáåÇ=pòÉåÉå=ïáÉ=~ìë=ÉáåÉã=_áäÇÉêJ
pòÉåÉå=ï
ïáÉ=~~ìë=ÉáåÉã=_áä
áäÇÉêJ
ÄìÅÜI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ÖÉê~ÇÉ=
ÖÉê~~ÇÉ= áã= pçããÉê=
pçããÉê
Éê= ÄÉá
ëíê~ÜäÉåÇÉã
pçååÉåJ
ëÅÜÉáå= îçê
ÇÉå= ^ìÖÉå
ÇÉê=qçìêáëíÉå
éê®ëÉåíáÉêÉåK
tÉê= ÇìêÅÜ
ÇáÉ= âäÉáåÉå
lêíÉ= ~å= ÇÉê
hΩëíÉ= ÇÉê= oÉJ
Öáçå=
pâ™åÉ
çÇÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ
t®äÇÉê=
áå
pã™ä~åÇ= Ñ®ÜêíI= ÇÉê=
Éê= ëÅÜ~äíÉí= ~Ä= îçã
ëíêÉëëáÖÉå=^ääí~ÖK
Tel. 04931 986-200
www.norddeich.de
Ç~ë= k~íìêJ
êÉëÉêî~í= hìää~ÄÉêÖK
sçå= ÇÉå= ÇçêíáÖÉå
píÉáäâäáééÉå=~ìë=ÄáÉJ
íÉí= ëáÅÜ= Éáå= íê~ìãJ
pÅÜïÉÇáëÅÜÉ= fÇóääÉW=
fÇó
oçíÉ= pÅÜïÉÇÉåJe®ìëÅÜÉå Ü~ÑíÉê= _äáÅâ= ~ìÑ= Ç~ë
áã=jÉÉê=áå=s~êÄÉêÖI=êìÜáÖ=ÖÉäÉÖÉåÉ=pÉÉå=áå=ÇÉå jÉÉêK= tÉáí= Çê~ìJ
áã=jÉÉê=áå=s~êÄ
t®äÇÉêå=îçå=pã
t®äÇÉêå=îçå=pã™ä~åÇ=ìåÇ=ÇÉê=iÉìÅÜííìêã=îçå ≈ÉåI= ~ìÑ= ÇÉê= péáíòÉ
j∏ääÉK= råÇ= ïÉê= däΩÅâ= Ü~íI= ÇÉê= ÄÉâçããí= ëçÖ~ê îçå=hìää~ÄÉêÖ=ÄÉÑáåJ
ÇÉí= ëáÅÜ= òìÇÉã= ÇÉê
ÉáåÉå=bäÅÜ=ïáÉ=jáÅâÉ=EìåíÉåF=òì=ëÉÜÉåK
ÉáåÉå=bäÅÜ=ïáÉ=j
iÉìÅÜííìêã=
îçå
ìåÇ=d∏íÉÄçêÖK=báå=âìêòÉê hìääÉåI= ÇÉê= ÇáÉ= Öê∏≈íÉ= iÉìÅÜíâê~Ñí= ~ääÉê
ìåÇ=d∏íÉÄçêÖK=b
^ìÑÉåíÜ~äí=áå=ÇÉê=pí~Çí=äçÜåí ëâ~åÇáå~îáëÅÜÉå=iÉìÅÜííΩêãÉ=ÄÉëáíòíK
^ìÑÉåíÜ~äí=áå=ÇÉê=p
j~äÉêáëÅÜ= ÖÉÜí= Éë= ÑΩê= jçíçêáëáÉêíÉ
ÇìêÅÜ~ìëI=ÖÉê~ÇÉ=ïÉáä=Éáå=qêáé=áå=ÇáÉ=Ç®J
ÇìêÅÜ~ìëI=ÖÉê~ÇÉ=ïÉáä=Éáå=qêáé=
åáëÅÜÉ= jÉíêçéçäÉ= hçéÉåÜ~
hçéÉåÜ~ÖÉå= ÜáÉê ïÉáíÉêI= ïÉåå= ëáÉ= ÇÉã= hìëíî®ÖÉå= ÑçäÖÉå
Ó= ÉáåÉ= píê~≈ÉI= ÇáÉ= íÉáäë= ÇáêÉâí= ~å= ÇÉê
ëÅÜåÉää= çêÖ~åáëáÉêí= áëíK= §ÄÉê= ÇáÉ= ëÉÜÉåëJ
hΩëíÉ=Éåíä~åÖ=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=áÇóäJ
ïÉêíÉI= Ñ~ëí= ~ÅÜí= háäçãÉíÉê
äáëÅÜÉ=a∏êÑÉê=ëíêÉáÑíK=eΩÄJ
ä~åÖÉ=
£êÉëìåÇÄêΩÅâÉ
ëÅÜÉ=táåÇãΩÜäÉå=é~ëJ
ëáåÇ= Éë= åìê= ÉáåáÖÉ= ^ìJ
ëáÉêí=
ã~å=
ÜáÉêI
íçãáåìíÉåI=
ìåÇ
pÅÜïÉÇÉåJe®ìëÉê
ëÅÜçå= Ü~í= ã~å= Ç~ë
ãáí= âäÉáåÉåI= Ñ~êÄÉåJ
i~åÇ=ÖÉïÉÅÜëÉäíK
ÑêçÜÉå=
d®êíÅÜÉåI
sçå= j~äã∏= ~ìë
háêÅÜÉå= Ó= QRM= Ç~îçå
ÖÉÜí=Éë=áããÉê=~å=ÇÉê
ÖáÄí= Éë= ~ääÉáå= áå= ÇÉê
hΩëíÉ= Éåíä~åÖI= îçêÄÉá
oÉÖáçå= pâ™åÉK= píê®åÇÉ
~å= áÇóääáëÅÜÉå= pí®ÇíÅÜÉå
ä~ÇÉå= áããÉê= ïáÉÇÉê= òì= ÉáJ
ìåÇ= âäÉáåÉå= cáëÅÜÉêÇ∏êÑÉêåK
åÉã=âìêòÉå=_~Ç=áã=jÉÉê=ÉáåK=få=s~êJ
báåÉå=wïáëÅÜÉåëíçé=áëí=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ
j∏ääÉ= ïÉêíK= káÅÜí= åìê= ïÉÖÉå= ëÉáåÉë ÄÉêÖ= òìã= _ÉáëéáÉäI= Ç~ë= ãáí= ÇÉã= ìêáÖÉå
åáÉÇäáÅÜÉå=âäÉáåÉå=e~ÑÉåëK=k~íìêÑêÉìåÇÉ h~äíÄ~ÇÉÜ~ìë= ìåÇ= ÇÉê= cÉëíìåÖ= ~ìÅÜ= ÑΩê
ìåíÉêåÉÜãÉå= ÉáåÉ= t~åÇÉêìåÖ= ÇìêÅÜ hìäíìêáåíÉêÉëëáÉêíÉ=êÉáòîçää=áëíK
Durchatmen in
Norden-Norddeich!
hìêòÉê=tÉÖ=îçå=j~äã∏
å~ÅÜ=hçéÉåÜ~ÖÉå
tÉê= ÇÉå= pΩÇÉå= pÅÜïÉÇÉåë= ÉêâìåÇÉå
ã∏ÅÜíÉI=ÇÉê=ëí~êíÉí=òìã=_ÉáëéáÉä=áå=j~äJ
ã∏=çÇÉê=qêÉääÉÄçêÖK=tìåÇÉêëÅÜ∏å=áëí=ÉáJ
åÉ=qçìê=~å=ÇÉê=ïÉëíäáÅÜÉå=hΩëíÉ=Éåíä~åÖ
áå=oáÅÜíìåÖ=d∏íÉÄçêÖK=aáÉ=oÉÖáçåÉå=pâ™J
åÉ=ìåÇ=e~ää~åÇ=êÉáÜÉå=ëáÅÜ=ÜáÉê=ÜáåíÉêÉáJ
å~åÇÉêK= tÉê= ïÉáíÉê= áåë= fåä~åÇ= Ñ®ÜêíI
ï~åÇÉäí= áå= pã™ä~åÇ= ~ìÑ= ÇÉå= péìêÉå
^ëíêáÇ= iáåÇÖêÉåëK= få= j~äã∏= ÄÉÑáåÇÉå
ëáÅÜ= _ÉëìÅÜÉê= òìå®ÅÜëí= åçÅÜ= áå= pÅÜïÉJ
ÇÉåë= ÇêáííÖê∏≈íÉê= pí~Çí= å~ÅÜ= píçÅâÜçäã
tÉê=îçå=hΩëíÉå=ìåÇ=jÉÉê=ÖÉåìÖ=Ü~íI
ÇÉå= òáÉÜí= Éë= îáÉääÉáÅÜí
ÉÜÉê= áåë= fåä~åÇK= pã™ä~åÇ
ÜÉá≈í= ÇáÉ= ÄÉäáÉÄíÉëíÉ= cÉêáJ
ÉåêÉÖáçå= pÅÜïÉÇÉåëK= a~ë
jÉÉê= ÉêëÉíòÉå= ÜáÉê= ÇáÉ
ò~ÜäêÉáÅÜÉå= pÉÉåK= rãJ
ê~Üãí=îçå=íáÉÑÖêΩåÉå=t®äJ
ÇÉêå= ä~ÇÉå= ëáÉ= òìã
pÅÜïáããÉå= çÇÉê= h~à~â
Ñ~ÜêÉå=ÉáåK=få=ÇÉå=t®äÇÉêå
ÖÉåáÉ≈Éå= pé~òáÉêÖ®åÖÉê= ÇáÉ
oìÜÉK= råÇ= ÇáÉ= â∏ååÉå= ÉáJ
ÖÉåíäáÅÜ= åìê= òïÉá= wÉáíÖÉåçëëÉå= ëí∏êÉåK
aáÉ=jΩÅâÉ=â~åå=ÖÉê~ÇÉ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉê
pÉÉå=òìã=Ü~êíå®ÅâáÖÉå=_ÉÖäÉáíÉê=ïÉêÇÉå
Ó=jçëâáíçëéê~ó=~äëç=åáÅÜí=îÉêÖÉëëÉåK=bêJ
ÑêÉìäáÅÜÉêI= ~ÄÉê= ÉÄÉå= ~ìÅÜ= ëÉäíÉåÉê= ëáåÇ
ÇáÉ=wìë~ããÉåíêÉÑÑÉå=ãáí=ÉáåÉã=~åÇÉêÉå
íáÉêáëÅÜÉå=dÉÑ®ÜêíÉåK=rãëç=ãÉÜê=ÇΩêÑÉå
ëáÅÜ= ÇáÉàÉåáÖÉå= ÑêÉìÉåI= ÇáÉ= ÜáåíÉê= ÉáåÉã
_~ìã= çÇÉê= áå= ÉáåÉã= âäÉáåÉå= pÉÉ= ÇáÉ
ÅÜ~ê~âíÉêáëíáëÅÜÉå= dÉïÉáÜÉ= ÉåíÇÉÅâÉåK
aÉåå= ã~ä= ÉÜêäáÅÜW= bäÅÜÉ= ÖÉÜ∏êÉå= ÉÄÉå
òì=ÇÉå=mçëíâ~êíÉåãçíáîÉå=Ç~òìK
^åêÉáëÉ
tÉê=áå=ÇÉå=pΩÇÉå=îçå=pÅÜïÉÇÉå=êÉáJ
ëÉå=ã∏ÅÜíÉI=ÇÉê=â~åå=òïáëÅÜÉå=ÇÉã
iìÑíJ= ìåÇ= ÇÉã= t~ëëÉêïÉÖ= ï®ÜäÉåK
cΩê=ÇáÉ=ëΩÇäáÅÜÉå=wáÉäÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=cäìÖJ
Ü®ÑÉå= j~äã∏I= d∏íÉÄçêÖ= ìåÇ= hçéÉåJ
Ü~ÖÉå=áå=a®åÉã~êâ=~ã=ÄÉëíÉå=ÖÉÉáÖJ
åÉíK= tÉê= áã= oÉáëÉãçÄáä= ÄòïK= tçÜåJ
ï~ÖÉå= êÉáëíI= ÇÉã= ëÉáÉå= ÇáÉ= c®ÜêîÉêJ
ÄáåÇìåÖÉå= ÉãéÑçÜäÉåK= páÉ= ëí~êíÉå= áå
oçëíçÅâI= háÉäI= p~ëëåáíò= ëçïáÉ= qê~îÉJ
ãΩåÇÉK= _ÉèìÉã= áëí= ÇáÉ= c®ÜêêÉáëÉ
ΩÄÉê= k~ÅÜíK= jÉÜê= fåÑçêã~íáçåÉå= òì
rêä~ìÄ=ìåÇ=~ìÅÜ=`~ãéáåÖ=áå=pÅÜïÉJ
ÇÉå=áã=fåíÉêåÉíW=
ïïïKîáëáíëïÉÇÉåKÅçã
ïïïKÅ~ãéáåÖKëÉ
E
Entdec
kungstour am Niederrhein U Ihr Fahrrad ist schon da!
Und
NiederrheinRad.de
Das
D
as flexible Verleihsystem.
y
840,00 €
714,00 €
cçíçë=ERF=sçÖí
båíëé~ååÉå=~ã=jÉÉê=áã=~ÄÉåÇäáÅÜÉå=iáÅÜí=pÅÜïÉÇÉåëW=aÉê=âäÉáåÉ=lêí=s~êÄÉêÖ=òáÉÜí=qçìêáëíÉå=îçê=~ääÉã=ïÉÖÉå=ëÉáåÉê=píê®åÇÉ=ìåÇ=ëÉáåÉê=eÉáäèìÉääÉ=~åK
båíëé~ååÉå=~ã=jÉÉ
Éê=ááã=~ÄÉåÇäáÅÜÉå=iáÅÜí=pÅÜïÉÇÉåë
åëW=aÉê=âäÉáåÉ=lêí=s~ê
sçå=Nina
å Nina Vogt
Grundpreis, farbig:
Niederrhe
inRad.de
Das
flexible Verleihsystem.
W stellen Ihnen an über 55 Stationen insgesamt 1000 eigens
Wir
ffür Sie erfundene NiederrheinRäder bereit. Sie können die apfelggrünen Gazellen ganz einfach online buchen. Bestimmen Sie mit
eeinem Klick Ihre Abgabe- und Rückgabestation. So entdecken Sie
gganz bequem eine tolle Region, die für Radfahrer
möglich macht.
m
A Stationen und viele Niederrhein-Tipps unter:
Alle
w
www.NiederrheinRad.de
Entdecken
Sie den Niederrhein,
Ihr Fahrrad
wartet schon
auf Sie!
Wie es funktioniert,
Alles, was
was es kostet,
man wissen
wo es die
muss:
Räder gibt...
Niederrhein Tourismus GmbH
Kataloge + Infos unter:
Tel.: +49 (0) 21 62 - 81 79 334
www.NiederrheinRad.de
ww.NiederrheinRad.de
D
Dieses
Projekt wurde im Rahmen des aus dem
EFRE kofinanzierten Operationellen Programms
E
fü
ür NRW im Ziel „Erlebnis.NRW“ ausgewählt.
für
G ESU ND UND A K T I V I M U R L A UB
4 sp./250 mm Advertorial
Expertentipp
- Musteranzeige -
- Musteranzeige -
Gesund und aktiv im Urlaub
Tipp vom Profi
HEUTE:
Tipp
vom Profi
GesundheitsPfade „Wanderherz“
Entdecken Sie Ihr Wanderherz im Osnabrücker Land
SCHÜCHTERMANN-KLINIK
Spezialisten für Herz und Gefäße
Die Schüchtermann-Klinik bietet
als Spezialklinik für Herz- und Gefäßkrankheiten alle Möglichkeiten der Diagnostik und Therapie
bei angeborenen und erworbenen
Krankheiten des Herzens und der
Gefäße im Erwachsenenalter. Als
Integriertes Herzzentrum ermöglichen wir eine umfassende Versorgung unserer Patienten unter
einem Dach:
• Akutversorgung auf den
Intensiv- und Überwachungsstationen
• Herzkatheter- und Gefäßdiagnostik in 5 Untersuchungsräumen
• Kathetereingriffe am Herzen
(PTCA), an Beinarterien (PTA)
sowie an Nieren- und Hirnartrien
• Große herzchirurgische Operationen in 5 Operationssälen
• Kombinierte Eingriffe in einem
Hybrid-Operationssaal
• Postoperative Versorgung auf
5 Akutstationen
Projektleiter
GesundheitsPfade
„Wanderherz“
Ziel des Projektes ist unter anderem eine attraktive Verbindung von
Gesundheitsvorsorge und Tourismus zu schaffen. Die Entwicklung
des Produktes GesundheitsPfade
sollte sowohl touristische als auch
medizinische Bausteine enthalten.
Die GesundheitsPfade umfassen
neun nach sportwissenschaftlichen Richtlinien ausgetestete und
bewertete Wanderwege.
Ausgebildete
Gesundheitswanderführer wählten Wege unterschiedlicher Länge und Schwierigkeitsgrade aus und nahmen für
Individualwanderer eine Kategorisierung nach internationalen Standards vor.
Diese Pfade sollen gleichermaßen
von gesundheitsbewussten Wanderfreunden wie auch von Herzgruppen präventiv + rehabilitativ
genutzt werden.
Durch diese Differenzierung ist
es möglich, je nach körperlicher
und kardialer Belastbarkeit eine
Empfehlung zur Wanderstrecke zu
geben, die der individuellen Leistungsfähigkeit entspricht.
Schüchtermann-Klinik
Ulmenallee 5 - 11
49214 Bad Rothenfelde
Die ausgewerteten Strecken bieten
ein unterschiedliches Längen- und
Schweregradprofil und wurden
nach
leistungsphysiologischen
Kriterien in vier Herzkategorien eingeteilt.
