docTel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28
download 
Denúncia Transcrição
Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28
SONNTAGSNACHRICHTEN K K K K ebokb iÉëÉêJqáéé ^ååÉÖêÉí ^Ç~ãÅò~â Ü~í ~ã NVK péáÉäí~Ö ãáí däΩÅâ ìåÇ cì≈Ä~ääîÉêëí~åÇ ÄÉá ìåëÉêÉã iÉëÉêíáéé ÖÉïçåJ åÉåK dÉÖÉå sçêä~ÖÉ ÉáåÉë iáÅÜíÄáäÇ~ìëïÉáëÉë â~åå ëáÉ ëáÅÜ áÜêÉå dÉïáåå ~Ä jçåí~Ö ~ÄÜçäÉåK ^kwbfdb Das Fachunternehmen in der 4. Generation Eigene Trauerhalle Eigene Aufbahrungsräume h~êìëëÉää PS h∏ÅÜÉ çÑÑÉêáÉêÉå áå PN oÉëí~ìê~åíë eÉêåÉë ìåÇ ÇÉê sÉëíJoÉÖáçå áã cÉÄêìJ ~ê ìåÇ j®êò sáÉêJd®åÖÉJ jÉåìÉë òìã cÉëíéêÉáëI ÇÉê ~ìÅÜ ~ääÉ ÄÉÖäÉáíÉåÇÉå dÉJ íê®åâÉ ÉåíÜ®äíK cΩê Ç~ë jÉJ åìÉJh~êìëëÉää Ü~ÄÉå ïáê ëÉÅÜë dìíëÅÜÉáåÉ îÉêäçëíW bäÑêáÉÇÉ oÉá≈~ìë îçå ÇÉê _çÅÜìãÉê píê~≈É ìåÇ _êáJ ÖáííÉ h~êÄçïëâá îçå ÇÉê táäÜÉäãëíê~≈É â∏ååÉå áå ÇÉå eÉêåÉê ło~íëëíìÄÉå ëéÉáëÉåI j~êäáÉë hìå~åò îçã e∏äâÉëâ~ãéêáåÖ ìåÇ dìáÇç eçääã~åå îçå ÇÉê i~ìêÉåíáìëëíê~≈É áå ÇÉê t~ååÉê łjçåÇëÅÜ®åâÉ ëçïáÉ táäÜÉäã pìÉê îçå ÇÉê eÉáÇëíê~≈É ìåÇ ^ååÉJ äáÉëÉ mÉíÉêë îçå ÇÉê lÄÉêÉå s∏ÇÉëíê~≈É ÄÉá ł_ÉêÖÉJ ÇáÅâ áå oÉÅâäáåÖÜ~ìëÉåJ pΩÇK dìíÉå ^ééÉíáí> aáÉ dìíëÅÜÉáåÉ ÖÉÜÉå ÇÉå dÉJ ïáååÉêå éÉê mçëí òìK iÉëÉå páÉ ãÉÜê ΩÄÉê Ç~ë jÉåìÉJ h~êìëëÉää áã fååÉåíÉáä ÇáÉJ ëÉê ^ìëÖ~ÄÉK pçååí~ÖI RK cÉÄêì~ê OMNO kêK SLPOK g~ÜêÖ~åÖ QQSOP eÉêåÉI _ÉÜêÉåëëíê~≈É NM qÉäK EMOPOPF RQMVRJVV c~ñ NPOOU aêáííÉ eÉêåÉê eçÅÜòÉáíëãÉëëÉW §ÄÉê îáÉêòáÖ ^ìëëíÉääÉêI ÑêÉáÉê báåíêáíí eÉìíÉ ÇêÉÜí ëáÅÜ îçê ëÅÜ∏åÉê ~äíÉê fåÇìëíêáÉâìäáëëÉ îçå NN Äáë NU rÜê ~ääÉë ìã Ç~ë qÜÉã~ eçÅÜòÉáí Ó ÄÉá ÑêÉáÉã báåíêáíí> §ÄÉê îáÉêòáÖ ^ìëëíÉääÉêI Ç~J îçå ãÉÜê ~äë ÇáÉ e®äÑíÉ ~ìë eÉêåÉI éê®ëÉåíáÉêÉå ~å áÜêÉå pí®åÇÉå ÇáÉ îáÉäÑ®äíáÖÉå j∏ÖJ äáÅÜâÉáíÉåI ÇáÉëÉå ïáÅÜíáÖÉå q~Ö òìã ëÅÜ∏åëíÉå áã iÉÄÉå òì ã~ÅÜÉåK lÜåÉ ëçêÖÑ®äíáÖÉ sçêÄÉêÉáíìåÖ ÖÉÜí Ç~ë å~íΩêJ äáÅÜ åáÅÜíK sçê lêí â~åå ã~å ëáÅÜ òì ~ääÉå cê~ÖÉåI ÇáÉ ëáÅÜ ÄÉá ÇÉê mä~åìåÖ ÉêÖÉÄÉåI áåÑçêãáÉJ êÉåI òìã _ÉáëéáÉäW ïç ïáêÇ ÖÉÑÉáÉêíI ïáÉ ëçääÉå ÇáÉ báåä~J ÇìåÖëâ~êíÉå ÖÉëí~äíÉí ïÉêÇÉåI ëçää Éë Éáå dÉë~ãíâçåòÉéíI Éáå lÄÉêíÜÉã~I ÖÉÄÉåI å~ÅÜ ÇÉã ëáÅÜ ÇáÉ ÖÉë~ãíÉ aÉâçê~J íáçå êáÅÜíÉí\ wìã dÉëéê®ÅÜ òìê sÉêÑΩJ ÖìåÖ ëíÉÜÉå ^åÄáÉíÉê îçå _ê~ìíâäÉáÇÉêåI ^åòΩÖÉåI _ê~ìíëÅÜãìÅâI qáëÅÜÇÉâçI ^ÅÅÉëëçáêÉëI hÉêòÉå ìåÇ h~êJ íÉåI aáëÅàçÅâÉóëI cçíçÖê~ÑÉåI cêáëÉìêÉI Éáå dçäÇëÅÜãáÉÇI Éáå w~ìÄÉêÉêI ÉáåÉ pçéê~åáëJ íáåI Éáå Ö~åòÉê dçëéÉäÅÜçêI sÉêäÉáÜÉê îçå eçÅÜòÉáíëâìíJ ëÅÜÉåI q~ìÄÉåI wÉäíÉåI dÉJ ëÅÜáêêI oÉëí~ìê~åíë ìåÇ hçåJ ÇáíçêÉå ëíÉääÉå ëáÅÜ îçê Ó ìåÇ îáÉäÉë ãÉÜêK píáäîçää ÑÉáÉêå wìê ^åëÅÜ~ììåÖ ï~êíÉí ÉáJ åÉ píêÉíÅÜäáãçìëáåÉ ~ìÑ ÇáÉ _ÉëìÅÜÉêáååÉå ìåÇ _ÉëìÅÜÉêK píáäîçää îçêÑ~ÜêÉåI iìñìë éìê ãáí iÉÇÉêëáíòÉå ìåÇ pÉâíJ ÄòïK `Ü~ãé~ÖåÉêÄ~ê ÖÉåáÉJ ≈Éå ìåÇ ÇÉã eçÅÜòÉáíëí~Ö ÉáJ åÉå Öä~ãçìê∏ëÉå ^åëíêáÅÜ ÖÉJ ÄÉå Ó îáÉääÉáÅÜí ÉáåÉ áåíÉêÉëJ ë~åíÉ fÇÉÉ ÑΩê ëç ã~åÅÜÉë m~~êK aÉê dçëéÉäÅÜçê łdçëéÉäJ cêáÉåÇë ïáêÇ äáîÉ ~ìÑíêÉíÉåK ^ì≈ÉêÇÉã ÖáÄí Éë ÖÉÖÉå NP rÜê ìåÇ NRKPM rÜê ÉáåÉ _ê~ìíãçÇÉåëÅÜ~ìK lÄïçÜä Éë òÉáíÖäÉáÅÜ ÉáåÉ eçÅÜòÉáíëãÉëëÉ áå _çÅÜìã ÖáÄíI áëí sÉê~åëí~äíÉê kçêÄÉêí jÉåòÉä òìîÉêëáÅÜíäáÅÜI Ç~ëë îáÉäÉ _ÉëìÅÜÉêáååÉå ìåÇ _ÉJ ëìÅÜÉê áå ÇÉå cäçííã~ååÜ~äJ äÉå îçêÄÉáëÅÜ~ìÉå ïÉêÇÉåW łråëÉê ^åÖÉÄçí áëí ëÉÜê Öìí ìåÇ ëÉÜê îáÉäÑ®äíáÖI ÇÉê báåJ íêáíí ÑêÉáK táê êÉÅÜåÉå ãáí ÉíJ ï~ NKQMM _ÉëìÅÜÉêåK gs bêå®ÜêìåÖëÑáÄÉä ìåÇ ÖÉëìåÇÉ tìêëíW a~ë ëÅÜãÉÅâí eìåÇ ìåÇ h~íòÉ aáÉ eÉêåÉê qáÉêÜÉáäéê~âíáâÉêáå k~ÇáåÉ dÉäÜ~ìë Ü~í áÜêÉ m~ëëáçå îçê ÉáåáÖÉå g~ÜêÉå òìã _ÉêìÑ ÖÉã~ÅÜíW ÇáÉ Éêâä®êíÉ qáÉêÑêÉìåÇáå ëçêÖí ëáÅÜ áå îáÉäÉêäÉá eáåJ ëáÅÜí ìã Ç~ë tçÜä îçå eìåÇI h~íòÉ ìåÇ mÑÉêÇK båÖäáëÅÜ báå ^åÑ®åÖÉêJbåÖäáëÅÜJ âìêë ÑΩê pÉåáçêÉå ëí~êíÉí áå ÇÉê ^äíÉåÄÉÖÉÖåìåÖëëí®ííÉ hçééÉåÄÉêÖë eçÑ ~ã jçåí~Ö ESKF ìã VKPM rÜêK sçêâÉååíåáëëÉ ëáåÇ åáÅÜí ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK a~ë ^åÖÉÄçí ìãÑ~ëëí NT sÉê~åëí~äíìåJ ÖÉå ìåÇ âçëíÉí NT bìêçK q~åòÉå fã aohJ^äíÉåÜáäÑÉòÉåJ íêìã ~å ÇÉê _ÉêÖã~ååëíê~J ≈É OM få o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉå â~åå ÜÉìíÉ ~Ä NQKPM rÜê òì ÑäçííÉê jìëáâ îçå oçä~åÇ péÉÅâÉ Ç~ë q~åòÄÉáå ÖÉJ ëÅÜïìåÖÉå ïÉêÇÉåK sÉêåáëë~ÖÉ ^ÅÜí jáíÖäáÉÇÉê ÇÉë hìåëíîÉêÉáåë pÅÜçääÄêçÅâJ Ü~ìë òÉáÖÉå ~âíìÉääÉ ^êÄÉáJ íÉå Äáë òìã OSK cÉÄêì~ê áã píêΩåâÉÇÉê pÅÜäçëëé~êâI ÇáÉ sÉêåáëë~ÖÉ ÄÉÖáååí ÜÉìíÉ ìã NNKPM rÜêK dÉëìåÇÜÉáíëÑçêìã a~ë ÄΩêÖÉêçÑÑÉåÉ táêíJ ëÅÜ~ÑíëÑçêìã ÇÉê pmaJ cê~âíáçå ~ã VK cÉÄêì~êI NUWPM rÜêI Ç~ë ìåíÉê ÇÉã qÜÉã~ łdÉëìåÇÜÉáíëïáêíJ ëÅÜ~Ñí áå eÉêåÉ Ó `Ü~åÅÉå ìåÇ mÉêëéÉâíáîÉå I áã _ΩêJ ÖÉêë~~ä ÇÉê ^â~ÇÉãáÉ jçåíJ`Éåáë ëí~íí ÑáåÇÉíI íêáÑÑí ~ìÑ Öêç≈Éë fåíÉêÉëëÉK oìåÇ UM ^âíÉìêÉ ~ìë ÇÉå _ÉêÉáÅÜÉå ÇÉê eÉêåÉê hê~åâÉåÜ®ìëÉêI åáÉÇÉêÖÉJ ä~ëëÉåÉå ûêòíÉI mÜóëáçíÜÉJ ê~éÉìíÉå ìåÇ mÑäÉÖÉÇáÉåëJ íÉå Ü~ÄÉå ëáÅÜ ÄÉêÉáíë ~åJ ÖÉãÉäÇÉíK råëÉê fåíÉêåÉíJ^ìÑíêáíí ëí®åÇáÖ ~âíì~äáëáÉêíW ïïïK ëçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉåJ ÜÉêåÉKÅçã eÉìíÉ îçå NN Äáë NU rÜê ÖÉÜí áå ÇÉå cäçííã~ååÜ~ääÉå ÇáÉ PK eÉêåÉê eçÅÜòÉáíëãÉëëÉ ΩÄÉê ÇáÉ _ΩÜJ åÉK sçã _ê~ìíâäÉáÇ ΩÄÉê ÇáÉ aÉâç Äáë òì ag ìåÇ cçíçÖê~Ñ ÖáÄí Éë òì ~ääÉå _ÉêÉáÅÜÉå ÇÉê mä~åìåÖ ÇÉë ëÅÜ∏åëíÉå q~Öë áã iÉÄÉå ÇáÉ êáÅÜíáÖÉå ^åëéêÉÅÜé~êíåÉê J ìåÇ Ç~ë ÄÉá ÑêÉáÉã báåíêáíí> ^ìÑ fÜJ êÉå _ÉëìÅÜ ÑêÉìÉå ëáÅÜ EîK äKF sÉê~åëí~äíÉê kçêÄÉêí jÉåòÉäI ëÉáåÉ d~ííáå j~êíáå~I `ÜêáëíáåÉ eÉìJ ëÅÜåÉáÇÉê îçå _ê~ìíãçÇÉå eÉìëÅÜåÉáÇÉê ëçïáÉ jçÇÉää páäâÉ oçÉêíÖÉåK pkJcçíçW sÉííÉê aáÉ häáåáâÅäçïåë â∏ååÉå ÇÉå âê~åâÉå háåÇÉêå ~ã j~êáÉåÜçëéáí~ä ~å ÇÉê táÇìãÉê píê~≈É Éêëí Éáåã~ä ïÉáíÉê ÖìíÉ i~ìåÉ ÄêáåÖÉå ìåÇ qêçëí ëéÉåÇÉåK a~åâ ÉáåÉê péÉåÇÉ ÇÉê cáêã~ fc§obi ΩÄÉê UKMM bìêçI äáåâë o~ò~ ^ëÜáèI Ç~åÉÄÉå dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê eÉáåêáÅÜ häÉóÄçäÇí ãáí jáí~êÄÉáíÉê m~ëÅ~ä qáÉíòI ìåÇ NSR bìêçI ÇáÉ ~ìë ÇÉã péçåëçêÉåä~ìÑ OMNN ÇÉë lííçJe~ÜåJdóãå~ëáìãëI îÉêíêÉJ íÉå ÇìêÅÜ `~êä~ pçããÉê ìåÇ ^ååáâ~ däáåâ~I ëí~ããÉåI ÖáÄí Éë ÑΩê âäÉáåÉ m~íáÉåíÉå ïáÉ iáë~ EîçêJ åÉF Ç~åâ jáåÉ EîçêåÉ jáííÉF ìåÇ _áãë áããÉê ïáÉÇÉê ï~ë òì ä~ÅÜÉåK pkJcçíçW sÉííÉê UNSR bìêç ÑΩê ÇáÉ häáåáâÅäçïåëW háåÇÉêä~ÅÜÉå ÑΩê Éáå Ü~äÄÉë g~Üê ÖÉëáÅÜÉêí tÉåå jáåÉ ìåÇ _áãë ãáí áÜêÉå ÄìåíÉå ^êÄÉáíëâä~ãçííÉå ìåÇ ÇáÅâÉå êçíÉå k~J ëÉå ÇáÉ âäÉáåÉå m~íáÉåíÉå ÇÉê háåÇÉêëí~íáçå áã j~êáÉåÜçëéáí~ä ~å ÇÉê táÇìãÉê píê~≈É ÄÉëìÅÜÉåI îÉêëíê∏ãÉå ëáÉ çÜåÉÜáå ÖìíÉ i~ìåÉ ìåÇ ëçêÖÉå ÄÉá ÇÉå háÇë ãáåÇÉëíÉåë ÑΩê Éáå i®ÅÜÉäåK kçÅÜ Éáå âäÉáåÉë ÄáëëÅÜÉå Ñê∏ÜäáÅÜÉê ÑìåâÉäíÉå ÇáÉ ^ìJ ÖÉå ÇÉê ÄÉáÇÉå ~ã îÉêÖ~åÖÉJ åÉå açååÉêëí~ÖK a~ Ö~Ä Éë å®ãäáÅÜ ÉáåÉå péÉåÇÉåÅÜÉÅâI ÇÉê áÜêÉ ^êÄÉáí ÑΩê Éáå Ü~äÄÉë g~Üê ëáÅÜÉêíK UKMMM bìêç ëéÉåJ ÇÉíÉ eÉáåêáÅÜ häÉóÄçäÇíI dÉJ ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê ÇÉê jÉëëJ ìåÇ oÉÖÉäíÉÅÜåáâJcáêã~ fc§obiI ÇáÉ áÜêÉå e~ìéíëáíò áå eÉêåÉ Ü~íK pí~íí hìåÇÉåéê®ëÉåíÉ òì tÉáÜå~ÅÜíÉå òì îÉêÖÉÄÉåI ëçääíÉ Ç~ë dÉäÇ ÉáåÖÉëé~êí ìåÇ ÑΩê ÉáåÉå ÖìíÉå wïÉÅâ îÉêJ ïÉåÇÉí ïÉêÇÉåK ł^äë ïáê Ü∏êJ íÉåI Ç~ëë ÇáÉ háåÇÉêâäáåâJ Åäçïåë ÇêáåÖÉåÇ Ñáå~åòáÉääÉ råíÉêëíΩíòìåÖ Äê~ìÅÜíÉåI ï~ê âä~êI Ç~ëë ëáÉ ÇáÉ péÉåÇÉ ÄÉJ âçããÉå ëçääíÉåK fÅÜ ÑáåÇÉ áÜJ êÉ ^êÄÉáí ëÉÜê Öìí ìåÇ ëÉÜê ïáÅÜíáÖ I Éêâä®êí ÇÉê s~íÉê îçå îáÉê ÖÉëìåÇÉå p∏ÜåÉå áã ^äíÉê îçå ÉáåÉáåÜ~äÄ Äáë ëÉÅÜë g~ÜêÉåK _Éáã péÉåÇÉåíÉêãáå îçê lêí ï~êÉå ~ìÅÜ `~êä~ pçãJ ãÉê ìåÇ ^ååáâ~ däáåâ~ îçã lííçJe~ÜåJdóãå~ëáìã ãáí îçå ÇÉê m~êíáÉK páÉ ΩÄÉêÖ~ÄÉå ÉáåÉ péÉåÇÉ áå e∏ÜÉ îçå NSR bìêçI íÉáä ÉáåÉê pìããÉI ÇáÉ ÄÉá ÉáåÉã péçåëçêÉåä~ìÑ áã îÉêÖ~åÖÉåÉå g~Üê òìëí~åÇÉ ÖÉâçããÉå ï~êK gÉÇÉ péÉåÇÉ ò®Üäí łråë áëí ïáÅÜíáÖ òì òÉáÖÉåI Ç~ëë àÉÇÉ péÉåÇÉI ÉÖ~ä áå ïÉäJ ÅÜÉê e∏ÜÉI ëÉÜê ïáÅÜíáÖ ìåÇ ïáääâçããÉå áëí I Éêâä®êí o~áJ åÉê aÉìíëÅÜ îçã `áêÅìë pÅÜåáÅâJpÅÜå~ÅâI ÇÉê Ç~ë mêçàÉâí häáåáâÅäçïåë îçê ÉáJ åáÖÉå g~ÜêÉå áåë iÉÄÉå ÖÉêìJ ÑÉå Ü~íK pÉáí OMMP ëçêÖÉå ÇáÉ häáJ åáâÅäçïåë ~ã j~êáÉåÜçëéáí~ä Ç~ÑΩêI Ç~ëë ÇáÉ háåÇÉê ÑΩê ÉáJ åÉ tÉáäÉ îçå ÇÉê hê~åâÉåJ Ü~ìëëáíì~íáçåI îçå áÜêÉå ûåëJ íÉå ìåÇ îçå ÇÉê hê~åâÜÉáí Éáå ïÉåáÖ ~ÄÖÉäÉåâí ïÉêÇÉåK łtáê ãΩëëÉå ê~ìëÑáåÇÉåI ï~ë ÇáÉ _ÉÇΩêÑåáëëÉ ÇÉê âäÉáåÉå m~íáÉåíÉå ëáåÇK j~åÅÜã~ä áëí Ç~ë qêçëíI ã~åÅÜã~ä ÉáåÑ~ÅÜ Éáå ÄáëëÅÜÉå pé~≈ I ë~ÖÉå ÇáÉ `äçïåáååÉåK báåã~ä ÇáÉ tçJ ÅÜÉ ÑΩê îáÉê píìåÇÉå ëáåÇ ëáÉ Ç~K _ÉáÇÉ ëÉíòÉå ëáÅÜ ëÉáí ëáÉJ ÄÉå g~ÜêÉå ÇáÉ êçíÉå häáåâJ ÅäçïåJk~ëÉå ~ìÑK jáåÉ ã~ÅÜí ~åëçåëíÉå ãçÄáäÉë háåÇÉêJ ìåÇ gìÖÉåÇíÜÉ~íÉêI _áãë áëí ~ìÅÜ ^íÉãJ ìåÇ píáããíÜÉê~J éÉìíáåK bë â~åå ïÉáíÉêÖÉÜÉå tÉáä OMNN ÇáÉ péÉåÇÉåãáíJ íÉä ~ìëÄäáÉÄÉåI ~ìë ÇÉåÉå ëáÅÜ Ç~ë mêçàÉâí ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ ÑáJ å~åòáÉêíI ÇêçÜíÉ Ç~ë ^ìëK łgÉíòí â∏ååÉå ïáê ïÉåáÖëíÉåë Éáå Ü~äÄÉë g~Üê ïÉáíÉê ã~J ÅÜÉå I ÑêÉìÉå ëáÅÜ ÇáÉ `äçïåáååÉå ìåÇ o~áåÉê aÉìíëÅÜK råÇ ÜçÑÑÉåI ïáÉ ~ìÅÜ ÇáÉ îáÉäÉå àìåÖÉå m~íáÉåJ íÉåI Ç~ëë ëáÅÜ åáÅÜí òìäÉíòí ÇìêÅÜ ÇáÉ _ÉêáÅÜíÉêëí~ííìåÖ áå ÇÉå jÉÇáÉå ïÉáíÉêÉ cáêãÉåI mêáî~íéÉêëçåÉå ìåÇ îáÉääÉáÅÜí ~ìÅÜ sÉêÉáåÉ ÑáåÇÉåI ÇáÉ Ç~ë mêçàÉâí ÇìêÅÜ péÉåÇÉå ìåÇ péçåëçêáåÖ ìåíÉêëíΩíòÉåK tÉáíÉêÉ fåÑçêã~íáçåÉå ~ìÑ ïïïKëÅÜåáÅâJëÅÜå~ÅâKÇÉK gs få áÜêÉê mê~ñáë ÄáÉíÉí ëáÉ k~íìêÜÉáäîÉêÑ~ÜêÉå ÑΩê ~âìíÉ ìåÇ ÅÜêçåáëÅÜÉ bêâê~åâìåÖÉå ~åK råíÉê ~åÇÉêÉã Ü~í ëáÉ Éáå ÉáÖÉåÉë j~ëë~ÖÉîÉêÑ~ÜêÉåI ÇáÉ cáåóçJj~ëë~ÖÉI ~åK a~êΩJ ÄÉê Üáå~ìë ã~ÅÜí ëáÉ ëáÅÜ áãJ ãÉê dÉÇ~åâÉå Ç~êìãI ïáÉ Ç~ë iÉÄÉå ìåëÉêÉê îáÉêÄÉáåáJ ÖÉå m~êíåÉê ÄÉëëÉê ìåÇ ÖÉëΩåJ ÇÉê ÖÉëí~äíÉí ïÉêÇÉå â~ååK aìêÅÜ tÉáíÉêÄáäÇìåÖÉå ëçêÖí ëáÉ Ç~ÑΩêI Ç~ëë ëáÉ ~ìÑ ÇÉã ~âíìÉääÉå táëëÉåëëí~åÇ áëíK táëëÉå ìåÇ ÉáÖÉåÉ bêÑ~ÜJ êìåÖÉå ìåÇ _ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå ÖáÄí ëáÉ åáÅÜí åìê ~å áÜêÉ m~J íáÉåíÉå ìåÇ ÇÉêÉå _ÉëáíòÉê ïÉáíÉêI ëçåÇÉêå íê®Öí ëáÉ ~ìÑ áÜêÉê eçãÉé~ÖÉ òìë~ããÉå EïïïKÖ~åòÜÉáíäáÅÜÉJÜ~ìëíáÉêJ ÖÉëìåÇÜÉáíKÇÉFK råÇ Ü~í àÉíòí ÉáåÉ bêå®ÜêìåÖëÑáÄÉä ãáí ÇÉå ïáÅÜíáÖëíÉå qáééë ìåÇ bêJ âÉååíåáëëÉå ÖÉëÅÜêáÉÄÉåI ã~å ëáÅÜ ÖÉÖÉå ÉáåÉ ÖÉêáåÖÉ ^ìÑJ ï~åÇëÖÉÄΩÜê òìëÅÜáÅâÉå ä~ëJ ëÉå â~ååK a~ë táÅÜíáÖëíÉ Ç~ÄÉáW ~êíJ ÖÉêÉÅÜíÉI ã∏ÖäáÅÜëí å~íΩêäáÅÜÉ wìí~íÉå çÜåÉ âΩåëíäáÅÜÉ wìJ ë~íòëíçÑÑÉ ëçääíÉå Éë ëÉáåI ÑêáJ ëÅÜÉë cäÉáëÅÜ ìåÇ Ç~ãéÑÖÉJ Ö~êíÉë dÉãΩëÉ òìã _ÉáëéáÉä ëáåÇ ëÉÜê ÉãéÑÉÜäÉåëïÉêíK t~ë Ç~ë cΩííÉêå îçå cêáëÅÜJ ÑäÉáëÅÜ ÄÉíêáÑÑíI áëí ÇáÉ qáÉêJ ÑêÉìåÇáå åáÅÜí ëç ëíêÉåÖW łkáÅÜí ~ääÉ eìåÇÉ ìåÇ h~íòÉå îÉêíê~ÖÉå çÇÉê ã∏ÖÉå Ç~ë I ë~Öí ëáÉK łtáÅÜíáÖ òì ïáëëÉå áëí ÑΩê qáÉêÄÉëáíòÉêI Ç~ëë ~ääÉëI ï~ë âÉáå å~íΩêäáÅÜÉë k~ÜêìåÖëJ ãáííÉä áëíI ΩÄÉê iÉÄÉê ìåÇ káÉêÉå ÉåíÖáÑíÉí ïÉêÇÉå ãìëëI Ç~ãáí Éë ÇÉå lêÖ~åáëãìë åáÅÜí îÉêÖáÑíÉíK a~êΩÄÉê Üáå~ìë Ü~í ëáÉ ÉáåÉ ëéÉòáÉää tìêëí ÉåíïáÅâÉäíI ÇáÉ òìê ÖÉïçÜåíÉå k~ÜêìåÖ òìJ ÖÉÑΩííÉêí ïÉêÇÉå â~ååK aáÉ łdìÇÇáJtìêëí ÄÉëíÉÜí ~ìë oáåÇÉêÄäìí îçå ~êíÖÉêÉÅÜí ÖÉJ Ü~äíÉåÉå `Ü~êçä~áëêáåÇÉêå ~ìë ÇÉã jΩåëíÉêä~åÇÉI pÅÜï~êJ íÉå ìåÇ ÉáåÉê dÉïΩêòãáJ ëÅÜìåÖ ~ìë fåÖïÉêI hìêâìã~ ìåÇ hΩããÉä ìåÇ ïáêÇ îçå ÇÉê jÉíòÖÉêÉá eçäò ÜÉêÖÉJ ëíÉääíK łsÉêâ~ìÑí ïáêÇ ëáÉ ãáííäÉêJ ïÉáäÉ áå Ö~åò aÉìíëÅÜä~åÇ I ÑêÉìí ëáÅÜ k~ÇáåÉ dÉäÜ~ìëK fÜJ êÉ ÉáÖÉåÉå eìåÇÉ ÑáåÇÉå ÇáÉJ ëÉå iÉÅâÉêÄáëëÉå ìåïáÇÉêJ ëíÉÜäáÅÜ ìåÇ ~ìÅÜ ÇáÉ oΩÅâJ ãÉäÇìåÖÉå ~åÇÉêÉê eìåÇÉÄÉJ ëáíòÉê ëáåÇ ÇìêÅÜïÉÖ éçëáíáîK tÉáíÉêÉ fåÑçêã~íáçåÉå ìåÇ hçåí~âí ΩÄÉê ÇáÉ eçãÉé~ÖÉ ìåÇ ïïïKÖìÇÇáJïìêëíKÇÉK gs a~ë tçÜäÉêÖÉÜÉå îçå eìåÇÉåI h~íòÉå ìåÇ ~åÇÉêÉå sáÉêÄÉáJ åÉêå äáÉÖí qáÉêÜÉáäéê~âíáâÉêáå k~ÇáåÉ dÉäÜ~ìë ëÉÜê ~ã eÉêòÉåK a~ÑΩê ä®ëëí ëáÅÜ ÇáÉ eÉêåÉêáå ÖÉêå ÉáåáÖÉë ÉáåÑ~ääÉåK cçíçW mêáî~í Warum wohl sind wir.. ..seit Jahren das meistgewählte und meist weiter-empfohlene Bestattungsinstitut im Ruhrgebiet? ? Fe uer-, Ano ny m- u nd Er dbest att u ng e n KARL SCHUMACHER NIEDRIGE PREISE Erledigung aller Formalitäten! - Kostenlose Vorsorgeregelungen Seit Unser kostenloser Service im Trauerfall: das v100 Jahre erpflic n Wir kommen zu Ihnen htet in ganz Herne und Wanne-Eickel BestattungsSarg-Programm zum Grundleistungspreis von: komplett: *LEISTUNGSINHALT: * 549.- 1 Sarg, komplett (geeignet bis 160 kg) 1 Deckengarnitur 1 Sterbewäsche 1 Überführung innerorts (Mo.