Rezension Braunschweiger Zeitung

oÉáëÉ
`~ãéáåÖJqáéé
^ìÅÜ=ÄÉá=ÖìíÉã=tÉííÉê=ëçääíÉå=páÉ=ëíÉíë=ÇáÉ
píìêãäÉáåÉå=~ã=wÉäí=ëé~ååÉå=Ó=dÉïáííÉê
âçããÉå=ãÉáëí=ìåÉêï~êíÉíK
p~ãëí~ÖI=OQK=gìäá=OMNM
kÉì
jbfkb=elqbiJtbiq=
k~ÅÜ=ä~åÖÉê=oÉåçîáÉêìåÖ=âÉÜêí=ÇÉê=~äíÉ=dä~åò=òìêΩÅâ
d
Éå~ì=Éáå=g~Üê=ä~åÖ=âçååíÉ
ëáÅÜ=Ç~ë=łqÜÉ=máÉêêÉ=áå
kÉï=vçêâ=å~ÅÜ=ëÉáåÉê=bêJ
∏ÑÑåìåÖ=êΩÜãÉåI=ãáí=QN=píçÅâïÉêJ
âÉå=Ç~ë=Ü∏ÅÜëíÉ=eçíÉä=ÇÉê=tÉäí=òì
ëÉáåK=a~ååI=áã=g~Üê=NVPNI=ïìêÇÉ=ïÉJ
åáÖÉ=ÜìåÇÉêí=jÉíÉê=ÉåíÑÉêåí=Ç~ë
łt~äÇçêÑ=^ëíçêá~=Éê∏ÑÑåÉíX=Éë=Ü~ííÉ
QO=bí~ÖÉåK
_ÉáÇÉ=eçíÉäë=ïáêâÉå=áã=sÉêÖäÉáÅÜ
òì=îáÉäÉå=åÉìÉå=iìñìëÜÉêÄÉêÖÉå=áåJ
òïáëÅÜÉå=ÉÜÉê=âäÉáåK=däÉáÅÜïçÜä
ëáåÇ=ëáÉ=å~ÅÜ=ïáÉ=îçê=ÇáÉ=ÄÉâ~ååíÉëJ
íÉå=cΩåÑJpíÉêåÉJe®ìëÉê=áå=ÇÉê=~ãÉJ
êáâ~åáëÅÜÉå=jÉíêçéçäÉK=fÜê=dä~åò
ìåÇ=áÜê=äÉÖÉåÇ®êÉê=oìÑ=ëíê~ÜäÉå
åçÅÜ=áããÉê=ïÉäíïÉáíK
a~ë=łqÜÉ=máÉêêÉ=áëí=áå=ãÉÜêÑ~ÅÜÉê
eáåëáÅÜí=Éíï~ë=_ÉëçåÇÉêÉëK=pç=ÖáÄí
Éë=ÜáÉê=Ó=ÉáåÉ=~ÄëçäìíÉ=pÉäíÉåÜÉáí=Ó
åçÅÜ=c~ÜêëíìÜäÑΩÜêÉêK=pçÖ~ê=áå=ÇÉå
îáÉê=nì~Çê~íãÉíÉê=Öêç≈Éå=^ìÑòΩÖÉåI
ÇáÉ=éêç=pÉâìåÇÉ=ÉáåÉ=bí~ÖÉ=ëÅÜ~ÑÑÉå
ìåÇ=ãáí=péáÉÖÉäåI=ÖçäÇÉåÉå=i®ãéJ
ÅÜÉå=ìåÇ=j~Ü~ÖçåáJt®åÇÉå=~ìëÖÉJ
ëí~ííÉí=ëáåÇI=ëçää=àÉÇÉã=d~ëí=Ç~ë=dÉJ
ÑΩÜä=ÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=Éê=Éíï~ë
_ÉëçåÇÉêÉë=áëíK=pÉêîáÅÉ=ìåÇ=dÉÄçêJ
ÖÉåÜÉáí=ïÉêÇÉå=Öêç≈ÖÉëÅÜêáÉÄÉåK
^åçåóãáí®í=ìåÇ=j~ëëÉå~ÄÑÉêíáÖìåÖ
ëáåÇ=îÉêé∏åíX=aáëâêÉíáçå=áëí=çÄÉêëíÉë
dÉÄçíK
pÉáåÉå=k~ãÉå=Ü~í=Ç~ë=eçíÉä=îçå
ëÉáåÉã=dêΩåÇÉêI=ÇÉã=fí~äáÉåÉê
máÉêêÉ=`~ë~ä~ëÅçK=bê=â~ã=~ìë=páòáJ
äáÉå=ìåÇ=~êÄÉáíÉíÉ=ëáÅÜ=îçã=hÉääåÉê
áå=fí~äáÉå=òìã=eçíÉäÅÜÉÑ=áå=kÉï
vçêâ=ÜçÅÜK=^ääÉêÇáåÖë=Ü~ííÉ=ÇÉê=ÉáÑJ