Tel: 05424/ 641-660
Fax: 05424/ 641-663
www.schuechtermann-klinik.de
In Zusammenarbeit mit einem
Partnerverbund, bestehend aus
dem Kompetenzzentrum Gesund-
Dr. Peter
Mustermann
dem Kompetenzzentrum Gesundheitswirtschaft e.V. (GewiNet), der
Kur- und Touristik GmbH Bad Rothenfelde, dem Tourismusverband
Osnabrücker Land, dem Naturpark
TERRA.vita, sowie der Fachhochschule und Universität Osnabrück
und dem Oldenburger Forschungsund Entwicklungsinstitut für Informatik-Werkzeuge und -Systeme
OFFIS e.V. hat die SchüchtermannKlinik das Angebot spezieller Wanderungen für Menschen mit und
ohne Herzbeschwerden entwickelt.
heitswirtschaft e.V. (GewiNet), der
Ausgebildete
genutzt werden.EDin vier Herzkategorien eingeteilt.w
Wie Wandern
das Herz stärkt
1/2 Seite Advertorial
- Musteranzeige -
Gesund und aktiv im Urlaub
GesundheitsPfade „Wanderherz“
Entdecken Sie Ihr Wanderherz im Osnabrücker Land
SCHÜCHTERMANN-KLINIK
Spezialisten für Herz und Gefäße
Die Schüchtermann-Klinik bietet
als Spezialklinik für Herz- und Gefäßkrankheiten alle Möglichkeiten der Diagnostik und Therapie
bei angeborenen und erworbenen
Krankheiten des Herzens und der
Gefäße im Erwachsenenalter. Als
Integriertes Herzzentrum ermöglichen wir eine umfassende Versorgung unserer Patienten unter
einem Dach:
• Akutversorgung auf den
Intensiv- und Überwachungsstationen
• Herzkatheter- und Gefäßdiagnostik in 5 Untersuchungsräumen
• Kathetereingriffe am Herzen
(PTCA), an Beinarterien (PTA)
sowie an Nieren- und Hirnartrien
• Große herzchirurgische Operationen in 5 Operationssälen
5 Akutstationen
Ulmenallee 5 - 11
Tel: 05424/ 641-660
Fax: 05424/ 641-663
8
Mit den Advertorial-Werbeformen „Gesund und aktiv im
Urlaub“ sprechen Sie die wachsende Zahl der Leser an, die
ihren Urlaub gezielt zur Gesunderhaltung oder Regeneration
planen – zum Beispiel kombiniert als Porträt mit ExpertenInterview und Fachbeitrag.
mus zu schaffen. Die Entwicklung
genutzt werden.EDin vier Herzkategorien eingeteilt.w
neun nach sportwissenschaftlichen
Richtlinien ausgetestete und bewertete Wanderwege.
Ausgebildete
Ausgebildete
genutzt werden.
Durch diese Differenzierung ist
es möglich, je nach körperlicher
und kardialer Belastbarkeit eine
Empfehlung zur Wanderstrecke zu
geben, die der individuellen Leis-
tungsfähigkeit entspricht.
Die ausgewerteten Strecken bieten
ein unterschiedliches Längen- und
Schweregradprofil und wurden
nach leistungsphysiologischen Kriterien in vier Herzkategorien eingeteilt.
Gesundheitsvorsorge und Touris-
Ausgebildete
von gesundheitsbewussten Wanderfreunden wie auch von Herz-
Das Interview
mit Dr. Peter Mustermann
Projektleiter GesundheitsPfade „Wanderherz“
Wenn das Herz eine
andere Gangart verordnet
Unsere Frage:
Herr Mustermann:
GIquiamus, cusam quiam aut labore eum doluptatem invel is doluptust quodist, si aut facerent.
Vitissit estrum, int et evelitat od
utestibus voluptis nus aligenia
eosto corro magnis esequi doluptatur, occabore earchil iquissi nimilicae mos ut veribearum, voluptae si aut desti optam, quat.
Ate cus comnitat autem eum debis
que cullene sciatius etur acerum
seque optaquaspid qui dit laut
faccus molectur, quas experionsed et archit eosam ra velenimet di
id molorisqui doles arit es reculpa
rundit, ipienectus.
Herr Mustermann:
Iquidicatur? Ibusant. Giamenditiis
duntio. Ovitasped excesti nctur,
quae rem volore sae. Busdam vellanissi bersperae vernam, etus et
voles denis aut qui odi ut quam es
qui nistium si ipic torporrum ea ex
es que dolecto quidem erro quassequam quaturias ipsam que cor
aspis doluptatur, occus que quas il
min perovit iuntion sequunt fugitio
di cumquam est ea sit a conseque
ex endipsunti rat.
Unsere Frage:
Luptati ncilis delessequis ea voluptat arum a verum, as everaercia
voluptasi rerumqui asitati asitatur,
odis ea et hiliatum autemo offictiis
eos non cus eatiosam aut voluptatisit occus, que et pos dolum
hil ipsum ducit exerumquate et et
od utem exeroris as volorum nati
omnisquis sapic tem et dolesci aspedit emquam experia dicipsanis
aturibus vereperro omnimil ipissit
fugit ut volese quiatur, quasinverum harum rent atemposseque
vellendae volum, non porupid
quid ma que estiae dus adi rendus
est esti inti consequ iderum que
velic temporem quas voloreicit eos
as ipsa de con nus.
Unsere Frage:
Fugitat ibeaqui sinulpa rciatisto
magnatissi omnimusandia verae
omni veliqua estempor rest, voluptasita sin rempori offic tes maior autecto restemos que niaes eaturest aceptat assendi gendigenti
qui sit vendamenia coratum fugit
mo optatem nihilias volestiam qui
tem utemquae oditi deri consequam ilitaque dipiet ut vel is adicien ihilici atentior sit doloreri iur
aut fuga. Itatur? Qui velentiis ma si
to dustin essinciur aut ad est, quis
dellat eume nost, cuscien debitaectem elit, consedictur adi quias
ut ut aut unt aliatia veliciet dolori
vendem et laceatis dustia quae. Ictur assitio iditate voluptatur?
Herr Mustermann:
Aces doloribus et et ipsam quodis dunt eius ped que culparum
reprectorem et arciis quunden
dionecta solupta tibusam re maximpor a ipsania quia dignatem
velest et et lit apiscia spidem repero volorro eaquuntis volentibus,
officitat volori dendamus quodicti
quodi blandipsam vent fuga. Sedi
ant et eosapie ndanditi sunduciate
dolores aspedit, odi dolutae volorum, tem eum ulluptatio earumquiditi rae invendipis molorum solupta inulpa dolla simus escilloria
dolorio nserit quas plaut quaesci
cus rem. Nam quo in reic tempo-
Secae volorum quiatem porecum
volor as dolo etur a dipsandi
omnis delesedis incil essum eum
atatur mi, et, quias ipsani dolupti
aeperferes sint ex et ma atqui
alicipsum susant quia nis rendias
eos andam, corepud iscipic
atenis imetur, ut as ipienimpelit
abor a senime sitaque nosae
pos doluptam, officte nonseque
acerspe rectas delicienis pres
ad maximus, omnisqui aut as
acearumque dollaut empore qui
dolorro vitius prepudae volorecto
odiciendem reicati sciatior archictemque sincim rendignis non
rero beriat.
Apeditae eosae nobitaqui dior
reiciet quis a culparum facimet
ut facestibust pro volo errum
quia que suntius andaepe runtiis
accullu ptatur, ut voluptatur?
Berit dolessitam fugit eature dolore, cus aut quianti deri aciende
nectame cus.
Dae simaios ereptiumquis
eiumquid ellatem imus, optas
aut endis dolenti isciurita di
apelestrum hilland antiur rentur,
ut voluptatu
Ulmenallee 5 – 11
Tel. 05424 / 641-660
Advertorial 1/2 Seite (7 sp./225 mm)
Grundpreis, farbig:
7.505,00 €
Advertorial 4 sp./250 mm
Grundpreis, farbig: 4.700,00 €
Expertentipp 1 sp./225 mm
Grundpreis, farbig:
1.071,00 €
910,00 €
R EI SE -TI PP DE R W O C H E
p~ãëí~ÖI=ONK=^ìÖìëí=OMNM
oR
RECHT
Fünf Gründe für Maastricht
sçå=Nina Vogt
p
NK
Fort St. Pieter
cçíç=qçìêáëãìëîÉêÉáå
OK
Das Bonnefantenmuseum. cçíç=qçìêëáãìëîÉêÉáå
^ã=^ÄÉåÇ=îÉêë~ããÉäí=ã~å=ëáÅÜ=áå=ÇÉå
cçíç=Çé~
j~~ëíêáÅÜíÉê=`~Ñ¨ëK
auch einige Museen locken die Besucher an. Alte und zeitgenössische
Kunst finden diese im Bonnefantenmuseum, Funde aus der Römerzeit
im Museumskeller Derlon, auch Druckerei- oder Naturhistorisches Museum sind einen Besuch wert. Spannend wird es auf dem St. Pietersberg
südlich der Stadt. Hier wollen das
Fort St. Pieter sowie über 20 000 Gänge in den Grotten von St. Pieter erkundet werden – aufgrund ihrer konstanten Temperatur von 10 Grad übrigens auch Heimat von diversen Fledermäusen.
Kulinarisches Egal ob Frühstück, Lunch, Abendessen oder
nur ein Stück Kuchen zwischendurch
– in Maastricht suchen hungrige Besucher nicht lange nach einer Anlaufstation. Maastricht ist übersät mit
kleinen, niedlichen Cafés, trendigen
PK
FÖHR
25.
5. September bis 03. Oktober
Oktobe
Okt
Ok
ktobe
toberr
tobe
zwischen Flensburg
Flens
und Kappeln komfortable
_çêâìã=cÉtçë=쏢=M=RT=PNLU=PT=SS
쏢=M=RT=PNLU=PT=SS
ïïïKÄçêâìãJ~é~êíãÉåíëKÇÉ
Antörnen
A
ö
und
d festmachen
f
h
_çêâìã=ÜΩÄK=cÉtçI=MRQMNLVUMOVO
ÜΩÄK=cÉtçI=MRQMNLVUMOVO
_çêâìãW cÉtçI=SM=ãI=OJP=mÉêëKI=~Ä
_çêâìãW=
OVKUK=ÑêÉáI 쏢=M=QV=OOLOV=UQ
OVKUK=ÑêÉáI=쏢=M=QV=OOLOV=UQ
t~åÖÉêççÖÉ=ct==MQOONLQR=OS=QV
ct==MQOONLQR=OS=
OS=QV
Kennen Sie die sprechenden Grabsteine?
Nein? - Dann nehmen Sie Kurs auf Föhr.
Dies und vieles mehr ergründen Sie in über
70 Veranstaltungen rund um das Thema
Seefahrt, Navigation und
Inselkultur - inszeniert im Hafen, auf
der Nordsee und der gesamten Insel.
Törn vonÜSTE
der Vergangenheit
NORDSEEKÜSTE
N
NORDSEEK
OEin
RDSEEKÜSTE
der Insel in die Zukunft.
_Ωëìã
_Ωë
ëì
ìã= O= mÉêëK^ééI= PMM= ãK= wK
píê~åÇ=~ã=OOKUKJRKVK=H=NVKVKJOQKVK
pííê~~åÇ=~~ã=OOKUKJRKVK=H=NVKVKJOQKVK
ìåÇ=lâíçÄÉê=ÑêÉá=쏢=M=QN=OQLRN=NM
ìååÇÇ=l
lâwww.kursfoehr.de
íçÄÉê=ÑêÉá 쏢 M=QN=OQLRN=NM
cÉïç=OJQmÉêëK=쏢=M=QV=POLVP=RS=TS
OJQmÉêëK
ÉêëK=쏢=M=QV=POLVP=RS=TS
cÉtç=ORK
cÉtç
ORKVKJVKNMKÑêÉá쏢=MRORRLSPTO
ct=ã
ct=ãKjÉÉêÄäKL_äâKI
t=ãKjÉÉêÄäKL_äâKI=ëíê~åÇåK=MNTML
ëíê~åÇåK=MNTML
V
VMMOUOVI=ïïïKåçêÇÉêåÉóJéìêKÇÉ
Friesische
e Karibi
Ka
Karibik.
ribi k.
k.
_Ωëìã=
_Ωë
ëì
ìã=cct=òÉåíêK=OJRm=MRORRLSPTO
t=òÉåíêK=OJRm=MRORRLSPTO
ÑÉêáÉåJçííÉêåÇçêÑKÇÉ==MQTRNLQOPOO
açêåìãÉêëáÉä=cÉtçë=
aç
çêå
åìãÉêëáÉä=cÉtçë=MOVPNLTNUM
cÉïç= ~K= aÉáÅÜIâáåÇÉêÑêKeìåÇ= çâK
MOOQRLSNVMPMT=ïïïKêçëáíòâÉKÇÉ
däΩ
däΩÅâëí~ÇíLbäÄÉI=
ΩÅÅâëí~ÇíLbäÄÉI= NJP= wáKJcÉtçI=
tçI= ~Ä
NRRIIJéKmKII=ÑêÉáI=ÜçÅÜïÉêíáÖÉ=^ì
^ìëëí~íJ
NRIJéKmKI=ÑêÉáI=ÜçÅÜïÉêíáÖÉ=^ìëëí~íJ
íììååÖIä®åÇäKHëÅÜ∏å=qÉäKMQN
MQNOQLRNNM
íìåÖIä®åÇäKHëÅÜ∏å=qÉäKMQNOQLRNNM
eçêìãÉêëáÉäJpÅÜáääáÖ= cÉeëI= Q= mKI
OPKUKJNUKVK= H= NÄ= NMKNMKI= ëíê~åÇJ
å~ÜI= dÉëÅÜáêêëéΩäÉêI= qÉêêKLpíê~åÇJ
âçêÄK=áåâäK=båÇêKI==MQ=QNLPU=PO=TQ
kçêÇÇÉáÅÜ=cÉtçW=MQVOSLVMVRVNT
kç
kçêÇëÉÉ
çêÇ
ÇëÉÉ= `~êçäáåÉåëáÉäI=
`~êçäáåÉåëáÉ
åëáÉäI= ÉêÜçäÉå= páÉ
ëáÅÅÜÜ= ááå=
å= ÉáåÉê= ëÅÜ∏åÉå=
ëÅ
cÉïçK= NM
ëáÅÜ=
dÉÜÜãáåìíÉå=
å= òìã=
ò
dÉÜãáåìíÉå=
píê~åÇI= e~ääÉåJ
~Ç=
~Ç
~Ç= ìK=
ìK= fååÉåëí~ÇíK=
fåå
Ä~Ç=
sçå= éêáî~í= òì
ÉêãáÉíÉåK=
Éê
êãáÉí
쏢= MOR=RNLOP=UV= çÇÉê
îÉêãáÉíÉåK=
ORRNLTQTQ=
RR
MORRNLTQTQ=
SYLT
kçêÇÇÉáÅÜI= ÖÉãΩíäK= cÉtçI= QR= ãI
qÉêêKI=ÑK=OJP=mÉêëKI=âäK=pwI=píÉääéäKI=NM
dÉÜãáåK=òK=píê~åÇK=M=OR=VNLPN=QT
qê~ìãä~ÖÉ=~K=t~ííI=O=wK=âçãÑK^ééKI
QmKIîKéêáîKIqÉêêIqsIpéΩäãKIt~ëÅÜãKI
píê~åÇâçêÄ= ~K= e~ìëK= MQMLUSUMRO
MNTPLSMSUMRO=ÑêÉá=~Ä=NUKVKNM
kçêÇÇÉáÅÜcÉtçIëíê~åÇå=MOPUQSMQ
píK= mÉíÉêJlêÇáåÖI= ëÅÜ∏åÉ= cÉtçëI
ÇáêÉâíÉ= píê~åÇå®ÜÉI= ÇáîK= bñíê~ëI
âáåÇÉêÑêÉìåÇäáÅÜI=쏢=M=QU=SNLSS=RU
kçêÇÉêåÉóI=pÉéíKLeÉêÄëí=cÉïç=òÉåJ
íê~äLëíê~åÇåKI= ëÉÜê= êìÜáÖI= ÖêK= _~äJ
âçåI=OJP=mKI=koI=qÉäK=MNTNLOSUVQVS
USEDOM
S=cÉtçëLqçéä~ÖÉ=
ïïïKÑÉÜã~êåJÇÉìíëÅÜä~åÇKÇÉ
hÉáíìãI=P=wh_I=O=mÉêëKI=O=c~Üêê®ÇÉêI
RKJNPKVK=ìK=~Ä=ONKVKI=MQSRNLPOQNQ
póäí=N=tçK=em=~Ä=€=POVIJ=쏢=MQSRNL
PNVPO=ïïïKÄ~ÜåëÉåJëóäíKÇÉ
qáååìã=êìÜKO=wKcÉtç=MQSRNLPMNPN
ct=òÉåíêKOJR=mK=MRORRLSPTO
píê~åÇJcÉtçI
píê~åÇJcÉtçI=
píê~åÇI=m~êâéä~íò=
öhr
KuerlsdeFr Seefahrer
píêÇJ^ééKIÖëíÖK=MQMLRPUPPSM
pÉéí
pÉéíÉãÄÉêW=T=qÖK=~Ä=PMV=
pÉéíÉãÄÉêW=T=qÖK=~Ä=PMV
I=Q=qÖK=~Ä=OMV=
áåâäK=cêΩÜëíKJ_ìÑÑÉíK=쏢 0 46 51/2 30 23
Dahme, FeWos + Häuser,
NMM=ã=píê~åÇI=pé~êW=TZSI=åÉìÉê=h~í~äçÖI
쏢 MQPSQLVOSR
ïïïKì~ÇçKÇÉ=====쏢=MQPSQLVOSR
ïïïKì~ÇçKÇÉ====
a~ãé=OMMMI=éêáîK=ceI=MSPNLTOURU
a~ãé=OMMMI
hΩÜäìåÖëÄçêåIãçÇKâçãÑKct=OJQmKI
O=pw=~Ä=OVKUK=ÑêÉá=qK=MPUOVPLNOSUO
kçêÇëÉÉ=j~åëä~ÖíI cÉtç=ÑK=OJR=mK
kçêÇëÉÉ=j~åëä~ÖíI=
éêç= qÖK= €= QRIMMI= qáÉêÉ= Éêä~ìÄíI
åçÅÜ=qÉêãáåÉ=ÑêÉáI=MQVOPTLVVMRQP
rêä~ìÄ=áã=eÉêòÉå=lëíÑêáÉëä~åÇ
Oñ=R=píÉêåÉ=iìñKJctëK=~Ä=O=mÉêëK=çK
ÄÉáÇÉ=ctë=Äáë=NQmKI=MNTOLRPMUTVU
ïïïKãìÉÜäÉåîáää~KÇÉ
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
açêåìãÉêëáÉäI=cÉe®ìëÉêI=mêçëéKI=
MSOMNLONONRI=ïïïKÜ~ìëJëáäâÉKÇÉ
i~ÄçÉI= cÉtç= ãáí= _äáÅâ= ~ìÑ= háÉäÉê
c∏êÇÉI=OJR=mÉêëKI=쏢 M=QP=QPLTU=RM
c∏êÇÉI=OJR=mÉêëKI=쏢=M=QP=QPLTU=RM
k®ÜÉ=eÉáäáÖÉåÜ~ÑÉåW ÖÉãíäK=cÉtç
k®ÜÉ=eÉáäáÖÉåÜ~ÑÉåW=
ÑêÉáI=PM=€Léêç=q~Ö=쏢=M=QPSRLTNOV
lëíëÉÉÄ~Ç=a~ãé=
lëíëÉÉÄ~Ç=a
~ãé=ce=MOPTULPS
ce=MOPTULPS=OS
=OS
lëíëÉÉÄ~Ç fåëÉä
lëíëÉÉÄ~Ç=
fåëÉä= mçÉä
mçÉäJQGGGG=
QGGGG cÉêáJ
cÉêá
ÉåÜ®ìëÉêJ= 쏢= M=QQ=TPLNU=NN
ïïïKéçÉäÉêJçëíëÉÉJÜ~ÉìëÉêKÇÉ
Angebote August /September/Oktober 1W ab 2W ab
Bulgarien: All Inclusive/Sun Palace/4* 389,- 524,Ibiza: Paradise Beach/3-4*/HP
335,- 549,Türkei: All Inclusive/Arinna Side/4* 416,- 609,Kos: Tigaki Beach/4*/HP
399,- 620,Mallorca (Okt): Taurus/P. Palma/4*/HP370,- 624,Teneriffa: Atalaya Puerto/4*/HP
467,- 627,Lanzarote: Lanzarote Village/4*/HP 469,- 729,Gran Can(Sept):Buenaventura/3-4*/HP459,- 634,Fuerte: Fuerteventura Princess/4-5*/HP 539,- 790,AIDA Top-Angebote (AIDA=VPplus)
blu/Kanaren: 13/20/27Nov/4.Dez
1W ab 779,bella/MM-Kanaren:23.11/3+13.12/2.110Tgab799,cara/MM-Kanaren:24.9.+14.10.+3.11. 10Tg ab 999,luna/Nordamerika:14/24.9.+4/14.10.10Tg ab 1499,aura/Südostasien: 8.+22.November 2 W ab 1949,aura/Asien-Kombi: 16/30.Jan + 13/27.Feb + 13.März
2W AIDA + 2Tg 4-5*Bangkok/ÜF 16 Tage ab 2099,vita/Transamazonas: 9. Oktober
3 W ab 2379,A-Rosa/Rhein-/Donaukreuzf.:Okt 1W/VP+ab 699,alle Kombi-Reisen inkl.Flug,Transfers&Reiseleitung
weitere Kreuzfahrten unter www.urlaub-auf-see.de
Winter 2010/2011 früh buchen und sparen!
