docTel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28
download 
Denúncia Transcrição
Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28
SONNTAGSNACHRICHTEN K K K K ebokb pÅÜäçëëÑΩÜêìåÖ pÅÜäçëë píêΩåâÉÇÉI ëÉáåÉ dÉëÅÜáÅÜíÉ ìåÇ ëÉáåÉ p~ããäìåÖÉå â∏ååÉå fåíÉJ êÉëëáÉêíÉ å®ÜÉê âÉååÉå äÉêJ åÉåK a~ë bãëÅÜÉêí~äJjìJ ëÉìã ÇÉê pí~Çí eÉêåÉ ÄáÉJ íÉí ÜÉìíÉ ÉáåÉ ÉåíëéêÉÅÜÉåJ ÇÉ cΩÜêìåÖ ~åK qêÉÑÑéìåâí áëí ìã NR rÜê ~å ÇÉê h~ëJ ëÉK aÉê oìåÇÖ~åÖ ãáí eáëJ íçêáâÉê hä~ìë tÉÄÉêëâáêÅÜ Ç~ìÉêí ÉáåÉ píìåÇÉK aÉê báåíêáíí áåë pÅÜäçëë áëí ~ìë ÇáÉëÉã dêìåÇ ~ã pçååí~Ö áã pÅÜäçëë ìåÇ áã eÉáã~íJ ìåÇ k~íìêâìåÇÉJjìëÉìã òïáëÅÜÉå NR ìåÇ NT rÜê ÑêÉáK báåÉ ^åãÉäÇìåÖ áëí åáÅÜí ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK a~ë bãJ ëÅÜÉêí~äJjìëÉìã ÄáÉíÉí ~å àÉÇÉã òïÉáíÉå pçååí~Ö áã jçå~í cΩÜêìåÖÉå ~åK ^kwbfdb Die neue ASB-Kurzzeitpflege Infos unter 02323 9190423 www.asb-kurzzeitpflege.de lêÖÉäâçåòÉêí wì ÉáåÉã ÄÉëçåÇÉêÉå lêÖÉäâçåòÉêí ä®Çí ÇáÉ píK máìë háêÅÜÉ áå ÇÉê tÉêÑíëíêKOR Em~åíêáåÖëÜçÑF ~ã ÜÉìíáÖÉå pçååí~Ö ìã NU rÜê ÜÉêòäáÅÜ ÉáåK aÉê êÉåçããáÉêíÉ hçåòÉêíçêÖ~J åáëí mêçÑK qçêëíÉå i~ìñI iÉÜêëíìÜäáåÜ~ÄÉê ÑΩê âΩåëíJ äÉêáëÅÜÉë lêÖÉäëéáÉä ìåÇ fãéêçîáë~íáçå ~å ÇÉê oçJ ÄÉêíJpÅÜìã~ååJeçÅÜëÅÜìJ äÉ áå aΩëëÉäÇçêÑI ìåÇ ÇáÉ eÉêåÉê lêÖ~åáëíáå ìåÇ jÉáëíÉêëÅÜΩäÉêáå vîçååÉ hçêíã~ååI ëéáÉäÉå píΩÅâÉ îçå tÉëäÉóI jáäÜ~ìÇI jçJ ò~êíI dÉêëÜïáå ìåÇ ~åÇÉJ êÉåK aÉê báåíêáíí òì ÇáÉëÉê sÉê~åëí~äíìåÖ áëí ÑêÉá Ó ìã ÉáåÉ péÉåÇÉ ïáêÇ ÖÉÄÉíÉåK pçååí~ÖI NOK ^ìÖìëí OMNO kêK PPLPOK g~ÜêÖ~åÖ QQSOP eÉêåÉI _ÉÜêÉåëëíê~≈É NM qÉäK EMOPOPF RQMVRJVV c~ñ NPOOU kÉìåíÉ bí~ÖÉ ÇÉë hê~åâÉåÜ~ìëÉë ÉáåÖÉïÉáÜíW píK ^åå~ eçëéáí~ä Éêâäáããí åÉìÉ e∏ÜÉå råíÉê ÇÉê tçÅÜÉ Ü~ííÉ qÜÉç cêÉáí~ÖI dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê ÇÉê píK sáåÅÉåòJdêìééÉI áåë píK ^åå~ eçëéáí~ä ÖÉä~ÇÉåI ìã ãáí ò~ÜäêÉáÅÜÉå d®ëíÉå ìåÇ ëÉáåÉå jáí~êÄÉáJ íÉêå ÇáÉ ÖÉê~ÇÉ Éêëí ÑÉêíáÖ ÖÉëíÉääíÉ åÉìåíÉ bí~ÖÉ áã âäÉáåÉå o~ÜãÉå ÉáåòìïÉáÜÉåK rã NP åÉìÉ m~íáÉåíÉåòáãJ ãÉê ~ìÑ áåëÖÉë~ãí TNO nì~J Çê~íãÉíÉêå ïìÅÜë Ç~ë hê~åJ âÉåÜ~ìë áå t~ååÉJkçêÇ áå ÇáÉ e∏ÜÉ ìåÇ ÖÉï~åå ÇìêÅÜ ÇÉå rãÄ~ì Ö~åò ÖÉÜ∏êáÖ ~å nì~äáí®í ÜáåòìK łaáÉëÉ bí~ÖÉ áëí Ç~ë sçêÄáäÇ ÑΩê ÇÉå ïÉáíÉJ êÉå rãÄ~ì ìåëÉêÉë hê~åâÉåJ Ü~ìëÉëK få ÇÉå å®ÅÜëíÉå g~ÜJ êÉå ïÉêÇÉå ~ääÉ píçÅâïÉêâÉ å~ÅÜ ÇÉã jìëíÉê ÇÉê åÉìåíÉå bí~ÖÉ ãçÇÉêåáëáÉêí ìåÇ íÉÅÜJ åáëÅÜ ~ìÑ ÇÉå åÉìÉëíÉå pí~åÇ ÖÉÄê~ÅÜí I Éêâä®êí qÜÉç cêÉáJ í~Ö ìåÇ ÉêÖ®åòíW łwìäÉíòí ïìêJ ÇÉ Ç~ë píK ^åå~ eçëéáí~ä áã g~Üê NVUS ~ìÑ sçêÇÉêã~åå ÖÉÄê~ÅÜíK j~å ÖÉÜí ÄÉá hê~åJ âÉåÜ®ìëÉêå Ç~îçå ~ìëI Ç~ëë ~ääÉ OR g~ÜêÉ êÉåçîáÉêí ïÉêÇÉå ãìëëK táê äáÉÖÉå ÇÉãå~ÅÜ îçää áã mä~åK táÉ ~ìÑ ÉáåÉê mêáî~íëí~íáçå aáÉ ÉêëíÉå m~íáÉåíÉå âçååJ íÉå ÄÉêÉáíë ~ã tçÅÜÉåÉåÇÉ ÉáåòáÉÜÉå ìåÇ ÇΩêÑÉå ëáÅÜ ~ìÑ ãçÇÉêå ìåÇ îçê ~ääÉã ®ì≈Éêëí ÅÜáÅ ÇÉëáÖåíÉ wáããÉê ÑêÉìÉåI ÇáÉ ã~å ëçåëí ÉÜÉê áå êÉáåÉå mêáî~íëí~íáçåÉå îÉêãìíÉå ïΩêÇÉK wÉáíÖäÉáÅÜ ãáí ÇÉê ^ìÑëíçÅâìåÖ ïìêÇÉå ΩÄêáÖÉåë ÇáÉ cÉåëíÉê ~å ÇÉê kçêÇëÉáíÉ âçãéäÉíí ÉêåÉìÉêí ìåÇ Ç~ë ÄÉá ä~ìÑÉåÇÉã _ÉíêáÉÄK OMNR ëçää ëáÅÜ ÇÉê ëç ÖÉJ å~ååíÉ ^Jqê~âí Ç~åå âçãJ éäÉíí êìåÇÉêåÉìÉêí éê®ëÉåíáÉJ êÉå ìåÇ ïáêÇ Ç~åå ~ìÅÜ ÉåÉêJ ÖÉíáëÅÜ ÉáåÉå Öêç≈Éå pÅÜêáíí å~ÅÜ îçêåÉ ã~ÅÜÉåK ^êÅÜáíÉâí räêáÅÜ hê~ãéÉI ÇÉê òìë~ãJ ãÉå ãáí ëÉáåÉã dÉëÅÜ®ÑíëJ é~êíåÉê gΩêÖÉå pÅÜãáÇí ÇáÉ rãÄ~ì~êÄÉáíÉå âççêÇáåáÉêíI òÉáÖí ëáÅÜ òìÑêáÉÇÉå ãáí ÇÉã ÄáëÜÉêáÖÉå _~ìÑçêíëÅÜêáííK łbë äáÉÑ ~ääÉë å~ÅÜ mä~å ìåÇ áÅÜ ÇÉåâÉI Ç~ë bêÖÉÄåáë â~åå ëáÅÜ ëÉÜÉå ä~ëëÉåK aÉê tÉÖ Ç~Üáå ï~ê åáÅÜí áããÉê äÉáÅÜíI ïáÉ ëÉáå hçääÉÖÉ òì ÄÉêáÅÜíÉå ïÉá≈W łaáÉ ëí~íáëÅÜÉå _ÉêÉÅÜJ åìåÖÉå ÑΩê ÇáÉ ^ìÑëíçÅâìåÖ ï~êÉå ëÉÜê ~åëéêìÅÜëîçääK táê ãìëëíÉå ÉáåÉêëÉáíë ~ìÑ Ç~ë dÉïáÅÜí ~ÅÜíÉåI ~ìÑ ÇÉê ~åÇÉêÉå pÉáíÉ ~ÄÉê ~ìÅÜ ÇÉå táåÇÇêìÅâ áã ^ìÖÉ ÄÉÜ~äíÉåI ÇÉê àÉíòí ÇÉìíäáÅÜ òìÖÉåçãJ ãÉå Ü~íK fã wìÖÉ ÇÉê p~åáÉêìåÖ ïìêÇÉå ~å ÇÉê c~ëë~ÇÉ åÉìÉ bäÉâíêçäÉáíìåÖÉå ÖÉäÉÖíI ÇáÉ ~ìÅÜ ÇÉå ~åÇÉêÉå píçÅâïÉêJ âÉå ÇÉë píK ^åå~ eçëéáí~äë òìÖìíÉ âçããÉå ïÉêÇÉåK aáÉ ~ìÑÖÉëíçÅâíÉ bí~ÖÉ áëí ~ìÅÜ ÉåÉêÖÉíáëÅÜ ~ìÑ ÇÉã åÉìÉëíÉå pí~åÇI ÉáåÉ ëçêÖë~J ãÉ c~ëë~ÇÉåÇ®ããìåÖ ëçïáÉ ÉáåÉ iΩÑíìåÖë~åä~ÖÉ ÖÉÜ∏êÉå ÉÄÉåëç òìã åÉìÉå pí~åÇ~êÇ ïáÉ ÉáåÉ sÉêëÅÜ~ííìåÖ ÇÉê wáããÉê òìê pΩÇëÉáíÉ ÇìêÅÜ _~äâçåÉK aáÉ wáããÉê îÉêÑΩJ ÖÉå ~ääÉ ΩÄÉê ÄçÇÉåíáÉÑÉ cÉåëJ íÉê ëçïáÉ Éáå _~Ç ãáí t` ìåÇ aìëÅÜÉK wÉÜåíÉ bí~ÖÉ §ÄêáÖÉåë ÖáÄí Éë ~ã píK ^åJ å~ eçëéáí~ä àÉíòí ëçÖ~ê ÉáåÉ òÉÜåíÉ bí~ÖÉI ÇáÉ ÇáÉåí ~ääÉêJ ÇáåÖë ~äë qÉÅÜåáâòÉåíê~äÉ ìåÇ áëí åáÅÜí ~äë ^ìëëáÅÜíëéä~ííJ Ñçêã ΩÄÉê t~ååÉJkçêÇ åìíòJ Ä~êK t®ÜêÉåÇ ÇáÉ ÄÉáÇÉå ^êÅÜáJ íÉâíÉå àÉíòí ÇáÉ å®ÅÜëíÉå píçÅâïÉêâÉ ìåÇ ëé®íÉê ÇáÉ c~ëë~ÇÉ ~ìÑ sçêÇÉêã~åå ÄêáåÖÉåI éä~åÉå ëáÉ é~ê~ääÉä ëÅÜçå ÇÉå Öêç≈Éå kÉìÄ~ì ÇÉë oÜÉìã~òÉåíêìãë ~ìÑ ÇÉã pÅÜïÉáåÉã~êâíK ëí~êâ ^ÄÉåÇ ~ã i~ÖÉêÑÉìÉê aáÉ hçäéáåÖëÑ~ãáäáÉ t~ååÉJbáÅâÉä wÉåíê~ä ÄÉJ ëÅÜäáÉ≈í Ç~ë ÇáÉëà®ÜêáÖÉ cÉJ êáÉåéêçÖ~ãã ãáí ÉáåÉã i~ÖÉêÑÉìÉê ~ìÑ ÇÉã _~ìJ ÉêåÜçÑ _∏Åâã~ååI _∏êJ ëáåÖÜ~ìëÉê píêK PM áå eÉêJ åÉK ^ÄÑ~Üêí áëí ~ã p~ãëí~Ö ENUKF ìã NU rÜê ãáí ÉáÖÉJ åÉã mht îçã hçäéáåÖJ Ü~ìëK jáíÖäáÉÇÉê ìåÇ fåíÉJ êÉëëáÉêíÉ ëáåÇ ÜÉêòäáÅÜ ÉáåJ ÖÉä~ÇÉåK ^åãÉäÇìåÖÉå ìåJ íÉê qÉäK t~ååÉ RNPVUK ebsJh~ÇÉê ëíÉÜí a~ë ä~åÖÉ péÉâìäáÉêÉå Ü~í Éáå båÇÉW píΩêãÉêëí~ê ^åííáJgìëëá jáÉííáåÉå ÄäÉáÄí áå eÉêåÉK aÉê OVJà®ÜêáÖÉ îÉêä®åÖÉêíÉ ëÉáåÉå sÉêíê~Ö ~ã dóëÉåÄÉêÖ íêçíò łîáÉäÉê ^åÑê~ÖÉå ~ìë ÇÉê lÄÉêäáJ Ö~ ìåÇ îÉêîçääëí®åÇáÖí ÇÉå ebsJh~ÇÉêK t~ë ÇÉå ^ìëëÅÜä~Ö ÑΩê eÉêåÉê bs Ö~ÄI Éêâä®êí ÇÉê ÖÉÄΩêíáÖÉ cáååÉ ÇÉê áã lâíçÄÉê ÇáÉ aÉìíëÅÜÉ pí~~íëÄΩêÖÉêJ ëÅÜ~Ñí ÉêÜ®äíI ~ìÅÜ ÖäÉáÅÜW ła~ë Ö~åòÉ rãÑÉäÇ áå eÉêJ åÉ áëí ÉáåÑ~ÅÜ ΩÄÉêòÉìÖÉåÇK c~åëI sçêëí~åÇ ìåÇ péçåJ ëçêÉå òáÉÜÉå ~å ÉáåÉã píê~åÖI Ç~ ÑáÉä ãáê ÇáÉ båíJ ëÅÜÉáÇìåÖ ëÉÜê ÉáåÑ~ÅÜK péçêíäáÅÜ ÑêÉìí ëáÅÜ jáÉííáJ åÉå Ä~äÇ ïáÉÇÉê ~ìÑ Ç~ë báë ÖÉÜÉå òì ÇΩêÑÉåK råëÉê fåíÉêåÉíJ^ìÑíêáíí ëí®åÇáÖ ~âíì~äáëáÉêíW ïïïK ëçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉåJ ÜÉêåÉKÅçã iáåâë éê®ëÉåíáÉêí ëáÅÜ ÇÉê cäìê ÇÉë t~ååÉê o~íÜ~ìëÉë ãáí åÉìÉã ^åëíêáÅÜI êÉÅÜíë åçÅÜ áå ÇÉå ~äJ íÉå c~êÄÉåK pÅÜçå àÉíòí áëí Éáå ÇÉìíäáÅÜÉê cçêíëÅÜêáíí ÉêâÉååÄ~êI çÄïçÜä ÇÉê åÉìÉ _çÇÉåÄÉä~Ö åçÅÜ Ö~ê åáÅÜí Ç~ áëíK pkJcçíçëW pí~êâ p~åáÉêìåÖë~êÄÉáíÉå áå îçääÉã d~åÖÉW t~ååÉê o~íÜ~ìë ã~ÅÜí ëáÅÜ ÑÉáå k~ÅÜÇÉã ëÅÜçå áå ÇÉå g~ÜêÉå OMMU ìåÇ OMMV ~ã t~ååÉê o~íÜ~ìë p~åáÉêìåÖëJ ~êÄÉáíÉå å∏íáÖ ï~êÉå ìåÇ ò~ÜäêÉáÅÜÉ j~≈å~ÜãÉå ~å a~ÅÜ ìåÇ c~ëë~ÇÉå ìãÖÉJ ëÉíòí ïìêÇÉåI ïáêÇ Ç~ë t~ååÉê t~ÜêòÉáÅÜÉå ÇáÉëÉê q~ÖÉ ÉáåÉêëÉáíë Äê~åÇëÅÜìíòJ íÉÅÜåáëÅÜ ~ìÑ sçêÇÉêã~åå ÖÉÄê~ÅÜí ìåÇ òìÇÉã âê®ÑíáÖ ł~ìÑÖÉÜΩÄëÅÜí K łkáÅÜí åìê ~ã _ìëÅÜJ ã~ååëÜçÑ áëí áå äÉíòíÉê wÉáí ÉáJ åÉ jÉåÖÉ é~ëëáÉêíI ~ìÅÜ áå Ç~ë t~ååÉê o~íÜ~ìë ïìêÇÉ ìåÇ ïáêÇ âê®ÑíáÖ áåîÉëíáÉêí I Éêâä®êí eçêëí qëÅÜ∏âÉI iÉáíÉê îçå dÉÄ®ìÇÉã~å~ÖÉãÉåí eÉêåÉ ÄÉá ÉáåÉã lêíëíÉêãáå ~ã cêÉáí~ÖK k~ÅÜ ÇÉã êìåÇÉêåÉìÉêíÉå páíòìåÖëë~~ä ìåÇ ÇÉã ë~åáÉêJ íÉå qê~ìòáããÉê éê®ëÉåíáÉêí ëáÅÜ åìå ~ìÅÜ Ç~ë ^íêáìã áå åÉìÉã dÉï~åÇK łaáÉëÉê _ÉJ êÉáÅÜ ï~ê î∏ääáÖ òìÖÉïìÅÜÉêíK táê Ü~ÄÉå áÜå áå wìë~ããÉåJ ~êÄÉáí ãáí ÇÉã c~ÅÜÄÉêÉáÅÜ pí~ÇíÖêΩå åÉì ÖÉëí~äíÉí I ÉêJ âä®êí eçêëí qëÅÜ∏âÉK cäÉá≈áÖ ÖÉ~êÄÉáíÉí ïáêÇ ÇÉêJ òÉáí áã òïÉáíÉå píçÅâ ÇÉë dÉJ Ä®ìÇÉëI ïç léíáâ ìåÇ _ê~åÇJ ëÅÜìíò ~ìÑ sçêÇÉêã~åå ÖÉJ Äê~ÅÜí ïÉêÇÉåK wì ÇÉå qêÉéJ éÉåê®ìãÉå Üáå ïÉêÇÉå å~ÅÜ ìåÇ å~ÅÜ ΩÄÉê~ää _ê~åÇJ ëÅÜìíòíΩêÉå áåëí~ääáÉêíI ÉáåÉ e~ìë~ä~êã~åä~ÖÉ ìåÇ åÉìÉ cäìÅÜíïÉÖÄÉëÅÜáäÇÉêìåÖÉå âçããÉå ÉÄÉåÑ~ääë Ç~òìK m~J ê~ääÉä Ç~òì ïÉêÇÉå ÇáÉ t®åÇÉ ìåÇ qΩêÉå åÉì ÖÉëíêáÅÜÉåK a~ÄÉá ïìêÇÉå ~äíÉ h~åíÉåJ ëÅÜìíòäÉáëíÉå ~ìë jÉí~ää ÉåíJ ÇÉÅâíI ÇáÉ ëÉäÄëí ÇÉã aÉåâJ ã~äëÅÜìíò ÇìêÅÜÖÉÖ~åÖÉå ï~êÉåK kÉì ä~ÅâáÉêí ëáåÇ ëáÉ àÉíòí êáÅÜíáÖÉ pÅÜãìÅâëíΩÅâÉK fã å®ÅÜëíÉå g~Üê ïÉêÇÉå ÇáÉ _çJ ÇÉåÄÉä®ÖÉ ÉêåÉìÉêí ìåÇ ~ìÅÜ ÇáÉ ΩÄêáÖÉå píçÅâïÉêâÉ ÑÉêíáÖ ÖÉëíÉääíK pé®íÉëíÉåë Ç~åå ÉêJ ëíê~Üäí Ç~ë t~ååÉê o~íÜ~ìë áå Ö~åò åÉìÉã dä~åòK a~ãáí åáÅÜí ÖÉåìÖI ~ìÅÜ ÇáÉ cÉåëíÉê ïìêÇÉå ìåÇ ïÉêJ ÇÉå å~ÅÜ ìåÇ å~ÅÜ ~ìëÖÉJ í~ìëÅÜí ìåÇ ÇáÉ t`J^åä~ÖÉå ÉêåÉìÉêíK bÄÉåÑ~ääë ÑçêíÖÉJ ÑΩÜêí ïáêÇ ÇáÉ ä~ìÑÉåÇÉ e~ìëJ ëÅÜï~ããë~åáÉêìåÖK ^ì≈ÉêJ ÇÉã ãΩëëÉå ÇáÉ hÉääÉê~ì≈ÉåJ ï®åÇÉ êÉåçîáÉêí ïÉêÇÉåK i~åÖÑêáëíáÖ áëí òìÇÉã ÇáÉ p~J åáÉêìåÖ ÇÉë o~íÜ~ìëíìêãÉë ÖÉéä~åíK fåëÖÉë~ãí ÑäáÉ≈Éå áå ÇáÉëÉ j~≈å~ÜãÉå NIQOS jáääáçåÉå bìêçI ÇáÉ ~ìë e~ìëÜ~äíëãáíJ íÉäå ÇÉê pí~Çí eÉêåÉ ëí~ããÉå ìåÇ ~ìÑ OP ÄÉ~ìÑíê~ÖíÉ cáêJ ãÉå îÉêíÉáäí ïÉêÇÉåK ëí~êâ báåÖÉê~Üãí îçå ÇÉå ÄÉáÇÉå ^êÅÜáíÉâíÉå räêáÅÜ hê~ãéÉ EäKF ìåÇ gΩêÖÉå pÅÜãáÇí EêKF éê®ëÉåíáÉêí qÜÉç cêÉáí~ÖI dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê ÇÉê píK sáåÅÉåò dêìééÉ oìÜêI Éáå wáããÉê áå ÇÉê ~ìÑÖÉëíçÅâíÉå åÉìåíÉå bí~ÖÉ ÇÉë píK ^åå~ eçëéáí~äëK pkJcçíçW pí~êâ pkJ^âíáçå ła~ë bëëÉå áëí ÑÉêíáÖ W aÉÄΩí ÑΩê łeÉêåÉê j~êâ báåÉ ÉÅÜíÉ båíÇÉÅâìåÖI ÇáÉ ïçÜä ÇáÉ ãÉáëíÉå ΩÄÉêê~ëÅÜÉå ïáêÇI â∏ååÉå pkJiÉëÉê ÜÉìíÉ ~Ä NM rÜê ã~ÅÜÉåW bêëíã~äë ÄÉíÉáäáÖí ëáÅÜ Ç~ë oÉëí~ìê~åí łeÉêåÉê j~êâ ~å ìåëÉêÉê ^âíáçå ła~ë bëëÉå áëí ÑÉêíáÖ ãáí ÉáåÉã sáÉêJd~åÖJjÉåΩ òìã dìëí~íáçåëJ péÉòá~äéêÉáë îçå NR bìêçK báåÖÉä~ÇÉå ïáêÇ ÑΩê jáííïçÅÜI OOK ^ìÖìëíK aáÉ qÉáäåÉÜJ ãÉêâ~êíÉå â∏ååÉå ~ã ÜÉìíáÖÉå pçååí~Ö ÄÉêÉáíë ~Ä NM rÜê ÉêïçêÄÉå ïÉêÇÉåK ^äë áÜê ÜÉìíÉ ÇÉå îÉêÇáÉåJ íÉå oìÜÉëí~åÇ ÖÉåáÉ≈ÉåÇÉê s~íÉê h~êäJeÉáåò cÉäíÉå òìê g~Üêí~ìëÉåÇïÉåÇÉ Ç~ë ÉÜÉã~J äáÖÉ sÉêÉáåëÜÉáã ÇÉê häÉáåJ Ö~êíÉå~åä~ÖÉ łeÉêåÉê j~êâ ~å ÇÉê pçÇáåÖÉê píê~≈É OPN ÖÉÖÉåΩÄÉê ÇÉã dóëÉåÄÉêÖJ m~êâ ΩÄÉêå~ÜãI ëí~ìåíÉå Éê ìåÇ ëÉáåÉ ÄÉáÇÉå p∏ÜåÉI ÇáÉ Éë àÉíòí ÖÉãÉáåë~ã ïÉáíÉêÑΩÜJ êÉåI åáÅÜí ëÅÜäÉÅÜíI ïáÉ łÖêΩå Ç~ë oìÜêÖÉÄáÉí áëíK råÇ ÑΩÜäíÉå ëáÅÜ ëçÖäÉáÅÜ ÜÉáJ ãáëÅÜ áå ÇáÉëÉê áÇóääáëÅÜÉå rãÖÉÄìåÖK j~êâìë cÉäíÉåI îçê PU g~ÜJ êÉå áå tÉêãÉäëâáêÅÜÉå òìê tÉäí ÖÉâçããÉåÉê oÉëí~ìJ ê~åíÑ~ÅÜã~ååI ìåÇ ëÉáå îáÉê g~ÜêÉ òìîçê áå cêÉìÇÉåëí~ÇíL pÅÜï~êòï~äÇ ÖÉÄçêÉåÉê _êìJ ÇÉê jáÅÜ~ÉäI Éáå ÖÉäÉêåíÉê hçÅÜI Ü~ÄÉå áå ÇÉå äÉíòíÉå g~ÜêÉå ìåïÉáí ÇÉë i~Öç Éáå âäÉáåÉë pÅÜãìÅâëíΩÅâ ãáí łå~íΩêäáÅÜÉã d~ëíÖ~êíÉå ~äë ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉë oÉëí~ìê~åí ãáí ÖìíÄΩêÖÉêäáÅÜÉê hΩÅÜÉ Éí~ÄJ äáÉêíK ^ìÑ ÇÉê h~êíÉ ëíÉÜÉå pìéJ éÉåI p~ä~íÉ ìåÇ âäÉáåÉêÉ dÉJ êáÅÜíÉ ëçïáÉ ÉáåÉ oáÉëÉå~ìëJ ï~Üä ~å pÅÜåáíòÉäJ ìåÇ píÉ~âJ s~êá~íáçåÉåK p~áëçå~ä ÉêÖ®åòí ìã táäÇI pé~êÖÉä ìåÇ j~êJ íáåëÖ®åëÉ çÇÉê ÇÉêòÉáí ìã mÑáÑÑÉêäáåÖÉ ìåÇ j~íàÉëK e~ìëÖÉã~ÅÜíÉ qçêíÉå ìåÇ hìÅÜÉåI ëçååí~Öë ÑêáëÅÜÉ t~ÑÑÉäå ìåÇ ÉáåÉ ÉáÖÉåÉ báëJ â~êíÉ êìåÇÉå Ç~ë îáÉäÑ®äíáÖÉ ^åÖÉÄçí ~ÄK aáÉ cÉäíÉåJ_êΩÇÉê ä~ÇÉå ΩÄÉêÇáÉë òì ëéÉòáÉääÉå âìäáå~J êáëÅÜJãìëáâ~äáëÅÜÉå bîÉåíë ÉáåI ëç ~ã ORK ^ìÖìëí òìê `çÅâí~áäé~êíó ãáí dêáääëéÉòá~J äáí®íÉå ìåÇ ag j~êâìë ëçïáÉ áã lâíçÄÉê òì Ä~óÉêáëÅÜÉå tçÅÜÉåK wìã ÖìíÉå bëëÉå ÇΩêÑÉå ÇáÉ dÉíê®åâÉ åáÅÜí ÑÉÜäÉåW tÉáåÉ ìK~K îçã h~áëÉêëíìÜä ëáåÇ áå ÇÉê ÜÉáãáëÅÜÉå d~ëJ íêçåçãáÉ ÉÄÉåëç âÉáåÉ pÉäÄëíJ îÉêëí®åÇäáÅÜâÉáí ïáÉ ÖäÉáÅÜ ÑΩåÑ _áÉêëçêíÉå îçã c~ëëW åÉJ ÄÉå a^_I gÉîÉêI e∏îÉäë _áíJ íÉêÄáÉê ìåÇ pÅÜä∏ëëÉê ^äí ä®ìÑí ~ìÅÜ Ç~ë Ä∏ÜãáëÅÜÉ pÅÜï~êòJ ÄáÉê hêìëçîáÅÉ ÑêáëÅÜ ~ìë ÇÉã w~éÑÜ~ÜåK cΩê Ç~ë îáÉêÖ®åÖáÖÉ pkJ jÉåΩ Ü~í ëáÅÜ jáÅÜ~Éä cÉäíÉå ÇáÉëÉ hçãéçëáíáçå âêÉáÉêíW ^ìÑ ÉáåÉ mÑáÑÑÉêäáåÖê~ÜãëìéJ éÉ ÑçäÖí Éáå âäÉáåÉê ÖÉãáëÅÜJ íÉê p~ä~í ãáí mìíÉåëíêÉáÑÉåK ^äë e~ìéíÖ~åÖ ÇΩêÑÉå ëáÅÜ ÇáÉ pkJiÉëÉê ~ìÑ ÉáåÉ oáåÇÉêJ êçìä~ÇÉ łe~ìëÑê~ìÉåJ^êí ~å ÑÉáåÉê _ê~íÉåàìë ÑêÉìÉåI Ç~òì ïÉêÇÉå bêÄëÉåI j∏ÜêÉå ìåÇ h~êíçÑÑÉäéΩêÉÉ ÖÉêÉáÅÜíK wìã cáå~äÉ âê∏åí s~åáääÉãçìëëÉ ~å eáãÄÉÉêÉK a~ë oÉëí~ìê~åí łeÉêåÉê j~êâ áëí ÇáÉåëí~Öë Äáë ÑêÉáJ í~Öë ~Ä NO rÜêI ë~ãëí~Öë ~Ä NN rÜê ìåÇ ëçååí~Öë ~Ä NM rÜê ÖÉ∏ÑÑåÉíK aáÉ ΩÄÉêÇ~ÅÜíÉ pçããÉêíÉêê~ëëÉ äçÅâí ÇìêÅÜ áÜêÉå çÑÑÉåÉå h~ãáå ~ìÅÜ åçÅÜ ~å âΩÜäÉå eÉêÄëíí~ÖÉå ãáí ÖÉãΩíäáÅÜJêìëíáâ~äÉê ^íJ ãçëéÜ®êÉK råÇ ïÉáä Ç~ë oÉëí~ìê~åí áåJ ãáííÉå ÇÉê ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉå häÉáå~åä~ÖÉ äáÉÖíI ÖáÄí Éë åáÅÜí åìê ÉáåÉ Öêç≈É táÉëÉ ìåÇ ÉáåÉå péáÉäéä~íò ÑΩê ÇáÉ häÉáåÉåI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ ÉáåÉå m~êâéä~íò ÑΩê ÇáÉ c~ÜêòÉìÖÉ ÇÉê Öêç≈Éå d®ëíÉK báå p~~ä ÑΩê Äáë òì SM mÉêëçåÉå ëíÉÜí ÑΩê cÉáÉêå ~ääÉê ^êí ÄÉêÉáíI ìåÇ ïÉê äáÉÄÉê áå ÇÉå ÉáÖÉåÉå îáÉê t®åÇÉå ÑÉáÉêå ã∏ÅÜíÉI â~åå ÇÉå cÉäíÉåJm~êíóëÉêîáÅÉ åìíJ òÉåK éÜ j~êâìë ìåÇ jáÅÜ~Éä cÉäíÉå ä~ÇÉå ~ã OOK ^ìÖìëí òìã îáÉêÖ®åÖáJ ÖÉå pkJjÉåΩ áå áÜê áÇóääáëÅÜ ~ã dóëÉåÄÉêÖJm~êâ ÖÉäÉÖÉåÉë oÉëJ í~ìê~åí łeÉêåÉê j~êâ ÉáåI h~êíÉå òìã âçåâìêêÉåòäçëÉå pkJ dìëí~íáçåëJmêÉáë îçå NR bìêç ëáåÇ ~ã ÜÉìíáÖÉå pçååí~Ö ~Ä NM rÜê ~å ÇÉê pçÇáåÖÉê píê~≈É OPN EÖÉÖÉåΩÄÉê i~ÖçF ÉêÜ®äíäáÅÜK pkJcçíçW eÉáåò Warum wohl sind wir.. ..seit Jahren das meistgewählte und meist weiter-empfohlene Bestattungsinstitut im Ruhrgebiet? ? Fe uer-, Ano ny m- u nd Er dbest att u ng e n KARL SCHUMACHER NIEDRIGE PREISE Erledigung aller Formalitäten! - Kostenlose Vorsorgeregelungen Seit Unser kostenloser Service im Trauerfall: das v100 Jahre erpflic n Wir kommen zu Ihnen htet in ganz Herne und Wanne-Eickel BestattungsSarg-Programm zum Grundleistungspreis von: komplett: *LEISTUNGSINHALT: * 549.- 1 Sarg, komplett (geeignet bis 160 kg) 1 Deckengarnitur 1 Sterbewäsche 1 Überführung innerorts (Mo.- Fr. von 8-17 Uhr) und Erledigung der Formalitäten Komplette Feuerbestattung ab 1.025,- GUT (2,4) Im Test: Beratung 13 Bestattungsinstitute 6 gut Ausgabe 11/2008 Viele weitere Hilfen für Sie: karl-schumacher.de Im Trauerfall: 24 Stündige Sofort-Hilfe (02323) 1460600 (auch am Wochenende) An der Kreuzkirche 19 Bitte ausschneiden und im Familienbuch aufbewahren! pÉáíÉ O plkkq^dpk^`eof`eqbk kêK PP pçååí~ÖI NOK ^ìÖìëí OMNO pkJo~íÖÉÄÉê _ÉêäáåÉê iìÑí oìåÇìã ÖÉÄçêÖÉå lÑÑÉåÉ qΩê açãáåáâ~ aáííêáÅÜI ^éçíÜÉâÉêáå ÇÉê `çåîáí~ ^éçíÜÉâÉå tÉåå páÉ Éáå _~Äó Éêï~êíÉåI îÉê®åÇÉêí ëáÅÜ áÜê iÉÄÉå ÖêìåÇäÉÖÉåÇK kÉÄÉå ÇÉê ÑêÉìÇáÖÉå bêï~êíìåÖ ~ìÑ fÜê háåÇ ÖáÄí Éë îáÉäÉ cê~ÖÉå ìåÇ råëáÅÜÉêÜÉáJ íÉåI ã~åÅÜã~ä ~ìÅÜ pçêÖÉåK dÉê~ÇÉ ÑΩê cê~ìÉåI ÇáÉ áÜê ÉêëíÉë háåÇ Éêï~êíÉåI áëí ÇáÉ pÅÜï~åÖÉêëÅÜ~Ñí Éáå iÉJ ÄÉåë~ÄëÅÜåáííI ãáí ÇÉã îáÉä kÉìÉë ìåÇ råÄÉâ~ååíÉë ~ìÑ ëáÉ òìâçããíK bë ÉêÖÉÄÉå ëáÅÜ cê~ÖÉå òìê bêå®ÜêìåÖI òìê h∏êéÉêéÑäÉÖÉ çÇÉê ~ìÅÜ òìê _ÉÜ~åÇäìåÖ âäÉáåÉêÉê tÉÜïÉÜÅÜÉåK dÉê~ÇÉ ÇáÉ _ÉÜ~åÇäìåÖ ÇáÉëÉê âäÉáåÉå tÉÜïÉÜÅÜÉå ìåÇ ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë ÇáÉ báåJ å~ÜãÉ îçå ^êòåÉáãáííÉäå áëí ÑΩê îáÉäÉ pÅÜï~åÖÉêÉ çÑí Éáå ëÉåëáÄäÉë qÜÉã~K açÅÜ ÄÉJ Ñ~ëëí ã~å ëáÅÜ ãáí ÇáÉëÉã qÜÉã~ Éíï~ë ÖÉå~ìÉêI ïáêÇ ÉêëáÅÜíäáÅÜI Ç~ëë çÑí Ö~åò ÉáåÑ~ÅÜÉ Ee~ìëJFjáííÉä ëÅÜçå òìã bêÑçäÖ ÑΩÜêÉå â∏ååÉåK dÉÖÉå ÇáÉ ~ääÖÉãÉáå ÄÉJ â~ååíÉ §ÄÉäâÉáí òì _ÉÖáåå ÉáåÉê pÅÜï~åÖÉêëÅÜ~Ñí ÜáäÑí Éë çÑí ëÅÜçå ÇáêÉâí ãçêÖÉåë áã _Éíí ÉáåÉ häÉáåáÖâÉáí òì ÉëëÉå ìåÇ ëáÅÜ Éáå dÉíê®åâ ÄÉêÉáí òì ëíÉääÉåK ^ìÅÜ Éáå qÉÉ ãáí fåÖïÉê â~åå ÇáÉ §ÄÉäâÉáí åÉÜãÉåK dÉÖÉå îáÉäÉ _ÉëÅÜïÉêÇÉå áå ÇÉê pÅÜï~åÖÉêëÅÜ~Ñí ä~ëJ ëÉå ëáÅÜ ~ìÅÜ ^êçã~∏äãáJ ëÅÜìåÖÉå áå cçêã îçå oÉJ òÉéíìêÉå ~åïÉåÇÉåI ÇáÉ ÇáÉ eÉÄ~ããÉ fåÖÉÄçêÖ pí~ÇÉäJ ã~åå ëéÉòáÉää ÑΩê pÅÜï~åJ ÖÉêÉ ÉåíïáÅâÉäí Ü~íK pç â∏åJ åÉå âä~ëëáëÅÜÉ pÅÜï~åÖÉêJ ëÅÜ~ÑíëÄÉëÅÜïÉêÇÉå ãÉáëJ íÉåë ÇìêÅÜ îçêÄÉìÖÉåÇÉ j~≈å~ÜãÉå îÉêãáÉÇÉå ÄòïK îÉêãáåÇÉêí ïÉêÇÉåK táêÇ àÉÇçÅÜ ÇáÉ báåå~ÜJ ãÉ ÉáåÉë ^êòåÉáãáííÉäë ìåJ ìãÖ®åÖäáÅÜI â∏ååÉå ëáÅÜÉêÉ ^ìëë~ÖÉå òìê råÄÉÇÉåâJ äáÅÜâÉáí ãáí eáäÑÉ ÇÉë fåëíáJ íìíÉë ÑΩê oÉéêçÇìâíáçåëíçñáJ âçäçÖáÉ ÖÉíêçÑÑÉå ïÉêÇÉåK tÉåå fÜê _~Äó ÖÉÄçêÉå áëíI ÄÉÖáååí ÉêåÉìí Éáå åÉìÉê ìåÇ ëé~ååÉåÇÉê iÉÄÉåë~ÄJ ëÅÜåáííK aáÉ sÉê~åíïçêíìåÖ ÑΩê Ç~ë kÉìÖÉÄçêÉåÉ äáÉÖí åìå áå fÜêÉå e®åÇÉå ìåÇ páÉ ïÉêÇÉå ~ääÉë íìåI Ç~ãáí Éë áÜã Öìí ÖÉÜíK a~ë _~Äó Äê~ìÅÜí åìå îçê ~ääÉã t®êãÉI wìïÉåÇìåÖ ìåÇ dÉÄçêÖÉåÜÉáíK aìêÅÜ Ç~ë píáääÉå ïáêÇ ÇáÉëÉ íáÉÑÉ Éãçíáçå~äÉ _ÉòáÉÜìåÖ òïáJ ëÅÜÉå jìííÉê ìåÇ háåÇ ~ìÑJ ÖÉÄ~ìíK bë ÉåíïáÅâÉäí ëáÅÜ Éáå ÖÉÖÉåëÉáíáÖÉë sÉêíê~ìÉåK lÄïçÜä Ç~ë píáääÉå áå ÉêëíÉê iáåáÉ jìííÉê ìåÇ háåÇ ÄÉJ íêáÑÑíI â~åå ~ìÅÜ ÇÉê s~íÉê òì ÉáåÉê ëÅÜ∏åÉå píáääÄÉòáÉJ ÜìåÖ ÄÉáíê~ÖÉåK báå Öìí áåJ ÑçêãáÉêíÉê s~íÉê ãáí ÉáåÉê éçëáíáîÉå báåëíÉääìåÖ òìã píáääÉå â~åå ëÉáåÉ cê~ì ÉåíJ ä~ëíÉå ìåÇ îÉêï∏ÜåÉå çÇÉê ÄÉá ÉîÉåíìÉääÉå píáääéêçÄäÉJ ãÉå ÜáäÑêÉáÅÜ òìê pÉáíÉ ëíÉJ ÜÉåK jìííÉêãáäÅÜ áëí ÇáÉ ÄÉëíÉ p®ìÖäáåÖëå~ÜêìåÖK páÉ ÉåíJ Ü®äí ïÉêíîçääÉ k®ÜêëíçÑÑÉ ÖÉå~ì áå ÇÉê ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå wìë~ããÉåëÉíòìåÖ ìåÇ jÉåÖÉI ÇáÉ Ç~ë kÉìÖÉÄçêÉJ åÉ ÑΩê ëÉáåÉ båíïáÅâäìåÖ ÄÉå∏íáÖíK a~ë ëáåÇ ÇáÉ êáÅÜíáJ ÖÉå báïÉá≈ëíçÑÑÉI cÉííÉI hçÜäÉåÜóÇê~íÉI jáåÉê~äJ ëíçÑÑÉI péìêÉåÉäÉãÉåíÉI sáJ í~ãáåÉ ìåÇ îçê ~ääÉã ÄÉJ ëçåÇÉêÉ pÅÜìíòJ ìåÇ ^ÄJ ïÉÜêëíçÑÑÉK a~ÇìêÅÜ áëí Ç~ë háåÇ îçê fåÑÉâíáçåÉå ìåÇ bêâê~åâìåÖÉå ÄÉëëÉê ÖÉJ ëÅÜΩíòíK ^ìÅÜ ÑΩê ÇáÉ jìííÉê ÉêÖÉÄÉå ëáÅÜ ÖÉëìåÇÜÉáíäáJ ÅÜÉ sçêíÉáäÉK aìêÅÜ Ç~ë píáääÉå ïÉêÇÉå eçêãçåÉ éêçÇìòáÉêíI ÇáÉ Ç~ÑΩê ëçêÖÉåI Ç~ëë ëáÅÜ ÇáÉ dÉÄ®êãìííÉê ëÅÜåÉääÉê òìêΩÅâÄáäÇÉíK aáÉ jìííÉê ÉêêÉáÅÜí áÜê sçêJ ëÅÜï~åÖÉêëÅÜ~ÑíëÖÉïáÅÜí ëÅÜåÉääÉê ìåÇ ÑáåÇÉí ÇìêÅÜ ÇáÉ eçêãçåëáíì~íáçå äÉáÅÜJ íÉê áå ÇÉå åÉìÉå iÉÄÉåëJ êÜóíÜãìëK jìííÉêãáäÅÜ áëí ~ì≈ÉêÇÉã àÉÇÉêòÉáí îÉêÑΩÖÄ~êI Ü~í áãJ ãÉê ÇáÉ êáÅÜíáÖÉ qÉãéÉê~J íìêI áëí ÜóÖáÉåáëÅÜ Éáåï~åÇJ ÑêÉá ìåÇ Éåíä~ëíÉí ÇáÉ c~ãáäáJ Éåâ~ëëÉK ^ì≈ÉêÇÉã é~ëëí ëáÉ ëáÅÜ ëíÉíáÖ ÇÉå k~ÜJ êìåÖëÄÉÇΩêÑåáëëÉå ÇÉë háåJ ÇÉë ~åK ^åÉêâ~ååíÉ lêÖ~åáë~íáçJ åÉå ïáÉ ÇáÉ tÉäíÖÉëìåÇJ ÜÉáíëçêÖ~åáë~íáçå tel ÉãéÑÉÜäÉå Ç~ë ~ìëëÅÜäáÉ≈äáJ ÅÜÉ píáääÉå áå ÇÉå ÉêëíÉå ëÉÅÜë jçå~íÉå ìåÇ ~åJ ëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉë íÉáäïÉáëÉë píáäJ äÉå Äáë áåë òïÉáíÉ iÉÄÉåëJ à~Üê ÇÉë háåÇÉëK råíÉêëíΩíòìåÖ áå ~ääÉå cê~ÖÉå êìåÇ ìã pÅÜï~åÖÉêJ ëÅÜ~Ñí ìåÇ píáääòÉáí ÄÉâçãJ ãÉå páÉ áå ^éçíÜÉâÉåI ÇáÉ ëéÉòáÉää òì ÇáÉëÉå qÜÉãÉå ÖÉëÅÜìäí ëáåÇ ìåÇ ÉáåÉ ÉåíJ ëéêÉÅÜÉåÇÉ nì~äáÑáòáÉêìåÖ îçêïÉáëÉå â∏ååÉåK dÉåáÉ≈Éå páÉ ÇáÉëÉ ÄÉJ ëçåÇÉêÉ wÉáí ìåÇ ÑΩÜäÉå páÉ ëáÅÜ êìåÇìã ÖÉÄçêÖÉå> mçäáòÉá kÉïë páííäáÅÜâÉáíëÇÉäáâíW wÉìÖÉå ÖÉëìÅÜí léÑÉê îçå òïÉá páííäáÅÜâÉáíëí®íÉêå ïìêÇÉå ~ã ÖÉëíêáÖÉå UKUKOMNO òïÉá àìåÖÉ cê~ìÉå ENUF å~ÅÜ ÇÉã háêãÉëÄÉëìÅÜK páÉ Ü~ííÉå ÖÉÖÉå NWPM rÜê ~å ÇÉã háçëâ ~ã hêÉìJ òìåÖëÄÉêÉáÅÜ e~ìéíëíê~≈ÉL cäçê~ëíê~≈É ~ã o~åÇÉ ÇÉê `ê~åÖÉê háêãÉë áå eÉêåÉ ÖÉëí~åÇÉåK mä∏íòäáÅÜ â~ãÉå òïÉá àìåÖÉ j®ååÉê ÜáåòìK aáÉëÉ Ñê~ÖíÉå òìå®ÅÜëí Ü~êãäçë å~ÅÜ wáÖ~êÉííÉåK a~åå ïìêÇÉå ÇáÉ ÄÉáÇÉå ~ÄÉê ëÉÜê ëÅÜåÉää òìÇêáåÖJ äáÅÜK páÉ òï~åÖÉå ÇÉå cê~ìÉå hΩëëÉ ~ìÑ ìåÇ ÄÉêΩÜêíÉå ëáÉ ìåëáííäáÅÜK ^äë ÇáÉ NUJg®ÜêáJ ÖÉå ÑäΩÅÜíÉå ïçääíÉåI ïìêJ ÇÉå ëáÉ îÉêÑçäÖí ìåÇ ÉáåÖÉJ ÜçäíK báåÉ ÇÉê ÄÉáÇÉå ïìêÇÉ îçå ÉáåÉã ÇÉê páííäáÅÜâÉáíëJ í®íÉê Äêìí~ä òì _çÇÉå ÖÉJ ÇêΩÅâí ìåÇ ïÉáíÉêÜáå ìåëáííJ äáÅÜ ÄÉêΩÜêíK bê îÉêëìÅÜíÉ ~ìÅÜI ëáÉ òì ÉåíâäÉáÇÉåK aÉê àìåÖÉå cê~ì ÖÉä~åÖ Éë àÉJ ÇçÅÜI ëáÅÜ ~ìë ÇÉã _ÉJ Çê®åÖåáë òì ÄÉÑêÉáÉåK aáÉ òïáëÅÜÉåòÉáíäáÅÜ ÜÉêÄÉáÖÉJ êìÑÉåÉå mçäáòÉáÄÉ~ãíÉå âçååíÉå pÅÜäáããÉêÉë îÉêJ ÜáåÇÉêåK _ÉáÇÉ q®íÉê âçååíÉå ~å lêí ìåÇ píÉääÉ ÑÉëíÖÉåçãJ ãÉå ïÉêÇÉåK bë Ü~åÇÉäí ëáÅÜ ìã òïÉá éçäáòÉáÄÉJ dÉë~ãí~ìÑä~ÖÉW UUKUMM bñÉãéä~êÉ ^ìëÖ~ÄÉ eÉêåÉW QTKPMM bñÉãéä~êÉ ^ìëÖ~ÄÉ t~ååÉJbáÅâÉäW QNKRMM bñÉãéä~êÉ bêëÅÜÉáåìåÖëïÉáëÉW ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI âçëíÉåäçëÉ sÉêíÉáäìåÖ ~å e~ìëÜ~äíÉ ìåÇ råíÉêåÉÜãÉå áã sÉêÄêÉáJ íìåÖëÖÉÄáÉíK dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêL^åòÉáÖÉåäÉáíÉêW dÉçêÖ eÉáÉêã~åå tÉêåÉê oòÉÜ~òÉâ EpíÉääîÉêíêÉíÉêF ^åòÉáÖÉåîÉêâ~ìÑ eÉêåÉW tÉêåÉê oòÉÜ~òÉâI räêáâÉ qáääã~ååI `ÜêáëíáåÉ o∏ÄÉê ^åòÉáÖÉåîÉêâ~ìÑ t~ååÉJbáÅâÉäW sçäâÉê iΩÅâÑÉäÇíI räêáâÉ qáääã~åå oÉÇ~âíáçåW máíí eÉêêã~åå EiÉáíìåÖFI gìäá~ sÉííÉê EpíÉääîÉêíêÉíìåÖFI mÜáäáéé pí~êâ sÉêä~ÖW pk pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉå dãÄe C `çK hd _ÉÜêÉåëëíê~≈É NMI QQSOP eÉêåÉ aêìÅâW ais dãÄe C `çK hdI j~êä p~íòW jÉÇáÉåÜ~ìë _~ìÉêI j~êä ^åòÉáÖÉåëÅÜäìëëW ÑêÉáí~Öë NOKMM rÜê oÉÇ~âíáçåëëÅÜäìëëW ÑêÉáí~Öë NOKMM rÜê cΩê ìåîÉêä~åÖí ÉáåÖÉë~åÇíÉ j~åìëâêáéíÉ ìåÇ cçíçë ëçïáÉ ÑΩê ÇáÉ oáÅÜíáÖâÉáí íÉäÉÑçJ åáëÅÜ ~ìÑÖÉÖÉÄÉåÉê ^åòÉáÖÉå ìåÇ ûåÇÉJ êìåÖÉå ΩÄÉêåáããí ÇÉê sÉêä~Ö âÉáåÉ dÉJ ï®ÜêK aáÉ îçå plkkq^dpk^`eof`eqbk ÖÉJ ëÉíòíÉåI ÖÉëí~äíÉíÉå ìåÇ îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíÉå ^åòÉáÖÉå ÇΩêÑÉå åìê ãáí ~ìëÇêΩÅâäáÅÜÉê wìJ ëíáããìåÖ ÇÉë sÉêä~ÖÉë êÉéêçÇìòáÉêí çÇÉê å~ÅÜÖÉÇêìÅâí ïÉêÇÉåK