êáÖÉ=j~åå=åáÅÜí=ä~åÖÉ=cêÉìÇÉ=~å=ëÉáJ
åÉã=kçÄÉäÜçíÉäW=wïÉá=g~ÜêÉ=å~ÅÜ
ÇÉê=ê~ìëÅÜÉåÇÉå=bê∏ÑÑåìåÖ=ï~ê=Éë
Éêëíã~ä=éäÉáíÉK
aáÉ=ïÉÅÜëÉäîçääÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉë
e~ìëÉë=~å=ÇÉê=îçêåÉÜãÉå=cáÑíÜ
^îÉåìÉ=ÑΩääí=ä®åÖëí=_ΩÅÜÉêK=eáÉê
ëíáÉÖÉå=rpJmê®ëáÇÉåíÉå=ÉÄÉåëç=~Ä
a~ë=ÜçÜÉ=iìñìëÜçíÉä=ëíÉÜí=ÇáêÉâí=~ã=`Éåíê~ä=m~êâ=áå=kÉï
vçêâK=sçê=UM=g~ÜêÉå=ïìêÇÉ=Éë=Éê∏ÑÑåÉíK
ïáÉ=ÖÉâê∏åíÉ
e®ìéíÉêI=cáäãJ=ìåÇ
aáÉ=e~åëJ
mçéëí~êëK=^ìÇêÉó
`Üêáëíá~åJwÉÜãÉJ
eÉéÄìêåI=`~êó
hçäìãåÉ
dê~åí=ìåÇ=bäáò~J
ÄÉíÜ=q~óäçê=ï~êÉå
çÑí=òì=d~ëíK=^äë
cáäãâìäáëëÉ=ÇáÉåíÉ
Ç~ë=eçíÉä=ãÉÜêJ
ã~äëI=ëç=ïìêÇÉå
e~åëJ`Üêáëíá~å=wÉÜãÉ
pòÉåÉå=ÑΩê=łaÉê
áëí=oÉÇ~âíÉìê=ìåëÉêÉê=wÉáíìåÖK=bê=Éêò®Üäí=àÉÇÉå
aìÑí=ÇÉê=cê~ìÉå
p~ãëí~Ö=îçå=ÇÉå=qê~ìãÜçíÉäë=ÇáÉëÉê=tÉäíI=ÇáÉ
ãáí=^ä=m~Åáåç=Ççêí
Éê=ëÅÜçå=ÄÉëìÅÜí=Ü~íK=eÉìíÉ=ÖÉÜí=Éë=ìã=Ç~ë
ÖÉÇêÉÜíK
łqÜÉ=máÉêêÉ=áå=kÉï=vçêâ=`áíóK
råíÉê=~åÇÉêÉã
ÖÉÜ∏êíÉ=Ç~ë=eçíÉä
ÇÉã=£äJjáääá~êÇ®ê
m~ìä=dÉííóI=å~ÅÜ=ÇÉã=áåòïáëÅÜÉå=ÉáJ ëÅÜä~åâÉå=dÉÄ®ìÇÉë=áå=êáÉëáÖÉ=báJ
ÖÉåíìãëïçÜåìåÖÉå=ìãÖÉï~åÇÉäíX
åÉ=iìñìëëìáíÉ=ÄÉå~ååí=áëíK=fã=g~Üê
NVRM=ï~ê=Ç~ë=kçÄÉäÜçíÉä=ÉáåÉë=ÇÉê
ìåíÉê=ìãÖÉêÉÅÜåÉí=ÑΩåÑ=jáääáçåÉå
ÉêëíÉå=áå=ÇÉå=rp^I=ÇáÉ=ÉáåÉå=cÉêåëÉJ bìêç=ï~êÉå=ëáÉ=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=òì=Ü~J
ÄÉåK=báåÉ=h®ìÑÉêáå=ï~ê=ÇáÉ=rpJ
ÜÉê=áå=àÉÇÉã=wáããÉê=Ü~ííÉåK=tÉåáÖ
pÅÜ~ìëéáÉäÉêáå=c~ó=tê~óI=ÇáÉ=NVPP
ëé®íÉê=ïìêÇÉå=ãÉÜêÉêÉ=bí~ÖÉå=ÇÉë
áã=ÉêëíÉå=háåÖJhçåÖJcáäã=ÇáÉ
e~ìéíêçääÉ=ÖÉÜ~Äí=Ü~ííÉ=ìåÇ=Ç~ãáí
êÉáÅÜ=ÖÉïçêÇÉå=ï~êK
_áë=òìê=g~Üêí~ìëÉåÇïÉåÇÉ=ò®ÜäíÉ
Ç~ë=łqÜÉ=máÉêêÉ=òìê=â~å~ÇáëÅÜÉå
dÉëÉääëÅÜ~Ñí=łcçìê=pÉ~ëçåëI=ÉÜÉ=Éë