Telefon-Hotline am Sonntag von 11 Uhr bis 15 Uhr
NIEDERLANDE
MOMNLSMTSON
wáKLcêΩÜëíΩÅâ= H
=ÖÉãΩíäK=ce=MNROMLNUMRVNM
cÉtçÚëCe~ÉìëÉê=
i~Öç=j~ÖÖáçêÉ=òK=qK=pÉÉÄäKI=ìK=mççäI
qçëâ~å~I=jÉÉêJ=ìK=hìäíìêìêä~ìÄI=fåJ
Ñç= ÇíKW=
ÇíKW 쏢= MM=PVLMP=PO=RN=NU=SV
ïïïKÑÉïçJä~Öçã~ÖÖáçêÉKÅçã
d~êÇ~ëÉÉI= `çä~Li~òáëÉIÇÉå= pçãJ
ãÉê= îÉêä®åÖÉêå= ëÉÜê= ëÅÜ∏å= ÖÉäÉJ
ÖÉåÇÉ=cÉêáÉåïçÜåìåÖI=ÖìíÉ=^ìëëíK
häáã~~åä~ÖÉI= _~äâçåI= qÉêê~ëëÉI= âäK
d~êíÉå= ìKîKãK= d~êÇ~ëÉÉíÜÉêãÉ= áã
lêí= Ö~åòà®ÜêáÖ= ÖÉ∏ÑÑåÉíI= ÑêÉá= ~Ä
PKNMK= Äáë= VKNMK= îçå= éêáî~íK= 쏢
M=OR=RNLOP=UV=çÇÉê=MORRNLTQTQ=
fåëÉä= bäÄ~>= mêáî~íîÉêãáííäìåÖ= ìåíÉê
ïïïKÉäÄ~Jéêáî~íKÇÉI=MQNOOLUMNP
= éêáî~íÉ= cÉtç
ëí
ëíê~åÇå~Ü=쏢=MN=TPLO=UQ=NU=ST
qKMQPSQLVQTQ=ïïïKÇêJïáåÇÉêäKÇÉ
cΩê= hìêòÉåíëÅÜäçëëÉåÉ= J= ïïïKêÉáJ
ëÉãçÄáäJãÄKÇÉ= J= ÑêÉáÉ= qÉêãáåÉ= J
쏢=MNTO=OPM=NR=SU
tçÜåï~ÖÉå= ~Ä= OR= €Lq~Ö= áå= kÉìJ
Ü~êäáåÖÉêëáÉä= ìåÇ= e~êäÉëáÉä= òì= îÉêJ
ãáÉíÉåK=쏢=M=QQ=SOLTO=QV
CLUBREISEN
BAD HÖNNINGEN / RHEIN
G Komfort-Pension
 02635/1336, Fax 5043 www.haus-christel.de
SPANIEN
170 Betten, DU/WC, Dancing, Wellness, Rhein & Wein, Rheinsteig,
LIMES, Westerwaldsteig, Rad & Wandern, Biker welcome.
`K= _ä~åÅ~= ceLjÉÉêÄäK= 쏢= MQNMOL
SO
SOTVQ=çK=Å~ë~JÅìãÄêÉJÇÉäJëçäKÇÉ
MALLORCA
m~
m~ÖìÉê~=
ctI=O=wáKI=mççäI=êìÜK=òÉåíêK
H
Hëíê~åÇåKIÄÉëíÉ=i~ÖÉK=MQMLUTRRSP
mç ^åÇê~íñI= ctI=ãçÇK= êìÜK=^åäKL
mçêí=
t
tÜÖKI=
UR= ãI= O= pwI= pLtJ_äâKI= ^Ì
mççäI=e~ÑÉåLjÉÉêÄäK=MOPTOLNPV=SS
FLORIDA
Villa in Florida
mit großem Pool, 3 Schlafzimmern
und 2 Bädern, bis zu 6 Pers.,
[email protected]
쏢 07 11/6 99 37 20
qáããÉåÇçêÑÉêJpíê~åÇ= píê~åÇ~ääÉÉ
NIR= wáJ^ééKI= _~äâçåI= MQMLOOMTRQP
ïïïKçëíëÉÉJíáããÉåÇçêÑKÇÉ
1.464,00 €
1.244,00 €
.de
www.
oΩÖÉåL_áåòW=
tçI=OJS=mKI=ëíê~åÇåKI=m~êâéäK=îçêÜKI
~Ä=kçîÉãÄK=QM=
VP=OT=MNI=ïïïKÖäìÉÅâ~ìÑJÄáåòKÇÉ
pÉÉÄ~Ç= hΩÜäìåÖëÄçêå= âçãÑK= ct
쏢=MNTTLRSUTNRM=ïïïKOêçëÉåKÇÉ
Als Textteilanzeige:
Grundpreis, farbig:
CAMPINGURLAUB
êìÉÖÉåJÜçãÉKÇÉI
hêÉáÇÉÑÉäëÉåI=p~≈åáíòI=_áåòI=ìK~K=ëçJ
ïáÉ=_Éêäáå
ïáÉ=_Éêäáå=
lëíëÉÉÄ~Ç= hÉääÉåÜìëÉåI= cÉtçÚë
pçåÇÉêéêÉáëÉI=NRM=ã=òìã=píê~åÇI
1.171,00 €
995,00 €
0201 8 30 30 60
Meybuschhof 46a, Essen
Ins
däçïÉI
däçïÉI=
~Ä= ORJRR
ïïïKÄçÉÜãêìÉÖÉåKÇÉ
OSTSEE
OSTFRIESLAND
OSTFRIES
LAND
Friesische Karibik.
kçêÇÇÉáÅÜ=êìÜK=ëíê~åÇåK=cÉïçLqÉêêK
_äâI~Ä=PR€=_~Üå~ÄÜäÖIMQVPNLOTSM
p~åâí= mÉíÉê= lêÇáåÖI= cÉïç= ~Ä
NNKVK=ÑêÉáK=qÉäK=MN=TQLP=SS=VV=SN
kçêÇÉêåÉó ÑêÉìåÇäKI=éêÉáëÖΩK=cÉtç
kçêÇÉêåÉó=
~ã=kçêÇëíê~åÇK=쏢 MQVPOLPVMO
~ã=kçêÇëíê~åÇK=쏢=MQVPOLPVMO
TOURISTIK
Telefon (04503) 8908 0 | Telefax (04503) 8908 38
Internet: www.hotel-stadthamburg.de
Ostsee-Ferienhaus
Ostsee-Fe
Ostse
O
Os
Ost
stsee
tseetseeeee-F
e-Fe
-F
Fe
Paradiso ****
bñâäKcÉtç=ãKd~êíÉ
cÉtç=ãKd~êíÉå=MOPMQLRPTO
êíÉå=MOPMQLRPTO
dêÉÉíëáÉäW=ä~ëí=ãáåìíÉW=åçÅÜ=ëÅÜ∏åÉ
âçãÑK=cÉïç=ÑêÉáK=쏢=M=QV=OPLNP=QV
IBIZA
`~ä~= q~êáÇ~= cÉeëEQJRmKFINKVKJNNKVKI
ìK~K=ÑêÉáÉ=qÉêãáåÉI=mççäI=h~ãáåÖêáääI
p~íqsI= qÉååáëKmäKI= PMMãK= òK= píê~åÇ
MNTNLQQNRVQM==Å~åîáå~]ïÉÄKÇÉ
Strandstr. 134 | 23669 Timmendorfer Strand
OSTFRIESISCHE
OSTFRIES
ISCHE
INSELN
S
Im Anzeigenteil:
Grundpreis, farbig:
Redaktion
(0231) 90 59-46 00
[email protected]
_çêâìã cÉtçI= OJQ= mÉêëKI= ëíê~åÇJ
_çêâìã=
å~ÜK 쏢=M=QV=OOLOM=OQ
å~ÜK=쏢=M=QV=OOLOM=OQ
de
www.kursfoehr.de
bëÉåëL_ÉåëÉêëáÉäI= ÖÉéÑäK= cÉtç= ÑΩê
VR
OJP=mKI=qÉêãáåÉ=ÑêÉá=qK=M=QV=TNLS=VR
Gerhard Fleitmann
(02 31) 90 59-67 40
[email protected]
Unser Reise-Tipp der Woche
NORDERNEY
NORDERNE
NEY
NE
Y
NORDSEE
Anzeigen
(02 31) 90 59 - 60 10
5 Tage ab 229,- €
kçêÇÇÉáÅÜ
kçêÇÇÉáÅÜ=~ã=hìêé~êâKI=
O=mKI=ÑêÉáI
^ééK= ~Ä= PM= €I= âäK= cÉtç= ~Ä= PU= €K
MQVPNLVPMONPR
=MQVPNLVPMONPR
Festgröße: 3 sp./100 mm plus Schriftzug
fãéêÉëëìã
Das Reisemagazin
OSTSEE
ctë= òïK=_ÉåëÉêëáÉä=ìK=açêåìãÉêëáÉä
ÑÉêáÉåÜ~ìëJÜáåêáÅÜëKÇÉ=MQVPPLNSQS
Antörnen
A
ö
und
d festmachen
f
h
`ìñÜ~îÉåJa∏ëÉI= cÉtç= P= mÉêëKI
VRUM
RãáåK=òìã=píê~åÇ=쏢=MQTONLQVRUM
RK
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Unser
Uns
er Reis
R
Reise-Tipp
eise-T
e-Tipp
ipp der Woche
Woc
Kennen Sie die sprechenden Grabstei
Grabsteine?
ne
e?
r.
Nein? - Dann nehmen Sie Kurs auf Föhr
Föhr.
übe
er
Dies und vieles mehr ergründen Sie in über
altungen rund um das Thema
a
70 Veranstaltungen
avigation und
Seefahrt, Navigation
Inselkultur - inszeniert im Hafen, auf
der Nordsee und der gesamten Insel.
er Vergangenheit
Ein Törn von der
QK
Akzeptiert eine Fluggesellschaft Buchungen, bei denen der Name des
Fluggastes noch nicht feststeht, darf
sie später keinen höheren Flugpreis
verlangen. Eine Umbuchungsgebühr
für eine nachträgliche Namensnennung sei nicht akzeptabel, entschied
das Amtsgericht Westerstede (AZ: 22
C 984/08). In dem Fall hatte der Kunde einen Flug für sich und eine weitere Person gebucht, deren Name offen
gelassen wurde.
Herbsttrubel  Römische Weinwochenenden  Halloweenparty
Reise-Kataloge
Jetzt kostenlos anfordern unter
SAMSTAG,
2010
9. JANUAR
GRATI
GE
R6
REISE-KATALO
mit der Postkarte
ge an
e/reisemagazin/katalo
www.ruhrnachrichten.d
oder auch unter
005
Bad Salzuflen
004
003 Bad Kreuznach
002 Bad Hönningen
001
Bad Kreuznach
Bad Bevensen
Luft und Wasser
wie an derinSee
Deutschland.
...mitten
Erlebnis Salinental
Urla
C
K
ist da.
Telefo
Fax
www
01
Kroatien
009
D
Kroatien
008
Harz
007
Staatsbad Salzuflen
· Fax 83600-85
Tel. (0671) 83600-50
[email protected]
www.salinental.eu
[email protected]
Der neue Katalog
183
✆ 0 52 22.183
Bad Kreuznach
am Stein-Ebernburg
Bad Münster
erleben
Rheinsteig,
Premiumwandern:
RömerWelt,
Erlebnismuseum
u.v.m.
Wellness, Wein
Tourist-Information
Hönningen
53557 Bad
Neustr. 2a · 73 · Fax (0 26 35) 27 36
22
Tel. (0 26 35)
Therme frei!
Partnern haben
GmbH
Marketing
29549 Bad
Heide
Lüneburger
58 21) 5 70
Telefon (0
Dreiländereck
006
3-Länder-Eck
Grenzenlose
Kroatien 2010
I.D. Riva Tours
27 · 80331 München
Neuhauser Str.
23 11 0022
000 · Fax 089
Tel. 089 23 11
· www.idriva.de
[email protected]
Gaumenfreuden
Herzlich
Willkommen!
Ostfriesland
012
Oberhessen
Vogelsberg
Sauerland
014
Ostsee
013
[email protected]
011
Kroatien 2010
Ferienhäuser
GmbH
I.D. Riva Tours
27 · 80331 München
000 ·
Tel. 089 23 11
· www.idriva.de
[email protected]
Niedersachsens
schönste Bergwelt
Personen
30 € pro Tag/2
• Fewos ab
ab 299 €
Radeln 4 Ü
• Grenzenloses
beste Wanderwege,
• Deutschlands
ab 149 €
2 Ü, viele Extras
12·66663 Merzig
61) 80 444
440 · Fax (0 68
Tel. (0 68 61) 80
ostsee*10
s o
r e i c h t
a u g e
d a s
w e i t
2/ 3
%0 1 DAHME
Ostfriesland
016 Waldecker
- Der Reiseführer
mit
für Genussradler.
Ostfrieslandtour
Tourismus GmbH
Ostfriesland
/ 91 96 96 60
Telefon: 04 91
www.ostfriesland.de
[email protected]
"
! %
#$
'
& ()*)"
+ "),)-./,..)
0
0
| GRÖMITZ
| KELLENHUSEN
BUCHUNGSHOTLINE
ggf. abweichend)
01805-233450
– Mobilfunk
(14 Cent/Minute
[email protected]
und
Coupon ausfüllen
Reise
Kontakt
Wangerland
017
Land
WANGERLAND
cçíç=Çé~
Keine Gebühr
für Namen
Bars und Restaurants. Von mediterran
über asiatisch bis hin zu regionalen
Spezialitäten lässt sich hier alles finden. In besonderer Atmosphäre speist
man zum Beispiel im „EDD‘s Grand
Café“. In diesem hippen Café ist die
Einrichtung mit viel Stahl, Schachtventilatoren und Originallampen eine
Hommage an den Bergbau in der Region. Tradition haben das chinesische
Restaurant „La Chine“, das es seit
1951 gibt, die Traditionsbäckerei
„Bisschopsmolen“, in der es leckeren
Limburger Vlaai (Kuchen) gibt, oder
auch der 3500-Quadratmeter-Feinschmeckertempel „Mosae Gusto“ in
einem alten Weinkeller – auch ein
kulinarischer Markt.
Nachtleben Die vielen Bars und
Cafés, die sich über die Stadt
verteilen, machen Maastricht abends
zu einem lebendigen Fleckchen. LiveMusik, offene Bühnen, DJs locken in
die verschiedenen Läden. Im Sommer
sind die Straßencafés voll besetzt.
Diskotheken braucht man bei all dem
eigentlich nicht.
Ausflüge Von Maastricht aus
gibt es Verbindungen zu vielen
sehenswerten Städten. So bestehen
vom Hauptbahnhof aus Zugverbindungen nach Eindhoven, Venlo und
Roermont (Achtung, Outlet Village!).
Busse fahren auch nach Belgien, wo
zum Beispiel das Maasmechelen Outlet Village auf diejenigen wartet, die
vom Shoppen noch nicht genug
haben.
ïïïKîîîJã~~ëíêáÅÜíKÉì
Das Reisemagazin
g
Leckereien im „Mosae Gusto“.
wollen Ihnen dabei helfen. Heute stellen wir Maastricht vor und
einen Urlaub in der Hauptstadt der
niederländischen Provinz Limburg
sprechen. Ob als Wochenendtrip oder
als längerer Aufenthalt – die Studentenstadt, die einer der ältesten Städte
der Niederlande ist, lohnt auf jeden
Fall einen Besuch.
Shopping Maastricht ist ein Paradies für Shopping-Fans. Das
Schöne an der Stadt: Hier shoppt man
auch noch in toller Atmosphäre. Die
kleinen Gässchen des Altstadtviertels
„Strokstraatquartier“ sind voll mit
vielen kleinen Boutiquen. Die beiden
Shopping-Zentren „Entre Deux“ und
„Mosae Forum“ ergänzen das Angebot. Schuh- und Deko-Fans kommen
bei all den Schuh- und Einrichtungsläden voll auf ihre Kosten. Kulinarische Köstlichkeiten gibt es auf den
Märkten – am Donnerstag gibt es in
Maastricht sogar einen Biologischen
Markt – oder zum Beispiel im Mosae
Gusto (siehe „Kulinarisches“).
Kultur Wer nicht nur „sinnlos“
Geld für Klamotten und Schuhe
ausgeben möchte, dem bietet das
schöne Städtchen an der Maas auch
kulturelle Vergnügen. Maastricht ist
nicht nur Sitz des offiziellen klassischen Orchesters der Provinz Limburg, Limburgs Symfonie Orkest,
Die Anzeige mit Empfehlungscharakter: Jede Woche stellen wir
einen Kunden mit unserem „Reise-Tipp der Woche“ besonders
in den Vordergrund.
der
Prospekte
und
ankreuzen
auf einer
mit Absender
Postkarte
frankierten
bis 06.02.2010
an:
einsenden
Nordsee-urlaub,
die ganze
Vielfalt.
Fax: 02 31
Straße, Nr.