â~ååíÉ j®ååÉê ~ìë `~ëíêçéJ o~ìñÉä ENUI NVFI ÇáÉ ΩÄÉê âÉáåÉ ÇÉìíëÅÜÉ pí~~íë~åÖÉêJ Ü∏êáÖâÉáí îÉêÑΩÖÉåK tÉÖÉå cäìÅÜíÖÉÑ~Üê ïìêÇÉå ëáÉ ÇÉã e~ÑíêáÅÜíÉê îçêÖÉÑΩÜêíK aáÉëÉê ÉêäáÉ≈ e~ÑíÄÉÑÉÜäK aáÉ ÄÉáÇÉå q~íîÉêÇ®ÅÜíáÖÉå ÄÉëíêÉáíÉå ÇáÉ q~íK aÉëïÉJ ÖÉå ëìÅÜÉå ÇáÉ bêãáííäÉê ÇÉë _çÅÜìãÉê c~ÅÜâçããáëë~êáJ ~í ÑΩê pÉñì~äÇÉäáâíÉ Ehh NOF wÉìÖÉå ÇÉê ^íí~ÅâÉK aáÉëÉ ïÉêÇÉå ÖÉÄÉíÉåI ëáÅÜ òìê dÉëÅÜ®ÑíëòÉáí ìåíÉê ÇÉê oìÑåìããÉê MOPQLVMVJQNOM òì ãÉäÇÉåK e~åëJmÉíÉê cÉäÇã~ååë pâìäéíìê ła~îáÇ ìåÇ bî~LsÉåìë îçå OMMSI dáéë ÄÉã~äíI áëí áã aìáëÄìêÖÉê iÉÜãÄêìÅâJjìëÉìã òì ëÉÜÉåK cçíçW sd _áäÇJhìåëí _çåå OMNOLiÉÜãÄêìÅâJjìëÉìã oìåÇÖ~åÖ ÇìêÅÜ ÇáÉ oìÜêJd~äÉêáÉåW aÉê háÅâ ãáí ÇÉê hìåëí aáÉ hΩåëíäÉêòÉÅÜÉ łråëÉê cêáíò ~ã dêáãÄÉêÖÉê cÉäÇI ÇáÉ `ÜêáëíJh∏åáÖJháêÅÜÉ áå _çÅÜìã ëçïáÉ Ç~ë aìáëÄìêÖÉê iÉÜãÄêìÅâJjìëÉìã ëáåÇ ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉ hìåëíçêíÉI ÇáÉ Éë áå ÇáÉëÉå q~ÖÉå òì ÄÉëìÅÜÉå ÖáäíI ÇÉåå ëáÉ äçÅâÉå ÇÉêòÉáí ãáí ÑêÉáÉã báåíêáííK tÉêåÉê oóëÅÜ~ïóI dÉäëÉåJ âáêÅÜÉåÉê hΩåëíäÉê g~ÜêÖ~åÖ NVQV ìåÇ ëÉáí OMMN jáíÖäáÉÇ ÇÉê ^íÉäáÉêÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí łråJ ëÉê cêáíò I ëíÉääí åçÅÜ ~ã ÜÉìJ íáÖÉå pçååí~Ö îçå NQ Äáë NT rÜê ìåíÉê ÇÉã qáíÉä łm~éáÉê Ó hçÜäÉ Ó báëÉå ^êÄÉáíÉå ~å ÇÉê ^ääÉÉëíê~≈É RM ~ìëK wì ëÉJ ÜÉå ëáåÇ wÉáÅÜåìåÖÉå ãáí hçÜäÉ ~ìÑ pÉáÇÉåé~éáÉêI ÖÉJ å~ìëç ëç ÑáäáÖê~å ÖÉ~êÄÉáíÉí ïáÉ ãÉÜêÉêÉ lÄàÉâíÉ ~ìë báJ ëÉåÇê~ÜíK _Éá ëÅÜ∏åÉã tÉííÉê äçÜåí ëáÅÜ Éáå _ÉëìÅÜ áã ÄÉJ å~ÅÜÄ~êíÉå _áÉêÖ~êíÉåI ÄÉá iìëí ~ìÅÜ áã píê~åÇÅ~ÑÉ ~ã oÜÉáåJeÉêåÉJh~å~äK t~ë ëçäJ äÉå ïáê ~å ÇÉê péêÉÉ\ łhKfK`KhK J hìåëí áå `Üêáëíâ∏åáÖ ÜÉá≈í Éë ëÉáí ÇÉã hìäíìêÜ~ìéíëí~Çíà~Üê ìåïÉáí ÇÉê _çÅÜìãÉê `áíóK aáÉ háêJ ÅÜÉ ä®Çí ~ìÅÜ ÜÉìÉê òì ~ì≈ÉêJ ÖÉï∏ÜåäáÅÜÉå o~ìãÉêäÉÄåáëJ ëÉå ÉáåK aÉê aΩëëÉäÇçêÑÉê mêçÑÉëëçê qÜçã~ë hÉëëÉäÉê îçå ÇÉê ÇçêJ íáÖÉå hìåëí~â~ÇÉãáÉ Ü~í ãáíJ íÉäë NRM háäçÖê~ãã ìäíê~ã~J êáåÄä~ìÉå máÖãÉåíéìäîÉêë ÉáJ åÉ ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇÉ fåëí~ää~íáJ çå ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåK få Éáå łjÉÉê îçå _ä~ì Öáäí Éë Éáåòìí~ìJ ÅÜÉåI ëáÅÜ Ñ~ääÉå ìåÇ âçåòÉåJ íêáÉêí ~ìÑ ÇáÉ c~êÄÉI Éë ïáêâÉå òì ä~ëëÉåK _áë jáííÉ pÉéíÉãÄÉê ë~ãëJ í~Öë îçå NQ Äáë NT rÜê ìåÇ ëçååí~Öë îçå NO Äáë NR rÜê ÖÉ∏ÑÑåÉí ò®ÜäíÉ ~ìÅÜ e~ìëÜÉêê mêçéëí jáÅÜ~Éä iìÇïáÖ ~ã píÉáåêáåÖ PQ ~å ÉáåÉã íêΩÄÉå p~ãëí~Öå~ÅÜãáíí~Ö òì ÇÉå _ÉëìÅÜÉêåK få ìåëÉêÉê k~ÅÜJ Ä~êëí~Çí áëí ÇÉê çÄÉêëíÉ _çJ ÅÜìãÉê pÉÉäëçêÖÉê ÇÉê £ÑJ ÑÉåíäáÅÜâÉáí ÉÜÉê ~äë âêáëÉåÖÉJ ëí®ÜäíÉê łqêçìÄäÉJpÜççíÉê ÄÉâ~ååíI ÇÉåå ÇáÉ â~íÜçäáëÅÜÉ háêÅÜÉ ãìëë ëé~êÉåK pç áëí Éë ÄÉãÉêâÉåëïÉêíI Ç~ëë `ÜêáëíJ h∏åáÖ åÉìÉ tÉÖÉ ÖÉÜíI ìåÇ ~ìÅÜ ÇÉê mêçéëí oìÜÉ ìåÇ jÉÇáí~íáçå ÇìêÅÜ hìåëí òì ëÅÜ®íòÉå ëÅÜÉáåíK kìê åçÅÜ áå ÇáÉëÉê äÉíòíÉå cÉêáÉåJtçÅÜÉ áëí ÇÉê báåíêáíí áå Ç~ë aìáëÄìêÖÉê iÉÜãJ ÄêìÅâJjìëÉìã ìåïÉáí ÇÉë e~ìéíÄ~ÜåÜçÑÉë ÑêÉá Eãá Äáë Ñê NO Äáë NUI Çç Äáë NV rÜêFK jÉÜê ~äë äçÜåÉåÇ ÇÉê _ÉëìÅÜ áã iÉÜãÄêìÅâJqê~âíW ~íêáìãJ ~êíáÖ ãáí îáÉäÉå qêÉééÉå ìåÇ mçÇÉëíÉå ~åÖÉäÉÖí ëáåÇ ÜÉJ ê~ìëê~ÖÉåÇÉ jÉáëíÉêïÉêâÉ ÇÉê ÑáÖìê~íáîÉå hìåëí ÇÉë ÄÉJ êΩÜãíÉå pçÜåÉë ÇÉê pí~Çí ãáí ^êÄÉáíÉå ÖÉáëíÉëîÉêï~åÇíÉê hΩåëíäÉê ~ìëÖÉëíÉääíK få ÇáëJ âêÉíÉê ìåÇ ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇÉê tÉáëÉ íêÉíÉå iÉÜãÄêìÅâë pâìäéíìêÉå ìåÇ dÉã®äÇÉ ãáí ÇÉåÉå ëÉáåÉê hΩåëíäÉêâçääÉJ ÖÉå áå _ÉòáÉÜìåÖK a~åÉÄÉå ÄáÉíÉå Äáë òìã NVK ^ìÖìëí ÇêÉá ^ìëëíÉääìåÖÉå báåÄäáÅâÉ áå Ç~ë táêâÉå îçå ëÉÅÜë òÉáíÖÉå∏ëëáëÅÜÉå hìåëíJ ëÅÜ~ÑÑÉåÇÉåK j~êíáå~ häÉáå ~ìë aΩëëÉäÇçêÑ òÉáÖí ãçåçJ ÅÜêçãÉ dÉã®äÇÉI ÇáÉ áå _ÉJ òáÉÜìåÖ òìã o~ìã ÖÉëÉíòí ïÉêÇÉåK sÉêëíêÉìí áã iÉÜãJ ÄêìÅâJqê~âí ëáåÇ łm~áåí~åíë îçå c~Äá~å j~êÅ~ÅÅáç òìëÉJ ÜÉåK aáÉëÉ tçêíëÅÜ∏éÑìåÖ ëÉíòí ëáÅÜ ~ìë łé~áåíáåÖ ìåÇ łãìí~åíë òìë~ããÉåW dÉã®äJ ÇÉ ìåÇ pâìäéíìê îÉêëÅÜãÉäJ òÉå òì åÉìÉå lÄàÉâíÉåK łsáÉê hΩåëíäÉê J îáÉê o®ìJ ãÉ W sçå e~åëJmÉíÉê cÉäÇJ ã~ååI h~êäJlííç d∏íòI lííç máÉåÉ ìåÇ o~áåÉê oìíÜÉåÄÉÅâ áëí ÇÉã e~ìë áã h~åíJm~êâ áå ÇÉå îÉêÖ~åÖÉåÉå g~ÜêÉå àÉJ ïÉáäë Éáå hçåîçäìí îçå ^êJ ÄÉáíÉå ÖÉëÅÜÉåâí ïçêÇÉåK wìJ ë~ããÉå ãáí tÉêâÉå ~ìë ÇÉê p~ããäìåÖ òÉáÅÜåÉå ÇáÉëÉ o®ìãÉ Éáå äÉÄÉåÇáÖÉë _áäÇ îçå ÇÉê pÅÜ~ÑÑÉåëâê~Ñí ìåÇ ÇÉã h∏ååÉå ÇáÉëÉê wÉáíÖÉJ åçëëÉåK ëÜ dêΩåJpÅÜï~êò jáííÉå áå ÇÉê ÖÉãÉáåÜáå ~äë łp~ìêÉJdìêâÉåJwÉáí ÄÉòÉáÅÜJ åÉíÉå éçäáíáëÅÜÉå pçããÉêJ é~ìëÉ Ü~í ÉáåÉ fåáíá~íáîÉ îçå NP _ìåÇÉëí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉå ÇÉê `arL`prJcê~âíáçå òìê ëíÉìÉêäáÅÜÉå däÉáÅÜëíÉääìåÖ ÑΩê ÉáåÖÉíê~ÖÉåÉ iÉÄÉåëé~êíJ åÉêëÅÜ~ÑíÉå îáÉä pí~ìÄ ~ìÑÖÉJ ïáêÄÉäíK t®ÜêÉåÇ ÇáÉ c~ãáäáJ ÉåãáåáëíÉêáå wìëíáããìåÖ ëáÖJ å~äáëáÉêíI ëáÉÜí ÇÉê cáå~åòãáJ åáëíÉê âÉáåÉå e~åÇäìåÖëÄÉJ Ç~êÑK mêçãáåÉåíÉëíÉ råíÉêJ d~äÉêáÉJqáéé jÉÜê ~äë ÉáåÉ jáääáçå _ÉJ ëìÅÜÉê Ü~í áã mÉêÖ~ãçåJjìJ ëÉìã Ç~ë ëéÉâí~âìä®êÉ PSMJdê~ÇJm~åçê~ã~ ÇÉê ~åíáJ âÉå jÉíêçéçäÉ ÖÉëÉÜÉåK a~ë áëí åçÅÜ Äáë òìã PMK pÉéíÉãJ ÄÉê ã∏ÖäáÅÜ ìåÇ ÉáåÉ ìåÄÉJ ÇáåÖíÉ bãéÑÉÜäìåÖK ^ääÉêJ ÇáåÖë ãáí ÇÉê báåëÅÜê®åâìåÖW ÇáÉ oçíìåÇÉ áëí äÉáÇÉê åáÅÜí Ä~êêáÉêÉÑêÉáK éÜ Rund Uhr die Uhr um die Rund um für erreichbar! Sie erreichbar! für Sie Redaktion: Redaktion: Anzeigen: Anzeigen: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Apotheken Notdienste Sonntag, 12. August 2012 Paracelsus-Apotheke, Gerichtstr. 8, 44649 Herne (Wanne) Telefon 02325/71727 Montag, 13. August 2012 Hafen-Apotheke, Roonstr. 86, 44628 Herne (Horsthausen) Telefon 02323/8503 Dienstag, 14. August 2012 Neumarkt-Apotheke, Schulstr. 34, 44623 herne (herne-Mitte) Telefon 02323/50874 Mittwoch, 15. August 2012 Die neue Apotheke am Busbahnhof Herne Mitte, Bahnhofstr. 55, 44623 Herne, Telefon 0800/1000236 Donnerstag, 16. August 2012 Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 104, 44629 Herne (Baukau-Ost) Telefon 02323/52270 Freitag, 17. August 2012 Convita-Apotheke am EvK, Wiescherstr. 20, 44623 Herne Telefon 02323/1463542 Samstag, 18. August 2012 hçÜä _ÉÜ∏êÇÉå â∏ååÉå Ö~åò ëÅÜåÉää ëÉáåW kìå ëíÉÜÉå qÉãéçJUMJpÅÜáäÇÉê ïáÉÇÉê áå ÄÉáÇÉå c~ÜêíêáÅÜíìåÖÉå ~ìÑ ÇÉê ^ QO òïáëÅÜÉå eÉêåÉ ìåÇ `~ëíêçéJo~ìñÉäK _ÉÖêΩåÇìåÖW i®êãëÅÜìíòK a~ÄÉá ëáåÇ ä~ìí píê~≈Éå kot ÇáÉ ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå ^êÄÉáíÉå ä®åÖëí ~ÄÖÉJ ëÅÜäçëëÉåK gÉíòí â∏ååÉå ÇáÉ cêÉìåÇÉ C eÉäÑÉê ÉåÇäáÅÜ ïáÉÇÉê å~ÅÜ eÉêòÉåëäìëí â~ëëáÉêÉåK aÉê _ìåÇÉëí~Ö ∏ÑÑåÉí ~ìÅÜ ÇáÉëÉë g~Üê ïáÉÇÉê ëÉáåÉ mÑçêJ íÉå òì ÉáåÉã łq~Ö ÇÉê báåJ ìåÇ ^ìëÄäáÅâÉ K ^ã pçååí~ÖI VK pÉéíÉãÄÉêI Ü~ÄÉå ~ääÉ áåíÉJ êÉëëáÉêíÉå _ΩêÖÉêáååÉå ìåÇ _ΩêÖÉê ÇáÉ dÉäÉÖÉåÜÉáíI ëáÅÜ ÇáÉ ^êÄÉáí ÇÉë _ìåÇÉëí~Öë Éáåã~ä ÖÉå~ìÉê ~åòìëÅÜ~ìÉåK aáÉ eÉêåÉê `arJ^ÄÖÉçêÇåÉJ íÉ fåÖêáÇ cáëÅÜÄ~ÅÜW łaáÉëÉê q~Ö áëí ãáííäÉêïÉáäÉ ÉáåÉ ÑÉëíÉ fåëíáíìíáçå áã g~ÜêÉëâ~äÉåÇÉê ÇÉë _ìåÇÉëí~ÖÉëK tÉê ëáÅÜ ~ìë eÉêåÉ ~å ÇáÉëÉã tçJ ÅÜÉåÉåÇÉ ~ìÑ ÇÉå tÉÖ å~ÅÜ _Éêäáå ã~ÅÜíI ÇÉê Ü~í ÉáåÉ íçäJ äÉ dÉäÉÖÉåÜÉáíI ëáÅÜ Ç~ë m~êJ ä~ãÉåí Éáåã~ä ~ìë ÇÉê k®ÜÉ ~åëÅÜ~ìÉå òì â∏ååÉåK gÉÇÉë g~Üê ÑáåÇÉå ~ìÑë åÉìÉ wÉÜåJ í~ìëÉåÇÉ ÇÉå tÉÖ áå ÇáÉ dÉJ Ä®ìÇÉ ÇÉë _ìåÇÉëí~ÖÉë ìåÇ ~ìÅÜ ÇáÉëÉë g~Üê áëí ïáÉÇÉê ãáí ÉáåÉã Öêç≈Éå ^åëíìêã òì êÉÅÜåÉåK wïáëÅÜÉå V ìåÇ OM rÜê â∏ååÉå Öêç≈É qÉáäÉ ÇÉê _ìåÇÉëí~ÖëÖÉÄ®ìÇÉ áåëéáòáÉêí ìåÇ ÇáÉ ÖìíÉå ^ìëëáÅÜíÉå ÖÉJ åçëëÉå ïÉêÇÉåI ÇáÉ ëçåëí ÑΩê ÇáÉ £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí åáÅÜí òìJ Ö®åÖäáÅÜ ëáåÇK wìÇÉã éê®ëÉåJ íáÉêÉå ò~ÜäêÉáÅÜÉ ^ÄÖÉçêÇåÉíÉ ìåÇ ÇáÉ ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå ^êJ ÄÉáíëÖêìééÉå ìåÇ ^ìëëÅÜΩëëÉ áÜêÉ ^êÄÉáí ìåÇ ëÅÜ~ÑÑÉå ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáíI ëáÅÜ å®ÜÉêÉ fåJ Ñçêã~íáçåÉå òì ÄÉëÅÜ~ÑÑÉåK łcΩê mçäáíáâáåíÉêÉëëáÉêíÉ ÖáÄí Éë âÉáåÉ ÄÉëëÉêÉ j∏ÖäáÅÜâÉáíI Ç~ë m~êä~ãÉåí âÉååÉåòìäÉêJ åÉå ìåÇ áÅÜ ÜçÑÑÉ ëÉÜêI Ç~ëë ~ìÅÜ áå ÇáÉëÉã g~Üê ò~ÜäêÉáJ ÅÜÉ _ÉëìÅÜÉê ~ìë eÉêåÉ îçê lêí ëÉáå ïÉêÇÉå I ëç fåÖêáÇ cáëÅÜÄ~ÅÜK òÉáÅÜåÉêáå ÇÉê fåáíá~íáîÉ áëí ãáí ÇÉê eÉêåÉê `arJ^ÄÖÉJ çêÇåÉíÉå fåÖêáÇ cáëÅÜÄ~ÅÜ ÇáÉ ëíÉääîK sçêëáíòÉåÇÉ ÇÉê råáJ çåëÑê~âíáçåK t~ë o~çìä oç≈J Ä~ÅÜI péêÉÅÜÉê ÇÉê dêΩåÉå gìÖÉåÇ eÉêåÉI ÄÉÖêΩ≈íW łfÅÜ ÑêÉìÉ ãáÅÜI Ç~ëë ëáÅÜ áå ÇÉê `arL`ar ÉåÇäáÅÜ Éíï~ë íìí K ^ìëÇêΩÅâäáÅÜ ÑêÉìÉ áÅÜ ãáÅÜ ~ìÅÜ Ç~êΩÄÉêI Ç~ëë ìåëÉêÉ eÉêåÉê _ìåÇÉëí~Öë~ÄÖÉçêÇJ åÉíÉ fåÖêáÇ cáëÅÜÄ~ÅÜ òì ÇÉå ãìíáÖÉå ^ÄÖÉçêÇåÉíÉå áå ÇÉê råáçåëÑê~âíáçå ÖÉÜ∏êíI ÇáÉ åìå ÑΩê ÇáÉ däÉáÅÜëíÉääìåÖ ÉáåíêÉíÉåK fÅÜ ïΩåëÅÜÉ áÜê ìåÇ áÜêÉå jáíëíêÉáíÉêáååÉå ìåÇ jáíëíêÉáíÉêå Ç~ÄÉá îáÉä bêÑçäÖ ìåÇ ÜçÑÑÉI Ç~ëë ÇáÉ êÉëíäáÅÜÉ råáçå áÜêÉå táÇÉêJ ëí~åÇ ÖÉÖÉå ÖäÉáÅÜÉ oÉÅÜíÉ ~ìÑÖáÄíK aáÉ dêΩåÉ _ìåÇÉëJ í~ÖëÑê~âíáçå ëÉíòí ëáÅÜ ëÉáí áÜJ êÉã _ÉëíÉÜÉå ÑΩê ÖäÉáÅÜÉ oÉÅÜíÉ ÑΩê iÉëÄÉå ìåÇ pÅÜïìäÉ ÉáåK lÑí ëáåÇ ÖêΩåÉ fåáíá~íáîÉå Ç~ÄÉá ~ã táÇÉêJ ëí~åÇ ÇÉê råáçå ÖÉëÅÜÉáíÉêíK kìå ÜçÑÑÉå áÅÜI Ç~ëë ïáê ÉåÇJ äáÅÜ ÉáåÉå é~êíÉáΩÄÉêÖêÉáÑÉåJ ÇÉå hçåëÉåë ÑΩê ÇáÉ däÉáÅÜJ ÄÉêÉÅÜíáÖìåÖ ÉêêÉáÅÜÉåK aáÉ däÉáÅÜëíÉääìåÖ ÇÉê ÉáåÖÉíê~ÖÉJ åÉå iÉÄÉåëé~êíåÉêëÅÜ~ÑíÉå áã píÉìÉêêÉÅÜí áëí ä®åÖëí ΩÄÉêÑ®äJ äáÖK ^ìÅÜ ïÉåå ïáê ä~åÖÑêáëíáÖ ÇáÉ ^ÄëÅÜ~ÑÑìåÖ ÇÉë bÜÉÖ~íJ íÉåëéäáííáåÖë òìÖìåëíÉå ÉáåÉê ëí®êâÉêÉå _ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ îçå háåÇÉêå áã píÉìÉêêÉÅÜí ÑçêÇÉêå áëí ÇáÉëÉê pÅÜêáíí êáÅÜJ íáÖK pçä~åÖÉ Éë ÇáÉëÉ ëíÉìÉêäáJ ÅÜÉå sçêíÉáäÉ ÖáÄí ãΩëëÉå ëáÉ ÑΩê ~ääÉ ÖÉäíÉåK aáÉëÉ däÉáÅÜJ ëíÉääìåÖ ï®êÉ Éáå ïáÅÜíáÖÉê jÉáäÉåëíÉáåI ïÉáíÉêÉ ãΩëëÉå ÑçäÖÉåI ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ Ç~ë ^ÇçéíáçåëêÉÅÜíK ^ìÅÜ ~ìÑ âçããìå~äÉê bÄÉåÉ ÖáÄí Éë îáÉä òì íìåK Markt-Apotheke, Herner Str. 365, 44807 Bochum (Riemke) Telefon 0234/534515 Notdienste Ärztlicher Notdienst Tel. 0 18 05 / 04 41 00 Zentrale der Hebammen Tel. 0 18 05 / 67 14 92 Zahnärztlicher Notdienst Tel. 0 23 23 / 5 64 00 Tierärztlicher Notdienst Tel. 0 18 05 / 12 34 11 Entstörungsdienst Strom/Gas Tel. 0 23 23 / 59 24 44 Elektro-Energiegemeinschaft Tel. 0 23 23 / 59 22 24 Gas- und Wasser-Installateure aÉê aΩëëÉäÇçêÑÉê hìåëí~â~ÇÉãáÉJmêçÑÉëëçê qÜçã~ë hÉëëäÉê Ü~í ÇáÉ `Üêáëíâ∏åáÖJháêÅÜÉ ~ã píÉáåêáåÖ PQR áå _çÅÜìã áå Éáå łjÉÉê îçå _ä~ì îÉêï~åÇÉäíK pkJcçíçW eÉêêã~åå 12. August Jörg Brunne Dorastraße 7, 44625 Herne, ' 02323/946613 kêK PP pçååí~ÖI NOK ^ìÖìëí OMNO dem Baufinanzprofi erreichen Sie mehr! 50 Bankpartner mit nur einem Antrag. Komplettfinanzierung möglich . Top- Konditionen! Sonderberatung für Mieter Wie viel Eigentum können Sie sich leisten. Lassen Sie sich beraten und reservieren gleich jetzt Ihren Termin! Der Baufinanzprofi RALF Shamrockstr. 24 Bahnhofstr. TALAGA 7• City-Center 44623 Herne N Tel: 02323-14746 86 EI Tel: 02323-96 56 40 HR NE A ww w.b auf ina nzp rofi .de J ER 10 H pÉáíÉ P STADTBEKANNTE ADRESSEN IN HERNE Hallo Eltern & Schüler ! Schuhe SCHULZELT „I h r Schulartikel zu guten Preise n • Ni rige Zinsen reduziert! Z.B. Buchschoner ab 0,99 Fed ch g es • Mita ch üb ä er 70 ft Schulfüller-Beratung Bankpartnern Alles für die Einschulung! 20% 30 itngdauerch über • Fin Schulbuchbestellungen anm zieru Unser ist geöffnet: Schulzettelbearbe Frank, Julia, Antje, Alex, Ma itung x, Katja, Steffi, Tobias, Ilona sind Sie da und freuen sich auf Euc für h! Berliner Platz 6a 44623 Herne Tel. 02323/953712 Fax 02323/953737 Eine Überraschung wartet auf Dich! Mit plkkq^dpk^`eof`eqbk a-budde.de DIE IDEALE BA UFINANZIERU persönlichen Note“ den Kaufpreis hinaus • Bis zu 5% Sondertilg ung p.a. • Bis zu 12 Monate zinsfreie Bereitstellun g www.ifk-herne.de Frank He Bah isterkamp nhofstr. 149 • 4462 3 HERNE Tel. 0 23 23 /use Mü 2 15 r70Str lha · Öffn . ungs 9 •zeite n 9.30 44 - 19.0 627 0 Uhr He rne Park plätz e direk t am Haus Tel. 0 23 23 / 91 9270-2 SONNENBRILLE 40% FASSUNG + GLÄSER KOM PLE TT # 39,- Bahnhofstr. 48 • 44623 He rne Tel. 02323/5 50 48 Herne-Mitte ^ìÑ ÇÉã píÉååÉêí NMI òïáëÅÜÉå båíÉåíÉáÅÜI cêáÉÇÜçÑ ìåÇ hçêåÑÉäÇI ÑáåÇÉí ÉêJ åÉìí Ç~ë âäÉáåÉ tççÇëíçÅâ eÉêåÉëI Ç~ë oçÅâJpéÉâí~âìäìãI ëí~ííK aáÉ _~åÇëI ÇáÉ ~ã cêÉáí~ÖI NTK ^ìÖìëíI ëéáÉäÉåI Ü~ÄÉå ïáê ÄÉêÉáíë áå ÇÉê îÉêÖ~åÖÉåÉå tçÅÜÉ îçêJ ÖÉëíÉääíK eáÉê åìå ~äëç ÇáÉ ^Åíë îçã p~ãëí~Ö ENUKFK oÉáëÉ áå ÇáÉ ^äíëíÉáåòÉáíW ^Ä áå ÇÉå p~Åâ få ÉáåÉã òïÉáí®ÖáÖÉå tçêâëÜçé ł^Ä áå ÇÉå p~Åâ J ^äíJ ëíÉáåòÉáíäáÅÜÉ ^ìëêΩëíìåÖ ëÉäÄëí ÖÉã~ÅÜí â∏ååÉå fåíÉêÉëëáÉêJ íÉ ~ã ORK ìåÇ OSK ^ìÖìëí áã eÉêåÉê jìëÉìã ÑΩê ^êÅÜ®çäçÖáÉ àÉïÉáäë îçå NNKPM Äáë NTKPM rÜê ÉáÖÉåÜ®åÇáÖ ~ìëéêçÄáÉêÉåI ïáÉ ÇáÉ e~åÇ~êÄÉáí áå ÇÉê píÉáåòÉáí ÑìåâíáçåáÉêíÉK qÉáäåÉÜãÉå â∏ååÉå bêJ ï~ÅÜëÉåÉ ìåÇ gìÖÉåÇäáÅÜÉ ~Ä NS g~ÜêÉåI háåÇÉê ~Ä NO g~ÜJ êÉå ÇΩêÑÉå áå _ÉÖäÉáíìåÖ ÉáåÉë bêï~ÅÜëÉåÉå ãáíã~ÅÜÉåK k~J ÇÉä ìåÇ c~ÇÉå â~ååíÉ ã~å ëÅÜçå áå ÇÉê ^äíëíÉáåòÉáíI ìã häÉáÇìåÖ ìåÇ ^ìëêΩëíìåÖ ~åJ òìÑÉêíáÖÉåK ^ääÉêÇáåÖë ï~ê Ç~ë e~åÇïÉêâëòÉìÖ Ç~ã~äë åçÅÜ ~ìë ~åÇÉêÉå j~íÉêá~äáÉå ÖÉJ ã~ÅÜí ~äë ÜÉìíÉI ÇÉåå ~ääÉáå ÇáÉ k~íìê äáÉÑÉêíÉ ÇáÉ dêìåÇJ ëíçÑÑÉK Garagentore ç Rolladen Seilfahrt 22 ç 44809 Bochum Tel. (02 34) 6 10 26 27 ç Fax 6 10 26 10 Ausstellung: Mo.–Do. 8–17 Uhr ç Fr. 8–16 Uhr Samstag 9–13 Uhr ns! Jetzt neu bei u Antriebe ç Fenster ç Haustüren Rolladenantriebe umrüsten, bequem & günstig k~ÅÜ ÉáåÉê ~êÅÜ®çäçÖáëÅÜÉå báåÑΩÜêìåÖ ãáí oìåÇÖ~åÖ ÇìêÅÜ ÇÉå píÉáåòÉáíJ_ÉêÉáÅÜ ÇÉë jìëÉìãë ÑÉêíáÖí àÉÇÉê ëÉáJ åÉ ÉáÖÉåÉ q~ëÅÜÉ ~ìë iÉÇÉê J ÖÉåìíòí ïÉêÇÉå Ç~ÄÉá ~ìëJ ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ j~íÉêá~äáÉåI ÇáÉ Éë ëÅÜçå áå ÇÉê ^äíëíÉáåòÉáí Ö~ÄW håçÅÜÉåå~ÇÉäåI pÉÜåÉå ~äë k®ÜÑ~ÇÉåI iÉÇÉêêáÉãÉå ìåÇ håçÅÜÉåéÉêäÉåK sçêâÉååíåáëJ ëÉ ëáåÇ åáÅÜí ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK aáÉ ëÉäÄëí ÖÉå®ÜíÉ q~ëÅÜÉ Ç~êÑ àÉJ ÇÉê qÉáäåÉÜãÉê ãáí å~ÅÜ e~ìJ ëÉ åÉÜãÉåK ^ääÉ ÄÉå∏íáÖíÉå tÉêâòÉìÖÉ ïÉêÇÉå ÖÉëíÉääíK wìòΩÖäáÅÜ òìã jìëÉìãëÉáåJ íêáíí áëí ÉáåÉ qÉáäå~ÜãÉÖÉÄΩÜê îçå TU bìêç éêç mÉêëçå òì ò~ÜäÉåI ÇáÉ j~íÉêá~äâçëíÉå ëáåÇ Ç~ãáí ~ÄÖÉÇÉÅâíK ^åãÉäJ ÇìåÖÉå ìåíÉê qÉäK MOPOP VQSOUJM çÇÉê VQSOUJOQK Zumba Schnupperstunde am 26. 8. 12, 18 und 19 Uhr – 8.- e p. P. Wir bitten um telefonische Reserierung, da nur begrenzte Teilnehmerzahl Unsere neuen Tanzkurse starten ab dem 4. 9. ✂ òÉêíÉ Ñ~åÇ ~ã píÉååÉêí ëí~ííI ïç qáã p~óÉê áã mìÄäáâìã ÇÉã péÉâí~âÉä ä~ìëÅÜíÉ Ó ìã ëáÅÜ ëé®íÉê ~äë dáí~êêáëí òìê _~åÇ òì ÖÉëÉääÉåK wì îáÉêí ÉåíÑ~ÅÜí ÇáÉ ëóãéÜ~íáëÅÜÉ qêìééÉ åìå ~äëç ÇáÉ c~ÅâÉä ãáí áÜêÉã pçåÖïêáíÉêJoçÅâ áã ~âíìÉääÉå dáí~êêÉåéçéJdÉJ ï~åÇ ìåÇ êÉáÅÜí ëáÉ ÖÉêå ~åë mìÄäáâìã ìåÇ ÇáÉ ãìëáâ~äáJ ëÅÜÉå jáíëíêÉáíÉê ïÉáíÉêK háêãÉëÅçêÉ ^äë ÉáåÉå âêÉ~íáîÉå _Éáíê~Ö łòìê ëáååÜ~ÑíÉå sÉêïÉêíìåÖ ìåÄÉäáÉÄíÉê háêãÉëíêçëíéêÉáëÉ îçå ÇÉê içëÄìÇÉ ÄÉòÉáÅÜåÉí ÇáÉ _~åÇ aÉê dçêáää~ îçååÉ háêãÉë áÜêÉå ~âìëíáëÅÜÉå lìíéìí ìåÇ ÉêëÅÜ~ÑÑí Ç~ãáí åÉÄÉåÄÉá Éáå ìêJÉáÖÉåÉë pìÄJ ÖÉåêÉI ïáÉ Éë åìê ~ìë t~ååÉJ báÅâÉä âçããÉå â~ååW háêJ ãÉëÅçêÉK aáÉ eÉÑíáÖâÉáí ìåÇ bÜêäáÅÜâÉáí ÇÉë `çêÉ îÉêÄáåJ ÇÉå ÇáÉ cΩåÑ ãáí ÖêççîáÖÉå ìåÇ áåëíêìãÉåí~äÉå m~êíëK ^ìJ ≈ÉêÇÉã îÉêëçêÖÉå ëáÉ áÜêÉ c~åë ãáí ÄÉë~ÖíÉå ìåÄÉäáÉÄJ íÉå háêãÉëíêçëíéêÉáëÉå Jòìã Bahnhofstr. 70-72 & (0 23 23) 1 02 02 Internet: www.ts-schmidt-hutten.de Kosmetik Zweiböhmer ✂ HER c~å íÜÉ cáêÉ ÜÉáòÉå ÉáåK cçíçW ^K o∏ëÉê Langforthstraße 10 - 44628 Herne - Tel. 02323/988940 aá~êó êçÅâÉå ~ã p~ãëí~Ö ENUKFK FÜR NEUKUNDEN Wir schenken Ihnen 10 Min. Ultraschall + Beratung zur Umfangreduzierung ✂ ✂ KOSTENLOS. Bei Vorlage dieser Anzeige. 9. 9. 12 - 2 Wochen Dominikanische Republik / Bayahibe Viva Wyndham Dominicus Beach**** DZ/AI. . . . . . . . . . ab E 7. 9. 12 - 2 Wochen Jamaika / Negril Samsara Cliff Resort*** DZ/AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab E 3. 9. 12 - 2 Wochen Mexiko / Playa del Carmen RUI Lupita Playacar**** DZ/AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab E 7. 9. 12 - 2 Wochen Dominikanische Republik / Maimon 1252,1465,1409,1231,- RIU Club Bachata**** DZ/AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab E Flüge ab/bis Düsseldorf. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. Herne-Röhlingh. · Edmund-Weber-Str. 146-156 · Tel. 0 23 25 / 6 98-1 25 Herne-Wanne · Hauptstraße 239 · Telefon 0 23 25 / 7 57 54 Herne-Zentrum · Bahnhofstraße 7 · Telefon 0 23 23 / 51515 ÄÉëëÉêÉå ^ÄÑÉáÉêå E~Ä NRKQR rÜêFK pΩ≈ ìåÇ ê~Äá~í páëíÉê aÉï ÄÉïÉáëÉå ëÉáí ÉáåáÖÉå g~ÜêÉI Ç~ëë ãÉäçJ ÇáëÅÜJòìÅâÉêëΩ≈ ìåÇ îçääÉë _êÉíí ÇìêÅÜ~ìë òìë~ããÉå ÑìåâíáçåáÉêÉåK aêÉá i~ÇáÉë ~å ÇÉê cêçåíI _êáíí~ mä~≈ã~åå E_~ëëFI ^ååÉíí `~ÅÜ~ó Edáí~êJ êÉF ìåÇ läÖ~ mçä~ëáâ EdÉJ ë~åÖF ïÉêÇÉå ~å ÇÉå aêìãë ÄÉëíÉåë ìåíÉêëíΩíòí ÇìêÅÜ ^åJ ÇêÉ~ë _~êÖÉäK fÜêÉ jìëáâ ÄÉJ ëÅÜêÉáÄí ÇáÉ _~åÇ ïáÉ ÑçäÖíW łdÉÑΩÜäîçääJÑê~ÖáäÉ Äáë ÉåÉêJ ÖáëÅÜJÄê~ÅÜá~äÉ hä®åÖÉ íêÉÑJ ÑÉå ~ìÑ Éáå dêççîÉÑìåÇ~ãÉåí ïáÉ ~ìë ÖÉÖçëëÉåÉã pí~ÜäÄÉJ íçå E_ÉÖáåå NSKQR rÜêF oçÅâí~ÖÉÄìÅÜ pÉáí ^åÑ~åÖ ÇÉë g~ÜêÉë OMMS ÑΩääÉå aá~êó áÜê ÉáÖÉåÉë q~ÖÉÄìÅÜ ãáí ÉáåÉê jáëÅÜìåÖ ~ìë ÇêìÅâîçääÉã oçÅâ ìåÇ ãÉäçÇá∏ëÉã mçéK aáÉ ÑΩåÑ ^ìíçêÉå E`ÜêáëLdÉë~åÖI gççJ ëÉCqáãLdáí~êêÉåI qçåáL_~ëëI p~ëÅÜ~LaêìãëF ~ìë ÇÉã oìÜêÖÉÄáÉí îÉêÉïáÖÉå ÜáÉê ÇáÉ dÉëÅÜáÅÜíÉåI ÇáÉ áÜê iÉJ ÄÉå ÄÉïÉÖÉåK _ÉêÉáíë ãáí ÇÉå ÉêëíÉå dáÖë ÉåíëÅÜáÉÇ ÇáÉ _~åÇ ÇáîÉêëÉ kÉïÅçãÉêïÉííJ ÄÉïÉêÄÉ ÑΩê ëáÅÜ ìåÇ ÉêëéáÉäíÉ ëáÅÜ ãáí ò~ÜäêÉáÅÜÉå iáîÉÖáÖë ÉáåÉ áããÉê Öê∏≈Éê ïÉêÇÉåÇÉ c~åÖÉãÉáåÇÉK hÉáå tìåÇÉêI áÜêÉ pÜçï ëíÉÅâí îçääÉê båÉêJ ÖáÉ ìåÇ êÉá≈í ÉáåÑ~ÅÜ ãáí Epí~êíW NTKQR rÜêFK ^äíÄÉï®ÜêíÉë åÉì tÜó ^ãåÉëá~ ÉåíÉêå ÇáÉ _ΩÜåÉ ìã NUKQR rÜê ãáí ^äJ íÉêå~íáîÉ oçÅâK wìê rêJ_ÉëÉíJ tÜó ^ãåÉëá~K vom Stuhl bis zur Polste rgarnitur % Raumausstattermeister PM g~ÜêÉ ìåÇ âÉáå ÄáëëÅÜÉå äÉáëÉ cÉìÉê ÑêÉá> aÉå ^ìÑí~âí ã~ÅÜÉå ìã NQKQR rÜê c~å qÜÉ cáêÉ ~ìë eÉêåÉI _çÅÜìã ìåÇ e~ÖÉåK ^äë qêáç ÄÉÖ~åå ÇáÉ cçêã~íáJ çå îçê òïÉá g~ÜêÉå ãáí p®åJ ÖÉê ìåÇ dáí~êêáëí j~êíáå łqÜÉ sçáÅÉ hçêÄI aêìããÉê qÜáäç jÉÖÖÉêí ìåÇ gìäá~ sÉííÉê ~ã _~ëëK báåÉë ÇÉê ÉêëíÉå hçåJ eisterarbeit zu fairen Preisen 50% A. Budde GmbH oçÅâJpéÉâí~âìäìã ~ã píÉååÉêí bë ÉêëÅÜÉáåí ìåë ÜÉìíÉ ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜI ~ÄÉê ãáí håçÅÜÉåå~ÇÉäå ìåÇ k®ÜÑ~ÇÉå ~ìë qáÉêëÉÜåÉå äáÉ≈ ëáÅÜ ëÅÜçå îçê g~Üêí~ìëÉåÇÉå Öìí ~êÄÉáíÉåK cçíçW páÉã~åå Polsterarbeiten aller Art – M NG cçíçW âìâ~êíKÇÉ òìåÖ ÖÉÜ∏êÉå ÇáÉ cêçåÑê~ìÉå h~íáåâ~ ìåÇ p~ååáI âçãéäÉíJ íáÉê ïáêÇ ÇáÉ _~åÇ ÇìêÅÜ ÇÉå pçäçJdáí~êêáëíÉå ìåÇ ÄÉâÉåJ åÉåÇÉå pä~ëÜJc~å qÜÉìëI _~ëëáëí hÉääó ìåÇ aêìããÉê _Éêå~êÇçK a~ëë ëáÅÜ tÜó ^ãåÉëá~ áããÉê ïáÉÇÉê åÉì ÉêÑáåÇÉå ìåÇ Ç~ÄÉá íêÉì ÄäÉáJ ÄÉåI ÄÉïÉáëÉå ëáÉ ~ìÑ áÜêÉã ÖÉê~ÇÉ îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíÉåI ÉêëJ íÉå ^äÄìã łpíÉêÉç EΩÄêáÖÉåë ~ìÅÜ ÄÉá ÇÉå pçååí~Öëå~ÅÜJ êáÅÜíÉå ÉêÜ®äíäáÅÜFK eçêáòçåíÉêïÉáíÉêìåÖ dÉÖÉå jçåçíçåáÉ ìåÇ ÑΩê ãìëáâ~äáëÅÜÉ eçêáòçåíÉêïÉáJ íÉêìåÖ ëáåÇ bñáí iáåâK aáÉ àìåÖÉ _~åÇ îÉêâåΩéÑí e~êJ ÅçêÇI jÉí~äI âå~ääÜ~êíÉ oáÑÑë ìåÇ ãÉäçÇáëÅÜÉ pÉèìÉåòÉåI Ää®ëí ÇáÉ dÉÜ∏êÖ®åÖÉ ÑêÉá ìåÇ ÖÉÜí Öå~ÇÉåäçë ~ÄK rã NVKQR rÜê ÖÉÜí ÖÉÜí Éë äçëK pÅÜ~ääâêáÉÖÉê g~âÉ mçêåJc~åë Éêï~êíÉí ~Ä OMKQR rÜê kÉìÉë ìåÇ §ÄÉêê~J ëÅÜÉåÇÉÉëW k~ÅÜ rãÄÉëÉíJ òìåÖÉå ìåÇ ÇÉã tÉÅÜëÉä òì ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå oçÅâëçåÖë ãáí ãÉÜê bäÉâíêç~åíÉáäÉå ÖáÄí Éë åìå ~ìÅÜ ÉáåÉå k~ãÉåëJ ïÉÅÜëÉäI ÇÉê åçÅÜ åáÅÜí ~ìÑ ÇÉã ~âíìÉääÉå mä~â~í òì ÑáåJ ÇÉå áëíW ~äë pÅÜ~ääâêáÉÖÉê òáÉÜí Ç~ë nì~êíÉíí ~Ä ëçÑçêí áå ÇÉå h~ãéÑ ìã ÇáÉ mìÄäáâìãëJ ÖìåëíK k~íΩêäáÅÜ åìíòÉå p∏êÉå _ÉÅâÉê Edáí~êêÉFI a~åáÉä açåJ åÉê E_~ëëFI p®åÖÉê p~ëÅÜ~ h∏êíÉ ìåÇ pÅÜä~ÖòÉìÖÉê ^åJ ÇêÉ~ë _~êÖÉä ÇÉå ^ìÑíêáííI ìã ãìëáâ~äáëÅÜ ~ìÑ òÉÜå g~ÜêÉ g~âÉ mçêå òìêΩÅâòìëÅÜ~ìÉåK oçÅâáåÚ _çìòçìâá i®åÖëí âÉáåÉ råÄÉâ~ååíÉå ãÉÜêI ìåÇ Ç~ë åáÅÜí åìê ~ã píÉååÉêíI ëáåÇ qêá pí~íÉ `çêJ åÉêK páÉ íçìêÉå ãáí áÜêÉã ł_çìòçìâá EmêçÖFoçÅâ ãáííJ äÉêïÉáäÉ ìã ÇáÉ Ö~åòÉ tÉäí ìåÇ ï~êÉå Éêëí îçê âìêòÉã ~äë pìééçêí îçå k~ò~êÉíÜ ìåíÉêJ ïÉÖëK ^ìÑ ÇÉê píÉååÉêíJ_ΩÜJ åÉ ëáåÇ ëáÉ e~ìéí~Åí ìåÇ ïÉêJ ÇÉå ÇáÉ c~åë ëÅÜïÉá≈ÖÉÄ~ÇÉí ìåÇ ÄÉÖÉáëíÉêí áå ÇáÉ k~ÅÜí Éåíä~ëëÉå E_ÉÖáåå ONKQR rÜêFK aáÉ _êΩÇÉê iìÅâó EdÉë~åÖF ìåÇ g~ååá Edáí~êêÉ ìåÇ _çìJ òçìâáF ëçïáÉ `ÜêáëíçéÜ EdáJ í~êêÉFI j~êâìò E_~ëëF ìåÇ `Üêáë EpÅÜä~ÖòÉìÖF ÄÉïÉáëÉå Éáåã~ä ãÉÜêI Ç~ëë cêÉìåÇJ ëÅÜ~Ñí íêçíò ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉê eÉêâìåÑí ÇÉå ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå råíÉêëÅÜáÉÇ ~ìÅÜ áå ÇÉê jìJ ëáâ ã~ÅÜÉå â~ååK kçÅÜ ãÉÜê jìëáâ m~ê~ääÉä òìã dÉëÅÜÉÜÉå ~ìÑ ÇÉê Öêç≈Éå _ΩÜåÉ ÖáÄí Éë ÇáÉ Ö~åòÉ wÉáí ãìëáâ~äáëÅÜÉ råJ íÉêÜ~äíìåÖ áå ÇÉê łjìëÅÜÉä I ÉáåÉê ÉÜÉã~äáÖÉå jáåáJh~éÉäJ äÉ ìåíÉê ÇÉã Öêç≈Éå tÉáÇÉåJ Ä~ìãK báåòÉäÜÉáíÉå Ç~òì ~ìÑ ïïïKëíÉååÉêíKÇÉI ãÉÜê òì ~äJ äÉå ÄÉíÉáäáÖíÉå _~åÇë ~ìÑ Ñ~J Heline rner •Pla Botzchu Ber r Str 6ame • 446 23aße 33 – Anruf genügt – Herne Tel . 