~å=ÇáÉ=áåÇáëÅÜÉ=iìñìëâÉííÉ=łq~à=eçJ
íÉäë=îÉêâ~ìÑí=ïìêÇÉK=aáÉ=ïáÉÇÉêìã
ëÅÜäçëë=Ç~ë=äÉÖÉåÇ®êÉ=e~ìë=ÑΩê=ÇêÉá
g~ÜêÉ=ìåÇ=áåîÉëíáÉêíÉ=TR=jáääáçåÉå
bìêç=áå=rãÄ~ì=ìåÇ=oÉåçîáÉêìåÖK
kìå=Öä®åòÉå=ëÅÜï~êòJïÉá≈É=j~êJ
ãçêÄ∏ÇÉå=ãáí=ÇÉå=hêçåäÉìÅÜíÉêå
ìã=ÇáÉ=tÉííÉI=åìå=ÖÉÄÉå=äáÉÄÉîçää
êÉëí~ìêáÉêíÉ=^åíáèìáí®íÉå=ìåÇ=ïÉêíJ
îçääÉ=píçÑÑÉ=àÉÇÉã=ÇÉê=êìåÇ
OMM=wáããÉê=ìåÇ=pìáíÉå=ëÉáåÉå=ÉáÖÉJ
åÉåI=åçëí~äÖáëÅÜÉå=`Ü~êãÉK
bë=áëí=åìå=ïáÉÇÉê=Éáå=ÄáëëÅÜÉå=ëç
ïáÉ=ÑêΩÜÉêI=~äë=ëáÅÜ=kÉï=vçêâë=ÑÉáåÉ
eáÉê=ÖÉÜíÛë=êÉáåW=aÉê=e~ìéíÉáåÖ~åÖ=ÇÉë=łmáÉêêÉJeçíÉäëK
dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÜáÉê=êÉÖÉäã®≈áÖ=ÇáÉ
häáåâÉ=áå=ÇáÉ=e~åÇ=Ö~ÄI=~äë=ΩÄÉê=ÄÉJ
ëÅÜïáåÖíÉ=_®ääÉ=åçÅÜ=îáÉäÉ=q~ÖÉ=ÖÉJ
ëéêçÅÜÉå=ïìêÇÉ=Ó=ìåÇ=~äë=ëí®åÇáÖ
cçíçÖê~ÑÉå=îçê=ÇÉã=báåÖ~åÖ=ÜÉêìãJ
ëí~åÇÉåI=ïÉáä=ÉáÖÉåíäáÅÜ=áããÉê=áêJ
ÖÉåÇ=Éáå=pí~ê=ÖÉê~ÇÉ=áã=łqÜÉ=máÉêêÉ
~ÄÖÉëíáÉÖÉå=ï~êK
j~å=ÖáÄí=ëáÅÜ=òìêΩÅâÜ~äíÉåÇ=ìåÇ
ÖÉÇáÉÖÉå=Ó=áããÉêÜáå=áëí=ÇáÉëÉ=ÉäÉJ
Ö~åíÉ=a~ãÉ=ÇÉê=~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå
eçíÉääÉêáÉ=ëÅÜçå=UM=g~ÜêÉ=~äíK=tÉê=áå
ÇÉå=çÄÉêÉå=bí~ÖÉå=äçÖáÉêíI=â~åå=Ñ~ëJ
òáåáÉêÉåÇÉ=_äáÅâÉ=ΩÄÉê=ÇÉå=`Éåíê~ä
m~êâ=ìåÇ=ÇáÉ=Ü~äÄÉ=pí~Çí=ÖÉåáÉ≈ÉåK
_ÉëçåÇÉêë=Öìí=ÖÉÜí=Ç~ë=îçå=ÇÉê=êìåÇ
NSM=nì~Çê~íãÉíÉê=Öêç≈Éå=mê®ëáÇÉåJ
íÉåëìáíÉ=ãáí=qÉêê~ëëÉK=
tÉê=Éë=åáÅÜí=ëç=ΩééáÖ=Äê~ìÅÜíW=^Ä
Éíï~=RMM=bìêç=éêç=k~ÅÜí=â~åå=ã~åI
få=ÇÉê=içÄÄó=Öä®åòÉå=dçäÇI=j~êãçê=ìåÇ=iÉìÅÜíÉê=ìã=ÇáÉ àÉ=å~ÅÜ=p~áëçå=ìåÇ=^ìëÄäáÅâI=áã
tÉííÉK
cçíçëW=wÉÜãÉ açééÉäòáããÉê=ïçÜåÉåK
Teutoburger Wald
Bayern
Gönnen Sie sich das ländliche Bad
Im komfortablen Wohlfühlhotel mit gepfl.