PLZ/Ort
Westenhellweg
44137 Dortmund
16
/ 90 59 86
Fax: 02 31
EMail:
Touristik GmbH
Wangerland
3
Zum Hafen
/ 987 - 0
Tel.: 04426
/ 98 71 87
Fax: 04426
[email protected]
Land
Telefon
D MEER
WIESEN, SAND UN
www.wangerland.de
[email protected]
ker land de
wünschten
007
002
008
003
009
004
010
005
Fax 02 31 /
Kataloge per
006
001
[email protected]
dass
Es ist nicht
Katalogen
der
Briefe mit
und/oder vorge
beteiligung
ignorieren
Sie diese. Die
see
ord
friesische N
GmbH
Südring 2 · 34497 35 90
9 54
freecall: (0800)
/
Vorname, Name
Reisemagazin
86 88
Waldecker
Natur.
in herrlicher
RadEntdecken Sie
Wander- und
im
fahrangebote
auf einem der
z.B. Wandern
u.v.m,
Pers.
ab 99,- € pro
3 Tage schon
86
Westenhellweg
16 · E-M
90 59 - 86
90 59 - 86 16
oder per E-Mail
an: ka
E I N HO TEL S T E L LT S I C H V O R
p~ãëí~ÖI=ONK=^ìÖìëí=OMNM
oR
RECHT
Fünf Gründe für Maastricht
sçå=Nina Vogt
p
Leckereien im „Mosae Gusto“.
cçíç=Çé~
wollen Ihnen dabei helfen. Heute stellen wir Maastricht vor und
einen Urlaub in der Hauptstadt der
niederländischen Provinz Limburg
sprechen. Ob als Wochenendtrip oder
als längerer Aufenthalt – die Studentenstadt, die einer der ältesten Städte
der Niederlande ist, lohnt auf jeden
Fall einen Besuch.
Shopping Maastricht ist ein Paradies für Shopping-Fans. Das
Schöne an der Stadt: Hier shoppt man
auch noch in toller Atmosphäre. Die
kleinen Gässchen des Altstadtviertels
„Strokstraatquartier“ sind voll mit
vielen kleinen Boutiquen. Die beiden
Shopping-Zentren „Entre Deux“ und
„Mosae Forum“ ergänzen das Angebot. Schuh- und Deko-Fans kommen
bei all den Schuh- und Einrichtungsläden voll auf ihre Kosten. Kulinarische Köstlichkeiten gibt es auf den
Märkten – am Donnerstag gibt es in
Maastricht sogar einen Biologischen
Markt – oder zum Beispiel im Mosae
Gusto (siehe „Kulinarisches“).
Kultur Wer nicht nur „sinnlos“
Geld für Klamotten und Schuhe
ausgeben möchte, dem bietet das
schöne Städtchen an der Maas auch
kulturelle Vergnügen. Maastricht ist
nicht nur Sitz des offiziellen klassischen Orchesters der Provinz Limburg, Limburgs Symfonie Orkest,
NK
Fort St. Pieter
cçíç=qçìêáëãìëîÉêÉáå
OK
Das Bonnefantenmuseum. cçíç=qçìêëáãìëîÉêÉáå
^ã=^ÄÉåÇ=îÉêë~ããÉäí=ã~å=ëáÅÜ=áå=ÇÉå
cçíç=Çé~
j~~ëíêáÅÜíÉê=`~Ñ¨ëK
auch einige Museen locken die Besucher an. Alte und zeitgenössische
Kunst finden diese im Bonnefantenmuseum, Funde aus der Römerzeit
im Museumskeller Derlon, auch Druckerei- oder Naturhistorisches Museum sind einen Besuch wert. Spannend wird es auf dem St. Pietersberg
südlich der Stadt. Hier wollen das
Fort St. Pieter sowie über 20 000 Gänge in den Grotten von St. Pieter erkundet werden – aufgrund ihrer konstanten Temperatur von 10 Grad übrigens auch Heimat von diversen Fledermäusen.
Kulinarisches Egal ob Frühstück, Lunch, Abendessen oder
nur ein Stück Kuchen zwischendurch
– in Maastricht suchen hungrige Besucher nicht lange nach einer Anlaufstation. Maastricht ist übersät mit
kleinen, niedlichen Cafés, trendigen
PK
FÖHR
Ein Hotel
stellt der
sichWoche
vor
Unser
Reise-Tipp
QK
RK
Die exponierte
ponierte Lage direkt am ruhigen
ruhhiiggen Weststrand,
Weststrand, der einzigartige Blick in die
Pommersche
herzliche
Gastlichkeit
rsche Bucht und die herzlic
ichhe G
astlichkeit in unseren individuellen Zimmern,
eeblickrestaurants, den
en großen
ggroßßen Terrassen
Terrassen und der Hotelbar mit Kamin sowie
Te
den 2 Seeblickrestaurants,
der neuenn Wellnesslandschaft
Wellnesslandschaf
haft auf 500
5000 m²
m² mit
mitt extra großem Hotelpool machen uns zu
Urlaubsadrresssen auf
auf der Insel Usedom.
einer der charmantesten Urlaubsadressen
Promenadenhotel Admiral ****
• AlleSie
Zimmer
Zimm
immer
DU / WC,, Fön,
Fön, Kosmetikspiegel,
KoGrabsteine?
sm
metikspiegel, TV, Radio, Telefon, Safe
Kennen
diemit
sprechenden
Die
exponierte
Lage direkt am ruhigen Weststrand, der einzigartige Blick in die
M
Minibar
Nein?und
-nddDann
nehmen Sie Kurs
auf Föhr.Bucht und die herzliche Gastlichkeit in unseren individuellen Zimmern,
• Internet-Terminal
ernet-Terminal / WLAN inn der
dPommersche
er Lobby
Lobby
Dies und vieles mehr ergründen
Sie in über
den großen Terrassen und der Hotelbar mit Kamin sowie
• Restaurant
taurant am Fischerstrand
Fischerstraandd den
exklusiv
exklus2ivSeeblickrestaurants,
für unsere Hotelgäste
70• Veranstaltungen
Restaurant
aurant Mudderrund
Schulten
Schulttum
ender
Stuben
Stdas
ubneuen
en Thema
Wellnesslandschaft auf 500 m² mit extra großem Hotelpool machen uns zu
Seefahrt,
• GroßeeNavigation
Seeterrasse und einer der charmantesten Urlaubsadressen auf der Insel Usedom.
Inselkultur
- inszeniert
• Hotelbar
ar
mit Kamin im Hafen, auf
• Nordsee
Gemütliche
iche
Smoker‘s
Lounge
Lounnge
der
und
der gesamten
Insel.
•
Alle Zimmer mit DU / WC, Fön, Kosmetikspiegel, TV, Radio, Telefon, Safe
• Törn
Poolvon
18 x der
6,5 mVergangenheit
und Wellnesslandschaft
Wellnnessslaandschaft mit Finn-,
n-, Dampf- und Infrar
Infrarotsauna,
arotsauna,
Ein
und
Minibar
Jacuzzi,
Massagen,
Kosmetik,
Rasulbad,
Heilund
Entspannungspackungen
Kosme
e
ti
i
k
,
R
a
s
ulbad,
un
Entspannungsp
spa
ackungen
ct òïK=_ÉåëÉêëáÉä=ìK=açêåìãÉêëáÉä
ctë=
ctë
ÑÉêáÉåÜ~ìë
ÉåÜ~ìëJÜáåêáÅÜë
ÜáåêáÅÜëKÇÉ=MQVPPLNSQS
ÇÉ MQVPPLNSQS
ÑÉêáÉåÜ~ìëJÜáåêáÅÜëKÇÉ=MQVPPLNSQS
•
Internet-Terminal / WLAN in der Lobby
1 Woche Übernachtung
htung inkl. FFrühstücksbüfett,
rühstücksbüf
büfett, Nutzung
g
•Rü Restaurant
am Fischerstrand exklusiv für unsere Hotelgäste
chaft und H
in- u
nd Rückflug
von D
ortmund
der Wellnesslandschaft
Hinund
Dortmund
www.kursfoehr.de
sfer jetzt im
m Juni
Juni ab
a•
b 685,685,-Restaurant
€ pro
o Person
P Mudder Schulten Stuben
mit Flughafentransfer
bis 10.07. ab 685,- € proo Person, 10.07.-28.08.
10..077.-228
28.008.•ab 725,725Große
,- € pro
pr Seeterrasse
Person,
118.0
8.09.-30.10.2010
0 aab 599,- €
28.08.-18.09. ab 685,- € pro Person,, 18.09.-30.10.2010
proKamin
Person
•
Hotelbar
mit
• enade
Gemütliche
Smoker‘s
l***** • Strandpromenade
Strra
randpromenad
Promenadenhotel Admiral****
36/37 • 17429
SeebadLounge
Bansin
• [email protected]
Pool 18 x 6,5 m •und
Wellnesslandschaft mit Finn-, Dampf- und Infrarotsauna,
Mail:
www.usedom.biz
Reservierungen TEL 03 83 78 / 66 2 6666 • eeMail:
NORDERNEY
NORDERNE
Y
cÉïç
cÉï
ç=OJQmÉêëK=쏢=M=QV=POLVP=RS=TS
OJQmÉêëK=쏢=M=QV=POLVP=RS=TS
cÉtç=
cÉt
tç ORKVKJVKNMKÑêÉá쏢=MRORRLSPTO
ct=ãKjÉÉêÄäKL_äâKI
ct=ã
ãKjÉÉêÄäKL_äâKI=ëíê~åÇåK=MNTML
ëíê~åÇåK=MNTML
Redaktion
(0231) 90 59-46 00
[email protected]
IBIZA
Ostsee-Ferienhaus Paradiso ****
zwischen Flensburg und Kappeln komfortable
Vollausstattung für 6 Pers., 115 m², Veranda, Terrasse,
Strandnähe, kinderfreundlich, NR, keine Haustiere
NEU AB JULI 2010: FeWo‘s direkt am Strand!

01 76 / 962 960 19 (Jürgen Voigt)
Detail-Info: www.ostsee-ferienhaus-paradiso.de
_çêââìã=cÉtçë
_çêâìã=cÉtçë
tçë=쏢=M=RT=PNLU=PT=SS
쏢=M=RT=PNLU=PT=SS
ïï
ïïKÄçêâì
ÄçêâìãJ~é~êíãÉåíëKÇÉ
ïïïKÄçêâìãJ~é~êíãÉåíëKÇÉ
bñâäKKcÉtç=ãKd~êíÉå=MOPMQLRPTO
bñâä
Gerhard Fleitmann
(02 31) 90 59-67 40
[email protected]
`~ä~= q~êáÇ~= cÉeëEQJRmKFINKVKJNNKVKI
ìK~K=ÑêÉáÉ=qÉêãáåÉI=mççäI=h~ãáåÖêáääI
p~íqsI= qÉååáëKmäKI= PMMãK= òK= píê~åÇ
MNTNLQQNRVQM==Å~åîáå~]ïÉÄKÇÉ
Im Anzeigenteil:
Grundpreis, farbig:
1.171,00 €
995,00 €
Als Textteilanzeige:
Grundpreis, farbig:
1.464,00 €
1.244,00 €
TOURISTIK
Telefon (04503) 8908 0 | Telefax (04503) 8908 38
Internet: www.hotel-stadthamburg.de
OSTFRIESISCHE
OSTFRIES
O
ISCHE
INSELN
t~åÖÉêççÖÉ
t~å
åÖÉêççÖÉ=ct==MQOONLQR=OS=QV
ct==MQOONLQR=OS=QV
Festgröße: 3 sp./100 mm plus Schriftzug
Anzeigen
(02 31) 90 59 - 60 10
Strandstr. 134 | 23669 Timmendorfer Strand
_çêââìã cÉtçI= OJQ= mÉêëK
_çêâìã=
mÉêëKI= ëíê~åÇJ
å~ÜÜK 쏢=M=QV=OOLOM=O
M=OQ
å~ÜK=쏢=M=QV=OOLOM=OQ
_çêââìãW cÉtçI=SM=ãI=OJP=mÉêëKI=~Ä
_çêâìãW=
fãéêÉëëìã
Das Reisemagazin
5 Tage ab 229,- €
kçêÇÇÉáÅÜ=~ã=hìêé~êâKI=
k
kçêÇ
Ç
ÇÇ á Ü ~ã=hìêé~êâKI
ÇÇÉáÅÜ
ÇÇÉáÅÜ=~
ã hìêé~êâKI
hìêé~êâ
é â I== O=mKI=ÑêÉáI
O mKI
m I ÑêÉáI
Ñ áI
ÑêÉá
^ééK=
^éééK=
^éé
é ~Ä=
~ÄÄ PM=
PM €
€I=I= âäK=
âä cÉtç=
c t ~Ä=
cÉtç
~ÄÄ PU=
PU €
€KK
쏢 MQVPNLVPMONPR
쏢=MQVPNLVPMONPR
_çêâìã
_çêâ
êâ
âìã=ÜΩÄK=cÉtçI=MRQMNLVUMOVO
âì
ÜΩÄK=cÉtçI=MRQMNLVUMOVO
Akzeptiert eine Fluggesellschaft Buchungen, bei denen der Name des
Fluggastes noch nicht feststeht, darf
sie später keinen höheren Flugpreis
verlangen. Eine Umbuchungsgebühr
für eine nachträgliche Namensnennung sei nicht akzeptabel, entschied
das Amtsgericht Westerstede (AZ: 22
C 984/08). In dem Fall hatte der Kunde einen Flug für sich und eine weitere Person gebucht, deren Name offen
gelassen wurde.
OSTSEE
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Ein Hotel stellt sich vor
romenadenh
hound
tel
tel
e dAdmiral
Ad
Afestmachen
d i all ****h
Promenadenhotel
Antörnen
A
ö
fdmir
Keine Gebühr
für Namen
Bars und Restaurants. Von mediterran
über asiatisch bis hin zu regionalen
Spezialitäten lässt sich hier alles finden. In besonderer Atmosphäre speist
man zum Beispiel im „EDD‘s Grand
Café“. In diesem hippen Café ist die
Einrichtung mit viel Stahl, Schachtventilatoren und Originallampen eine
Hommage an den Bergbau in der Region. Tradition haben das chinesische
Restaurant „La Chine“, das es seit
1951 gibt, die Traditionsbäckerei
„Bisschopsmolen“, in der es leckeren
Limburger Vlaai (Kuchen) gibt, oder
auch der 3500-Quadratmeter-Feinschmeckertempel „Mosae Gusto“ in
einem alten Weinkeller – auch ein
kulinarischer Markt.
Nachtleben Die vielen Bars und
Cafés, die sich über die Stadt
verteilen, machen Maastricht abends
zu einem lebendigen Fleckchen. LiveMusik, offene Bühnen, DJs locken in
die verschiedenen Läden. Im Sommer
sind die Straßencafés voll besetzt.
Diskotheken braucht man bei all dem
eigentlich nicht.
Ausflüge Von Maastricht aus
gibt es Verbindungen zu vielen
sehenswerten Städten. So bestehen
vom Hauptbahnhof aus Zugverbindungen nach Eindhoven, Venlo und
Roermont (Achtung, Outlet Village!).
Busse fahren auch nach Belgien, wo
zum Beispiel das Maasmechelen Outlet Village auf diejenigen wartet, die
vom Shoppen noch nicht genug
haben.
ïïïKîîîJã~~ëíêáÅÜíKÉì
Diese Sonderwerbeform bietet Ihnen die Möglichkeit,
das Leistungsspektrum Ihres Hotels besonders aufmerksamkeitsstark zu präsentieren. Ein von Ihnen gestellter PR-Text,
ansprechende Farbfotos und konkrete Preisangebote machen
Ihre Anzeige zu einem echten Blickfang.
FEHMA
FEHMARN
ARN
USEDOM
S=cÉtçëLqçéä~ÖÉ=MOPUNLR
MOPUNLRQQQQRS
ïïïKÑÉÜã~êåJÇÉìíëÅÜä~å
ïïïKÑÉÜã~êåJÇÉìíëÅÜä~åÇKÇÉ
_~åëáå=ct=òÉåíêKOJR=mK=MRORRLSPTO
píê~åÇJcÉtçI OJQ= mKII= PM
píê~åÇJcÉtçI=
PM= ã= òìã
píê~åÇI=m~êâéä~íò=쏢=M=OR=O
píê~åÇI=m~êâéä~íò=쏢=M=OR=ONLQN=UM
RÜGE
RÜGEN
EN
däçïÉI=O=wáK=cÉïçGGG=ÇáêK=
O=wáK=cÉïçGGG=ÇáêK=~ã=píêÇKI
MNRNLN
~Ä= ORJRR€LíÖäK= MNRNLNTOTOTOR
ïïïKÄçÉÜãêìÉÖÉåKÇÉ
Angebote August /September/Oktober 1W ab 2W ab
Bulgarien: All Inclusive/Sun Palace/4* 389,- 524,Ibiza: Paradise Beach/3-4*/HP
335,- 549,Türkei: All Inclusive/Arinna Side/4* 416,- 609,Kos: Tigaki Beach/4*/HP
399,- 620,Mallorca (Okt): Taurus/P. Palma/4*/HP370,- 624,Teneriffa: Atalaya Puerto/4*/HP
467,- 627,Lanzarote: Lanzarote Village/4*/HP 469,- 729,Gran Can(Sept):Buenaventura/3-4*/HP459,- 634,Fuerte: Fuerteventura Princess/4-5*/HP 539,- 790,AIDA Top-Angebote (AIDA=VPplus)
blu/Kanaren: 13/20/27Nov/4.Dez
1W ab 779,bella/MM-Kanaren:23.11/3+13.12/2.110Tgab799,cara/MM-Kanaren:24.9.+14.10.+3.11. 10Tg ab 999,luna/Nordamerika:14/24.9.+4/14.10.10Tg ab 1499,aura/Südostasien: 8.+22.November 2 W ab 1949,aura/Asien-Kombi: 16/30.Jan + 13/27.Feb + 13.März
2W AIDA + 2Tg 4-5*Bangkok/ÜF 16 Tage ab 2099,vita/Transamazonas: 9. Oktober
3 W ab 2379,A-Rosa/Rhein-/Donaukreuzf.:Okt 1W/VP+ab 699,alle Kombi-Reisen inkl.Flug,Transfers&Reiseleitung
weitere Kreuzfahrten unter www.urlaub-auf-see.de
Winter 2010/2011 früh buchen und sparen!
Telefon-Hotline am Sonntag von 11 Uhr bis 15 Uhr
0201 8 30 30 60
Meybuschhof 46a, Essen
.de
www.
CAMPINGURLAUB
9. JANUAR
SAMSTAG,
2010
R6
ataloge an
2010
9. JANUAR
n.de/reisemagazin/k
www.ruhrnachrichte
SAMSTAG,
R6
mit der Postkarte
oder auch unter
005
Bad Salzuflen
004
Kreuznach
003 Bad
ge an
e/reisemagazin/katalo
Bad Kreuznach
www.ruhrnachrichten.d
002 Bad Hönningen
Bevensen
001 Bad
mit der Postkarte
oder auch unter
005
Bad Salzuflen
004
003 Bad Kreuznach
002 Bad Hönningen
001
Bad Kreuznach
Bad Bevensen
Luft und Wasser
wie an derinSee
Deutschland.
...mitten
Erlebnis Salinental
Urla
C
K
ist da.
Telefo
Fax
www
Staatsbad Salzuflen
...mitten
Urla
C
01K
ist da.
Kroatien
Der
009neue Katalog
183
✆ 0 52 22.183
Telefo
D
Fax
www
Staatsbad Salzuflen
01
Kroatien
009
D
Kroatien
008
Harz
007
Der neue Katalog
✆ 05222.183183
· Fax 83600-85
Tel. (0671) 83600-50
[email protected]
www.salinental.eu
[email protected]
Luft und Wasser
wie an derinSee
Deutschland.