02 323 /95 37 12 Telefon 0 23 23 / 4 44 www.a-budde.de 45 Bahnhofstraße 34 Autohaus Kleer GmbH Der Ford Partner in Ihrer Nähe Im Angebot für Sie Neuwagen & EU-Fahrzeuge Roonstr. 67 – 44628 Herne, Tel. 02323/9869-0 Fax – 50, www.autohauskleer.de Baulogistik Schick Meisterbetrieb Mobil: 0152 / 22834695 Baulogistik Schick bietet aus einer Hand: • Heizung und Sanitär • Elektroinstallationen • Malerarbeiten • Innenausbau • Sanierung • Hausmeisterservice • Modernisierung • Technische Objektbetreuung • Bau- u. Elemente Service 24-STD.-NOTDIENST Berlin – die Stadt mit Herz und Schnauze noch Plätze frei 4 Tage Berlin vom 18. - 21. 10. 2012 3* bis 4* Hotel 3x Übern. mit Frühstücksbüffet 2x Abendessen 3 Gang-Menü oder k. w. Büffet 1x Stadtrundfahrt/gang (ca. 4. Std.) 1x abendl. Brückenschiffsfahrt (ca. 3 Std.) mit Berliner Teller und einem Getränk - für die HP Preis p. P. im Doppelzimmer 245.E 60.EZ-Zuschlag e Möbius Linien GmbH – Reisebüro und Busfahrten Castroper Str. 46 • 44628 Herne • Tel. 0 23 23 / 36 91 p∏êÉåI g~âÉ mçêåJdêΩåÇÉêK cçíçW âìâ~êíKÇÉ ÅÉÄççâK cΩê péÉáë ìåÇ qê~åâ òì Ñ~áêÉå mêÉáëÉå ëçêÖÉå ÉêJ åÉìí d~ëíêçåçã gÉåë táääÉãJ ëÉå EkfipLcäçííã~åå håÉáéÉF ìåÇ ëÉáåÉ `êÉïK råíÉêëíΩíòí ïáêÇ ÇáÉ sÉê~åëí~äíìåÖ ÇìêÅÜ Ç~ë hìäíìê~ãí ÇÉê pí~Çí eÉêJ åÉI ÇáÉ pé~êâ~ëëÉI ÇáÉ pí~ÇíJ ïÉêâÉ ìåÇ qÜçã~ååK gs CITY JUWELIER Antalya GOLDANKAUF zum Spitzenpreis Vergleichen Sie unsere Preise bevor Sie Ihr Gold verkaufen! 20-jährige Erfahrung – Ihr Fachmann für Gold! Wir kaufen an: Ketten, Ringe, Broschen, Armbänder, Ohrringe, Bruchgold, Zahngold – auch mit Zähnen, Münzen und vieles mehr. Wir kaufen auch Silber an. Sofortige Barauszahlung aêÉáä®åÇÉêÉÅâ ÇÉê oçÅâãìëáâ ìåÇ cêÉìåÇëÅÜ~ÑíW qêá pí~íÉ `çêJ åÉêI eÉ~ÇäáåÉê ~ã p~ãëí~ÖK Bahnhofstr. 68 • 44623 Herne pÉáíÉ Q plkkq^dpk^`eof`eqbk kêK PP pçååí~ÖI NOK ^ìÖìëí OMNO Familienanzeigen NEUE BÜRGER IN UNSERER STADT Die begrüßen mit dieser Fotogalerie jede Woche die Neubürger unserer Stadt, die im Marienhospital Herne sowie im St. Anna-Hospital Wanne-Eickel das Licht der Welt erblickt haben. Wir bitten um Verständnis, dass wir Woche für Woche nur eine begrenzte Anzahl von Fotos veröffentlichen können. Fotos Marienhospital: www.impressiones.eu Fotos Anna Hospital: www.Babygalerie-Annahospital.de Emily, 18. 7. 2012 3590 g, 51 cm Flynn, 18. 7. 2012 3570 g, 52 cm Alea, 20. 7. 2012 2740 g, 47 cm Esila, 3. 8. 2012 3210 g, 51 cm Pepe, 3. 8. 2012 2760 g, 49 cm Daniel, 4. 8. 2012 4130 g, 52 cm OM g~ÜêÉ hágìm~ fã kçîÉãÄÉê NVVO ÖêΩåÇÉJ íÉ eÉêåÉ Ç~ë ÉêëíÉ háåÇÉêJ ìåÇ gìÖÉåÇé~êä~ãÉåí EhágìJ m~F kçêÇêÜÉáåJtÉëíÑ~äÉåëK pÉáíÇÉã Ü~ÄÉå ïÉáí ΩÄÉê NMMM gìåÖé~êä~ãÉåí~êáÉê ÄÉá ÇáÉëÉê fåëíáíìíáçå ãáíÖÉïáêâí ìåÇ ëáÅÜ ÑΩê ÇáÉ fåíÉêÉëëÉå îçå háåÇÉêå ìåÇ gìÖÉåÇäáJ ÅÜÉå ÉáåÖÉëÉíòíW jÉÜê páÅÜÉêJ ÜÉáí áã sÉêâÉÜêI péáÉäJ éä~íòÓ`ÜÉÅâI ^êÖìãÉåí~íáJ çåëíê~áåáåÖë ÖÉÖÉå o~ëëáëãìë ìåÇ ^åíáëÉãáíáëãìëI éçäáíáJ ëÅÜÉ _áäÇìåÖëêÉáëÉåI jΩää ë~ããÉäåI péÉåÇÉå~âíáçåÉåK ^ã aáÉåëí~ÖI SK kçîÉãÄÉêI ïáêÇ òì ÉáåÉê cÉáÉê ãáí ÄìåJ íÉã mêçÖê~ãã ìåÇ îáÉäÉå d®ëíÉå ÖÉä~ÇÉåK ^ääÉ ÉÜÉã~äáJ ÖÉå jáíÖäáÉÇÉê ïÉêÇÉå ÖÉÄÉJ íÉåI ëáÅÜ ÄÉáã hágìm~ òì ãÉäJ ÇÉåéÉê bJj~áäW âáàìé~]ÜÉêJ åÉKÇÉ X çÇÉê éÉê mçëí ~åë háJ gìm~ ÅLç pí~ÇíîÉêï~äíìåÖK den Atomkern betreffend qê~áåáåÖ áã c~ãáäáÉåòÉåíêìãW łlÜ _äìí Ó Ç~êÑ áÅÜ\ g~âçÄ ÄÉâçããí Éáå mÑä~ëíÉê ÄÉá ÇÉê råÑ~ääJpáãìä~íáçå áã bî~åÖK c~ãáäáÉåòÉåíêìã aêÉáÑ~äíáÖâÉáí ~å ÇÉê eçäëíÉêÜ~ìëÉê píê~≈ÉK cçíçW mêáî~í a~ë bî~åÖ gìÖÉåÇêÉÑÉê~í łcáëÜÉêãÉåDë lÑÑáÅÉ Ü~í ëáÅÜ ãáí ÉáåÉã ^ÄÉåÇ ÄÉáã _çÅÜìãÉê jìëáÅ~ä łpí~êäáÖÜí bñéêÉëë ÄÉá ëÉáåÉå ëÉáí ÉáåÉã g~Üê ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíÉå jáí~êÄÉáíÉåÇÉå áã cêÉáïáääáÖÉå pçòá~J äÉå g~Üê çÇÉê _ìåÇÉëÑêÉáïáääáÖÉåÇáÉåëí ÄÉÇ~åâí ÑΩê áÜêÉ ÉåÖ~ÖáÉêíÉ ^êÄÉáíI ÇáÉ åìå ÇÉã båÇÉ ÉåíJ ÖÉÖÉå ÖÉÜíK pÉÅÜë cêÉáïáääáÖÉ ìåíÉêëíΩíòÉå ÇáÉ ^êÄÉáí áå ÇÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉI áã elqJgìÉåÖÉêÄáëíêçI áã iáÖÜíÜçìëÉJgìÖÉåÇòÉåíêìãI áå ÇÉê l~ëÉ ëçïáÉ áå ÇÉå âçããìå~äÉå gìÖÉåÇòÉåíêÉå _çÖáë ìåÇ qê~Ñç áå eÉêåÉK cçíçW cêáÉÇÜÉäã iáÄìëÅÜÉïëâá áëíK råÇ ëç Éáå mÑä~ëíÉê ~ìÑJ ÄêáåÖÉå çÇÉê ÉáåÉå sÉêÄ~åÇ ~åäÉÖÉå Ó Ç~ë ëÅÜ~ÑÑÉå ~ìÅÜ ëÅÜçå háåÇÉêK a~ë c~äëÅÜÉëíÉI ï~ë ëáÉ ã~J ÅÜÉå â∏ååÉåI ïÉåå ëáÉ åáÅÜí ëÉäÄÉê ÄÉíêçÑÑÉå ëáåÇI ëÉá ïÉÖJ ä~ìÑÉåK a~ë îÉêãáííÉäíÉå ÇáÉ ÄÉáÇÉå hê~åâÉåëÅÜïÉëíÉêå ÇÉë c~ãáäáÉåÑçêìãë _çÅÜìãI ÇáÉ òìê ^ìÑâä®êìåÖ ÇÉê sçêJ ëÅÜìäâáåÇÉê áå Ç~ë bîK c~ãáäáJ ÉåòÉåíêìã aêÉáÑ~äíáÖâÉáí ~å ÇÉê eçäëíÉêÜ~ìëÉê píê~≈É ÖÉJ âçããÉå ï~êÉåK páÉ ãΩëëíÉå åáÅÜí ÇáêÉâí ÜÉäÑÉåI â∏ååíÉå ÇáÉë ~ÄÉê áåÇáêÉâí íìåI áåÇÉã ëáÉ eáäÑÉ ÜÉêÄÉáêìÑÉåK bãçíáçå~äÉê píêÉëë kçíÑ~ääÄçñ rã ÇáÉëÉã Öêç≈Éå ÉãçíáçJ å~äÉå píêÉëë ëÅÜçå îçå âäÉáå ~ìÑ Éíï~ë ÉåíÖÉÖÉåòìïáêâÉåI ΩÄÉå ÇáÉ háåÇÉê ÇÉë bîK c~J ãáäáÉåòÉåíêìãë aêÉáÑ~äíáÖâÉáí ëÅÜçå ëÉáí g~ÜêÉå ãáí ~ìÑ ÇáÉJ ëÉã dÉÄáÉí ÉêÑ~ÜêÉåÉå mÉêëçJ åÉåW ûêòíÉI ^éçíÜÉâÉêI cÉìÉêJ ïÉÜêäÉìíÉ ìåÇ hê~åâÉåJ ëÅÜïÉëíÉêå ÜÉäÑÉå ÇÉå háåJ ÇÉêå ãáí ÇáÉëÉå páíì~íáçåÉå ìãÖÉÜÉå òì äÉêåÉåK råÇ ïÉåå ëáÉ ëÉäÄëí ÇáÉ sÉêäÉíòíÉå ëáåÇ\ lÄÉêëíÉë dÉJ ÄçíW åáÅÜí áå m~åáâ ÖÉê~íÉå Ó îáÉäÉë ëáÉÜí ~ìÑ ÇÉå ÉêëíÉå _äáÅâ ëÅÜäáããÉê ~ìëI ~äë Éë Haustiere südamer. Drogenpflanze báåÉ tçÅÜÉ ëé®íÉê Ç~åå ÇìêÑíÉå ÇáÉ háåÇÉê áÜêÉ ÉáÖÉåÉ âäÉáåÉ kçíÑ~ääÄçñ é~ÅâÉåW ãáí sÉêÄ~åÇëé®ÅâÅÜÉåI mÑä~ëíÉêI jìääÄáåÇÉI hçãéêÉëëÉI ^åJ äÉáíìåÖ ìåÇ fåÑçêã~íáçå ÑΩê ÇáÉ bäíÉêå ìåÇ å~íΩêäáÅÜ ÉáåÉê rêâìåÇÉ ÑΩê Ç~ë łÖÉëÅÜìäíÉ háåÇK råÇ áã ïáêâäáÅÜÉå kçíÑ~ää â~åå ëáÅÜ Ç~ë Éáå çÇÉê ~åÇÉêÉ háåÇ îáÉääÉáÅÜí åçÅÜ ~å ÇáÉ §ÄìåÖÉå ÉêáååÉêå ìåÇ ëç áëí ÇÉã råÑ~ää Ç~åå Éáå âäÉáå ïÉåáÖ îçå ëÉáåÉê ł_ÉÇêçJ ÜìåÖ ÖÉåçããÉåK iáîá~ iÉáÅÜåÉê FAMILIEN-ANZEIGEN Männerkosename begreifen Skiort in Tirol 2 französische Königsanrede bügeln Entwässerungsrohr Rüge 6. Ton über der Prim der Tonleiter qÉäÉÑçåíê~áåáåÖ råÑ®ääÉ ïìêÇÉå åáÅÜí îÉêJ Ü~êãäçëíI ~ÄÉê ÇáÉ háåÇÉê äÉêåíÉåI òì êÉ~ÖáÉêÉåW éÉê qÉJ äÉÑçå ìã eáäÑÉ êìÑÉåK tÉäÅÜÉ kìããÉê ãìëë áÅÜ ï®ÜäÉå\ tç ÄÉÑáåÇÉ áÅÜ ãáÅÜ ÖÉê~ÇÉ\ tÉê áëí îÉêäÉíòí\ páÉ Äê~ÅÜíÉå Éáå mÑä~ëíÉê ~ìÑ ÉáåÉ âäÉáåÉêÉ tìåÇÉ ~ìÑ ìåÇ äÉÖíÉå ~ìÅÜ ÉáåÉå aêìÅâîÉêÄ~åÇ ~åK dÉëÅÜãáåâí ãáí qÜÉ~íÉêJ Ääìí Ü~ííÉå ÇáÉ háåÇÉê Ç~åå łsÉêäÉíòìåÖÉå ~å ÇÉå ìåíÉêJ ëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉå píÉääÉåI ÇáÉ Ç~åå Ñ~ÅÜÖÉêÉÅÜí îÉêÄìåÇÉå ïÉêÇÉå ãìëëíÉåK råÇ ëç Ü∏êJ íÉ ã~å ÇÉë ∏ÑíÉêÉå ÇÉå ^ìëJ ëéêìÅÜW lÜ _äìí Ó Ç~êÑ áÅÜ\ tçãáí Ç~åå Ç~ë sÉêÄáåÇÉå ÖÉãÉáåí ï~êK káÅÜí ïÉÖä~ìÑÉå Spitzname Eisenhowers Einzelstücke báå ÜáíòáÖÉë cì≈Ä~ääëéáÉä ~ìÑ ÇÉã o~ëÉå ÜáåíÉê ÇÉã háåJ ÇÉêÖ~êíÉåK wïÉá háåÇÉê â®ãéÑÉå Ü~êíå®ÅâáÖ ìã ÇÉå _~ääK hÉáåÉê ÖáÄí å~ÅÜ Ó ìåÇ Ç~ áëí Éë é~ëëáÉêíW ÉáåÉê âåáÅâí ìåJ ÖäΩÅâäáÅÜ ãáí ÇÉã cì≈ ìã ìåÇ ëÅÜêÉáí îçê pÅÜãÉêòÉå> łlÜ åÉáåI áÅÜ ÄäìíÉK aáÉ ^åÖëí îçê _äìíI îçê ÇÉã hê~åâÉåÜ~ìë ìåÇ îáÉäJ äÉáÅÜí ~ìÅÜ îçê ûêòíÉå áã ^ääJ ÖÉãÉáåÉå áëí ÄÉá háåÇÉêå ïÉáí îÉêÄêÉáíÉíK få ÇÉê oÉÖÉä ãΩëJ ëÉå ~ÄÉê ~ääÉ háåÇÉê áã i~ìÑÉ áÜêÉë iÉÄÉåë ÇáÉ bêÑ~ÜêìåÖ ã~ÅÜÉåI ÉáåÉ ÄäìíÉåÇÉ tìåÇÉ òì Ü~ÄÉå çÇÉê àÉã~åÇÉå òì ëÉÜÉåI ÇÉê ÄäìíÉíKt~ë íìå\ biblische Gestalt (A.T.) mystisch südamerik. Laufvögel Erinnerungsstück britische Prinzessin amerk. Schmalzkringel (Mz.) 5 feierliches Gedicht eine Lotterie (Abk.) 4 zögernd Ballsportbegriff Grußformel (2 W.) Kfz-Z. Mannheim Frauenname AIDSAntikörper (Abk.) hohe Spielkarte 1 Tarnfarbe R I T T B TSpaß Viel E I A K E beim Raten A K E T T E D A R R wünscht L G A H EIhnen O R N E R jeden P L Z F S T S A F T O B Sonntag A D E I A D E B ETeam K Odas B E I N T I G E L I G P I N der Teil des Krankenhauses (Abk.) 2 SN N T E Abk.: von links 1 DEIKE PRESS-629 3 S B A L P L A D J E Hubschrauber (Kw.) gezogener Strich 3 So war's richtig: 4 5 U W I T A E X T A G A M T E R PILSEN Die Rätselauflösung finden Sie im Kleinanzeigenteil! ✂ ✂ Bitte veröffentlichen Sie meine private Anzeige am Sonntag Mein Anzeigentext: – bitte deutlich schreiben – Geburtstag • Taufe • Hochzeit u.v.m. Wir heiraten heute! Andrea Stens & Andreas Tiborski Thomas ist da! 1 spaltig 40 mm hoch mit Motiv und Text Ihrer Wahl E 9.90 Größe: ❑ A – 1sp. / 40 mm für 9,90 E Motiv: ❑ ❑ B – 2sp. / 40 mm für 14,90 E ❑ ❑ ❑ Name / Vorname Herne, 20. Februar 2012 2 spaltig 40 mm hoch mit Motiv und Text Ihrer Wahl E 14.90 Anzeigenschluss jeweils am Donnerstag vor Veröffentlichung Ihrer Anzeige Straße PLZ / Ort Telefon BLZ Bank Konto ✂ Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes. Jörg und Ute Meier 2. 8. 2012 ✂ Wählen zwischen 2 Größen und verschiedenen Motiven (auch andere Größen möglich). Unterschrift Ausfüllen, ausschneiden und abschicken an: Behrensstr. 10 • 44623 Herne • Tel. 0 23 23 / 5 40 95 • Fax 0 23 23 / 1 32 28 E-Mail: [email protected] ✂ ✂ kêK PP pçååí~ÖI NOK ^ìÖìëí OMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk % 25 pÉáíÉ R Gartenmöbel BIS dóãå~ëíáâ cΩê cê~ìÉå ~Ä RM ÄÉÖáååí ~ã jáííïçÅÜI OOK ^ìÖìëíI ìã VKPM rÜê Éáå åÉìÉê dóãå~ëíáââìêë áã dÉJ ãÉáåÇÉòÉåíêìã eÉêòJgÉëì ~å ÇÉê aΩåÖÉäëíê~≈É PQ áå eÉêåÉJpΩÇK k®ÜÉêÉë ïÉá≈ cê~ì mÉíÉêë ìåíÉê qÉäK eÉêJ åÉ QNTMOK tÉáåéêçÄÉ kçÅÜ Äáë òìã OMK ^ìJ Öìëí ïÉêÇÉå ^åãÉäÇìåÖÉå ÉåíÖÉÖÉåÖÉåçããÉå ÑΩê ÇáÉ tÉáåéêçÄÉ ÇÉê â~íÜK cê~ìJ ÉåÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí ÇÉê háêJ ÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ píK aêÉáÑ~äJ íáÖâÉáí eçäíÜ~ìëÉå ~ã p~ãëí~ÖI ORK pÉéíÉãÄÉêI áã ^åëÅÜäì≈ ~å ÇáÉ ìã NT rÜê ÄÉÖáååÉåÇÉå ÜäK jÉëJ ëÉK reduziert! _~ÜåÜçÑëíçáäÉííÉå ÉåÇäáÅÜ êÉé~êáÉêí aáÉ ~ìíçã~íáëÅÜÉå qçáJ äÉííÉå ~å ÇÉå _~ÜåÜ∏ÑÉå eÉêåÉ ìåÇ t~ååÉJbáÅâÉä ÑìåâíáçåáÉêÉå ïáÉÇÉê Ó ÜçÑÑÉåíäáÅÜ ÇáÉëã~ä ä®åÖÉêK aáÉ qΩêÉå ÄÉáÇÉê ^åä~ÖÉå ï~êÉå ïáÉÇÉê Éáåã~ä ÇìêÅÜ s~åÇ~äáëãìë òÉêëí∏êí ïçêJ ÇÉåK wìå®ÅÜëí ÜáÉ≈ Éë ÄÉá ÇÉê t~êíìåÖëÑáêã~I ÇáÉ oÉé~ê~íìê â∏ååÉ tçÅÜÉå Ç~ìÉêåK a~åå Äçí ëáÅÜ àÉJ ÇçÅÜ ÉáåÉ ÑáñÉêÉ íÉÅÜåáëÅÜÉ i∏ëìåÖ ~åK pÉêîáÅÉòÉáíÉå ÑΩê pÅÜïÉêÄÉÜáåÇÉêíÉ aáÉ ^ÄíÉáäìåÖ pÅÜïÉêJ ÄÉÜáåÇÉêíÉå~åÖÉäÉÖÉåÜÉáJ íÉå áã oÉÑÉê~í pçòá~äÉë ÇÉê k~ÅÜÄ~êëí~Çí dÉäëÉåâáêJ ÅÜÉå ÄÉíêÉìí ~ìÅÜ ëÅÜïÉêJ ÄÉÜáåÇÉêíÉ eÉêåÉê _ΩêÖÉê áå áÜêÉå ^åäáÉÖÉåK a~ë pÉêîáÅÉÄΩêç ~å ÇÉê s~ííJ ã~ååëíê~≈É OJU áå dÉäëÉåJ âáêÅÜÉå Ü~í ~Ä ëçÑçêí òìJ å®ÅÜëí Äáë òìã PMK kçJ îÉãÄÉê ÖÉ®åÇÉêíÉ pÉêîáÅÉJ òÉáíÉåW jçåí~Ö îçå UKPM Äáë NRKPM rÜêI aáÉåëí~Ö ìåÇ açååÉêëí~Ö àÉïÉáäë îçå UKPM Äáë NP rÜê ëçïáÉ jáííïçÅÜ ìåÇ cêÉáí~Ö òïáJ ëÅÜÉå UKPM ìåÇ NO rÜêK JOACHIM DÖRNER GMBH GARTENMÖBEL Kölner Straße 15 45661 Recklinghausen Telefon 01 71 / 4 06 04 73 www.jdoerner.de Verkauf: Mi.-Fr. 14.00-19.00 Uhr Sa. 10.00-16.00 Uhr e~êíãìí píçÅâÜçêëí ëìÅÜí pçåÇÉêëíÉãéÉä e~êíãìí píçÅâÜçêëíI çÄïçÜä îçê TP g~ÜêÉå áå tìééÉêí~ä òìê tÉäí ÖÉâçããÉåI áëí Éáå ÄÉÖÉáëíÉêíÉê eÉáã~íë~ããäÉêK eÉêåÉê ëÉáí NVQT ÉåÖ~ÖáÉêí Éê ëáÅÜ ëÉáí ÇÉê pí®ÇíÉÉÜÉ ãáí t~ååÉJbáÅâÉä áå ÇÉå páÉÄòáÖÉê g~ÜêÉå ÑΩê ~ääÉëI ï~ë áå áêÖÉåÇÉáåÉê tÉáëÉ ãáí ìåëÉêÉê pí~Çí òìë~ããÉåÜ®åÖíK aÉê ÄÉÖÉáëíÉêíÉ eÉáã~íÑçêJ ëÅÜÉê e~êíãìí píçÅâÜçêëí ïΩêÇÉ ëáÅÜ ΩÄÉê kÉìòìÖ®åÖÉ ëÉáåÉê éÜáä~íÉäáëíáëÅÜÉå p~ããJ äìåÖ òìê `ê~åÖÉê háêãÉë ëÉÜê ÑêÉìÉåK pkJcçíçW sÉííÉê aÉê dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê ÇÉë hìäíìêîÉêÉáåë eÉêåÉê kÉíò ÉKsK ìåÇ ä~åÖà®ÜêáÖÉë sçêJ ëí~åÇëãáíÖäáÉÇ ìK~K ÄÉá ÇÉê sÉêâÉÜêëï~ÅÜí ìåÇ ÄÉáã pçJ òá~äîÉêÄ~åÇ EÑêΩÜÉê oÉáÅÜëJ ÄìåÇF áëí áå ÇÉå ^ìÖÉå ëÉáåÉê cê~ì ä®åÖëí òìã ÜÉáã~íâìåÇJ äáÅÜÉå jÉëëáÉ ÖÉïçêÇÉåW pÉáJ åÉ p~ããäìåÖÉå îçå ^åJ ëáÅÜíëâ~êíÉåI píêÉáÅÜÜçäòÉíáJ âÉííÉåI jÉÇ~áääÉåI EwÉÅÜÉåJ ìåÇ dÉíê®åâÉJF j~êâÉå ëçïáÉ çêíëÄÉòçÖÉåÉê iáíÉê~íìê ~ääÉê ^êí ÑΩääÉå ãáííäÉêïÉáäÉ òïÉá hÉääÉêê®ìãÉ ëÉáåÉë e~ìëÉëK råÇ ëáåÇ Éíï~ ÑΩê ÇÉå pí~ÇíJ ~êÅÜáî~ê çÇÉê ÇÉå aáêÉâíçê ÇÉë bãëÅÜÉêí~äãìëÉìãë Éáå ëÅÜáÉê ìåÉêëÅÜ∏éÑäáÅÜÉê cìåJ Çìë áå bêÖ®åòìåÖ ÇÉê ÉáÖÉåÉå _Éëí®åÇÉ ÑΩê ^ìëëíÉääìåÖÉå ìåÇ mìÄäáâ~íáçåÉåK wìê RTTK ^ìÑä~ÖÉ ÇÉë Öê∏≈J íÉå sçäâëÑÉëíÉë áã oìÜêÖÉJ ÄáÉíI Ç~ë Ç~åâ ÇÉë åáÅÜí òì ÜÉá≈Éå ìåÇ òìãÉáëí íêçÅâÉåÉå tÉííÉêë ÜÉìÉê ÇáÉ êÉâçêÇîÉêJ Ç®ÅÜíáÖÉ j~êâÉ îçå îáÉê jáäJ äáçåÉå _ÉëìÅÜÉêå êÉá≈Éå â∏ååíÉI ïÉåå ~ã ÜÉìíáÖÉå pÅÜäìëëí~ÖJpçååí~Ö åçÅÜ ÉáåJ ã~ä ÇáÉ j~ëëÉå ~ìë ÇÉã Ö~åJ òÉå oÉîáÉê ~ìÑ `ê~åÖÉ ëíê∏J ãÉåI Ü~í ëáÅÜ ÇÉê ÑêΩÜÉêÉ _ÉêÖã~åå ìåÇ ëé®íÉêÉ _ΩêçJ â~ìÑã~åå ëÉáåÉê éÜáä~íÉäáëíáJ ëÅÜÉå p~ããäìåÖ ÖÉïáÇãÉíK e~êíãìí píçÅâÜçêëíI ÇÉê å~J íìêÖÉã®≈ òìã _êáÉÑã~êâÉåJ îÉêÉáå eÉêåÉ NVNN ÉKsK Éáå ÑêÉìåÇëÅÜ~ÑíäáÅÜÉë sÉêÜ®äíåáë éÑäÉÖíI Ü~í ëáÅÜ ~ìÑ pçåÇÉêJ ëíÉãéÉä ìåÇ pçåÇÉêéçëíâ~êíÉå ëéÉòá~äáëáÉêíK a~ÄÉá ïÉáëí ëÉáJ åÉ p~ããäìåÖ åçÅÜ ÉêÜÉÄäáJ ÅÜÉ iΩÅâÉå ~ìÑI ïÉëÜ~äÄ Éê ~å łd~åòë~ÅÜÉå ÖÉå~ååíÉå âçãéäÉííÉåI í~íë®ÅÜäáÅÜ îçå ÇÉê mçëí òìÖÉëíÉääíÉå _êáÉÑÉå ìåÇ h~êíÉå ãáí `ê~åÖÉê háêJ ãÉëJpçåÇÉêëíÉãéÉä îçê NVRS áåíÉêÉëëáÉêí áëíK ^ÄÉê ~ìÅÜ ~ìë àΩåÖÉêÉê wÉáí ÑÉÜäÉå áÜã bñÉãéä~êÉ ~ìë ÇÉå g~ÜêÉå NVVNI NVVQ Äáë NVVSI NVVULVVI OMMMI OMMOI OMMPI OMMTI OMMV Äáë OMNNK hçåí~âíW qÉäK eÉêåÉ PVVOQSUK a~ë ®äíÉëíÉ bñÉãéä~ê ëÉáåÉê p~ããäìåÖ ëí~ããí ~ìë ÇÉã g~Üê NVRSW Éáå _êáÉÑ ÇÉê pí~Çí t~ååÉJbáÅâÉä ~å ÇáÉ i~åÇÉëJ îÉêëáÅÜÉêìåÖë~åëí~äí tÉëíÑ~J äÉå áå jΩåëíÉêK wì ÇÉå _ÉJ ëçåÇÉêÜÉáíÉå ÖÉÜ∏êÉå ÑÉêåÉê ëçÖK ~Ç~éíáÉêíÉ píÉãéÉä îçê báåÑΩÜêìåÖ ÇÉê îáÉêëíÉääáÖÉå mçëíäÉáíò~Üä ~ìë ÇÉå ÑêΩÜÉå pÉÅÜòáÖÉê g~ÜêÉå ëçïáÉ ê~êÉ pçåÇÉêëíÉãéÉä Éíï~ òìã RORà®ÜêáÖÉå _ÉëíÉÜÉå ÇÉê `ê~åÖÉê háêãÉë îçå NVSM çÇÉê Ö~ê pçåÇÉêéçëíâ~êíÉåK éÜ m~êâëí~íáçå oáéëÜçêëí aáÉ a~ãÉåÖêìééÉ cêÉìåJ ÇáååÉå ÇÉê g~ÖÇÒ áååÉêÜ~äÄ ÇÉê hêÉáëà®ÖÉêëÅÜ~Ñí bãJ ëÅÜÉêÖ~ì ä®Çí ~ääÉ fåíÉêÉëëáÉêJ íÉå òì ÉáåÉã ^ìëÑäìÖ áå ÇáÉ ^ìëëíÉääìåÖ ÇÉê òìã bãëÅÜÉê i~åÇëÅÜ~Ñíëé~êâ ÖÉÜ∏êÉåÇÉå m~êâëí~íáçå e~ìë oáéëÜçêëí áå lÄÉêÜ~ìëÉå ÉáåK táê ïÉêÇÉå ÇìêÅÜ ÇáÉ ãìäíáãÉÇá~äÉ ^ìëJ ëíÉääìåÖ ÖÉÑΩÜêí ìåÇ ìãÑ~ëJ ëÉåÇ ΩÄÉê ÇáÉ båíëíÉÜìåÖ ÇÉë i~åÇëÅÜ~Ñíëé~êâëI ÇáÉ ~âíìÉäJ äÉå ìåÇ ÇáÉ òìâΩåÑíáÖÉåI ïÉáJ íÉêÑΩÜêÉåÇÉå mêçàÉâíÉ áåÑçêJ ãáÉêíK tÉáíÉêÜáå ÄÉÜÉêÄÉêÖí Ç~ë e~ìë ÇáÉ i~åÇÉëÖÉJ ëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ ÇÉê pÅÜìíòÖÉJ ãÉáåëÅÜ~Ñí aÉìíëÅÜÉê t~äÇÒI áåÑçêãáÉêí få~ häìéë ΩÄÉê Ç~ë mêçÖê~ããI Ç~ë ÇáÉ _ÉëìÅÜÉê Éêï~êíÉå ïáêÇK aÉê ^ìëÑäìÖ ÑáåÇÉí ~ã jáííïçÅÜ EOOKF ëí~ííK qêÉÑÑéìåâí áëí ìã NQ rÜê ~å ÇÉê açêëíÉåÉê píê~≈ÉI _^_J^ÄÑ~Üêí eÉêåÉL`ê~åÖÉK aáÉ tÉáíÉêÑ~Üêí òìã bãJ ëÅÜÉêé~êâ ÉêÑçäÖí ãáí ÉáÖÉåÉå mht Ec~ÜêÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉåFK aáÉ ÉáÖÉåíäáÅÜÉ cΩÜêìåÖ ÄÉJ Öáååí ìã NR rÜê ìåÇ áëí âçëJ íÉåÑêÉáK sÉêÄáåÇäáÅÜÉ ^åãÉäJ ÇìåÖÉå åáããí få~ häìéë ìåJ íÉê ÇÉê qÉäK eÉêåÉ R QS PR çÇÉê éÉê j~áä ~å åâäìéë]íJçåäáåÉKÇÉ ÉåíÖÉÖÉåK zum Festpreis E je Gramm Feingold Trauringtage bei Devil Bis Ende Aug. 2012 bezahlen Sie beim Kauf eines Paares, egal ob Freundschaftsringe, Verlobungsringe oder Trauringe in Gold und Silber für den Herrenring nur 50% Reparaturen und Neuanfertigungen in Gold & Silber durch unseren eigenen Goldschmied Devil Gold & Silber City-Center, Herne, Bahnhofstraße 7, Tel. 0 23 23 / 1 46 12 74 NEUERÖFFNUNG Fahrschule Tura Gutenbergstraße 1/Ecke Mont-Cenis-Straße, 44623 Herne Telefon 02323/4887760 (gegenüber der Moschee) Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., 14-18.30 Uhr, Fr., 12-15 Uhr Ausbildung zum Führerschein Kl. A + B Neuestes Lehrmaterial Individuelle Ausbildung Ausbildung auch in türkischer Sprache Langjährige Erfahrung als Fahrschullehrer Am Sonntag ist Familientag pçsaJqêÉÑÑ aÉê pçòá~äîÉêÄ~åÇ _∏êåáÖL eçäíÜ~ìëÉåLpçÇáåÖÉå ä®Çí ~ã aáÉåëí~Ö ENQKF ìã NT rÜê òìê sÉêë~ããäìåÖ áå ÇáÉ d~ëíëí®íJ íÉ łwìã rêÄ~åìë I táÇìãÉêJ ëíê~≈É OPI ÉáåK Bikerfrühstück im Pluto Am 19. August 2012 ab 9.30 Uhr báåÉë ëÉáåÉê ®äíÉëíÉå píΩÅâÉ ò®Üäí ~ìÅÜ òì ÇÉå ëÅÜ∏åëíÉåI Éë ëí~ããí ~ìë ÇÉã g~Üê NVRUK pkJoÉéêç 7,50 inkl. Kaffee bis zum Abwinken. (Anmeldung erforderlich) Buchen Sie jetzt Ihre private oder betriebliche Feier. Wir freuen uns auf Sie! NVSU â~ã òìã háêãÉëJpçåÇÉêëíÉãéÉä ~ìÅÜ ÉáåÉ ëÉÜê ëÅÜ∏åÉ pçåÇÉêéçëíâ~êíÉ ÜÉê~ìëK pkJoÉéêç k~ÅÜÄ~êëÅÜ~ÑíëÑÉëí ł^ã dóëÉåÄÉêÖ aáÉ báÖÉåÜÉáãÉêJdÉJ ãÉáåëÅÜ~Ñí ł^ã dóëÉåJ ÄÉêÖ ä®Çí ~ã âçããÉåÇÉå tçÅÜÉåÉåÇÉ ENUKLKNVKF àÉJ ïÉáäë ìã NN rÜê òìã k~ÅÜÄ~êëÅÜ~ÑíëÑÉëí ÉáåK ^å ÇÉê píê~≈É łfå ÇÉê bëÅÜÉ ïáêÇ Éë àÉÇÉ jÉåÖÉ âìäáå~J êáëÅÜÉê dÉåΩëëÉ îçå _ê~íJ ïìêëí ΩÄÉê pÅ~ãéáëéáÉ≈É Äáë òìê bêÄÉåëÉåëìééÉ EpçI NNKPM rÜêF ÖÉÄÉåK cΩê jìJ ëáâ áëí ÖÉëçêÖíI Éë Ç~êÑ ~ìÅÜ ÖÉêåÉ ÖÉí~åòí ïÉêÇÉåI ï®ÜêÉåÇ ëáÅÜ ÇáÉ àΩåÖÉêÉå _ÉëìÅÜÉêáååÉå ìåÇ _ÉëìJ ÅÜÉê ~ìÑ ÇÉê eΩéÑÄìêÖ ~ìëJ íçÄÉå â∏ååÉåK 34.- Ankauf von Altgold & Goldschmuck d~åò ëéÉòáÉääÉ `ê~åÖÉê háêãÉëJmÜáä~íÉäáÉW h~áëÉêëí~Çí aáÉ pÅÜäÉëáÉê áå eÉêåÉ ïçääÉå ~ã p~ãëí~Ö ENUK F òìê OMMM g~ÜêÉ ~äíÉå h~áJ ëÉêëí~Çí ^~ÅÜÉå Ñ~ÜêÉåK báå _ìããÉä ÇìêÅÜ ÇáÉ ëÅÜ∏åÉ ^äíëí~Çí ÑΩÜêí ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ òìã ÜçÜÉå h~áëÉêÇçãI ÇÉê òìë~ããÉå ãáí ÇÉã ÄÉÇÉìíÉåÇÉå açãëÅÜ~íò ìåíÉê âçãéÉJ íÉåíÉê cΩÜêìåÖ ÄÉëáÅÜíáÖí ïáêÇK ^ã k~ÅÜãáíí~Ö ÖÉÜí Éë ãáí ÇÉã _ìë ïÉáíÉê ÇìêÅÜ ÇÉå k~íìêé~êâ báÑÉä Äáë Üáå òìã oìêëÉÉK açêí ëíÉÜí Éáå c~ÜêÖ~ëíëÅÜáÑÑ ÄÉJ êÉáíI Ç~ë ÇáÉ qÉáäåÉÜãÉê å~ÅÜ pÅÜï~ããÉå~ìä ÄêáåÖíI ïç ÇÉê q~Ö ÖÉãΩíJ äáÅÜ ~ìëâäáåÖÉå ïáêÇK k®J ÜÉêÉ fåÑçë ÄÉá e~åëJmÉíÉê j~åå ìåíÉê qÉäK eÉêåÉ OQVMNK Die gute Adresse in Herne bÜêÉå~ãíäáÅÜÉ ÇÉê `~êáí~ë ÄÉëìÅÜÉå eáåÇìJqÉãéÉä bÜêÉå~ãíäáÅÜÉ áå ÇÉê lÑÑÉåÉå ^äíÉå~êÄÉáí ÇÉë `~êáí~ëîÉêÄ~åÇÉë eÉêåÉ ÄÉëìÅÜíÉå áã o~ÜãÉå ÇÉë mêçàÉâíÉë łfåíÉêâìäíìêÉääÉ £ÑÑåìåÖ ÇÉå eáåÇìJqÉãéÉä pêá h~ã~ÇÅÜá ^ãé~ä áå e~ããK báåÉ cΩÜêìåÖ ÇìêÅÜ ÇÉå Öê∏≈íÉå eáåÇìíÉãéÉä ëΩÇáåÇáëÅÜÉê _~ì~êí áå aÉìíëÅÜä~åÇ âçååíÉ îáÉäÉ áåíÉJ êÉëë~åíÉ báåÇêΩÅâÉ îÉêãáííÉäåK ła~ëë eáåÇìë ~ìÅÜ åìê ÉáåÉå dçíí Ü~ÄÉåI ïìëëíÉ áÅÜ Ö~ê åáÅÜí I ëç ÉáåÉ qÉáäåÉÜãÉêáåK _Éá ÉáåáÖÉå jáí~êÄÉáíÉêå Ü~ííÉ Ç~ë qÜÉã~ ÇìêÅÜ~ìë âçåâêÉíÉ _ÉêΩÜêìåÖëJ éìåâíÉI âÉååÉå ëáÉ ÇçÅÜ í~ãáäáëÅÜÉ k~ÅÜÄ~êå ~ìë áÜêÉê ìåãáííÉäÄ~êÉå rãÖÉÄìåÖK aáÉ bêä®ìíÉêìåJ ÖÉå Ü~äÑÉå ÇÉã sÉêëí®åÇåáë ÑΩê ~åÇÉêÉ hìäíìêÉåK cçíçW mêáî~í RICHTIG GUT BERATEN! Werden Sie Fan von uns! * www.facebook.com/ Druekeloskill * 1 9 6 2 w u r d e e x p e r t a l s H ä n d l e r- Z u s a m m e n s c h l u s s i n L a n g e n h a g e n / H a n n o v e r g e g r ü n d e t . Bestellhotline 0 23 23 / 94 62 Drüke & Loskill Herne GmbH · 44623 Herne-City · Bahnhofstraße 9b · 0 23 23 / 94 62 60 · www.drueke-loskill.de 60 +++ LED +++ PLASMA +++ LCD +++ LED +++ PLASMA +++ LCD +++ LED ++ 81 cm UE-46 EH 5000 Bilddiagonale LED-TV • Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel • Bildschirmformat: 16:9 • HDTV • Full HD • USB Mediaplayer für Filme, Bilder und Musik • Widescreen Artikelnummer: 11126560771 LCD-TV 117cm Bilddiagonale Eingebauter Multituner für: • Digitalen HD-SAT-Empfang • Digitalen HD-Kabel-Empfang (Empfang abhängig vom Kabelnetzanbieter) • DVB-T-Empfang 32-3007 K • HDTV • Widescreen • 20 Watt Incredible Surround • USB-Mediaplayer • Energieeffizienklasse: B • Leistungsaufnahme im Betrieb ca. 51,0 Watt /im Standby ca. 0,3 Watt (laut Hersteller) • HD-Ready • 100Hz-Technologie • Anschlüsse: u.a. HDMI x3, SCART, USB 2.0 Artikelnummer: 11120509052 529. 99 333.