Restaurant im liebenswerten Niederbayern.
Großzüg. Zimmer mit allem Drum & Dran.
Churvita-Wellness-Bad,
Ayurveda, LaStone,
Shiatsu, Krankengymn.,
Massage, Kosmetik im Haus.
84364 Bad Birnbach,
oÉáëÉJfåÑç
jáí=ÇÉê=hìíëÅÜÉ=
ÇìêÅÜ=ÇáÉ=eÉáÇÉ
mΩåâíäáÅÜ=òìê=ëçããÉêäáÅÜÉå
eçÅÜë~áëçå=ëí~êíÉí=áå=ÇÉê=iΩåÉJ
ÄìêÖÉê=eÉáÇÉ=Éáå=iáåáÉåâìíëÅÜJ
ÇáÉåëí=áã=~ìíçÑêÉáÉå=k~íìêJ
ëÅÜìíòÖÉÄáÉíK=^ääÉ=òïÉá=píìåÇÉå
Ñ®Üêí=ÇÉê=hìíëÅÜÇáÉåëí=í®ÖäáÅÜ
îçå=råÇÉäçÜ=å~ÅÜ=táäëÉÇÉK Çé~
p~åÇâΩåëíäÉê=Ñçêãí=
êáÉëáÖÉ=pâìäéíìêÉå
a~ë=h~ëíÉÉä=eçÉåëÄêçÉâ=áå=ÇÉå
káÉÇÉêä~åÇÉå=çêÖ~åáëáÉêí=Éáå
p~åÇëâìäéíìêÉåJcÉëíáî~äK=aÉê
p~åÇâΩåëíäÉê=j~ñáã=d~òÉåJ
Ç~ã=òÉáÖíI=ïáÉ=Éê=pâìäéíìêÉå
~åÑÉêíáÖíK=t~ë=ã~ÅÜí=ÇáÉ=pâìäéJ
íìêÉå=ëç=ëí~ÄáäI=Ç~ëë=ëáÉ=jçå~íÉ
ä~åÖ=ëíÉÜÉå=ÄäÉáÄÉå\=^ìÅÜ=ëçäJ
ÅÜÉ=cê~ÖÉå=ÄÉ~åíïçêíÉí=ÇÉê
hΩåëíäÉêK=^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=â~åå
ã~å=ÇáÉ=qáééë=áå=ÇáÉ=q~í=ìãëÉíJ
òÉåW=áå=ÉáåÉã=p~åÇâ~ëíÉå=ãáí
pâìäéíìêÉåë~åÇK=aáÉ=sçêÑΩÜJ
êìåÖÉå=ÑáåÇÉå=í®ÖäáÅÜ=îçã=OQK
gìäá=Äáë=NK=^ìÖìëí=ëçïáÉ=îçã=VK
Äáë=NRK=^ìÖìëí=ëí~ííK
ïïïKâ~ëíÉÉäÜçÉåëÄêçÉâKÇÉ
_r`eqfmm=
fÜêÉ=iáÉÄÉ=òì=m~êáë=ÑΩÜêíÉ=h~íà~
oÉíáÉÄ=îçê=ãÉÜê=~äë=òÉÜå=g~ÜêÉå
~å=ÇáÉ=pçêÄçååÉK=t®ÜêÉåÇ=áÜJ
êÉê=äáíÉê~êáëÅÜÉå=píìÇáÉå=äÉêåíÉ
ëáÉ=ìåò®ÜäáÖÉ=c~ÅÉííÉå=ÇÉê=Ñê~åJ
ò∏ëáëÅÜÉå=e~ìéíëí~Çí=âÉååÉåK
^äë=^ìíçêáå=ÇÉë=fï~åçïëâáJoÉáJ
ëÉÑΩÜêÉêë=łm~J
êáë=ìåÇ=rãÖÉJ
ÄìåÖ=ÖáÄí=ëáÉ
áÜêÉ=qáééë=ïÉáJ
íÉêK=_ÉëçåÇÉêë
ÖÉäìåÖÉå=ëáåÇ
Ç~ÄÉá=áÜêÉ=łäáJ
íÉê~êáëÅÜÉå
mêçãÉå~ÇÉå
ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ
ãáí=^åå~=d~î~äÇ~I=gÉ~åJm~ìä
p~êíêÉ=ìåÇ=lëÅ~ê=táäÇÉ=ÇìêÅÜ
p~áåíJdÉêã~áåJÇÉëJmêÉë=çÇÉê