Kroatien
008
Harz
007
Dreiländereck
006
· Fax 83600-85
Tel. (0671) 83600-50
[email protected]
Salinental
www.salinental.eu
Erlebnis
Bad Kreuznach
am Stein-Ebernburg
Bad Münster
erleben
[email protected]
Rheinsteig,
Premiumwandern:
RömerWelt,
Erlebnismuseum
u.v.m.
Wellness, Wein
Tourist-Information
Hönningen
53557 Bad
Neustr. 2a · 73 · Fax (0 26 35) 27 36
22
Tel. (0 26 35)
30 THERMEpluswww.bad-bevensen-tourismus.de
Bei mehr als Sie freien Eintritt
Partnern haben
GmbH
Marketing
29549 Bad
Heide
Lüneburger
70
(0 58 21) 5
Telefon
3-Länder-Eck
006
Bad Kreuznach
am Stein-Ebernburg
Bad Münster
erleben
Rheinsteig,
Premiumwandern:
RömerWelt,
Erlebnismuseum
u.v.m.
Wellness, Wein
Tourist-Information
Hönningen
53557 Bad
Neustr. 2a · 73 · Fax (0 26 35) 27 36
22
Tel. (0 26 35)
Therme frei!
Partnern haben
GmbH
Marketing
29549 Bad
Heide
Lüneburger
21) 5 70
58 frei!
Telefon (0
Therme
Dreiländereck
3-Länder-Eck
Grenzenlose
Kroatien 2010
I.D. Riva Tours München
80331
Str. 27 · 2010
NeuhauserKroatien
23 11 0022
Fax 089Ferienhäuser
Hotels,
000 ·FeWo’s,
Ausgewählte
Tel. 089 23 11
vom Experten
Kreuzfahrten· www.idriva.de
und
[email protected]
Riva Tours GmbH
Gaumenfreuden
Herzlich
Willkommen!
Gaumenfreuden
Niedersachsens
schönste Bergwelt
Oberhessen
Vogelsberg
Oberhessen
Vogelsberg
011
I.D.
27 · 80331 München
Neuhauser Str.
23 11 0022
000 · Fax 089
Tel. 089 23 11
· www.idriva.de
[email protected]
27 · 80331 München
000 ·
Tel. 089 23 11
· www.idriva.de
[email protected]
Ostfriesland
*10
Ostsee
013
ostsee
012
Ostfriesland
ostsee*10
d a s
w e i t
r e i c h t
a u g e
d a s
w e i t
s o
Sauerland
014
012
s o
Sauerland
014
Ostsee
013
• Deutschlands
€
Extras ab 149
[email protected]
2 Ü, viele
12·66663 Merzig
61) 80 444
440 · Fax (0 68
Tel. (0 68 61) 80
[email protected]
011
Kroatien 2010
Ferienhäuser
GmbH
I.D. Riva Tours München
Str. 27 · 80331 11 0022
NeuhauserKroatien
2010 23
000 · Fax 089
Tel. 089 23 11 und Privat-Appartements
· www.idriva.de
Ferienhäuser
GmbH
[email protected]
I.D. Riva Tours
Niedersachsens
schönste Bergwelt
Grenzenlose
Tag/2 Personen
ab 30 € pro
• Fewos
Herzlich Radeln 4 Ü ab 299 €
• Grenzenloses
beste Wanderwege,
Willkommen!
• Deutschlands ab 149 €Personen
Extras Tag/2
2 Ü, viele
ab 30 € pro
€
Merzig
• Fewos
4 Ü ab 299
Radeln 12·66663
Touristik·Poststr.
Grenzenloses
•Dreiländereck
68 61) 80444
Wanderwege,
· Fax (0
beste
Tel. (0 68 61) 80440
a u g e
r e i c h t
2/ 3
1 3
%0
1 2/
DAHME
Reiseführer
- -Der
Der Reiseführer
Ostfriesland
Aktiv- u. KulturOstfriesland
Kultur-
%0
"
"
!
!
%
%
#$ #$
'
'
& &
()*)"
()*)"
+ "),)-./,..)
0
+ "),)-./,..)
0
0
0
u.
für Familien-, Aktiv- mit
Tipps
Tipps für Familien-,
Plus Radkatalog mit
urlaub.
für
Genussradler.
fürGenussradler.
Ostfrieslandtour
Ostfrieslandtour
GmbH
TourismusGmbH
OstfrieslandTourismus
60
Ostfriesland
9660
9696
9196
91/ /91
0491
Telefon:04
Telefon:
www.ostfriesland.de
www.ostfriesland.de
[email protected]
[email protected]
017
017
Land
016 WaldeckerLand
WANGERLAND
WANGERLAND
Das
Reisemagazin
Das Reisemagazin
gg
Jacuzzi, Massagen, Kosmetik, Rasulbad, Heil- und Entspannungspackungen
óI é
êìÉÖÉåJÜçãÉKÇÉI= i~åÇÜ~
i~åÇÜ~ìë= k®ÜÉ gìäá~å~ÇçêéI=ce=ÑêÉá=MOMNLSMTSON
VMMMOUOVI=ïïïKåçêÇÉêåÉóJéìêKÇÉ
VMMOUOVI=ïïïKåçêÇÉêåÉóJéìêKÇÉ
tçÜåï~ÖÉå
= ~Ä= OR= €Lq~Ö=
áå= kÉìJ
cΩê= hìêòÉåíëÅÜäçëëÉåÉ=
J= ïïïKêÉáJ
hêÉáÇÉÑÉäëÉåI=p~≈åáíòI=_áåòI=ìK~K=ëçJ
íê~äLëíê~åÇåKI=
ëÉÜê= êìÜáÖI= ÖêK= _~äJ tçI=OJS=mKI=ëíê~åÇåKI=m~êâ
kçêÇÉêåÉó=
ÑêÉìåÇäKI=éêÉáëÖΩK=cÉtç
1 Woche Übernachtung inkl. Frühstücksbüfett, Nutzung
ìåÇ=Je~êäÉëáÉä=
òì= îÉêJJ
ëÉãçÄáäJãÄKÇÉ=
= ÑêÉáÉ= qÉêãáåÉ=
~Ä=kçîÉãÄK=QM
~Ä=kçîÉãÄK=QM=€Lq~ÖI=쏢=M=RV=MPL
€Lq~ÖI=쏢=
Friesische
NORDSEEKÜSTE
NORDSEEKÜ
NORDSEE
EEKÜSTE
EE
KÜSTE
KÜ
NIEDERLANDE
ïáÉ=_Éêäáå=쏢=M=ON=MQLUM=UM=VU
kçêÇïáàâ=~ã=pÉÉI=
wáKLcêΩÜëíΩÅâ=H Ü~êäáåÖÉêëáÉä=
NORDSEE
EE Karibik.
~ã=kçêÇëíê~åÇK=쏢=MQVPOLPVMO
der Wellnesslandschaft und Hin- und Rückflug von Dortmund
쏢=MNTO=OPM=NR=SU
VP=OT=MNI=ïïïKÖäìÉÅâ~ìÑJ
^ééHpçããÉêÜëKI=MMPNLTNPSNRNVN ãáÉíÉåK=쏢=M=QQ=SOLTO=QV
jetzt im Juni ab 685,- € pro Person
kçêÇÉêåÉóI=pÉéíKLeÉêÄëí=cÉïç=òÉåJ oΩÖÉåL_áåòW= ëÅÜ∏åÉ=~äíÉ=sáää~=C=cÉJ gìäá~å~ÇçêéI=ce=ÑêÉá=MOMNLSMTSON
`ìñÜ~îÉåJa∏ëÉI= cÉtç=
ç= P=
P= mit
mÉêëKI
mÉêëFlughafentransfer
KI _Ωëìã= O= mÉêëK^ééI=
PMM= ãK= wK
tçÜåï~ÖÉå= ~Ä= OR= €Lq~Ö= áå= kÉìJ
OSTSEE
bis
685,- € pro Person, 10.07.-28.08. ab 725,- € pro Person,
íê~äLëíê~åÇåKI=
ëÉÜê= êìÜáÖI= ÖêK= _~äJ
pΩÇJki=ÖÉãΩíäK=ce=MNROMLNUMRVNM
VR10.07.
UM ab
píê~åÇ
~åÇ=~ã=OOKUKJRKVK=H=NVKVKJOQKVK
ITALIIEN
ITALIEN
Ü~êäáåÖÉêëáÉä=
ìåÇ= e~êäÉëáÉä= òì= îÉêJ
~Ä=kçîÉãÄK=QM=€Lq~ÖI=쏢=M=RV=MPL
CLUBREISEN
NORDSEEKÜSTE
kçêÇïáàâ= ~ã= pÉÉI= wáKLcêΩÜëíΩÅâ= H
NORDSEETOONLQQ28.08.-18.09.
ab 685,- € pro Person, 18.09.-30.10.2010 ab 599,- € pro Person
ìåÇ=lâíçÄÉê=ÑêÉá 쏢 M=QN=OQLRN=NM
ìå
^ééHpçããÉêÜëKI=MMPNLTNPSNRNVN
bëÉåëL_ÉåëÉêëáÉäI= ÖÉéÑäK= cÉtç=
cÉt
tç= ÑΩê
ÑΩê ìåÇ=lâíçÄÉê=ÑêÉá=쏢=M=QN=OQLRN=NM
qÉñÉäI=
ÇÉhççÖI= éêáî~íÉ= cÉtç ãáÉíÉåK=쏢=M=QQ=SOLTO=QV
Äáë=
V=
mÉêëçåÉåI
m
`ìñÜ~îÉåJa∏ëÉI=
cÉtç=
P=
mÉêëKI
Promenadenhotel
Admiral****
•
Strandpromenade
36/37
•
17429
Seebad
Bansin
_Ωëìã
=
O=
mÉêëK^ééI=
PMM=
ãK=
wK
TTNLS=VR
NLS
LS=VR _Ωëìã=ct=òÉåíêK=OJRm=MRORRLSPTO
OSTSEE
BAD HÖNNINGEN / RHEIN
pΩÇJki
=ÖÉãΩíäK=ce=MNROMLNUMRVNM
i~Öç=j~ÖÖáçêÉ=òK=qK=pÉÉÄäK
ITALIEN
Reservierungen
TEL 03 83 78 / 66 2 66 • eMail: [email protected] • www.usedom.bizDahme, FeWos + Häuser,
CLUBREISEN
o~åíìãI=tÉëíÉêä~åÇI=tÉååáåÖëíÉÇíI
RNLQOPO
ÑÉêáÉåJçííÉêåÇçêÑKÇÉ
==MQTRNLQOPO
ìåÇ=lâíçÄÉê=ÑêÉá=쏢=M=QN=OQLRN=NM
qçëâ~å~I=jÉÉêJ=ìK=hìäíìêìê
açêåìãÉêëáÉä=cÉtçë=
MOVPNLTNUM
N^=
bëÉåëL_ÉåëÉêëáÉäI= ÖÉéÑäK=
cÉtç=
ÑΩê açêåìãÉêëáÉä=cÉtçë
qÉñÉäI= ÇÉhççÖI= éêáî~íÉ= cÉtç  02635/1336, Fax 5043 www.haus-christel.de
ëíê~åÇå~ÜI=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=fÜêÉå=_ÉëìÅÜK
쏢 MQPSQLVOSR
ïïïKì~ÇçKÇÉ====
Äáë= V= mÉêëçåÉåI
SPANIEN
MM=PVLMP=PO=
Ñç= ÇíKW= 쏢=
쏢 MM=PVLMP=PO=RN=NU=SV
170
Betten, DU/WC,
Dancing, Wellness, Rhein & /Wein,
Rheinsteig,
pÉéíÉãÄÉêW=T=qÖK=~Ä=PMV=€I=Q=qÖK=~Ä=OMV=€
BAD
HÖNNINGEN
RHEIN
_Ωëìã=ct=òÉåíêK=OJRm=MRORRLSPTO
cÉïç=
~K= aÉáÅÜIâáåÇÉêÑêKeìåÇ=
ìåÇ çâK
çâ däΩÅâëí~ÇíLbäÄÉ
Dahme, FeWos + Häuser,
däΩÅâëí~ÇíLbäÄÉI=
NNJP=
P wá
wáKJcÉtçI=
cÉtç ~Ä
áåâäK=cêΩÜëíKJ_ìÑÑÉíK=쏢 0 46 51/2 30 23
a~ãé=OMMMI=
éêáîK=ceI=MSPNLTOURU
ÑÉêáÉåJçííÉêåÇçêÑKÇÉ
==MQTRNLQOPO açêåìãÉêëáÉä=cÉtçë=
Herbsttrubel
 Römische
 Halloweenparty
MOVPNLTNUM
02635/1336,
FaxWeinwochenenden
5043 www.haus-christel.de
`K= _ä~åÅ~SPANIEN
= ceLjÉÉêÄäK= 쏢= MQNMOL 
Ñç= ÇíKW= 쏢=`çä~Li~òáëÉIÇÉå=
MM=PVLMP=PO=RN=NU=SV
170 Betten, DU/WC, Dancing, Wellness, Rhein & Wein, Rheinsteig,
pçãJ SOTVQ=çK=Å~ë~JÅìãÄêÉJÇÉäJëçäKÇÉ
cÉïç= ~K= =ä~ëí=ãáåìíÉW=åçÅÜ=ëÅÜ∏åÉ
aÉáÅÜIâáåÇÉêÑêKeìåÇ= çâK däΩÅâëí~ÇíLbäÄÉI=
hΩÜäìåÖëÄçêåIãçÇKâçãÑKct=OJQmKI d~êÇ~ëÉÉI=
dêÉÉíëáÉäW
NJP= wáKJcÉtçI= ~Ä
a~ãé=OMMMI=
éêáîK=ceI=MSPNLTOURU
ãÉê=
îÉêä®åÖÉêå= ëÉÜê= ëÅÜ∏å= ÖÉäÉJ
Herbsttrubel  Römische Weinwochenenden  Halloweenparty
`K= _ä~åÅ~= ceLjÉÉêÄäK= 쏢= MQNMOL
Reise-Kataloge
kçêÇëÉÉ= `~êçäáåÉåëáÉäI= ÉêÜçäÉå= páÉ
`çä~Li~òáëÉIÇÉå= pçãJ
hΩÜäìåÖëÄçêåIãçÇKâçãÑKct=OJQmKI d~êÇ~ëÉÉI=
dêÉÉíëáÉäW=ä~ëí=ãáåìíÉW=åçÅÜ=ëÅÜ∏åÉ
SOTVQ=çK=Å~ë~JÅìãÄêÉJÇÉäJëçäKÇÉ
i~ÄçÉI
=
cÉtç=
ãáí=
_äáÅâ=
~ìÑ=
háÉäÉê
eçêìãÉêëáÉäJpÅÜáääáÖ
= cÉeëI= Q= mKI ëáÅÜ= áå= ÉáåÉê= ëÅÜ∏åÉå= cÉïçK= NM
MALLORCA
ëÅÜ∏å= ÖÉäÉJ
ãÉê= îÉêä®åÖÉêå=
ëÉÜê= qÉêê~ëëÉI=
häáã~~åä~ÖÉI=
_~äâçåI=
âäK
Reise-Kataloge
= `~êçäáåÉåëáÉäI=
ÉêÜçäÉå=
páÉ
dÉÜãáåìíÉå=
òìã= píê~åÇI=
e~ääÉåJ
OPKUKJNUKVK= H= NÄ= NMKNMKI= ëíê~åÇJ kçêÇëÉÉ
OSTFRIESLAND
d~êíÉå=
ìKîKãK= d~êÇ~ëÉÉíÜÉêãÉ= áã
i~ÄçÉI= cÉtç= ãáí= _äáÅâ= ~ìÑ= háÉäÉê
ëáÅÜ= ìK=
áå= fååÉåëí~ÇíK=
ÉáåÉê= ëÅÜ∏åÉå=
eçêìãÉêëáÉäJpÅÜáääáÖ
cÉeëI= Q= mKI
MALLORCA
Ä~Ç=
sçå=cÉïçK=
éêáî~í= NM
òì
häáã~~åä~ÖÉI=
_~äâçåI=
qÉêê~ëëÉI=
âäK m~ÖìÉê~=
å~ÜI= dÉëÅÜáêêëéΩäÉêI== qÉêêKLpíê~åÇJ
ctI=O=wáKI=mççäI=êìÜK=òÉåíêK
Ö~åòà®ÜêáÖ=
ÖÉ∏ÑÑåÉíI=
ÑêÉá= ~Ä
k®ÜÉ=eÉáäáÖÉåÜ~ÑÉåW=
ÖÉãíäK=cÉtç lêí=
dÉÜãáåìíÉå= òìã= píê~åÇI= e~ääÉåJ
OPKUKJNUKVK= H= NÄ= NMKNMKI= ëíê~åÇJ
OSTFRIESLAND
d~êíÉå= ìKîKãK= d~êÇ~ëÉÉíÜÉêãÉ= áã
îÉêãáÉíÉåK=
쏢= MOR=RNLOP=UV= çÇÉê
PKNMK=
Äáë= VKNMK= îçå= éêáî~íK= 쏢 Hëíê~åÇåKIÄÉëíÉ=i~ÖÉK=MQMLUTRRSP
ÑêÉáI=PM=€Léêç=q~Ö=쏢=M=QPSRLTNOV
Ä~Ç= ìK= fååÉåëí~ÇíK= sçå= éêáî~í= òì kçêÇëÉÉ=j~åëä~ÖíI= cÉtç=ÑK=OJR=mK k®ÜÉ=eÉáäáÖÉåÜ~ÑÉåW=
å~ÜI= dÉëÅÜáêêëéΩäÉêI= qÉêêKLpíê~åÇJ
lêí= Ö~åòà®ÜêáÖ= ÖÉ∏ÑÑåÉíI= ÑêÉá= ~Ä m~ÖìÉê~= ctI=O=wáKI=mççäI=êìÜK=òÉåíêK
ÖÉãíäK=cÉtç
MORRNLTQTQ=
îÉêãáÉíÉåK= 쏢= MOR=RNLOP=UV= çÇÉê kçêÇëÉÉ=j~åëä~ÖíI=
éêç= qÖK= €= QRIMMI= cÉtç=ÑK=OJR=mK
qáÉêÉ= Éêä~ìÄíI ÑêÉáI=PM=€Léêç=q~Ö=쏢=M=QPSRLTNOV
kçêÇÇÉáÅÜ=
cÉtçW=MQVOSLVMVRVNT
GRATI
Hëíê~åÇåKIÄÉëíÉ=i~ÖÉK=MQMLUTRRSP
PKNMK= Äáë= VKNMK= îçå= éêáî~íK= 쏢 mçêí=^åÇê~íñI=
ctI=ãçÇK=êìÜK=^åäKL
lëíëÉÉÄ~Ç=a~ãé=ce=MOPTULPS=OS
LOGE
MORRNLTQTQ=
åçÅÜ=qÉêãáåÉ=ÑêÉáI=MQVOPTLVVMRQP
REISE-KATA
éêç= qÖK= €= QRIMMI= qáÉêÉ= Éêä~ìÄíI
kçêÇÇÉáÅÜ==êìÜK=ëíê~åÇåK=cÉïçLqÉêêK
cÉtçW=MQVOSLVMVRVNT
GRATI
tÜÖKI=
UR= ãI= O=
pwI= pLtJ_äâKI=
^Ì
kçêÇÇÉáÅÜ
^åÇê~íñI=
ctI=ãçÇK=
êìÜK=^åäKL
lëíëÉÉÄ~Ç=a~ãé=ce=MOPTULPS=OS fåëÉä=bäÄ~>= mêáî~íîÉêãáííäìåÖ=ìåíÉê mçêí=
GE
SYLT
åçÅÜ=qÉêãáåÉ=ÑêÉáI=MQVOPTLVVMRQP lëíëÉÉÄ~Ç= fåëÉä= mçÉäJQGGGG= cÉêáJ
REISE-KATALO
tÜÖKI= UR= ãI= O= pwI= pLtJ_äâKI= ^Ì
_äâI~Ä=PR€=_~Üå~ÄÜäÖIMQVPNLOTSM
kçêÇÇÉáÅÜ
=êìÜK=ëíê~åÇåK=cÉïçLqÉêêK
SYLT
lëíëÉÉÄ~Ç=
cÉêáJ fåëÉä= bäÄ~>= mêáî~íîÉêãáííäìåÖ= ìåíÉê
rêä~ìÄ=áã=eÉêòÉå=lëíÑêáÉëä~åÇ
ÉåÜ®ìëÉêJ= fåëÉä=
M=QQ=TPLNU=NN
쏢= mçÉäJQGGGG=
_äâI~Ä=PR€=_~Üå~ÄÜäÖIMQVPNLOTSM qê~ìãä~ÖÉ=~K=t~ííI=O=wK=âçãÑK^ééKI rêä~ìÄ=áã=eÉêòÉå=lëíÑêáÉëä~åÇ
ÉåÜ®ìëÉêJ=
M=QQ=TPLNU=NN
쏢=
Oñ=R=píÉêåÉ=iìñKJctëK=~Ä=O=mÉêëK=çK ïïïKéçÉäÉêJçëíëÉÉJÜ~ÉìëÉêKÇÉ
kçêÇÇÉáÅÜI= ÖÉãΩíäK= cÉtçI= QR= ãI
=~K=t~ííI=O=wK=âçãÑK^ééKI
Oñ=R=píÉêåÉ=iìñKJctëK=~Ä=O=mÉêëK=çK
ïïïKéçÉäÉêJçëíëÉÉJÜ~ÉìëÉêKÇÉ
kçêÇÇÉáÅÜI
= ÖÉãΩíäK= cÉtçI= QR= ãI qê~ìãä~ÖÉ
FLORIDA
lëíëÉÉÄ~Ç=
hÉääÉåÜìëÉåI=
cÉtçÚë
FLORIDA
píê~åÇâçêÄ= ~K= e~ìëK= MQMLUSUMRO ïïïKãìÉÜäÉåîáää~KÇÉ
lëíëÉÉÄ~Ç= hÉääÉåÜìëÉåI= cÉtçÚë
píê~åÇâçêÄ= ~K= e~ìëK= MQMLUSUMRO
ïïïKãìÉÜäÉåîáää~KÇÉ
kçêÇÇÉáÅÜ
kçêÇÇÉáÅÜcÉtçIëíê~åÇå=MOPUQSMQ