- Eingebauter Tuner für: • Digitalen HD-Kabel-Empfang (Empfang abhängig vom Kabelnetzanbieter) • DVB-T-Empfang 12 Monate à 27,75 = 333.- LED-TV 107cm Bilddiagonale ösung: 1920 x 1080 • Aufl Auflösung: • USB- und SD-Karten- Medienplayer • Leistungsaufnahme im Betrieb ca. 58,0 Watt/im Standby ca. 0,15 Watt (laut Hersteller) • 4x HDMI-Eingang, 2x USB 2.0-Anschluss • SD(XC)-Kartenslot Art.Nr.: 11124519601 769.- TX-L 42 E 5 E 588.- 749.- 529.- LED-Backlight Für außerordentliche Bildqualität bei minimalem Stromverbrauch Eingebauter Tuner für: • Digitalen HD-Kabel-Empfang (Empfang abhängig vom Kabelnetzanbieter) • DVB-T-Empfang 12 Monate à 49,00 = 588.- 12 Monate à 44,08 = 529.- Einzelstücke +++ Restposten zu Superpreisen!+++ Einzelstücke +++Restpost Toshiba BDX 2250 KE • Blu-ray DVD-Player • USB Restposten Sony BD-S 473 •Blu-ray DVD-Player Restposten TECHWOOD S 9012HD • HDTV-Sat-Receiver Restposten STRONG SRT 7805 HD+ • HDTV-Sat-Receiver mit HD+ Restposten 129.- 65.- Panasonic SC-HC 30 PINK • CD • MP3 • 2X20W • Ipod-Dock • Radio Restposten 88.- Pioneer XW-NAC 3 WEISS 59.- 38.- Samsung EC-WB710 169.- 88.- 179.- • Ipod-Docking-Station Einzelstück • dig.Foto • 14.2 mio Pixel • 18fach Zoom Restposten Sony DSC-WX 5 • dig.Foto • 12.2 mio Pixel • 18fach Zoom Restposten 199.- 99.- 349.- 145.- 199.- 110.- 319.- 150.- Samsung HW-E350 • 120 Watt • 2.1 Soundbar mit integr. Restposten Subwoofer Laufzeit 12 Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar. Vertragspartner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, D-80336 München, für die wir nicht ausschließlich vermittelnd tätig sind. Mindestkaufwert ab 110,- € oder fragen Sie nach unseren günstigen Finanzierungsangeboten. Gültig bis 31.12.2012. S.1_12.08.2012 KEINE MITNAHMEGARANTIE. NUR SOLANGE VORRAT REICHT! SOFERN WARE NICHT VORHANDEN, BEMÜHEN WIR UNS, DIESE UMGEHEND FÜR SIE ZU BESCHAFFEN! ALLE PREISE SIND ABHOLPREISE! 199.- 150.- ECHT SCHAR F PREISE E ! 0% Rasierer Series 3-350CC • Ausfahrbarer • Akku-/Netzrasierer Langhaarschneider • 3fach Schersystem • 5 Min. Schnellladezeit • Abwaschbar unter fließendem Wasser Reinigungs- und Pflegestation Finanzierung 88.- Waschautomat WM 14 Q 370 EX • Stromverbrauch/Jahr: 174kWh • Kindersicherung • Display • Speed-Perfect • ECO-Perfect • Super 15 Minuten Programm • 10 Tassen • 1100 Watt Heißbrühsystem • Tropf-Stop • Schwenkfilter • Wasserstandsanzeige Wärmepumpentrockner WT 46 W 590 50% 24. 95 Kaffeeautomat ProAroma F 309 7C • TouchControl-Tasten: Start/Stop, Schon, Knitterschutz, Menü, Ändern • SoftDry-Trommelsystem: große Edelstahltrommel • LC-Display für Restzeitanzeige, 24 h Endezeitvorwahl, Programmablauf • Vollelektronische Einknopf-Bedienung für Feuchtegesteuerte-, Zeit- und Spezialprogramme Auch in schwarz erhältlich 49. 95 Dampfbügeleisen DW 5025 • Edelstahl Bügelsohle • Variable Dampfmenge • Vertikaldampf • 300ml Wassertank Antikalk-Ausstattung 2400 Watt SPARSAMER 1-7kg Fassungsvermögen Wollekorb 1400 Schleudertouren 699.- 499.- Gefrierschrank GS 28 NV 11 EX • 220 l Nutzinhalt • Optische und akustische Warneinrichtung • Elektronische Temperaturregelung • Lagerzeit bei Störung 24 Std. • Super Gefrieren mit Eingefrierautomatik • Durchschn. Jahresverbrauch Energie (kWh): 286 No FrostNie mehr abtauen! 12 Monate à 5 8,25 € = 699.- 171cm 12 Monate à 41,5 8 € = 499.- Einbauherd-Set EQ 23038 • 4 highSpeed-Kochzonen• Zweikreis- und Bräterzone • Universal-Backofen: 5 Heizarten • Elektronik-Uhr Nur 6 Liter Wasserverbrauch Vario Schublade Versenkbare Knebel zusätzliche Beladungsebene BigBox Sehr leise, nur 44 dB 499.12 Monate à 41,5 8 € = 499.- • Edelstahl • unterbaufähig • Strom 0,92 kWh • Maße: (HxBxT) 81,5 x 59,8 x 57,3 cm • 5 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Sanft 40, TurboSpeed 20min • 2 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Einbau-Geschirrspüler SN 45 N 580 EU 499.12 Monate à 41,5 8 € = 499.- 444.12 Monate à 37,0 0 € = 444.- Laufzeit 12 Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar. Vertragspartner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, D-80336 München, für die wir nicht ausschließlich vermittelnd tätig sind. Mindestkaufwert ab 100,- € oder fragen Sie nach unseren günstigen Finanzierungsangeboten. Gültig bis 31.12.2012. KEINE MITNAHMEGARANTIE. NUR SOLANGE VORRAT REICHT! SOFERN WARE NICHT VORHANDEN, BEMÜHEN WIR UNS, DIESE UMGEHEND FÜR SIE ZU BESCHAFFEN! ALLE PREISE SIND ABHOLPREISE! S.2_12.08.2012 Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. ALLE PREISE SIND ABHOLPREISE! 1-7kg Fassungsvermögen Softtrommel Als Grenzwert (0,48 kWh/kg) zur Energieeffizienzklasse A UVP= Unverbindliche Verkaufsempfehlung des Herstellers / UBP= Unser bisheriger Preis / EUVP= Ehemalige unverbindliche Verkaufsempfehlung des Herstellers pÉáíÉ U plkkq^dpk^`eof`eqbk ^êÄÉáíëêÉÅÜí aáÉ `a^ eÉêåÉ ÄáÉíÉí ~ã jáííïçÅÜ ENRKF ïáÉÇÉê âçëJ íÉåäçëÉ _Éê~íìåÖ áå cê~ÖÉå ÇÉë ^êÄÉáíëêÉÅÜíë ~åK mêçÄäÉJ ãÉ ïáÉ ^Äã~ÜåìåÖÉåI hΩåJ ÇáÖìåÖÉåI òì ëé®í çÇÉê åáÅÜí ÉêÑçäÖíÉ içÜåò~ÜäìåÖÉåI wÉìÖåáëëÉI ÉíÅK â∏ååÉå òìê péê~ÅÜÉ ÖÉÄê~ÅÜí ïÉêÇÉå áå ÇÉê `arJdÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ ~å ÇÉê táäÜÉäãëíê~≈É O áå t~åJ åÉJjáííÉK oÉÅÜíë~åï~äí gK mK pÅÜãáÇí ëíÉÜí Ççêí ~Ä NR rÜê ÑΩê áåÇáîáÇìÉääÉ _Éê~íìåÖ òìê sÉêÑΩÖìåÖK rã ÇáÉ qÉêãáåÉ âççêÇáåáÉêÉå òì â∏ååÉåI áëí ÉáåÉ ^åãÉäÇìåÖ Äáë jáííJ ïçÅÜ ìã NO rÜê ÄÉá ÇÉê `ar ìåíÉê qÉäK MOPORLRUVUNN åçíJ ïÉåÇáÖK pÅÜäÉëáÉå ^ìÑ łdêç≈É c~Üêí áå ÇáÉ ~äíÉ eÉáã~í ÖÉÜÉå ÇáÉ pÅÜäÉJ ëáÉê áå eÉêåÉ áã pé®íëçããÉê ÇáÉëÉë g~ÜêÉë ÑΩê åÉìå q~ÖÉ îçã NRK Äáë OPK pÉéíÉãÄÉêK bêëíÉ ^åä~ìÑëíÉääÉ áëí _êÉëä~ìI ïÉáíÉêÉ pí~íáçåÉå ëáåÇ ìK~K eÉêåÉë m~íÉåëí~Çí píêÉÜäÉåI Ç~ë t~äÇÉåÄìêÖÉê ìåÇ Ç~ë dä~íòÉê _ÉêÖä~åÇI Ç~ë oáÉëÉåJ ÖÉÄáêÖÉ ìåíÉê ÇÉê pÅÜåÉÉâçéJ éÉ ëçïáÉ Ç~ë dÉêÜ~êí e~ìéíJ ã~ååJe~ìëK bë ëáåÇ åçÅÜ mä®íòÉ ÑêÉáI k®ÜÉêÉë ïÉá≈ e~åëJmÉíÉê j~åå ìåíÉê qÉäK eÉêåÉ OQVMNK o~Çíçìê aáÉ hçäéáåÖëÑ~ãáäáÉ ÇÉê â~íÜK háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ ^äJ äÉêÜäK aêÉáÑ~äíáÖâÉáí ä®Çí ~ã aáÉåëí~Ö ENQKF òìê c~Üêê~ÇJ íçìê êìåÇ ìã ìåëÉêÉ pí~Çí ÉáåI qêÉÑÑéìåâí áëí ìã NU rÜê ~å ÇÉê eÉäãÜçäíòëíê~≈ÉK eÉêåÉê kÉíò aÉê hìäíìêîÉêÉáå eÉêåÉê kÉíò ÉKsKI ÇÉê ëçïçÜä ÄÉáã pmaJc~ãáäáÉåÑÉëí áã pÅÜäçëëJ é~êâ píêΩåâÉÇÉ ~äë ~ìÅÜ ÄÉáã h~å~äÑÉëí áå råëÉê cêáíò ãáí fåÑçëí®åÇÉå îÉêíêÉíÉå ëÉáå ïáêÇI ä®Çí ~ã pçååí~ÖI PMK pÉéíÉãÄÉêI òìê cΩÜêìåÖ ÇìêÅÜ Ç~ë pÅÜäçëë eçêëí áå dÉäëÉåâáêÅÜÉå ãáí ~åëÅÜäáÉJ ≈ÉåÇÉê iÉëìåÖ áå ÇÉê łc~ÄêáJ Å~ fí~äá~å~ ÉáåK tÉáíÉêÉ fåJ Ñçêã~íáçåÉå ìåÇ ^åãÉäÇìåJ kêK PP pçååí~ÖI NOK ^ìÖìëí OMNO ÖÉå ÄÉáã sçêëáíòÉåÇÉå tçäÑJ Ö~åÖ sáÉÜïÉÖÉê ìåíÉê qÉäK t~ååÉ PMSTVK äÉê ëáåÇ ~ã jáííïçÅÜ ENRKF ãáí dÉêíêìÇ jÉ≈ÑÉäÇí îçã dóëÉåÄÉêÖ òìã i~åÖÉäçÜ ìåJ íÉêïÉÖëI äçë ÖÉÜíë ìã NOKPM rÜê îçã t~ååÉê e~ìéíÄ~ÜåJ ÜçÑK açêí ïáêÇ ~ã âçããÉåJ ÇÉå pçååí~Ö ENVKF ìã VKPM rÜê ÖÉëí~êíÉí òìê t~åÇÉêìåÖ ãáí tÉêåÉê qÜìåáÖ îçå eÉêJ íÉå ΩÄÉê iÉáíÜÉ å~ÅÜ tÉëíÉêJ ÜçäíK aáÉ eçêÇÉäÉê ëáåÇ ~ã cêÉáí~Ö ENTKF ãáí j~êá~ cìÅÜë îçã jΩäÜÉáãÉê pí~Çíï~äÇ å~ÅÜ rÜäÉåÜçêëí ìåíÉêïÉÖëI äçë ÖÉÜíÛë ìã VKNV rÜê îçã _çÅÜìãÉê e~ìéíÄ~ÜåÜçÑK pds ï~åÇÉêí aÉê p~ìÉêä®åÇáëÅÜÉ dÉJ ÄáêÖëîÉêÉáå eÉêåÉI ÇÉê ìåíÉê ÇÉê tçÅÜÉ ëÉáåÉå g~ÜêÉë~ìëJ ÑäìÖ áå ÇáÉ _~ìãÄÉêÖÉ ìåíÉêJ åáããíI ä®Çí Éáå òìê t~åÇÉJ êìåÖ ãáí bäáë~ÄÉíÜ pìäáãã~ ~ã âçããÉåÇÉå pçååí~Ö ENVKF îçå _∏îáåÖÜ~ìëÉå å~ÅÜ iΩíJ ÖÉåÇçêíãìåÇI qêÉÑÑéìåâí áëí ìã UKPM rÜê ÇÉê eÉêåÉê _~ÜåÜçÑK aáÉ t~ååÉJbáÅâÉJ hê®ìíÉêïÉáÜÉ aáÉ eÉêòJgÉëìJdÉãÉáåÇÉ eÉêåÉJpΩÇ ìåÇ ÇáÉ h~íÜçäáJ ëÅÜÉ cê~ìÉåÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí ä~J ÇÉå ~ã jáííïçÅÜ ENRKFI ÇÉã cÉëí j~êá® eáããÉäÑ~ÜêíI ìã NQKPM rÜê òìê eäK jÉëëÉ áå ÇáÉ eÉêòJgÉëìJháêÅÜÉ ÉáåK k~ÅÜ ~äíÉê qê~Çáíáçå ïÉêÇÉå hê®ìíÉêëíê®ì≈É ~åÖÉÄçíÉåI ÇáÉ îçå cê~ìÉå ÇÉê âÑÇ ÖÉÄìåÇÉå ïÉêÇÉåK aáÉëÉ ïÉêÇÉå áã dçííÉëÇáÉåëí ÖÉëÉÖåÉí ìåÇ ~åJ ëÅÜäáÉ≈ÉåÇ ãáí å~ÅÜ e~ìëÉ ÖÉåçããÉåK Das Essen ist fertig! ANZEIGE ANZEIGE Gut essen und trinken mit den Zille die Kneipe mit Flair am Willi-Pohlmann-Platz Restaurant - Steakhaus INTERNATIONAL TESTESSER GESUCHT Josefinenstr. 8 · 44628 Herne · Tel. 02323/5974111 Öffnungszeiten: Di.-Sa., 17.30-23.00 Uhr sonn- u. feiertags 12.00-14.30 Uhr u. 17.30-23.00 Uhr Mo. Ruhetag · Parken in unmittelbarer Nähe Entdecken Sie kulinarische Köstlichkeiten! Steaks z. B. in verschiedenen Variationen - für Sie immer frisch zubereitet mit Beilagen nach Wahl. Jetzt neu!! Wöchentlich wechselnder Mittagstisch Gericht schon ab ‡ ab sofort buchbar. Willi-Pohlmann-Platz 1 · 44623 Herne · Tel. 0 23 23/5 01 70 Öffnungszeiten: Täglich So.–Sa. ab 12.00 Uhr geöffnet Der nächste Termin ist Mittwoch, 22. August 2012, im Restaurant „Herner Mark“, Beginn ist um 19.00 Uhr. Der Selbstkostenpreis beträgt 15.- E pro Person. Widumer Straße 23 · Herne · Tel. 0 23 23/3 07 89 Saal für Feiern aller Art bis 300 Personen Im August: Jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr 2x Essen, nur 1x bezahlen. DAS GÜNSTIGERE ODER WERTGLEICHE GERICHT IST GRATIS. Gruppen nur bis 4 Personen. z. B. versch. Fleischsorten, hausgem. Brot und Krautsalat 6.90 E Öffnungszeiten: Di.-Fr. 17.00 - 23.30 Uhr Sam., Sonn- und Feiertage 11.00 - 23.30 Uhr Montag Ruhetag Für Festlichkeiten und Veranstaltungen aller Art haben wir die richtigen Räumlichkeiten. Wir sind aus dem Urlaub zurück ab dem 16. August haben wir für Sie geöffnet. Räumlichkeiten für bis zu 120 Personen. Beerdigungskaffee auch am Vormittag nach Vereinbarung an allen Tagen. Ihr Menue am 22. August 2012 Geöffnet Di. bis So. von 11 bis 23 Uhr · Montag Ruhetag Mitten im Wiescherstraße 156, 44625 Herne Tel. 0 23 23 / 3 99 32 66 und 01 71 / 1 95 59 62 Solinger Straße 231 - 44627 Herne, Telefon 0 23 23 / 6 05 18 Wir grillen für Sie: Restaurant rk“ „Herner Ma Inh. Frau Ljiljana Lahmer-Jovicic Restaurant „Herner Mark“ Bei schönem Wetter jeden Freitag im Biergarten, ab 18 Uhr p. P. nur Restaurant Wild rose Pfifferlingrahmsuppe der Kleingartenanlage Sodinger Straße 231 · 44627 Herne · Tel. 0 23 23 /6 05 18 ☛ gutbürgerliche Küche ☛ Torten & Kuchen aus eigener Herstellung ☛ Saal für Ihre Veranstaltung bis 60 Pers. ☛ kalte & warme Buffets auch außer Haus Aktuelles aus der Küche: Frischer Matjes in verschiedenen Variationen. Restaurant MARONE Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 40 Personen. Ihren Platz reservieren Sie gegen Zahlung der Selbstkostenpauschale im Café – Restaurant 5,50 Zu jeder Zeit, für Ihre Party, für den Empfang, für Ihre Hochzeit, Familienfeier oder sonstige Anlässe. Dann nehmen Sie teil beim großen Testessen. Unsere Leidenschaft heißt Frische... Jetzt neu!! Die Brasserie – Das Besondere für Sie Wollen auch Sie als Tester unterwegs sein? Bei schönem Wetter ist unser Biergarten geöffnet. Sonntag – Samstag ab 12 Uhr geöffnet Kleiner, gemischter Salat mit Putenstreifen Rinderroulade „Hausfrauen-Art“ an feiner Bratenjus, dazu Erbsen, Möhren und Kartoffelpürree Vanillemousse an Himbeere Flottmannstraße 92, Herne Tel. (02323) 491732 Öffnungsz.: 11.30-15 + 17-23 Uhr so. + feiertags durchg., mo. Ruhetag WIR SIND WIEDER DA! Unser Top-Angebot: Gültig von Dienstag bis Freitag Argentinisches Rumpsteak ca. 200 g mit Folienkartoffel und Salat nur 14.50 Unser Biergarten ist bei schönem Wetter für Sie geöffnet. Genießen Sie alle Speisen und Getränke draußen. Kartenvorverkauf ab Sonntag, 12. August 2012, 12.00 Uhr AKTUELL FÜR UNSERE LESER Riesengroßer Tiger Aus der Serie „Meine Köstlichkeiten“ Bunte Gummibänder Liköre & Co selbstgemacht Gummitwist Michael Endes Jim Knopf für die Kleinsten! Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer machen einen Ausflug Länge: 105 cm, Breite: 30 cm Höhe: 45 cm, schwer entflammbar frei von Schadstoffen Augen, Nase - kindersicher nur E 29.- Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer sind die besten Freunde. Und weil das Wetter heute so herrlich ist, machen sie gemeinsam mit Emma einen Ausflug durch Lummerland. Frau Waas schmiert nur die Brote und schon geht es los... Papp-Bilderbuch 166 x 166 mm 24 Seiten Ab sofort in unserer Geschäftsstelle ,95 E 6 Der Hüpfspaß fördert Geschicklichkeit und Fitness. Das wussten schon unsere Großeltern. Eine weitere Ausführung des Dauerklassikers Gummitwist! nur E 2.- Getränk, mit dem Sie Ihre Freunde und Ihre Lieben verwöhnen können. Lassen Sie sich durch unsere Rezepte inspirieren und genießen und verschenken Sie Ihre selbstgemixten Kreationen. gebunden 165x216 mm 64 Seiten Die Liköre, angesetzte oder aufgesetzte, sind von Alters her beliebte Köstlichkeiten. Hausgemachte Liköre sind einfach herzustellen und es bedarf weniger Gerätschaften. Wenn Sie einige Grundregeln beachten, ist das Ansetzen nicht schwer und Sie erhalten ein köstliches nur E 3.95 Herne, Behrensstraße 10, erhältlich! kêK PP pçååí~ÖI NOK ^ìÖìëí OMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk oìÜêÖÉÄáÉí ÑΩê cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉW pã~êíÉë _ìÅÜ ÑΩê hÉååÉê fã oìÜêÖÉÄáÉí âÉååí ëáÅÜ tçäÑÖ~åÖ _ÉêâÉ ÄÉëíÉåë ~ìëI ëç ÖìíI Ç~ëë Éê ÄÉêÉáíë ãÉÜêÉêÉ _ΩÅÜÉê Ç~êΩÄÉê ÖÉëÅÜêáÉÄÉå Ü~íK få ëÉáåÉê ~âíìÉääÉå sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖ îÉêê®í Éê táëëÉåëïÉêíÉëI råÄÉï∏ÜåäáÅÜÉëI pé~ååÉåÇÉë ΩÄÉê Ç~ë oÉîáÉê Éáåã~ä Ö~åò ~åÇÉêëK ^âíáî íêçíò pçããÉêé~ìëÉW Ç~ë fåÑçãçÄáä ÇÉê camJ_ìåÇÉëí~ÖëÑê~âíáçå Ö~ëíáÉêíÉ ~ã hìÖÉäÄêìååÉå ~ìÑ ÇÉê eÉêåÉê _~ÜåÜçÑëíê~≈ÉK jáí òìã fåÑçãçÄáäJqÉ~ã ÖÉÜ∏êíÉ ÇÉê açêíãìåÇÉê camJ_ìåÇÉëJ í~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉ jáÅÜ~Éä h~ìÅÜ EjKFI jáíÖäáÉÇ áã rãïÉäí~ìëëÅÜìëë ÇÉë aÉìíëÅÜÉå _ìåÇÉëí~ÖÉëK łcêÉáÜÉáí ÄÉïÉÖí ï~ê Ç~ë jçííç ÇÉê fåÑçêã~íáçåëêÉáÜÉI ãáí ÇÉê ÇáÉ cam ΩÄÉê áÜêÉ mçäáíáâ áåÑçêJ ãáÉêíK fåÜ~äíäáÅÜ ÖáåÖ Éë ÄÉá ÇÉå dÉëéê®ÅÜÉå ãáí eÉêåÉê _ΩêÖÉêå ìã ÇáÉ äáÄÉê~äÉå ł_êçí C _ìíJ íÉê JqÜÉãÉåK fã jáííÉäéìåâí ëí~åÇÉå ÇÉëÜ~äÄ cê~ÖÉå ÇÉê j~êâíïáêíëÅÜ~ÑíI _áäÇìåÖëéçäáíáâI _ΩêJ ÖÉêêÉÅÜíÉ ìåÇ bìêçé~éçäáíáâK péáÉäÉêáëÅÜ âçååíÉå ÇáÉ _ÉëìÅÜÉê ~ìÑ ÉáåÉã c~Üêê~Ç ÉêäÉÄÉåI ïáÉ Éë ãáí ÇÉê e~ìëÜ~äíëâçåëçäáÇáÉêìåÖ îçê~åÖÉÜíK råíÉêëíΩíòìåÖ ÄÉâ~ã ÇáÉ _Éë~íòìåÖ ÇÉë _ÉêäáåÉê fåJ ÑçãçÄáäë îçã qÉ~ã ÇÉê eÉêåÉê iáÄÉê~äÉå ìã ÇÉå pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉå qÜçã~ë _äçÅÜ E~ìÑ ÇÉã c~Üêê~ÇF ìåÇ i~åÇí~ÖëãáíÖäáÉÇ qÜçã~ë kΩÅâÉä EäKF K cçíçW sÉííÉê få ÇÉê ^ìÑã~ÅÜìåÖ ÉáåÉë pã~êíéÜçåÉë éê®ëÉåíáÉêí Éê fåëáÇÉêïáëëÉåK råÇ åÉååí ëÉáå _ìÅÜI Ç~ë ÇìêÅÜ~ìë ÇìêÅÜ Ç~ë oìÜêÖÉÄáÉí äÉáíÉå â~ååI çÜåÉ ~ìëÇêΩÅâäáÅÜ Éáå oÉáëÉÑΩÜêÉê òì ëÉáåI ÑçäÖÉêáÅÜíáÖ łpã~êíJ Äççâ K t~ë Ü~í Éë ãáí ÇÉê łhçããìåáëíÉåâìêîÉ áå iΩJ åÉå ~ìÑ ëáÅÜI ï~ë ãáí ÇÉã łq∏ååÉâÉëÇêáÉíÉê áå aìáëJ ÄìêÖJoìÜêçêí\ táÉ â~ã Éáå qÉáä ÇÉê _ÉêäáåÉê j~ìÉê áå ÇÉå eÉêåÉê e~ÑÉå\ tç ëíÉÜí Ç~ë ëÅÜã~äëíÉ tçÜåÖÉÄ®ìÇÉ ÇÉë oìÜêÖÉÄáÉíÉë\ aáÉ ^åíJ ïçêíÉå Ñ~ääÉå çÑí îÉêÄäΩÑÑÉåÇ ìåÇ áããÉê çêáÖáåÉää ~ìëK eÉêJ åÉ âçããí ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ ÉÄÉåÑ~ääë ~å ãÉÜêÉêÉå píÉääÉå ^ìÅÜ áå ÇáÉëÉã g~Üê ëÉíòíÉ ÇáÉ pmaJcê~âíáçå áÜêÉ qê~Çáíáçå ÑçêíI ãáí sÉêíêÉíÉêå ÇÉê pÅÜ~ìJ ëíÉääÉêîÉêÄ®åÇÉ ìåÇ háêãÉëJ sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå ΩÄÉê ~âíìÉääÉ bêÑ~ÜêìåÖÉå òì ÇáëâìíáÉêÉåK ^äJ ÄÉêí oáííÉê ~äë pÅÜ~ìëíÉääÉêJmê®J ëáÇÉåí íÜÉã~íáëáÉêíÉ ~ìÅÜ Ç~ë bããáëëáçåëëÅÜìíòÖÉëÉíò ÇÉë i~åÇÉëI ïÉäÅÜÉë ÉáåÉ NMí®ÖáÖÉ _ÉÖêÉåòìåÖ ÇÉê háêãÉëÇ~ìÉê îçêÖáÄíW báå sÉêÖäÉáÅÜ ãáí ~åJ ÇÉêÉå _ìåÇÉëä®åÇÉêå òÉáÖíI Ç~ëë Éë ÉåíïÉÇÉê ^ìëå~ÜãÉÖÉåÉÜJ ãáÖìåÖÉå ÑΩê sçäâëÑÉëíÉ çÇÉê Éáå NSí®ÖáÖÉë iáãáí ÖáÄíK aêK cê~åâ aìÇÇ~I sçêëáíòÉåÇÉê ÇÉê pmaJo~íëÑê~âíáçåI äçÄíÉ ÇáÉ pÅÜ~ìëíÉääÉê ÑΩê ÇáÉ ÇáÉëà®ÜêáÖÉ háêãÉëçêÖ~åáë~íáçåW aáÉ páJ ÅÜÉêÜÉáí ìåÇ lêÇåìåÖ ïìêÇÉ ÇìêÅÜ ÇáÉ sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå ÄÉá ÇÉê sÉêï~äíìåÖ ÜÉêîçêê~ÖÉåÇ ÖÉï®ÜêäÉáëíÉíK a~ë hçåòÉéí ÉáJ åÉê c~ãáäáÉåâáêãÉë áëí áå ÇáÉJ ëÉã g~Üê ïáÉÇÉê Éáåã~ä ëÉÜê Öìí ÖÉäìåÖÉå> pkJcçíç sçã pÅÜêÉáåÉê òìã ãçÇÉêåÉå _Éëí~ííìåÖëìåíÉêåÉÜãÉåW RottkampSchneider t~åÇÉä ÇÉë _ÉêìÑëÄáäÇÉë Bestattungen seit 1888 Wissen, was im Trauerfall zu tun ist. Telefon 0 23 25 - 37 51 11 Tag und Nacht Keine Vorsorge? Keine Versicherung? Wir helfen mit der Finanzierung! Hordeler Straße 11 44651 Herne-Eickel Hannoverstraße 60 44793 Bochum-Hordel Tel. 02 34 / 5 24 97 97 káÅÜí àÉÇÉå _ÉêìÑ âÉååí ã~åI ~ÄÉê Éë ÖáÄí _ÉêìÑÉI ãáí ÇÉåÉå àÉÇÉê jÉåëÅÜ áå ëÉáåÉã iÉÄÉå Éáåã~ä áå _ÉêΩÜêìåÖ âçããíK a~òì ÖÉÜ∏êí ~ìÅÜ ÇÉê _ÉêìÑ ÇÉë _ÉJ ëí~ííÉêëK §ÄÉê g~ÜêÜìåÇÉêíÉ ÜáåïÉÖ ï~ê ÇÉê _ÉêìÑ ÇÉë _Éëí~ííÉêë ÉåÖ ãáí ÇÉã ÇÉë pÅÜêÉáåÉêë îÉêÄìåÇÉåI ÇÉê åÉÄÉå qáëÅÜÉå ìåÇ pÅÜê®åâÉå ~ìÅÜ p®êÖÉ ~åÖÉÑÉêíáÖí Ü~íK açÅÜ _Éëí~íJ íÉê ÑÉêíáÖÉå áÜêÉ p®êÖÉ ÜÉìíÉ áã ~ääÖÉãÉáåÉå åáÅÜí ãÉÜê ëÉäÄëí ~åK aáÉ ^åÑçêÇÉêìåÖÉå Bestattungen Walter Seit 50 Jahren in Herne-Holthausen Rat und Hilfe in allen Bestattungsangelegenheiten Tel. 0 23 23 / 3 07 33 o. 3 12 37 Tag und Nacht Grabmale L A P O Seit Jahrzehnten ~å ÇáÉ _ê~åÅÜÉ ìåÇ Ç~ë fã~ÖÉ ÇÉë ãçÇÉêåÉå _ÉêìÑëòïÉáÖë Ü~ÄÉå ëáÅÜ íáÉÑÖêÉáÑÉåÇ îÉê®åJ ÇÉêíK pÉáí ^ìÖìëí OMMP ÖáÄí Éë ÇÉå ^ìëÄáäÇìåÖëÄÉêìÑ òìê ł_Éëí~ííìåÖëÑ~ÅÜâê~Ñí K aáÉ ^ìëÄáäÇìåÖ áëí îáÉäÑ®äíáÖ ìåÇ ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜK kÉÄÉå â~ìÑã®ååáëÅÜÉå ìåÇ Ü~åÇJ ïÉêâäáÅÜÉå dêìåÇä~ÖÉå ò®ÜJ äÉå qê~ìÉêéëóÅÜçäçÖáÉI oÉÅÜíI _tiI ãÉÇáòáåáëÅÜÉI âìäíìêJ ÜáëíçêáëÅÜÉ ìåÇ ~ìÅÜ ÖÉëí~äíÉJ êáëÅÜÉ hÉååíåáëëÉK tÉê jÉåJ ëÅÜÉå áå ÇÉå ëÅÜïÉêëíÉå píìåJ ÇÉå áÜêÉë iÉÄÉåë ÜÉäÑÉå ã∏ÅÜíÉ ìåÇ Ç~ë ÉåíëéêÉÅÜÉåJ ÇÉ báåÑΩÜäìåÖëîÉêã∏ÖÉå ÄÉJ ëáíòíI ÑáåÇÉí ÜáÉê ÉáåÉ eÉê~ìëJ ÑçêÇÉêìåÖI ÇáÉ ÑΩê ã~åÅÜ ÉáJ åÉå ëÅÜçå ÇÉå _ÉêìÑ òìê _ÉJ êìÑìåÖ ÖÉã~ÅÜí Ü~íK ^ÄëÅÜáÉÇå~ÜãÉ wì _ÉÖáåå ÇÉë ONK g~ÜêÜìåJ ÇÉêíë Ü~í ëáÅÜ Ç~ë _ÉêìÑëÄáäÇ ÖÉï~åÇÉäíK _Éëí~ííÉê ÑΩÜêÉå sçêëçêÖÉÖÉëéê®ÅÜÉI ìã ÇÉå ÉáÖÉåîÉê~åíïçêíäáÅÜÉåI äÉíòíÉå pÅÜêáíí ÇÉê jÉåëÅÜÉå âçãéÉJ íÉåí ìåÇ ÉáåÑΩÜäë~ã òì ÄÉJ ÖäÉáíÉåK pÉáí ÇÉê hΩêòìåÖ ÇÉë píÉêÄÉÖÉäÇÉë ÇÉê ÖÉëÉíòäáÅÜÉå hê~åâÉåâ~ëëÉåI Ç~ë òìã NK g~åì~ê OMMQ Ö~åò ÖÉëíêáÅÜÉå ïìêÇÉI áëí àÉÇÉê ëÉäÄëí áå ÇáÉ sÉê~åíïçêíìåÖ ÖÉåçããÉåK a~ë qÜÉã~ qçÇ áëí ÑΩê îáÉäÉ jÉåëÅÜÉå å~ÅÜ ïáÉ îçê ãáí ûåÖëíÉå ÄÉëÉíòíI ëç Ç~ëë jìí Ç~òìÖÉÜ∏êíI Éáå _Éëí~ííìåÖëJ áåëíáíìí òì iÉÄòÉáíÉå òì ÄÉíêÉJ íÉåK açÅÜ åìêI ïÉê åáÅÜí îçå ÉáåÉã qê~ìÉêÑ~ää ÄÉíêçÑÑÉå áëíI â~åå áå oìÜÉ éä~åÉåI ï~ë áÜã ïáêâäáÅÜ ïáÅÜíáÖ áëíK báåÉ _ÉJ ëí~ííìåÖ áëí ãÉÜê ~äë Ç~ë sÉêJ ëÅÜïáåÇÉåä~ëëÉå ÉáåÉë sÉêJ ëíçêÄÉåÉåK bë ÖÉÜí ìã ^ÄJ ëÅÜáÉÇå~ÜãÉI ìã ÄÉïìëëíÉ ^ÄëÅÜáÉÇå~ÜãÉK bë ÖÉÜí ~ìÅÜ ìã ÇáÉ cê~ÖÉI ïÉäÅÜÉã ÇÉê îáÉê bäÉãÉåíÉ ã~å ëáÅÜ ÄÉJ ëçåÇÉêë òìÖÉÜ∏êáÖ ÑΩÜäíI çÄ îçêI Éíï~ áå ÇÉê oìÄêáâ łoÉJ âçêÇÉ ãáí ÇÉã łÖê∏≈íÉå dÉJ ï®ÅÜëÜ~ìë aÉìíëÅÜä~åÇë EÇáÉ ^â~ÇÉãáÉ jçåíJ`Éåáë áå pçÇáåÖÉåFÓ ~ÄÉê ~ìÅÜ t~åJ åÉJbáÅâÉä ~äë Éêëí âΩêòäáÅÜ ÉêJ ãáííÉäíÉê łjáííÉäéìåâí ÇÉë oìÜêÖÉÄáÉíë K aáÉ j~êâáÉJ êìåÖ ÑáåÇÉí ã~å ~å ÇÉê oçJ ä~åÇëíê~≈É QV Eïáê ÄÉêáÅÜíÉJ íÉåFK få ÇÉê pé~êíÉ łiáÉÇÖìí ÑáåJ ÇÉí ÇÉê łjçåÇ îçå t~ååÉJ báÅâÉä å~íΩêäáÅÜ ÉÄÉåëç bêJ ï®ÜåìåÖ ïáÉ cê~åò gçëÉÑ aÉJ ÖÉåÜ~êÇë j∏êÇÉêÄ~ää~ÇÉ łqçJ åáç pÅÜá~îç I áå ÇÉê ÇÉê iáÉJ ÇÉêã~ÅÜÉê łeÉêåÉ ~ìÑ łcÉêJ åÉ êÉáãíI áå ÇáÉ Éë ÇÉå ìåJ ÖäΩÅâëÉäáÖÉå d~ëí~êÄÉáíÉê òáÉÜíK få ÇÉê oìÄêáâ łsÉêäçêÉJ åÉë çÇÉê łt~ë ïÉÖ áëíI áëí ïÉÖ ÄÉêáÅÜíÉí _ÉêâÉ Ö~åò ~âíìÉää îçã hêìããÉå eìåÇ ìåÇ ÇÉëëÉå ìãëíêáíííÉåÉå ^ÄJ êáëëK káÅÜí àÉÇÉã ÇΩêÑíÉ ÇáÉ dÉJ ëÅÜáÅÜíÉ ÇÉê eÉêåÉê pÅÜïáãJ ãÉêáå oìíÜ iáíòáÖ ÄÉâ~ååí ëÉáåK páÉ ìåíÉêå~Üã ~ã NUK ^ìÖìëí NVPP áã _~äÇÉåÉóëÉÉ ÇÉå sÉêëìÅÜI áÜêÉå ÉáÖÉåÉå EtÉäíJFoÉâçêÇ áã a~ìÉêJ ëÅÜïáããÉå òì ìåíÉêã~ìÉêåK báå g~Üê òìîçê ï~ê ëáÉ ÄÉêÉáíë ä®åÖÉê ~äë TM píìåÇÉå ~ã píΩÅâ áã oÜÉáåJeÉêåÉJh~å~ä ÖÉëÅÜïçããÉåI ~ÄÉê ÇáÉëÉê oÉâçêÇ ïìêÇÉ ëí®åÇáÖ îçå ~åJ ÇÉêÉå pÅÜïáããÉêáååÉå ïÉäíJ ïÉáí ~åÖÉÖêáÑÑÉå ìåÇ ï~ê áå dÉÑ~ÜêK fÜê sÉêäçÄíÉêI Éáå ëíê~ããÉê k~òáI ìåíÉêëíΩíòíÉ Ç~ë sçêÜ~ÄÉåI ÇÉå oÉâçêÇ ~ìÑ ìåÉêêÉáÅÜÄ~êÉ e∏ÜÉå òì ëÅÜê~ìÄÉå Ó ìåÇ íêìÖ Ç~ãáí òì ÉáåÉê h~í~ëíêçéÜÉ ÄÉáI ÇÉåå ÇáÉ NVJg®ÜêáÖÉ ëí~êÄ ïÉJ bêÇÉI cÉìÉêI t~ëëÉê çÇÉê iìÑíK péáêáíìÉääÉå _Éáëí~åÇ ëìJ ÅÜÉå îáÉäÉ ^åÖÉÜ∏êáÖÉ ÜÉìíÉ åáÅÜí ìåÄÉÇáåÖí ÄÉá ÇÉå sÉêJ íêÉíÉêå ÇÉê háêÅÜÉI ëçåÇÉêå ÄÉá ÇÉå _Éëí~ííÉêå ìåÇ _Éëí~íJ íÉêáååÉåI ÇáÉ áÜê ÉêëíÉê ^åJ ëéêÉÅÜé~êíåÉê ëáåÇK ^ìÅÜ ÇáÉ _Éëí~ííìåÖëêáíì~J äÉ Ü~ÄÉå ëáÅÜ îÉê®åÇÉêíK tÉáJ ≈É iìÑíÄ~ääçåë ëíÉáÖÉå ÄÉá háåÇÉêÄÉëí~ííìåÖÉå áå ÇáÉ iìÑíK háåÇÉê ã~äÉå ÇáÉ p®êÖÉ îçå dêç≈ÉäíÉêå çÇÉê dÉJ ëÅÜïáëíÉêå Äìåí ~åK aáÉ rêåÉ ïáêÇ åáÅÜí åìê ~ìÑ cêáÉÇÜ∏J ÑÉåI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ ~å ÇÉå tìêòÉäå ÉáåÉë _~ìãÉë áå ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ ~ìëÖÉïáÉëÉåÉå t®äÇÉêå ÄÉëí~ííÉíK hìêòI ÇáÉ _Éëí~ííìåÖ ëéáÉÖÉäí åáÅÜí åìê Ç~ë iÉÄÉå ÇÉë sÉêëíçêÄÉåÉå ïáÇÉêI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ ÇáÉ ^ìëJ Éáå~åÇÉêëÉíòìåÖ ãáí ÇÉã qÜÉã~ qçÇ òì iÉÄòÉáíÉåK _Éëí~ííÉê ÄáÉíÉå ÜÉìíòìí~ÖÉ ÉáåÉ ìãÑ~ëëÉåÇÉ _Éê~íìåÖ ~åI ÇáÉ êÉÅÜíäáÅÜÉI Ñáå~åòáÉääÉ ìåÇ çêÖ~åáë~íçêáëÅÜÉ fåÑçêJ ã~íáçåÉå ìãÑ~ëëíK aáÉëÉ ^êí ÇÉê hìåÇÉåçêáÉåíáÉêìåÖ ëÅÜ~ÑÑí ÉáåÉ çÑÑÉåÉ dÉJ ëéê®ÅÜë~íãçëéÜ®êÉ ìåÇ Ä~ìí _ÉêΩÜêìåÖë®åÖëíÉ ãáí ÇÉã qÜÉã~ ~ÄK aêK hÉêëíáå dÉêåáÖ pÉáíÉ V åáÖ ëé®íÉê ~å ÇÉå cçäÖÉå ÇÉê áããÉåëÉå ^åëíêÉåÖìåÖK TV píìåÇÉå Ü~ííÉ ÇáÉ àìåÖÉ cê~ì áã t~ëëÉê ÇìêÅÜÖÉÜ~äíÉå Ó ~ÄÉê ëÅÜçå îçêÜÉê ãÉÜêã~äë ÖÉÑäÉÜíI ~ìÑÜ∏êÉå òì ÇΩêÑÉåK sáÉäÉI îáÉäÉ ïÉáíÉêÉ ëé~åJ åÉåÇÉI íê~ìêáÖÉI ëÉäíë~ãÉ ìåÇ ïáíòáÖÉ c~âíÉå ìåÇ dÉëÅÜáÅÜJ íÉåI eáÖÜäáÖÜíë ìåÇ cäçéë ÑáåJ ÇÉå ëáÅÜ áã ëã~êíÉå iÉëÉJ ÄìÅÜK råÇ ãáí ÇÉã fåíÉêåÉí Ü~í Ç~ë d~åòÉ Ç~åå ÇçÅÜ åçÅÜ òì íìåW ~ìÑ ïïïKÉñíê~êJ Cranger- zug m Kirmes-U bei! n da Wir ware • Heizungsbau • Sanitärtechnik ca. 110 x 80 x 14 cm, Granit poliert Kissenstein ca. 40 x 30 x 12 cm, Granit poliert 1290.180.