ãáí=sçäí~áêÉI=eìÖç=ìåÇ=máÅ~ëëç
îçå=ÇÉê=_~ëíáääÉ=ÇìêÅÜë=j~ê~áëK
`Ü~éÉ~ì>
âΩ
h~íà~=oÉíáÉÄI=m~êáë=ìåÇ=rãÖÉÄáÖI
sÉêä~Ö=fï~åçïëâáI=NQIVR=bìêç
p~ãëí~ÖI=OQK=gìäá=OMNM
^kwbfdb
Hausprospekt
anfordern !
Wohlfühlerlebnis 3 447,- p.P. 6 Ü
im DZ mit Halbpension, 1x AlphaSphereTiefenentspannung, tägl. Churvita
Thermalbad, 2 x Solarium, 1x Mass.,
1x Naturmoorp., 2 x Rückengymn.,
„Wave-Dream“, Heilsteingrotte,
Erlebnissaunen, Steinbad, Fitness.
0 85 63/30 80, Fax: 30 81 11, www.vitalhotel-badbirnbach.de
Südtirol
Frühstückspension (NR)
ab 24,00 bis 37,00 5 pro Person
inkl. Frühstück
in D-24235 Wendtorf b. Laboe
a. d. Kieler Bucht
E-Mail: [email protected]
Tel. 04343-49700
www.pension-rolinski.de
Urlaub in Piesport
~ Hotel Moselblick ~
Café-Restaurant Moselterrasse
1 x ÜF ab 1 36,- p.P.
Telefon: 0 65 07 / 24 21
www.moselblick-piesport.de
TOP-Wellnessangebote
Mosel
Hotel & Restaurant „Waldeck“
Appartmenthaus
3***Winzerhotel b. Cochem Top Lage
z.B. 6 Tg. HP ab 224 € -DU/WC/TV
incl. Erlebnisweinprobe+Schifffahrt,
Prosp. s 02673/1748 www.whgg.de
Bayrischer Wald
Achslach Bay. Wald 4 gemütl. FeWo ab
33,- €. Gästehaus, Zi. TV, Sw.-Pool,
HP 29,- € s 09929/712
www.pension-zur-post.de
Bad Kissingen - Gästehaus Mittmann
direkt am Kurpark, preiswerte
Appartements ab 3 ÜN, 36 € für 2
Pers.
s 0971/71900 www.hotelbadkissingen.de
Oberbayern
Bergwald Mille Fiori
I-39050 OBEREGGEN 20
Ruhige sonnige Waldlage. Inmitten des
Skicenters Latemar/Obereggen –
über 50 km Pisten;
direkt a. d. Aufstiegsanlagen.