- Fr. von 8-17 Uhr) und Erledigung der Formalitäten Komplette Feuerbestattung ab 1.025,- GUT (2,4) Im Test: Beratung 13 Bestattungsinstitute 6 gut Ausgabe 11/2008 Viele weitere Hilfen für Sie: karl-schumacher.de Im Trauerfall: 24 Stündige Sofort-Hilfe (02323) 1460600 (auch am Wochenende) An der Kreuzkirche 19 Bitte ausschneiden und im Familienbuch aufbewahren! pÉáíÉ O plkkq^dpk^`eof`eqbk kêK S pçååí~ÖI RK cÉÄêì~ê OMNO mçäáòÉá kÉïë d~åçîÉå ÉêÄÉìíÉå h~ÑÑÉÉã~ëÅÜáåÉ k~ÅÜÇÉã ëáÅÜ Äáëä~åÖ ìåÄÉâ~ååíÉ q®íÉê ÖÉï~äíë~ã wìÖ~åÖ òì ÉáåÉê tçÜJ åìåÖ ~å ÇÉê açêëíÉåÉê píê~≈É áå eÉêåÉ îÉêëÅÜ~ÑÑÉå âçååíÉåI ÇìêÅÜëìÅÜíÉå ëáÉ ë®ãíäáÅÜÉ wáããÉêK ^ìÑ áÜêÉã aáÉÄÉëòìÖ ÉåíJ ïÉåÇÉíÉå ëáÉ ÇáîÉêëÉ bäÉâJ íêçÖÉê®íÉI Ç~êìåíÉê ~ìÅÜ ÉáJ åÉ h~ÑÑÉÉã~ëÅÜáåÉK ^åJ ëÅÜäáÉ≈ÉåÇ ÑäΩÅÜíÉíÉå ÇáÉ hêáãáåÉääÉå ìåíÉê jáíå~ÜJ ãÉ ÇÉê _ÉìíÉK ^ã MOK cÉJ Äêì~êI ÖÉÖÉå NP rÜê ïìêÇÉ ÇáÉëÉ báåÄêìÅÜëí~í ÉåíÇÉÅâíK få ÇÉê tçÜåìåÖ ÉáåÉë jÉÜêÑ~ãáäáÉåÜ~ìëÉë ~å ÇÉê háêÅÜëíê~≈É áå eÉêåÉJpçÇáåJ ÖÉåI íêáÉÄÉå ÉÄÉåÑ~ääë ìåÄÉJ â~ååíÉ báåÄêÉÅÜÉê áÜê råJ ïÉëÉåK k~ÅÜÇÉã ÇáÉ d~åçJ îÉå ~ã NK cÉÄêì~ê ÇáÉ tçÜJ åìåÖëíΩê ΩÄÉêïìåÇÉå Ü~íJ íÉåI ëìÅÜíÉå ëáÉ áå ÇÉå o®ìãäáÅÜâÉáíÉå å~ÅÜ aáÉJ ÄÉëÖìíK ^åÖ~ÄÉå òìê _ÉìíÉ äáÉÖÉå åáÅÜí îçêK wïáëÅÜÉå NPKRM rÜê NTKMR rÜê ëçää ëáÅÜ ÇáÉëÉ q~í òìÖÉíê~ÖÉå Ü~ÄÉåK a~ë ÉêãáííÉäåÇÉ hêáJ ãáå~äâçããáëë~êá~í NQ ÄáííÉí ìåíÉê ÇÉê oìÑåìããÉê MOPQLVMVJQNQP EJQQQN ~ìJ ≈ÉêÜ~äÄ ÇÉê dÉëÅÜ®ÑíëòÉáJ íÉåF ìã wÉìÖÉåÜáåïÉáëÉK ^ã NK cÉÄêì~ê ÑìÜê Éáå RMJà®ÜêáÖÉê ^ìíçÑ~ÜêÉê ~ìë eÉêåÉ ÖÉÖÉå NSKPM rÜê ΩÄÉê ÇáÉ kÉìëíê~≈É áå eÉêåÉI îçã tÉëíêáåÖ âçããÉåÇI áå oáÅÜíìåÖ cì≈Ö®åÖÉêòçåÉK mä∏íòäáÅÜ â~ãÉå òïÉá gìåJ ÖÉå ENNF ~ìë ÉáåÉê eçÑÉáåJ Ñ~Üêí ~ìÑ ÇáÉ píê~≈É ÖÉê~ååíK qêçíò sçääÄêÉãëìåÖ ÖÉJ ä~åÖ Éë ÇÉã c~ÜêÉê åáÅÜí ãÉÜêI ëÉáå c~ÜêòÉìÖ êÉÅÜíJ òÉáíáÖ ~åòìÜ~äíÉåK jáí ëÉáJ åÉã ^ì≈ÉåëéáÉÖÉäëéáÉÖÉä íçìÅÜáÉêíÉ Éê Éáåë ÇÉê ÄÉáÇÉå háåÇÉêI ïÉäÅÜÉë Ç~ê~ìÑÜáå òì _çÇÉå ëíΩêòíÉK wìã däΩÅâ òçÖ ëáÅÜ ÇÉê gìåÖÉ äÉJ ÇáÖäáÅÜ ^ÄëÅÜΩêÑìåÖÉå ~å ÇÉå håáÉå òìK bê ïìêÇÉ áå ÇáÉ lÄÜìí ëÉáåÉê áå ÇÉê k®J ÜÉ ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå bäíÉêå ÖÉÖÉJ ÄÉåK aáÉ p~ÅÜÄÉ~êÄÉáíÉê ~ìë ÇÉã _çÅÜìãÉê sÉêâÉÜêëJ âçããáëë~êá~í Esh NF Ü~ÄÉå ÇáÉ bêãáííäìåÖÉå ~ìÑÖÉåçãJ ãÉåK råÑ~ääòÉìÖÉå ïÉêÇÉå ÖÉÄÉíÉåI ëáÅÜ ìåíÉê ÇÉê oìÑJ åìããÉê MOPOPLVRMJROMR EJPSON ~ì≈ÉêÜ~äÄ ÇÉê dÉJ ëÅÜ®ÑíëòÉáíF òì ãÉäÇÉåK ^ã NK cÉÄêì~êI âìêò å~ÅÜ NV rÜêI é~êâíÉ ÉáåÉ t~ååÉJ báÅâÉäÉêáå EOOF áÜêÉå Ää~ìÉå a~Éïçç îçê ÇÉã e~ìë iÉÜêäáåÖëíê~≈É PK páÉ îÉêäáÉ≈ áÜê c~ÜêòÉìÖ ÑΩê åìê ÑΩåÑ jáåìíÉåK ^äë ëáÉ òìêΩÅâJ âÉÜêíÉI ëíÉääíÉ ëáÉ ÑÉëíI Ç~ëë ÇáÉ _ÉáÑ~ÜêÉêëÅÜÉáÄÉ ÉáåÖÉJ ëÅÜä~ÖÉå ïçêÇÉå ï~êK báå ìåÄÉâ~ååíÉê aáÉÄ Ü~ííÉ áÜêÉ e~åÇí~ëÅÜÉ ÖÉëíçÜäÉåI ÇáÉ ~ìÑ ÇÉã _ÉáÑ~ÜêÉêëáíò ÖÉäÉJ ÖÉå Ü~ííÉ ìåÇ Ü~ííÉ ëáÅÜ ~åJ ëÅÜäáÉ≈ÉåÇ ìåÉêâ~ååí ÉåíJ ÑÉêåíK kÉÄÉå ÇáîÉêëÉå éÉêJ ë∏åäáÅÜÉå m~éáÉêÉå ï~ê ~ìÅÜ Ç~ë e~åÇó Ep~ãëìåÖ d~ä~ñóF ÉåíïÉåÇÉí ïçêÇÉåK a~ë t~ååÉJbáÅâÉäÉê hêáãáJ å~äâçããáëë~êá~í PS Ü~í ÇáÉ bêãáííäìåÖÉå ~ìÑÖÉåçããÉå ìåÇ ÄáííÉí ìåíÉê ÇÉê oìÑJ åìããÉê MOPORLVSMJUSNM EJQQQN ~ì≈ÉêÜ~äÄ ÇÉê dÉJ ëÅÜ®ÑíëòÉáíF ìã eáåïÉáëÉ îçå wÉìÖÉåK ^ã PNK g~åì~ê ïìêÇÉ Éáå báåÄêìÅÜ áå Ç~ë ~å ÇÉê _~ÜåÜçÑëíê~≈É TQ áå eÉêåÉ ÖÉäÉÖÉåÉ pÅÜãìÅâÖÉëÅÜ®Ñí ÉåíÇÉÅâíK aÉê q~íòÉáíê~ìã ä~Ö òïáëÅÜÉå ÇÉã PMKMNKI OMKMM rÜêI ìåÇ ÇÉã PNKMNKI MRKOR rÜêK få ÇáÉëÉê wÉáí ëÅÜçÄÉå ÇáÉ hêáãáåÉääÉå ÇáÉ oçäää®ÇÉå ÜçÅÜ ìåÇ ÜÉÄÉäJ íÉå ÇáÉ báåÖ~åÖëíΩê ~ìÑK ^åJ ëÅÜäáÉ≈ÉåÇ ÄÉíê~íÉå ÇáÉ báåJ ÄêÉÅÜÉê ÇÉå i~ÇÉå ìåÇ ÉåíJ ïÉåÇÉíÉå Ççêí _~êÖÉäÇ ìåÇ dçäÇëÅÜãìÅâK a~ë _çÅÜìJ ãÉê báåÄêìÅÜëâçããáëë~êá~í hh NP Ü~í ÇáÉ bêãáííäìåÖÉå ~ìÑÖÉåçããÉå ìåÇ ÄáííÉí ìåJ íÉê ÇÉê oìÑåìããÉê MOPQ L VMVJQNPN ìã wÉìÖÉåÜáåJ ïÉáëÉK få o~ÜãÉå ÉáåÉê éçäáíáëÅÜÉå _áäÇìåÖëÑ~Üêí âçååíÉ ÇáÉ hä~ëëÉ VÅ ÇÉê bêáÅÜJcêáÉÇ dÉë~ãíëÅÜìäÉ _ìåÇÉëí~Ö äáîÉ ÉêäÉÄÉå ìåÇ îçå ÇÉê _ÉëìÅÜÉêíêáÄΩåÉ ~ìë ÉáåÉ mäÉå~êÇÉÄ~ííÉ ìK~K ãáí _ìåÇÉëJ â~åòäÉêáå ^åÖÉä~ jÉêâÉä ìåÇ táêíëÅÜ~ÑíëãáåáëíÉê aêK mÜáäáéé o∏ëäÉê îÉêÑçäÖÉåK ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ ëéê~ÅÜÉå ÇáÉ eÉêåÉê pÅÜΩäÉê ãáí łáÜêÉã _ìåÇÉëí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉå dÉêÇ _çääã~åå ΩÄÉê Öêç≈É mçäáíáâ ìåÇ ÇÉå ^ääí~Ö ÉáåÉë m~êä~ãÉåí~êáÉêëK cçíçW v~ëáå qìÖêìä _ÉêäáåÉê iìÑí fåîÉëíáíáçåÉå łaÉê e~ìéíÄ~ÜåÜçÑ îçå t~ååÉJbáÅâÉä Ü~í ëÉÜê îçã dÉäÇ ~ìë ÇÉå hçåàìåâíìêéêçJ Öê~ããÉå ÇÉë _ìåÇÉë éêçÑáJ íáÉêíI ÇáÉë ïáêÇ ÑΩê ÇáÉ oÉáëÉåJ ÇÉå ~ìÑ ÇÉã _~ÜåëíÉáÖ ëÉÜê ÇÉìíäáÅÜ ëáÅÜíÄ~ê I ëç ÇáÉ eÉêJ åÉê `arJ_ìåÇÉëí~Öë~ÄÖÉJ çêÇåÉíÉ fåÖêáÇ cáëÅÜÄ~ÅÜ å~ÅÜ ^ÄëÅÜäìëë ÇÉê ÄìåÇÉëJ ïÉáíÉå ÇêÉáà®ÜêáÖÉå mä~åìåÖëJ ìåÇ _~ìòÉáíK ^ìë ÇÉå hçåJ àìåâíìêéêçÖê~ããÉåI ÇáÉ ï®ÜJ êÉåÇ ÇÉê hêáëÉ ~ìÑÖÉäÉÖí ïìêJ ÇÉåI Ü~í ÇÉê _ìåÇ ëÉáí OMMU NIQ jáääá~êÇÉå bìêç òìë®íòJ äáÅÜ áå ÇáÉ _~ÜåáåÑê~ëíêìâíìê áåîÉëíáÉêíK k~ÅÜ ^åÖ~ÄÉå ÇÉê _~Üå ÑäçëëÉå Ç~îçå QN jáäJ äáçåÉå bìêç áå ÇáÉ jçÇÉêåáJ ëáÉêìåÖ îçå PRV _~ÜåÜ∏ÑÉå áå kçêÇêÜÉáåJtÉëíÑ~äÉåK fåÖêáÇ cáëÅÜÄ~ÅÜW ła~ë dÉäÇ ~ìë _Éêäáå áëí ÜáÉê îçê lêí Öìí ~åJ ÖÉäÉÖíI ÇÉåå ÇáÉ sÉê®åÇÉêìåJ ÖÉå ~ã e~ìéíÄ~ÜåÜçÑ ï~êÉå ÇêáåÖÉåÇ å∏íáÖK g~ÜêÉä~åÖÉê p~åáÉêìåÖëëí~ì ìåÇ ÇÉê w~Üå ÇÉê wÉáí Ü~ííÉå áÜêÉ ÇÉìíäáÅÜÉå péìêÉå ÜáåíÉêä~ëëÉåK a~åâ ÇÉê hçåàìåâíìêéêçÖê~ããÉ ïáêÇ _~ÜåÑ~ÜêÉå áå ìåëÉêÉê pí~Çí ïáÉÇÉê ~ííê~âíáîÉêK fåëÖÉë~ãí îÉêÄ~ìíÉ ÇáÉ _~Üå OIR jáääáçJ åÉå bìêç áå t~ååÉJbáÅâÉäI Ç~ãáí ïìêÇÉå ìåíÉê ~åÇÉêÉã ÇáÉ a®ÅÜÉêI c~ÜêÖ~ëíáåÑçêã~J íáçåÉå ìåÇ ÇáÉ _ÉäÉìÅÜíìåÖëJ ~åä~ÖÉå ÇÉë e~ìéíÄ~ÜåÜçÑÉë ÉêåÉìÉêí ëçïáÉ tÉííÉêëÅÜìíòJ ã~≈å~ÜãÉå ÑΩê ÇáÉ oÉáëÉåJ ÇÉå ìãÖÉëÉíòíK råíÉê _®ìãÉå fã o~ÜãÉå ëÉáåÉê g~ÜêÉëÜ~ìéíîÉêë~ããäìåÖ ÉÜêíÉ ÇÉê lêíëîÉêÉáå eÉêåÉJpí~ãã àÉíòí eÉäãìí açãÉê ÑΩê ëÉáå ä~åÖà®ÜêáÖÉë båÖ~ÖÉãÉåí áå ÇÉê pmaK lêíëîÉêÉáåëîçêëáíòÉåÇÉê içíÜ~ê mêòóÄóä ÜçÄ ëçïçÜä açãÉêë ä~åÖà®ÜêáÖÉë âçããìå~äéçäáíáëÅÜÉë båÖ~ÖÉãÉåí áå ÇÉê _ÉòáêâëîÉêíêÉíìåÖ t~ååÉ ìåÇ áã o~í ÇÉê pí~Çí ~äë ~ìÅÜ ëÉáå ÄÉêìÑäáÅÜÉë táêâÉå ~äë c~ÅÜÄÉêÉáÅÜëäÉáíÉê háåÇÉêI gìÖÉåÇ ìåÇ c~ãáäáÉ ÜÉêîçêK içíÜ~ê mêòóÄóäW eÉäãìí açãÉê Ü~í ëáÅÜ ìã ëÉáåÉ eÉáã~íëí~Çí îÉêÇáÉåí ÖÉã~ÅÜíK táê ë~ÖÉå a~åâ ÑΩê ÇáÉ à~ÜêÉä~åÖÉ íêÉìÉ jáí~êÄÉáí ìåÇ ëÉáåÉ îáÉäÑ®äíáÖÉå iÉáëíìåÖÉåI ÇáÉ Éê ÑΩê Ç~ë dÉãÉáåïçÜä ìåÇ òìê sÉêïáêâäáÅÜìåÖ ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê wáÉäÉ ÉêÄê~ÅÜí Ü~íK cçíçW háêëíÉå tÉÄÉê cáå~åò~ãí pÉáí jçå~íëÄÉÖáåå Ü~í Ç~ë cáå~åò~ãí eÉêåÉ íÉäÉÑçåáëÅÜÉ péêÉÅÜòÉáíÉå ÉáåÖÉÑΩÜêíK sçå jçåí~Ö Äáë cêÉáí~Ö òïáëÅÜÉå UKPM ìåÇ NO rÜê ëçïáÉ îçå jçåí~Ö Äáë açååÉêëí~Ö òïáJ ëÅÜÉå NPKPM ìåÇ NR rÜê Eáå hcwJ^åÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉå Äáë NQ rÜêF ëáåÇ ë®ãíäáÅÜÉ píÉääÉå ÇÉë cáå~åò~ãíë íÉäÉÑçåáëÅÜ ÉêJ êÉáÅÜÄ~êK tÉê ëÉáå ^åäáÉÖÉå éÉêë∏åäáÅÜ îçê lêí âä®êÉå ã∏ÅÜíÉI â~åå Ç~ë _ΩêÖÉêÄΩêç òì ÇÉå ÖÉïçÜåíÉå £ÑÑåìåÖëJ òÉáíÉå ~ìÑëìÅÜÉå EjçKI aáKI cêK U Ó NO rÜêI açK T Ó NT rÜêI jáK Ö~åòí®ÖáÖ ÖÉëÅÜäçëëÉåFK táÉ Ç~ë cáå~åòãáåáëíÉêáìã kot ãáííÉáäíI ïÉêÇÉå ÇáÉ cáJ å~åò®ãíÉê ÇáÉ píÉìÉêÄÉëÅÜÉáJ ÇÉ ÑΩê Ç~ë g~Üê OMNN Ö~åò ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ Éêëí ~Ä jáííÉ j®êò îÉêëÉåÇÉå â∏ååÉåK dêìåÇ ëáåÇ ÇáÉ ÄìåÇÉëÖÉëÉíòJ äáÅÜÉå _ÉëíáããìåÖÉåI ÇáÉ ^êJ ÄÉáíÖÉÄÉêåI sÉêëáÅÜÉêìåÖÉå ìåÇ ~åÇÉêÉå fåëíáíìíáçåÉå ÉáåÉ cêáëí Äáë òìã OUK cÉÄêì~ê ÉáJ åÉë g~ÜêÉë Éáåê®ìãÉåI ìã ÇáÉ ÑΩê ÇáÉ píÉìÉêÄÉêÉÅÜåìåÖ ÄÉJ å∏íáÖíÉå a~íÉå ïáÉ içÜåëíÉìJ dÉë~ãí~ìÑä~ÖÉW UUKUMM bñÉãéä~êÉ ^ìëÖ~ÄÉ eÉêåÉW QTKPMM bñÉãéä~êÉ ^ìëÖ~ÄÉ t~ååÉJbáÅâÉäW QNKRMM bñÉãéä~êÉ bêëÅÜÉáåìåÖëïÉáëÉW ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI âçëíÉåäçëÉ sÉêíÉáäìåÖ ~å e~ìëÜ~äíÉ ìåÇ råíÉêåÉÜãÉå áã sÉêÄêÉáJ íìåÖëÖÉÄáÉíK dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêL^åòÉáÖÉåäÉáíÉêW dÉçêÖ eÉáÉêã~åå tÉêåÉê oòÉÜ~òÉâ EpíÉääîÉêíêÉíÉêF ^åòÉáÖÉåîÉêâ~ìÑ eÉêåÉW tÉêåÉê oòÉÜ~òÉâI oÉáåÜ~êÇ cΩêâ∏ííÉê räêáâÉ qáääã~åå ^åòÉáÖÉåîÉêâ~ìÑ t~ååÉJbáÅâÉäW sçäâÉê iΩÅâÑÉäÇíI räêáâÉ qáääã~åå oÉÇ~âíáçåW máíí eÉêêã~åå EiÉáíìåÖFI gìäá~ sÉííÉê EpíÉääîÉêíêÉíìåÖFI mÜáäáéé pí~êâ sÉêä~ÖW pk pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉå dãÄe C `çK hd _ÉÜêÉåëëíê~≈É NMI QQSOP eÉêåÉ aêìÅâW ais dãÄe C `çK hdI j~êä p~íòW jÉÇáÉåÜ~ìë _~ìÉêI j~êä ^åòÉáÖÉåëÅÜäìëëW ÑêÉáí~Öë NOKMM rÜê oÉÇ~âíáçåëëÅÜäìëëW ÑêÉáí~Öë NOKMM rÜê cΩê ìåîÉêä~åÖí ÉáåÖÉë~åÇíÉ j~åìëâêáéíÉ ìåÇ cçíçë ëçïáÉ ÑΩê ÇáÉ oáÅÜíáÖâÉáí íÉäÉÑçJ åáëÅÜ ~ìÑÖÉÖÉÄÉåÉê ^åòÉáÖÉå ìåÇ ûåÇÉJ êìåÖÉå ΩÄÉêåáããí ÇÉê sÉêä~Ö âÉáåÉ dÉJ ï®ÜêK aáÉ îçå plkkq^dpk^`eof`eqbk ÖÉJ ëÉíòíÉåI ÖÉëí~äíÉíÉå ìåÇ îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíÉå ^åòÉáÖÉå ÇΩêÑÉå åìê ãáí ~ìëÇêΩÅâäáÅÜÉê wìJ ëíáããìåÖ ÇÉë sÉêä~ÖÉë êÉéêçÇìòáÉêí çÇÉê å~ÅÜÖÉÇêìÅâí ïÉêÇÉåK ÉêÄÉëÅÜÉáåáÖìåÖÉåI _Éáíê~ÖëJ Ç~íÉå òìê hê~åâÉåJ ìåÇ mÑäÉJ ÖÉîÉêëáÅÜÉêìåÖI ^äíÉêëîçêëçêJ ÖÉ ëçïáÉ oÉåíÉåÄÉòìÖëãáííÉáJ äìåÖÉå ~å ÇáÉ cáå~åòîÉêï~äJ íìåÖ òì ΩÄÉêãáííÉäåK a~ë cáJ å~åò~ãí ~êÄÉáíÉí ÉáåÖÉÜÉåÇÉ bêâä®êìåÖÉå áå ÇÉê oÉáÜÉåÑçäJ ÖÉ ÇÉë báåÖ~åÖë ~Ä ìåÇ áëí ÄÉJ ãΩÜíI ÇáÉ t~êíÉòÉáí ~ìÑ ÇáÉ píÉìÉêÉêëí~ííìåÖ ëç ÖÉêáåÖ ïáÉ ã∏ÖäáÅÜ òì Ü~äíÉåK wìê sÉêJ ãÉáÇìåÖ ïÉáíÉêÉå sÉêï~äJ íìåÖë~ìÑï~åÇë ÄáííÉí Ç~ë cáJ å~åò~ãí îçå ^åÑê~ÖÉå òìã _É~êÄÉáíìåÖëëí~åÇ ~ÄòìëÉÜÉåK kçÅÜ Äáë òìã QK j®êò ïáÇJ ãÉí ëáÅÜ Ç~ë aÉìíëÅÜÉ eáëíçJ êáëÅÜÉ jìëÉìã ÇÉã çÑÑÉåÄ~ê ëÉÜê ÇÉìíëÅÜÉå jóíÜçë t~äÇ Ó ìåÇ Ç~ë ÇìêÅÜ~ìë ~ìÅÜ ~ìJ ÖÉåòïáåâÉêåÇJáêçåáëÅÜI ~ÄÉê îçê ~ääÉã Eéçéìä®êJF ïáëëÉåJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜK bë ÖáÄí îáÉä òì ÉåíJ ÇÉÅâÉå ~ìÑ NKNMM èã áã råJ íÉêÖÉëÅÜçëë ÇÉë fK jK mÉáJ^åJ Ä~ìë ~ã iáåÇÉåJ_çìäÉî~êÇK a~êìåíÉê dÉã®äÇÉ ÇÉê oçJ ã~åíáâÉê ïáÉ `~ëé~ê a~îáÇ cêáÉÇêáÅÜë łhêÉìò áã dÉÄáêJ ÖÉ I ÇáÉ åáÅÜí ÉÄÉå Ü®ìÑáÖ áå ÇÉê e~ìéíëí~Çí òì ëÉÜÉå ëáåÇK kÉÄÉå ÇÉå âΩåëíäÉêáëÅÜÉå ëíÉJ ÜÉå ÇáÉ éçäáíáëÅÜÉå ^ëéÉâíÉ áã jáííÉäéìåâíW ÇÉê ^ìÑëíáÉÖ ÇÉê łdêΩåÉå Ü~í åáÅÜí òìäÉíòí ãáí ÇÉã ïÉäíïÉáí áå ÇÉå iÉÜåïçêíJpÅÜ~íò ~ìÑÖÉåçãJ ãÉåÉå _ÉÖêáÑÑ łt~äÇëíÉêÄÉå òì íìåK a~ëë ÇÉê t~äÇ åáÅÜí åìê pÉÜåëìÅÜíëJ ìåÇ mêçàÉâíáJ çåëçêí áëíI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ Éáå táêíëÅÜ~ÑíëÑ~âíçêI ïáêÇ áã ÑçêëíïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå qÉáä ÇÉê ^ìëëíÉääìåÖ îÉê~åëÅÜ~ìäáÅÜíI ÇÉê òìã~ä ÉáåÉã Öêç≈ëí®ÇíáJ ëÅÜÉå _ÉëìÅÜÉê ò~ÜäêÉáÅÜÉ åÉìÉ báåÄäáÅâÉ ÜáåíÉê ÇáÉ Ü®ìJ ÑáÖ íçìêáëíáëÅÜJÖä~ííÉ hìäáëëÉ ÖÉï®Üêí Eí®ÖäáÅÜ NM Äáë NU rÜêI gìÖÉåÇäáÅÜÉ Äáë NU g~ÜJ êÉå Ü~ÄÉå ÑêÉáÉå báåíêáííFK jÉÜê áã ^ìëëíÉääìåÖëíÉáä ìåJ íÉê ïïïKëåJÜÉêåÉKÇÉK aÉê cêÉáëÅÜΩíò aÉã jóíÜçë t~äÇ ïáÇãÉí ëáÅÜ ~ìÅÜ ÇáÉ hçãáëÅÜÉ léÉêI ïç ÇÉê â~í~ä~åáëÅÜÉ oÉÖáëJ ëÉìê `~äáñíç _áÉáíç ÇÉã mìJ Ääáâìã ÉáåáÖÉë òìãìíÉí ÄÉáJ `~êä j~êá~ îçå tÉÄÉêë łcêÉáJ ëÅÜΩíò W Éáå eçêêçêJmëóÅÜçJ íÜêáääÉê ÄáååÉå ÇêÉáÉê ãìëáâ~J äáëÅÜ ÄÉÖäΩÅâÉåÇÉêI ëòÉåáëÅÜ ëí~êâ ÜÉê~ìëÑçêÇÉêåÇÉê píìåJ ÇÉåK ^å ÇÉêÉå ÄäìíáÖÉã båÇÉ ^Ö~íÜÉI h~ëé~ê ìåÇ j~ñ Ö~åò áã ï~áÇã®ååáëÅÜÉå páåå ~ìÑ ÇÉê píêÉÅâÉ ÄäÉáÄÉåK pí~êâÉ _áäÇÉêW háäá~å òáÉÜí ÇÉã îçå áÜã ÉêäÉÖíÉå táäÇ Ç~ë cÉää ~Ä ìåÇ ÄÉëÅÜãáÉêí ÇÉå ÉáÖÉåÉå å~ÅâíÉå lÄÉêâ∏êJ éÉê ãáí ÇÉã _äìí ÇÉë qáÉêÉëK h~ëé~ê ÖáÉ≈í ÇáÉ cêÉáâìÖÉäå áã pÅÜç≈ ÉáåÉê òìîçê ÉêãçêJ ÇÉíÉå _ê~ìí ìåÇ ~ìÅÜ ÇÉê Ç~J êçÄ Ñ~ëí ï~ÜåëáååáÖÉ _ê®ìíáJ Ö~ã ãìëë ëÉáå iÉÄÉå ä~ëëÉåW _Éá _áÉáíç ëíÉáÖí j~ñ åáÅÜí åìê áå ÇáÉ tçäÑëëÅÜäìÅÜíI ëçåJ ÇÉêå ~ìÅÜ áå ëÉáå ÉáÖÉåÉëI ïáäÇÉë łfÅÜ ÇÉê åìê îçã pÅÜä~ãã ÇÉë cäìëëÉë ÄÉÇÉÅâJ íÉå âêÉ~íΩêäáÅÜÉå k~ÅâíÜÉáí Üáå~ÄK ^ìÑ ÇÉê ~åÇÉêÉå pÉáíÉ ÄìåíÉ iìÑíÄ~ääçåë ÑΩê ^Ö~íÜÉë ^ÄëÅÜáÉÇ îçå ÇÉê c~ãáäáÉ å~ÅÜ ^êí ÇÉê åÉìãçÇáëÅÜÉå pÅÜåìääÉêÄ®ìãÉ ÑΩê háåÇÉêK råÇI ÉÄÉåÑ~ääë Ö~åò ÜÉìíáÖI äáJ îÉ òì ÉêÇìäÇÉå ~å Ñ~ëí àÉÇÉã tçÅÜÉåÉåÇÉ áã _çÅÜìãÉê _ÉêãìÇ~JaêÉáÉÅâI ÇáÉ ÖêÉääJ ÄìåíJâ~êåÉî~äáëíáëÅÜÉ łgìåÖJ ÖÉëÉääáååÉåJm~êíó ÇÉë ûååJ ÅÜÉåë ÇÉê åÉÄÉå dΩåíÉê m~J éÉåÇÉää ~äë lííçâ~ê ÖÉë~åÖJ äáÅÜ ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉå gìäá~ dáÉÄÉä ìåÇ ÇÉê îáÉê ïìåÇÉêJ îçääÉå _ê~ìíàìåÖÑÉêåK fÜê łgìåÖÑÉêåâê~åò JsçäâëäáÉÇ ÖÉÜ∏êí åÉÄÉå ÇÉã g®ÖÉêÅÜçê ~ìÅÜ ëòÉåáëÅÜ òì ÇÉå e∏ÜÉJ éìåâíÉå ÇáÉëÉê ãìëáâ~äáëÅÜ ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉå mêçÇìâíáçå ãáí ÉáåÉã î∏ääáÖ òì oÉÅÜí ìãàìÄÉäíÉå `ÜÉÑÇáêáÖÉåíÉå m~íêáÅâ i~åÖÉ ~ã mìäíK aáÉ ïÉáíÉêÉå sçêëíÉääìåÖÉåW ^ã TKI ONK ìåÇ OQK cÉÄêì~êI QKI VK ìåÇ OVK j®êòI ~ã QK ^éêáä ëçJ ïáÉ ~ã SK gìäáI h~êíÉå ìåíÉê qÉäK MPMLQTVVTQMMK iÉëÉå páÉ ãÉÜê áã _ÉêäáåJqÉáä ÇÉë _ΩÜJ åÉåJ^_` ìåíÉê ïïïKëåJÜÉêJ åÉKÇÉK éÜ ≈ÉåÇ ïÉêÇÉå áå ÉáåÉê cÉáÉêJ ëíìåÇÉ îÉêÇáÉåíÉ p®åÖÉê ÖÉJ ÉÜêíI Éë ïáêÇ oΩÅâëÅÜ~ì ÖÉJ Ü~äíÉå ìåÇ ÑΩê ÇáÉ wìâìåÑí ÖÉJ éä~åíK ^ã OQK gìåá ä®Çí ÇÉê `Üçê òì ÉáåÉã pçããÉêâçåJ òÉêí áåë hçåÖêÉëëòÉåíêìã ÇÉë píK ^åå~Jeçëéáí~äë ÉáåK Großstadt-Triptychon jáí ÇÉã łdêç≈ëí~ÇíJqêáéíóJ ÅÜçå áëí ÇÉê ÇÉëáÖåáÉêíÉå dÉäëÉåâáêÅÜÉåÉê _~ääÉííJaáJ êÉâíçêáå _êáÇÖÉí _êÉáåÉê Éáå ëç ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜÉë ïáÉ Öêç≈J ~êíáÖÉë aÉÄΩí ~ã jìëáâíÜÉ~J íÉê áã oÉîáÉê ÖÉäìåÖÉå Ó ÅÜçJ êÉçÖê~éÜáëÅÜ ìåÇ îçê ~ääÉã áåëòÉå~íçêáëÅÜK jáí píÉÑ~å tçäéÉë łwÉìë ìåÇ bäáÇ~ I bÇãìåÇ káÅâë łiÉÄÉå áå ÇáÉJ ëÉê wÉáí òì qÉñíÉå îçå bêáÅÜ h®ëíåÉê ëçïáÉ _Éêíçäí _êÉÅÜíë ìåÇ hìêí tÉáääë łj~Ü~ÖçåJ åó JpçåÖëéáÉä ÄΩåÇÉäí ëáÉ áå ÇÉê âçåÖÉåá~äÉå a~Ç~JeçãJ ã~ÖÉ ÇÉë ^ìëëí~ííÉêë gΩêÖÉå háêåÉê ÇêÉá hìêòçéÉêå ~ìë ÇÉå wï~åòáÖÉê g~ÜêÉå òì ÉáJ åÉã ÄìåíëÅÜáääÉêåÇÉå m~åçê~J ã~ ÇÉê Ö~ê åáÅÜí ëç łÖçäÇÉJ åÉå wïáëÅÜÉåâêáÉÖëòÉáí ìåJ ãáííÉäÄ~ê îçê ÇÉã Öêç≈Éå _∏êëÉåÅê~ëÜK tçÄÉá ÇáÉ à~òJ òáÖJïáäÇÉ h~Ä~êÉííçéÉê łwÉìë ìåÇ bäáÇ~ ~ã jáo ëçÖ~ê áÜêÉ aÉìíëÅÜÉ bêëí~ìÑÑΩÜêìåÖ ÉêJ äÉÄíÉ Ó ìåÇ ÇÉã e~ìë ìåÇ ëÉáåÉã fåíÉåÇ~åíÉå jáÅÜ~Éä pÅÜìäò ÄìåÇÉëïÉáíÉ ^ìÑJ ãÉêâë~ãâÉáí ëáÅÜÉêíÉK a~ë Öê~åÇáçëÉ wìë~ããÉåïáêâÉå îçå q®åòÉêåI dÉë~åÖëëçäáëíÉå E~ääÉå îçê~å i~êëJläáîÉê oΩÜä ìåÇ `Üêáëí~ mä~íòÉêF ëçïáÉ ÇÉã Éáåã~ä ãÉÜê ~ìÅÜ ëí®êâëJ íÉå ^åÑçêÇÉêìåÖÉå ÖÉêÉÅÜí ïÉêÇÉåÇÉå `Üçê ÑÉëëÉäí ΩÄÉê îçääÉ NRM jáåìíÉå ìåÇ ÖÉÜ∏êí òìã qÜÉ~íÉêíêÉÑÑÉå å~ÅÜ _ÉêJ äáåK a~ ãΩëëíÉå ÇáÉ gìêçêÉå ÑêÉáäáÅÜ áÜê pÅÜìÄä~ÇÉåÇÉåâÉå ~ìÑÖÉÄÉåK få ÇÉê jÉíêçéçäÉ oìÜê ëíÉÜí ÇáÉëÉë qêáéíóÅÜçå åìê åçÅÜ òïÉáã~ä ~ìÑ ÇÉã péáÉäéä~åW ^ã NMK cÉÄêì~ê ìåÇ ~ã NK j®êòI Ç~ÜÉê ê~ëÅÜ h~êíÉå ëáÅÜÉêå ìåíÉê qÉäK MOMVLQMVTOMMK råÇ ~ã âçãJ ãÉåÇÉå p~ãëí~Ö ENNKF ïáêÇI áå âçãéäÉíí åÉìÉê _ÉëÉíòìåÖ ìåÇ ìåíÉê ÇÉê ãìëáâ~äáëÅÜÉå iÉáíìåÖ îçå o~ëãìë _~ìJ ã~ååI dá~Åçãç mìÅÅáåáë léÉê łi~ _çÜÉãÉ ïáÉÇÉêJ ~ìÑÖÉåçããÉå áå ÇÉê î∏ääáÖ òì oÉÅÜí ãáí lî~íáçåÉå ÖÉÑÉáÉêJ íÉå fåëòÉåáÉêìåÖ îçå jáÅÜ~Éä pÅÜìäòK iÉëÉå páÉ ãÉÜê áã _ΩÜåÉåJ^_` ìåíÉê ïïïKëåJ ÜÉêåÉKÇÉK éÜ Rund Uhr die Uhr um die Rund um für erreichbar! Sie erreichbar! für Sie Redaktion: Redaktion: Anzeigen: Anzeigen: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Apotheken Notdienste So., 5. Februar 2012 Apotheke am Stadtgarten, Wilhelmstraße 11, 44649 Herne Telefon 02325/75245 Mo., 6. Februar 2012 Ketteler-Apotheke, Memeler Straße 46, 44627 Herne Telefon 02323/30945 Die., 7. Februar 2012 Berg- und Hütten-Apotheke, Castroper Straße 318, 44627 Herne Telefon 02323/931156 Mi., 8. Februar 2012 Alpha-Apotheke, Eickeler Markt 3b, 44651 Herne Telefon 02325/62648 Do., 9. Februar 2012 Hafen-Apotheke, Roonstraße 86, 44628 Herne Telefon 02323/8503 Fr., 10. Februar 2012 