cÉtçIëíê~åÇå=MOPUQSMQ
Villa
Villa in
in Florida
Florida
hÉáíìãI=
hÉáíìãI=P=wh_I=O=mÉêëKI=O=c~Üêê®ÇÉêI
P=wh_I=O=mÉêëKI=O=c~Üêê®ÇÉêI
OSTFRIESISCHE
OSTFRIESISCHE
pÉÉÄ~Ç=
p~åâí=
pÉÉÄ~Ç= hΩÜäìåÖëÄçêå=
hΩÜäìåÖëÄçêå= âçãÑK=
âçãÑK= ct
ct
p~åâí= mÉíÉê=
mÉíÉê= lêÇáåÖI=
lêÇáåÖI= cÉïç=
cÉïç= ~Ä
~Ä
mit
mit großem
großem Pool,
Pool, 3
3 Schlafzimmern
Schlafzimmern
RKJNPKVK=ìK=~Ä=ONKVKI=MQSRNLPOQNQ
쏢=MNTTLRSUTNRM=ïïïKOêçëÉåKÇÉ
NNKVK=ÑêÉáK=qÉäK=MN=TQLP=SS=VV=SN
NORDSEEKÜSTE
und 2 Bädern, bis zu 6 Pers.,
ëÅÜ∏åÉ= cÉtçëI
cÉtçëI póäí=N=tçK=em=~Ä=€=POVIJ=쏢=MQSRNL
píê~åÇ~ääÉÉ
píK= mÉíÉêJlêÇáåÖI== ëÅÜ∏åÉ=
qáããÉåÇçêÑÉêJpíê~åÇ= píê~åÇ~ääÉÉ
[email protected]
[email protected]
açêåìãÉêëáÉäI=cÉe®ìëÉêI=mêçëéKI=
cÉe®ìëÉêI=mêçëéKI=
ÇáêÉâíÉ= píê~åÇå®ÜÉI=
píê~åÇå®ÜÉI= ÇáîK=
ÇáîK= bñíê~ëI
bñíê~ëI
NIR= wáJ^ééKI=
wáJ^ééKI= _~äâçåI=
_~äâçåI= MQMLOOMTRQP
MQMLOOMTRQP
açêåìãÉêëáÉäI=
ÇáêÉâíÉ=
NIR=
쏢 07
07 11/6
11/6 99
99 37
37 20
20
쏢
qáååìã=êìÜKO=wKcÉtç=MQSRNLPMNPN
êìÜKO=wKcÉtç=MQSRNLPMNPN
âáåÇÉêÑêÉìåÇäáÅÜI=쏢=M=QU=SNLSS=RU qáååìã=
âáåÇÉêÑêÉìåÇäáÅÜI=쏢=M=QU=SNLSS=RU
016 Waldecker
| GRÖMITZ
DAHME
Vielfalt.
| KELLENHUSEN
ggf. abweichend)
01805-233450
01805-233450
– Mobilfunk
(14 Cent/Minute
(14 Cent/Minute
– Mobilfunk
ggf. abweichend)
[email protected]
[email protected]
und
ausfüllenund
Couponausfüllen
Coupon
Kontakt
Kontakt
Wangerland
Wangerland
Nordsee-urlaub,
Nordsee-urlaub,
die ganze
ganze
die
Vielfalt.
| KELLENHUSEN
| GRÖMITZ
BUCHUNGSHOTLINE
BUCHUNGSHOTLINE
der
Kennziffer
Fax: 02 31
[email protected]
ker land de
GmbH
Touristik GmbH
Wangerland
3
Zum Hafen
/ 987 - 0GmbH
Tel.: 04426Touristik
Wangerland
/ 98 71 87
Fax: 04426
3
Zum Hafen
[email protected]
0 Nordsee
/ 987 -he
Tel.: 04426friesisc
/ 98 71 87
Fax: 04426
[email protected]
D MEER
WIESEN, SAND UNsee
rd
o
friesische N
www.wangerland.de
D MEER
WIESEN, SAND UN
Straße, Nr.
Straße, Nr.
PLZ/Ort
PLZ/Ort
Telefon
Westenhellweg
EMail:
44137 Dortmund
001
Telefon
16
[email protected]
/ 90 59 86
Fax: 02 31
dass
EMail:
Es ist nicht
Katalogen
[email protected]
der
Briefe mit
dass
und/oder vorge
beteiligung
nicht auszuschließen,noch
Es ist
Überweisungsformulare
Katalogen
druckte
ignorieren
in einigen Bitte um
sich
Kosten
befinden.
der Bitte
mitdiese.
Die Lieferung
BriefeSie
und/oder vorge
beteiligung
ignorieren
Sie diese. Die
für Sie ist kostenlos.02 31
wünschten
Kataloge per
www.wangerland.de
wünschten
Kataloge per
Fax
Reise
Reise
86
Vorname, Name
Vorname, Name
Reisemagazin
86 88
Westenhellweg
die zahlreichen
ker land de
Südring 2 · 34497 35 90
9 54
freecall: (0800)
Westenhellweg86
16 · E-M
90 59 - 86 · E-M
/ Westenhellweg
16
/ 90 59 - 86
Fax: 02 31
Bitte die
der
Prospekte
die Kennziffer
gewünschten
Bitte
den Coupon
undProspekte
ankreuzen
einer
gewünschten
aufCoupon
mit Absender
und den
Postkarte
ankreuzen
frankierten auf einer
mit Absender
bis 06.02.2010
Postkarte
an:
frankierten
einsenden
bis 06.02.2010
an:
einsenden
44137 Dortmund
86 16
Reisemagazin
/ 90 59
86 88
Fax: 02 31
Land
Natur.
Waldecker
in herrlicher
Erholung pur
Entdecken Sie
und RadLand
WanderWaldecker
Land,
Gesundheits-, Waldecker
herrlicher Natur.
pur inim
fahrangebote
auf einem der
Erholung
z.B. Wandern
Sie die zahlreichen
u.v.m,
Entdecken
und RadPers.
Wanderab 99,- € proLand,
Gesundheits-,
3 Tage schon
im Waldecker GmbH
fahrangebote
Service Waldeck-Ederbergland
auf einem der
TouristikWandern
Korbach
z.B.
u.v.m,
Südring 2 · 34497 35 90
(0800) 9 54
Qualitätswanderwege
Pers.
5freecall:
ab 99,- € pro
Tage schon
3 [email protected]
002
001
006
007
006
008
007
003
002
009
004
008
003
005
004
/ 90 59 - 86
Fax 02 31 /
005 per
16 oder
90 59 - 86 16
010
009
010ka
E-Mail an:
oder per E-Mail
an: ka
9
LI EBLI NGS PL Ä T Z E
Viermal im Jahr, passend zur jeweiligen Jahreszeit, erscheint
unser Hotel-Kollektiv „Lieblingsplätze“ auf der Titelseite des
Reisemagazins. Durch die auffällige Gestaltung des Kollektivs
und die exklusive Platzierung wird Ihre Anzeige zum Hingucker.
Machen Sie Ihr Hotel zum „Lieblingsplatz“ unserer Leser!
p~ãëí~ÖI=NOK=cÉÄêì~ê=OMNN
Heute im Innenteil
Gratis
Reisekata
loge
anford
ern!
SAMSTAG,
R6
9. JANUAR
2010
GRATIS!
LOGE
REISE-KATA
mit der Postkarte
taloge anforde
.de/reisemagazin/ka
www.ruhrnachrichten
Cuxl
oder auch unter
005
Bad Salzuflen
004
003 Bad Kreuznach
002 Bad Hönningen
001
Bad Kreuznach
Bad Bevensen
Luft und Wasser
wie an derinSee
Deutschland.
...mitten
Erlebnis Salinental
Urlaub an der
Tou
CUXLAND
Kapitän-Alexand
27472 Cuxh
05 /01 31
Telefon: 0 18
01 31 2
Fax: 0 18 05 /
• in
www.cuxland.de
ist da.
Staatsbad Salzuflen
010 Niede
Kroatien
009
DümmerWe
Kroatien
008
Harz
007
Der neue Katalog
183
0 52 22.183
· Fax 83600-85
Tel. (0671) 83600-50
[email protected]
www.salinental.eu
[email protected]
006
Bad Kreuznach
am Stein-Ebernburg
Bad Münster
erleben
Rheinsteig,
Premiumwandern:
RömerWelt,
Erlebnismuseum
u.v.m.
Wellness, Wein
Tourist-Information
Hönningen
53557 Bad
Neustr. 2a · 73 · Fax (0 26 35) 27 36
22
Tel. (0 26 35)
Therme frei!
Partnern haben
GmbH
Marketing
29549 Bad
Heide
Lüneburger
58 21) 5 70
Telefon (0
Dreiländereck
3-Länder-Eck
• Rad fahren
• Wasserspo
• Reiten
• Moorerleb
in der schönen
Ostfriesland
012
Oberhessen
Vogelsberg
014
Ostsee
013
[email protected]
011
Kroatien 2010
Ferienhäuser
GmbH
I.D. Riva Tours
27 · 80331 München
000 ·
Tel. 089 23 11
· www.idriva.de
[email protected]
Niedersachsens
schönste Bergwelt
Personen
30 € pro Tag/2
• Fewos ab
ab 299 €
Radeln 4 Ü
• Grenzenloses
beste Wanderwege,
• Deutschlands
ab 149 €
2 Ü, viele Extras
12·66663 Merzig
61) 80 444
440 · Fax (0 68
Tel. (0 68 61) 80
DümmerW
49356 Diepho
Tel. 05441/976
www.du
015
Sauerland
ostsee*10
s o
d a s
w e i t
a u g e
r e i c h t
Urlaub
Jetz
Landsc
m
Radbroschüre
und
Radtouren
Kroatien 2010
I.D. Riva Tours
27 · 80331 München
Neuhauser Str.
23 11 0022
000 · Fax 089
Tel. 089 23 11
· www.idriva.de
[email protected]
Gaumenfreuden
Herzlich
Willkommen!
S
2/ 3
%0 1 Ostfriesland
Wangerland
017
Land
WANGERLAND
016 Waldecker
- Der Reiseführer
mit
für Genussradler.
Ostfrieslandtour
Tourismus GmbH
Ostfriesland
/ 91 96 96 60
Telefon: 04 91
www.ostfriesland.de
[email protected]
"
! %
#$
'
& ()*)"
+ "),)-./,..)
0
0
Nordsee-urlaub,
die ganze
Vielfalt.
DAHME
| GRÖMITZ
| KELLENHUSEN
BUCHUNGSHOTLINE
Buch
ggf. abweichend)
01805-233450
– Mobilfunk
(14 Cent/Minute
[email protected]
und einsende
Coupon ausfüllen
Reisemagazin
· 4413
Kontakt
der
Prospekte
und
ankreuzen
auf einer
mit Absender
Postkarte
frankierten
bis 06.02.2010
an:
einsenden
Fax: 02 31
Straße, Nr.
Westenhellweg
44137 Dortmund
16
/ 90 59 86
Fax: 02 31
EMail:
Touristik GmbH
Wangerland
3
Zum Hafen
/ 987 - 0
Tel.: 04426
/ 98 71 87
Fax: 04426
86 - 88
Westenhellweg
katalog
16 · E-Mail:
/ 90 59 - 86
Vorname, Name
Reisemagazin
86 88
[email protected]
dass
Es ist nicht
Katalogen
der
Briefe mit
und/oder vorge
beteiligung
ignorieren
Sie diese. Die
PLZ/Ort
Telefon
0
006
001
0
007
002
Auch online bestellen unter:
Waldecker
Land
Natur.
in herrlicher
RadEntdecken Sie
Wander- und
im
fahrangebote
auf einem der
z.B. Wandern
u.v.m,
Pers.
ab 99,- € pro
3 Tage schon
Südring 2 · 34497 35 90
9 54
freecall: (0800)
[email protected]
ord
friesische N
see
D MEER
WIESEN, SAND UN
GmbH
www.wangerland.de
[email protected]
www.waldecker-land.de
rund um die
Uhr! Fordern
Sie die gewünschten
Kataloge per
Fax 02 31 / 90
008
003
009
004
005
59 - 86 16 oder
Die Stille von
MecklenburgVorpommern
010
per E-Mail an:
kataloge@m
Das Reisemagazin
Katalog-Anforderung
Termine:
02.03.2013
07.09.2013
Ruhe und Eintauchen in die Natur: Mecklenburg-Vorpommern hat Urlaubern viele Facetten zu bieten. Auch Campingfreunde sind in der Region willkommen.
sçå=Benjamin Legrand
b
s dauert eine Weile, bis man es
merkt, bis man es hört: Dass man
nichts hört. Stille. Bis auf die Vögel, die plötzlich aus dem Schilf hinten
am Teterower See emporsteigen. Mecklenburg-Vorpommern bietet viele solcher
stillen Momente. Mal untermalt mit dem
leisen Plätschern der anlandenden Wellen der Ostsee, mal durchzogen mit dem
Rauschen der Wälder an den Ufern der
ungezählten Seen.
Es ist die Ruhe, das Eintauchen in die
Natur: Das Durchmessen dieser weiten,
immer wieder überraschend abwechslungsreichen Landschaft fasziniert. Wie
ein weitmaschiges Netz legen sich malerische Schlösser und Herrensitze über
das Land.
Um Mecklenburg-Vorpommern abseits der Städte Stralsund, Schwerin oder
Rostock – mit 200 000 Einwohnern die
einzige Großstadt des Bundeslandes –
zu entdecken, muss man mobil sein.
Kein Wunder also, dass das Land in diesem Jahr Partnerregion der Reise + Camping in der Messe Essen ist. Vom 23. bis
zum 27. Februar (täglich von 10 bis 18
Uhr) zeigt die Verbrauchermesse mit
über 900 Ausstellern, wo und wie man
die schönsten Wochen des Jahres verbringen kann.
Das Reiseland Mecklenburg-Vorpommern ist dabei mit Familien- und Campingtourismus längst etabliert. Allein
189 Plätze bieten über 26 000 Stellplätze
WELLNESS
W
WE
ELLNESS uf Neney
Frühling im Südsauerland
StraNdhotEL****S
Str
ra
a N dhotEL****S
GEorGShöhE
GE
Eo
orGShöhE
SpS
p- un resel
p
Momente der Stille kann man in Mecklenburg-Vorpommern
an der Ostsee erleben (oben), aber auch Kirchen (rechts) und
Schlösser besuchen.
cçíçë=ETF=jsq
für Wohnmobile, Caravans oder Zelte.
Von hier aus können entspannte Touren
geplant werden, die Erholung „am Ort“
und abwechslungsreiches „herumreisen“ ohne lange Überlandfahrten ermöglichen. Die ausgebaute Infrastruktur für
Campingreisende bietet Angebote in unterschiedlichen Preisklassen sowohl für
Camping-Experten als auch für -Anfänger, die vom Caravan bis zum Fahrrad
Ausrüstung vor Ort mieten können.
So kann es auf Entdeckungsreise gehen, die an der durch die Autobahn erschlossene Küstenregion gut beginnen
s hier
ÄBERNACHTUNGEN
gelegen finden Sie
Ihr ganz persön-IM $OPPEL
Almrosenwochen
imErlebnis.