Appartments f. 2 – 5 Pers.
45 qm mit Küche, Aufenthaltsraum und Schlafzimmer.
Wintertraum Info: Fam. Erich Mayr
SÜDTIROL-DOLOMITEN Telefon + Fax:
0039/0471/61 58 21
Bad Wiessee am Tegernsee
- komf. ### FeWos bis 6 Pers. (SingleWhg. im Angebot), 200 m zum See.
www.fwv-lilie.de
Tel.: 0 80 22-27 12 42, Fax: 27 12 43
Franken
Polen
FERIEN AN DER POLN. OSTSEE
Italien
Bad Kissingen Sommerwoche, 6 Tage
Arrangement inkl. KissSalis Therme,
Gardasee Fewo, Pool, Hund willk.
198,- € p.P. im DZ s0971/785480,
www.tignale.de s 09127/95609
www.new-angela.de
Ganzj. geöffnet, 100 m vom Strand, gute Küche.
Saison 38,- 1 HP, Vor- u. Nachsaison 32,– 1 HP.
TRAUMWOCHEN AN DER POLN. OSTSEE
7 Tg.VP, 2 x Körpermassage, 1 x Sauna und Hydromassage *** 239,- 1 ***
PensionFlamingo,Pl-72346Pobieworo,Tel.:0048/91/38770-95,
Fax: -96, [email protected], www.flamingo.pl
Wald, Wasser,
Ruhe genießen
!"#$%&'((#)%&*+$,--*+#$
* +,- -./ 0112 .+3 -214 51461, *
!" #$%&' (#)*+ ,-./01*%2 30!&++$4
567 89:9 !" ;< => ? @ 367 >AB A>B 6A >C CD
ab 39,90 1 pro Person im DZ inkl. HP
Am Kunkelberg 4, 16837 Dorf Zechlin
Telefon: 033923/70480, Fax: 70592
www.waldeck-zechlin.de
KRÄUTERBAUDE
„Am Wald“
Wohlfühlatmosphäre, idyll. Waldlage,
9 komf. Zimmer mit DU, TV, Telefon,
Sonderangebot 5 Ü/Fr. p. Pers. im DZ 132 f
geführte Kräuterwanderung
www.kraeuterbaude-am-wald.de
Tel. 035974-5250
im Kurort Oberwiesenthal
z. B.: 5 Tage/4 ÜN p.P. im DZ
mit HP inkl. 2 Massagen und
Wellnessbereich 155,– €
Wellness-Pension-Riedel
Tel.: 03 73 48-72 25
www.pension-riedel.de
OSTSEE & 4 STERNE
7 Urlaubstage (6 Ü) an der
Lübecker Bucht
inkl. HP für 2 Pers. im DZ
zum Last-Minute-Preis von 689,-R
Hotel Kaiserhof Lübeck
Tel.: 0451-70330
Bay. Wald - Gasthof-Pension „Weghof“ u. „Jägerstüberl“ Böbrach b. Bodenmais
7 Tage HP ab 197 f pro Person im DZ, DU/WC/TV, Frühstücksbuffet, Menüwahl, Massage und Kosmetik, InfrarotWärmekabine, Sauna, Solarium, Whirlpool, gef. Wanderung, beh. Freibad (Halle), Fitnessraum; FeWo’s ab 22,- b.
Info: Fam. Denk – Weghof 1 – 94255 Böbrach bei Bodenmais – Tel. 09923/410 – Fax 09923/3729
www.weghof.de – E-Mail: [email protected]
fåÜ~äíW=oÉÇ~âíáçå=ÑΩê=pçåÇÉêíÜÉãÉåI=gÉëëáÅ~=pÅÜï~êòI=bJj~áäW=ëçåÇÉêíÜÉãÉåêÉÇ~âíáçå]ÄòîKÇÉ