Neumarkt-Apotheke, Schulstraße 34, 44623 Herne Telefon 02323/50874 Sa., 11. Februar 2012 hçÜä råíÉê ÇÉê tçÅÜÉ ëí~åÇ ÉáåÉ pÉåáçêáå ãáí áÜêÉã oçää~íçê ê~íäçë ~å ÇÉê rJ_~ÜåJpí~íáçå hêÉìòâáêJ ÅÜÉW tÉÇÉê ÇÉê ^ìÑòìÖ òìã bìêçé~éä~íò ÑìåâíáçJ åáÉêíÉ åçÅÜ ÇáÉ ~Äï®êíë ÑΩÜêÉåÇÉ oçääíêÉééÉ ~å ÇÉê _çÅÜìãÉê píê~≈ÉK a~ÑΩê ëáåÇ òì g~ÜêÉëÄÉÖáåå ÇáÉ mêÉáëÉ áã £ÑÑÉåíäáÅÜÉå k~ÜîÉêâÉÜê ïáÉÇÉê ÉêÜ∏Üí ïçêÇÉåW pÉêîáÅÉïΩëíÉ aÉìíëÅÜä~åÇK Brettl-Tipp ^ã p~ãëí~Ö ENNKF Ö~ëíáÉêí ÇÉê `çãÉÇá~å eÉååáåÖ pÅÜãáÇíâÉ ãáí łkç tìããÉI åç ÅêóKKK ìã OM rÜê áã häÉáJ åÉå qÜÉ~íÉê eÉêåÉ ~å ÇÉê kÉìëíê~≈É STI h~êíÉå ìåíÉê qÉäK MOPOP Ó VNNNVNK Jazz-Nacht få ÇÉê ~äíÉå aêìÅâÉêÉá NVOS ÄÉá hçÉíÜÉêë C oçÉííëÅÜÉë ÑáåÇÉí ~ã p~ãëí~Ö ENNKF ìã OM rÜê ãáí ÇÉã hçåòÉêí îçå łqêçéáÅ~ä qìêå ÇáÉ OK eÉêåÉê g~òòå~ÅÜí ëí~ííK hçéÑ ÇÉê dêìééÉ áëí ÇÉê dáí~êêáëí _ìêâJ Ü~êÇ tçäíÉêëI ÇÉê ÇáÉ aÉÄΩíJ `a łbä `~ãáåç ~ p~å j~íÉç òìë~ããÉå ãáí ÇÉã ÜÉêîçêê~J ÖÉåÇÉå mÉêÅìëëáçåáëíÉå _ÉåJ åó jçâêçëë îçêëíÉääíK Jugend musiziert _Éáã oÉÖáçå~äïÉííÄÉïÉêÄ łgìÖÉåÇ ãìëáòáÉêí Ü~ÄÉå ëáÅÜ ~ÅÜí àìåÖÉ eÉêåÉê ãáí áÜJ êÉå ÉêëíÉå mêÉáëÉå òìê qÉáäJ å~ÜãÉ ~ã kotJi~åÇÉëïÉííJ ÄÉïÉêÄ jáííÉ j®êò áå h∏äå èì~äáÑáòáÉêíW bäá~ë pÅÜ∏ÇÉäJ pçêÖÉI ^êíìê lêíäáÉÄ ìåÇ jáêJ Åç aáÉä E~ääÉ dáí~êêÉFI a~åáÉä ìåÇ a~êáìë mêÉì≈ ëçïáÉ iÉ~ o~~ëÅÜ ìåÇ `ä~êáëë~ _êìÜå Eaìç hä~îáÉêLpíêÉáÅÜáåëíêìJ ãÉåíF ìåÇ cÉäáÅá~ _ÉääáåÖÜ~ìJ ëÉå EsáçäçåÅÉääçFK páÉ ÖÉÄÉå òìë~ããÉå ãáí ÇÉå ïÉáíÉêÉå mêÉáëíê®ÖÉêå ~ã p~ãëí~Ö ENNKF ìã NS rÜê áã ^êÅÜ®çäçÖáÉJ jìëÉìã ~ã bìêçé~éä~íò Éáå hçåòÉêíK Opitz-Bibliothek aáÉ ~ìë pÅÜåÉáÇÉãΩÜä ëí~ããÉåÇÉ q®åòÉêáåI pÅÜêáÑíJ ëíÉääÉêáå ìåÇ mçäáíáâÉêáå gç jáÜ~äó áëí qÜÉã~ ÉáåÉë sçêJ íê~Öë îçå qÜçã~ë _K pÅÜìJ ã~åå ~ã açååÉêëí~Ö EVKF ìã NV rÜê áå ÇÉê j~êíáåJléáíòJ _áÄäáçíÜÉâ ~ã _ÉêäáåÉê mä~íòK Ludwig Richter ^Çêá~å iìÇïáÖ oáÅÜíÉêë dÉã®äÇÉ łaáÉ §ÄÉêÑ~Üêí ~ã pÅÜêÉÅâÉåëíÉáå ëíÉÜí áã jáíJ íÉäéìåâí ÇÉë h^_JhìäíìêâêÉáJ ëÉë łSM ìåÇ ãÉÜêKKK ~ã jçåJ í~Ö ESKF ìã NR rÜê áã dÉJ ãÉáåÇÉòÉåíêìã píK bäáë~ÄÉíÜ ~å ÇÉê _êìååÉåëíê~≈ÉK Chor-Jubiläum aÉê hçäéáåÖÅÜçê píK j~êáJ Éå báÅâÉä NVPO ÑÉáÉêí áå ÇáÉJ ëÉã g~Üê ëÉáå UMà®ÜêáÖÉë _ÉJ ëíÉÜÉåK OQ ~âíáîÉ p®åÖÉê ÄÉJ êÉáíÉå ëáÅÜ ~ìÑ ÉáåáÖÉ gìÄáä®J ìãëîÉê~åëí~äíìåÖÉå îçêK få ÇÉê píK j~êáÉåJdÉãÉáåÇÉ áå báÅâÉä ÑÉáÉêí ÇÉê `Üçê ~ã p~ãëí~Ö ENNKF ìã NT rÜê ÉáJ åÉå dçííÉëÇáÉåëíK ^åëÅÜäáÉJ Flora-Apotheke in Eickel, Hauptstraße 11, 44651 Herne Telefon 02325/93390 Notdienste Ärztlicher Notdienst Tel. 0 18 05 / 04 41 00 Zentrale der Hebammen Tel. 0 18 05 / 67 14 92 Zahnärztlicher Notdienst Tel. 0 23 23 / 5 64 00 Tierärztlicher Notdienst Tel. 0 18 05 / 12 34 11 Entstörungsdienst Strom/Gas Tel. 0 23 23 / 59 24 44 Elektro-Energiegemeinschaft Tel. 0 23 23 / 59 22 24 Gas- und Wasser-Installateure 5. Februar t~äíÉê iÉáëíáâçïW ^ÄÉåÇëíáããìåÖ ~ã pÅÜä~ÅÜíÉåëÉÉI ìã NVMMI píáÑíìåÖ pí~ÇíãìëÉìã _ÉêäáåK cçíçW e~åëJgç~ÅÜáã _~êíëÅÜ DER ACHIM - Achim Reznik Antonstraße 1, 44649 Herne Tel. 0 23 25 / 66 20 57 kêK S pçååí~ÖI RK cÉÄêì~ê OMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ P STADTBEKANNTE ADRESSEN IN HERNE Mit Wir drucken und binden dem Baufinanzprofi erreichen Sie mehr! 50 Bankpartner mit nur einem Antrag. Komplettfinanzierung möglich . Top- Konditionen! Examens-/ Bachelorarbeiten etc. Daten auf USB oder CD etc. - schnell, preiswert und Druck | Kopien |digit. Aus drucke | Büro-/ Schulmaterial |Stempel | Folienschriften, T-Shirt-Druck | Lasergrav uren | Layout Visitenkarten | Flyer | falt en, heften etc. Sonderberatung für Mieter Wie viel Eigentum können Sie sich leisten. Lassen Sie sich beraten und reservieren gleich jetzt Ihren Termin! Rolladenantriebe umrüsten, bequem & günstig Seilfahrt 22 ç 44809 Bochum Tel. (02 34) 6 10 26 27 ç Fax 6 10 26 10 Ausstellung: Mo.–Do. 8–17 Uhr ç Fr. 8–16 Uhr Samstag 9–13 Uhr Antriebe ç Fenster ç Haustüren Garagentore ç Rolladen Der Baufinanzprofi RALF Shamrockstr. 24 Bahnhofstr. TALAGA 7• City-Center 44623 Herne N Tel: 02323-14746 86 EI Tel: 02323-96 56 40 HR NE A ww w.b auf ina nzp rofi .de J ER 10 H mitbringen professionell - A. Bu dd e Gm bH Berliner Platz 6a | 44623 HERNE (neben DRK) | Tel. 0 23 23 / 95 37 12 Mittags v. 14-16.00 günstig kopieren INFO: www.a-budde. Zahngold (auch mit Zähnen) Altgold • Münzen • Schmuck BARGELD SOFORT! Eine Süßwasser-Perlenkette gratis ! (ab 50 g Zahn- / Altgold • Schmuck) Bahnhofstraße 42 • 44623 Herne www.juwelier-kampe.de • Niedrige Zinsen • Mit über 70 Bankpartnern • Finanzierung auch üb den Kaufpreis hinaus er • Bis zu 5% Sondertilg ung p.a. • Bis zu 12 Monate zinsfreie Bereitstellun g www.ifk-herne.de Frank He isterkamp He Mürma lhannLön use s-S. tr. r Str 9 21 • 44 • 446 6223 7 He Herne rne TelTel. . 0023 23//919 23 23 91 270 -2 -2 9270 Baustellen-Hopping tÉê ÇÉêòÉáí êìåÇ ìã ÇáÉ t~ååÉê báåâ~ìÑëãÉáäÉ ãáí ÇÉã ^ìíç ìåíÉêïÉÖë áëíI Äê~ìÅÜí kÉêîÉå ïáÉ aê~ÜíëÉáJ äÉK få ÇÉå kÉÄÉåëíê~≈Éå ÇÉê e~ìéíëíê~≈É êÉáÜí ëáÅÜ Éíï~ áã _ÉêÉáÅÜ òïáëÅÜÉå pí∏ÅâJ ìåÇ o~íÜ~ìëëíê~≈É _~ìëíÉääÉ ~å _~ìëíÉääÉK aáÉ cçäÖÉ ëáåÇ ä~åÖÉ pÅÜä~åÖÉå ìåÇ m~êâJ éä~íòåçí J ìåÇ Ç~ë åáÅÜí Éêëí ëÉáí ÉáåáÖÉå q~ÖÉå çÇÉê tçJ ÅÜÉåK aÉê _ÉÖáåå ÇÉê j~≈J å~ÜãÉå ï~ê ìêëéêΩåÖäáÅÜ ÑΩê ÇÉå NK gìåá îÉêÖ~åÖÉåÉå g~ÜJ êÉë ÖÉéä~åíK aìêÅÜ ÉáåÉ îçå ÇÉê sÉêï~äíìåÖ ÖÉÑçêÇÉêíÉ aêáåÖäáÅÜâÉáíëÉåíëÅÜÉáÇìåÖ âçååíÉ ÇÉê _~ìÄÉÖáåå ëçÖ~ê - WSV bei Wäschemoden Hirsch - - WSV bei Wäschemoden Hirsch - Damenoder HerrenSchlafanzüge 69.95 59.95 49.95 29. 95 in Schwarz BH 69.95 jetzt Slip 37.95 jetzt Unsere MARKENwelt 39.95 19.95 - WSV bei Wäschemoden Hirsch - - WSV bei Wäschemoden Hirsch - 19. 95 Trikot oder Frotteequalität Top-Marken Bequem zahlen OHNE Zinsen in 6, 12 oder 24 Raten: das geniale KOM PLE TT Ab o-System für Ihre # 39,Brille SONNENBRILLE FASSUNG + GLÄSER /2 Preis 1 Schauen Sie vorbei, es lohnt sich! Bahnhofstr. 48 • 44623 He rne Tel. 02323/5 50 48 Herne-Mitte bë äáÉÖí åáÅÜí ~å ÇÉå ÜÉÑíáÖÉå jáåìëÖê~ÇÉå ÇÉê äÉíòíÉå q~ÖÉI Ç~ëë ëáÅÜ ~ìÑ ò~ÜäJ êÉáÅÜÉå _~ìëíÉääÉå áã pí~ÇíÖÉÄáÉí ëç ïÉåáÖ íìíK tÉëÜ~äÄ ÇáÉ `ar Ç~ë ł_~ìëíÉäJ äÉåJeçééáåÖ òìã qÜÉã~ áã _Éòáêâ t~ååÉ ã~ÅÜí ïáÉ ~ìÅÜ ÇáÉ sÉêï~ÜêäçëìåÖ ÇÉë däΩÅâ~ìÑéä~íòÉëK råÇ ÇáÉ pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ ä®Çí òìê ÖÉéä~åíÉå tçÜåÄÉÄ~ììåÖ ~å ÇÉê kçêÇëíê~≈É òìê _ΩêÖÉê~åÜ∏êìåÖ áåë o~íÜ~ìëK HerrenSkiunterhosen 29.95 Alle LangschaftStiefel eÉêåÉê _~ìëíÉääÉå áã íáÉÑÉå táåíÉêëÅÜä~Ñ Markenwäsche kaufen und sparen - Wäschemoden Hirsch - Größen 5 - 9 NG ^ìë ÇÉã o~í ìåÇ ÇÉå _ÉòáêâÉåW SoVD-Treff aÉê pçòá~äîÉêÄ~åÇ eÉêJ åÉ âçããí ~ã aáÉåëí~Ö ETKF ìã NT rÜê áå ÇÉê hìwJd~ëíêçåçãáÉ wáääÉ òìë~ããÉåK GOLDANKAUF de DIE IDEALE BA UFINANZIERU Gesundheitsabo 24 Markenwäsche kaufen und sparen - Wäschemoden Hirsch - ~ìÑ j~á îçêîÉêäÉÖí ïÉêÇÉåK pç ëçääíÉ ÉáåÉ _ÉÉåÇáÖìåÖ ÇÉê ^êÄÉáíÉå îçê ÇÉã tÉáÜJ å~ÅÜíëÖÉëÅÜ®Ñí áã kçîÉãÄÉê Ö~ê~åíáÉêí ïÉêÇÉåK łt~ë ëáÅÜ Ç~åå ~ääÉêÇáåÖë áå ÇÉå kÉÄÉåJ ëíê~≈É ÇÉê e~ìéíëíê~≈É ~ÄJ ëéáÉäíÉ ìåÇ åçÅÜ áããÉê ~ÄJ ëéáÉäíI áëí Éáå ~ÄëçäìíÉë qê~ìJ ÉêëéáÉä I âêáíáëáÉêí ÇáÉ `arJ _ÉòáêâëîÉêçêÇåÉíÉ bäáë~ÄÉíÜ _∏äíÉêK k~ÅÜ ÇÉê sÉêÖ~ÄÉ ÇÉê _~ì~ìÑíê®ÖÉ ïìêÇÉå áã j~á îÉêÖ~åÖÉåÉå g~ÜêÉë å~ÅÜÉáJ å~åÇÉê ò~ÜäêÉáÅÜÉ _~ìëíÉääÉå áå ÇÉå kÉÄÉåëíê~≈Éå ÇÉê e~ìéíëíê~≈É ÉáåÖÉêáÅÜíÉí ìåÇ j~íÉêá~ä ïáÉ p~åÇI háÉë ìåÇ é~äÉííÉåïÉáëÉ mÑä~ëíÉêëíÉáåÉ ~ìÑ ÇáÉ dÉÜïÉÖÉ ÖÉëíÉääíK dÉJ ~êÄÉáíÉí ïìêÇÉ ìåÇ ïáêÇ ~ÄÉê åìê J ïÉåå ΩÄÉêÜ~ìéí J ~å Éáå çÇÉê òïÉá _~ìëíÉääÉåK få ÉáåáJ ÖÉå kÉÄÉåëíê~≈Éå ïáÉ Éíï~ ÇÉê m~êâJI _ÉÉíÜçîÉåJ ìåÇ jçò~êíëíê~≈É ïìêÇÉå ÇáÉ ^êJ ÄÉáíÉå ïçÅÜÉåä~åÖ åáÅÜí ïÉáJ íÉêÖÉÑΩÜêí ìåÇ áå ÇÉê eΩäëJ ÜçÑÑëíê~≈É áëí ÇáÉ ^êÄÉáí ëÉáí jçå~íÉå âçãéäÉíí ÉáåÖÉëíÉääí ïçêÇÉåK j~íÉêá~äI ^ÄëéÉêêìåJ ÖÉå ëçïáÉ łé~êâÉåÇÉ _~ìJ ëíÉääÉåÑ~ÜêòÉìÖÉ ÄÉÜáåÇÉêå ëÉáíÇÉã áå ~ääÉå ÄÉíêçÑÑÉåÉå kÉÄÉåëíê~≈Éå ÇÉê e~ìéíëíê~≈É åáÅÜí åìê sÉêâÉÜêëíÉáäåÉÜãÉêI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ ~åë®ëëáÖÉ dÉJ ïÉêÄÉíêÉáÄÉåÇÉ ìåÇ ^åïçÜJ åÉê ÉêÜÉÄäáÅÜK łaÉå ÄÉíêçÑÑÉJ åÉå _ΩêÖÉêáååÉå ìåÇ _ΩêÖÉêå áëí ÇáÉëÉë `Ü~çë åáÅÜí ä®åÖÉê òìòìãìíÉå I ®êÖÉêí ëáÅÜ bäáë~J ÄÉíÜ _∏äíÉêK łeáÉê ãìëë ÇáÉ sÉêï~äíìåÖ ÇêáåÖÉåÇ ÉáåÖêÉáJ ÑÉå I ÑçêÇÉêí ÇáÉ `arJmçäáíáJ âÉêáåK Bürgeranhörung zur Nordstraße aáÉ pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ ïáää ~å ÇÉê kçêÇëíê~≈É ÇáÉ sçê~ìëëÉíJ òìåÖÉå ÑΩê ãÉÜê tçÜåÄ~ìJ ä~åÇ ëÅÜ~ÑÑÉåK ^ìë ÇáÉëÉã dêìåÇ ëçää ÇÉê Ççêí ÖÉäíÉåÇÉ _ÉÄ~ììåÖëéä~å łeçäéÉê eÉáJ ÇÉ ÖÉ®åÇÉêí ïÉêÇÉåK få ÇÉê páíòìåÖ ÇÉê _ÉòáêâëîÉêíêÉíìåÖ eÉêåÉJjáííÉ ~ã açååÉêëí~Ö EVKF ïáêÇ Ç~ë sçêÜ~ÄÉå ~Ä NS rÜê áã Öêç≈Éå páíòìåÖëë~~ä PNO ÇÉë eÉêåÉê o~íÜ~ìëÉë ÉêJ ä®ìíÉêíK _ΩêÖÉê ÉêÜ~äíÉå ÇáÉ dÉäÉÖÉåÜÉáíI áÜêÉ jÉáåìåÖ òì ®ì≈ÉêåK dÉéä~åí áëí ÉáåÉ _ÉJ Ä~ììåÖ áå cçêã îçå oÉáÜÉåJI açééÉä ìåÇ báåòÉäÜ®ìëÉêåK Glückaufplatz sÉêÖ~ããÉäíÉ jΩääÄÉìíÉä ëí~íí îçääÉ báåâ~ìÑëí~ëÅÜÉåI ï~ÅâÉäáÖÉ w®ìåÉ ëí~íí çÑÑÉåÉ qΩêÉåI â~éìííÉ cÉåëíÉê ëí~íí t~êÉå~ìëä~ÖÉ ÜáåíÉê dä~ëI pÅÜãáÉêÉêÉáÉå ~å ÇÉå t®åJ ÇÉå ëí~íí tÉêÄìåÖW pç ëáÉÜí åáÅÜí åìê å~ÅÜ ^ìÑÑ~ëëìåÖ ÇÉê `ar ÇáÉ ÄáííÉêÉ t~ÜêÜÉáí ÄÉJ òΩÖäáÅÜ ÇÉë däΩÅâ~ìÑéä~íòÉë áå t~ååÉ ~ìëK łtáê ëáåÇ åáÅÜí ä®åÖÉê ÄÉJ êÉáíI ÇáÉëÉ páíì~íáçå òì Éêíê~J ÖÉå I âΩåÇáÖí ÇÉê `arJcê~âJ íáçåëîçêëáíòÉåÇÉ áå ÇÉê _ÉJ òáêâëîÉêíêÉíìåÖ t~ååÉI cê~åâ aêçëíÉ ~åK få ÉáåÉã ^åíê~Ö ÑΩê ÇáÉ páíòìåÖ ~ã aáÉåëí~Ö ETKF ÑçêÇÉêí ÇÉê mçäáíáâÉê ÇáÉ táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ ÇÉë däΩÅâJ ~ìÑéä~íòÉë ìåÇ ÇáÉ cêÉáÖ~ÄÉ ÑΩê ÇáÉ _ΩêÖÉêW łaÉê däΩÅâJ ~ìÑéä~íò áëí Ç~ë báåÖ~åÖëíçê áå ÇáÉ t~ååÉê fååÉåëí~Çí ìåÇ îÉêâçããí ëÉáí g~ÜêÉå ãÉÜê ìåÇ ãÉÜêK bë áëí ÇÉêòÉáí åáÅÜí ~ÄëÉÜÄ~êI ï~åå ìåÇ çÄ ΩÄÉêJ Ü~ìéí áå å®ÅÜëíÉê wÉáí Éáå ^ÄJ êáëë ÇÉë m~êâÜ~ìëÉë ~åëíÉÜí ìåÇ Éáå báåâ~ìÑëòÉåíêìã ~å ÇáÉëÉã lêí ÉåíëíÉÜÉå ïáêÇK táê ÑçêÇÉêå ÇáÉ sÉêï~äíìåÖ Ç~ÜÉê ~ìÑI ÇÉã ÇÉêòÉáíáÖÉå qê~ìÉêëéáÉä ÉåÇäáÅÜ Éáå båÇÉ òì ã~ÅÜÉåK a~ë m~êâÜ~ìë áåJ âäìëáîÉ ÇÉê dÉëÅÜ®ÑíëÑä®ÅÜÉå ãΩëëÉ ÖÉÖÉå s~åÇ~äáëãìë ÖÉëáÅÜÉêí ïÉêÇÉåK ^ì≈ÉêÇÉã ëÉá Éë ÇêáåÖÉåÇ ~å ÇÉê wÉáíI Ç~ë ^êÉ~ä ë~ãí ÇÉê o~ëÉåÑä®J ÅÜÉ ïáÉÇÉê ~äë sÉêïÉáäéä~íò ÜÉêòìêáÅÜíÉåK éÜ Bahnhofstraße 34 Wir gestalten und drucke n für ten/Vorlagen. - Druck auch nach Ihr er Datei Besuchen Sie uns am 05.02.2012 auf der Messe, Flottmann hallen, Herne Druck, Kopien, digit. Aus drucke, Büro-/ Schulmaterial, Textildruc k, Folienschriften Stempel, Druckerpatron en gut und günstig A. BA.uBuddd dee Gm GbH mbH er Pla tz 6a BerBer linelin r Pla tz 6a • 446 44623 23 HE HeRrne 0 23 23 / 95 37 12 Tel14Mittags v. . 02 323 16. 12kopieren 00 /95 gün37 stig wwwww .a w.a -buud -b dde.de de.de Die All-Inclusive-Brilnale l! Das Origi nal! MESSE-NEUHEITEN 2012 Sie wählen aus einer Vielzahl top-modischer Brillen inklusive Kunststoffgläsern • superentspiegelt • superleicht • mit Anti-Kratz-Versiegelung • mit Leicht-Putz-Beschichtung Einstärkenbrille* dazu erhalten Sie ein hochwertiges Hartschalenetui Gleitsichtbrille* 159,289,- zum All-Inclusive-Festpreis: Gültig bis 11. März 2012 Qualität unverschämt günstig ! * Großer Lieferbereich lt. Herstellerliste Hauptstr. 223 · 44649 Herne-Wanne Telefon 02325/7 09 89 Zu Hause pflegen › Kursprogramm zur Unterstützung pflegender Angehöriger Ein Angebot der Pflegekasse bei der BARMER GEK Herne in Zusammenarbeit mit der Caritas Herne Kursbeginn Montag, 13.02.2012 Uhrzeit 19:00 bis 20:30 Uhr Kursdauer 11 x 90 Minuten Referentin Frau Brigitte Schlendern-Gerke Anmeldung Caritas Herne Tel.: 02323-9296060 Die Teilnahme ist kostenfrei. – Pflegekasse – Sie Ihre Hochzeitskarten Große Auswahl an Kar Ort Caritas Herne Schulstraße 16 44623 Herne RICHTIG GUT BERATEN! * * 1 9 6 2 w u r d e e x p e r t a l s H ä n d l e r- Z u s a m m e n s c h l u s s i n L a n g e n h a g e n / H a n n o v e r g e g r ü n d e t . Bestellhotline 0 23 23 / 94 62 Drüke & Loskill Herne GmbH · 44623 Herne-City · Bahnhofstraße 9b · 0 23 23 / 94 62 60 · www.drueke-loskill.de LCD-TV 94 cm Bilddiagonale LED-TV TX-L 37 EW 30 • 200Hz blb IFC Pro • USB-Recording • Integrierter HD-Triple Tuner • DVB-T-, DVB-C-HD- und DVB-S-HD-Tuner • VIERA Connect • DLNA • Mediaplayer • USB-Recording • WiFi-ready • Skype • Leistungsaufnahme im Betrieb max.85,0 Watt / im Betrieb ca.0,3 Watt (lautHersteller) • 4x HDMI-Eingang • 3x USB-Anschluss • Ethernet RJ45-Schnittstelle • SD-Karten-Slot Artikelnummer: 11122528601 MP3/WMA-Player Xemio 200 Anthrazit 1 Film in 3D + 4 Premium 3D Blu-ray Disc Player DMP-BDT 210 EG • Unterstützte Musikformate MP3 und WMA • USB 2.0 Anschluss • Eingebaute wiederaufladbare Batterie • Spielzeit ungefähr 6 Stunden Musikmodus Artikelnummer: 12160016511 19. 90 DA WERDE ICH SPARSINNIG! TopFilme Video-Digitalkamera DCR-SX 21 ES • Sony Objektiv (57fach opt. Zoom - erweitert 67fach / 1800fach dig. Zoom) • 2,7“-Breitbild-LCDisplay mit 230.400 Pixel • Integrierte Videoleuchte für den Nahbereich • iAuto • CCD-Sensor mit 800.000 Pixeln • Elektronische Bildstabilisierung • Gesichtserkennung • Schnellstart aus dem Standby-Modus mit Aufklappen des LC-Displays • Direktes Kopieren auf eine ext. Festplatte Artikelnummer: 11520565730 Optischer Zoom: 57fach 169.