- NEU! Grababdeckungen Granit poliert preiswert am Lager, z.B. 80 x 40 x 5 cm, mit Fase 390.- 500 Grabsteine ständig am Lager. Jetzt mit besonderen Rabatten! Wiescherstraße 39 gegenüber ev. Krankenhaus Herne OPAL - Grabmale GmbH • Telefon 0 23 23 / 4 40 76 Am Großmarkt 26 D-44653 Herne Telefon (0 23 23) 39 03 93 Telefax (0 23 23) 9 46 98 85 NEUERÖFFNUNG ab 1. 8. 2012 Ein besonderes Eröffnungsangebot erwartet Sie. Unsere Leistungen: ● Wartung und Inspektion nach Herstellervorgaben ● HU/AU ● Unfall Instandsetzung ● Kfz-Reparaturen aller Art ● Klima Service ● Diagnose und Instandsetzung der Fahrzeug- und Motorelektronik ● Reifenservice ● kostenlose Reifeneinlagerung Unsere Öffnungszeiten: Hier finden Sie uns: So erreichen Sie uns: Fahrzeugtechnik Kröner Am Großmarkt 24 44653 Herne Telefon 0 23 23/9 88 97 97 Montag - Freitag 8.00 - 17.00 Uhr Telefax 0 23 23/9 88 97 96 und nach Vereinbarung Mobil 01 60/99 13 66 35 Samstags 8.00 - 13.00 Uhr [email protected] · www.fahrzeugtechnik-kroener.de »Abschied in Würde« Herne • Kirchstraße 33 Telefon 0 23 23 - 85 60 Über 75 Jahre BEERDIGUNGSINSTITUT VERSTÄNDNISVOLLE HILFE BEI TRAUERFÄLLEN Annastraße 8 + 13 · Herne-Wanne Telefon 0 23 25 / 98 87 27 oder 7 01 88 • Telefax 0 23 25 / 98 87 29 In Würde alt werden Ihre Spende hilft pflegebedürftigen alten Menschen www.senioren-bethel.de betrieb Ihr Fach und unin Herne l verwechs ol ruchsv elbar p s n A Preisbeispiele: Gruftstein ìÜêKÇÉ â~åå ã~å ëáÅÜ a~íÉå ÑΩê Ç~ë k~îáÖ~íáçåëÖÉê®í çÇÉê ÑΩê dççÖäÉ b~êíÜ ÜÉêìåíÉêä~J ÇÉå Ó ìã ÉáåáÖÉ ÇÉê lêíÉI ΩÄÉê ÇáÉ áã pã~êíÄççâ ÄÉJ êáÅÜíÉí ïìêÇÉI îáÉääÉáÅÜí ÇçÅÜ Éáåã~ä éÉêë∏åäáÅÜ ~ìÑòìëìJ ÅÜÉåK a~ë łpã~êíÄççâK oìÜêJ ÖÉÄáÉí ÑΩê cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉ îçå tçäÑÖ~åÖ _ÉêâÉ áëí OMNO áã hä~êíÉñí sÉêä~Ö bëëÉå ÉêJ ëÅÜáÉåÉåI áã _ìÅÜÜ~åÇÉä ÉêJ Ü®äíäáÅÜ ìåÇ âçëíÉí NQIVR bìJ êçK gs ☎ BEERDIGUNGS- TAG UND NACHT INSTITUT 7 05 SEIT 1904 GEBR. In der vierten Generation das Haus des Vertrauens. Bei uns finden Sie Rat und Hilfe in Bestattungsangelegenheiten. Überführung von und nach Wanne-Eickel. Bestattungs Vorsorge Beratung (BVB). www.bestattungen-grafe.de QUELLMELZ OHG Hermannstr. 3 68 7 35 68 • Übernahme sämtlicher Bestattungsangelegenheiten • Überführungen im In- und Ausland • Bestattungsvorsorge • Beratung pÉáíÉ NM plkkq^dpk^`eof`eqbk kêK PP pçååí~ÖI NOK ^ìÖìëí OMNO Aktiv & gesund durchs Leben +++ Akustiker +++ Apotheken +++ Ärzte +++ Pflegedienste +++ Der Senioren-Telefonanschluss Sie zahlen 17,95 E monatliche Grundgebühr ohne telefoniert zu haben? Wünschen Sie sich kompetente Betreuung vor Ort? Dann sollten Sie die Festnetzflatrate kennen lernen. Für nur 9,95 E mtl. inkl. aller Gebühren, telefonieren Sie so lange ins deutsche Festnetz, wie Sie wollen. Ihre Telefonnummer nehmen Sie auf Wunsch selbstverständlich mit. Lassen Sie sich beraten im Vodafone-Shop im Hannibal-Center (direkt neben Deichmann), Riemker Str. 13, 44809 Bochum. Oder rufen Sie uns unter 02 34 / 9 50 88 30 einfach an. Täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Am Samstag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. | Haushaltsnahe Dienste Große Hilfe bei kleinen Dingen. Unser Service – so persönlich wie Sie: Wäsche- und Putzservice – Einkaufsservice – Handwerkliche Hilfen und mehr ... PK tìåÇÑçêìã eÉêåÉL`~ëíêçéJo~ìñÉä áå ÇÉê ^â~ÇÉãáÉW lÑÑÉåÉë _Éáå J áããÉê ãÉÜê äÉáÇÉå Ç~ê~å aáÉ pÅÜ®íòìåÖÉå ëáåÇ åìê ÖêçÄI ÇçÅÜ ÇáÉ qÉåÇÉåò áëí ÉêëÅÜêÉÅâÉåÇW wïáëÅÜÉå NIR ìåÇ Q jáääáçåÉå jÉåëÅÜÉå áå aÉìíëÅÜä~åÇ äÉáÇÉå ìåíÉê ÉáåÉã çÑÑÉåÉå _ÉáåK a~ ÇáÉëÉ bêâê~åâìåÖ îçêJ åÉÜãäáÅÜ ÄÉá ®äíÉêÉå jÉåJ ëÅÜÉå ~ìÑíêáííI ÑΩêÅÜíÉå bñJ éÉêíÉå îçê ÇÉã eáåíÉêÖêìåÇ ÇÉê ÇÉãçÖê~ÑáëÅÜÉå båíJ ïáÅâäìåÖ áå ÇÉê dÉëÉääJ ëÅÜ~Ñí ÉáåÉ ÜçÜÉ wìï~ÅÜëJ ê~íÉK a~ë PK tìåÇÑçêìã eÉêåÉL`~ëíêçéJo~ìñÉä ÄêáåÖí ~ã OVK ^ìÖìëí ìã NOKPM rÜê áå ÇÉê ^â~ÇÉãáÉ jçåíJ`Éåáë áå pçÇáåÖÉå ~äJ äÉ c~ÅÜäÉìíÉ òìë~ããÉåI ìã åáÅÜí åìê ïáÅÜíáÖÉ bêâÉååíJ åáëëÉ ÑΩê ÇáÉ _ÉÜ~åÇäìåÖ ÇÉê bêâê~åâìåÖ òì ÄáÉíÉåI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ ÉáåÉ sÉêåÉíJ òìåÖ îçå ëí~íáçå®êÉê ìåÇ ~ãÄìä~åíÉê tìåÇîÉêëçêJ ÖìåÖ òì ÄÉïáêâÉåK êÉå òì ÉáåÉê nì~ä ïÉêÇÉå â∏ååÉåK råÉêä®ëëäáÅÜ áëí ~ìÅÜ ÉáåÉ ëçêÖÑ®äíáÖÉ mÑäÉÖÉ ÇÉê e~ìíI ÇáÉ ~å ÇÉå _ÉáåÉå ÇÉê _ÉíêçÑÑÉåÉå ΩÄÉê~ìë ~åJ kÉíòïÉêâ i~åÖïáÉêáÖ n Lasse h c i s Sie n ! berate 02323-9296060, Schulstr. 16 02325-928080, Hospitalstr. 12 Caritas-Sozialstationen cΩê ÇÉå _ÉíêçÑÑÉåÉå ÄÉJ ÇÉìíÉí Éáå çÑÑÉåÉë _Éáå Ü®ìJ ÑáÖ ÉáåÉ sÉêãáåÇÉêìåÖ ÇÉê iÉÄÉåëèì~äáí®í ÄÉÇáåÖí ÇìêÅÜ pÅÜãÉêòÉåI ~ÄåÉÜJ ãÉåÇÉ jçÄáäáí®í ìåÇ ÑìåâJ íáçåÉääÉ _ÉëÅÜïÉêÇÉåK wì ÉáåÉê ëí~êâÉå éëóÅÜáëÅÜÉå _Éä~ëíìåÖ ÑΩÜêÉå ÇáÉ ä~åÖJ ïáÉêáÖÉ _ÉÜ~åÇäìåÖI ÇáÉ ~ìÑïÉåÇáÖÉ sÉêëçêÖìåÖ ìåÇ ÇáÉ ÜçÜÉ oΩÅâÑ~ääê~íÉK aÉåå m~íáÉåíÉå ÇÉêÉå çÑÑÉåÉë _Éáå ~ìÑ ÉáåÉ bêâê~åâìåÖ ÇÉê sÉåÉå òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå áëíI ãΩëëÉå Éáå iÉÄÉå ä~åÖ q~Ö ÑΩê q~Ö hçãéêÉëëáçåëJ ëíêΩãéÑÉ íê~ÖÉåI ÇáÉ îçê ~äJ äÉã ÄÉá ÜçÜÉå qÉãéÉê~íìJ m~íáÉåíÉå ãáí ÉáåÉã çÑÑÉJ åÉå _Éáå ÄÉå∏íáÖÉå ÉáåÉ ìãÑ~ëëÉåÇÉ _ÉíêÉììåÖK aáÉJ ëÉ ëÅÜäáÉ≈í åÉÄÉå ÉáåÉê âçãéÉíÉåíÉå ëí~íáçå®êÉå sÉêëçêÖìåÖ áã hê~åâÉåJ Ü~ìë ÉáåÉ âçåëÉèìÉåíÉ tÉáJ íÉêÄÉíêÉììåÖ ÇìêÅÜ ÇÉå åáÉJ ÇÉêÖÉä~ëëÉåÉå ^êòí ÄòïK ÇìêÅÜ ~ãÄìä~åíÉ mÑäÉÖÉJ ÇáÉåëíÉ ãáí ÉáåK aêK pÜç~ÉÇÇáå a~ãíÅÜá äÉáíÉí Ç~ PK tìåÇÑçêìã ÑΩê eÉêåÉ ìåÇ `~ëíêçéJo~ìÅÉä áå ÇÉêJ ^â~ÇÉãáÉ jçåíJ`ÉåáëK cçíçW bîh ëéêìÅÜëîçää áëíK ^ÄÉê ~ìÅÜ ÉáåÉ aìêÅÜÄäìíìåÖëëí∏êìåÖ â~åå rêë~ÅÜÉ ÉáåÉë çÑÑÉåÉå _Éáåë ëÉáå ìåÇ ÄÉÇ~êÑ ÇÉê aá~Öåçëíáâ ìåÇ qÜÉê~éáÉ ÇìêÅÜ péÉòá~äáëíÉåK eáÉê áëí Éë ïáÅÜíáÖI Ç~ëë ÇÉê fåÑçêã~íáçåë~ìëí~ìëÅÜ òïáëÅÜÉå ÇÉå îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå _ÉíÉáäáÖíÉå ëç çéíáã~ä ïáÉ ã∏ÖäáÅÜ îÉêä®ìÑíK aÉëÜ~äÄ áëí ~ìÅÜ Éáå wáÉä ÇÉë tìåÇJ ÑçêìãëI ÇÉå kÉíòïÉêâÖÉJ Ç~åâÉå òì ÄÉíçåÉå ìåÇ ÉáåÉ mä~ííÑçêã ÑΩê ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ hçåí~âÉ òì ÄáÉíÉåK dÉäÉáíÉí ïáêÇ ÇáÉ sÉê~åJ ëí~äíìåÖ îçå aêK pÜç~ÉÇÇáå a~ãáêÅÜáI `ÜÉÑ~êòí ÇÉê häáJ åáâ ÑΩê dÉÑ®≈ÅÜáêìêÖáÉ ~ã bî~åÖÉäáëÅÜÉå hê~åâÉåÜ~ìë eÉêåÉ ìåÇ sçêëáíòÉåÇÉê ÇÉê tìåÇâçããáëëáçå ÇÉê bîK hê~åâÉåÜ~ìëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí eÉêåÉ ö `~ëíêçéJo~ìñÉäK aáÉ oÉÑÉêÉåíÉå ëÉíòÉå ëáÅÜ ãáí ÇÉå îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå bêâê~åJ âìåÖëÑçêãÉå ÇÉë çÑÑÉåÉå _Éáåë ~ìëÉáå~åÇÉê ìåÇ ëíÉäJ äÉå ÇÉå çéíáã~äÉå sÉêä~ìÑ ÉáåÉê tìåÇÄÉÜ~åÇäìåÖ ~ìë ÇÉê páÅÜí ÇÉë hê~åâÉåÜ~ìJ ëÉë ìåÇ ~ìë páÅÜí ÇÉê e~ìëJ ®êòíÉ Ç~êK sçêëáÅÜí pÅÜìä~åÑ®åÖÉê häÉáåÉ iÉìíÉ áå Öêç≈Éê ^ìÑêÉÖìåÖW tÉáí ΩÄÉê TMM MMM háåÇÉê ÑáÉÄÉêå ~ìÅÜ áå ÇáÉëÉã pçããÉê áÜêÉã ÉêëíÉå pÅÜìäí~Ö ÉåíÖÉÖÉåK páÉ äÉêåÉå Ç~ë ^_` ìåÇ tçJ ÅÜÉå îçêÜÉêI ïáÉ ëáÉ ëáÅÜÉê òìê pÅÜìäÉ âçããÉåK Kraftfahrzeugschäden und -bewertungen sowie vom BVSK anerkannter Sachverständige für historische Fahrzeuge hÉáå äÉáÅÜíÉë råíÉêÑ~åÖÉåI ÇÉåå háåÇÉê åÉÜãÉå fåÑçêJ ã~íáçåÉå ~åÇÉêë ï~Üê ìåÇ êÉ~ÖáÉêÉå ÇêÉáã~ä ä~åÖë~ãÉê ~äë bêï~ÅÜëÉåÉK a~ë ÄáêÖí oáJ ëáâÉåW fã îÉêÖ~åÖÉåÉå g~Üê îÉêìåÖäΩÅâíÉå PM SPP háåÇÉê ìåíÉê ÑΩåÑòÉÜå g~ÜêÉå áã píê~≈ÉåîÉêâÉÜêI ëáÉÄÉå mêçJ òÉåí ãÉÜê ~äë Éáå g~Üê òìîçêK cΩê bäíÉêå ãÉÜê ÇÉåå àÉ ^åJ ä~ëëI ÇáÉ pÅÜìäÄ~åâ áå éìåâíç páÅÜÉêÜÉáí òì ÇêΩÅâÉå ìåÇ áÜJ êÉå péê∏ëëäáåÖÉå Ç~ë báåã~J äÉáåë áã píê~≈ÉåîÉêâÉÜê òì ÉêJ âä®êÉåK _êÉãëÄÉêÉáí ^ìíçÑ~ÜêÉêå ê®í Éáå péêÉJ ÅÜÉê ÇÉë wÉåíê~äîÉêÄ~åÇÉë aÉìíëÅÜÉë hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖÖÉJ ïÉêÄÉ EwahFI îçê pÅÜìäÉå ìåÇ áå tçÜåÖÉÄáÉíÉå ÖÉåÉêÉää ÄêÉãëÄÉêÉáí ìåÇ áã pÅÜêáííJ íÉãéç òì Ñ~ÜêÉåK ^ìÅÜ ïÉåå ^ãéÉäåI sÉêâÉÜêëáåëÉäåI wÉJ Äê~ëíêÉáÑÉåI pÅÜΩäÉêäçíëÉå ìåÇ äÉìÅÜíÉåÇ ÖÉäÄÉ pé~ååÄ®åÇÉê páÅÜÉêÜÉáí ëáÖå~äáëáÉêÉå J háåJ ÇÉê ÄÉïÉÖÉå ëáÅÜ áã píê~≈ÉåJ îÉêâÉÜê ìåîÉêÜçÑÑí ìåÇ çÑí ìåÖÉëáÅÜÉêíK a~ê~ìÑ ëçääíÉå ëáÅÜ ^ìíçÑ~ÜêÉê ìåÇ bäíÉêå ÉáåëíÉääÉåK §ÄÉåI ΩÄÉå aÉê ëáÅÜÉêÉ tÉÖ áëí âä~ê ìåÇ ñJã~ä ãáí ÇÉå häÉáåÉå òì ìåJ íÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå wÉáíÉåI ~å ~ääÉå tçÅÜÉåí~ÖÉå ìåÇ ãáí oçääÉåJ í~ìëÅÜ ÖÉΩÄíK aÉååçÅÜ ïáêÇ Éë ëÉäÄëí ~ã wÉÄê~ëíêÉáÑÉå ÄêÉåòJ äáÖW pÅÜìä~åÑ®åÖÉê Ü~ÄÉå ÖÉJ äÉêåí Éêëí òì ÖÉÜÉåI ïÉåå ÇáÉ c~ÜêòÉìÖÉ ~ìÑ ÄÉáÇÉå pÉáíÉå ëíÉÜÉåK cêΩÜòÉáíáÖÉë eáåΩÄÉêJ ïáåâÉå îÉêìåëáÅÜÉêí ìåÇ ÑΩÜêí òì jáëëîÉêëí®åÇåáëëÉåK páÅÜíÄ~êâÉáí páÅÜÉêÜÉáí ÜÉá≈í ~ìÅÜ páÅÜíJ Ä~êâÉáíK a~ÑΩê ëçêÖÉå oÉÑäÉâJ íçêÉå ~ã pÅÜìäê~åòÉåI ÜÉääÉ häÉáÇìåÖ ìåÇ ÉáåÉ páÅÜÉêJ ÜÉáíëïÉëíÉK jáí ÇÉã êÉÑäÉâíáÉJ êÉåÇÉå §ÄÉêòáÉÜÉê ïÉêÇÉå ÇáÉ bêëíâä®ëëäÉê îçå ^ìíçÑ~ÜêÉêå ~ìë NRM jÉíÉê båíÑÉêåìåÖ ÖÉJ ëÉÜÉåI áå ÇìåâäÉê häÉáÇìåÖ Éêëí ~ìÑ QR jÉíÉêK c~ãáäáÉåJ ìåÇ hê~åâÉåJ éÑäÉÖÉ aÉê sÉêÉáå c~ãáäáÉåJ ìåÇ hê~åâÉåéÑäÉÖÉ ä®Çí ~ã aáÉåëí~ÖI NQK ^ìÖìëíI îçå NQKPM Äáë NSKPM rÜê òìã dÉëéê®ÅÜëâêÉáë ÑΩê éÑäÉÖÉåJ ÇÉ ^åÖÉÜ∏êáÖÉ áå ÇáÉ o®ìãJ äáÅÜâÉáíÉå ~å ÇÉê dåÉáëÉå~ìJ ëíê~≈É NK açêí â~åå ã~å ëáÅÜ ãáí jÉåëÅÜÉå áå ®ÜåäáÅÜÉê páíì~íáçå ~ìëí~ìëÅÜÉå ìåÇ áå oìÜÉ ìåíÉê~ÜäíÉåK fåÑçêã~J íáçåÉå ìåÇ hçåí~âí ìåíÉê ÇÉê qÉäÉÑçååìããÉê MOPOPLUMMPNK mÑäÉÖÉíêÉÑÑ a~ë aoh áå t~ååÉJbáJ ÅâÉä ä®Çí ~ã âçããÉåÇÉå açååÉêëí~ÖI NSK ^ìÖìëíI ìã NR rÜê òìã mÑäÉÖÉíêÉÑÑ ãáí oÉå~íÉ mÉäâ~ áå ÇÉå `äìÄJ ê~ìã ÇÉë ^äíÉåÜáäÑÉòÉåJ íêìãë h∏åáÖëÖêìÄÉê m~êâI _ÉêÖã~ååëíê~≈É OM áå o∏ÜJ äáåÖÜ~ìëÉå ÉáåK Wir sind für Sie da ...... 24 Stunden – in Ihrem Zuhause bestens betreut Herner Pflegedienst Telefon (0 23 25) 37 55 18 Veilchenweg 63 • 44651 Herne Unsere Leistungen ...... Unsere Mitarbeiter besuchen Sie zu Hause. Unsere Gesundheits- und Krankenpflegerinnen besprechen gemeinsam mit Ihnen, ggf. mit Ihren Angehörigen, die tatsächlich erforderlichen Hilfestellungen durch unser Pflegepersonal. Wir leisten aktivierende Pflege um die Gesundheit und Selbstständigkeit unserer Patienten nach Möglichkeit wiederzuerlangen und zu erhalten. Um das ärztliche Ziel zu sichern, nämlich Ihre Gesundheit zu unterstützen oder sogar eine Krankenhauseinweisung vermeiden zu können, kann Ihr Hausarzt gemeinsam mit dem Herner Pflegedienst die für Sie optimale Versorgung zu Hause sicherstellen. Dazu gehören zum Beispiel: ● Wundversorgung ● Schmerztherapien/Portversorgung ● Sterbebegleitung/Betreuung ● u.v.m. Autohaus Horsch Über 10 Jahre Hyundai-Erfahrung! www.autohaus-horsch.de Vertragshändler Honda Vertragswerkstatt Seit 30 Jahren Ihr zuverlässiger Partner Vertragswerkstatt Eickeler Bruch 165 • 44652 Herne-Wanne Tel. 0 23 25 / 98 83 33 • Fax 023 25 / 5 24 76 _ìë ìåÇ o~Ç ^å ÇÉê e~äíÉëíÉääÉ ïáêÇ ÖÉJ ê~åÖÉäíI ÖÉëÅÜìÄëíI ÖÉëéáÉäíI ÖÉíê®ìãíK eáÉê ÜÉá≈í ÉëW ~åJ Ü~äíÉå ìåÇ îçêëáÅÜíáÖ áã pÅÜêáíííÉãéç îçêÄÉáÑ~ÜêÉåK káÅÜí çÜåÉ dêìåÇ ~ÄëçäîáÉJ êÉå háåÇÉê Éêëí áå ÇÉê îáÉêíÉå hä~ëëÉ ÇáÉ c~Üêê~ÇéêΩÑìåÖK a~åå ÄÉÜÉêêëÅÜÉå ëáÉ Ç~ë o~Ç ìåÇ Ü~ÄÉå ÇÉå hçéÑ ÑêÉá ÑΩê sÉêâÉÜêëêÉÖÉäåK cΩê ^ìíçÑ~ÜJ êÉê ÖáäíW lÄ âäÉáå çÇÉê ëÅÜçå Öê∏≈Éê J háåÇÉê ~ìÑ ÇÉã o~Ç ÇΩêÑÉå åìê ãáí Öêç≈Éã ^ÄJ ëí~åÇ ìåÇ ä~åÖë~ã ΩÄÉêÜçäí ïÉêÇÉåK Der Autogas-Spezialist Mont-Cenis-Straße 357 · 44627 Herne ' 0 23 23 / 9 19 21 89 · Fax 9 19 21 92 über 12 Jahre NEU bei Auto Becker/GAg Autogas Klapprad E-Bike, 20 Zoll gefederte Radaufhängung, gefederter Lenker und Sattel, Shimano 6 Gänge u. v. m., 250-Watt-Motor, 36 V 10AII-LithiumAkku, Reichweite ca. 35 km, 26 kg einschließlich Batterie 749.- Jetzt im August zum SONDERPREIS für nur E Für Rückfragen: 02323/9192189 AUTO BECKER -CENTERPRÄSENTIERT kêK PP pçååí~ÖI NOK ^ìÖìëí OMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NN Aktiv & gesund durchs Leben +++ Akustiker +++ Apotheken +++ Ärzte +++ Pflegedienste +++ sK äK åK êKW j~êáçå _ΩÅÜÉäI iÉáíÉêáå ÇÉê ^p_J_ÉÖÉÖåìåÖëëí®ííÉ áå eçäëíÉêÜ~ìëÉå ìåÇ qçÄá~ë ^ÜJ êÉåëI ÉÄÉåÑ~ääë îçã ^p_I ÑêÉìÉå ëáÅÜ ΩÄÉê ÇáÉ wìë~ããÉå~êÄÉáí ãáí ÇÉã eÉêåÉê hΩåëíäÉêÄìåÇK fã åÉìÉå dÉÄ®ìÇÉ ~å ÇÉê eÉêÑçêÇÉê píê~≈É S ëíÉääÉå ÇÉêòÉáí gΩêÖÉå g~Üå ìåÇ h~ëáãáê o~àâçïëâá SM ^êÄÉáíÉå ~ìë Ó _áäÇÉêI cçíçÖê~ÑáÉå ìåÇ `çää~ÖÉåI îçå ~Äëíê~âí Äáë êÉ~äáëíáëÅÜI áå ÇÉå ìåíÉêëÅÜáÉÇJ äáÅÜëíÉå jáëÅÜíÉÅÜåáâÉåK pkJcçíçW sÉííÉê ^ìëëíÉääìåÖ áå ÇÉê ^p_J_ÉÖÉÖåìåÖëëí®ííÉ eçäëíÉêÜ~ìëÉåW _áäÇÉê ÉêÑêÉìÉå _ÉïçÜåÉê ìåÇ _ÉëìÅÜÉê pÉáí ÑΩåÑ g~ÜêÉå âççéÉêáÉêÉå ÇÉê ^êÄÉáíÉêJp~ã~êáíÉêJ_ìåÇ E^p_F ìåÇ ÇÉê eÉêJ åÉê hΩåëíäÉêÄìåÇ ÄÉêÉáíëK aáÉ hêÉ~íáîÉå ÑêÉìÉå ëáÅÜI ÉáåÉ j∏ÖäáÅÜâÉáí òì Ü~ÄÉåI áÜêÉ tÉêâÉ ~ìëòìëíÉääÉåK łråÇ ÇáÉ pÉåáçêÉå ÑêÉìÉå ëáÅÜ ΩÄÉê ÇáÉ _áäÇÉê ìåÇ cçJ íçÖê~ÑáÉå ~ìÑ ÇÉå d®åÖÉå I ïÉá≈ qçÄá~ë ^ÜêÉåëI c~ÅÜJ ÄÉêÉáÅÜëäÉáíÉê mÑäÉÖÉ ìåÇ lêJ Ö~åáë~íáçåK aáÉ lÄàÉâíÉ ä~J ÇÉå òìã sÉêïÉáäÉåI _ÉJ íê~ÅÜíÉå ìåÇ k~ÅÜÇÉåâÉå Éáå Ó ìåÇ ÑΩÜêÉå òì dÉëéê®J ÅÜÉå ÇÉê _ÉïçÜåÉê ìåíÉêÉáJ å~åÇÉêK káÅÜí åìê áå ÇÉå ^p_JdÉÄ®ìÇÉå ~å ÇÉê páÉJ éÉåëíê~≈ÉI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ áã Ö~åò åÉìÉå hçãéäÉñ ~å ÇÉê eÉêÑçêÇÉê píê~≈É áå eçäëíÉêJ Ü~ìëÉåK wìë~ããÉå~êÄÉáí açêí ëíÉääÉå ÇÉêòÉáí gΩêÖÉå g~Üå ìåÇ h~ëáãáê o~àâçïëâá ~ìëK ^ìÑ òïÉá bí~ÖÉå â~åå ã~å ëáÅÜ ÉáåÉå ÖìíÉå báåJ ÇêìÅâ ΩÄÉê ÇáÉ _~åÇÄêÉáíÉ ÇÉê qÉÅÜåáâÉå ÇÉê ÄÉáÇÉå hΩåëíäÉê îÉêëÅÜ~ÑÑÉå Ó ìåÇ ÉáåÉå §ÄÉêÄäáÅâ ΩÄÉê áÜêÉ àÉJ ïÉáäáÖÉ âΩåëíäÉêáëÅÜÉ båíJ ïáÅâäìåÖK oìåÇ SM ^êÄÉáíÉå ëáåÇ òì ëÉÜÉåK h~ëáãáê o~àâçïëâá òÉáÖí ^èì~êÉääÉ åÉìÉêÉå a~íìãëI ÇáÉ ëáÅÜ ãÉáëí ãáí ÇÉã jÉÉê ÄÉJ ëÅÜ®ÑíáÖÉåK ^ì≈ÉêÇÉã ëíÉääí Éê ®äíÉêÉ j~íÉêá~äâçää~ÖÉå îçêK eáÉê ÑΩÖí Éê cìåÇëíΩÅâÉ ~ääÉê ^êí ãáí eçäò ìåÇ m~J éáÉê òìë~ããÉåI ÖÉëí~äíÉí ~ìë ÇáîÉêëÉå eçäòíÉáäÉå ÄÉÖêÉáÑJ Ä~êÉ _áäÇÉê E^åÑ~ëëÉå ÉêJ ä~ìÄí>F çÇÉê ëÅÜ~ÑÑí Éáå _áäÇ ~ìë ÖÉíêçÅâåÉíÉå c~êÄêÉëíÉåK hìåëí áëí iÉáÇÉåëÅÜ~Ñí gΩêÖÉå g~Üåë ~âíìÉääÉ _áäJ ÇÉê òÉáÖÉå ãÉáëí ~Äëíê~âíÉ i~åÇëÅÜ~ÑíÉåI áå ÇÉåÉå ÇáÉ k~íìê ÉÄÉåÑ~ääë ÉáåÉ ïáÅÜíáÖÉ oçääÉ ëéáÉäíK t~ë áå ÇÉå _áäJ ÇÉêå òì ÉêâÉååÉå áëíI ΩÄÉêJ ä®ëëí Éê Ö~åò ÇÉê mÜ~åí~ëáÉ ÇÉë _Éíê~ÅÜíÉêëK łfÅÜ ÖÉÄÉ Ç~ âÉáåÉêäÉá sçêÖ~ÄÉåI ~ìÅÜ ïÉåå áÅÜ ëÉäÄëí ÄÉëíáããíÉ sçêëíÉääìåÖÉå ÄÉáã j~äÉå ÇÉë _áäÇÉë Ü~ííÉ I ë~Öí ÉêK káÅÜí ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜ áëí ÑΩê áÜå ~ìÅÜI Ç~ëë Éê _áäÇÉê ëé®íÉê åçÅÜ Éáåã~ä ΩÄÉê~êÄÉáíÉíK gΩêJ ÖÉå g~Üå ÑçíçÖê~ÑáÉêí ~ìÅÜK råÇ åáÅÜí ëÉäíÉå ãáëÅÜí Éê qÉÅÜåáâÉåI ~êÄÉáíÉí aá~JsÉêJ Öê∏≈ÉêìåÖÉå áå ëÉáåÉ ~ìëJ ÇêìÅâëëí~êâÉåI Ñ~êÄÉåéê®ÅÜíáJ ÖÉå _áäÇÉê ìåÇ `çää~ÖÉå ãáí ÉáåK łcçíçÖê~ÑáÉ ìåÇ j~äÉJ êÉá I ëç gΩêÖÉå g~ÜåI łëáåÇ ãÉáåÉ iÉáÇÉåëÅÜ~ÑíK lÑÑÉåÉ qΩê aáÉ ^ìëëíÉääìåÖ áëí åçÅÜ Äáë áå ÇÉå pÉéíÉãÄÉê ÜáåÉáå îçê lêíK tÉê ëáÅÜ ÇáÉ ^êÄÉáJ íÉå ~åëÉÜÉå ã∏ÅÜíÉI â~åå ÉáåÑ~ÅÜ í~ÖëΩÄÉê áå ÇÉê ^p_J _ÉÖÉÖåìåÖëëí®ííÉ ~å ÇÉê eÉêJ ÑçêÇÉê píê~≈É S áå eçäëíÉêÜ~ìJ ëÉå îçêÄÉáëÅÜ~ìÉåK łaáÉ qΩêÉå ëíÉÜÉå çÑÑÉåI ã~å ãìëë ëáÅÜ åáÅÜí Éñíê~ ~åJ ãÉäÇÉå I Éêâä®êí qçÄá~ë ^ÜJ êÉåëKtÉê ÇÉååçÅÜ îçê~Ä cê~J ÖÉå Ü~íI â~åå ìåíÉê qÉäK M OP OR Ó SP TU M k®ÜÉêÉë ÉêÑ~ÜJ êÉåK gs fåíÉêåÉíÅ~Ѩ ÑΩê pÉåáçJ êÉå a~ë fåíÉêåÉíÅ~Ѩ ÑΩê pÉJ åáçêÉå ÇÉë `~êáí~ëîÉêÄ~åÇÉë eÉêåÉ îÉêÑΩÖí åçÅÜ ΩÄÉê ÉáJ åáÖÉ ÑêÉáÉ mä®íòÉK aáÉ hìêëÉ ÑΩê ^åÑ®åÖÉê ìåÇ cçêíÖÉJ ëÅÜêáííÉåÉ ëí~êíÉå ~ã OMK ^ìÖìëíK aáÉ hìêëí~ÖÉ ëáåÇ ãçåí~Öë Eåìê áã sçêãáíJ í~ÖëÄÉêÉáÅÜFI ÇáÉåëí~Öë ìåÇ ÇçååÉêëí~Öë áå ÇÉê wÉáí îçå NM rÜê Äáë NO rÜê ìåÇ NQ Äáë NR rÜêK aáÉ hçëíÉå ÄÉJ ä~ìÑÉå ëáÅÜ ~ìÑ TIRM bìêç éêç hìêëK aáÉ hìêëÉ ìãÑ~ëJ ëÉå áåëÖÉë~ãí àÉïÉáäë îáÉê råíÉêêáÅÜíëëíìåÇÉå ãáí àÉ ÉáJ åÉê råíÉêêáÅÜíëëíìåÇÉ éêç tçÅÜÉK tÉê áåíÉêÉëëáÉêí áëíI â~åå ëáÅÜ áå ÇÉê wÉáí îçå V Äáë NO rÜê ìåíÉê qÉäK MOPOPL VO VSMJOT ÄÉá jÉÅÜíÜáäÇ dêÉáÑÉåÄÉêÖ ãÉäÇÉåK báåÉ éÉêë∏åäáÅÜÉ ^åãÉäÇìåÖ áã `~êáí~ëJ`Éåíêìã ~å ÇÉê pÅÜìäëíê~≈É NS áëí ÉÄÉåÑ~ääë ã∏ÖäáÅÜK cáíåÉëëéêçÖê~ãã aÉê cêÉáòÉáíJ ìåÇ _êÉáíÉåJ ëéçêíîÉêÉáå eÉêåÉ ÄáÉíÉí ÇáÉåëí~Öë îçå NVKQR Äáë ONKNR rÜê Éáå ~ÄïÉÅÜëJ äìåÖëêÉáÅÜÉë cáíåÉëëéêçJ Öê~ãã ~åI Ç~ë hê~ÑíJI ^ìëJ Ç~ìÉêJ ìåÇ hççêÇáå~íáçåëJ íê~áåáåÖ ÉÄÉåëç ìãÑ~ëëí ïáÉ táêÄÉäë®ìäÉåJ ìåÇ mêçÄäÉãJ òçåÉåÖóãå~ëíáâK fåíÉêÉëëáÉêJ íÉ â∏ååÉå âçëíÉåäçë ìåÇ çÜJ åÉ sçê~åãÉäÇìåÖ Éáå pÅÜåìééÉêíê~áåáåÖ ~ÄëçäîáÉJ êÉåK qêÉÑÑéìåâí áëí ÇáÉ péçêíJ Ü~ääÉ ÇÉê g~åçëÅÜëÅÜìäÉI _áëã~êÅâëíê~≈É UO áå eÉêåÉK bäíÉêåìåíÉêÜ~äí tÉåå ÄÉí~ÖíÉ bäíÉêå òìã mÑäÉÖÉÑ~ää ïÉêÇÉåI â∏ååÉå åáÅÜí åìê éëóÅÜáëÅÜÉI ëçåJ ÇÉêå ~ìÅÜ Ñáå~åòáÉääÉ _Éä~ëJ íìåÖÉå òìê Ñ~ãáäá®êÉå wÉêJ êÉá≈éêçÄÉ ïÉêÇÉåK a~ë Öáäí ìãëç ãÉÜêI ïÉåå ÇáÉ háåJ ÇÉê råíÉêÜ~äíëîÉêéÑäáÅÜíìåJ ÖÉå ÖÉÖÉåΩÄÉê ÇÉå ÉáÖÉåÉå bäíÉêå Ü~ÄÉåK báåÉå ÇÉí~áäJ äáÉêíÉå §ÄÉêÄäáÅâ ΩÄÉê ÇáÉ oÉÅÜíëä~ÖÉ ÖáÄí ÇÉê åÉìÉ o~íÖÉÄÉê łbäíÉêåìåíÉêÜ~äí ÇÉê sÉêÄê~ìÅÜÉêòÉåíê~äÉ kotK ^åÜ~åÇ ò~ÜäêÉáÅÜÉê _ÉáJ ëéáÉäÉ ïáêÇ Éêä®ìíÉêíI ïÉäÅÜÉ råíÉêÜ~äíë~åëéêΩÅÜÉ ΩÄÉêJ Ü~ìéí ÄÉëíÉÜÉåI ïÉäÅÜÉ sÉêJ ã∏ÖÉåëïÉêíÉ ìåÇ báåâçãJ ãÉåë~åíÉáäÉ ÖÉëÅÜΩíòí ëáåÇI ïáÉ p~ÅÜJ ìåÇ dÉäÇäÉáëíìåJ ÖÉå ÇÉê mÑäÉÖÉâ~ëëÉå ÖÉëí~äJ íÉí ëáåÇ ìåÇ îáÉäÉë ãÉÜêK bêJ ä®ìíÉêìåÖÉå òì dÉëÉíòÉëíÉñJ íÉåI jìëíÉêÑçêãìäáÉêìåÖÉå ìåÇ åΩíòäáÅÜÉ mê~ñáëíáééë êìåÇÉå Ç~ë _ìÅÜ ~ÄK aÉê o~íÖÉÄÉê âçëíÉí VIVM bìêç ìåÇ áëí áå ÇÉê eÉêåÉê _Éê~J íìåÖëëíÉääÉ ~å ÇÉê cêÉáäáJ Öê~íÜëíê~≈É NO ÉêÜ®äíäáÅÜI hçåí~âí ìåíÉê ÜÉêåÉ]îòJ åêïKÇÉK ambulante Senioren u. Krankenpflege Mont-Cenis-Straße 302 44627 Herne Tel / Fax ( 02323 ) 60090 / 957 391 ? WUSSTEN SIE SCHON Ambulante Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz in Herne. Nähere Informationen unter: www.wig-nrw.de oder ' 0 163 / 8 441 811 Aktiv & gesund durchs Leben ^lhJhçÅÜïÉêâëí~ííW `äÉîÉê ÉëëÉå +++ Akustiker +++ Apotheken +++ Ärzte +++ Pflegedienste +++ mÑìåÇÉ îÉêäáÉêÉå çÜåÉ gçgçJbÑÑÉâíI pé~≈ ~å _ÉïÉÖìåÖ ÄÉJ âçããÉå ìåÇ êáÅÜíáÖ ÖÉëìåÇ ÉëëÉåI Ç~ë áëí ã∏ÖäáÅÜ ãáí ÇÉã hçãÄáå~íáçåëíê~áåáåÖ ł^ÄåÉÜãÉå ìåÇ ãÉÜê K kÉì áã mêçJ Öê~ãã ÇÉê ^lh eÉêåÉW ł`äÉîÉê ÉëëÉå ëí~íí c~ëí cççÇ Ó ÇáÉ ^lhJhçÅÜïÉêâëí~íí ÑΩê gìåÖÉå ìåÇ j®ÇÅÜÉå ~Ä òï∏äÑ g~ÜJ êÉå ãáí äÉáÅÜíÉã §ÄÉêÖÉïáÅÜí K aìêÅÜ c~ëíÉå ìåÇ ÉáåëÉáíáÖÉ aá®íâìêÉå ä~ëëÉå ëáÅÜ mÑìåÇÉ ëÅÜåÉää ÜÉêìåíÉê ÜìåÖÉêåI ëÉäJ íÉå â~åå ã~å ~ÄÉê ä~åÖÑêáëíáÖ Ç~ë dÉïáÅÜí Ü~äíÉåK łtÉê ~ÄJ åÉÜãÉå ïáää ãìëë êáÅÜíáÖ ÉëJ ëÉå ìåÇ ÇÉå píçÑÑïÉÅÜëÉä ëçJ ïáÉ ÇÉå h~äçêáÉåîÉêÄê~ìÅÜ çéíáãáÉêÉå Éêâä®êí ^lhJbêJ å®ÜêìåÖëÄÉê~íÉêáå a~Öã~ê _áêÖáíí eÉ≈ÉK aáÉ êáÅÜíáÖÉ iÉJ ÄÉåëãáííÉä~ìëï~Üä ìåÇ JòìJ ë~ããÉåëíÉääìåÖI Ç~ë ÖÉëìåÇÉ j~≈ ~å _ÉïÉÖìåÖ ìåÇ åÉìÉI ÖÉëìåÇÜÉáíëÄÉïìëëíÉ dÉJ ïçÜåÜÉáíÉå ëáÅÜÉêå ä~åÖÑêáëJ íáÖ ÇÉå bêÑçäÖK fã ^lhJqê~áJ åáåÖëéêçÖê~ãã ł^ÄåÉÜãÉå ìåÇ ãÉÜê îÉêÜÉäÑÉå îÉêJ ëÅÜáÉÇÉåÉ §ÄìåÖÉå òì ÉáåÉã f Pflegeservice Osterloh ÄÉëëÉêÉå h∏êéÉêÖÉÑΩÜä ìåÇ ã~ÅÜÉå iìëí ~ìÑ ãÉÜê _ÉïÉJ ÖìåÖK jáí ÇÉã bêå®ÜêìåÖëJ ÅÜÉÅâ ìåÇ fåÑçêã~íáçåÉå òì iÉÄÉåëãáííÉäåI píçÑÑïÉÅÜëÉä ìåÇ bëëîÉêÜ~äíÉå ëçïáÉ äÉJ ÅâÉêÉå oÉòÉéíÉå ÑΩê Ç~ë hçJ ÅÜÉå òìÜ~ìëÉ äÉêåÉå ÇáÉ hìêëJ íÉáäåÉÜãÉêI ïáÉ ëáÉ ä~åÖÑêáëíáÖ dÉïáÅÜí ~ÄåÉÜãÉå ìåÇ Ü~äJ íÉåK a~ãáí gìÖÉåÇäáÅÜÉ ~Ä NO g~ÜêÉå ~ìÑ ÇÉå dÉëÅÜã~Åâ âçããÉåI ÄáÉíÉí ÇáÉ ^lhJ hçÅÜïÉêâëí~íí ÇáÉ j∏ÖäáÅÜJ âÉáíI ÖÉãÉáåë~ã òì âçÅÜÉå ìåÇ òì ÉåíÇÉÅâÉåI ïáÉ iáÉÄJ äáåÖëÖÉêáÅÜíÉ ~ìÅÜ ~ÄÖÉï~åJ ÇÉäí êáÅÜíáÖ Öìí ëÅÜãÉÅâÉå â∏ååÉåK aáÉ hìêëÉ ÑáåÇÉå ~Ä ÇÉã OVK ^ìÖìëí ëí~ííI Ç~ë hçãÄáíê~áåáåÖ ~ìÅÜ îçêãáíJ í~Öë ~Ä VKPM rÜêK aáÉ qÉáäJ å~ÜãÉ áëí ÑΩê ^lhJsÉêëáJ ÅÜÉêíÉ âçëíÉåÑêÉáK ^åãÉäÇìåJ ÖÉå åáããí gìíí~ eçäÉÅÉâ ìåJ íÉê qÉäK MOPOP NQQJPNM ÉåíÖÉJ ÖÉåK SoliCare lässt Sie nicht allein - SoliCare hilft gern. Wir pflegen Sie da, wo sie sich am wohlsten fühlen . . . zu Hause! Pflegeleistung rund um die Uhr! Wir suchen ab sofort gerlernte, motivierte Pflegekräfte, die zu unserem Team passen. Eickeler Markt 17 44561 Herne Fax (02325) 3850 Wir sind Tag und Nacht erreichbar: Tel. (02325) 3822 Unser Service ist hörbar besser! 5 Jahre Garantie auf alle Hörsysteme mit privatem Eigenanteil! (Gemäß unserer Garantiebedingungen) Hörakustik Sandkühler + Krause GmbH Hauptstr. 231 · 44649 Herne Telefon: (0 23 25) 79 28 40 Telefax: (0 23 25) 79 52 27 [email protected] Tel. Notdienst: samstags von 10.00-18.00 Uhr 0177/8919555 pÉáíÉ NO plkkq^dpk^`eof`eqbk kêK PP pçååí~ÖI NOK ^ìÖìëí OMNO hÉáåÉ m~ìëÉ ÄÉáã oçííëíêRJqÜÉ~íÉê g~òòÑêΩÜëÅÜçééÉå aáÉ eÉêåÉê içâ~äã~í~ÇçêÉå łqÜÉ _~î~êá~å aáñáÉ iáçåë éê®ëÉåíáÉêÉå aáñáÉä~åÇJg~òò ÇÉê áåíÉêå~íáçå~äÉå péáíòÉåJ âä~ëëÉ ÄÉáã g~òòJcêΩÜëÅÜçéJ éÉå ~ã âçããÉåÇÉå pçååí~Ö ENVKF ìã NN rÜê áã ł_ÉêÖJ ëÅÜä∏ëëÅÜÉå ~å ÇÉê _ÉêÖëíê~J ≈É VM áå eÉêåÉJpΩÇI ÇÉê báåJ íêáíí áëí ÑêÉáK aáñáÉä~åÇ áëí ÇáÉ jìëáâ ÇÉê ÖìíÉå i~ìåÉI ÇÉê ~ìëÖÉä~ëëÉåÉå cê∏ÜäáÅÜâÉáíI ÇáÉ ÖÉãΩíäáÅÜÉ píáããìåÖ ãáí ~åÖÉåÉÜãÉê ^íãçëéÜ®êÉ îÉêJ ÄáåÇÉíK rã ÇáÉ g~ÜêÜìåÇÉêíJ ïÉåÇÉ áå ÇÉå sÉêÉáåáÖíÉå pí~~íÉå Éåíëí~åÇÉåI áëí aáñáÉJ jìëáâ ~ìÅÜ ÉáåÉ nìÉääÉ ÇÉë g~òòK aáÉ ÜÉáãáëÅÜÉ _~åÇ łqÜÉ _~î~êá~å aáñáÉ iáçåë Ü~í ëáÅÜ ÇáÉëÉê jìëáâ îÉêJ ëÅÜêáÉÄÉåI áÜê oÉéÉêíçáêÉ ìãJ Ñ~ëëí îáÉäÉ ïÉäíÄÉâ~ååíÉ ìåÇ éçéìä®êÉ píΩÅâÉ îçå içìáë ^êãëíêçåÖI háåÖ läáîÉê Äáë òì `Üêáë _~êÄÉêK aÉê åÉìÉ oáÇäÉó pÅçííJpíêÉáÑÉå łmêçãÉíÜÉìë J aìåâäÉ wÉáÅÜÉå áëí áå ÇÉê cáäãïÉäí eÉêåÉ ~åÖÉä~ìJ ÑÉåK a~ë ÜÉáãáëÅÜÉ háåç ÄÉëíêÉáíÉí ~Ä jáííïçÅÜ ENRKF Éáå îáÉêí®ÖáÖÉë léÉåJ^áêJcÉëíáî~ä áã pÅÜäçëëJ é~êâ píêΩåâÉÇÉI òìã ^ìÑí~âí ïáêÇ ÇáÉ íçääÉ hçã∏ÇáÉ ł_Éëí bñçíáÅ j~êáÖçäÇ eçíÉä ìK~K ãáí gìÇá aÉåÅÜ EPKîKäKF ÖÉòÉáÖíK wì ìåëÉêÉå ïÉáíÉêÉå bãéÑÉÜäìåÖÉå ÖÉÜ∏êÉå ÇáÉ Ñê~åò∏ëáëÅÜÉ hêáãáâçã∏ÇáÉ łtç âáääÉÇ j~êáäóå\ I ÇáÉ áã _çÅÜìãÉê `~ë~Ää~åÅ~ ÖÉòÉáÖí ïáêÇI ł^ìëÖÉêÉÅÜåÉí páÄáêáÉå ãáí gç~ÅÜáã hêçä ìåÇ łwáÉãäáÅÜ ÄÉëíÉ cêÉìåÇÉ I ÄÉáÇÉ ëáåÇ áã _çÅÜìãÉê _ÉêãìÇ~JaêÉáÉÅâJháåç råáçå òì ëÉÜÉåI ëçïáÉ łc~ëí îÉêÜÉáê~íÉí I ïÉáíÉêÜáå áå ÇÉê cáäãïÉäí ~ã _ÉêäáåÉê mä~íò áå eÉêåÉ ~ìÑ ÇÉã mêçÖê~ããK iÉëÉå páÉ ãÉÜê áã háåçJqáéé ìåíÉê ïïïKëåJÜÉêåÉKÇÉK cçíçW cçñ a~Öåó aÉï~íÜ áã oçííëíêRJqÜÉ~íÉêK cçíçW _áêÖáí eìéÑÉäÇ a~Öåó aÉï~íÜ Ecçíç äáåâëF ëíÉÜí áã jáííÉäéìåâí òïÉáÉê mêçÇìâíáçåÉå ÇÉë _çÅÜìãÉê oçííëíêRJqÜÉ~íÉêëI ÇáÉ àÉíòí ïáÉÇÉê ~ìÑÖÉÑΩÜêí ïÉêÇÉåW łaáÉ oΩÅââÉÜê å~ÅÜ gçëÉéÜ `çåê~Ç ìåÇ m~íêáÅÉ `ÜÉêÉ~ì áëí ~ã ÜÉìíáÖÉå pçååí~ÖI łcáÖÜí `äìÄ å~ÅÜ `ÜìÅâ m~J ä~Üåáìâ ìåÇ gáã rÜäë ~ã âçããÉåÇÉå pçååí~Ö ENVKF ìã NVKPM rÜê ~ã o~åÇÉ ÇÉë _ÉêãìÇ~JaêÉáÉÅâë òì ëÉÜÉåK iÉíòíã~äë ïáêÇ ~ã p~ãëí~Ö ENUKF łiçîÉ iÉííÉêë å~ÅÜ ^KoK dìêåÉó ~ìÑÖÉÑΩÜêí ìåÇI ëÅÜçå Úã~ä òìã sçêãÉêâÉåI ~ã açååÉêëí~ÖI OPK ^ìÖìëíI ïáêÇ p~êíêÉë łdÉëÅÜäçëëÉåÉ dÉëÉääëÅÜ~Ñí ïáÉÇÉê~ìÑÖÉJ åçããÉå áå ÉáåÉê qçéJ_ÉëÉíJ òìåÖK iÉëÉå páÉ ãÉÜê áã _çJ ÅÜìãJqÉáä ÇÉë _ΩÜåÉåJ^_` ìåíÉê ïïïKëåJÜÉêåÉKÇÉI h~êJ íÉå ìåíÉê qÉäK MNSPLTSNRMTNK Arbeitsmarkt + Wirtschaftsleben Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 19 Stellenangebote ^êòíÜÉäÑÉêáå ~Ä ëçÑçêí ÑΩê qÉáäòÉáí çÇÉê ~ìÑ QMMJ€J_~ëáë ÖÉëìÅÜíK pìÅÜÉå ~Ä ëçÑçêí jáí~êÄÉáíÉêáå EsçääòÉáíF ÑΩê kçíêìÑòÉåíê~äÉ ìåÇ _ΩêçJ í®íáÖâÉáíÉå áã OJpÅÜáÅÜíJ póëíÉã J TJq~ÖÉJtçÅÜÉK q~ÄÉää~êáëÅÜÉê iÉÄÉåëä~ìÑ ãáí iáÅÜíÄáäÇ ~ìëêÉáÅÜÉåÇK häçëíÉêã~åå ^ìÑòΩÖÉ dãÄe pÅÜêáÑíäáÅÜÉ _ÉïÉêÄìåÖÉå ~åW e~ìí~êòíéê~ñáë o~Üã~ÅÜÉê _áÉäÉÑÉäÇÉê píêK NTVI QQSOR eÉêåÉ cêÉáäáÖê~íÜëíê~≈É NV QQSOP eÉêåÉ táê ëìÅÜÉå ~Ä ëçÑçêí wÉáíìåÖë~ìëJ íê®ÖÉêLáååÉå ãáí mâï ÑΩê ebo ìK t~ååÉJbáÅâÉäK qÉäK MOPOPLVNVONUN ~Ä jçåí~Ö V rÜêK e~ìëîÉêï~äíìåÖ ëìÅÜí jáí~êÄÉáíÉêáå ~ìÑ QMMJ€J_~ëáë ÑΩê _Ωêçí®íáÖâÉáíÉåK qÉäK MOPORLVOTVNPI ~Ä jçåí~ÖI V J NO rÜêI cêK pÅÜï~êò o~ìãéÑäÉÖÉêáå ÑΩê w~Üå~êòíéê~ñáë ÖÉëìÅÜíI ~ìÑ jáåáàçÄJ_~ëáëK qÉäK jçåí~Ö ~Ä UKMM rÜêI MOPORLPNMNS 21 Nebenbeschäftigung EtF pìÅÜÉ j~ëëÉìêáå ìåÇ cêáëÉìJ êáåI ÇáÉ òì ãáê å~ÅÜ e~ìëÉ âçããí EïFK qÉäK MNTNLNRSTTSO dÉäÉêåíÉê j~äÉêLi~ÅâáÉêÉê ëìÅÜí ^êJ ÄÉáíK qÉäK MNRTLUUOSNNRN www.asb-herne-gelsenkirchen.de Die ASB Fahrdienste sind als großer Anbieter von Krankenfahrten, Behindertentransporten und Schulfahrten in Herne und Gelsenkirchen aktiv. Derzeit suchen wir Kompetenz in Ihrer Nähe in HERNE, WANNE-EICKEL und Umgebung ABDICHTUNGEN GARDINEN D. Schwarz, Raumgestaltung, Bielefelder Str. 103, 44625 Herne, Tel. (0 23 25) 7 02 33 Bautrocknung, Abdichtung und mehr . . . TÜV-überwachter Fachbetrieb Dymel, Schulstraße 7, 44623 Herne Telefon 02323/9459330 Italienische Spezialitäten und Partyservice, Pizzeria • Ristorante La Toscana, Dorstener Str. 453, 44653 Herne, Tel. (0 23 25) 97 68 54 Mont-Cenis-Straße 369 44627 Herne Telefon 0 23 23 / 96 10 45 Telefax 0 23 23 / 68 74 07 Zechenstraße 46 45884 Gelsenkirchen Telefon 02 09 / 4 78 05 Telefax 02 09 / 49 98 27 Suchen dringend erfahrenen, qualifizierten und selbstständig arbeitenden Küchenmonteur zum Aufbau von hochwertigen Einbauküchen. Terminvereinbarung unter Tel. 02323/961045 oder persönliche Vorstellung im Küchenstudio. [email protected] www.kuw-kuechen.de páÉ ÄÉÑáåÇÉå ëáÅÜ áã sçêêìÜÉëí~åÇ ìåÇ ã∏ÅÜíÉå òìë®íòäáÅÜ Éíï~ë íìå\ e~åÇïÉêâäáÅÜÉ ^êÄÉáíÉå ëáåÇ fÜåÉå åáÅÜí ÑêÉãÇ\ a~åå ëÉåÇÉå páÉ ìåë fÜêÉ _ÉïÉêÄìåÖW táê ëìÅÜÉå òìê råíÉêëíΩíòìåÖ ìåëÉêÉê e~ìëíÉÅÜåáâ áå eÉêåÉ ÉáåÉ îÉêëáÉêíÉ QMMJ €Jhê~Ñí pÅÜêáÑíäáÅÜÉ _ÉïÉêÄìåÖ ÄáííÉ Äáë òìã PNK UK OMNO ~åW tçÜåëí®ííÉå ÑΩê _ÉÜáåÇÉêíÉ eÉêåÉL`~ëíêçéJo~ìñÉä dãÄe cê~ì báëÉåÄê~ìå i~åÖÑçêíÜëíêK OQ~I QQSOU eÉêåÉ M OP OPLVP QN NU eçãÉé~ÖÉW ÜííéWLLïïïKïçëJÜÉêåÉKÇÉ Sie sind zuverlässig, pünktlich und möchten sich zusätzliche Wünsche erfüllen? Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Wir stellen ein: Mitarbeiter(innen) Glaserei Vehling VERGLASUNGEN ALLER ART I S O L I E R G L A S , S P I E G E L u. v. m. Notdienst 24 Stunden Feldstraße 9 - 45661 Recklinghausen Telefon 0 23 61/ 612 51 - Stadtgrenze Herne BÄDER HSE, Riemker Straße 2, Herne, Tel. (0 23 23) 94 62 00 • Verglasungen • Reparatur • 24-Std.-Notdienst COMPUTER Nord-Computer, Herne 2, Dorstener Straße 488, Tel. (0 23 25) 5 06 00, Fax (0 23 25) 5 11 25 Mont-Cenis-Str. 33 • Herne • Tel. 0 23 23 / 5 46 13 GRABMALE DACHDECKER OPAL, Wiescherstraße 39, gegenüber ev. Krankenhaus, Tel. (0 23 23) 4 40 76 Dachdecker-Meisterbetrieb REIMERTSHOFER Dachdecker-Meisterbetrieb REIMERTSHOFER • Vordachbau • Terrassensanierung • Bauklempnerei • Schieferarbeiten Sonnenscheinstr. 19 • Kellerdeckendämmung • Fassaden Sonnenscheinstr. 19 44628 Herne Herne 44628 • Dachisolierung nach ENEV Telefon 23 23 / 4 64 61 Telefon002323/46461 • Sturmschäden-Eilservice Fax 23 23 / 1 89 40 40 Fax002323/1894050 00173/2657490 173 / 2 657 490 • Mitglied der Dachdeckerinnung Bernd Kortebusch • • • • Bedachungen aller Art Bauklempnerei l Fassaden Geschossdeckendämmung Dachisolierung nach ENEV • Reparaturen • Umarbeitungen Inh. H.-J. Peplinski • Neuanfertigungen Altenhöfener Herne Altenhöfener Str. Str. 127 127 ·· 44623 44623 Herne • Gravuren • Goldankauf Telefon / 95 96 54 Telefon0 0232323 23/95 96 54 • Sturmschäden-Eilservice HAUSVERWALTUNGEN Bülte Dachdeckermeister Flach- und Steildachsanierungen Dachrinnen · Schieferfassaden Veluxfenster und Dachgauben eigenes Gerüst 65 Telefon 0 23 23 / 99 46 90 24-Std.-Notdienst · Mobil 0172 / 2810323 TERRASSENBAU Terrassenüberdachungen, Reimertshofer, Sonnenscheinstr. 19, Herne, Tel. (0 23 23) 4 64 61 TREPPEN UND LEITERN Treppen A. Uzun, Am Großmarkt 23, Tel. (0 23 23) 2 74 85, Holz- und Stahltreppen, Fenster und Türen. Große Ausstellung UHRMACHER Uhren-Service Jürgen Kyek Altenhöfener Straße 127 44623 Herne · Tel. 02323/1477975 GOLDSCHMIEDE Dachdecker- und Klempnermeister-Betrieb metzler + metzler, Grundstücks- und VerwaltungsGmbH, Tel. 5 29 08 HEIZUNG - SANITÄR H. Scholzen, Sedanstr. 4, 44629 Herne, Telefon (0 23 23) 2 33 40, Heizung, Sanitär, Solar, Rohrreinigung, [email protected] • Reparaturen • Groß- und Kleinuhren • Batteriewechsel • Ersatzteile • Außer-Haus-Service UMZÜGE Nah- und Fernumzüge Küchenmontage, Außenaufzug, Lagerung, Herne-Wanne, Herner Str. 62, Tel. (0 23 25) 98 52 55, Fax (0 23 25) 98 52 50 E. Spielbrink, ZW. Rhenania Möbelspedition, Herne, Tel. (0 23 23) 5 20 33 HENSEN GmbH, Lagerung, Küchenmontage und Außenaufzug, Nah- und Fernumzüge, Tel. (0 23 23) 92 10 92 Gerhard Wolny, Nah- + Fernumzüge, Lagerung + Küchenmontage, Außenaufzug, Wiescherstraße 46, Herne, Tel. (0 23 23) 4 34 WASCHMASCHINENREPARATUR KÜCHEN H. P. Küchenstudio, Sodinger Straße 579, Tel. (0 23 23) 93 11 50 K & W Küchenspezialisten, Mont-Cenis-Str. 369, 44627 Herne, Tel. (0 23 23) 96 10 45 Ihre Werbung hier im ABC unter E-Mail: [email protected] DACHBAUSTOFFE Herner Dach- und Wandbaustoffe, Gewerkenstr. 10, 44628 Herne, Tel. (0 23 23) 91 65 41, Fax 91 65 3 für die Verteilung der FENSTER / TÜREN in Herne und Wanne-Eickel Bewerben Sie sich unter Tel. 0 23 23 / 9 19 21 81 Mo. von 9.00–14.30 Uhr, Di.–Fr. 9.00–12.30 und 13.00–16.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf! BAUTROCKNUNG Bautrocknung, Abdichtung und mehr... Dymel, Schulstraße 7, 44623 Herne Tel. (0 23 23) 9 45 93 30 Ihr Meisterbetrieb für Herne Sie benötigen einen gültigen Führerschein sowie einen gültigen Personenbeförderungsschein, Freude am Umgang mit jungen und älteren Menschen sowie eventuell bereits Erfahrungen im Fahrdienst. ASB Regionalverband Herne-Gelsenkirchen e.V., Siepenstraße 12a, 44623 Herne SUSTECK, Von-Burgsdorfstr. 3, 44628 Herne Tel. (0 23 23) 49 00 02 GASTRONOMIE GLASEREIEN Fahrer (m/w) in geringfügiger Beschäftigung für Schul- und Seniorenfahrten. Interessiert? Dann schreiben Sie uns: [email protected] ROLLLÄDEN KARWAT-Injektionstechnik, Bauwerksabdichtung, Rissverpressung und mehr, Instandsetzung von Mauerwerk und Beton, Op der Heide 20, 44653 Herne, Spezialisierter Fachbetrieb seit 1962, Tel. (0 23 25) 97 04-0, Fax (0 23 25) 97 04-44 BREMSENDIENST Das A BC der Fachb etrieb e SUSTECK, Von-Burgsdorfstr. 3, 44628 Herne, Tel. (0 23 23) 49 00 02 FLIEGENGITTER www.jecker.info, Neher-System, kostenl. Infos anfordern. Fa. Jecker, Tel. (0 23 23) 96 16 02 PASSBILDER FOTO KLAUS Wiescherstraße 10 Herne Telefon 0 23 23 / 3 98 53 63 Passbilder - auch außer Haus An- und Verkauf Digitalkameras und Zubehör Ihre Werbung hier im ABC unter Sehen Sie: E-Mail: hier [email protected] Ihre Anzeige stehen! POLSTEREI D. Schwarz, Raumgestaltung, Bielefelder Str. 103, 44625 Herne, Tel. (0 23 25) 7 02 33 ZAUNBAU Zaunbau Diehl, Tel. (0 23 23) 3720 oder (01 77) 4005484 kêK PP pçååí~ÖI NOK ^ìÖìëí OMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NP píK eìÄÉêíìë ÑÉáÉêí íê~ÇáíáçåÉääW pÅÜΩíòÉåÑÉëí áå _∏êåáÖ ^ääÉ ÇêÉá g~ÜêÉ ÉêãáííÉäí ÇÉê pÅÜΩíòÉåîÉêÉáå píK eìÄÉêíìë pçÇáåÖÉåJ_∏êåáÖ NVOS ëÉáåÉå h∏åáÖ ìåÇ ëÉáåÉ h∏åáÖáåK gÉíòí áëí Éë ïáÉÇÉê ëçïÉáíW ÇÉê sÉêÉáå ä®Çí òìã OPK pÅÜΩíòÉåÑÉëíK ^ìÑ ÇÉê łråáÅçå NS áå _êáñÉå EpΩÇíáêçäFI ÇÉê báåê~ÇJtÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíI ï~ê ÇÉê _~ìâ~ìÉê q` ãáí ΩÄÉê OM péçêíäÉêå áå ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå aáëòáéäáåÉå îÉêíêÉíÉå ìåÇ ëÅÜåáíí ÜÉêîçêê~ÖÉåÇ ~ÄK j~J ñá g~áâ ÉêòáÉäíÉ áå ÇÉê báåòÉäâΩê ìåÇ áã łpíáääëí~åÇ àÉïÉáäë ÇÉå òïÉáíÉå mä~íò ìåÇ Ç~ãáí ÇáÉ páäÄÉêJ ãÉÇ~áääÉK aáÉ _~ìâ~ì _ççÖ~äççë ÇÉë _q` ëí~êíÉíÉå áã báåê~ÇÜçÅâÉó ìåÇ ÜçäíÉå áå ÇÉê _ÉëÉíòìåÖW j~ñá g~áâI iìâ~ë dÉêëI píÉÑ~å dÉêëI oÉåÉ jáëÅÜäáïáÉíòI _Éå _ÉÜêÉåë ìåÇ aáêâ wçäíÄÉêÖÉê ~ã båJ ÇÉ páäÄÉêK få ÇÉê NMM háäçãÉíÉêJpí~ÑÑÉä ïìêÇÉå ÇáÉ _~ìâ~ì _ççÖ~äççë Eãáí _Éå _ÉÜêÉåëI píÉÑ~å dÉêëI iìâ~ë dÉêë ìåÇ oÉåÉ jáëÅÜäáïáÉíòF tÉäíãÉáëíÉê áå ÇÉê wÉáí îçå Q píìåÇÉå ìåÇ O jáåìíÉåK cçíçW mêáî~í §ÄÉê ÇêÉá tçÅÜÉåÉåÇÉå òáÉÜí ëáÅÜ Ç~ë íê~ÇáíáçåÉääÉ dÉëÅÜÉÜÉåK ^ìÑí~âí ï~ê ÖÉëJ íÉêå ãáí ÇÉã ÉáÖÉåíäáÅÜÉå pÅÜáÉ≈ïÉííÄÉïÉêÄI ÄÉá ÇÉã Éë ìã ÇáÉ fåëáÖåáÉå ÇÉë Ü∏äJ òÉêåÉå h∏åáÖëîçÖÉäë ÖÉÜíK aÉã h∏åáÖëëÅÜáÉ≈Éå ëÅÜäáÉ≈í ëáÅÜ ~ã âçããÉåÇÉå p~ãëí~Ö ìã ONKPM rÜê ~Ä ÇÉê ł^äíÉå jΩÜäÉ ÇÉê c~ÅâÉäòìÖ òìê sÉê~ÄëÅÜáÉÇìåÖ ÇÉë ~ãJ íáÉêÉåÇÉå oÉÖÉåíÉåé~~êÉëI h∏åáÖáå píÉÑ~åáÉ fK EdêìåÉåJ ÄÉêÖF ìåÇ mêáåòÖÉã~Üä jáJ ÅÜ~Éä o~Äë~ÜäI ~åK jáí píÉÑ~J åáÉ dêìåÉåÄÉêÖ Ü~ííÉ áã g~Üê OMMV Éêëíã~äë ÉáåÉ pÅÜΩíòáå ÇáÉ h∏åáÖëïΩêÇÉ ÉêêìåÖÉåK e∏ÜÉéìåâí áëí ÇÉê hê∏J åìåÖëÄ~ää ~ã ORK ^ìÖìëí áã Éî~åÖÉäáëÅÜÉå dÉãÉáåÇÉÜ~ìë _êçãÄÉêÖÉê píê~≈ÉI ÇÉã ëáÅÜ ~ã pçååí~Öå~ÅÜãáíí~Ö ÇÉê Öêç≈É cÉëíòìÖ ãáí m~ê~ÇÉ ~ã ^ãíëÜ~ìë ëçïáÉ ÇÉã ~ÄJ ëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå w~éÑÉåëíêÉáÅÜ ~ìÑ ÇÉã ^ì≈ÉåÖÉä®åÇÉ ÇÉë dÉãÉáåÇÉÜ~ìëÉë ~åëÅÜäáÉ≈íK tìêÇÉ áå ÇÉå ÑêΩÜÉêÉå g~ÜJ êÉå åçÅÜ áã wÉäí ÖÉÑÉáÉêíI ÖÉÜí Éë åìå Ö~åò åçÄÉä áåë ł_êçãÄÉêÖÉê pÅÜäçëë I ïáêÇ ëç áã sçäâëãìåÇ ÇçÅÜ Ç~ë dÉãÉáåÇÉÜ~ìë ~å ÇÉê _êçãJ ÄÉêÖÉê píê~≈É ÖÉå~ååíK läóãéáëÅÜÉ dêΩ≈É ÉêêÉáÅÜíÉå ÇÉå sçêëáíòÉåÇÉå ÇÉë eÉêåÉê péçêí~ìëëÅÜìëëÉëI tçäÑÖ~åÖ píçÜêI ÇáÉëÉê q~ÖÉ ~ìë içåÇçåK `çåëí~åòÉ páÉêáåÖ îçã oìÇÉêîÉêÉáå bãëÅÜÉê Ü~ííÉ ëáÅÜ íêçíò ÇÉê ëéçêíäáÅÜÉå eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ ÇáÉ wÉáí ÖÉåçããÉåI ~ääÉ eÉêJ åÉêáååÉå ìåÇ eÉêåÉê ~ìë ÇÉã läóãéáëÅÜÉå açêÑ òì ÖêΩ≈ÉåK pÅÜ~ÇÉI Ç~ëë Éë åáÅÜí òì ÉáåÉê jÉÇ~áääÉ ÖÉêÉáÅÜí Ü~íI ÇáÉ ΩÄêáÖÉåë ~ìÅÜ ÇÉê òïÉáíÉ eÉêåÉê ^íÜäÉíI dêÉÖçê e~ìÑÑÉI îÉêé~ëëíÉK qêçíòJ ÇÉã ëáåÇ ïáê ëÉÜê ëíçäòI Ç~ëë ëáÅÜ ~ìë ìåëÉêÉê eÉáã~íëí~Çí ëçäÅÜ ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ péçêíäÉê áå içåÇçå ãáí ÇÉê tÉäíÉäáíÉ ãÉëëÉå âçååJ íÉåK råëÉêÉ pí~Çí ï~ê ÄÉáã çäóãéáëÅÜÉå péáíòÉåëéçêí îÉêíêÉíÉåK táê ë~ÖÉå a~åâÉ> pkJoÉéêç Immobilien • Bauen • Wohnen Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 44 Vermietungen Allgemein O ÄòïK P wáKI Å~K TU ã²I ha_I OK ldI ãáí ÉáÖK d~êíÉå~åíÉáäI d~ëÉíÖKJeòÖKI h~ÄÉäJqsI êÉåçîK ìåÇ åÉìÉë _~ÇI qÜÉêãçÑKI d~ê~ÖÉI ~Ä ëçÑçêí ÄÉJ òìÖëÑK áå _∏êåáÖI éêçîKJÑêÉáI òì îÉêJ ãáÉíÉåI qáÉêÜ~äíìåÖ Éêä~ìÄíI hj PVRIJ € H kh H N jj h~ìíáçåK qÉäK MNTOLRPOUMVO 48 Nachmieter gesucht _~ìâ~ìW ëìÅÜÉ k~ÅÜãáÉíÉê òK NK NMK ÑK ÉáåÉ ÄÉÜáåÇÉêíÉåÖÉêÉÅÜíÉ tÜÖK QIR wáKI qÉäK MOPOPLPVUNUPN ebo pΩÇW adJtÜÖKI OIR wáKI SR ã²I m~êâÉííÄ∏ÇÉåI áå êìÜK i~ÖÉI ~Ä NK NMK çÇK ÑêΩÜÉê åK ^ÄëéêK òì îÉêãKI tj QPNIRM €K qÉäK MNTSLTUQTNSRN 50 Vermietungen eboI cì≈Ö®åÖÉêòçåÉI P wáKI tçÜåJ âΩÅÜÉI aáKI aìëÅÜÄ~ÇI âäK _~äâçåI dbeI UU ã²I ~Ä NK NNK îK mêáîK òì îÉêãK qÉäK MOPOPLVQRPTM P wáKI ha_I sçêê~íëâ~ããÉêI dJt`I ÖêK _~äâçåI dbeI NOS ã²I êìÜK fåJ åÉåëí~Çíä~ÖÉI ~Ä NK NNK îK mêáîK òì îÉêãK qÉäK MOPOPLVQRPTM eboJbáÅâÉäI k®ÜÉ m~êâW SP ã²I SJceI bdI âçãéäK ãçÇÉêåáëKI P wáKI ha_ ãK aìKLt~ååÉI wÉåíê~äÜòÖKI oçääKI i~ãáå~íI qÜÉêãçëÅÜÉáÄÉåI ÉáÖÉåÉê t~ëëÉêò®ÜäÉêI t~ëÅÜãK áK hÉääÉêI c~ÜêêKJd~ê~ÖÉI d~êíÉåãáíÄÉåìíòÖKI hj PRM €I _h NMM €I P jj h~ìíK qÉäK MNSMLNOOQOUM eboJ`áíóI _ÉÜêÉåëëíêK NRW ÑêáëÅÜ êÉJ åçîK O wáKJtÜÖK áå ÉáåÉã êìÜK e~ìëI m~êíKI aìëÅÜÄKI dbeI Å~K QM ã²I hj ONMKJ € H khI ëçÑK ÑêÉáI ~å báåòÉäJ éÉêëKI âÉáåÉ qáÉêÜKI qÉäK MOPOPLPVUOONU t~ååÉ pΩÇI i~åÇÖê~ÑÉåëíêK NI NK ldI P wáããÉêI RV ã²I hΩÅÜÉI aáÉäÉI _~Ç ìåÇ hÉääÉêI ~Ä ÇÉã NK UK OMNOI hj OVVKJ H kÉÄÉåâçëíÉå ìåÇ h~ìíáJ çåK MOPSSLNUQNUU çÇÉê MNTTLQQTTOQT eÉêåÉJt~ååÉI ãçÇÉêåÉ adJtçÜJ åìåÖ ÑΩê àìåÖÉ iÉìíÉI NJO mÉêëçåÉåI N ÖêK o~ìãI hΩÅÜÉI _~ÇI aáÉäÉI _~äJ âçåI UR ã² éäìë PM ã² kìíòÑä®ÅÜÉI QNV € H kh H h~ìíáçåI RK ldI ~Ä ëçJ ÑçêíI qÉäÉÑçå MOMPLQQRNST çK MNTTLUVUMOTM eÉêåÉJt~ååÉI âçãéäÉíí êÉåçîáÉêíI ÜÉääÉ tçÜåìåÖI PIR wKI áã QK ldI Å~K SV ã²I hj PPMKJ H kh H h~ìíáJ çåI ~Ä ëçÑçêí ÑêÉáI qÉäK MOMPLQQRNST NIRJoKJtÜÖKI Å~K SM ã²I áå ebo pΩÇI òÉåíêK i~ÖÉI ~ã rJ_~ÜåJbáåJ ëíáÉÖ _ÉêåáåÖÜ~ìëI aìKI hΩKI bÅÜíJ ÜçäòÄ∏ÇÉåI mâïJpíÉääéäKI hj ORM € H khI h~ìíK qÉäK MOPORLTVNMMS eboJpçÇáåÖÉåI e®åÇÉäëíêK OUW ~Ä NK NNK NOI PIR wáKI US ã²I hj PTM €I kh UR €K qÉäK MOPOPLSMNNT çK SMVMM eboJ_~ìâ~ìW OJwáKJtÜÖKI QR ã²I dbeI qÜÉêãçîÉêÖäKI h~ÄÉäJqsI i~J ãáå~íI êìÜK i~ÖÉ E^åäáÉÖÉêFI âÉáåÉ qáÉêÜKI qÉäK MNTNLTQSMRPT PIR wáKJtÜÖKI TM ã² áå eboJpçÇáåJ ÖÉåI êìÜK ÖêΩåÉ i~ÖÉI bd ãáí _~äJ âçå ìK d~êíÉååìíòÖKI d~ê~ÖÉI ~Ä NK NNKI qÉäK MNTPLOUQMPTN eboJt^k kçêÇW PIR wáKI RS ã²I _~ÇI bíÖKJeòÖKI ÉáÖK d~êíÉå Eáå ÇK k®ÜÉ dêìåÇëÅÜìäÉI hád~êíÉåI mçëíI _ìëÜ~äíÉëíKFI áÇÉ~ä ÑK ^id OKI tÜÖK íÉáäã∏ÄäKI hΩK ãK i~ãáå~íI tj PVR €K qÉäK MNRTTLPNVUQVO çÇÉê MOPORLTVPMUN ebokbI k®ÜÉ dóëÉåÄÉêÖW êìÜK QJceI P wáKI ST ã²I hΩKI _~Ç ãK cÉåëíÉêI _~äâçåI d~êíÉååìíòìåÖ qÉäK MOPSNLNPUNN ^äíÄ~ìïÜÖKI eboJjáííÉI PIR ÜçÜÉ o®ìãÉI Å~K VR ã²I hj QSMKJ € ~Ä ëçÑçêíI qÉäK MNTPLONPQROM TR ã²I QIRJwáKJtÜÖKI eboLk®ÜÉ mê~âíáâÉêI êìÜK i~ÖÉI âçãéäK ãçJ ÇÉêåKI bdI ÖêK eçÑI d~ê~ÖÉ ã∏ÖäKI ÖêK _~Ç ãK t~ååÉLaìKI âÉáåÉ qáÉêÜKI ~å åÉííÉ êìÜK jáÉíÉê ~Ä ëçÑK òì îÉêãKI tj RPR €K qÉäK MNTNLSQOPQTN o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåW P wáKI ãáí _~Ç TM ã²I _~ÇÉòáããÉê ~ääÉë êÉåçîKI tj QOMKJ €I qÉäK MOPORLTVQNUR O wáKI ha_I t^k pΩÇI bdI SO ã²I êÉåçîKI êìÜáÖI òÉåíêKI ÖÉéÑäKI hj ORM € òòÖäK khI h~ìíáçåK qÉäÉÑçå MOONLNPPOPQ eboJo∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåW tÜÖKI PK ldI SQ ã²I P wáKI ha_I hj PMM € H kh H d~ëÉíÖKJeòÖKI O jj ÑêÉáI h~ìíK O jjK qÉäK MNSMLSVNPTVQ çÇK MOPMVLQRMM OIRJwáKJ_~äâçåJtçÜåìåÖ áå eÉêåÉI E_êìååÉåëíê~≈É SF PK ldI RU ã²I O wáKI hI aI _~ÇI hÉääÉêI _~äâçåI hj OOVKJ € H kh RMKJ H eh RMKJ €I O hj h~ìíáçåK qÉäK MOPMOLRRUNQ eboJbáÅâÉäI k®ÜÉ m~êâW RT ã²I SJceI OK ldI âçãéäK ãçÇÉêåáëKI P wáKI haI _~Ç ãK aìKI wÉåíê~äÜòÖKI oçääKI i~ãáJ å~íI qÜÉêãçëÅÜÉáÄÉåI ÉáÖÉåÉê t~ëJ ëÉêò®ÜäÉêI t~ëÅÜãK áK hÉääÉêI c~ÜêêKJ d~ê~ÖÉI d~êíÉåãáíÄÉåìíòÖKI hj POM €I _h TM €I P jj h~ìíK qÉäK MNSMLNOOQOUM t^k kçêÇW PIR wáKI ha_I NK ldI UM ã²I pΩÇÄ~äâKI _~Ç ìK qçáäK ãçÇÉêåáëKI íÉáäïK hÉê~ãáâÑì≈ÄKI p^qI jáÉíÉ H _h QNRITQ € òòÖäK eòÖK H t~ëëÉêI âÉáåÉ qáÉêÜKI t_pJcêÉáëíÉääÖK ÉîíäK ã∏ÖäKI O jj h~ìíáçåI ~Ä ëçÑçêíI ÉêJ êÉáÅÜÄK îçå NS Äáë NV rÜêK qÉäK MOPORLRUSMRS eboL_~ÜåÜçÑëíêK