Nesslerhof
ZIMMER
INKL
&RàHSTàCK VOM "UFFET
liches und unvergessliches
360° romantische Natur s Nahe Edersee
StraNdhotEL****S
Premium-Wellness s NEU: Yoga
s 4AGESKARTE FàR 0ERSONEN
GEorGShöhE
toskanischer, beheizter Außenpool
eigene Pferdeboxen s Golfen 22 km
Einzigartiger
Einz
ziggartigger 4000 m² großer SpaWellnessbereich
und W
ellnnessbereich mit Meerblick.
t N’ “ i
G
t t
FREUND – DAS HOTEL UND SPA-RESORTWasser, sanfte Hügel und weite Wiesen www.hotelfreund.de
34516 Vöhl - Oberorke · Tel.
0 64 54 -70 90
das und noch viel mehr bietet Ihnen das
s 360° romantische
Natur
Nahe
Edersee
Waldecker
Land.sIm
Herzen
Deutschlands
s Premium-Wellness s NEU: Yoga
s toskanischer, beheizter Außenpool
s eigene Pferdeboxen s Golfen 22 km
Riechen Sie die satte
Luft bei einer WanFàR DIE 3àDPFALZTHERME 3AUNA
derung auf einem
fünf zertifizierten
'ANG
!BENDMENà IM
s der
,ANDHAUSRESTAURANT
Qualitätsweitwanderwege.
Erkunden Sie
Grundpreis, farbig:
529,00 €
450,00 €
BAD FÜSSING
D i e P f Gutschein
a l z
g e n i e s s e n
Erholung
, Entspannung ,
Sommer-Wellness-Gefühle
Name, Vorname
Straße/Hausnummer
7 Übernachtungen
tu
ungen
nge
X Ä(0 AB € P0 %: AB €)
"UCHBAR BIS AUER )NKL &RàHSTBUFFET 6ERWÚHN (0
Genuss und Vitalität !
2ÚMERSTR "AD %MS
4EL &AX PLZ/Ort
Reichhaltiges
kalt-warmes
chhaltige
esIM
kaltkalt
t-warmes
warmes
INFO HAECKERS GRANDHOTELCOM
s ÄBERNACHTUNGEN
$OPPEL
Frühstücksbuffet
buff
ffet
WWWHAECKERS GRANDHOTELCOM
ZIMMER INKL
VOM
Ab &RàHSTàCK
d 4 Gä
W
hl "UFFET
ü
Touristik
Service
· Waldeck-Ederbergland · Südring 2 · 34497 Korbach
oder anfordern unter: Freecall 0800 / 9 54 35 90 · www.waldecker-land.de
s 4AGESKARTE FàR 0ERSONEN
FàR DIE 3àDPFALZTHERME 3AUNA
s 'ANG !BENDMENà IM
ab
,ANDHAUSRESTAURANT
325,- €
Golfen 22 km
(Doppelzimmer)
Wellness-Hotel in der schönsten
Lage direkt am Meer
Einzigartiger 4000 m² großer Spaund Wellnessbereich mit Meerblick.
G
t t
t N’ “ i
Format des Kollektivs: 7 sp./100 mm
Format der Anzeige: 45 mm x 65 mm
schmalen Streifen Wald vom Strand entfernt, bietet besten Komfort.
Auf Nähe zum Wasser muss man
aber auch nicht verzichten, wenn man
landeinwärts aufbricht. Am Campingplatz Ecktannen an der Müritz, Deutschlands zweitgrößtem See, können Wasserwanderer direkt anlegen. Der benachbarte Müritz-Nationalpark bietet zu allen
Jahreszeiten eindrucksvolle Naturerlebnisse auf langen
Wanderungen.
Zwischen See und
Seen „erhebt“ sich
die Mecklenburgische Schweiz, die
zwar keine Berge,
aber jede Menge
aufwändig renovierter Schlösser zu bieten hat. Häuser wie
Schloss Schlitz oder
Schloss Ulrichshusen lohnen einen
Zwischenstopp, ob
mit dem Caravan
oder doch mit dem
gemieteten Fahrrad.
Auf einen Kaffee, einen Restaurantbesuch oder auf einen
Spaziergang in den
Parks in dieser welligen Landschaft. Es
wird nur eine Weile dauern, bis man
eintaucht in die Stille. ïïïK~ìÑJå~ÅÜJãîKÇÉ
ïïïKÅ~ãéáåÖJÅ~ê~î~åJãîKÇÉ
ïïïKêÉáëÉJÅ~ãéáåÖKÇÉ
Lieblingsplätze
WELLNESS uf Neney
www.hotelfreund.de Frühling im Südsauerland
Spun resel
Wellness-Hotel
Welln
neess-Hotel in der
schönsten
LLage
La
age direkt am Meer
kann. Sanfte Strände werden westlich
vom Hafenort Warnemünde
von
prunkvollen Badeorten unterbrochen.
Doch sollte man
sich in Kühlungsborn nicht von der
Bäderarchitektur mit den vielen Kurhotels täuschen lassen, auch Camper sind
gerne gesehen. Der Campingpark Kühlungsborn topcamping, nur wenige Minuten von der Promenade und einem
01.06.2013
30.11.2013
RN
Grenzenlose
FREUND – DAS HOTEL UND SPA-RESORT
34516 Vöhl - Oberorke · Tel. 0 64 54 -70 90
Kulinarium
9 7 Übernachtungen
9 Begrüßungssekt
9 Reichhaltiges kalt-warmes
Frühstücksbuffet
Ab d 4 Gä
W hl
ü
Sommer-Wellness-Gefühle
X Ä(0 AB € P0 %: AB €)
"UCHBAR BIS AUER )NKL &RàHSTBUFFET 6ERWÚHN (0
2ÚMERSTR "AD %MS
4EL &AX INFO HAECKERS GRANDHOTELCOM
WWWHAECKERS GRANDHOTELCOM
FO TO ANZEI G E N
Hotel Beumer, Bestensee-Platz 2,
48329 Havixbeck 쏢 0 25 07/9 85 40
ïïïKÜçíÉäJÄÉìãÉêKÇÉ
P=ñ=§ÄÉêå~ÅÜíìåÖ=ãáí=cêΩÜëíΩÅâëÄΩÑÉííI
P=ñ=em=ÄòïK _ΩÑÉííK=fåâäK=_ÉëìÅÜ=jìëÉìãI
t~åÇÉêåI=pÅÜïáããÄ~ÇI p~ìå~I=c~Üêê~ÇI
éêç=mÉêëçå=áã=aw NSV=€
Reit im Winkl Oberbayern
rêä~ìÄ=áã ëÅÜ∏åëíÉå=ÇÉìíëÅÜÉå=^äéÉåÇçêÑK
dÉãΩíäáÅÜÉ cÉtçë áåâäK ìåÄÉÖêK kìíòìåÖ=ÇÉë cêÉáÄ~ÇÉë
ãáí NNM=jÉíÉê oìíëÅÜÉ ìåÇ=ÇÉë e~ääÉåÄ~ÇÉëK
^ìÅÜ=qÉååáë=ëçïáÉ=áã=e~ìë=qÉäK=ìK fåíÉêåÉí=áåâäìëáîÉK
píìÇáç=ÑΩê O mÉêëK OVIVM=çÇÉê ^ééK ÑΩê=O=mÉêëK PQIVM
PK ìK QK mÉêëK VIL háåÇÉê=Äáë NS=gK åìê=RI
pçããÉêÑÉêáÉå=H=NM € àÉ=^ééKI áåâäK háåÇÉêéêçÖê~ãã
Tel. 02307/31963 www.reit-im-winkl-fewo.de
10
Auffällig, farbig, informativ:
Veredeln Sie Ihre Vermietungsanzeige mit einem Foto!
Grundpreis, farbig:
329,00 €
279,50 €
SO NDERV ERÖF F E N T L I C H U N G E N 2 0 1 3
Datum
1. Halbjahr
Datum
2. Halbjahr
05.01.2013
- Reisetipps 2013
06.07.2013
- Reisespaß für die ganze Familie
12.01.2013
- Winterzauber
13.07.2013
- Wellness und Entspannung
19.01.2013
- Dem Karneval entfliehen
20.07.2013
- Ferienspaß in der Region
26.01.2013
- Kreuzfahrten
27.07.2013
- Ostfriesische Inseln
02.02.2013
03.08.2013
- Hotelarrangements
09.02.2013
- Skandinavien
10.08.2013
- Schönes Niedersachsen
16.02.2013
- Mecklenburg-Vorpommern
- Urlaub in den besten Jahren
17.08.2013
- Urlaub in den besten Jahren
23.02.2013
- Frühlingsreisen in Deutschland
24.08.2013
- Rad- und Aktivurlaub
02.03.2013
- Radfahren - Wandern - Walking *
- Urlaubstipps zu Ostern
31.08.2013
- TourNatur 2013
- Herbstzeit - Wanderzeit
09.03.2013
- Reisespaß für die ganze Familie
- Rheinland-Pfalz
07.09.2013
- Städtereisen
16.03.2013
- Städtereisen
- Wohin zu Ostern
14.09.2013
- Weiß-blauer Herbst in Bayern
23.03.2013
- Gesunder Urlaub in Deutschland
- Bayerischer Frühling
21.09.2013
- Immer wieder Urlaub im Norden
06.04.2013
- Radfahren und Wandern
- Ostfriesland
28.09.2013
- Herbstferienangebote
13.04.2013
05.10.2013
- Kreuzfahrten
- Gesunder Urlaub*
20.04.2013
- Kurz mal weg
- Rheinland-Pfalz
12.10.2013
- Gesunder Urlaub in Deutschland
27.04.2013
- Urlaubstipps zu Pfingsten
19.10.2013
- Hotelarrangements
04.05.2013
- Mosel/Saar
26.10.2013
- Weihnachts- und Silvesterreisen
11.05.2013
- Rad- und Aktivurlaub
02.11.2013
- Start in die Wintersaison
25.05.2013
- Südtirol
09.11.2013
- Winterzauber
01.06.2013
- Kulinaria - Reisen für Gourmets
16.11.2013
- Weihnachtsmärkte
08.06.2013
- Schleswig-Holstein
23.11.2013
- Weihnachts- und Silvesterreisen
15.06.2013
- Mecklenburg-Vorpommern
14.12.2013
- Winterzauber
2012
g, 01. März hung
Donnersta rveröffentlic
Sonde
22.06.2013
29.06.2013
- Radfahren und Wandern
- Sommerangebote für Kurzentschlossene
in
magaz
ise
Das Re
Das Re
SSoonderrveröf
Sonde
veröfffentl
fentlic
entlichun
chung
hung
hung
isemag
www.D
as-Reise
e
magazin.d
as-Reise
www.D
ps
ten Tip
Die bes Aktivurlaub
en
für Ihr
vice:
Extra-Ser
ge
Katalo
los
kosten
ern !
anford
* Ihr Vorteil:
Diese Beilagen erscheinen
im handlichen Halbformat
mit Couponservice!
magazin.d
Gesund
Kur · Wel
Ku
lneess · En
e
azin
er Urlau
b
tspannun
g · Bew
egung
ren
Radfah n
r
Wande
g
in
lk
Wa
ub im s
Urla aradie
derp
Wan ngau zu !
n
Lu
inne
gew
11
R EI SE -GEW I N N S P I E L
oU
p~ãëí~ÖI=ONK=j~á=OMNN
KULTUR
Hamburg: Jazz
im Hafen
Jazz in der Werft und auf dem Schiff:
Beim Elbjazz Festival am 27. und 28.
Mai im Hamburger
Hafen spielt die
Musik auf ungewöhnlichen Bühnen.
An
zehn
Spielstätten hören
die Besucher mehr
als 50 Konzerte.
Auftreten werden
bekannte Musiker wie Klaus Doldinger und Nils Landgren.
ïïïKÉäÄà~òòKÇÉ
Breite Strände
und lange Promenaden
REISE IM TV
Samstag, 21. Mai
NOKNR=rÜê=kao=tÉäíêÉáëÉå
NQKQR=rÜê=Pë~í=_áäÇÉê=~ìë=aÉìíëÅÜä~åÇ
NUKNR=rÜê=jao=råíÉêïÉÖë=áå=p~ÅÜëÉå
Sonntag, 22. Mai
NOKMM= rÜê= _o= ifalW
aáÉ= ïáäÇÉå= d®êíÉå= fêJ
ä~åÇë=EcçíçF
NOKNR=rÜê=eo= nìÉÉåëJ
ä~åÇ
NPKRR= rÜê= Pë~í= tÉáåJ
ä~åÇW=_~ÇÉå
NRKNR=rÜê=pto=NMMB
rêä~ìÄ
NRKOR=rÜê=o__=rëÉJ
Dienstag, 24. Mai
NQKNR= rÜê= kao= _áäÇÉêÄìÅÜW= aáÉ= ëΩÇäáÅÜÉ
tÉáåëíê~≈É=Ó=bäë~ëë
NRKNR=rÜê=o__=_áäÇÉêÄìÅÜW=iìíÜÉêëí~Çí=táíJ
íÉåÄÉêÖ=Ó=`ê~å~ÅÜ
NSKNR= rÜê= Pë~í= pÉÜåëìÅÜíëêçìíÉå= Ó= hêÉìòJ
Ñ~Üêí=ìã=h~é=eççêå
NTKMM=rÜê=_o=qê~ìãéÑ~ÇÉW=aÉê=j~ñáãáäá~åëJ
ïÉÖ=Ó=_áë=òìã=h∏åáÖëëÉÉ
NTKQR= rÜê= Pë~í= pÉÜåëìÅÜíëêçìíÉå= Ó= hêÉìòJ
Ñ~Üêí= áã= oÉáÅÜ= ÇÉê= aê~ÅÜÉåW= sçå= p~áÖçå= Äáë
pÜ~åÖÜ~á
OMKNR=rÜê=eo=t~åÇÉêîçääÉë=eÉëëÉå
Mittwoch, 25. Mai
NQKNR=rÜê=kao=_áäÇÉêÄìÅÜ=aÉìíëÅÜä~åÇW
oÉÖÉåëÄìêÖ
NQKNR=rÜê=_o=råÄÉâ~ååíÉ=qçëÅ~å~W
a~ë=`~ëÉåíáåç
NQKNR=rÜê=eo=wïáëÅÜÉå=hêáã=ìåÇ=h~êé~íÉå
NRKPM=rÜê=eo=_ÉêÖ~ìÑ=Ó=ÄÉêÖ~Ä
NTKMM=rÜê=_o=qê~ìãéÑ~ÇÉW=aÉê=^ÇäÉêïÉÖ
Donnerstag, 26. Mai
NQKNR= rÜê= kao= _áäÇÉêÄìÅÜW= a®åÉã~êâ= Ó
_çêåÜçäã
NRKNR= rÜê= o__= _~óÉêå= ìåÇ= fí~äáÉåW= aÉê
aê~åÖ=å~ÅÜ=pΩÇÉå
Freitag, 27. Mai
NOKQR=rÜê=Pë~í=cêΩÜäáåÖ=~ìÑ=oΩÖÉå
NPKPM=rÜê=eo=eÉëëáëÅÜÉê=tÉëíÉêï~äÇ
NQKMR=rÜê=Pë~í=NMMB=rêä~ìÄ
NQKNR=rÜê=kao=_áäÇÉêÄìÅÜW=a®åÉã~êâW=wïáJ
ëÅÜÉå=cäÉåëÄìêÖ=ìåÇ=e~ÇÉêëäÉÄÉå
NQKNR= rÜê= _o= aáÉ= q®äÉê= ÇÉê= t~äÇÉåëÉê= áã
máÉãçåí
NQKPR=rÜê=Pë~í=råíÉêïÉÖëW=_~åÖâçâ
NRKNR=rÜê=o__=£ëíäáÅÜ=ÇÉê=lÇÉê
OMKNR=rÜê=kao=aÉìíëÅÜä~åÇë=ïáäÇÉê=lëíÉå
OMKNR= rÜê= eo= qêáåáÇ~Ç= Ó= eÉá≈Éë= mÑä~ëíÉê= áå
ÇÉê=h~êáÄáâ
ONKMM=rÜê=eo=c~ëòáå~íáçå=_ÉêÖÉ
pç=â∏ååÉå=páÉ=ÖÉïáååÉå
An der See
Ççã
NTKMR=rÜê=_o=cÉêåïÉÜ
NTKPM=rÜê=_o=^äéÉåI=açå~ìI=^Çêá~
Montag, 23. Mai
NNKPM= rÜê= kao= iáí~ìÉå= Ó= dêΩåÉë= i~åÇ= ~ã
lëíëÉÉëíê~åÇ
NQKMM=rÜê=^êíÉ=aÉê=pÅÜï~êòï~äÇ
NTKMM=rÜê=_o=qê~ìãéÑ~ÇÉW=aÉê=j~ñáãáäá~åëJ
ïÉÖ=Ó=_áë=òìã=qÉÖÉêåëÉÉ
In jeder Ausgabe des Reisemagazins veröffentlichen wir
für unsere Leser ein attraktives Gewinnspiel. Ob Flugreisen,
Hotelaufenthalte, Kreuzfahrten, Städtereisen oder exklusive
Wellness-Arrangements – die Resonanz ist Woche für Woche
riesig. Das Gewinnspiel wird stets auf der letzten und damit
einer der am stärksten beachteten Seiten des Reisemagazins
großformatig mit redaktionellem Text und farbigen Fotos
veröffentlicht. Möchten auch Sie einmal einen Gewinn für
unser beliebtes Reise-Rätsel stellen? Sprechen Sie uns gerne an!
Gewinnspiel Promenadenhotel Admiral Usedom
W
enn die Sonne hinter der
Seebrücke von Ahlbeck
aufgeht, ist der Ort noch
verschlafen und still. Nur die Möwen
und das Rauschen des Meeres sind zu
hören. Idylle pur. Kein Wunder, dass
sich nach dem Bau der Brücke 1882
die noblen Herrschaften, Adelige
und reiche Bürger hier zur Sommerfrische trafen. Damals waren
die Seebäder Bansin, Heringsdorf
und Ahlbeck die „Vororte“ Berlins.
Heute erleben die drei Kaiserbäder eine wahre Renaissance und zählen zu
den Top-Urlaubsadressen in Mecklenburg-Vorpommern. Der Unterschied
zu damaligen Zeiten: Heute sind die
komfortablen Hotels und Ferienwohnungen auf Usedom für jedermann erschwinglich und mit dem Flugzeug ab
Düsseldorf oder Dortmund bequem in
nur 75 Minuten Flugzeit erreichbar.
Keine halbe Stunde später beginnt
schon der Urlaub im gebuchten Hotel
oder in der Ferienwohnung.
Die Seebäder glänzen mit 100-jährigen Bädervillen und trumpfen mit den
ältesten und längsten Seebrücken
Deutschlands, mit der längsten
Strandpromenade Europas und einem
breiten Angebot an Kultur und Gastronomie auf. Ein alter Spruch aus
Pommern sagt: „Je weiter Du an der
Ostsee nach Osten kommst, desto
schöner sind die Strände.“ Der Spruch
hält, was er verspricht. Die Außenküste Usedoms ist ein einziger, riesi-
ger Sandstrand auf 36 Kilometern
Länge. Die sauberen, steinfreien
Strände – der Sand würde zum Befüllen von Sanduhren taugen – und die
ausgezeichnete Wasserqualität versprechen
ungetrübte
Bade-
freuden.