- Barzahlungspreis PaketPreis: 5 Top-Movies • Ice Age 3 in 3D (FSK: 0) • Alvin und die Chipmunks 2 (FSK: 0) • Marmaduke (FSK: 0) • Horton hört ein hu! (FSK: 0) • Nachts im Museum (FSK: 6) 179.12 Monate à 14,91 € = 32 VLE 6120 BF • USB-Mediaplayer für Musik, Fotos, Videos • DivX Plus HD-Wiedergabe über USB • SRS TruSurround HD • Leistungsaufnahme im Betrieb ca.58 Watt /im Standby ca.0,5 Watt (lautHersteller) • 3x HDMI-Eingang • USB-Anschluss Artikelnummer: 11120668028 100 Hz-Technik Tuner für DVB-T und DVB-C-HD für außerordentliche Bildqualität bei minimalem Stromverbrauch LED-TV 80cm Bilddiagonale 399.- 179.- 33.- 49.- inkl. 2 GB Micro SD-Karte JUBEL U V P 18%n! PREIS 8 4 9.- spare Blu-Ray Paket: + 0% Jubel- LED 19 HD 112 PVR • PVR-Ready • Auflösung: 1366 x 768 • Common-Interface CI+ • Leistungsaufnahme im Betrieb ca. 45 Watt / im Standby < 1 Watt (laut Hersteller) • PC-Eingang, HDMI-Eingang • USB 2.0-Anschluss • Scart-Anschluss Art.Nr.: 11060521477 Tuner für DVB-T und DVB-C-HD LED-TV 12 Monate à 33,25 € = 399.- Laufzeit 12 Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar. Vertragspartner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, D-80336 München, für die wir nicht ausschließlich vermittelnd tätig sind. Mindestkaufwert ab 100,- € oder fragen Sie nach unseren günstigen Finanzierungsangeboten. Gültigkeitszeitraum des Finanzierungsangebotes vom 23.01.2012 – 28.01.2012. S.1_05.02.2012 DVD-RW, DVD-Video,MP3-Wiedergabe CD-R, CD-RW, Audio-CD, JPEG • Integrierte CD-Player • Wiedergabe von CD-Rs/CD-RWs im CD-, DA-, MP3- und WMA-Format • Cassetten-Laufwerk • PLL-Tuner • Ultra Bass System Artikelnummer: 12135508028 12 Monate à 58,25 € = 699.- LED-TV DVD-Player DVD-D 360 Tragbarer Radiorecorder RRCD 1350 MP3 699.• Premium 3D Blu-ray Disc Player • Uniphier Pro Prozessor für brillante Bildqualität in 2D und 3D • W-LAN integriert für einfache Vernetzung mit Skype, VIERA CAST, DLNA uvm. • Einfache Nutzung durch Touchfree Sensor und iPhone / iPod Fernbedienung • Wiedergabe aller gängigen Datenträger-und Multimediaformate inkl. AVCHD, MKV und MP3 • Dolby Digital Plus und TrueHD Ausgabe über HDMI • DTS-HD (Master/ High Resolution) Ausgabe über HDMI • Hochwertiger 192 kHz/ 24Bit Audio D/A-Wandler • SD Memory Slot und USB Anschluss für Multimediawiedergabe • Audio-Ausgang Digital optisch,Audio-Ausgang Analog Cinch • Geringer Stromverbrauch von 11 Watt, im Standby 0,2 Watt, Art.Nr.: 11315078601 Wiedergabe u.a.: DIVX, DVD+R, DVD+RW, DVD-R 60 für außerordentliche Bildqualität bei minimalem Stromverbrauch 12 Monat e à14,0 8 € = 169.- Finanzierung auf alles ab 100,- € LED-TV 48cm Bilddiagonale 159.12 Monate à 13,25 € = 159.- UVP= Unverbindliche Verkaufsempfehlung des Herstellers / UBP= Unser bisheriger Preis / EUVP= Ehemalige unverbindliche Verkaufsempfehlung des Herstellers KEINE MITNAHMEGARANTIE. NUR SOLANGE VORRAT REICHT! SOFERN WARE NICHT VORHANDEN, BEMÜHEN WIR UNS, DIESE UMGEHEND FÜR SIE ZU BESCHAFFEN! ALLE PREISE SIND ABHOLPREISE! A 40% Waschautomat WM 14 A 162 • Vollelektronische Einknopf-Bedienung • Tasten: Drehzahlabwahl,ohne Schleudern, Start/ Pause • Programmablaufanzeige • Mengenautomatik • 41l Wasserverbrauch • 5kg Füllmenge Baumwolle Wärmepumpentrockner WTW 84361 A A 1400 Schleudertouren SPARSAMER Als Grenzwert (0,48 kWh/kg) zur Energieeffizienzklasse A • Vollelektronische Einknopf-Bedienung • Restlaufanzeige • Trommelinnenbeleuchtung • Knitterschutz 120 min. • Maße: H 84,2 x B 59,8 x T 62,5 cm 6 kg Fassungsvermögen Wärmepumpentechnologie selbstreinigender Kondensator 349.- 649.- Barzahlungspreis Barzahlungspreis 12 Monate à 29,08 € = 349.- Waschautomat WM 16 S 79 P • Label: A / A / A • Strom 1.2 kWh • Wasser 56 l im Label-/Normprogramm • Schleudertouren: 1600 - 400 U/min • Spezialprogramme: DessousJ, eans/ Dunkle Wäsche,Super 15, Gardinen, Outdoor/Imprägnieren, Hemden/Blusen • Wolle-Handwäsche • Fein/Seide • Antifleckensystem mit 16 Fleckenoptionen • varioSoft-Trommelsystem • aquaStop mit lebenslanger Garantie • anti-vibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe • 24 h Endezeitvorwahl / Restzeit • unterbaufähig A 1600 Schleuder- SPARSAMER Als Grenzwert (0,19 kWh/kg) zur Energieeffizienzklasse A 0 % S.2_05.02.2012 Nutzinhalt Gefrieren 66 Liter 599.12 Monate à 49,91 € = 599.- JubelInkl. Reinigungsund Pflegestation 88.- Nutzinhalt Kühlen 186 Liter Barzahlungspreis U N SE RE PREISE SIND EINGEL A UFEN! auf alles ab 100,- € • Akku-/Netzbetrieb • Akkukapazität: 45 Minuten • 5 Min. Schnellladung für eine Rasur • Abwaschbar • Langhaarschneider /Trimmer Fronten Edelstahllook JUBELPREIS Finanzierung Rasierer Series 3-350CC Onpack • Energie-Effizienz-Klasse: A+ • 279 kWh/Jahr Stromverbrauch • Gefriervermögen: 8 kg in 24 Std. • Gerätemaße ( H x B x T): 170 x 60 x 65 cm No Frost – Nie wieder abtauen touren 1- 8 kg Fassungsvermögen Kühl-GefrierKombination KG 33 NX 45 Inkl. 2 Reinigungskartuschen 449.- Barzahlungspreis 12 Monate à 37,42 € = 449.- Kaffeemaschine HD 5405 • 1.300 Watt • 8-12 Tassen • Beschichtetes Heizelement • Schwenkfilter mit Tropfverschluss • Herausnehmbarer Filtereinsatz Direkt-Brüh-System Die Wassermenge wird über dem Filter erhitzt und passiert dann in breitem Strom das Kaffeepulver. Vorteil: Höchste Aromaentfaltung! 55.- Laufzeit 12 Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar. Vertragspartner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, D-80336 München, für die wir nicht ausschließlich vermittelnd tätig sind. Mindestkaufwert ab 100,- € oder fragen Sie nach unseren günstigen Finanzierungsangeboten. Gültigkeitszeitraum des Finanzierungsangebotes vom 23.01.2012 – 28.01.2012. Bodenstaubsauger BSG 81466 149.- • Elektronische Saugkraftregulierung mit Schieberegler • Geräuscharmer Betrieb auch bei hoher Leistung • Turbofunktion für Problemzonen • Elektrische Filterwechselanzeige XXL-Polsterdüse für schnelles Reinigen von Polstermöbeln, ideal zur Entfernung von Tierhaaren! Barzahlungspreis 12 Monate à 12,42 € = 149.- XXL-Filtervolumen Testsieger 1,9 gut Ausgabe 05/2010 inkl. Parkettbürste UVP= Unverbindliche Verkaufsempfehlung des Herstellers / UBP= Unser bisheriger Preis / EUVP= Ehemalige unverbindliche Verkaufsempfehlung des Herstellers KEINE MITNAHMEGARANTIE. NUR SOLANGE VORRAT REICHT! SOFERN WARE NICHT VORHANDEN, BEMÜHEN WIR UNS, DIESE UMGEHEND FÜR SIE ZU BESCHAFFEN! ALLE PREISE SIND ABHOLPREISE! Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. ALLE PREISE SIND ABHOLPREISE! 20% 12 Monate à 54,08 € = 649.- pÉáíÉ S 241,Tunesien/Skanes Hotel El Mouradi Skanes Beach *** DZ/HP ..............p. P. ab 299,28. 2. 12 - 1 Woche Ägypten/Sharm el Sheikh Maritim Jolie Ville Royal Peninsula ***** DZ/HP........p. P. ab 509,7. 3. 12 - 1 Woche Mallorca/Cala Ratjada Hotel Capricho **** DZ/HP........................................p. P. ab 354,Alle Flüge ab/bis Düsseldorf. Irrrtum und Zwischenverkauf vorbehalten. Hotel Alaiye Kleopatra *** DZ/HP ............................p. P. ab 25. 2. 12 - 1 Woche Herne-Röhlingh. · Edmund-Weber-Str. 146-156 · Tel. 0 23 25 / 6 98-1 25 Herne-Wanne · Hauptstraße 239 · Telefon 0 23 25 / 7 57 54 Herne-Zentrum · Bahnhofstraße 7 · Telefon 0 23 23 / 51515 Der Autogas-Spezialist über 12 Mont-Cenis-Straße 357 · 44627 Herne ' 0 23 23 / 9 19 21 89 · Fax 9 19 21 92 Jahre NEU bei Auto Becker/GAg Autogas Klapprad E-Bike, 20 Zoll gefederte Radaufhängung, gefederter Lenker und Sattel, Shimano 6 Gänge u. v. m., 250-Watt-Motor, 36 V 10AII-LithiumAkku, Reichweite ca. 35 km, 26 kg einschließlich Batterie 899.- E Für Rückfragen: 02323/9192189 AUTO BECKER -CENTERPRÄSENTIERT NK cì≈Ä~ää _ìåÇÉëäáÖ~ NK_çêK açêíãìåÇ OM NP OKc` pÅÜ~äâÉ MQ OM NP PK_~óK jΩåÅÜÉå NV NP QK_K jDÖä~ÇÄ~ÅÜ OM NO RK_K iÉîÉêâìëÉå OM U SKtÉêÇK _êÉãÉå NV V TKe~ååçîÉê VS OM T UKeçÑÑÉåÜÉáã OM S VKsÑi tçäÑëÄìêÖ OM T NMKsÑ_ píìííÖ~êí OM S NNKcps j~áåò MR OM R NOKe~ãÄìêÖK ps NV R NPKNK c` h∏äå NV S NQKNK c` kΩêåÄK OM S NRKeÉêíÜ~ _p` OM Q NSKNK c` hDä~ìíÉêå NV P NTKc` ^ìÖëÄìêÖ OM P NUKp` cêÉáÄìêÖ NV Q ÖÉë~ãí Q P O R N R Q Q T R Q S V Q S U P NM R V T U T T P NM P NN U U V T U V Q NN QRWNQ QSWOR QSWNP PNWNO OUWOT PNWPO OOWOQ OOWOQ OQWPS OSWOU OUWPQ OQWPP OUWQM NVWPN ORWPN NRWOP NVWPP OPWQO QP QN QM QM PN PN PM OQ OQ OP OO OO ON ON OM NU NT NS T U U T Q T R P S Q Q O Q P O O O P N N M P P N R S O O N Q O P P Q Q O ÜÉáã N O O M P N M N O Q R Q Q Q R P P R OSWS PMWNN POWP ONWT NQWNR ONWNM NRWNM NNWU NRWV NRWNO NRWNU NQWNT NRWNQ NOWNQ NOWNP TWNN NMWNP NOWNQ OO OR OQ OQ NR OO OM NR OM NQ NP NM NQ NO V NM NM NN S R R R Q O O P N O N P O P O N N N ~ìëï®êíë P N N N Q P Q M N P S P N M R R Q O O NVWU ON P NSWNQ NS P NQWNM NS Q NMWR NS O NQWNO NS R NMWOO V Q TWNQ NM T NNWNS V U VWOT Q R NNWNS V P NPWNS V P NMWNS NO S NPWOS T T TWNT V P NPWNU NN Q UWNO U S VWOM T S NNWOU R aÉê OMK péáÉäí~Ö NK c` kΩêåÄÉêÖ J _çêìëëá~ açêíãìåÇ MWO sÑi tçäÑëÄìêÖ J _çêìëëá~ j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ MWM qpd eçÑÑÉåÜÉáã J c` ^ìÖëÄìêÖ OWO eÉêíÜ~ _p` J e~ååçîÉê VS MWN c` pÅÜ~äâÉ MQ J cps j~áåò MR NWN _~óÉê MQ iÉîÉêâìëÉå J sÑ_ píìííÖ~êí OWO e~ãÄìêÖÉê ps J c` _~óÉêå å~ÅÜ oÉÇ~âíKJpÅÜäìëë p` cêÉáÄìêÖ J tÉêÇÉê _êÉãÉå ÜÉìíÉ c` h~áëÉêëä~ìíÉêå J NK c` h∏äå ÜÉìíÉ Fußball-Bundesliga Spiele-Tipp tippen und gewinnen! Liebe Leserinnen, liebe Leser! Wenn auch Sie sich für unsere Eliteklasse und den Bundesliga-Fußball interessieren, geben Sie nachfolgend Ihren fachkundigen Tipp zu folgenden Paarungen ab. Bitte tippen Sie nach dem Toto-Prinzip: (0 = Unentschieden, 1 = Heimsieg, 2 = Auswärtssieg) Begegnungen VfL Wolfsburg - SC Freiburg Bayern München - 1. FC Kaiserslautern Werder Bremen - 1899 Hoffenheim Borussia Dortmund - Bayer Leverkusen VfB Stuttgart - Hertha BSC Berlin FSV Mainz 05 - Hannover 96 Bor. Mönchengladbach . Schalke 04 FC Augsburg - 1. FC Nürnberg 1. FC Köln - Hamburger SV Leser-Tipp 012 ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Name: Anschrift: Tel.-Nr.: Senden Sie Ihren Coupon (pro Teilnehmer wird nur ein Tipp gewertet) bitte an die Behrensstraße 10 • 44623 Herne Einsendeschluß: der kommende Mittwoch. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Teilnehmer mit den meisten richtigen Vorhersagen gewinnt einen Einkaufs-Gutschein, Wert 50,von Fa. Devil, Gold + Silber Die gute Adresse in Herne 34.- Ankauf von Altgold & Goldschmuck zum Festpreis E je Gramm Feingold Trauringtage bei Devil Bis Ende Februar 2012 bezahlen Sie beim Kauf eines Paares, egal ob Freundschaftsringe, Verlobungsringe oder Trauringe in Gold und Silber nur für den Herrenring 50% Reparaturen und Neuanfertigungen in Gold & Silber durch unseren eigenen Goldschmied Devil Gold & Silber City-Center, Herne, Bahnhofstraße 7, Tel. 0 23 23 / 1 46 12 74 SPORTNACHRICHTEN kìê Éáå mìåâí ÑΩê pMQ OWSJhä~íëÅÜÉW ebs îÉêäáÉêí áå hêÉÑÉäÇ c` pÅÜ~äâÉ MQ J cps j~áåò MR NWN ^å ÇÉê báëÉëâ®äíÉ ëçääíÉ Éë ~ã cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ åáÅÜí ÖÉäÉÖÉå k~ÅÜ ÑΩåÑ páÉÖÉå áå cçäÖÉ ëçääíÉå ÇáÉëã~ä ÇáÉ j~áåòÉê áÜêÉ mìåâíÉ ~ìÑ pÅÜ~äâÉ Ü~ÄÉåI Ç~ëë ëáÅÜ ÇáÉ péáÉäÉê îçå qê~áåÉê hêóëíá~å páâçêëâá ä~ëëÉåK aáÉ d®ëíÉ ÑΩÖíÉå ëáÅÜ ~ÄÉê åáÅÜí â~ãéÑäçë áå áÜê pÅÜáÅâë~ä ìåÇ ëéáÉäíÉå åìê íÉáäïÉáëÉ ïáÉ Éáå oÉÖáçå~ääáÖ~JjÉáëíÉê òÉáÖíÉåK ãìåíÉê Çê~ìÑ äçëK få ÇÉê NRK jáåìíÉ ÖÉä~åÖ ÇÉå d®ëíÉå ÇÉê cΩÜêìåÖëíêÉÑJ ÑÉê ÇìêÅÜ wáÇ~åI ÇÉê ÉáåÉ cä~åâÉ îçääÉó áåë kÉíò äÉåâíÉK aáÉ cΩÜêìåÖ ï~ê òì ÇáÉëÉã wÉáíéìåâí î∏ääáÖ îÉêÇáÉåíI ÇáÉ d®ëíÉ ï~êÉå ÄÉëëÉêK a~ë ÄäáÉÄ ΩÄÉê ïÉáíÉ píêÉÅâÉå ÇÉê ÉêëíÉå e~äÄòÉáí ëçI ÇáÉ dÉäëÉåâáêÅÜÉJ åÉê ï~êÉå â~ìã ïáÉÇÉêòìÉêJ âÉååÉåK táÉ ëÅÜçå áå ÇÉê sçêïçÅÜÉ ïìêÇÉå ÇáÉ pÅÜ~äâÉê áå ÇÉê òïÉáíÉå e®äÑíÉ ÄÉëëÉêK få ÇÉê RVK ï~ê Éë lÄ~ëáI ÇÉê ÇÉå ^ìëÖäÉáÅÜ ã~êâáÉêíÉI å~ÅÜJ ÇÉã Éê ëáÅÜ òìîçê ~ìÑ ÇÉê äáåJ âÉå pÉáíÉ ÑêÉá ÖÉëéáÉäí Ü~ííÉK aáÉ j~áåòÉê ã~ÅÜíÉå Éë ÄÉëëÉê ~äë ÇáÉ h∏äåÉê áå ÇÉê sçêïçÅÜÉI ÜáÉäíÉå ëáÅÜ ïÉáíÉê í~éÑÉê ìåÇ Éêâ®ãéÑíÉå ëáÅÜ å~ÅÜ VM jáåìíÉå ÜçÅÜîÉêJ ÇáÉåí ÉáåÉå mìåâíK oÉãáë áå äÉíòíÉê jáåìíÉ _~óÉê MQ iÉîÉêâìëÉå J sÑ_ píìííÖ~êí OWO aáÉ iÉîÉêâìëÉåÉê ëéáÉäíÉå îçê OVKMMM wìëÅÜ~ìÉêå îçå ÇÉê ÉêëíÉå pÉâìåÇÉ ~å Éêëí~ìåäáÅÜ ÖìíÉå cì≈Ä~ääK a~ë ò~ÜäíÉ ëáÅÜ áå ÇÉê NNK jáåìíÉ ~ìëI ~äë ÇáÉ _~óÉêJbäÑ ÇìêÅÜ Éáå ^Äëí~ìÄÉêíçê îçå háÉ≈äáåÖ áå cΩÜêìåÖ ÖáåÖK aÉå pÅÜìëë îçå pÅÜΩêêäÉ âìêò òìîçê Ü~ííÉ räêÉáÅÜ åçÅÜ ~ÄJ ïÉÜêÉå â∏ååÉåK aáÉ pÅÜï~ÄÉå ÖäáÅÜÉå ÖäÉáÅÜ ÄÉá áÜêÉê ÉêëíÉå ÉÅÜíÉå `Ü~åÅÉ òìã NWN ~ìëK pÅÜáÉÄÉê ÄÉëÅÜÉêíÉ ÇÉê tÉêâëÉäÑ áå ÇÉê OQK jáåìíÉ ÉáåÉ â~äíÉ aìëÅÜÉI Ü®ããÉêíÉ ÉáåÉå cêÉáëíç≈ ~ìë OM jÉíÉêå ìåÜ~äíÄ~ê áåë äáåâÉ bÅâK h~ìã Ü~ííÉ ÇáÉ òïÉáíÉ e~äÄòÉáí êáÅÜíáÖ ÄÉÖçååÉåI Ç~ ÄÉâ~ãÉå ÇáÉ iÉîÉêâìëÉåÉê îçå qÜçêëíÉå háåÜ∏ÑÉê áå ÇÉê QTK jáåìíÉ ÉáåÉå bäÑãÉíÉê òìJ ÖÉëéêçÅÜÉåK q~ëÅá ï~ê _ÉåÇÉê áå ÇÉå oΩÅâÉå ÖÉëéêìåÖÉåK aÉå píê~Ñëíç≈ îÉêï~åÇÉäíÉ oçäÑÉëK få ÇÉê SPK ë~Ü ÇÉê iÉJ îÉêâìëÉåÉê h~ÇäÉÅ å~ÅÜ ÉáJ åÉã cçìä ~å `~Å~ì ÖÉäÄJêçíK _~óÉê ÜáÉäí ëáÅÜ òì òÉÜåí ~ÄÉê í~éÑÉêK aÉê sÑ_ Çê®åÖíÉ ~ìÑ ÇÉå ^ìëÖäÉáÅÜI ÇÉê áå ÇÉê VMK jáåìíÉ ÖÉä~åÖK e~êåáâ ÄÉJ ëÅÜÉêíÉ ÇÉå pÅÜï~ÄÉå áå äÉíòJ íÉê jáåìíÉ ÉáåÉå mìåâíK hìêò îçê pÅÜäìëë ë~Ü jçäáå~êç å~ÅÜ Ä∏ëÉã cçìä êçíK péÉêêáÖÉ tçäÑëÄìêÖÉê sÑi tçäÑëÄìêÖ J _çêìëëá~ j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ MWM _ÉáÇÉ qÉ~ãë å~ÜãÉå ÇáÉ m~êíáÉ ãáí Öêç≈Éê sçêëáÅÜí ~ìÑI ÄÉëÅÜåìééÉêíÉå ëáÅÜ áå ÇÉå ÉêëíÉå jáåìíÉåK aáÉ dä~ÇÄ~ÅÜÉê ï~êÉå ÇÉã dÉÖåÉê ëéáÉäÉêáëÅÜ ΩÄÉêäÉÖÉåI ÜáÉäíÉ ëáÅÜ ~ÄÉê ïÉáíÉê òìêΩÅâK wïÉáã~ä íê~ÑÉå ÇáÉ dä~ÇÄ~J ÅÜÉê áå ÇÉê ÉêëíÉå e®äÑíÉ áåë ÖÉÖåÉêáëÅÜÉ qçêI òïÉáã~ä ïìêÇÉ ~ìÑ ~ÄëÉáíë ÉåíëÅÜÉáJ ÇÉåI ïçÄÉá ÇáÉ äÉíòíÉ pÅÜáÉÇëJ êáÅÜíÉêÉåíëÅÜÉáÇìåÖ ïçÜä Ñ~äëÅÜ ï~êI e~åâÉë qêÉÑÑÉê Ü®ííÉ ÖÉÖÉÄÉå ïÉêÇÉå ãΩëJ ëÉåK få ÇÉê òïÉáíÉå e~äÄòÉáí êáëJ âáÉêíÉå ÇáÉ tçäÑëÄìêÖÉê ãÉÜêI ëÉíòíÉå ÇÉå dä~ÇÄ~ÅÜÉêå ã®ÅÜíáÖ òìI ï~êÉå àÉíòí Ç~ë ÄÉëëÉêÉ qÉ~ãK få ÇÉê SVK jáJ åìíÉ îÉêÖ~Ä oÉìë ~ääÉáåÉ îçê ÇÉã hÉÉéÉê ÇáÉ ÄÉëíÉ `Ü~åÅÉ ÇÉë péáÉäëK bë ÄäáÉÄ ëé~ååÉåÇ Äáë òìã pÅÜäìëëI ÇáÉ tçäÑëÄìêÖÉê ã~ÅÜíÉå Äáë òìê äÉíòíÉå pÉJ âìåÇÉ aêìÅâK rãâ®ãéÑíÉë péáÉä qpd eçÑÑÉåÜÉáã J c` ^ìÖëÄìêÖ OWO aáÉ e~ìëÜÉêêÉå Ü~ííÉå áå ÇÉå ÉêëíÉå jáåìíÉå ãÉÜê îçã péáÉäI îáÉä äçë ï~ê ~ìÑ ÇÉã mä~íò ~ÄÉê åáÅÜíK bêëí áå ÇÉê PNK jáåìíÉ é~ëJ ëáÉêíÉ båíëÅÜÉáÇÉåÇÉë ~ìÑ ÇÉã mä~íòW ÇáÉ ^ìÖëÄìêÖÉê ÖáåÖÉå ãáí MWN áå cΩÜêìåÖK j∏äÇÉêë ÑáåÖ ÉáåÉ cä~åâÉ áã NSÉê ~Ä ìåÇ äÉåâíÉ Ç~ë iÉÇÉê áã c~ääÉå áåë kÉíòK aáÉ qpd ÖäáÅÜ áå ÇÉê PUK jáåìíÉ ÇìêÅÜ ÉáåÉå iìéÑÉê îçå jä~é~ ΩÄÉê gÉåíòëÅÜ ~ìëK få ÇÉê ROK jáåìíÉ îÉêï~åJ ÇÉäíÉ p~äáÜçîáÅ ÉáåÉå cçìäJ bäÑãÉíÉê òìã OWN ÑΩê ÇáÉ mä~íòÜÉêêÉåK aáÉ ^ìÖëÄìêÖÉê péáÉäÉêáëÅÜ Äçí ÇÉê eÉêåÉê bs ëÉáåÉ ÄáëÜÉê ëÅÜï®ÅÜëíÉ iÉáëíìåÖ áå ÇáÉëÉê p~áëçåK sçê OTN wìëÅÜ~ìÉêå ïáêâíÉå ÇáÉ dóëÉåÄÉêÖÉê ïáÉ ÉáåÖÉJ ÑêçêÉåK açÅÜ íêçíò îáÉäÉê ^ÄJ ëéáÉäÑÉÜäÉê ìåÇ åáÅÜí ÖÉåìíòJ íÉê j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåI ï~ê Éë ÇÉååçÅÜ j~êÅ e∏îÉäÉêI ÇÉê áå ÇÉê UK péáÉäãáåìíÉ ëÉáåÉ j~åJ åÉå áå cΩÜêìåÖ ÄêáåÖÉå âçååJ íÉK _áë Ç~ÜáåI ï~ê ÇáÉ tÉäí ÇÉê îáÉäÉå ãáíÖÉêÉáëíÉå ebsJ c~åë ~ìÅÜ åçÅÜ áå lêÇåìåÖK açÅÜ ÇÉê açééÉäëÅÜä~Ö ÇÉê hêÉÑÉäÇÉêI âìêò îçê aêáííÉäÉåJ ÇÉ ÇêÉÜíÉ Ç~ë péáÉä îçääëí®åJ ÇáÖK råÇ Éë ëçääíÉ åçÅÜ ëÅÜäáããÉê âçããÉåK báå ìãë ~åÇÉêÉ j~ä ïìêÇÉ ÇáÉ ebsJ aÉÑÉåëáîÉ ~ìëÖÉëéáÉäí ìåÇ ÇÉê îáÉêíÉ qêÉÑÑÉê ÖÉä~åÖ ÇÉå hêÉJ ÑÉäÇÉêå ëçÖ~ê åçÅÜ áå råíÉêJ ò~ÜäK ^ìÅÜ ÇÉê ^åëÅÜäìëëíêÉÑJ ÑÉê ÇìêÅÜ j~êîáå `çÜìí áå ÇÉê QTK péáÉäãáåìíÉ òìã òïáJ ëÅÜÉåòÉáíäáÅÜÉå OWR Äê~ÅÜíÉ âÉáåÉ sÉê®åÇÉêìåÖ ÇÉê péáÉäJ ïÉáëÉK pç ëÉíòíÉ ÇÉê lÄÉêäáJ Öáëí ãáí ÇÉã ëÉÅÜëíÉå qêÉÑÑÉê ÇÉë ^ÄÉåÇë ~ìÅÜ ÇÉå pÅÜäìëëJ éìåâí áå ÉáåÉê m~êíáÉI ÇáÉ îáÉJ äÉå eÉêåÉêå åáÅÜí ÖÉëÅÜãÉÅâí Ü~ÄÉå ÇΩêÑíÉK a~ë ÉáåòáÖ mçëáíáîÉ ÑΩê ÇáÉ j~ååëÅÜ~Ñí ÇÉë ebs áëí ÇáÉ q~íë~ÅÜÉI Ç~ëë ëáÉ åìå Äáë òìã NTK cÉÄêì~ê wÉáí Ü~íI ~å ÇÉê ÖÉë~ãíÉå báåëíÉääìåÖ ìåÇ iÉáëíìåÖ òì ~êÄÉáíÉåK a~åå íêáÑÑí ÇÉê ebs áå ëÉáåÉã å®ÅÜëíÉå péáÉä wìÜ~ìëÉ ~ìÑ ÇáÉ mÜçÉåáñ ~ìë dêÉÑê~íÜK k~ÅÜ åìå ÇêÉá káÉÇÉêä~ÖÉå áå cçäÖÉI ãìëë ëáÅÜ ÑΩê ÇáÉ dóJ ëÉåÄÉêÖÉê ïáÉÇÉê Éíï~ë ®åJ ÇÉêåK Ganzglastüren Duschabtrennungen Glasmöbel Mont-CenisStraße 33 44623 Herne Telefon 02323/54613 Fax 02323/3986358 ■ Notverglasung 24h-Dienst ■ Glastischscheiben ■ Reparaturverglasungen ■ Glasmöbel ■ Balkonverglasungen ■ Spiegel ■ Schaufensterscheiben ■ Kunstverglasungen ■ Isolierglas ■ Bleiverglasungen ■ Ganzglastüren ■ Restaurierungen ■ Duschabtrennungen ■ Reparatur v. Glasbausteinen u. v. m. ■ Fensterwartung ✁ ✁ KFZ – Grubert Heerstr. 74 • Herne-Wanne Telefon 0 23 25 / 5 86 87 19 Reparaturen aller Art gut – schnell – preiswert Termine nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ÖäáÅÜÉå áå ÇÉê TOK jáåìíÉ ïáÉÇÉê ~ìëK i~åÖâ~ãé â∏éÑíÉ å~ÅÜ ÉáåÉê bÅâÉ áåë kÉíòK a~ë péáÉä ÄäáÉÄ ëé~ååÉåÇI ÄÉáÇÉ qÉ~ãë ïçääíÉå ëáÅÜ ãáí ÉáåÉã mìåâí âÉáåÉëïÉÖë òìJ ÑêáÉÇÉå ÖÉÄÉåK jáí ãáåáã~äÉå jáííÉäå eÉêíÜ~ _p` J e~ååçîÉê VS MWN wïÉá ÇÉÑÉåëáî ÉáåÖÉëíÉääíÉ qÉ~ãë ÄÉëÅÜÉêíÉå ÇÉå c~åë òìå®ÅÜëí ïÉåáÖ e∏ÜÉJ éìåâíÉK aáÉ _ÉêäáåÉê ÖÉï~ååÉå ãÉÜê ìåÇ ãÉÜê ÇáÉ lÄÉêÜ~åÇI ïÉáä ÇáÉ VSÉê ïÉáíÉê ~Äï~êJ íÉåÇ ~ÖáÉêíÉåK a~ë péáÉä éä®íJ ëÅÜÉêíÉ áå ÇÉê ÉêëíÉå e~äÄòÉáí îçê ëáÅÜ ÜáåK aáÉ ÄÉëíÉ `Ü~åJ ÅÉ áå ÇÉå ÉêëíÉå QR jáåìíÉå Ü~ííÉå ÇáÉ _ÉêäáåÉê âìêò îçê ÇÉê m~ìëÉK fã òïÉáíÉå ^ÄëÅÜåáíí ÄäáÉÄ ÇáÉ m~êíáÉ çÑÑÉåI ãáí äÉáÅÜíÉå sçêíÉáäÉå ÑΩê ÇáÉ _ÉêäáåÉêK aÉååçÅÜ ã~ÅÜíÉå ÇáÉ d®ëíÉ ãáí ÉáåÉã tÉáíëÅÜìëë îçå ^ÄÇÉää~çìÉ áå ÇÉê SUK jáåìíÉ Ç~ë MWNK eÉêíÜ~ë kÉìã~åå ë~Ü áå ÇÉê TRK ÖÉäÄJêçí ìåÇ éä∏íòäáÅÜ ï~ê e~ååçîÉê ~ã aêΩÅâÉê ìåÇ äáÉ≈ ëáÅÜ ÇáÉ _ìííÉê áå ÇÉå äÉíòíÉå jáåìíÉå åáÅÜí ãÉÜê îçã _êçí åÉÜãÉåK aÉê _s_ ÄäÉáÄí ÉáåÉ j~ÅÜíW aáÉ pÉêáÉ Ü®äí NK c` kΩêåÄÉêÖ Ó _çêìëëá~ açêíãìåÇ MWO aáÉ açêíãìåÇÉê äÉÖíÉå ~ã cêÉáí~Ö ^ÄÉåÇ áã h~ãéÑ ìã ÇáÉ jÉáëíÉêëÅÜ~Ñí îçê ìåÇ ÄÉëáÉÖíÉå ÇáÉ kΩêåÄÉêÖÉê ÄÉá báëÉëâ®äíÉ áã cê~åâÉåä~åÇK fã îáÉêòÉÜåíÉå péáÉä çÜåÉ káÉÇÉêä~ÖÉ ÄÉÖ~ååÉå ÇáÉ açêíãìåÇÉê ëÅÜï~ÅÜI äÉÖíÉå ëáÅÜ ~ÄÉê áã ïÉáíÉêÉå péáÉäJ îÉêä~ìÑ ãÉÜê ìåÇ ãÉÜê áåë wÉìÖI ëç Ç~ëë ÇÉê páÉÖ ~ã båÇÉ îÉêÇáÉåí ï~êK aáÉ e~ìëÜÉêêÉå ëéáÉäíÉå ãìåíÉê Çê~ìÑ äçëI íÉáäíÉå ëáÅÜ ÇáÉ o®ìãÉ Öìí Éáå ìåÇ ï~êÉå â~ãéÑëí®êâÉêK få ÇÉê òï∏äÑíÉå jáåìíÉ ãìëëíÉ h~Ö~ï~ ÉáåÉå hçéÑJ Ä~ää îçå páãçåë ~ìÑ ÇÉê iáåáÉ âä®êÉåK ^ìÅÜ ÇáÉ ÉáåòáÖÉ kΩêåÄÉêÖÉê péáíòÉ mÉâÜ~êí Ü~ííÉ áÜêÉ j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåI îÉêJ Ö~Ä ÇáÉ `Ü~åÅÉå ~ÄÉê ~ääòì äÉáÅÜíÑÉêíáÖK báåÉå ÜÉêÄÉå oΩÅâëÅÜä~Ö Ö~Ä Éë ÑΩê ÇáÉ _çJ êìëëÉå ìã ÇáÉ OMK jáåìíÉI ~äë ëáÅÜ _ÉåÇÉê ÄÉá ÉáåÉã wïÉáJ â~ãéÑ ÉáåÉ _®åÇÉêîÉêäÉíòìåÖ òìòçÖK a~å~ÅÜ ïìêÇÉå ÇáÉ açêíãìåÇÉê ëí®êâÉê ìåÇ Ü~íJ íÉå ÖäÉáÅÜ ãÉÜêÉêÉ ÖìíÉ qçêJ ê~ìãëòÉåÉåI îçê ~ääÉã ïÉáä h~Ö~ï~ áããÉê ïáÉÇÉê ëí~êâÉ ^âíáçåÉå òÉáÖíÉK däÉáÅÜ ÇÉê ÉêëíÉ ^åÖêáÑÑ áå ÇÉê òïÉáíÉå e®äÑíÉ ë~≈I hÉÜä íê~Ñ å~ÅÜ ÉáJ åÉã âäìÖÉå oΩÅâé~ëë îçå máëòÅòÉâ ~ìë ~ÅÜí jÉíÉêåK k~ÅÜ ÇÉã cΩÜêìåÖëíêÉÑÑÉê ëéáÉäíÉ ÇÉê aÉìíëÅÜÉ jÉáëíÉê åçÅÜ ÄÉëëÉêI Ü~ííÉ àÉíòí ~ääÉë áã dêáÑÑK få ÇÉê UOK jáåìíÉ ã~ÅÜíÉ ÇÉê ÑΩê iÉï~åÇçïëâá ÉáåÖÉJ ïÉÅÜëÉäíÉ _~êêáçë ~ääÉë âä~êK Picoletta Bochumer Baby Center Poststr. 60 - 44809 Bochum - Tel. 02 34 / 53 30 77 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 - 19.00 Uhr, Sa. 10.00 - 16.00 Uhr Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe Alles muss raus!! Jetzt bis zu 70% reduziert Wir schließen am 29. Februar 2012. Wir danken unseren treuen Kunden für Ihr Vertrauen. Familie Jürgen und Gisela Zabka ✁ Türkei/Alanya kêK S pçååí~ÖI RK cÉÄêì~ê OMNO ✁ Die weiteren Aussichten . . . sonnig und trocken! 7. 3. 12 - 1 Woche plkkq^dpk^`eof`eqbk kêK S pçååí~ÖI RK cÉÄêì~ê OMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk Waschservice cΩåÑíÉ g~ÜêÉëòÉáíW von Gardinen und Lamellen-Stores o~íëëíìÄÉå ïÉêÇÉå òì m~êíóëíìÄÉå zuverlässig – sauber – schnell qÜçã~ë eÉÉëÉI ÇÉê òÉÜå g~ÜêÉ ä~åÖ ãáí eÉêò ìåÇ pÉÉäÉ áã pçÇáåÖÉê e~ìë táÉëã~åå ÑΩê jçííçé~êíáÉëI iáîÉJjìëáâ ìåÇ häÉáåâìåëíJbîÉåíë ÖÉëçêÖí Ü~íI äÉÖí åìå áå ÇÉå o~íëëíìÄÉå ~å ÇÉê pÜ~ãêçÅâëíê~≈É ÇáÉ mä~ííÉå ~ìÑK råÇ ïáää âΩåÑíáÖ áå ÇÉê eÉêåÉê `áíó ~å ÇáÉ pçÇáåÖÉê eáÖÜäáÖÜíë ïáÉ Ç~ë iáÖÜíJ åáåÖëJgìÄáä®ìãI ÇÉå läÇáÉJ `äìÄ ìåÇ ÇáÉ q~éÉÇÉÅâJm~êJ íáÉë ~åâåΩéÑÉåK a~ãáí Ç~ë eÉêåÉê k~ÅÜíäÉÄÉå åáÅÜí áå ÇÉå k~ÅÜÄ~êëí®ÇíÉå ëí~ííÑáåJ ÇÉå ãìëëK wìã ^ìÑí~âí çêÖ~åáëáÉêí qÜçã~ë eÉÉëÉ ~ã açååÉêëJ í~ÖI NSK cÉÄêì~êI ìã NV rÜê ÉáåÉ Öêç≈É tÉáÄÉêÑ~ëíå~ÅÜíëJ m~êíó łãáí âå~ÅâáÖÉã jÉåJ píêáé ìåÇ ~ääÉãI ï~ë ëçåëí Ç~J òìÖÉÜ∏êí K aÉê ÖÉÄΩêíáÖÉ pçJ ÇáåÖÉêI ÇÉê êÉîáÉêïÉáí ÑΩê Äê~åÇÜÉá≈É eÉêêÉåëáíòìåÖÉå ÄÉâ~ååí áëíI ïáää åìå ÇáÉ cê~ìJ Éå îÉêï∏ÜåÉåK råÇ ëÉíòí ~ã h~êåÉî~äëJ ë~ãëí~ÖI NUK cÉÄêì~êI ÉÄÉåJ Ñ~ääë ~Ä NV rÜê áå ÇÉå o~íëJ ëíìÄÉå ãáí ÉáåÉê òΩåÑíáÖÉå c~J ëÅÜáåÖëJm~êíó åçÅÜ ÉáåÉå Çê~ìÑW aáÉ ÉáåÖÉÑäÉáëÅÜíÉå k~êêÉå ÇÉë ~ìë pçÇáåÖÉå ÄÉëíÉåë ÄÉJ â~ååíÉå łaáÉåëí~ÖëJ`äìÄ ëáåÇ Ç~ÄÉá ìåÇ ÇáÉ ÄÉëíÉå hçëíΩãÉ ïÉêÇÉå éê®ãáÉêíK a~ÄÉá ïáêÇ Éë Éíï~ë Ö~åò ÄÉJ ëçåÇÉêÉë òì ÖÉïáååÉå ÖÉÄÉåI îÉêëéêáÅÜí e~ìëÜÉêê cÉñÜêá m~éÉåÄêçÅâK h~êíÉå ëáåÇ áã sçêîÉêâ~ìÑ ÄÉá qÜçã~ë eÉÉëÉ ìåíÉê qÉäK MNTOLTOUOTOMI áå ÇÉå o~íëJ ëíìÄÉå ëçïáÉ áã dä~ëJbÅâI ÇÉê d~ëíêçåçãáÉ áå ÇÉê eÉêJ åÉê pé~êâ~ëëÉ ~ã _ÉêäáåÉê mä~íò ÉêÜ®äíäáÅÜK éÜ die erfolgreichsten Bequemsessel weltweit, in Herne bei Raumausstattermeister Herne • Bochumer Straße 33 – Anruf genügt – Telefon 0 23 23 / 4 44 45 §ÄÉêòÉìÖíÉå ëáÅÜ îçå ÇÉå J ÇìêÅÜ åÉìÉ _çÇÉåÄÉä®ÖÉI ^åëíêáÅÜÉ ìåÇ åÉìÉ pÅÜìäã∏ÄÉä J îÉêÄÉëëÉêJ íÉå iÉêåÄÉÇáåÖìåÖÉåW mÉíÉê _çêåÑÉäÇÉêI j~åìÉä~ iìâ~ëI aáÉíÉê _êΩÖÖÉã~ååI jáÅÜÉääÉ jΩåíÉÑÉJ êáåÖ ìåÇ _áêÖáí häÉãÅò~â EîK äKFK pkJcçíç pmaJcê~âíáçå ÄÉÖêΩ≈í îçêòÉáíáÖÉå p~åáÉêìåÖë~ÄëÅÜäìëëW pÅÜìäÉ ïáÉÇÉê ÖÉ∏ÑÑåÉí Wir informieren! Anzeigenschluss private und gewerbliche Anzeigen: Freitag 12.00 Uhr. j~åìÉä~ iìâ~ëW ł_ÉêÉáíë áå ÇÉê âçããÉåÇÉå tçÅÜÉ â∏åJ åÉå ÇáÉ Ñ~ëí OPM pÅÜΩäÉêáååÉå ìåÇ pÅÜΩäÉê ïáÉÇÉê áå áÜêÉ hä~ëëÉåê®ìãÉ òìêΩÅââÉÜêÉåK aáÉ iÉÜêâê®ÑíÉ Éêï~êíÉí òìJ ÇÉã Éáå åÉìÉëI ÖÉê®ìãáÖÉêÉë iÉÜêÉêòáããÉêK aáÉ p~åáÉêìåÖ ÉêÑçäÖíÉ åáÅÜí åìê ÇÉìíäáÅÜ ëÅÜåÉääÉêI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ ÉêJ ÜÉÄäáÅÜ âçëíÉåÖΩåëíáÖÉê ~äë ìêëéêΩåÖäáÅÜ îÉê~åëÅÜä~ÖíK wìã wÉáíéìåâí ÇÉê _ÉJ ëÅÜäìëëÑ~ëëìåÖ áã lâíçÄÉê OMNN ïìêÇÉ îçå ÉáåÉã hçëJ íÉåîçäìãÉå îçå êìåÇ RPMKMMM bìêç ìåÇ ÉáåÉê ÉåÇÖΩäíáÖÉå cÉêíáÖëíÉääìåÖ Äáë lëíÉêå OMNO ~ìëÖÉÖ~åÖÉåK ^âíìÉää ëáåÇ ÇáÉ ^êÄÉáíÉå ÄÉêÉáíë ïÉáJ íÉëíÖÉÜÉåÇ ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåI ÇáÉ hçëíÉå âçååíÉå ìã áåëÖÉë~ãí RMKMMM bìêç îÉêêáåÖÉêí ïÉêJ ÇÉåK ła~ë bêÖÉÄåáë ÇÉê p~åáÉJ êìåÖ â~åå ëáÅÜ ëÉÜÉå ä~ëëÉåK kÉÄÉå ÇÉê _ÉëÉáíáÖìåÖ ÇÉê dÉÄ®ìÇÉëÅÜ®ÇÉå ëáåÇ ÇáÉ pÅÜìäê®ìãÉ ÇìêÅÜ åÉìÉ _çJ ÇÉåÄÉä®ÖÉI ^åëíêáÅÜÉ ìåÇ basJsçêÄÉêÉáíìåÖÉå ~ìÑÖÉJ ïÉêíÉí ìåÇ ãáí ÉáåÉê åÉìÉå pÅÜìäÉáåêáÅÜíìåÖ îÉêëÉÜÉå ïçêÇÉå I ëç j~åìÉä~ iìâ~ë ïÉáíÉêK kçíïÉåÇáÖ ïìêÇÉ ÇáÉ p~åáÉêìåÖ ~ìÑÖêìåÇ îçå pÅÜ®ÇÉå ~å t®åÇÉå ìåÇ _∏J ÇÉåK a~ê~ìÑÜáå ïìêÇÉ ÇÉê pÅÜìäÄÉíêáÉÄ îçêΩÄÉêÖÉÜÉåÇ áå Ç~ë hìäíìêòÉåíêìã îÉêäÉÖíK j~åìÉä~ iìâ~ëW łtáê ë~ÖÉå a~åâÉK báåÉêëÉáíë ÇÉå háåJ ÇÉêåI bäíÉêå ìåÇ iÉÜêâê®ÑíÉåI ÇáÉ ìåíÉê ÉêëÅÜïÉêíÉå _ÉÇáåJ ÖìåÖÉå ÇÉå pÅÜìäÄÉíêáÉÄ ëáJ ÅÜÉêÖÉëíÉääí Ü~ÄÉåK ^åÇÉêÉêJ ëÉáíë ÄÉÇ~åâÉå ïáê ìåë ÄÉá ÇÉê sep ÑΩê ÇáÉ ÉåçêãÉ d~ëíJ ÑêÉìåÇëÅÜ~ÑíK Neue Fenster und Türen helfen beim Energiesparen! Castroper Str. 37 44628 Herne Telefon 0 23 23 / 93 11 70 www. Pieper-Profilbau.de Bahnhofstraße 28-30 Tel. 02323/139926 www.moebel-hoecker-wohnen.de Autohaus Kleer GmbH Der Ford Partner in Ihrer Nähe Im Angebot für Sie _Éá ÉáåÉê _ÉëáÅÜíáÖìåÖ ìåíÉê cÉÇÉêÑΩÜêìåÖ ÇÉê ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉå sçêëáíòÉåÇÉå ÇÉê pmaJcê~âíáçåI j~åìÉä~ iìâ~ëI áåÑçêãáÉêíÉ ëáÅÜ ÇáÉ pmaJcê~âíáçå àÉíòí ΩÄÉê ÇáÉ îçêJ òÉáíáÖÉ cÉêíáÖëíÉääìåÖ ÇÉê p~åáÉêìåÖë~êÄÉáíÉå ~å ÇÉê dêìåÇëÅÜìäÉ _ÉêäáåÉê mä~íòK Damit Sie in Zukunft nicht mehr frieren! cÉñÜêá m~éÉåÄêçÅâ EäáKF îÉêï~åÇÉäí ÇáÉ o~íëëíìÄÉå ~å ÇÉê pÜ~ãJ êçÅâëíê~≈É ãáí ÇÉå ëíáããìåÖëîçääÉå bîÉåíë ÇÉë pçÇáåÖÉê båíÉêJ í~áåÉêë qÜçã~ë eÉÉëÉ áå m~êíóëíìÄÉåK pkJcçíçW eÉáåò pÉáíÉ T Neuwagen & EU-Fahrzeuge Roonstr. 67 – 44628 Herne, Tel. 02323/9869-0 Fax – 50, www.autohauskleer.de CITY JUWELIER Antalya Altgold-Ankauf je Gramm zu Spitzenpreisen Vergleichen Sie unsere Preise bevor Sie Ihr Gold verkaufen! 20-jährige Erfahrung – Ihr Fachmann für Gold! Wir kaufen an: Ketten, Ringe, Broschen, Armbänder, Ohrringe, Bruchgold, Zahngold – auch mit Zähnen, Münzen und vieles mehr. Wir kaufen auch Silber an. Sofortige Barauszahlung Bahnhofstr. 68 • 44623 Herne Moderne Pflege in wohnlichem Ambiente Im Frühjahr 2012 eröffnet der Arbeiter-Samariter-Bund in Holsterhausen eine Einrichtung zur Kurzzeitpflege mit 20 Plätzen. Hier können Seniorinnen und Senioren, die zuhause gepflegt werden, für einige Tage oder Wochen betreut werden. Das moderne Gebäude bietet zudem Platz für 20 beatmungspflichtige Bewohner, die hier in einem spezialisierten Sonderpflegebereich des ASB versorgt werden. Sie interessieren sich für einen Kurzzeitpflegeplatz oder unseren Beatmungsbereich? Informationen erhalten Sie über das ASB-Infobüro unter 02323 9190-423 oder [email protected] Wechseln Sie jetzt ins ASB-Team! Für die neue Einrichtung in Holsterhausen suchen wir schon jetzt motivierte und qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wir bieten Ihnen interessante Aufgaben in einem modernen Arbeitsumfeld. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die ASB Betriebs GmbH, Personalabteilung, Siepenstraße 12a, 44623 Herne Wir suchen insbesondere • Wohnbereichsleitungen • examinierte Pflegefachkräfte • Pflegefachkräfte mit Erfahrung im Bereich der außerklinischen Beatmung • Pflegehilfskräfte mit Erfahrung im Bereich der außerklinischen Beatmung • Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für den Sozialtherapeutischen Dienst • Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für den hauswirtschaftlichen Bereich www.asb-holsterhausen.de pÉáíÉ U plkkq^dpk^`eof`eqbk kêK S pçååí~ÖI RK cÉÄêì~ê OMNO FRAUENPOWER – ANZEIGE – – ANZEIGE – Wir vor: Sabine Martin Wir stellen stellen vor: Salon Wuschelkopf MEDITERRANO verstrickt & zugenäht Vormals: Waidmannsheil jetzt: Inh. Frau Ljiljana Lahmer-Jovicic Mont-Cenis-Straße 1 • Herne • Tel. 0 23 23 / 9 59 58 39 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–16 Uhr Wiescherstraße 156 · 44625 Herne Tel. 0 23 23 / 3 99 32 66 · Mobil: 0 171/1 955 962 Öffnungszeiten: Di. - Fr. 17.00 - 23.30 Uhr Sa. - So. 11.00 - 23.30 Oh, oh... der Winter kommt doch! Jetzt noch schnell mit dicker Wolle jedes Teil stricken! Der richtige Rahmen für jeden Anlass. Dicke Wolle Für alle privaten und geschäftlichen Feiern wie z. B. Konfirmation, Kommunion, Hochzeit, Taufe, Geburtstag, Jubiläum, Trauerfeiern u. v. m. haben wir die passenden Räumlichkeiten. Wir bieten Räumlichkeiten für bis zu 120 Personen und einen Wintergarten mit 100 Plätzen. Lassen Sie sich beraten. ✃ Nudeln machen glücklich!!! bi Bioladen-Nudeln 100% Hartweizen verschiedene Sorten 500 g 1.19 nur ol ad en 0.99 Naturkost auf 320 qm! hçëãÉíáâ ìåÇ k~íìêÑÉáåâçëí j~êíáå ✁ ✃ ✃ Viktor-Reuter-Str. 13 44623 Herne Fon 0 23 23 / 1 35 33 Inh. Dipl. Oecotrophologin I. Köhne ✃ ✃ Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr • Sa. 9-14 Uhr ✃ Wein Obst Käse Fleisch Bistro Feinkost Wurst Gemüse Kosmetik Lieferservice: Reine Vertrauenssache Wir sind der Profi mit der langjährigen Berufserfahrung. Unser Schwerpunkt: Haarverlust bei Chemo-Therapie. ✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄ ✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄ ✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄ Sie haben die Wahl aus über 1000 Perücken. Kompetente Beratung • Markenqualität Echt- und Kunsthaar Ab sofort bei uns Zweithaarmoden im Haus Mont-Cenis-Straße 2 Sanitätshaus Ecke Bahnhofstr. • 44623 Herne • Tel. 0 23 23/5 38 50 CareMo. – Fr. 9.30–15.00 Uhr und nach Absprache Center! Inhaberin: Cettina Philipp Seit über 35 Jahre in Herne ✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄ CETTINA Für Ihre Gesundheit: kurze Wege – langer Service! Unser Service für Sie: Mo–Fr 8:00–20:00 Uhr Sa 8:30–18:00 Uhr convita apotheke AM EVK hr U 00 r 7. Uh 1 – 00 00 9. 15. . o 0– –D . 9.0 . o M Fr Ab sofort auch Hausbesuche! 1000 Schnelldrucke A4 ab 35,00 & - Kopie A4 s/w ab 0,03 & 100 Visitenkarten 4/0-fbg. ab 19,95 & 2 T-Shirts m. Druck ab 17,00 & - Bastelbedarf - Sticker - Papier Großkopien - KFZ-/Fenster-/Schilderfolien/Aufkleber Druck und Bindung Ihrer Examens-/Diplomarbeit professionell! HochzeitskartenDruck - Glückwunschkarten/Karten für alle Anlässe Schul-/Bürobedarf/Stempel - Tintenpatronen für Drucker Geschenkartikel - Bewerbungscenter - Neue Schulserien Mittagskopien v. 14-16 Uhr - jeden Donnerstag: Glücksrad drehen A. Budde GmbH Berliner Platz 6a - 44623 Herne - 0 23 23 / 95 37 12 www.a-budde.de - besuchen Sie unseren Online-Shop dÉåìëë ìåÇ pÅÜ∏åÜÉáí ìåíÉê ÉáåÉã a~ÅÜ pÉáí Ñ~ëí NO g~ÜêÉå ëÅÜçå ~êÄÉáíÉí p~ÄáåÉ j~êíáåJjΩääÉê ~äë ÉáJ åÉ ÇÉê máçåáÉêáååÉå áå p~ÅÜÉå k~íìêâçëãÉíáâ áå eÉêåÉ áã ãÉÇáJ íÉêê~åÉå ìåÇ òìÖäÉáÅÜ ëíáäîçää ãçÇÉêåÉå ^ãÄáÉåíÉ áÜêÉë hçëãÉJ íáâáåëíáíìíëK ^ìÑ êìåÇ NMM nì~Çê~íãÉíÉêå âΩããÉêí ëáÅÜ Ç~ë hçëJ ãÉíáâ j~êíáåJqÉ~ã ìã Ç~ë ëÉÉäáëÅÜÉ ìåÇ â∏êéÉêäáÅÜÉ tçÜäÄÉÑáåJ ÇÉå ëÉáåÉê hìåÇÉåK dÉãÉáåë~ã ãáí áÜêÉå ÇêÉá jáí~êÄÉáíÉêáååÉå fò~ÄÉää~ píêò~äâ~I ^åà~ píçÅâ ìåÇ j~êáå~ pÅÜáåÇäÉê Ü~í ëáÅÜ p~ÄáJ åÉ j~êíáåJjΩääÉê ÉáåÉå ÖìíÉå k~ãÉå ~ìÅÜ ΩÄÉê ÇáÉ eÉêåÉê dêÉåJ òÉå ÜáåïÉÖ ÖÉã~ÅÜíK hçëãÉíáâ ìåÇ tÉääåÉëë ^äë ÉáåòáÖÉ òÉêíáÑáòáÉêíÉ ^åïÉåÇÉê áå eÉêåÉ îçå ÉñâäìëáîÉå mêçÇìâíäáåáJ Éå îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê k~J íìêâçëãÉíáâI ïáÉ łaêK e~ìëÅÜâ~ I łmêáã~îÉJ ê~ I łiáÖÜí çÑ k~íìêÉ ìåÇ łjáÅêç páäâ I ÄáÉíÉí Ç~ë qÉ~ã Éáå ìãÑ~åÖJ êÉáÅÜÉë ^åÖÉÄçí ~å _ÉJ Ü~åÇäìåÖÉåK dêç≈Éê bêJ ÑçäÖ ïáêÇ ÄÉá ÉãéÑáåÇäáJ ÅÜÉå e~ìíÄáäÇÉêåI ÇìêÅÜ éêçÑÉëëáçåÉääÉ ^ìëêÉáåáÖìåÖ ÄÉá ^âåÉJ ÄÉÜ~åÇäìåÖÉå ìåÇ ÄÉá êÉÖÉåÉê~íáçåëÄÉÇΩêÑíáJ ÖÉê e~ìí ÉêòáÉäíK ^äë eáÖÜäáÖÜí ïáêÇ îçå îáÉJ äÉå hìåÇÉå ÇáÉ båÉêJ ÖáÉã~ëë~ÖÉ ÉãéÑìåJ ÇÉåK aìêÅÜ _äçÅâ~ÇÉåJ ä∏ëìåÖ â∏ååÉå båÉêJ ÖáÉå ïáÉÇÉê ÑäáÉ≈ÉåK wìJ ë®íòäáÅÜ â∏ååÉå hìåÇÉå ~ìÅÜ ^êçã~J ìåÇ bÇÉäJ ëíÉáå∏äÉ å~ÅÜ báÖÉåJ ëÅÜ~ÑíI táêâìåÖI c~êÄÉ ìåÇ píáããìåÖ ~ìëëìJ ÅÜÉåK _ÉäáÉÄí áëí ÇÉê łtÉääJ åÉëëí~Ö I ÇÉê ïáÉ ÉáåÉ ł^ìëòÉáí çÇÉê ~äë Éáå łrêJ ä~ìÄëí~Ö ÉãéÑìåÇÉå ïáêÇK wì ÇÉã ìãÑ~åÖêÉáJ ÅÜÉå ^åÖÉÄçí ò®ÜäÉå ìåJ íÉê ~åÇÉêÉã ÇáÉ eçíJpíçJ åÉJ_ÉÜ~åÇäìåÖI cì≈òçJ åÉåã~ëë~ÖÉI içãá içãá kìáI tÉääåÉëëã~ëë~ÖÉI hê®ìíÉêëíÉãéÉäã~ëë~ÖÉI oÉáâáI båÉêÖÉíáÅJ_~ä~åÅÉK fåÑçë ÉêÜ~äíÉå páÉ ìåíÉê ïïïKâçëãÉíáâJã~êíáåKÇÉK dÉëìåÇÜÉáí ìåÇ cÉáåâçëí ^ìëÖÉï®ÜäíÉ mêçÇìâíÉ ÇÉê cáêã~ gÉåíëÅÜìê~ ÄáÉíÉå ÇÉã hìåÇÉå ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáí ÑΩê ÉáåÉ ~ìëÖÉïçÖÉåÉ Ä~ëáëÅÜÉ bêå®ÜêìåÖ ìåÇ dÉJ ëìåÇÜÉáí ÇìêÅÜ båíJ ëÅÜä~ÅâìåÖK aÉë tÉáíÉJ êÉå ïÉêÇÉå sáí~ãáåJ ÅçÅâí~áäë ÑΩê e~ìíI e~~J êÉ ìåÇ k®ÖÉä îçå c~ÅÜJ ÄÉê~íÉêå êÉÖÉäã®≈áÖ âçëíÉåäçë ~åÖÉÄçíÉåK _ÉëçåÇÉêÉ qÉÉëéÉòá~äáJ í®íÉå îçå p~ãçî~ ÄÉJ êÉáÅÜÉêå Ç~ë pçêíáãÉåíK cΩê cÉáåëÅÜãÉÅâÉê ÖáÄí Éë ïÉáíÉêÜáå ^ìëÖÉÑ~ääÉJ åÉëK ^Ä ëçÑçêí â∏ååÉå ~ìÑ _ÉëíÉääìåÖ áí~äáÉåáJ ëÅÜÉ cÉáåâçëíI ëíÉáêáJ ëÅÜÉ mêçÇìâíÉ ìåÇ Ü~åÇÖÉëÅÜ∏éÑíÉ pÅÜçJ âçä~ÇÉå ~ìë _Éêäáå ÉêJ ïçêÄÉå ïÉêÇÉåK tÉáíÉJ êÉ fåÑçêã~íáçåÉå ÉêÜ~äJ íÉå páÉ ìåíÉê ïïïKå~J íìêÑÉáåâçëíKÇÉK bîÉåíë oÉÖÉäã®≈áÖ îÉê~åëí~äJ íÉí p~ÄáåÉ j~êíáåJjΩäJ äÉê bîÉåíë ãáí d®ëíÉå ~ìë ÇÉã _ÉêÉáÅÜ bêJ å®ÜêìåÖI eÉáäâìåÇÉ ìåÇ tÉääåÉëëK aÉê å®ÅÜëíÉ qÉêãáå ãáí ÇÉã qÜÉã~ hê~ÑíëìéJ éÉå ìåÇ pÅÜã~ìÉå EpÅÜãÉÅâÉå ìåÇ h~ìJ Éå ÑáåÇÉí ãáí cê~ì aêK cçêâ ~ã OQK cÉÄêì~ê ~Ä NV rÜê ëí~íí EoÉëÉêîáÉJ êìåÖ áëí ÉêÑçêÇÉêäáÅÜFK kÉì a~ë mêçÇìâíëçêíáãÉåí ïáêÇ ãáí sáí~äàìïÉäëí®J ÄÉå ÉêïÉáíÉêíK aáÉëÉ ïÉêÇÉå ÄÉá ÇÉê eÉêëíÉäJ äìåÖ îçå bÇÉäëíÉáåï~ëJ ëÉê ~åÖÉïÉåÇÉíK aÉãJ å®ÅÜëí ïÉêÇÉå mêçÇìâJ íÉ ~ìë ÇÉê sÉÖ~êçã~J sáí~äâΩÅÜÉ ~åÖÉÄçíÉåK cΩê fÜê tçÜäÄÉÑáåÇÉå ìåÇ fÜêÉ dÉëìåÇÜÉáí ÑáåÇÉí ÉáåÉ _Éê~íìåÖ ÑΩê ÇÉå báåë~íò îçå ®íÜÉêáJ ëÅÜÉå £äÉå îçå ÇÉê cáêJ ã~ mêáã~îÉê~ ÇìêÅÜ ÖÉëÅÜìäíÉ c~ÅÜÄÉê~íÉê ëí~ííK bÇÉäëíÉáåÉ ìåÇ aÉâç~êíáâÉä êìåÇÉå Ç~ë mêçÇìâíëçêíáãÉåí ~ÄK hçåí~âí hçëãÉíáâ ìåÇ k~íìêJ ÑÉáåâçëí j~êíáå ~ìÑ ÇÉê _çÅÜìãÉê píêK UN EqÉäK MOPOPLPUSSROF áå eÉêJ åÉ áëí îçå aáÉåëí~Ö Äáë cêÉáí~Ö îçå NM Äáë NUKPM rÜê ìåÇ p~ãëí~Ö îçå NM Äáë NQ rÜê ÖÉJ ∏ÑÑåÉíK cΩê hçëãÉíáâ ìåÇ tÉääåÉëë â∏ååÉå páÉ ÉáåÉå qÉêãáå îçê NM ìåÇ Äáë ON rÜê îÉêÉáåJ Ä~êÉåK pÉäÄëíîÉêëí®åÇJ äáÅÜ ÖÉÜ∏êÉå dÉëÅÜÉåâJ ÖìíëÅÜÉáåÉ ìåÇ Éáå áåÇáJ îáÇìÉääÉê ~ìÑï®åÇáÖÉê dÉëÅÜÉåâîÉêé~ÅâìåÖëJ Disco Charles Workshop 1 x 90 Min.(+Pause) pro PAAR 33,- Euro Sonntag, 15. April von 16 bis 17.45 Uhr Nur mit Voranmeldung! Die Paaranzahl ist begrenzt! Telefon 0 23 23 / 5 44 44 ADTV Tanzschule Karin Ludwig Goethestr. 1, 44623 Herne www.ts-ludwig.de ✂ ✂ Juni: im festlichen Anlässe alle Für Nur am 14. Februar 2012 20% (Valentinstag) Kommen Sie als Paar Rabatt und Sie erhalten 20% Rabatt aufgesamte Hochsteckfrisuren auf die Dienstleistung! ✂ 4.95 ✁ 100 g nur ✂ in trendigen Farben Salon Wuschelkopf www.salon-wuschelkopf.de Bergstraße. 87 • 44625 Herne • Tel. 02323 / 1460058 Öffnungszeiten: Mo. geschlossen, Di. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 13.00 Uhr jeden Donnerstag bis 20.00 Uhr geöffnet ✂ ✂ Kosmetik für Gesicht und Körper Sabine Martin-Müller • Bochumer Str. 81 • 44623 Herne • Tel. (0 23 23) 38 66 52 www.kosmetik-martin.de Mo.-Fr. 10.00 bis 18.30 Uhr - Sa. 10.00 bis 14.00 Uhr Termine nach Vereinbarung - auch bis 21.00 Uhr - Zertifizierte Naturkosmetik - einmalig in Herne Dr. Hauschka Gesichtsbehandlung 90 Min. 65.- E Primavera Pflegeritual 90 Min. 65.- E Micro Silk Seidenbehandlung mit Soforteffekt 90 Min. 75.- E Institut-LIPOLINE Telefon 0 23 23 / 3 99 55 33 www.institut-lipoline.de Kaiserstr. 101 - 44629 Herne Telefon 0 23 23 / 98 89 40 Kosmetik Zweiböhmer Langfortstr. 10 - 44628 Herne NEU AB FEBRUAR mit der einzigartigen Lipoline Technologie Face Lifting ohne Botox und Skalpell Einzelbehandlung E 65.Bodyforming mit Ultraschall Dauer ca. 45 Min. E 59.Fußpflege z.B. mit Hühneraugenentfernung u. v. m. E 18.Werden Sie Mitglied bei uns, dann sparen Sie Geld. a~ë qÉ~ã îçå çÄÉå äáåâë å~ÅÜ êÉÅÜíëW ^åà~ píçÅâI j~êáå~ pÅÜáåÇäÉêI rêëìä~ hçëÅáÉäåóI fò~ÄÉää~ píêò~äâ~I `ä~ìÇá~ pÉééÉI p~ÄáåÉ j~êíáåJjΩääÉêK aáÉ nächste å®ÅÜëíÉ cê~ìÉåéçïÉêJpÉáíÉ ÉêëÅÜÉáåí ~ã9.QK2011 j®êò Die Ausgabe erscheint am 4. kêK S pçååí~ÖI RK cÉÄêì~ê OMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ V bÜÉé~~ê w~Äâ~ îçê ÇÉã oìÜÉëí~åÇW báåÉ ûê~ ÖÉÜí òì båÇÉ tÉåå dáëÉä~ ìåÇ gΩêÖÉå w~Äâ~ båÇÉ cÉÄêì~ê áå ÇÉå oìJ ÜÉëí~åÇ ÖÉÜÉåI ÖÉÜí å~ÅÜ ãÉÜê ~äë ÇêÉá g~ÜêòÉÜåíÉå ÉáåÉ ûê~ òì båÇÉI ÇáÉ áå eÉêåÉ ÄÉÖ~åå ãáí ÇÉê dêΩåÇìåÖ ÇÉë háåÇÉêJ ãçÇÉåJc~ÅÜÖÉëÅÜ®ÑíÉë máÅçäÉíí~ ~å ÇÉê _ÉÜêÉåëëíê~≈ÉK a~ë ï~ê NVUN ìåÇ ìåíÉê ÇÉã jçííç łaÉê qêÉÑÑ ÑΩê Öêç≈ ìåÇ âäÉáå âçååíÉ dáëÉä~ w~Äâ~ Ä~äÇ ïÉáíÉêÉ máÅçäÉíí~J cáäá~äÉå áå _çÅÜìã ìåÇ açêíJ ãìåÇ Éê∏ÑÑåÉåK NVUR ÖêΩåÇÉJ íÉ gΩêÖÉå w~Äâ~I ~ìë ^ãÉêáâ~ âçããÉåÇI ÇÉå ÉêëíÉå ł_~ÄóJ Ñ~ÅÜã~êâí áå kçêÇêÜÉáåJ tÉëíÑ~äÉå ìåÇ äÉÖíÉ Ç~ãáí ÇÉå dêìåÇëíÉáå òì ïÉáíÉêÉå c~ÅÜã®êâíÉå ãáí j~êâÉåJ jçÇÉ ~ìë ~ääÉê tÉäí áå aÉìíëÅÜä~åÇK wÉÜå g~ÜêÉ ëé®íÉê â~ã Éë òìã wìë~ããÉåëÅÜäìëë îçå máÅçäÉíí~ ìåÇ ÇÉã _çÅÜìãÉê _~ÄóJ`ÉåíÉê ìåÇ Ç~ë bÜÉé~~ê w~Äâ~ å~Üã ÖÉãÉáåë~ã ÇÉå h~ãéÑ ÖÉÖÉå ÇáÉ ëí®êâÉê ïÉêJ ÇÉåÇÉ hçåâìêêÉåò ÇÉê dêç≈J âçåòÉêåÉ ìåÇ ÇÉë fåíÉêåÉíë ~ìÑK wìã OVK cÉÄêì~ê ëÅÜäáÉ≈Éå máÅçäÉíí~ ìåÇ Ç~ë _~ÄóJ`ÉåJ íÉê ~å ÇÉê mçëíëíê~≈É SM áå _çÅÜìãI ïÉëÜ~äÄ dáëÉä~ ìåÇ gΩêÖÉå w~Äâ~ ÉêÜÉÄäáÅÜÉ mêÉáëå~ÅÜä®ëëÉ Éáåê®ìãÉåK aáÉ ÄÉáÇÉå eÉêåÉêI ÇáÉ åìå áå ÇÉå oìÜÉëí~åÇ ÖÉÜÉåI ÄÉÇ~åJ âÉå ëáÅÜ ÄÉá áÜêÉå íêÉìÉå hìåÇÉå ìåÇ ïΩåëÅÜÉå ÇÉã k~ÅÜÑçäÖÉêI ÇÉê ÇáÉ o®ìãJ äáÅÜâÉáíÉå òìã NK j®êò ΩÄÉêJ åáããíI ÉáåÉå ÖìíÉå pí~êíK éÜ kÉì ~å ÇÉê eÉêã~ååJi∏åëJpíê~≈É ONI ~ÄÉê ëÅÜçå ëÉáí îáÉäÉå g~ÜêÉå áå eÉêåÉ ~åë®ëëáÖ áëí Ç~ë råJ íÉêåÉÜãÉå fããçcáå~åòhçåòÉéíK łtáê ëáåÇ ÇÉê fããçÄáäáÉåJ ìåÇ cáå~åòé~êíåÉê I ë~Öí cê~åâ eÉáëíÉêâ~ãéK bê ìåÇ ëÉáå qÉ~ãI äáåâë páäâÉ oçëáÉåI êÉÅÜíë g∏êÖ pÅÜãáÇíI ëáåÇ ^åëéêÉÅÜé~êíåÉê ÑΩê sÉêâ~ìÑI sÉêãáÉíìåÖ ìåÇ cáå~åòáÉêìåÖ îçå fããçÄáäáÉåK fããçcáå~åòhçåòÉéí áëí aÉâê~JòÉêíáJ ÑáòáÉêí ÑΩê fããçÄáäáÉåÄÉïÉêíìåÖ ëçïáÉ jáíÖäáÉÇ áã fsaI fããçÄáäáÉåîÉêÄ~åÇ aÉìíëÅÜä~åÇK ^ìÑ ÇÉê pÉáíÉ ïïïKáããçÑáå~åòâçåòÉéíKÇÉ ÖáÄí Éë îáÉäÉ ïÉáíÉêÉ fåÑçêã~íáçåÉåX ~ìÑ ïïïKáÑâJáããçÄáäáÉåKÇÉ ÑáåÇÉí ã~å ò~ÜäêÉáÅÜÉ ~ííê~âíáîÉ fããçÄáäáÉå ~ìë eÉêåÉ ìåÇ rãÖÉÄìåÖK pkJcçíçW sÉííÉê báëáÖÉ qÉãéÉê~íìêÉå òìã tpsJpí~êí OMNOW píÉáäîçêä~ÖÉ ÑΩê e~åÇÉä a~ ÑêÉìí ëáÅÜ åáÅÜí åìê mÉJ íÉê eáêëÅÜ îçå t®ëÅÜÉãçÇÉå eáêëÅÜ ~å ÇÉê _~ÜåÜçÑëíê~≈ÉW łaáÉ ïáåíÉêäáÅÜÉå qÉãéÉê~íìJ êÉå áå sÉêÄáåÇìåÖ ãáí ÇÉã ëìéÉê tÉííÉê ëáåÇ å~íΩêäáÅÜ çéíáã~ä ÑΩê ìåëK fã c~ÅÜÖÉJ ëÅÜ®Ñí ÑΩê a~ãÉåJ ìåÇ eÉêJ êÉåï®ëÅÜÉ ï~êíÉå òìã _ÉáJ ëéáÉä ï~êãÉ pÅÜä~ÑJ ìåÇ e~ìë~åòΩÖÉ áå j~êâÉåèì~äáJ í®í òì ëÉÜê ÖΩåëíáÖÉå mêÉáëÉå ~ìÑ h®ìÑÉêáååÉå ìåÇ h®ìÑÉêK dáëÉä~ w~Äâ~ EêKF ãáí áÜêÉê jáí~êÄÉáíÉêáå fåÖÉ h~ãéã~ååI ÇáÉ ëÉáí ÇêÉá≈áÖ g~ÜêÉå áÜêÉã råíÉêåÉÜãÉå íêÉì ÖÉÄäáÉÄÉå áëíI Ç~ë åìå ãáí ÉáåÉã Öêç≈Éå o®ìãìåÖëîÉêâ~ìÑ båÇÉ cÉÄêì~ê ~å ÇÉê mçëíëíê~≈É áå _çÅÜìã ëÅÜäáÉ≈íK pkJcçíçW eÉáåò pÉäÄëíÜáäÑÉ a~ë pÉäÄëíÜáäÑÉíêÉÑÑÉå ÇÉë aÉìíëÅÜÉå ^ääÉêÖáÉ ìåÇ ^ëíÜJ ã~ÄìåÇÉë ÄÉÖáååí ~ã jçåJ í~Ö ESKF ìã NU rÜê áå ÇÉê ^éçíÜÉâÉ ~å ÇÉê hêÉìòâáêÅÜÉK aÉê ^íÉãëÅÜìäìåÖ ÑçäÖí ÇÉê dÉëéê®ÅÜëâêÉáëI ÄÉá ÇÉã ëáÅÜ jÉåëÅÜÉå ãáí ^ëíÜã~I ^ääÉêJ ÖáÉåI `lma ìåÇ ïÉáíÉêÉå iìåÖÉåÉêâê~åâìåÖÉå ~ìëí~ìJ ëÅÜÉå â∏ååÉåK g~òò ^ã ãçêÖáÖÉå jçåí~Ö ESKF ÑáåÇÉí ïáÉÇÉê ÇÉê łråÇÉêJ ÖêçìåÇ g~òò eÉêåÉ áå ÇÉê hìäíìêÖ~ëíëí®ííÉ pçååÉI pÜ~ãêçÅâëíê~≈É NONI ëí~ííK bë ëéáÉäí ~Ä OMKPM rÜê Ebáåä~ëë OM rÜêF Ç~ë páÉïÉêíJqêáçK báåíêáíí ~ÅÜí bìêçI Éêã®≈áÖí ÑΩåÑ bìêçK aáÉ jìëáâ ÇÉë qêáçëI ò®Üäí ãáí òì ÇÉå áåíÉJ êÉëë~åíÉëíÉå ìåÇ áååçî~íáîëJ íÉå a~êÄáÉíìåÖÉåI ÇáÉ ÇÉê jçÇÉêå g~òò ÇÉë oìÜêÖÉÄáÉJ íÉë òìê wÉáí òì ÄáÉíÉå Ü~íK aÉê áåíÉêå~íáçå~ä ÄÉâ~ååíÉ dóéëóJ g~òòÖáí~êêáëí gçëÅÜç píÉéÜ~å Ü®äí ÇÉå eÉêåÉê bJ_~ëëáëíÉå m~íêáÅ páÉïÉêí ÑΩê ÉáåÉå ÇÉê í~äÉåíáÉêíÉëíÉå bJ _~ëëáëíÉå ãáí ÇÉã Éê áå ÇÉê äÉíòíÉå wÉáí òìë~ããÉåJÖÉëéáÉäí Ü~íK oçÄÉêí dïáëÇÉâI g~ÅçÄ j~íëÅÜÉåò ìåÇ ^åå~ _êΩÖÖÉã~åå ëíÉJ ÜÉå áã jáííÉäéìåâí ÇÉê ÜÉêòÉêÑêáëÅÜÉåÇ ä~êãçó~åòäçëÉå oçääáJ hçã∏ÇáÉ łoÉååI ïÉåå Çì â~ååëí I ÇáÉ ÜÉìíÉ ìã NTKQR rÜê ìåÇ ~ã ãçêÖáÖÉå jçåí~Ö ìã OMKNR rÜê áã o~ÜãÉå ÇÉê oÉáÜÉ łháêÅÜÉå ìåÇ háåç áå ÇÉê cáäãïÉäí eÉêåÉ ä®ìÑíK tç ãáí ÇÉã Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå mìÄäáâìãëJeáí łwáÉãäáÅÜ ÄÉëíÉ cêÉìåÇÉ ÖäÉáÅÜ åçÅÜ Éáå ~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜÉê píêÉáÑÉå òì ëÉÜÉå áëíK jÉÜê áã háJ åçJqáéé ìåíÉê ïïïKëåJÜÉêåÉKÇÉK cçíçW wçêêç · Prothetik · Angstpatienten · Prophylaxe · Implantologie · LASER · Seniorenzahnmedizin · Auslandzahnersatz · Chirugie · Zahnmedizin Zahnarztpraxis P Castroper Str. 387 44627 Herne-Holthausen Tel.: 02323 - 39300 www.dr-szostak.de Sparmöglichkeiten beim Zahnersatz? Kein Problem. Sprechen Sie uns an! Für Kassen- und Privatpatienten. Herne Herne Dres. med. dent. Szostak Dr. med. dent. Caroline Szostak Dr. med. dent. Guido Szostak Dr. med. dent. Frank Hübner eáÉê Öáäí ïáÉ áå îáÉäÉå ~åÇÉJ êÉå qÉñíáäJc~ÅÜÖÉëÅÜ®ÑíÉåW ÇáÉ táåíÉêï~êÉ ãìëë ê~ìëI ÇÉåå ÑΩê ÇáÉ cêΩÜà~ÜêëJ ìåÇ pçããÉêâçääÉâíáçåÉå ïáêÇ mä~íò ÖÉÄê~ìÅÜíK a~ë Öáäí ~ìÅÜ ÑΩê Ç~ë ^åÖÉJ Äçí ~å j~êâÉåJ_Éííï®ëÅÜÉI e~åÇíΩÅÜÉêå ìåÇ îáÉäÉå ïÉáJ íÉêÉå ^êíáâÉäå áã qÉñíáäÜ~ìë aáÉäÉê ~å ÇÉê _ÉÄÉäëíê~≈ÉK råÇ ~ìÅÜ ÄÉá hä~ëëÉå ìåÇ hçÅÜ ~å ÇÉê jçåíJ`ÉåáëJ píê~≈É áå pçÇáåÖÉå ÖáÄí Éë ëç ã~åÅÜÉë ÜçÅÜïÉêíáÖÉ pÅÜå®ééÅÜÉå áã a~ãÉåãçJ ÇÉåÄÉêÉáÅÜ òì ã~ÅÜÉåK lÄ ã~å åìå ï~êãÉ _ÉííJ ï®ëÅÜÉI jΩíòÉI pÅÜ~äI e~åÇJ ëÅÜìÜÉI ÇáÅâÉ mìääçîÉê çÇÉê ~åÇÉêÉ qÉñíáäáÉå ÄÉå∏íáÖí Ó àÉíòí äçÜåí ÉáåÉ báåâ~ìÑëíçìê ÇìêÅÜ ÇáÉ eÉêåÉê ìåÇ t~ååÉJ báÅâÉäÉê c~ÅÜÖÉëÅÜ®ÑíÉ Ö~åò ÄÉëçåÇÉêë> Schmitz Mühle Inhaber Klaus Schmitz e.K. Ihr günstiger Fachhändler Kaminholz, Anfeuerholz und Streusalz Backmehle, Futtermittel, Gartenartikel, Stroh, Heu, Stallbedarf, Einstreu, Güterkraftverkehr Eickeler Bruch 60, 44651 Herne-Eickel, Telefon 0 23 25 / 3 16 09, Telefax 3 17 00 Mo.