OTMW N wáKI ha_I íÉáäã∏ÄäKI hj OMM €I kh ÉáåëÅÜäK eòÖK TM €I O jj h~ìíK qÉäK MNROOLQPQRUTS çÇK MOPOPLPVUORUT báÅâÉäW O wáKI ha_I QR ã²I dweI h~J ÄÉäJqsI i~ãáå~íI ~Ä NK NNKI ÉîíäK ÑêΩJ ÜÉêI òì îÉêãKI hj ONNIRM € H kh H eòÖKI O jj h~ìíK qÉäK MORMOLSUST çÇÉê MOPORLPRSTS eÉêåÉ pΩÇI aΩåÖÉäëíêKW NK bíÖKI P oKJ tÜÖKI ha_I EaìLt~ååÉFI _~äâKI ^ÄëíêKI i~ãáå~íLcäáÉëÉåI dbeI VM ã²I hj QSP € H khI qÉäK MNSMLORUNSNP çÇK MOPOPLQNPRO t^k kçêÇW QKR wáKI VT ã² ãK _~äâKI d~êíÉååìíòÖKI tj SRR €I t_p ÉêÑKI jáÉíâ~ìíáçåK qÉäK MOPORLTVQNUR t^k kçêÇW PIR wáKI ha_I NK ldI UM ã²I pΩÇÄ~äâKI _~Ç ìK qçáäK ãçÇÉêåáëKI íÉáäïK hÉê~ãáâÑì≈ÄKI p^qI jáÉíÉ H _h QNRITQ € òòÖäK eòÖK H t~ëëÉêI âÉáåÉ qáÉêÜKI t_pJcêÉáëíÉääÖK ÉîíäK ã∏ÖäKI O jj h~ìíáçåI ~Ä NK UKI ÉêJ êÉáÅÜÄK îçå NS Äáë NV rÜêK qÉäK MOPORLRUSMRS eboJpçÇáåÖÉåI ~å ÇÉê ^â~ÇÉãáÉW P wáKI ha_I bíÖKJeòÖKI p^qI åÉìÉê _~äâKI UM ã² tÑäKI hj QMM €I ÑêÉá ~Ä NK VKI îK mêáîK qÉäK MOPOPLQSQSQ eÉêåÉJwÉåíêìãW P wh_I NK ldI Å~K NMR ã² tÑäKI QOMKJ € hj òòÖäK khL h~ìíáçåI ~Ä ëçÑçêí ÇáêÉâí îçã báÖÉåJ íΩãÉê òì îÉêãáÉíÉåK qÉäK MONMPJRUMNUI ïïïKqÉêê~åá~KÇÉ t^kJo∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåI mäìíçëíêK NOQW PIR wáKI TR ã²I êÉåçîKI i~ãáå~íI _~Ç ãK cÉåëíÉê H t~ååÉI hj PMVKJ €I H khI ~Ä ëçÑK òì îÉêãK qÉäK MOPQLNQPUN çÇÉê MNTSSVRNMMPM _~ÜåÜçÑëíêK OTMI bdI O wáKI ha_I êÉåçîKI wÉåíê~äÜòÖKI jáÉíÉ OOMKJ €I kh SMKJ €I eÉáòâK QP €I O jj h~ìíKI qÉäK MNROOJQPQRUTS eboJm~åíêáåÖëÜçÑW RPJã²JtçÜJ åìåÖ òìã NK NNK OMNO òì îÉêãKI âçãéäK åÉì êÉåçîKI ëÉÜê êìÜK i~ÖÉI ®äíK mÉêëçåÉå ïÉêÇÉå ÄÉîçêòìÖíK qÉäK MNRTLUUQQPVMM eboI k®ÜÉ pí~ÇíÖKW ëÅÜ∏åÉ QJwáKJ tÜÖKI Å~K UO ã²I OK ld äÉáÅÜíÉ pÅÜê®ÖÉI áå ÖÉéÑäK PJceI òK NK NMK òì îÉêãKI hj QRM € H kh H híK qÉäK MOPOPLPMOVS dÉäëÉåâáêÅÜÉåÉê píêKI O½Jo~ìãJ tçÜåìåÖI Å~K SM ã²I áã OK ldI áå êìÜáÖÉê i~ÖÉ îçå t~ååÉI Öêç≈Éë tçÜåòáããÉêI ~ääÉ wáããÉê ãáí i~ãáJ å~íÄ∏ÇÉåI h~ÄÉäJqsI d~ëJbí~ÖÉåJ ÜÉáòìåÖI òìã NK NMK OMNOI MOPORLRVNQUPI ~Ä jçåí~Ö eÉêåÉJwÉåíêìãW O wh_I PK ldI SM ã² tÑäKI OQMKJ € hj òòÖäK khLh~ìíáJ çåI ÇáêÉâí îçã báÖÉåíΩãÉê òì îÉêJ ãáÉíÉåK qÉäK MONMPJRUMNUI ïïïKqÉêê~åá~KÇÉ eboJbáÅâÉäI SU ã²JtÜÖKI QOMIJ € E_h ÉåíÜ~äíÉåFI tÜòáKI pÅÜä~ÑòáKI ÖêK hΩKI aáÉäÉI _~ÇI t`I îçääëíK êÉåçîKI _ÉëíòìëíKI bdI ÜçÑëÉáíáÖI Ç~ÜK êìÜáÖI M OP OR L P MP TQ eboJeçäëíÉêÜ~ìëÉåI k®ÜÉ `~ÑÉ ÇÉä pçäW PJwáKJ^äíÄKJtÜÖK ãK _~Ç ìK eòÖKI NK ldI RN ã²I ~Ä NK NMK NO òì îÉêãKI hj OTM € H khK qÉäK MOPORLQVMORI ~Ä jçK dêç≈É RIR wáKJtÜÖK ãáí ÖêK qÉêêK òì îÉêãKW NQR ã² ESM ã² a~ÅÜíÉêêKF m~êâÉííÄ∏ÇÉåI ~Ä NK UK NOKI hj SQV €I kh OTR € qÉäK MOPSSLPMVUROU ^äíÉåÜ∏ÑÉåÉê píêK NNOI ãáí ^ìÑJ òìÖë~åä~ÖÉI adJtçÜåìåÖI Q wáãJ ãÉêI hΩÅÜÉI aáÉäÉI _~ÇI RT ã²I k®J ÜÉ j~êáÉåÜçëéáí~äI òì îÉêãáÉíÉåK khj PMMKJ € H _hK qÉäÉÑçå MOPOPLVNNOTRI ~Ä jçåí~ÖI V rÜê t~ååÉJwÉåíêìãI ~ã ÖêΩåÉå dΩêíÉäI TR ã²I P½ wáKI hLaL_I ÖÉãK d~êíÉåI báåÄ~ìâΩÅÜÉI hj PUMIJ € áåâäK _ÉJ íêáÉÄëâçëíÉå H kh TRIJ €I O jj h~ìíáçåI ~Ä NK VK OMNOK qÉäK MNTVLQVSTMRP PKR wáK EÅ~K TO ã²F ãçÇÉêåáëáÉêíI t^kJbãëÅÜÉêëíêK J e∏ÜÉ pí~ÇíÖ~êJ íÉåI píÉääéäK ~ã e~ìë ã∏ÖäKI hj PTR € H kh H h~ìíK qÉäK MOPORLQTNNM PKR wáK EÅ~K TS ã²F _~äâçå áå `ê~åÖÉI kÉìÄ~ì áå NVVRI d~ê~ÖÉåI hj QMNIRM € H _ÉíêáÉÄëâçëíÉåLh~ìíK qÉäK MOPORLQTNNM ebo pΩÇI áã dêΩåÖΩêíÉäW OIRJoKJ tÜÖKI SSIS ã²I êÉåçîK _~ÇI eçäòJ Ñì≈ÄK å~íìêI ~Ä NK VK NO òì îÉêãKI tj ãK kh QSR €I ÖìíÉ _ìëJL_~ÜåJ îÉêÄáåÇK qÉäK MOPOPLQRMQQO çÇÉê MNTQLVVSQPMN t^k pΩÇI j®êâáëÅÜÉ píêKW PIR wáKI RV ã²I PK ldI åÉìÉë _~ÇI _∏ÇÉåW i~ãáå~íLcäáÉëÉåI t®åÇÉ ïÉá≈ ÖÉJ ëíêáÅÜÉåI âÉáåÉ oÉåçîáÉêÖK å∏íáÖI åìê j∏ÄÉä êÉáåëíÉääÉå ìK ÑÉêíáÖ>>> hj OVR € H kh áåÅäK eòÖK NOV €K qÉäK MOPSSLPMVUROU t^k pΩÇW RO ã²JtÜÖK ãáí _~Ç ìK eòÖK E_àK RR ãçÇÉêåáÉëKF hj OSM € H _ÉíêáÉÄëâçëíÉåI h~ìíK qÉäK MOPORLQTNNM t^k pΩÇW OKR wáKJtÜÖK áå êìÜK i~ÖÉ ãáí ÖìíÉê sÉêâÉÜêë~åÄáåÇìåÖI êÉJ åçîKáÉêíI NK ldI d~ëÅáêÅçÜòÖKI Å~K RT ã²I òì ëçÑçêí ÑêÉáK qÉäK MOPORLRVNQUP jçåíJ`ÉåáëJpíêK QMI UN ã²I OK ldI pΩÇJ_~äâçåI åÉìÉ ^ìÑòìÖë~åä~ÖÉI P wáããÉêI hΩÅÜÉI aáÉäÉI _~Ç îçääëí®åJ ÇáÖ ÉêåÉìÉêí ãK cÉåëíÉêI hÉääÉêI òì îÉêãáÉíÉåK mâïJpíÉääéä~íò ã∏ÖäáÅÜI khj QPMIJ € H _hK qÉäÉÑçå MOPOPJVNNOTR ~Ä jçåí~Ö VKMM rÜê Garage d~ê~ÖÉ áå ebo pΩÇI k®ÜÉ péçêíJ éä~íòI òì îÉêãK qÉäK MOPOPLQSNMS d~ê~ÖÉ ÑΩê QU € J píÉääéä~íò ÑΩê NU €I áã _ÉêÉáÅÜ e~ìéíJLeÉêêJ ã~ååëíê~≈É òì îÉêãáÉíÉåK qÉäÉÑçå MNTNLOTMNNRU dÉäëÉåâáêÅÜÉåÉê píêKI P½Jo~ìãJ tçÜåìåÖI Å~K TU ã²I áã PK ldI áå êìÜáÖÉê i~ÖÉ îçå t~ååÉI Öêç≈Éë tçÜåòáããÉêI ~ääÉ wáããÉê ãáí i~ãáJ å~íÄ∏ÇÉå E_~Ç ìåÇ hΩÅÜÉ ãK cäáÉJ ëÉåFI h~ÄÉäJqsI d~ëJbí~ÖÉåÜÉáJ òìåÖI òìã NK NMK OMNOI MOPORLRVNQUPI ~Ä jçåí~Ö d~ê~ÖÉI _~ÜåÜçÑëíêK OTMI jáÉíÉ QS €K qÉäK MNROOLQPQRUTS çÇÉê MOPOPLPVUORUT 52 bêëíâä~ëëáÖÉ tçÜåìåÖëîÉêãáÉJ íìåÖë~åÖÉÄçíÉK phf_^ fããçÄáäáÉåI qÉäK MOPOPLPUTVMM ïïïKëâáÄ~JáããçÄáäáÉåKÇÉ Immobilien Gesuche >>>páÉ ã∏ÅÜíÉå fÜêÉ fããçÄáäáÉ îÉêâ~ìÑÉå\>>> táê ëìÅÜÉå ÑΩê ìåëÉJ êÉ hìåÇÉå âìêòÑêáëíáÖ báåJ ìåÇ jÉÜêÑ~ãáäáÉåÜ®ìëÉê áå ÖìíÉê tçÜåJ ä~ÖÉ îçå eÉêåÉK fããçÄáäáÉå o~äÑ q~J ä~Ö~ MOPOPLVSRSQM í~ä~Ö~JáããçÄáäáÉåKÇÉ obJpΩÇW Öìí ÖÉëÅÜåáííÉåÉI ÜÉääÉ ST ã² adI P wáKI ëçÑK ÑêÉáI PQMIJ € qÉäK MNTTLSPMPVSP t^k pΩÇI òK péçêíé~êâ P jáåKW PIR wáKJtÜÖKI VR ã²I ãK i~ãáå~íI qÉéJ éáÅÜÄçÇÉå H ms`I p^qI ÉáÖK _êÉååïKJd~ëÜòÖKI ÑK QMUKJ € hj H kh H h~ìíKI éêçîáëáçåëÑêÉá òì îÉêãKI qÉäK MOPORLSNMUU 53 Gewerbliche Räume i~ÇÉåäçâ~ä EÉÜÉã~äë _äìãÉåÖÉJ ëÅÜ®ÑíF ~ìÑ ÇÉê táÉëÅÜÉêëíêK OTI ÖÉJ ÖÉåΩÄÉê bsh òì îÉêãáÉíÉåI oÉåçJ îáÉêìåÖ ÉîíäK å~ÅÜ tìåëÅÜI qÉäK MOPOPLQMNVT ^äíÉåÜ∏ÑÉåÉê píêK NNOI ãáí ^ìÑòìÖëJ ~åä~ÖÉI tçÜåìåÖI O wáããÉêI hΩJ ÅÜÉI aáÉäÉI _~ÇI RS ã²I PK ldI k®J ÜÉ j~êáÉåÜçëéáí~äI òì îÉêãáÉíÉåK khj OVRKJ € H _hK qÉäÉÑçå MOPOPLVNNOTRI ~Ä jçåí~ÖI V rÜê dÉïK o®ìãÉI ÄáëÜÉê máòò~JLm~êíóJ ëÉêîáÅÉI Å~K UM ã²I PPM € H khI híKI obI _çÅÜìãÉê píêK TMI qÉäK MOPSNLTQPU ebo pΩÇ eáÄÉêåá~ëíêKW adJtÜÖK ãK a~ÅÜíÉêêK EpΩÇëF QIR wáKI NNM ã²I dJt` E_àK VSFI hj SMM € H kh UU €I qÉäK MOPSSLPMVUROU _Ωêç ESM ã²FI t~ååÉ pΩÇI hj OVR €K qÉäK MOPORLQSTMRNR ^äíÉåÜ∏ÑÉåÉê píêK NNOI i~ÇÉåäçâ~äL _Ωêçê®ìãÉI Ä~êêáÉêÉÑêÉá áã eÉêåÉê pΩÇÉåI ÖìíÉ i~ÖÉ k®ÜÉ j~êáÉåÜçëJ éáí~ä ~Ä ëçÑçêí òì îÉêãáÉíÉåK cä®ÅÜÉ UM ã²I P m~êâéä®íòÉ ÇáêÉâí ~ã e~ìëK hj RTRIJ € H NRMIJ € _hK qÉäÉÑçå MOPOPLVNNOTR ~Ä jçåí~Ö VKMM rÜê _ΩêçLmê~ñáëI Å~K RM ã²I êÉåçîKI NK ldI PMM € H khI híKI obI _çÅÜìJ ãÉê píêK TOK qÉäK MOPSNLTQPU 55 Eigentumswohnungen PIRJwáKJtÜÖKI Å~K SS ã² ãáí _~äâçå áå eboJeçäëíÉêÜ~ìëÉå òì îÉêâKI sm SSKMMMKJ €I qÉäK MNROLONRTROVM eboJeçêëíÜ~ìëÉåI bãëêáåÖ NTW bdJ^ééKI PT ã²I _~äâçåI NSKMMM € s_K qÉäK MNSPLQSNTOVO 56 Häuser >>> sáÉä mä~íò ÑΩê ÇáÉ Öêç≈É c~ãáJ äáÉ>>> aeeI ~ìÅÜ ~äë OJce åìíòÄ~êI áå eÉêåÉJ_~ìâ~ìI bd NMO ã²I ld UM ã²I táåíÉêÖ~êíÉå ìåÇ _~äâçåI RTQ ã² dêìåÇëíΩÅâI _~ìà~Üê NVTNI hm ORVMMM € òòÖäK PIRTB j~âäÉêJ Åçìêí~ÖÉK fããçÄáäáÉå o~äÑ q~ä~Ö~I MOPOPLVSRSQM í~ä~Ö~JáããçÄáäáÉåKÇÉ aee áå eboJbáÅâÉäI tçÜåÑäK TU ã²I dêìåÇëíK QUN ã²I R wáKI _~ÇI t` H kÉÄÉåÖÉÄK d~ê~ÖÉI d~êíÉåÜKI åìê îçå mêáî~í ~å mêáî~íI NPRKMMMIJ €K qÉäK MOPORLPRSTP GEWERBEGEBIETE IN HERNE + WANNE-EICKEL eboJt^kI e~êâçêíëíêK QMW NK ldI OJoKJtÜÖKI ha_I Å~K RR ã²I jáÉíÉ OUM € H khI h~ìíKI ~Ä ëçÑçêíK òì îÉêãK qÉäK MOMNLTTPMON PIR wáããÉêI Å~K TS ã²I áã a~ÅÜÖÉJ ëÅÜçëë _áÉäÉÑÉäÇÉê píêK OI báÅâÉäI d~ëJbí~ÖÉåÜòÖKI fplJcÉåëíÉêI t~ååÉåJLaìëÅÜÄ~Ç ÉñâäìëáîI PUSIMM € hj ÉáåëÅÜäK khI ~Ä ëçÑçêí ÑêÉáK qÉäK MNRNLNTNNVPQN eboJt^kW NMO ã²I P wáKI ha_I dJt`I _~äâçåI ~Ä ëçÑçêí ÑΩê hj QUR H _h NNR òì îÉêãáÉíÉåK qÉäK MNTNLOTMNNRU 51 Am Großmarkt Gewerkenstraße Herner Straße Heerstraße Südstraße Resser Straße AKTUELL FÜR UNSERE LESER Aus der Serie „Meine Köstlichkeiten“ Tuben-Quetscher Blechkuchen süß & pikant Ob auf der sonntäglichen Kaffeetafel oder zum Familienfest: Blechkuchen sind stets willkommen. Sie sind ohne großen Aufwand schnell gebacken und schmecken köstlich. Ganz nach Wunsch können Sie Blechkuchen aus den unterschiedlichsten Teigarten, mit saftigem Obstbelag oder gefüllt mit leckeren Cremes, auf den Tisch zaubern. Schlemmen und Genießen Sie nach Herzenslust zu jeder Jahreszeit. gebunden 165x220 mm nur E 3.95 Technik - Typen Kaufberatung von Elektrofahrrädern Günstig und vernünftig! Das ist was für MÄNNER MännerGrillbuch Ein super umfangreiches Grillwerk mit allem, was Spaß macht, was schmeckt und was man schon immer gern ausprobieren wollte. Nicht nur für Männer - aber besonders für Männer! Das kann Mann! Das umfangreiche Grillbuch bietet alles, was man gerne ausprobiert, von Fleisch, Fisch und vegetarisch bis zum leckeren Dessert. gebunden 165x205 mm 24 Seiten Ab sofort in unserer Geschäftsstelle nur ,95 E 6 Mit dem praktischen Tubenquetscher bleibt nichts mehr in der Tube, sie wird bis zum letzten Rest ausgequetscht. Einfach den Tubenquetscher auf das Ende der Tube stecken. nur Durch Drehen des Tubenquetschers wird der Tubeninhalt nach vorne gerückt. E 3.- E-Bikes und Pedelecs Hier kommt der Rückenwind aus der Steckdose. E-Bikes und Pedelecs sind Fahrräder mit elektrischen Hilfsantrieben zur Unterstützung der Muskelkraft. Alle führenden Fahrradhersteller haben Modelle mit elektrischer Antriebsunterstützung im Programm. Peter Grett, Hannes Neupert und Werner Köstle beschreiben in diesem Buch den aktuellen Stand der Technik, erklären die verschiedenen Antriebskonzepte und die elektronischen Komponenten. Auf Produktseiten vergleichen Sie die aktuellsten Fahrradmodelle. Auch sportliche Lösungen sind möglich, das Image vom „Rentnerrad“ hat ausgedient. Das Buch berät beim nur Kauf, der Wartung und gibt zahlreiche Tipps für jeden Einsatzzweck. Broschur, 165x235 mm, 144 Seiten 95 . 4 1 E Herne, Behrensstraße 10, erhältlich! pÉáíÉ NQ plkkq^dpk^`eof`eqbk kêK PP pçååí~ÖI NOK ^ìÖìëí OMNO Kleinanzeigenmarkt Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 aktuell Garten- und Landschaftsbau auch mit Zähnen Her ne-Wanne Schwäbische seit 30 Jahren schwäbisch solide, fleißig und schnell Tel. 07121/381301 Fax 07121/380325 www.waimergold.de Goldverwertung Reutlingen Waimer GmbH ise ge-Re 4/7-Taab E 159.- 3x bzw. 6x HP im Berghotel Friedrichroda in Friedrichroda im Thüringer Wald - kostenlose Nutzung des Hotel-Hallenbades - inkl. Kurtaxe - Super-Kinderpreise auf Anfrage. TERMINE: 4-Tage-Reisen 9.-12.10., 12.-15.10., 15.-18.10., 18.-21.10. e 159,7-Tage-Reisen 9.-15.10., 12.-18.10., 15.-21.10. e 264,- Urlaubsparadies Mecklenburger Seenplatte dÉãΩíäK cÉêáÉåÜ~ìë áå kçêÇÜçää~åÇ òì îÉêãáÉíÉåK qÉäK MNTPLOUQMPTN se e-Rei 4-Tag b E a 3x HP im komf. Strandhotel in Plau am See, direkte Seelage - 1x Aufenthalt in der schönen Landeshauptstadt Schwerin - 1x Rundfahrt Mecklenburger Seenplatte mit Aufenthalt im beschaulichen Waren a. d. Müritz - 1x Fahrt an die Ostsee nach Rostock und Warnemünde - 1x Aufenthalt in der Hansestadt Wismar - inkl. Kurtaxe TERMINE: 16.-19.9. e 209,98 7.-10.10., 14.-17.10., 22.-25.10. e 184,98 4.-7.11., 2.-5.12., 9.-12.12., 16.-19.12. e 164,98 ïïïKïáÉÅçêÉâKÇÉ J cΩê cäìÖÜ~J ÑÉåíê~åëÑÉêI `äìÄÑ~ÜêíÉå J êìåÇ ìã ÇáÉ rÜê ëáåÇ ïáê fÜê m~êíåÉêI òK _K Äáë Q mÉêëK aΩëëÉäÇçêÑ eáåJ ìåÇ oΩÅâÑ~Üêí UMKJ €K táÉÅçêÉâJoÉáëÉåI bÇãìåÇJ tÉÄÉêJpíêK NVPJNVRI qÉäK MOPORLSOQOM 164. 98 01 se e-Rei 4-Tagur E n Hanse & Meer - Hamburg, Insel Sylt & Bremen . 9 2 2 3x HP im zentralen, guten Hotel mitten in Hamburg - Welthafenrundfahrt Hansestadt Hamburg - Tagesausflug Insel Sylt inkl. Bahnfahrt über den Hindenburgdamm - Aufenthalt in Westerland auf Sylt - Stadtführung Hansestadt Bremen TERMINE: 9.-12.9., 16.-19.9., 8.-11.10., 14.-17.10. Alle Mehrtagespreise pro Person im DZ. EZ gegen Aufpreis. Herne-Wanne · Hauptstr. 239 · ' 7 57 54 Herne-Zentrum · Bahnhofstr. 7 · ' 5 15 15 Herne-Röhlinghausen · Edmund-Weber-Str.146-156 · ' 698-125 Anton Graf GmbH, Edmund-Weber-Straße 146-156, 44651 Herne ATTRAKTIVE BUSREISEN Weitere Top-Angebote unter www.grafs-reisen.de Südengland - Cornwall 4-Tage-Reise nur E 433,- 3x HP im Hotel Express by Holiday Inn in Exeter - Fährüberfahrt Calais - Dover - Calais - Ausflug durch die Landschaft Cornwalls - Ausflug zu Drehorten der Pilcher Verfilmungen - ganztägige örtliche Reiseleitung am 2. und 3. Tag TERMIN: 6.-9.9. Naturfaszination Masuren 7-Tage Reise nur E 509,2x HP im guten Mittelklassehotel im Raum Posen - 4x HP im guten Mittelklassehotel im Zentrum der Masuren - Reiseleitung für die Rundfahrt Masuren - Reiseleitung für den Ausflug in die Johannisburger Heide - Stadtführung in Thorn und Allenstein TERMIN: 17.-23.9. Fürstentum Andorra Goldküste 10-Tage-Reise nur E 794,2x Übernachtung bei Lyon - 3x Übernachtung in Andorra - 4x Übernachtung an der Costa Dorada - 9x HP - 1x Panoramafahrt Andorra - Fahrt Ebro-Delta und Peniscola - Zugfahrt Tarragona - Fahrt zum Kloster Montserrat - Fahrt nach Barcelona - TERMIN: 14.-23.9. Faszinierende Seereise nach London 3-Tage-Reise ab E 255,Schiffsreise nach London und zurück - 2 Übern. an Bord - 2x HP - Aufenthalt in Scheveningen Den Haag - Stadtrundfahrt in London - Grachtenrundfahrt in Amsterdam TERMINE: 1.-3.9., 7.-9.9., 14.-16.9., 21.-23.9., 12.-14.10., 19.-2.10., 26.-28.10. E 264,-, 23.-25.11. E 255,Schottland 6-Tage-Reise ab E 555,3x Übernachtung im guten Mittelklassehotel - 2 Übernachtungen in Zweibett-Innenkabinen - 5x HP - Fährüberfahrt Zeebrügge - Hull - Fährüberfahrt Hull - Rotterdam - Stadtführung in Edinburgh Stadtführung Glasgow - Ausflug Higlands - Aufenthalt in Brügge - Aufenthalt in Amsterdam - Reiseleitung vom 2.-5. Tag TERMINE: 5.9.-10.9. E 559,-, 10.-15.10. E 555,Alle Mehrtagespreise pro Person im DZ/Doppelkabine. EZ gegen Aufpreis. Winterreisen 2012/2013 - jetzt ist der neue Katalog da! Sichern Sie sich Ihren Frühbucherrabatt! 34 Reise und Erholung içíÜêáåÖÉåLcêKW cÉeëI O pÅÜäKJwáKI tçÜåJbëëJwáKI hΩKI _~ÇI qÉêêKI _~äâKI pÉÉÖêìåÇëíKW ^åÖÉäåLpìêÑÉåLpÉÖÉäåI tçK PRM €K qÉäK MNSMLVVUPOQRN kçêÇÜçää~åÇI cÉêáÉåÜ~ìëI ëíê~åÇJ å~ÜI P pÅÜä~ÑòáããÉê Äáë Q mÉêëKI ÖêK tçÜåòáããÉêI ÖêK d~êíÉå ãáí pΩÇíÉêJ ê~ëëÉI âçãéäK ~ìëÖÉëí~ííÉíI qÉêãáåÉ ÑêÉáK qÉäK M OP OPLQR MN QP eççâëáÉäLkçêÇëÉÉW ÇáêK ~å ÇK hΩëíÉI ÖÉãΩíäK ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉë cÉeë Äáë Q mÉêëKI ÖêK d~êíÉåI e~ìëíáÉêÉ ~ìÑ ^åJ Ñê~ÖÉK qÉäK MNROM OTRMRMM eçÅÜë~ìÉêä~åÇLtÉëíÑÉäÇW ÖÉê®ìãáJ ÖÉ cÉtçI ëÉéK báåÖ~åÖI içÖÖá~I ÑêÉìåÇäK eìåÇ ïáääâçããÉåK qÉäKLc~ñW MOVTRLTQM ' 0 23 25 / 98 54 44 oder in Ihrem Reisebüro ER L A K O Ihr L ER N T R A NP E I D E M nd u E N für HER L E K C I E EN N A W Nix wie weg! Teneriffa RIU Arecas 4* DZ/HP 06.09. - 14 Tg. p.P. Mallorca RIU Festival 4* DZ/HP 16.10. - 14 Tg. p.P. Portugal RIU Palace Algarve 4* DZ/HP 03.10. - 14 Tg. p.P. Formentera RIU La Mola 4* DZ/HP 11.10. - 14 Tg. p.P. Dom. Republik RIU Sparreise 4* DZ/AI 14.09. - 14 Tg. p.P. Mexico RIU Sparreise 4* DZ/AI 03.09. - 14 Tg. p.P. Gran Canaria Riu Palace Meloneras 4* DZ/HP 05.09. - 14 Tg. p.P. Lanzarote RIU Olivina Resort 3* DZ/AI 16.09. - 14 Tg. p.P. Kundendienst für Waschmaschinen und Trockner, Kühl- und Gefriergeräte, Elektroherde. LCD / LED Fernseh-, Video-, DVD-, HiFi-Reparaturen Installation und Reparatur von SAT-Anlagen 10 Kaufgesuche Allgemein pìÅÜÉ páäÄÉêÄÉëíÉÅâI ~ìÅÜ îÉêëáäJ ÄÉêíI ëçïáÉ jΩåòÉåI ^êãÄ~åÇJ ìK q~ëÅÜÉåìÜêÉåK qÉäK MOPOPLPUTOQP ^ J w J ^åJ ìK sÉêâ~ìÑW â~ìÑíW káåíÉåJ ÇçJtááI mpI OJPI mpmI PSMI e~åÇó EoÉJ é~ê~íìê ìK wìÄÉÜ∏êFI k~îáÖ~íáçåI i`aI ámçÇI qsI _äìJo~óI i~éíçéI m`I aáÖáÅ~ãI mêçÑáJ`~ãÉê~ëI qcqI jçÇÉääÄ~ÜåI jçJ ÇÉää~ìíçëI ^ìíçê~ÇáçëI eácáI mêÉãáÉêÉJ _çñÉåI nì~äáí®íëJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖI rÜJ êÉåI dçäÇI w~ÜåJ ìK _êìÅÜÖçäÇ ÉíÅKI ÉáåJ Ñ~ÅÜ ~åÄáÉíÉåK tÉêåÉê eÉääïÉÖ ROMI _çJ ÅÜìãI MOPQLOPVTVNRI ïïïK~JòJÉäÉÅíêçåáÅëKÇÉ 899,- eÉêåÉê ^åJ ìK sÉêâ~ìÑK qÉäK MOPOPL VUTQOMMI ïïïKéÜçåÉÅÉåíÉêOQKÇÉ 1.299,999,- Tagesaktuell! Behrensstr. 17, 44623 Herne Tel. 02323/387 930 11 Lieber Lucas E Ein neuer Abschnitt nun beginnt, wir wünschen, daß es Dir gelingt, stets fröhlich und vergnügt zu bleiben, auch beim Lesen, Rechnen und Schreiben! R E T S U M Tante Anne und 14. 90 Onkel Bernd Muster A – 2-sp. / 40 mm hoch, mit Motiv nach Wahl • Abbrüche • Erdbewegungen • Kellertrockenlegungen Daimlerstr. 2-4, C.-R., ' 0 23 05/44 31 68 www.gartenbau-gorzolla.de Service _ΩêçÄÉÇ~êÑI píÉãéÉäI _~ååÉêI aáÖáJ í~äÉ aêìÅâÉI hçéáÉåI ^ìÑâäÉÄÉêKKK ^K _ìÇÇÉ dãÄeI _ÉêäáåÉê mä~íò S ~I eboI ïïïK~JÄìÇÇÉKÇÉ Trockenbau Cremer Akustik Innenausbau Decken u. Wandsysteme Dachausbau Wärmedämmung Von-Waldthausen-Str. 195 4628 Herne Tel. & Fax: 0 23 23 / 3 95 54 Handy 0 17 72 / 7 84 84 6 www.trockenbau-cremer.de _ΩÖÉäëÉêîáÅÉI ÇÉåå fÜêÉ ÉáÖÉåÉ wÉáí áëí ìåÄÉò~ÜäÄ~êK pÅÜåÉääI ë~ìJ ÄÉêI éêÉáëïÉêíK iáÉÑÉêJ ìåÇ ^ÄÜçäëÉêJ îáÅÉ ~Ä ÉáåÉã ^ìÑíê~ÖëïÉêí îçå OMKJ €I qÉäK MNTULNQMQSNM WINKELS c~K éìíòí e~ìëÑäìêÉI Ö~åòÉ e®ìëÉê ìåÇ cÉåëíÉêK qÉäK MOPORLSQOMSUP rãòìÖ òì íÉìÉê\\ cçêÇÉêå páÉ ìåJ îÉêÄK ìåëÉê ^åÖÉÄçí ~å> fåÇìëíêáÉJ pÉêîáÅÉ _ÉííáåK qÉäK MOPOPLSOMTMR çÇK MNTOLUONSPNO Container von 2 bis 20 m 3 Erd-, Abbruch- u. Kanalarbeiten Tel. (02 34) 59 08 16-17 www.winkels-bochum.de Verschiedenes häÉáåÖ~êíÉå áå eçäëíÉêÜ~ìëÉåI ^ã ÖêΩåÉå oáåÖI Å~K PMM ã²I ~ÄòìÖÉJ ÄÉåK qÉäK MOPORLQNNSU OJqJpÜáêíëI ïÉá≈I Ñ~êÄáÖ ÄÉÇêìÅâí ~Ä NTKJ €K ^K _ìÇÇÉ dãÄeI _ÉêäáåÉê mä~íò S ~I eboI ïïïK~JÄìÇÇÉKÇÉ Service SkodaService ^ääÉ e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏ëìåÖÉå ëÅÜåÉää ìK ë~ìÄÉêI ÇáëâêÉíK tÉêí~ìëJ ÖäÉáÅÜI ~ìÅÜ âçëíÉåäçë å~ÅÜ _ÉëáÅÜJ íáÖìåÖK qÉäK MOPQLSNMQUQO e~ìëãÉáëíÉêëÉêîáÅÉ ÄáÉíÉí ~å p~ìÄÉêâÉáíI mÑäÉÖÉ êìåÇ ìã e~ìë H d~êíÉå òìã Ñ~áêÉå mêÉáëK qÉäK MOPOPLSMRPQ ìK MNTNLPSRUOMM 17 Kontakte/Geselligkeit aetJe~åÇïÉêâëíÉ~ãI ëÅÜåÉää J ë~ìÄÉê J éêÉáëïÉêí J òìîÉêä®ëëáÖK fã ìåÇ êìåÇ ìãë e~ìëI ~ääÉë ~ìë ÉáåÉê e~åÇK kbrK táåíÉêÇáÉåëí qÉäK MNRNLNNVNOQPO 13 Geschäftsempfehlungen Senioren-Kleinumzüge Haushaltsauflösung % 9 • kostenloser Kostenvoranschlag • Sachanrechnung • Entfernung aller Wandund Bodenbeläge • Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach Preisgünstig + besenrein _~ìãÑ®ääìåÖI dêΩåëÅÜåáíí ìåÇ tìêJ òÉäÑê®ëÉåK c~K mçÜäã~ååI qÉäK MOPORLQQVVP çÇÉê MNTULUOMRRVM Licht- und Stegplatten verzinkt u. kunststoffbeschichtet m² E ^ SkodaService www.ah-rath.de kçã~ oÉáåáÖìåÖ L t®ëÅÜÉêÉáK hÉáåÉ qÉñíáäêÉáåáÖìåÖ áå ÇÉê k®ÜÉ\ hÉáå mêçÄäÉãK táê âçããÉå òì fÜJ åÉåK mΩåâíäáÅÜ ìåÇ òìîÉêä®ëëáÖK råJ ëÉê eÉáãÇáÉåëí Üçäí ìåÇ ÄêáåÖíI í®ÖäK îçå jçKJcêKI fÜêÉ d~êÇÉêçÄÉI t®J ëÅÜÉI j~åÖÉäï®ëÅÜÉI qÉééáÅÜÉ ìëïK oìÑÉå páÉ ~å ìåíÉê MOPORLPOOPR 18 Musik ^ÄÉê Ü~ääç> pÅÜçå ÖÉÜ∏êí\ `ççäÉ dáí~êêÉå òì ÜÉá≈Éå mêÉáëÉå ~Ä RVKJ €K eÉá≈É hÉóÄç~êÇë òì ÅççäÉå mêÉáJ ëÉå ~Ä NMMKJ €K tç\ k~íΩêäáÅÜ ÄÉá jìëáâÜ~ìë h~ÜäÉåÄÉêÖI açêëíÉåÉê píêK NUMI QQSOR eÉêåÉI qÉäK MOPOR L QNMTT ìåÇ TU 22 für Dach und Wand Wellplastik m² ab E 8.50 Reststücke m² ab E 2.50 Stegdreifachplatten, 16 mm m² ab E 23.00 Leimhölzer z. B. 6/12 lfd. m E 6.50 Verkleidungsbleche Tiermarkt e~ääçI eìåÇÉÑêÉìåÇÉ> lÄ àìåÖ çÇÉê ~äíI ïáê ÄáÉíÉå ÑΩê àÉÇÉ eìåÇÉå~ëÉ ÇÉå é~ëëÉåÇÉå hìêë ~åK káÅÜí åìê bêòáÉJ ÜìåÖëJI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ pé~≈âìêëÉK ïïïKÜìåÇÉëÅÜìäÉJÜçíJÇçÖKÇÉ fåÑç MNTOLSMVNUVTK táê ÜÉäÑÉå fÜåÉå> 15.50 Kunststoffhandel Gosmann Merklinder Str. 3 • 44577 Castrop-Rauxel Tel. 0 23 05 / 6 17 70 • www.stegplatten.com 28 d∏ååÉå páÉ fÜêÉã e~ìë Éáå åÉìÉë häÉáÇ> qêÉééÉåÜ~ìë~åëíêáÅÜI hìåëíJ ëíçÑÑéìíòI sçääï®êãÉëÅÜìíò òì ÖΩåëíáJ ÖÉå mêÉáëÉåK j~äÉêÄÉíêáÉÄ ^K eΩäéÉêíI îçêãK pí∏Üê dÄoI eçêëíëíêK OPI QQSOR eÉêåÉI qÉäK H c~ñ MOPORLQNNVQ • Vorbereitung Sperrmüllabfuhr • Entkernung – Wand-Bodenbeläge • schnell – sauber - diskret Wertausgleich – Barzahlung • Dach, Keller Garagenentrümpelung • Umzüge – Kleintransporte Unterricht 1a. Musikschule Franz Skrzypczak 2 Monate kostenloser Musikunterricht (inkl. Leihinstrumente) für Keyboard, Akkordeon, Orgel und Klavier, keine Vertragsbindung. Tel. 01 73 / 2 84 03 71 oder 0 23 23 / 96 34 44 31 Haushaltsauflösung Geschäftsauflösung tçÜåìåÖë~ìÑä∏ëìåÖÉå ìåÇ oÉåçJ îáÉêìåÖë~êÄÉáíÉå òìã ÖΩåëíáÖÉå cÉëíéêÉáëK _ÉëáÅÜíáÖìåÖ ìåÇ ^åÖÉJ Äçí âçëíÉåäçë qÉäK MOPOPJVUTTQVMI jçÄáäW MNTUJSMNMRVQ ^ www.ah-rath.de j~êâÉåÄ~ííÉêáÉå â~ìÑí ã~å ÄÉá léíáâ jÉáÉêI eÉêåÉI kÉìëíêK QI qÉäK MOPOPLRMQSP bêäÉÇáÖÉ d~êíÉå~êÄÉáíÉå àÉÖäK ^êí ëçïáÉ mÑä~ëíÉê~êÄÉáíÉåI eÉÅâÉåJ ëÅÜåáíí ìK o~ëÉåã®ÜÉå ÉíÅK qÉäK MNSPLTOSQVPR • • • • • mit Wertanrechnung • Entsorgung • Entrümpelung • kleine Umzüge Bernd Ellenberger ☎ 0 23 25 / 37 63 77 oder 0 23 23 / 5 67 54 cä®ÅÜÉåÑÉåëíÉê M OP OR L Q VM OR Grußanzeigen zum Schulanfang Nutzen Sie die Möglichkeit und wünschen Sie Ihrem »I-Dötzchen« rechtzeitig zum Schulstart alles Gute in den SONNTAGSNACHRICHTEN am Sonntag, 19. 