In den Kaiserbädern
Bansin, Heringsdorf und Ahlbeck befinden sich die breitesten Abschnitte
und besten Badestrände mit flacher
Düne. Von April bis Oktober zieren
Strandkörbe die Küste, soweit das Auge reicht. Hier vergnügen sich die
Gäste beim Sonnenbad, Wassersport
oder beim Muschel- oder Bernsteinsuchen. Doch trotz der wunderbaren
Strände und Bäderarchitektur sollte
man sich einen oder mehrere Ausflüge ins Hinterland gönnen. Dazu benötigt man auch nicht unbedingt ein Auto – mit dem Fahrrad kann man bequem und ohne große Anstrengung
viele Inselschätze entdecken. Zum
Beispiel das Achterland mit kleinen
Backsteinkirchen,
verwunschenen
Schlössern und urigen Dörfern.
Spektakulär sind die berühmten fünf
Seebrücken, die bis zu einem halben
Kilometer ins Meer reichen. Neben
dem beliebten Seebrückenhopping
mit den weißen Bäderschiffen werden
Seefahrten in alle Richtungen, bis zur
Insel Rügen oder ins benachbarte
Swinoujscie angeboten.
Gewinnen Sie 1 Woche für 2 Personen
im Hotel Admiral, inkl. Frühstücksbüfett und Abendessen im DZ Standard, 1 Abendessen im Gasthaus
Wald am Meer und Nutzung der
Wellnesslandschaft. Einlösbar bis 9.
Juli 2011 oder vom 27.8.-29.10.11,
je nach Verfügbarkeit. Flug ab/bis
Dortmund oder Düsseldorf.
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten: An welcher Küste
liegt Usedom?
Rufen Sie an diesem Wochenende (21.5., 22.5.) die Tel. 01 37 8
26 00 64 an, nennen das Lösungswort sowie Ihren Namen, Ihre
Adresse und
Telefonnummer. Ein Anruf aus
dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise gefolgt von
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wir benachrichtigt.
Weitere Informationen unter
www.usedom.info
fåÑçêã~íáçåÉå
Das Promenadenhotel Admiral befindet sich in exponierter Lage auf
der beginnenden Steilküste direkt
an der Strandpromenade im Seebad Bansin. Die meisten der komfortablen Zimmer und Suiten haben einen atemberaubenden Blick
über die Pommersche Bucht. Das
Hotel bietet einen Swimmingpool,
im Wellnessbereich Finn-, Dampf-
und Infrarotsauna, ein orientalisches Rasulbad, Wasserschwebebad, Jacuzzi, Massagen, Beauty
und vieles mehr. Zu gemütlichen
Stunden lädt die Hotelbar mit Kaminecke und Weinkeller ein.
Promenadenhotel
Admiral,
Strandpromenade 36/37, 17429
Seebad Bansin, Tel. (038378)
6 62 66
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
aáÉ= oÉáëÉ= áåë= bãëä~åÇ= Ü~í= tÉêåÉê= _ÉJ
ÅâÉê=~ìë=pí~ÇíäçÜå=ÖÉïçååÉåK=
T ELE F O NAK TIO N
Samstag, 15. Oktober 2011
R7
Der gesunde Urlaub
Experten geben Tipps – Telefonaktion zum Nulltarif am Montag
Sie sind gesundheitsbewusst und wollen es auch im Urlaub sein?
Mit dieser Einstellung stehen Sie nicht allein. 36 Prozent der Deutschen ist es im Urlaub „besonders wichtig, etwas für die Gesundheit
zu tun“. Wie wäre es dann mit einem echten Gesundheitsurlaub, um
eine Krankheit, vielleicht aber auch nur ein „Wehwehchen“ zu kurieren? Damit Sie sich über die Angebote der Kurorte informieren
BAD
WALDLIESBORN
RHEUMA
TEL. 0800 18 27 325 -01
CARSTEN DIEKMANN
BAD
SALZUFLEN
ATEMWEGSERKRANKUNGEN
TEL. 0800 18 27 325 -02
GERDA KUTSCH
BAD
BRÜCKENAU
BURNOUT
TEL. 0800 18 27 325 -03
BETTINA LANGE
BAD
PYRMONT
RÜCKENBESCHWERDEN
TEL. 0800 18 27 325 -04
BARBARA BOECKER
BAD
MERGENTHEIM
DIABETES
TEL. 0800 18 27 325 -05
BIRGIT SCHÖNLEBER
BAD
MEINBERG
TINNITUS
TEL. 0800 18 27 325 -06
PETRA KIRSCHKE
12
können und es bei der Wahl des Urlaubsortes einfacher haben, starten wir am kommenden Montag (17. Oktober) eine Telefonaktion. Experten aus sechs anerkannten Heilbädern stehen Ihnen in
der Zeit von 10 bis 13 Uhr und von 16 bis 18 Uhr mit qualifizierten Ratschlägen zur Verfügung. Und das Schöne an der Aktion:
Sie telefonieren über die Nummern zum Nulltarif.
Die „Gesundheitskompetenz“ von
Bad Waldliesborn vermitteln mehrere
niedergelassene (Bade-)Ärzte, zwei
namhafte Reha-Kliniken, zwei Pflegedienste mit Tagespflegeeinrichtung
sowie mehrere Senioren- und Pflegeheime. Bad Waldliesborn bietet damit
die gesamte Palette der Gesundheitsleistungen von der Prävention über
die medizinische Rehabilitation bis
hin zur Nachsorge und ggf. Pflege an.
Hinzu kommt die landschaftliche
Umgeben von der Wald- und Hügellandschaft des Teutoburger Waldes,
begeistert Bad Salzuflen Erholungssuchende und Naturbegeisterte. Bekannt durch seinen Reichtum an heilsamen Solequellen, bietet das ehemalige Salzsiederstädtchen Luft und
Wasser wie an der See: 600 000 Liter
Sole rieseln täglich über die Gradierwerke im Herzen der Stadt und sorgen für eine frische Meeresbrise. Besonders tief durchatmen lässt es sich
Solebad im
Münsterland
Lage ohne große Höhenunterschiede
wie auch die örtliche Barrierefreiheit,
die die ärztlichen und therapeutischen Maßnahmen unterstützen. Behandlungsschwerpunkte liegen in der
stationären bzw. teilstationären Rehabilitation orthopädischer und kardio-
Eine frische
Meeresbrise
im „ErlebnisGradierwerk“ am Kurpark: Die Anlage ist europaweit einmalig und beherbergt eine Reihe von
Besonderheiten. Sie wird nicht nur
von außen, sondern auch von innen
mit der aus bis zu 1000 Metern Tiefe
gewonnenen Sole berieselt. Ein Gang
mit kleinen Ruhenischen führt in die
Ruhe und
Kraft finden
Diagnose Burnout – eine emotionale
und körperliche Erschöpfung, die
auch vor Prominenten nicht halt
macht. Ruhe und Kraft finden, das ist
in dem bayerischen Staatsbad Bad
Brückenau möglich – in einem als
WellVital-Ort ausgezeichneten Wohlfühl-Paradies mit der exklusiven
Therme Vital Spa, die bereits mehrere
Wellness-Awards erhalten hat. Jeder
Augenblick wird zu einem ganz persönlichen Verwöhnmoment: schwere-
los gleiten in wohlig warmen Quellwasser-Pools, zum Träumen in die
Solegrotte, für heißes Vergnügen in
die Saunawelten, kombiniert mit
sanften Verwöhn-Arrangements. Die
Verknüpfung der wertvollen Heilwässer mit Medical Wellness und traditionellen Therapien, Heilfasten, asia-
Dem Konzept der Rückenschule im
Staatsbad Pyrmont liegen unterschiedliche
gesundheitspsychologische und gesundheitspädagogische
Modelle zugrunde. Den Teilnehmern
sollen mittels dieses individuellen
ganzheitlichen Ansatzes die Ursachen
von Erkrankungen sowie die Möglichkeiten zur Vorbeugung verdeutlicht
werden. Der Kurs dient als „Hilfe zur
Selbsthilfe“, indem die Teilnehmer
zur Integration gesundheitsförderli-
cher Maßnahmen in ihren Alltag befähigt werden. Die Teilnehmer werden über die Verhütung von Krankheiten aufgeklärt und zu gesundheitsbewusstem Handeln motiviert. Darüber hinaus steht die Vermittlung einer
gesundheitsbezogenen
Handlungs-
Bad Mergentheim, Baden-Württemberg größtes Heilbad, ist heute ein
Gesundheitskompetenz-Zentrum, das
jedem Gast eine exzellente medizinische Versorgung anbietet. Rund 2000
Betten stehen dem Kur- und Rehawesen zur Verfügung in insgesamt 17
Reha- und Fachkliniken sowie Sanatorien und Kurhäusern. Jeder zweite
Gast, der nach Bad Mergentheim
kommt, ist bereits an Diabetes erkrankt. Und so ist es nicht verwun-
derlich, dass sich hier fast alles um
den leidgeprüften Diabetiker dreht.
Eine der renommiertesten deutschen
Fachkliniken für Diabetes hat ihr Domizil am Rande des Kurparks. Sogar
ein Diabetes-Dorf ist im Ortsteil Althausen zu finden. Da Diabetes die
Das Staatsbad Meinberg hat sich auf
die Behandlung von Tinnitus-Beschwerden spezialisiert. Tinnitus-Experten, HNO-Ärzte, Audiologen und
Psychologen stellen die optimale Therapie zusammen. Gesprächstherapien, psychologische Einzelgespräche
und der Erfahrungsaustausch mit anderen Patienten tragen dazu bei, den
Leidensdruck zu mindern. Da sich
der Grad des Leidensdrucks bei den
Patienten stark unterscheidet, sind in-
dividuelle Therapieabläufe Grundlage
für die vom Staatsbad Meinberg angebotene Tinnitus-Kompaktkur.
Aufgrund des hohen Qualitätsstandards können die gesetzlichen Krankenkassen auf Antrag 100 Prozent der
Gruppentherapien- und Arztkosten
und 90 Prozent der Kosten für die
Hilfe zur
Selbsthilfe
Vorbeugung
und Heilung
Spezialisiert
und anerkannt
logischer Patienten. Hierzu zählen
Behandlungen
nach Bypass- wie
auch Herzschrittmacher-Operationen sowie degenerative Erkrankungen wie Hüft- und
Kniegelenksarthrosen.
INFO: Tel. (029 41) 94 88 00
www.lippstadt-badwaldliesborn.de
Sole-Nebelkammer, die eine intensive Inhalation
der gesunden Luft
erlaubt. Bei Musik
und farbigem Sternenhimmel lässt
es sich wundervoll
entspannen. SoleAttraktionen bietet auch die VitaSol
Therme.
INFO: Tel. (052 22) 18 31 83
www.staatsbad-salzuflen.de
tischer
Medizin
und Wellness-Arrangements schafft
beste Voraussetzungen für eine
Körperreise. Fachkompetenz
und
Wertschätzung des
Gastes sind Begleiter bei Kur, Gesundheitspflege und
Wohlfühlpaket.
INFO: Tel. 08 00-991 19 99
www.badbrueckenau.com
kompetenz im Fokus des Kurses.
Strategien
zur
Schmerzbewältigung,
Entspannung und Stressmanagement sowie Haltungs- und
Bewegungsschulung sind nur einige Punkte.
INFO: Tel. (052 81) 15 15 15
www.staatsbad-pyrmont.de
Hauptindikation
des Kurortes ist,
wird diese Erkrankung in allen Kurhäusern, Sanatorien und Rehakliniken behandelt.
Bad Mergentheim
sieht seinen Auftrag auch darin, der Erkrankung Diabetes vorzubeugen. INFO: Tel. (079 31) 96 50
www.bad-mergentheim.de
physikalische Therapie (Kur- und
Heilmittel) für die
21-tägige TinnitusKompaktkur übernehmen. Zusätzlich kann durch
die Krankenkasse
ein Zuschuss für
die Unterkunft und Verpflegung gewährt werden.
INFO: Tel. (052 34) 90 10
www.staatsbad-meinberg.de
Beraten Sie unsere Leser im persönlichen Gespräch umfassend
über Ihre Urlaubsregion – und zwar ohne Kosten für Personal,
Anreise und Unterkunft. Die Anrufe zum Nulltarif werden direkt
zu Ihrem Heimatort geroutet.
Ankündigung der Telefonaktion durch farbige
Hinweisanzeigen
Bewerbung im Onlinebereich
redaktioneller Vorbericht innerhalb
des Reisemagazins und im Onlinebereich
Nachbericht innerhalb des Reisemagazins
KLAS S I S CHE WE R B E F O R ME N
IM ONL I NE-RE S S O RT R E I S E
Die Internetauftritte unserer Tageszeitungen sind lokal, glaubwürdig und informativ!
Unsere Leser vertrauen auf ihre tägliche lokale Zeitungslektüre. Und wissen, dass sie diese Glaubwürdigkeit in gleichem Maße in
den Onlineportalen der Zeitung erwarten dürfen. Glaubwürdigkeit und Vertrauen übertragen sich dabei von der Zeitung auf die darin
abgedruckten Anzeigen – und vom Zeitungsportal auf die dort platzierte Onlinewerbung.
Superbanner
erb
ban
Skyscraper
Digitale
Anzeige
Mediumdi
Rectangle
Content-Ad
ntent A
Wallpaper
Superbanner
Der Superbanner wird direkt am Kopf der Seite
platziert und mit Ihrem Internetauftritt verlinkt.
Größe:
728 x 90 Pixel
Preis*:
225,00 €
Skyscraper
Der Skyscraper wird rechts am Rand der Seite
platziert und erreicht große Beachtung, da er
zum Teil auch beim Scrollen sichtbar bleibt.
Größe :
120 x 600 Pixel
Preis*:
300,00 €
Digitale Anzeige
Ihre Printanzeige wird im Format 180 x 120 Pixel
angeteasert. Optional kann direkt vom Teaser auf
Ihre Homepage verlinkt werden.
Größe:
180 x 120 Pixel
Preis*:
99,00 €
Content-Ad
Vergleichbar mit Inselanzeigen im Printbereich
werden Content-Ads direkt im redaktionellen Umfeld
der Website platziert. Profitieren Sie von der Nähe
zum redaktionellen Inhalt.
Größe:
564 x 90 Pixel
Preis*:
600,00 €
Medium-Rectangle
Rectangle werden in der rechten Spalten der
Website positioniert und direkt mit Ihrem
Internetauftritt verlinkt.
Größe:
300 x 250 Pixel
Preis*:
400,00 €
Wallpaper ( + )
Innovative Kombination aus Superbanner und
Skyscraper. Damit das Wallpaper noch bessere
Wirkung erzielt, bieten wir ohne Aufpreis eine
Hintergrundfärbung in einem frei wählbaren
Farbton an.
Preis:
750,00 €
* Preise gelten für eine Woche Laufzeit ohne Rotation.
13
P R- SP ECI AL S I M
ON LINE-RES S O RT R E I S E
PR-Teaser im Inhaltsbereich
Festplatzierter Teaser direkt im redaktionellen Umfeld
mit dahinterliegendem PR-Artikel.
Preis:
390,00 €
Laufzeit:
2 Wochen
Außerdem bieten wir die Möglichkeit einer
dahinterliegenden Microsite. Weitere Details
entnehmen Sie bitte Punkt .
PR-Video
Einbindung eines Teasers in der Videoleiste
der Website. Zusätzlich wird das Video in den
Videochannel Reise eingestellt. Hier haben Sie die
Möglichkeit, das Reiseziel besonders eindrucksvoll
zu präsentieren.
Preis:
590,00 €
Laufzeit:
6 Monate
PR-Teaser im Inhaltsbereich - Microsite
Darstellung im Inhaltsbereich der Seite mit dahinterliegender Microsite. Auf der Microsite können bis zu
3 Texte, eine Fotostrecke sowie ein Video eingebunden
werden. Also viel Raum, um das Reiseziel in allen
Facetten darzustellen.
Preis:
690,00 €
Laufzeit:
2 Wochen
Preis:
Laufzeit:
14
990,00 €
4 Wochen
Musterdarstellung Microsite:
A Ausführlicher PR-Text
B PR-Video Ihrer Urlaubsregion
C Weitere PR-Texte oder Tipps zu Ihrer Urlaubsregion
D Fotostrecke Ihrer Region,
die einfach Lust auf Urlaub macht
A LLGEM EI NE V E R L A G S A N G A B E N
Ruhr Nachrichten
Postfach 10 50 51, 44047 Dortmund
Pressehaus: Westenhellweg 86-88, 44137 Dortmund
Telefon: +49 231 9059 0, Fax: +49 231 9059 8601
E-Mail: [email protected]
Bankverbindung: Deutsche Postbank AG
Konto 0828339468, BLZ 440 100 46
Geschäftsbedingungen:
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der
Verlag Lensing-Wolff GmbH & Co. KG.
Zahlungsbedingungen:
Zahlbar innerhalb 14 Tagen nach Rechnungserhalt ohne Abzug.
Der Direktpreis gilt für Inserenten, deren Aufträge nicht über eine Agentur abgewickelt werden.
Alle Preise zzgl. Mehrwertsteuer.
T ECH NI S CHE A N G A B E N
Erscheinungstag: Samstag
Anzeigenschluss: jeweils Dienstag, 13:00 Uhr
Anzeigenschluss f. Sonderthemen: Freitag der Vorwoche vor Erscheinen, 13:00 Uhr
Mindestberechnung für Farbanzeigen: 20 mm, entfällt bei Sonderveröffentlichungen
Satzspiegel*: 450 mm hoch, 315 mm breit, 1/1 Seite = 3.150 mm
Spaltenzahl: Anzeigen- und Textteil = 7 Spalten
Spaltenbreite:
1 Spalte = 42,0 mm
2 Spalten = 87,5 mm
3 Spalten = 133,0 mm
Grundschrift: Anzeigenteil 8,2 Punkt = 3,075 mm – Textteil 8,77 Punkt = 3,288 mm
Anzeigenübermittlung:
E-Mail: [email protected]
FTP: ftp.medienhaus-lensing.de U: AST-MDHL P: FTP
Mengenstaffel: (für Millimeterabschlüsse)
3.000 mm
-5%
10.000 mm
5.000 mm
-10%
20.000 mm
-15%
-20%
Malstaffel:
6 Anzeigen
12 Anzeigen
-15%
-20%
-5%
-10%
24 Anzeigen
36 Anzeigen
* nicht identisch mit Abdruckmaßen
15
Das Reisemagazin
INFOR MAT ION & B E R AT UNG
Stephanie Raudszus
Medienberaterin Reisemarkt
Telefon: +49 231 9059 6724
Telefax: +49 231 9059 8616
[email protected]
Verlag Lensing-Wolff GmbH & Co. KG
Westenhellweg 86-88
44137 Dortmund
www.Das-Reisemagazin.de

Das Reisemagazin - Halterner Zeitung

Transcrição

Documentos relacionados

gΩêÖÉå hçÄäçÑëâó åÉì áã sçêëí~åÇ

Reise-Inspirationen im Oktober: Georgien – Das

Buchinformation Die NeuseelandReise - MANA

pdf-datei

aėęëíëíęÉÅâÉ Ņ~ëí ΩÄÉęëí~åĮÉå

Fördermittel fließen in Gründerschmiede

Rezension Braunschweiger Zeitung

DKZ 11.08.14 - gesamt

Preisliste 2013

ADAC Reisemagazin - ADAC