–Sa. 8.30–13.00 Uhr + Di.–Fr. 15.00–18.00 Uhr pÉáíÉ NM plkkq^dpk^`eof`eqbk ● Bauen ● Sanieren ● Instandhalten ● Energie sparen Holz-, Stahl- und Bodentreppen Leitern · Gerüste · Fenster & Türen Beratung · Montage · Ausstellung Telefon 0 23 23 / 2 74 85 Am Großmarkt 23 · 44653 Herne Elektrotechnik Ruschke Seit über 25 Jahren Ihr Partner rund ums Dach Eingetragener Meisterbetrieb Beratung Verkauf Planung Montage Alarmanlagen Elektroanlagen Haushalt + Gewerbe Tel. 02325 / 98 81 60 [email protected] Fenster & Türen T. Susteck Bevor er auch zu Ihnen kommt ... Huthmacher 44625 64 · 3, Feldkampstr. Von-Burgsdorf-Str. 44628 Herne Herne – Fenster – Rollläden – Haustüren Telefon 0 23 23 / 49 00 02 + 01 71 / 9 54 98 94 Sicherheit ... die passt ! Tel.: 0 23 25 / 5 12 35 Fax: 0 23 25 / 5 52 73 Wasserstr. 15a 44653 Herne www.huthmacher-sicherheit.de kêK S pçååí~ÖI RK cÉÄêì~ê OMNO Welches Problem Sie im Augenblick oder demnächst auch haben: Auf dieser Seite empfehlen sich d die richtigen Fachleute. Handwerksbetriebe mit Sachverstand, Erfahrung, Referenzen und mit zuverlässigem Service. ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Malerarbeiten Fliesenarbeiten Treppenanlagen Hausmeisterservice Natursteinarbeiten Haushaltsauflösungen überzeugen Sie Reinigungsarbeiten etc. sich selbst ... Modernisierungen jeder Art/Trockenbau Pflege und Reinigung von Außenanlagen/Gartenpflege Telefon: 0 23 23 / 9 88 73 50 • Fax: 0 23 23 / 9 88 73 52 Mobil: 01 62 / 7 28 55 65 • [email protected] • Gartenplanung u. Ausführung • Vorgartengestaltung • Gartenbepflanzungen • Pflasterarbeiten • Teichbau • Baum- u. Strauchschnitt www.rohdich.de Ihrer in s Gla erne H ! Glastechnik H. Haus Meisterbetrieb des Glaserhandwerks Ihr Ansprechpartner in Sachen Glas Wir führen Glaserarbeiten aller Art aus! Tel. 02 34 / 4 52 47 76 0173 / 703 06 04 Fax 0 23 4 /4 52 4978 www.glastechnik-haus.de Sanitär + Heizung Jörg Brunne Meisterbetrieb Luisenstraße 7 44628 Herne Tel.: 0 23 23 - 94 66 13 Fax: 0 23 23 - 94 66 15 ■ Planung ■ Beratung ■ Montage ■ Wartung ■ Service ■ Notdienst Telefon 0 1 65 41/4 0 23 23/9 Vödestraße 146a TISCHLEREI H. BATKE INH. R. SANDMANN Stöckstr. 93-95 · 44649 Herne · Tel. (0 23 25) 7 78 37 · Fax 5 31 99 www.tischlerei-batke.de ● Möbel nach Maß/Inneneinrichtung/Ladenbau ● Reparaturservice (Fenster, Türen, Rolläden etc.) ● Lieferung und Montage von Bauelementen ● Ausführung sämtlicher Malerarbeiten ● Betonsanierung ● Exclusive Raum-, ● Vollwärmeschutz Treppenhaus-, ● Bodenbeschichtung Fassadengestaltung ● Bauwerkerhaltung Telefon (0 23 25) 97 3 9-0 · Fax (0 23 25) 97 39-39 Resser Str. 37 . 44653 Herne www.disselkamp-maler.de [email protected] Inhaber: Getränke Fröse Trink plkkq^dpk^`eof`eqbk Herne-Holthausen Fassbier-Knaller Königshof Bruchstr. 142 Pils Tel.: 02323/1 46 38 96 Angebote solange Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9–18.30 Uhr • Samstag 9–15 Uhr • Angebote nur in haushaltsüblichen Mengen. 30 l, 1 l = 0.90 + 30.00 Pfand 27.- Natur + Still 12x 0,7 l, 1 l = 0.40 + 3.30 Pfand 3. 33 20x 0,5 l, 24x 0,33 l 1 l = 1.05/1.32 + 3.10/3.42 Pfand 11. 20x 0,5 l, 1 l = 1.20 + 4.50 Pfand pÉáíÉ NN 99 Pils 10. 49 Königshof Dauerniedrigpreis: Alt Herner Pils Natur + Still 20x 0,5 l, 1 l = 0.50 + 3.10 Pfand 4. 99 12x 0,7 l, 1 l = 0.21 + 3.30 Pfand 1. 79 jáíã~ÅÜÉå ÄÉáã gìÖÉåÇJi~åÇí~Ö áå kot §ÄÉê àÉ RMM bìêç ÇìêÑíÉå ëáÅÜ ÇêÉá eÉêåÉê háåÇÉêÖ®êíÉå ÑêÉìÉåI ÇáÉ ~å ÉáåÉê ÖÉãÉáåë~ãÉå ^âíáçå îçå p~ëçä pçäîÉåíë ìåÇ ÇÉå pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉå íÉáäÖÉåçããÉå Ü~ÄÉåK aêK dêÉÖçê içÜêÉåÖÉäI dÉJ ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê ÇÉê p~ëçä pçäîÉåíë dÉêã~åó dãÄeI äáÉ≈ Éë ëáÅÜ åáÅÜí åÉÜãÉåI Ç~ë dÉäÇ éÉêë∏åäáÅÜ òì ΩÄÉêÖÉÄÉåK jáí ÇÉå háåÇÉêå ÇÉê báåêáÅÜíìåÖ ~å ÇÉê pÅÜáêêã~ååëíê~≈É ÑêÉìíÉå ëáÅÜ jÉä~åáÉ lÜäëÉå EÜáåíÉå îKäKFI báåêáÅÜíìåÖëäÉáíÉêáå p~ÄáåÉ pâ~Ä~ ìåÇ h~íà~ káÅâÉäK pkJcçíçë EPFW pí~êâ sçã OUK Äáë PMK gìåá OMNO åÉÜãÉå NUN gìÖÉåÇäáÅÜÉ áã mäÉå~êë~~ä ~ìÑ ÇÉå píΩÜäÉå ÇÉê ^ÄÖÉçêÇåÉíÉå mä~íòI ìã ~äë cê~âíáçåëãáíÖäáÉÇÉê çÇÉê sÉêíêÉíÉê ÇÉê i~åÇÉëêÉÖáÉêìåÖ ΩÄÉê ~âíìÉääÉ éçäáíáëÅÜÉ qÜÉJ ãÉå òì ÇÉÄ~ííáÉêÉå ìåÇ òì ÉåíëÅÜÉáÇÉåK pç ~ìÅÜ ~ìÑ ÇÉã mä~íò ÇÉë eÉêåÉê i~åÇí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉå ^äÉñ~åÇÉê sçÖíK łjáí ÇÉå _ÉëÅÜäΩëëÉå ÇÉê gìÖÉåÇäáÅÜÉå ÄÉÑ~ëëÉå ëáÅÜ ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ ÇáÉ ^ÄÖÉçêÇåÉíÉå ÇÉë i~åÇJ í~Öë kçêÇêÜÉáåJtÉëíÑ~äÉå áå ÇÉå éêçÑÉëëáçåÉääÉå c~ÅÜ~ìëJ ëÅÜΩëëÉå I ëç ^äÉñ~åÇÉê sçÖíK aÉê eÉêåÉê pmaJmçäáíáâÉê ä®Çí ~ääÉ gìÖÉåÇäáÅÜÉå ~ìë ëÉáJ åÉã t~ÜäâêÉáë òïáëÅÜÉå NS ìåÇ OM g~ÜêÉå ÉáåI ëáÅÜ ÑΩê ÇáÉ qÉáäå~ÜãÉ òì ÄÉïÉêÄÉåK jáíJ ã~ÅÜÉå â∏ååÉå pÅÜΩäÉêáååÉå ìåÇ pÅÜΩäÉêI ^ìëòìÄáäÇÉåÇÉI píìÇáÉêÉåÇÉ ëçïáÉ àìåÖÉ _ÉJ êìÑëí®íáÖÉK aáÉ hçëíÉå ÑΩê §ÄÉêå~ÅÜíìåÖI sÉêéÑäÉÖìåÖ ìåÇ Ç~ë _ÉÖäÉáíéêçÖê~ãã áå aΩëëÉäÇçêÑ ΩÄÉêåáããí ÇÉê i~åÇí~Ö kçêÇêÜÉáåJtÉëíÑ~J äÉåK tÉáíÉêÉ fåÑçêã~íáçåÉå òìã gìÖÉåÇJi~åÇí~Ö ëáåÇ ΩÄÉê Ç~ë i~åÇí~ÖëÄΩêç îçå ^äÉñ~åÇÉê sçÖí òì ÉêÜ~äíÉåK ^ìëêÉáÅÜÉåÇ ÑΩê ÇáÉ _ÉïÉêJ ÄìåÖ áëí ÉáåÉ bJj~áä çÇÉê _êáÉÑ ãáí âìêòÉê _ÉÖêΩåÇìåÖI ï~êìã Ç~ë fåíÉêÉëëÉ ~å ÇÉê qÉáäå~ÜãÉ îçêÜ~åÇÉå áëíK aáÉ _ÉïÉêÄìåÖ áëí òì êáÅÜJ íÉå ~åW i~åÇí~Ö kçêÇêÜÉáåJ tÉëíÑ~äÉåI ^äÉñ~åÇÉê sçÖíI mä~íò ÇÉë i~åÇí~Öë NI QMOON aΩëëÉäÇçêÑI bJj~áäW ~äÉñ~åJ ÇÉêKîçÖí]ä~åÇí~ÖKåêïKÇÉI qÉäKW eÉêåÉ V UU QM OOK _ÉJ ïÉêÄìåÖëëÅÜäìëë áëí ÇÉê PNK j®êòK ^ìÅÜ ÇÉê Éî~åÖÉäáëÅÜÉ háåÇÉêÖ~êíÉå ~å ÇÉê aáÉÇêáÅÜëíê~≈É ÖÉï~åå åáÅÜí òìã ÉêëíÉå j~äK báåJ êáÅÜíìåÖëäÉáíÉêáå _êáÖáííÉ aìÇÇ~JmÉíÉêëçÜå ÑêÉìíÉ ëáÅÜ ΩÄÉê ÇÉå ÉêåÉìíÉå dÉäÇëÉÖÉåK 60 BIS ZU ^âíìÉää ÉåíëíÉÜí ÉáåÉ ãçJ ÇÉêåÉ aêÉáÑÉäÇëéçêíÜ~ääÉ ãáí ÑäÉñáÄäÉå qêÉååï®åÇÉåK a~åâ ÇÉê ãáäÇÉå táííÉêìåÖ âçååíÉ ÇÉê _~ì ÇÉê åÉìÉå péçêíÜ~ääÉ ÉêÑêÉìäáÅÜ ëÅÜåÉää îçê~åâçãJ ãÉåK k~ÅÜÇÉã áå ÇáÉëÉê tçJ ÅÜÉ ÇáÉ Öêç≈Éå eçäòÄáåÇÉê ÇÉê a~ÅÜâçåëíêìâíáçå ~ìÑÖÉJ äÉÖí ïìêÇÉåI ÑÉáÉêíÉ ÇáÉ eáJ ÄÉêåá~ëÅÜìäÉ ~ã cêÉáí~Ö EOTKF Ç~ë oáÅÜíÑÉëíK ^ã oáÅÜíÑÉëí å~Üã ÇáÉ Ö~åòÉ pÅÜìäÖÉãÉáåJ ëÅÜ~Ñí íÉáäW ÇáÉ pÅÜΩäÉêáååÉå ìåÇ pÅÜΩäÉêI ÇáÉ iÉÜêÉê ëçïáÉ ÇáÉ jáí~êÄÉáíÉê ÇÉê pÅÜìäîÉêJ ï~äíìåÖK ^äë òïÉáíÉê Öêç≈Éê kÉìÄ~ì ÑçäÖí Éáå táëëÉåëÅÜ~ÑíëÖÉÄ®ìJ ÇÉ ãáí o®ìãäáÅÜâÉáíÉå ÑΩê ìK~K _áçäçÖáÉI `ÜÉãáÉI mÜóëáâ ìåÇ basK aÉê éä~åã®≈áÖÉ _~ìÄÉÖáåå áëí áã cÉÄêì~êK _ÉáÇÉ kÉìÄ~ìíÉå ïÉêÇÉå å~ÅÜ m~ëëáîÜ~ìëJpí~åÇ~êÇ ÉêJ êáÅÜíÉíI Éáå oÉÖÉåêΩÅâÜ~äíÉJ ìåÇ sÉêëáÅâÉêìåÖëëóëíÉã ÉáåJ ÖÉêáÅÜíÉíK aáÉ péçêíÜ~ääÉ ïáêÇ ~ìÅÜ péáÉäëí®ííÉ ÇÉë à®ÜêäáÅÜÉå wáêJ âìëJmêçàÉâíë ïÉêÇÉåI Ç~ë ëáÅÜ Ç~åå Ó ïáÉ ÖÉïçÜåí òì h~êJ åÉî~ä Ó áå ÉáåÉã Öê∏≈ÉêÉå o~ÜãÉå éê®ëÉåíáÉêÉå â~ååK aáÉ cÉêíáÖëíÉääìåÖ ÇÉê e~ääÉ áëí ÑΩê ÇÉå _ÉÖáåå ÇÉë pÅÜìäJ à~ÜêÉë OMNOLNP E^ìÖìëí OMNOF ÖÉéä~åíK `äÉãÉåë _~áÉê aá~ÄÉíáâÉêJpí~ããíáëÅÜ łpÅÜïÉêÄÉÜáåÇÉêìåÖ ìåÇ aá~ÄÉíÉëI ï~ë Ü~í ëáÅÜ ÖÉ®åJ ÇÉêí\ J ëç ä~ìíÉí ÇÉê qáíÉä ÇÉë sçêíê~ÖëI ãáí ÇÉã ÇÉê aá~ÄÉíáâÉêJpí~ããíáëÅÜ ~ã bî~åÖÉäáëÅÜÉå hê~åâÉåÜ~ìë eÉêåÉ ~ã aáÉåëí~Ö ETKF áåë åÉìÉ g~Üê ëí~êíÉíK oÉÑÉêÉåíáå ÇÉë ^ÄÉåÇë áëí aêK fêáë jáíëÅÜâ~I aá~ÄÉíçäçÖáëÅÜÉ pÅÜïÉêéìåâíéê~ñáë eÉêåÉK aáÉ sÉê~åëí~äíìåÖ ÄÉÖáååí ìã NU rÜê ìåÇ ÑáåÇÉí ëí~íí áå ÇÉê h~éÉääÉ ÇÉë bîhI táÉJ ëÅÜÉêëíê~≈É OQK báåÖÉä~ÇÉå ëáåÇ ~ääÉ jÉåëÅÜÉå ãáí aá~J ÄÉíÉë ìåÇ áÜêÉ ^åÖÉÜ∏êáÖÉåK Rosso + Bianco 0,75 l, 1 l = 5.32 3. 99 Frischer geht es nicht! Wir pflegen was Sie lieben Textilreinigung M. Herdrich Herne • Am Großmarkt 4 (Real-Markt) • Tel. 0 23 23 / 2 22 91 Recklinghausen-Hillerheide, Heidestr. 1, Tel. 0 23 61 / 3 44 10 Recklinghausen, Herner Str. 245 (im toom-Markt) Tel. 3 46 30 Unser Spartip: Pullover gereinigt und gebügelt . . . . . . . . . . . . . . . . Bluse gewaschen und maschinell gebügelt . . . . . . Jedes Hemd gewaschen und gebügelt . . . . . . . . . . . . . . . 2.00 2.00 1.70 weitere Angebote: www.textilpflege-herdrich.de Testen Sie unser neues 50er Hemdenabo und sparen Sie 10 Cent pro Hemd ✁ wallbaum friseure eáÄÉêåá~ëÅÜìäÉ ÑÉáÉêíÉ oáÅÜíÑÉëí aáÉ łtáäÇÉ táÉëÉ áå pçÇáåÖÉå Ü~ííÉ áã äÉíòíÉå g~Üê ÇÉå hêÉ~íáîéêÉáë ÖÉïçååÉåK aáÉëã~ä Ö~Ä Éë RMM bìêçK eáåíÉê ÇÉå háåÇÉêå òì ëÉÜÉå ëáåÇ hÉêëíáå båçâëI aêK dêÉÖçê içÜêÉåÖÉäI räêáâÉ qçÑÑÉä ìåÇ eÉêåÉë lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê eçêëí pÅÜáÉêÉÅâI ÇÉê pÅÜáêãÜÉêê ÇÉê ^âíáçåK Granatello Sicilia Direkt aus dem Rauch und dem Kessel! Jeden Mittwoch Wurstküchenverkauf ab 12 Uhr an der Martinistraße und ab 15 Uhr auch an der Hauptstraße, kesselfrische heiße Grützwurst. Jeden Mittwoch erwarten Sie tolle Angebote. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. kÉìÉå péçêíÜ~ääÉ ÉåíëíÉÜíW Friseur – Kosmetik Goethestraße 38 • 44623 Herne • Tel. (0 23 23) 1 30 35 Di.–Do. 9–17 Uhr, Fr. 9–20 Uhr, Sa. 8–14 Uhr Wir machen Frisuren!!! ✁ ^å ÇÉê eáÄÉêåá~ëÅÜìäÉ ïáêÇ âê®ÑíáÖ ÖÉÄ~ìíK fåëÖÉë~ãí ïÉêJ ÇÉå ΩÄÉê îáÉê g~ÜêÉ êìåÇ NM jáääáçåÉå bìêç áåîÉëíáÉêíI ÑΩê dÉÄ®ìÇÉáåëí~åÇëÉíòìåÖI rãJ ìåÇ kÉìÄ~ìíÉåK _ÉáÇÉë áëí ÇêáåÖÉåÇ åçíïÉåÇáÖI ÇÉåå ÇáÉ eáÄÉêåá~ëÅÜìäÉ ï®ÅÜëí ìåÇ ÇáÉ dÉÄ®ìÇÉ ëáåÇ ~ìë ÇÉå SMÉê g~ÜêÉåK Z. B.: Martinistr. 32, Herne Tel. 0 23 25 / 3 51 24 NEU: Hauptstr. 334, Herne Tel. 0 23 25 / 9 61 99 29 Günnigfelderstr. 82, Bochum Tel. 0 23 27/ 32 88 44 _ÉïÉêÄìåÖÉå ~Ä ëçÑçêí ã∏ÖäáÅÜW _ÉêÉáíë òìã ÑΩåÑíÉå j~ä âçããÉå ~ìÅÜ áã g~Üê OMNO ïáÉJ ÇÉê gìÖÉåÇäáÅÜÉ ~ìë Ö~åò kçêÇêÜÉáåJtÉëíÑ~äÉå òì ÉáåÉã gìJ ÖÉåÇJm~êä~ãÉåí áã aΩëëÉäÇçêÑÉê i~åÇí~Ö òìë~ããÉåK Neue Weine aus Italien und Frankreich eingetroffen! Unsere Mitarbeiterin Jennifer Teusch freut sich über Ihren Besuch. ✁ kêK S pçååí~ÖI RK cÉÄêì~ê OMNO Unsere Kennenlernangebote: Di., 7. 2. Damenhaarschnitt Do., 9. 2. Dauerwelle, komplett Färben Herrenhaarschnitt inkl. waschen und fönen Di., 14. 2. Do., 16. 2. Langhaar gegen Aufpreis ✁ 15.00 50 nur 30. 00 nur 15. 00 nur 5. nur Terminabsprache erwünscht GOLDANKAUF fair - seriös - zuverlässig! sofortige Barauszahlung Markenqualität in unserem Haus Fossil - Esprit - Swarowsky - Skagen - Armani - Diesel - OKNY - Guess Der Trauring-Spezialist! Trauringe in Platin, Gold, Silber, Titan, Edelstahl, Gold/Silber. Lassen Sie sich beraten. Bahnhofstr. 87 (an der Bahnhofsbrücke) 44623 Herne % SUPER-KÜCHEN 2012! RABATT FINANZIERUNG 0% ZINSEN KEINE GEBÜHREN LAUFZEIT BIS 48 MONATE DER KÜCHENFACHMARKT Ein Unternehmen der Markett Küchen GmbH Erweiterungsfähig HOCH glanz ▲ Inkl. SORGLOS-PAKET • LIEFERUNG • MONTAGE • ANSCHLÜSSE • KUNDENDIENST kostenlos Markengeräteausstattung ▲ AUF ALLE FREI GEPLANTEN KÜCHEN INKLUSIVE ■ Einbaubackofen Geschirrspüler geschenkt! Wohnküche 125 / 188 x 248 / 125 cm Front in Weiß Hochglanz, Arbeitsplatte Country Oak dunkel Nachbildung mit Edelstahlfront ■ Glaskeramik-Kochfeld ■ Inselesse Edelstahl/Glas ■ Kühlschrank ■ Geschirrspüler ■ Wandschrank mit Glasschiebetür ohne Deko ■ Großraumauszüge ■ Einbauspüle Berliner Straße 29 (neben Jet-Tankstelle) 44649 Herne/Wanne-Eickel Telefon 0 23 25 / 6 65 68 90 Weitere Angebote unter: www.markett-kuechen.de bot: e g n A p o T Unser pÉáíÉ NO plkkq^dpk^`eof`eqbk kêK S pçååí~ÖI RK cÉÄêì~ê OMNO Arbeitsmarkt + Wirtschaftsleben Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 19 Stellenangebote táê ëìÅÜÉå ~Ä ëçÑçêí wÉáíìåÖë~ìëJ íê®ÖÉêLáååÉå ãáí mâï ÑΩê ebo ìK t~ååÉJbáÅâÉäK qÉäK MOPOPLVNVONUN ~Ä jçåí~Ö V rÜêK Wir suchen: Mitarbeiter/innen cäÉñK cêáëÉìêáå (Hausfrauen, Rentner, Studenten, Berufstätige) für unser Telefonstudio in Herne, die nebenberuflich Umfragen zu unterschiedlichen Themen durchführen. ÑΩê ëçÑçêí ~ìÑ QMMJ€J_~ëáë çÇÉê qÉáäòÉáí ÖÉëìÅÜíK Achtung: kein Verkauf Hauptsächlich werden Kunden zu ihrer Zufriedenheit befragt. Unser Telefonstudio ist von 9.00 bis 20.30 Uhr geöffnet. Voraussetzung: gute Deutsch-kenntnisse in Wort und Schrift. Infos und Fotos unter: www.data-field.de data field Marktforschung • Feldservice GmbH Baukauer Straße 86 44653 Herne Telefon 0 23 23 / 1 47 06 00 E-Mail: [email protected] qÉäK M OP OPLS PM NP çÇÉê MN TULU TU VU MO táê ëìÅÜÉå pÉêîáÅÉâê®ÑíÉ ÑΩê ÇÉå qÜÉâÉåÄÉêÉáÅÜ ìåÇ hΩÅÜÉåÜáäÑÉ ÑΩê ìåëÉê áí~äáÉåáëÅÜÉë oÉëí~ìê~åíK qÉäK MOPOPLQNUNM 21 Nebenbeschäftigung e~ìëÜ~äíëÜáäÑÉ NQJí®ÖáÖI Å~K P píÇKI å~ÅÜ eboJpí~ÇíãáííÉ ÖÉëìÅÜíK `ÜáÑÑêÉW NRSO Zur Erweiterung unseres aufgeschlossenen, zukunftsorientierten Teams suchen wir zum 1. 9. 