8. 2012. Dienstleistungen a~ÅÜ táê â~ìÑÉå ~åW bäÉâíêç~êíáâÉä ~ääÉê ^êíI e~åÇóI mä~óëí~íçåI káåíÉåÇçI asaI i~éJ íçéI m`I qcqI jçåáíçêÉ ìK îK ãK aáÖáÅçãëI kÉìëíêK OTI eÉêåÉI qÉäK MOPOPLVSQRUTM 1.177,1.299,-. 12 aÉê aÉìíëÅÜÉ háåÇÉêëÅÜìíòÄìåÇ ëìÅÜí ëí®åÇáÖ Öìí ÉêÜ~äíÉåÉ häÉáÇÉêJ ëéÉåÇÉå> e~ìéíëíêK PRI qÉäK MOPORLSOUNUI píê~≈ÄìêÖÉê píêK O qÉäK MOPOPLRQSOO 850,- 899,- cÉåëíÉêêÉáåáÖìåÖ ëíêÉáÑÉåÑêÉáI ÖêΩåÇäáÅÜ H ë~ìÄÉê å~ÅÜ e~ìëÑê~ìJ Éå~êíK aáÉ ÖìíÉ ^ÇêÉëëÉ ÑΩê ë~ìÄÉêÉ cÉåëíÉêI d~êÇáåÉå ~ÄåÉÜãÉåI ï~J ëÅÜÉå H ~ìÑÜ®åÖÉåK N q~Ö pÉêîáÅÉK pìéÉêë~ìÄÉêK qÉäK MOPNLTTTORT dêìÜäâÉÁ ÇÉåå ÖêΩåÇäáÅÜ áëí ÄÉëëÉê Verkauf Bekleidung p~ããäÉê ëìÅÜí lêÇÉå ìåÇ bÜêÉåJ òÉáÅÜÉåI eÉäãÉI _~àçåÉííÉI açäÅÜÉI _êáÉÑã~êâÉå ëçïáÉ cçíç~äÄÉå îçå NUTMJNVQRK w~ÜäÉ Ñ~áêI âçããÉ ÖÉêJ åÉ òì fÜåÉåK qÉäK MNTQLRTSVVNO EeÉêåÉF 1.142,- Telefon (0 23 05) 44 16 90 Am Förderturm 9 • 44575 C.-R. Haushaltsauflösungen Flohmarkthalle - Herne - Dürerstr. 35 Tel. 0 23 25 / 6 48 26 85 ÉêJ báåâçããÉåëíÉìÉêÉêâä®êìåÖ ëíÉääí jΩääÉê C m~êíåÉêI _ÉÄÉäëíêK NQI MOPOPLQQQSMI ìåÇ e~ìéíëíêK RVI MOPORLPPTRU Verkauf Allgemein qêÉîá ^ìíçãK péáÇÉã Ep~ÉÅçF hçåíêK ÑK _çÜåÉåJt~ëëÉêãÉåÖÉI ëÅÜïÉåâÄK eÉá≈ï~ëëÉêJa~ãéÑÇΩëÉI j~ÜäÖê~ÇÉáåëíKI áåíÉÖêK jáäÅÜ~ìÑJ ëÅÜ®ìãÉêI ÉáåëíÉääÄK q~ëëÉåÑΩääãÉåJ ÖÉI ÖäÉáÅÜòK wìÄÉêÉáíK îK O q~ëëÉåI NKTäI h~ÑÑÉÉë~íòÄÉÜK ÑK NR mKI ~ÄJ åÉÜãÄK t~ëëÉêí~åâ NORMtiI NRÄI qÜÉêãçÄäK mìãéÉåëóëíÉãI _çÜåÉåJ ÄÉÜ®äíÉê Å~K PRMÖI äáÅÜíÖêKI s_ NUMKJ € qÉäK MOPQLTVOMQRT çK MNRTLTNTRTSPS 07 SkodaService Yobi MÖBEL - TRÖDEL Wir • Planung und Gestaltung führen • Pflasterarbeiten aus: • Pflasterversiegelung • Ausschachtungs- ^ jçÄáäÉ cì≈éÑäÉÖÉ cê~ÜåÉK e~ìëÄÉJ ëìÅÜÉ çÜåÉ ^åÑ~ÜêíëâçëíÉåI ëÉáí NM g~ÜêÉå ÑΩê páÉ Ç~K qÉäK MOPOPLPPPNN çÇK MNRNLNOTRVNMN 03 Verkauf Haushaltsgeräte . 6 5 3 7x HP im Hotel Vierjahreszeiten - Ausflug „Rund um die Zugspitze“ - Ausflug „Auf Bayernkönig Ludwigs Spuren“ - kostenlose Teilnahme an geführten Wanderungen der Kurverwaltung - inkl. Kurtaxe TERMINE: 15.-22.10., 22.-29.10. e 413,- 29.10.-5.11. e 389,5.-12.11. e 356,- Service www.ah-rath.de ■ !! NOTVERKAUF !! ■ Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige ■ ■ NAGELNEUE FERTIGGARAGEN ■ ■zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). ■Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen■ Tel.■ 08 00 3 785 (24 ■ h)■ ■ ■ ■ ■- 785 ■■ ■gebührenfrei ■■■■ ■ se e-Rei 8-Tag b E a Garmisch-Partenkirchen Gorzolla und Kanalarbeiten `äìÄêÉáëÉå áå ìåëÉêÉã åÉìÉå `äìÄJ äáåÉê Äáë NV mÉêëçåÉå ã∏ÖäáÅÜK táê ëáåÇ fÜê m~êíåÉê áå p~ÅÜÉå oÉáëÉåK q®ÖäK pÅÜå®ééÅÜÉåI ÉáåÑ~ÅÜ ~åêìÑÉåI qÉäK MOPORLSOQOM çÇÉê ÄÉëìÅÜÉå páÉ ìåë áã fåíÉêåÉíW ïïïKïáÉÅçêÉâKÇÉ Veranstaltungen GROSSER TRÖDEL am 17. + 18. August 2012 von 11.00 - 17.00 Uhr - Alles muss raus - Möbel-Trödel Flohmarkthalle (wegen Geschäftsaufgabe) im Hotel „Alt Crange“ am Cranger Kirmesplatz Bochum - Ümminger Straße 8a Tel. 02 34 / 64 04 144 od. 52 20 18 ✂ ✂ Bitte veröffentlichen Sie meine private Anzeige zum Schulstart am 19. 8. 2012 Mein Anzeigentext: – bitte deutlich schreiben – Liebe Anna-Sophia Endlich ist es soweit viel Spa und alles Gute f r Deinen ersten Schultag! Wir haben Dich lieb! ER MUST Mama und Papa, Ute, Hannes, Tini Muster B – 2-sp. / 30 mm hoch, mit Motiv nach Wahl E 9. 90 Einfach Größe sowie Motiv oder Ihr eigenes Foto auswählen und mit Ihrem persönlichen Text schicken, faxen oder mailen. Sie können auch bei uns vorbeikommen. Anzeigenschluss ist am 15. August 2012, 16.00 Uhr Wir wünschen schon heute allen I-Dötzchen einen guten Schulstart! ✂ Kurzurlaub im Thüringer Wald Hier können Sie buchen: Hauptstr. 237, Ecke Overhofstraße Mo.-Fr.: 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 9.00-14.00 Uhr Zahngold - Altgold Faire Preise! Größe: ❑ A – 2sp. / 40 mm für 14.90 Euro ❑ B – 2sp. / 30 mm für 9.90 Euro Motiv: ❑ ❑ eigenes Foto (als Original-Abzug anbei) ❑ ❑ ❑ Name / Vorname Straße PLZ / Ort Telefon Bank BLZ Konto ✂ BUSREISEN Schmuck - Münzen - Silber - Zinn - Platin Wir sind immer da... f~ dÉÄê~ìÅÜíã∏ÄÉäîÉêâ~ìÑ îçå ^ J wI òK _K báåÄ~ìâΩÅÜÉI bäÉâíêçÖÉê®íÉI d~êåáíìêÉå ìK îK ãK e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏J ëìåÖÉåI båíêΩãéÉäìåÖÉå ÄÉëÉåêÉáå ìåÇ häÉáåíê~åëéçêíÉK eÉêåÉJt~ååÉI aΩêÉêëíêK PRI qÉäK MNTTLOQVOVPQ çÇK MOPORLRRVQMUM NEU... ab sofor t auch "Versilber tes" Sofort Barauszahlung! Unterschrift Ausfüllen, ausschneiden und abschicken an: Behrensstr. 10 • 44623 Herne • Tel. 0 23 23 / 5 40 95 • Fax 0 23 23 / 1 32 28 E-Mail: [email protected] ✂ ✂ kêK PP pçååí~ÖI NOK ^ìÖìëí OMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NR Kleinanzeigenmarkt Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 cΩåÑâ~ãéÑJqáíÉä aÉê ÇÉìíëÅÜÉ jÉáëíÉêíáíÉä áã jçÇÉêåÉå cΩåÑâ~ãéÑ ÇÉê j~ëíÉêë ÄäÉáÄí áå eÉêåÉK få m~ëë~ì â®ãéÑíÉå åÉìåìåÇJ ÇêÉá≈áÖ ^íÜäÉíÉå ~ìë aÉìíëÅÜJ ä~åÇI £ëíÉêêÉáÅÜI qëÅÜÉÅÜáÉåI oìëëä~åÇI ÇÉê pÅÜïÉáòI ÇÉê râê~áåÉ ìåÇ ÇÉå káÉÇÉêä~åJ ÇÉå ìã ÇáÉ jÉÇ~áääÉåK cΩê ÇÉå eÉêåÉê q` íê~í aêK dÉJ çêÖJj~êá~ jÉóÉê ~åK k~ÅÜ ÇÉåâÄ~ê ëÅÜäÉÅÜíÉã pí~êí ÄÉáã oÉáíÉå Ó òïÉá sÉêïÉáJ ÖÉêìåÖÉå ÇÉë áÜã òìÖÉäçëíÉå mÑÉêÇÉë áå ÇÉê ÇçééÉäíÉå hçãÄáå~íáçå âçëíÉíÉå åáÅÜí åìê mìåâíÉI ëçåÇÉêå Äê~ÅÜíÉå ~ìÅÜ ÉáåÉ ÉêÜÉÄäáÅÜÉ wÉáíëíê~J ÑÉ ãáí ëáÅÜ Ó ëÅÜáÉå ÉáåÉ jÉJ Ç~áääÉ ìåÉêêÉáÅÜÄ~êK _Éáã ~åJ ëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå pÅÜïáããÉå ÉêJ â®ãéÑíÉ Éê ëáÅÜ áå éÉêë∏åäáJ ÅÜÉê _ÉëíòÉáí ÇÉå ÇêáííÉå mä~íòK _Éáã iìÑíéáëíçäÉåJ ëÅÜáÉ≈Éå ÄäáÉÄ Éê ïÉáí ìåíÉê ëÉáåÉå j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåI ï~ÜêíÉ áã aÉÖÉåÑÉÅÜíÉå àÉÇçÅÜ ëÉáåÉ `Ü~åÅÉ ~ìÑ ÉáåÉå mä~íò ~ìÑ ÇÉã páÉÖÉêíêÉééÅÜÉåK fã ~ÄJ ëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå `êçëëä~ìÑ òÉáÖíÉ jÉóÉê ÉåçêãÉå h~ãéÑÖÉáëí ìåÇ ÖÉï~åå dçäÇK ^ìÅÜ áå ÇÉê áåíÉêå~íáçå~äÉå tÉêíìåÖ ÄÉäÉÖíÉ Éê ÇÉå ÉêëíÉå mä~íòK wìã ÇêáííÉå j~ä áå cçäÖÉ ÜçäJ íÉ Éê Ç~ãáí ÇÉå qáíÉä ÇÉë aÉìíëÅÜÉå jÉáëíÉêë áã jçJ ÇÉêåÉå cΩåÑâ~ãéÑ ÇÉê j~ëJ íÉêë å~ÅÜ eÉêåÉK wÉáí òìã ^ìëêìÜÉå ÄäÉáÄí åáÅÜí îáÉäW áã lâíçÄÉê ëíÉÜí ÇáÉ tÉäíãÉáëJ íÉêëÅÜ~Ñí áå ÇÉå káÉÇÉêä~åÇÉå ~åK ła~ÑΩê Öáäí Éë åçÅÜ ÉáåáJ ÖÉë òì îÉêÄÉëëÉêå> LESERREISEN oΩÅâÉåJcáíåÉëë DIE SUPERKOMBINATION! SHANGHAI + PEKING - altes und modernes China!!! 24. 3. - 1. 4. 2013 SHANGHAI - die supermoderne Megacity PEKING - die alte Kaiserstadt aÉê åÉìÉ oΩÅâÉåJcáíåÉëëJ hìêë ÇÉë pp_J_áäÇìåÖëïÉêJ âÉë ëí~êíÉí ~ã OUK ^ìÖìëí ÇáÉåëí~Öë ìã UKQR rÜê aÉê ~åÉêâ~ååíÉ mê®îÉåíáçåëâìêë ÖáÄí îáÉäÉ éê~âíáëÅÜÉ ^åêÉJ ÖìåÖÉåI ÇÉå h∏êéÉê áå ÉáåÉ ÖìíÉ _~ä~åÅÉ òì ÄêáåÖÉåK tÉê ëáÅÜ ÉáåÉå mä~íò ëáÅÜÉêå ã∏ÅÜíÉI ãÉäÇÉí ëáÅÜ âìêòÑêáëJ íáÖ ÄÉáã pp_J_áäÇìåÖëïÉêâ ìåíÉê qÉäK MOPOP VRTMVUK tÉëíÑ~äá~ë i~åÖëíêÉÅâäÉêI áã _áäÇ j~êâ mÉíÉêëI ÄÉëíêÉáíÉå ÉáåÉ ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ pçããÉêë~áJ ëçåK _Éáã píê~≈Éåä~ìÑ áå båJ åÉéÉí~ä ëáÉÖíÉ ÇÉê ÉäÑà®ÜêáÖÉ páJ ãçå g~ëÅÜâÉ ΩÄÉê ÉáåÉå háäçJ ãÉíÉê áå PWQT jáåìíÉåK _Éá ÇÉå j®ååÉêå ïìêÇÉ `ÜêáëJ íçéÜ g~ÜåÉêí cΩåÑíÉê ΩÄÉê ÑΩåÑ háäçãÉíÉêK aÉíäÉî i~ÅÜJ ã~åå ëáÉÖíÉ ÄÉáã kçííìäåÉê píáÑíëä~ìÑ áã NMJâãJ`êçëë áå ëÉáåÉê ^äíÉêëâä~ëëÉ j RRI ï®ÜJ êÉåÇ _ÉêåÜ~êÇ aÉá≈ łoìåÇ ìã ÇÉå hÉãå~ÇÉê pÉÉ ÖÉJ ï~ååK j~ííÜá~ë ^ãçåÉáí ïìêJ ÇÉ aêáííÉêI j~êÅÉä iÉëâçï cΩåÑíÉêK j~êâ mÉíÉêë ëáÉÖíÉ áå ëÉáåÉê ^äíÉêëâä~ëëÉ j QMK cçíçW táääÉ _ÉêÉáíë òìã NTK j~ä îÉê~åëí~äíÉíÉ ÇÉê pÅÜ~ÅÜîÉêÉáå ps wÉééÉäáå eÉêåÉ ÉKsK Ç~ë pÅÜåÉääëÅÜ~ÅÜíìêJ åáÉê ìã ÇÉå mçâ~ä ÇÉê eÉêåÉê pé~êâ~ëëÉK a~ëë pÅÜ~ÅÜ Éáå ÖÉåÉê~íáçåëΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇÉë péáÉä áëíI ïìêÇÉ ~ìÅÜ ÇáÉëã~ä ÇÉìíäáÅÜK jáí iÉçåáÇ wÉäÇáå îçå ÇÉê pd _çÅÜìã PN âçååíÉ ÉáåÉê ÇÉê àΩåÖëíÉå qÉáäåÉÜãÉê ëáÅÜ Éêëíã~äáÖ áå ÇáÉ páÉÖÉêäáëíÉ Éáåíê~ÖÉåK aÉå OK mä~íò ÄÉäÉÖíÉ mÉíÉê eÉáåòÉä îçã p` jΩäÜÉáãI ÇÉê ®äíÉëíÉ qÉáäåÉÜãÉê ÇÉë qìêåáÉêëI îçê eÉáåò pÅÜäÉÑáåÖ îçå ÇÉê sÉäÄÉêíÉê pdK _ÉëíÉê eÉêåÉê ïìêÇÉ ÇÉê wÉééÉäáåÉê káâçä~ìë îçå _äìãÉåíÜ~äI ÇÉê ëáÅÜ ~äë qìêåáÉêëáÉÄíÉê ~ìÅÜ ÇÉå o~J íáåÖéêÉáë Äáë atw NTRM ëáÅÜÉêíÉK a~ë _áäÇ òÉáÖí ìK~K káâçä~ìë îçå _äìãÉåíÜ~ä EëíÉÜÉåÇ NK îçå äáåâëF cêáíò a~ìÄáíòI bÜêÉåîçêëáíòÉåÇÉê ÇÉë pÅÜ~ÅÜÄÉòáêâë eÉêåÉ EëíÉÜÉåÇ OK îKäKFI ÇÉå dÉë~ãíëáÉÖÉê iÉçJ åáÇ wÉäÇáå EëíÉÜÉåÇ îK êK ãáí mçâ~äFI bêáÅÜ iÉáÅÜåÉê EëíÉÜÉåÇ Ö~åò êÉÅÜíëF ëçïáÉ ÇÉå dÉë~ãíòïÉáíÉå mÉíÉê eÉáåòÉä EëáíòÉåÇ äKFK cçíçW mêáî~í Café St. Franziskus a~ë `~Ѩ ÇÉê mÑ~êêÖÉJ ãÉáåÇÉ píK cê~åòáëâìë eçäëíÉêÜ~ìëÉå áëí ïáÉÇÉê ~ã âçããÉåÇÉå pçååí~Ö ENVKF îçå NR Äáë NT rÜê ÖÉJ ∏ÑÑåÉí J ãáí h~ÑÑÉÉ ìåÇ ëÉäÄëíÖÉÄ~ÅâÉåÉã hìÅÜÉåK 32 93 64 Bars/Clubs privat Tina ^ääÉ mht erL^r ÑΩê TVKJ €I há~L i~Ç~K pÉêîáÅÉJsÉêíê~ÖëïÉêâëí~íí e~ìëã~ååI ^ã dêç≈ã~êâí ORI eÉêåÉ Ek®ÜÉ êÉ~äFI qÉäK MOPOP L OU NP diskret 01 72 / 2 81 25 70 www.tina-privat.net 32 85 KFZ-Allgemein www.autogo.org 65 Kapitalmarkt _~êÖÉäÇ Äáë ORMMKJ € çÜåÉ sçêâçëJ íÉåI çÜåÉ báåâçããÉåëå~ÅÜïÉáë ÑΩê ~ääÉ ãáí ÖìíÉê pÅÜìÑ~I oÉåíåÉêI e~êíò QI e~ìëÑê~ìÉåI ^ìëä®åÇÉêI ^êJ ÄÉáíëäçëÉI qÉäK MOPOPLNPTTUTU çÇÉê MNTQLSUSMMMM _J`çãJjÉÇá~ 1.8i, EZ 8/2008, Klimaautomatik, Alu-Felgen, Licht- + Sichtpaket, Ratenübernahme ab 79.- E/Monat möglich. Rätsel-Auflösung von Seite 4 kÉìÉê c~Üêê~Çíê®ÖÉê ÑK ^ehI ÇíK c~J Äêáâ~íI s_ NNM €K qÉäK MOPOPLORMTU çÇÉê MNTSLTURPPPQP a~ÅÜJc~Üêê~Çíê®ÖÉêI qÜìäÉI s_ NOM €K qÉäÉÑçå MOPOPLORMTU çÇÉê MNTSLTURPPPQP 72 Alt 9.900.- E KFZ-Zubehör 8.990.- E Hermannstraße/Hauptstraße (Am Bratwursthäuschen) Telefon 02325/791300 w~Ñáê~ bäÉÖ~åÅÉ NKSI TJpáíòKI bw NOLMMI NOM íâãI UJÑ~ÅÜ ÄÉêÉáÑíI häáJ ã~I ÉceI ws ãK c_I o~ÇáçL`aI s_ OUMM €K qÉäK MNROLOVTQUMRU Citroen 86 Peugeot Wir informieren! Anzeigenschluss private und gewerbliche Anzeigen: Freitag 12.00 Uhr. www.autogo.org Hofsteder Str. 239 · 44809 Bochum Telefon 02 34 / 54 07 76 www.autogo.org Hofsteder Str. 239 · 44809 Bochum Telefon 02 34 / 54 07 76 www.dymel.de Telefon 02323/9 45 93 30 AUGENOPTIKER www.hellmannoptic.de Hellmann Optik An der Kreuzkirche 1–3, 44623 Herne Tel. (0 23 23) 1 29 01 AUTOSERVICE Bewerbercoaching www.awi-pv.de [email protected] Annette Wittram, Heidstr. 99 44649 Herne, Tel. (0 23 25) 5 08 81 BÜROMATERIALIEN www.a-budde.de Druckerpatronen – Papier – Toner für alle gängigen Geräte. Gut und günstig. Berliner Platz 6 a, Herne, Tel. 0 23 23 / 9 53 70 Für eine private Kleinanzeige in Herne / Wanne-Eickel Pro Zeile 50 A T E Z I E N S T E A H D E E N L Z M A A G 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Verk.-Allgemein Verk.-Einrichtung Verk.-Haushaltsgeräte Verk.-Elektrogeräte Verk.-Foto/Film Verk.-HiFi/Video/TV Verk.-Bekleidung Verk.-Computer Verk.-Antiquitäten Kaufgesuche Allgemein Verschiedenes Dienstleistungen Geschäftsempfehlungen Grüße u. Glückwünsche Bekanntschaften Herzenswünsche Kontakte/Geselligkeit Musik Stellenangebote Stellengesuche Nebenbeschäftigung Tiermarkt Tier-Zubehör Entlaufen/Zugelaufen Entflogen/Zugeflogen Für das Kind Verschenke Unterricht Nachhilfe Verloren/Gefunden Veranstaltungen Bars/Clubs Mitfahrgelegenheit APOTHEKEN www.ruhr-apotheke-wanne.de Ruhr Apotheke E-Mail: [email protected] Moritz Apotheke www.moritz-apotheke.de E-Mail: [email protected] Bautrocknung www.dymel.de Tel. (0 23 23) 9 45 93 30 DRUCKERPATRONEN www.digicoms.de Tinte – Toner – Papier – Computer Neustr. 27, Herne, Tel. 9 64 58 70 ❍ liegt in bar ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ KFZ-Verkauf Alfa Romeo Audi BMW Chevrolet Citroen Daihatsu Fiat Ford Honda Hyundai Jaguar Lada Lancia Mazda Mercedes Mitsubishi Nissan Opel Peugeot Porsche Renault Saab Seat Subaru Suzuki Skoda Toyota Volvo US-Cars Cabrios-Allgemein Oldtimer VW PLZ per Scheck ❍ bei. Vorname Name Ort Straße Telefon JEDEN SONNTAG: FIRMENINTERNETADRESSEN IN DEN Unterschrift FLIEGENGITTER www.jecker.info Immobilien www.altbauliebhaber.de KÜCHEN www.HP-Kuechen.de Harald Podwojewski Sodinger Str. 579, 44628 Herne Tel. 0 23 23/93 11 50 SANITÄR Tinte – Toner – Papier – Computer Neustr. 27, Herne, Tel. 9 64 58 70 Berliner Platz 6a, 44623 Herne Tel. (0 23 23) 9 53 70 E-Mail: [email protected] 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 oder kommen Sie persönlich in unsere Geschäftsstelle. Der Betrag von Euro COMPUTERZUBEHÖR www.a-budde.de Reise und Erholung Sport und Hobby Wohnwagen Wohnmobile Camping Autovermietung Geschäftliches Kaptialmarkt Finanzierungen Mietgesuche-Allgemein Vermietungen-Allgemein Verpachtungen Pachtgesuche Wohnungstausch Nachmieter gesucht Wohnungssuche Vermietungen Garagen Immobilien-Gesuche Gewerbliche Räume Immobilien-Verkauf Eigentumswohnung Häuser Baugrundstücke Immobilien-Allgemein Versicherungen Geländewagen PKW-Anhänger Nutzfahrzeuge Zwei-/Fahrräder KFZ-Allgemein KFZ-Zubehör KFZ-Ankauf 44623 Herne Behrensstraße 10 www.digicoms.de DRUCKEREIEN ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Senden Sie diesen Coupon bitte in einem ausreichend frankierten Umschlag an die www.skoda-service-herne.de Bruchstraße 128, 44627 Herne Tel. (0 23 23) 39 00 47 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus (je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen) und legen den Wert in Bargeld bei: je angefangene Zeile für private Kleinanzeigen Euro 1,50, bei Veröffentlichung unter Chiffre plus Euro 5,-. TO R GA ABDICHTUNGEN City Reisebüro Wiescherstraße 8 44623 Herne Tel. 0 23 23 / 46 02 96 N@VI IM INTERNET? E LIN N O WO SIND SIE Buchungen und weitere Informationen in Ihrem Bitte plazieren Sie meinen Text unter der Rubrik: Skoda N I K A O K A A E T T Z U H S E X A I N O R A N D E N K S K A O U A N N E A L D U G U T E N T S A S S O P H E L I L I N I E V L V SOGAR Extras: Visagebühr ca. 60.- E • EZ-Zuschlag 199.- E Bitte fordern Sie das ausführliche Programm im City Reisebüro an. Bitte in Blockbuchstaben ausfüllen (pro Feld 1 Buchstabe, Satzzeichen oder Wortzwischenraum). Benutzen Sie diesen Bestellschein für Ihre private Kleinanzeige und geben Sie unten an, unter welcher Rubrik Ihre Anzeige erscheinen soll. Auto Schäl N U K P L E A D R 1495.- E p. P. im DZ 1.E fÜê ÑêÉìåÇäáÅÜÉê pâçÇ~ pÉêîáÅÉJ m~êíåÉê áå eÉêåÉW ^ìíçëÉêîáÅÉJ`ÉåíÉê eÉêåÉI _êìÅÜëíêK NOU EÇáêÉâí ~å ÇÉê pí~ÇíÖêÉåòÉ `^pFI qÉäK MOPOPLPVMMQT Opel Astra Caravan Bars/Clubs Hofsteder Str. 239 · 44809 Bochum Telefon 02 34 / 54 07 76 41 Opel • Linienflug mit Air China ab/bis Frankfurt • 3 Nächte Shanghai - 4 Nächte Peking • komplettes Besichtigungsprogramm • Halbpension • Fahrt mit dem Transrapid in Shanghai • Akrobatik-Show • deutschsprachige Reiseleitung www.stahl-sanitaer.de Mit einem Eintrag in den Sonntagsnachrichten können Sie über 88.800 Haushalte auf Ihre Online-Adresse hinweisen. Hier werden Sie schnell und einfach im Internet gefunden. Ihr Internet-Eintrag schon ab (zzgl. MwSt.) 3.16 E SPORTARTIKEL www.allesraubkatze.de TANZCLUBS www.Tanzclub-Pferdestall.de TEXTILDRUCK www.shirtsandstyle.de www.a-budde.de TISCHLEREI www.tischlerei-batke.de UMZÜGE www.umzugsprofi.de Spedition Hensen, Tel. (0 23 23) 92 10 92 Am Großmarkt 33, 44653 Herne Kostenlose Umzugsberatung WASSERSCHÄDEN-SANIERUNG www.dymel.de Telefon 0 23 23 / 9 45 93 30 ServiceTelefon: Tel. 0 23 23 / 5 40 95 Fax 0 23 23 / 1 32 28 E-Mail: [email protected] Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 16.08. bis 22.08.2012. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. gÜltig ab 16.0 8. Viele W eitere a ngebot e find en s ie iM intern et unte r WWW.s aturn.d e! Intel® Core™ i5-2450M 2x2,5GHz (1 4.096 MB DDR3 Arbeitsspeicher aus unserer deMoWand! 500 GB Festplatte 39 5 ,6 13 ") 6 le 6 x7 d d 6 8 isp dp la i y, cm 479,M o nat s r at e Bei 0% effektivem Jahreszins mit 12 Monaten Laufzeit 31.58 Energie- A+ Effizienzklasse Energie-Effizienz WM 14 e 324 WaschMaschine Energieverbrauch von 196 kWh/Jahr ,Wasserverbrauch von 10120 Liter/Jahr, Spezialprogramme: Super 15, Schnell/Mix, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide, vario Perfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis, aquaStop-Schlauch, Mengenautomatik ,Schaumerkennung, Unwuchtkontrolle ,Signal am Programmende ,Kindersicherung, 30 cm-Bullauge, Maße (H x B x T): 84,8 x 60 x 59,0 cm Art. Nr.: 1444880 Bei 0% effektivem Jahreszins mit 12 Monaten Laufzeit 41.58 599,- g 6-1339sg i5-2450M/4gb/500gb notebooK AMD HD 7450M - 1024 MB, DVD-Multi-Brenner, Anschlüsse: USB 2.0, HDMI, VGA, LAN, WLAN(b/g/n), Cardreader, Webcam, Windows® 7 Home Premium 64 Bit, Art-Nr.: 1523556 Gehäuse aus Magnesiumlegierung 100 Hertz l e Internet @ TV M o nat s r at e d Inkl. Objektiv Nikon DX 18-105 mit Bildstabilisator 10 2 cm DVB-T / C-HD (4 0 M o nat s r at e Bei 0% effektivem Jahreszins mit 12 Monaten Laufzeit ") USB-Mediaplayer 40.42 749,- M o nat s r at e Energie- A Effizienzklasse Energie-Effizienz Kdl 40 eX 650 lcd-tV DVB-T/C, CI+ Schacht, Motionflow XR 100 Hz, 4x HDMI, 2x USB, USB-HDD Recording, Sony Internet TV mit W-LAN & Zugriff auf Sony Entertainment Network, Skype vorbereitet, Chrom-Fuß dreh-/neigbar, Art. Nr.: 155 4460 Bei 0% effektivem Jahreszins mit 12 Monaten Laufzeit 83.25 1199,- d 7000 + dX18-105Vr digitale spiegelrefleXKaMera 16,2 Megapixel, Reihenaufnahmen bis zu 6 B/s, Autofokus mit 9 Kreuzsensoren, 1080p Full-HD-Videos, 7,5 cm Zoll LCD, Doppel-SD-Speicherkartenfach, Dateiformate: NEF (RAW), JPEG ISO bis zu 25.600, Bildverarbeitungs-Engine EXPEED 2, Artnr. 1330970 Keine MitnahMegarantie. angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. EINFACHE RATENZAHLUNG! *0% effektiver Jahreszins, 12 Monate Laufzeit, ab einem Gesamtrechnungsbetrag von € 240,- bochum Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Bochum Bochum Im Kortumhaus Kortumstraße 72 44787 Bochum Tel.: 0234/61057-0 saturn.de Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das Intel Inside Logo, Pentium, Pentium Inside und Ultrabook sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. Fassungsvermögen: 6 Kg