2012 Kompetenz in Ihrer Nähe in HERNE, WANNE-EICKEL und Umgebung ABDICHTUNGEN GLASEREIEN Bauwerksabdichtungen Dymel, Tel. (0 23 23) 9 45 93 30 TERRASSENBAU Terrassenüberdachungen aus Holz, Terrassendielen inkl. aller Nebenarbeiten, Reimertshofer & Kortebusch GbR, Nordstraße 32, Herne, Tel. (0 23 23) 9 19 11 36 Ihr Meisterbetrieb für Herne Glaserei Vehling VERGLASUNGEN ALLER ART I S O L I E R G L A S , S P I E G E L u. v. m. KARWAT-Injektionstechnik, Bauwerksabdichtung, Rissverpressung und mehr, Instandsetzung von Mauerwerk und Beton, Op der Heide 20, 44653 Herne, Spezialisierter Fachbetrieb seit 1962, Tel. (0 23 25) 97 04-0, Fax (0 23 25) 97 04-44 Notdienst 24 Stunden Feldstraße 9 - 45661 Recklinghausen Telefon 0 23 61/ 612 51 - Stadtgrenze Herne TREPPEN UND LEITERN Treppen A. Uzun, Am Großmarkt 23, Tel. (0 23 23) 2 74 85, Holz- und Stahltreppen, Fenster und Türen. Große Ausstellung • Verglasungen • Reparatur • 24-Std.-Notdienst BREMSENDIENST Mont-Cenis-Str. 33 • Herne • Tel. 0 23 23 / 5 46 13 eine Auszubildende zur Zahnmedizinischen Fachangestellten Schriftliche Bewerbungen bitte an: UHRMACHER • Reparaturen • Groß- und Kleinuhren • Batteriewechsel • Ersatzteile Altenhöfener Straße 127 44623 Herne · Tel. 02323/1477975 • Außer-Haus-Service Uhren-Service Jürgen Kyek GRABMALE OPAL, Wiescherstraße 39, gegenüber ev. Krankenhaus, Tel. (0 23 23) 4 40 7 Hauptstraße 304 44649 Herne Sie sind zuverlässig, pünktlich und möchten sich zusätzliche Wünsche erfüllen? Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung. BÄDER HSE, Riemker Straße 2, Herne, Tel. (0 23 23) 94 62 00 UMZÜGE GOLDSCHMIEDE • Reparaturen • Umarbeitungen Inh. H.-J. Peplinski • Neuanfertigungen Altenhöfener Herne Altenhöfener Str. Str. 127 127 ·· 44623 44623 Herne • Gravuren • Goldankauf Telefon 0 23 / 95 96 54 Telefon 0 2323 23/95 96 54 COMPUTER Nord-Computer, Herne 2, Dorstener Straße 488, Tel. (0 23 25) 5 06 00, Fax (0 23 25) 5 11 25 Nah- und Fernumzüge Küchenmontage, Außenaufzug, Lagerung, Herne-Wanne, Herner Str. 62, Tel. (0 23 25) 98 52 55, Fax (0 23 25) 98 52 50 E. Spielbrink, ZW. Rhenania Möbelspedition, Herne, Tel. (0 23 23) 5 20 33 Wir stellen ein: Mitarbeiter(innen) für die Verteilung der HAUSVERWALTUNGEN CONTAINERDIENST ATC Containerdienst in Herne und Wanne-Eickel Bewerben Sie sich unter Tel. 0 23 23 / 9 19 21 81 Mo. von 9.00–14.30 Uhr, Di.–Fr. 9.00–12.30 und 13.00–16.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Schmale Preise, in schlanken Zeiten!!! Tel. 0 23 23 / 91 82 47 metzler + metzler, Grundstücks- und VerwaltungsGmbH, Tel. 5 29 08 Winterangebot: 7 m³ Schutt 128.Alt-Holz ‡ 118.‡ WASCHMASCHINENREPARATUR DACHBAUSTOFFE KÜCHEN Herner Dach- und Wandbaustoffe, Gewerkenstr. 10, 44628 Herne, Tel. (0 23 23) 91 65 41, Fax 91 65 39 H. P. Küchenstudio, Sodinger Straße 579, Tel. (0 23 23) 93 11 50 K & W Küchenspezialisten, Mont-Cenis-Str. 369, 44627 Herne, Tel. (0 23 23) 96 10 45 PASSBILDER Wiescherstraße 10 Herne Telefon 0 23 23 / 3 98 53 63 ELEKTROINSTALLATION / ALARMANLAGEN OR AT ONL I Gerhard Wolny, Nah- + Fernumzüge, Lagerung + Küchenmontage, Außenaufzug, Wiescherstraße 46, Herne, Tel. (0 23 23) 4 34 82 H. Scholzen, Sedanstr. 4, 44629 Herne, Telefon (0 23 23) 2 33 40, Heizung, Sanitär, Solar, Rohrreinigung, [email protected] FOTO KLAUS JEDEN SONNTAG: FIRMENINTERNETADRESSEN IN DEN HENSEN GmbH, Lagerung, Küchenmontage und Außenaufzug, Nah- und Fernumzüge, Tel. (0 23 23) 92 10 92 HEIZUNG - SANITÄR WO SIND SIE IM INTERNET? @VIG N NE Das A BC der Fachb etrieb e Elektro Ruschke, Meisterbetrieb, Tel. (02325) 988160 Passbilder - auch außer Haus Passbilder sofort Digitalkameras und Zubehör Ihre Werbung hier im ABC unter E-Mail: [email protected] PARTY-SERVICE FENSTER / TÜREN Fleischerei Pernak, Martinistraße 32, Tel. (0 23 25) 3 51 24 SUSTECK, Von-Burgsdorfstr. 3, 44628 Herne, Tel. (0 23 23) 49 00 02 ZAUNBAU FLIEGENGITTER Zaunbau Diehl, Tel. (0 23 23) 45 91 31 oder (01 71) 5 21 25 01 RECHTSCHUTZ UND VERSICHERUNGEN www.Insektenschutzgitter.de/jecker, Neher-System, kostenl. Infos anfordern. Fa. Jecker, Tel. (0 23 23) 96 16 02 ARAG Herne, Hauptstraße 162, Ecke Solbad, Tel. (0 23 25) 79 00 44 ZWEIRÄDER GASTRONOMIE Zweirad Reich KG Mont-Cenis-Straße 254, Herne 1 ROLLLÄDEN Italienische Spezialitäten und Partyservice, Pizzeria • Ristorante La Toscana, Dorstener Str. 453, 44653 Herne, Tel. (0 23 25) 97 68 54 SUSTECK, Von-Burgsdorfstr. 3, 44628 Herne Tel. (0 23 23) 49 00 02 FAMILIEN-ANZEIGEN Ihr Motorrad-Vertragshändler, Tel. (0 23 23) 6 12 18 ✂ ✂ Bitte veröffentlichen Sie meine private Anzeige am Sonntag Mein Anzeigentext: – bitte deutlich schreiben – ße A Grö altig 1sp och mh m 40 iv Mot t i m ahl hW c a n E ße B Grö altig 2sp och l mh m Wah h 40 c na otiv M t mi E 9.90 14.90 Anzeigenschluss jeweils am Donnerstag vor Veröffentlichung Ihrer Anzeige Größe: ❑ A – 1sp. / 40 mm für 9,90 E Motiv: ❑ ❑ B – 2sp. / 40 mm für 14,90 E ❑ ❑ ❑ Name / Vorname Straße PLZ / Ort Telefon BLZ Bank Konto ✂ Wählen zwischen 2 Größen und verschiedenen Motiven (auch andere Größen möglich). ✂ Geburtstag • Taufe • Hochzeit u.v.m. Unterschrift Ausfüllen, ausschneiden und abschicken an: Behrensstr. 10 • 44623 Herne • Tel. 0 23 23 / 5 40 95 • Fax 0 23 23 / 1 32 28 E-Mail: [email protected] ✂ ✂ kêK S pçååí~ÖI RK cÉÄêì~ê OMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NP mêΩÑìåÖëÄÉëíÉê hçÅÜJdÉëÉääÉ äÉêåíÉ ÄÉá ÇÉê qdd eÉêåÉW cÉäáñ j~ê~ìå ëíÉÜí tÉäí çÑÑÉå aÉã OPJà®ÜêáÖÉå ÖÉÄΩêíáÖÉå eÉêåÉê cÉäáñ j~ê~ìå ëíÉÜí åìå ÇáÉ tÉäí çÑÑÉåW ^äë mêΩÑìåÖëÄÉëíÉê ÇÉê hçÅÜJ dÉëÉääÉå áã h~ããÉêÄÉòáêâ _çÅÜìã ãáí òïÉá báåëÉêJkçíÉå áå qÜÉçêáÉ ìåÇ mê~ñáë Ü~í ÇÉê ÑêáëÅÜÖÉÄ~ÅâÉåÉ j~ñJdêÉîÉJmêÉáëíê®ÖÉê ÉáåÉ Öêç≈É wìâìåÑí îçê ëáÅÜI ïÉåå Éê ëÉáåÉå _ÉêìÑ ~ìÅÜ ïÉáíÉêÜáå ~äë _ÉêìÑìåÖ ëáÉÜíK a~ÄÉá Ü~ííÉ ÇÉê ^ÄáíìêáÉåí òìå®ÅÜëí Éáå å~íìêïáëëÉåJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉë píìÇáìã ~å ÇÉê oìÜêJråáîÉêëáí®í _çÅÜìã ÄÉJ ÖçååÉåI ÄÉîçê Éê ëáÅÜ âìêòÉåíJ ëÅÜäçëëÉå ÄÉá ÇÉê qdd áã m~êâÜ~ìë eÉêåÉ ÄÉï~êÄ ìåÇ ÄÉáã dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê e~åë räJ êáÅÜ î~å aáääÉå dÉÜ∏ê Ñ~åÇK råÇ Ç~ë áã îçääÉå _ÉïìëëíJ ëÉáåI âΩåÑíáÖ ~ìÑ ä~åÖÉ pÉãÉëJ íÉêÑÉêáÉåI ÑêÉáÉ tçÅÜÉåÉåÇÉå ìåÇ ä~åÖÉë ^ìëëÅÜä~ÑÉå îÉêJ òáÅÜíÉå òì ãΩëëÉåK aáÉ jΩÜÉå ÇÉê äÉíòíÉå OQ jçå~íÉI ^ÄáíìêáÉåíÉå â∏ååÉå ÇáÉ ÇêÉáà®ÜêáÖÉ ^ìëÄáäÇìåÖ òìã hçÅÜ îÉêâΩêòÉåI Ü~ÄÉå ëáÅÜ ÖÉäçÜåíW aáÉ mêΩÑìåÖ ãáí ÇÉã ÄÉëíÉå oÉëìäí~í ÇÉê äÉíòíÉå òÉÜå g~ÜêÉ áã h~ããÉêÄÉòáêâ _çÅÜìã ëÅÜäçëë cÉäáñ j~ê~ìå ãáí òïÉá báåëÉêå áå qÜÉçêáÉ ìåÇ mê~ñáë ~ÄK tçÑΩê Éë åÉÄÉå ÇÉê báåä~ÇìåÖ ~äë mêΩÑìåÖëÄÉëJ íÉê òìã i~åÇÉëïÉííÄÉïÉêÄ kçêÇêÜÉáåJtÉëíÑ~äÉå ~ìÅÜ ÇÉå ãáí PMMM bìêç ÇçíáÉêíÉå j~ñJ dêÉîÉJmêÉáë Ö~ÄK aáÉëÉ pìããÉ ÇáÉåí ÇÉê ÄÉJ êìÑäáÅÜÉå tÉáíÉêÄáäÇìåÖ Éíï~ òìê ^ÄäÉÖìåÖ ÇÉê jÉáëíÉêéêΩJ ÑìåÖK ^ÄÉê ëç ïÉáí ÇÉåâí ÇÉê ëç òáÉäëíêÉÄáÖÉ ïáÉ ÄçÇÉåëí®åÇáÖÉ àìåÖÉ eÉêåÉê åáÅÜíK cÉäáñ j~J ê~ìå ÖÉÜí åìå åáÅÜí ïáÉ îÉêãìJ íÉí ëçÑçêí ~å Éáå êÉåçããáÉêíÉë e~ìë ãáí píÉêåÉJhΩÅÜÉI ëçåJ ÇÉêå òìå®ÅÜëí ÑΩê Éáå ÑêÉáïáääáJ ÖÉë ÇêáííÉë iÉÜêà~Üê òì ÉáåÉã ~ìÑëíêÉÄÉåÇÉå hçÅÜI ÇÉê ÉÄÉåJ Ñ~ääë ~ìë ÇÉã pí~ää ÇÉê qdd âçããíW òì a~åáÉä _áêâåÉê áå ÇáÉ dÉëÉääëÅÜ~Ñí e~êãçåáÉ å~ÅÜ _çÅÜìãK báåÉ båíëÅÜÉáÇìåÖI ÇáÉ Éê òìë~ããÉå ãáí ëÉáåÉã iÉÜêJ ÜÉêêÉåI hΩÅÜÉåãÉáëíÉê gçëÉÑ h~ÅÜÉä îçå ÇÉê t~ååÉê jçåÇJ ëÅÜ®åâÉI ÖÉíêçÑÑÉå Ü~íW łcÉäáñ ÄÉëáíòí ãáí ÇáÉëÉã açééÉäJbáåJ ëÉêJ^ÄëÅÜäìëë ~ääÉ j∏ÖäáÅÜâÉáJ íÉåI áÜã ëíÉÜí ÇáÉ tÉäí çÑÑÉåK råÇ Éê â~åå ëáÉ å~ÅÜ ÇÉã g~Üê ÄÉá a~åáÉä _áêâåÉêI ÇÉê ΩÄêáJ ÖÉåë ëÉáåÉêòÉáí ÄÉá ãáê ~äë gìåÖâçÅÜ ÄÉÖ~ååI áããÉê åçÅÜ âÉååÉåäÉêåÉåK wìãáåÇÉëí å~ÅÜ bìêçé~ òáÉÜí Éë ÇÉå ìã Éáå g~Üê àΩåÖÉJ êÉå iìÅ~ë nìáÅâÉäëK aÉê ÖÉÄΩêJ íáÖÉ t~ååÉJbáÅâÉäÉêI ÇÉê å~ÅÜ ÉáåÉê ÇêÉáà®ÜêáÖÉå ^ìëÄáäÇìåÖ ÄÉá hΩÅÜÉåãÉáëíÉê gçÜ~ååÉë dêç≈É áã m~êâÜ~ìë ~å ÇÉê pÅÜ~ÉÑÉêëíê~≈É ÇáÉ mêΩÑìåÖ îçê ÇÉê fåÇìëíêáÉJ ìåÇ e~åÇÉäëJ â~ããÉê jáííäÉêÉë oìÜêÖÉÄáÉí ~äë wïÉáíÄÉëíÉê ~ÄëÅÜäçëëI ÖÉÜí òìå®ÅÜëí ÑΩê ãáåÇÉëíÉåë Éáå g~Üê å~ÅÜ fêä~åÇ J ÇÉê hΩÅÜÉ ìåÇ ÇÉê péê~ÅÜÉ ïÉÖÉåK éÜ a~ê~ìÑ â∏ååÉå qddJdÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê e~åë räêáÅÜ î~å aáääÉå EjáííÉF ëçïáÉ ÇáÉ ÄÉáÇÉå hΩÅÜÉåJ ãÉáëíÉê gçëÉÑ h~ÅÜÉä EäKF ìåÇ gçÜ~ååÉë dêç≈É EêKF ëíçäò ëÉáåW fÜêÉ pÅÜΩíòäáåÖÉ cÉäáñ j~ê~ìå EOKîKäKF ìåÇ iìÅ~ë nìáÅâÉäë ëÅÜäçëëÉå ÇáÉ hçÅÜJdÉëÉääÉåéêΩÑìåÖ áã h~ããÉêÄÉòáêâ _çÅÜìã ~äë _ÉëíÉê ìåÇ wïÉáíÄÉëíÉê ~ÄK pkJcçíçW eÉáåò Immobilien • Bauen • Wohnen Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 44 i~ÖÉêê~ìã Å~K OV ã²I ÉÄÉåÉêÇáÖI òòÖäK ^ÄëíÉääéäK ÑΩê hcw Å~K TM ã²I ~ÄÖÉëÅÜäK dÉä®åÇÉI ãíäK NPMKJ €I O jj h~ìíáçåI qÉäK MNTPLTQROURT P wáKI Å~K TU ã²I ha_I bdIãK ÉáJ ÖÉåÉã d~êíÉå~åíÉáäI d~ëÉíÖKJ eòÖKI h~ÄÉäJqsI êÉåçîK ìK åÉìÉë _~ÇI qÜÉêãçÑKI d~ê~ÖÉI ëçÑçêíI ÄÉòìÖëÑK áå _∏êåáÖI éêçîKJÑêÉá òì îÉêãKI qáÉêÜ~äíìåÖ Éêä~ìÄíI hj PVRKJ € H kh H N jj h~ìíK qÉäK MNTOLRPOUMVO 45 eboJbáÅâÉäW ÑêÉìåÇäK PIRJwáKJtÜÖKI aáKI êÉåçîK _~ÇI RP ã²I i~ãáå~íI dbeI e~ìë ÉåÉêÖÉíáëÅÜ ë~åáÉêíI d~êíÉååìíòÖKI ~Ä NK QK çÇK ÑêΩÜÉê òì îÉêãKI hj PNR € H khI O jj h~ìíK qÉäK MOPORLPMTUS Vermietungen Allgemein Verpachtungen píÉääéä~íò ÑK hÑòKJ^åÜ®åÖÉê ÉíÅK NNM ã²I ÖÖÑäëK áåÅäK âäÉáåÉã `çåí~áåÉê Q ñ O ãI ~ÄÖÉëÅÜäK dÉä®åÇÉI ãçå~íäáÅÜ NNM €I O jj h~ìíáçå qÉäK MNTOLOVRVVRO 50 _ÉÜáåÇÉêíÉåÖÉêÉÅÜíÉ tçÜåìåÖ áå eÉêåÉ pΩÇ> s∏ÇÉëíê~≈ÉI OIR wáããÉêI Å~K UO ã²I áã bdI t_p ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ> dêìåÇJ ãáÉíÉW PMRIUS € H kh NORIJ € H eh NRRIJ €K jçKJcêK M OP OP L NV MV NV ob pΩÇW OIRJwáããÉêJtçÜåìåÖI ha_I _~äâçåI SV ã²I hj PQR € H khI d~ê~ÖÉ H h~ìíáçå qÉäK MOPOPLOOMPV ebo NW O wáKI ha_I QVIS ã²I O hÉääÉêI qÜÉêãçÑÉKI i~ãáåKI eçäòÇÉÅâÉåI bíÖKJ eòÖKI d~êíÉååìíòÖKI ^ÄëíêKI k®ÜÉ r PRI hj OSM € H khK qÉäK MOPOPLQRNNTP t^kI âÉáå _~äâçåI ~ÄÉê Öêç≈òΩJ ÖáÖK tÜÖK ÑK _Éêìëí®íáÖÉ> wÉåíê~ä ÖÉäÉÖÉåI NMN ã²I PK ldI ÖêK tçÜåJ bëëòáKI ÖêK hΩKI ÖêK _~Ç ãK aìK H t~ååÉI O pÅÜä~ÑòáKI d~ëÉíÖKJeòÖKI ÉáÖK t~ëëÉêìÜêI QUMIJ € hj H kh H h~ìíK qÉäK M NSOLPPPNPQU Vermietungen dê®ÑÑëíê~≈ÉI ÜÉääÉ ÑêÇäK êÉåçîK tÜÖKI O wáKI ha_I i~ãáå~í åÉìI NK ldI RV ã²I hj POM € H k_hI O jj h~ìíKI ëçÑK ÑêÉáI qáÉêÜK åK ^Äëéê~ÅÜÉI qÉäK MOPOPLQOUNS báÅâÉäJqê~ìãïÜÖK áå êìÜK p~ÅâÖ~ëJ ëÉI NOM ã²I OK bíÖKI ÖêK çÑÑK tçÜåJL bëëÄÉêKI ÖêK _~Ç ãK p~ìå~ ìK aìKI OK _~Ç ãáí t~ååÉI P pÅÜäKwáKI a~ÅÜJ íÉêêKI hΩÅÜÉ V jçåKI ëçääíÉ ΩÄÉêåçãJ ãÉå ïÉêÇÉåI hj áåâäK d~ê~ÖÉ SVM € Etj UPM €F ~Ä ëçÑK qÉäK MNSPLTVOROUM å~ÅÜ NT rÜê t^k kçêÇW ëÅÜ∏åÉ tÜÖK ëçÑK òì îÉêãKI PIR wáKI hj OUM €I kh ã² OKJ €I qÉäK MOPORLTVSNRV jçÇK ÜÉääÉ adJtÜÖK áå eçêëíÜ~ìJ ëÉåW OIR oKI RR ã²I b_hI d~êíÉåI bíÖKJeòÖKI hj ORMKJ € H kh H h~ìíKI qÉäK MOPOPJVSRVNR eboJo∏ÜäáåÖÜëKI sÉêÄáåÇìåÖëëíêKI òì îÉêãKW NK ldI P wáKI ha_I TTIR ã²I dj PNM € H _hLkhLewhI P jjhI qÉäK MOPORLPNSPO eboJo∏ÜäáåÖÜëKI sÉêÄáåÇìåÖëëíêKI òì îÉêãKW bdI O wáKI ha_I RSIRU ã²I dj OOSIOP € H _hLkhLewhI P jjhI qÉäK MOPORLPNSPO ebo J tçÜåÉå ïáÉ áã ÉáÖK e~ìëI Å~KUUJã²JtÜÖKI P wáKI h_ cäìêI ëÉéK báåÖK ãK ÖêK ^ì≈ÉåëáíòÄÉêKI báåJ ëíÉääéäK EO ^ìíçëFI NK bíÖKI hj RVM € H kh H h~ìíK qÉäK MOPOPLPNQOS t^kJ_áÅâÉêåW ëÅÜ∏åÉI ÖÉéÑäKI êÉJ åçîK PKR oKI RP ã²I _~Ç ãK aìKI áã êìÜK e~ìëI NK ldI hj OTU € H khI h~ìíKI qÉäK MNTNLRPRMOVQ eboJeçêëíÜ~ìëÉåI m~åíêáåÖëÜçÑW Å~K RM ã²I P oKI ha_I _~äâKI NK ldI OPR € H kh RR €K qÉäK MOPQLUTUTT eboJeçäëíÉêÜ~ìëÉåI k®ÜÉ `~ÑÉ ÇÉ pçäW PJwáKJ^äíÄKJtÜÖK ãK _~Ç ìK eòÖKI êÉåçîKI ÉáåòìÖëÑKI NK ldI RN ã²I òì îÉêãKI hj OTM € H khK qÉäK MOPORLQVMORI ~Ä jçK ÖÉÖÉåΩÄÉê bshI táÉëÅÜÉêëíêK OTW O wáKI _~Ç ãK qçáäKI âäK aáKI hj OSM € H kh QM €K qÉäK MOPOPLQRMPSV ìK MOPOPLQMNVT Q wáKI ha_I eboJjáííÉI k®ÜÉ e~ê~J åáJdóãåKI UM ã²I bdI âäK qÉêêKI ~Ä ëçÑçêí òì îÉêãKI hj QOR € H _h H eòÖK sÉêãKW ^dfpI mä~åÉå ìK _Éê~J íÉåI qÉäK MOPOPLVVOVOMI ~Ä jçK eÉêåÉJ_áÉäÉÑÉäÇÉê píêKI qê~ìãïçÜJ åìåÖ ãáí SM ã² a~ÅÜíÉêê~ëëÉI PIR wáKI Å~K UO ã²I NK ldI hj PURKJ € H kh H h~ìíáçå îK mêáîKI ~Ä NK RK NOI MOMPLQQRNST çK MNTTUVUMOTM PIRJwáKJ_~äâçåJtçÜåìåÖ wÉåíêìãI E_~ÜåÜçÑëíêK NQQF OK ldI TV ã²I P wáKI Öêç≈É hΩÅÜÉI _~ÇI hÉääÉêI _~J âçåI hj PNRKJ H kh URKJ H eh URKJI O hj h~ìíáçåI qÉäK MOPMOLRRUNQ t^k pΩÇI báÅâÉäÉê _êìÅÜW SQ ã²I OIR wáKI OK ldI hj PPP € H kh H ehI ~Ä NK PK NOK qÉäK MOPORLPQURV fååÉåëí~Çí eÉêåÉ cêÉìåÇäáÅÜÉ tçÜåìåÖ òì îÉêãáÉíÉå OIR wáKI _~ÇI t`I aáÉäÉI SU ã²I _~Ç î∏ääáÖ åÉìIP jj h~ìíáçåI h~äíãáÉíÉ PMMKJ €I d~ê~ÖÉ ã∏ÖäáÅÜ eboJpí~ÇíãáííÉW O wáKJadJtÜÖKI êÉJ åçîáÉêí ãáí _~äâçå H d~ê~ÖÉI hj OUMKJ € H kh òì îÉêãK qÉäK MNRNLRTRNOVOP ebo pΩÇW j~áëKJadJtÜÖKI _~äâKI dJt`I ïÉá≈Éë _~Ç ãK cÉKI dbeI NMR ã²I ÖÉéÑäK ^äíÄKI P jj h~ìíKI hj RRM €I kh TM €I ÉîíäK ëçÑK çÇK ëé®íÉê òì îÉêãKI d~ê~ÖÉ ã∏ÖäKI qÉäK MNTMLONSTRMM tçÜåìåÖ eÉêåÉJo∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåI ëÉÜê ëÅÜ∏åÉ tÜÖKI PIR wáKI Å~K VM ã²I OK ldI êÉåçJ îáÉêíI ~Ä ëçÑK òì îÉêKI hj PPMKJ H kh H h~ìíáçåI MOMPLQQRNST çK MNTTUVUMOTM eboJeçêëíÜ~ìëÉåW OIRJwáKJtçÜJ åìåÖ áã OK ldI QR ã²I i~ãáå~íI ëçJ Ñçêí ÑêÉáI hj OMT € H h~ìíáçåK qÉäK MNTNLQSTSVUN eboJpçÇáåÖÉåK jçåíJ`ÉåáëJpíêK OQSW RR ã²I _~äâçåI NK bqÖKI OIR wáKI dÉãKJd~êíÉåI hj OUMKJ ~Ä NK RK òì îÉêãK qÉäK MOPOPLVNVQPNI jçJcêK îK NMJNT rÜê O½JwáKJtÜÖKI Å~K RR ã²I áå eÉêåÉ ëçÑK òì îÉêãK qÉäK MNROLMTNSPNRU eboI ^äíÉåÜ∏ÑÉåÉê píêK PUW P wáKI ha_I TU ã²I OK ldI cÉêåï®êãÉI PQO € H kh EÅ~K NOM €FK qÉäK MOPORLRUSPRU hçãÑçêí~ÄäÉ SMJã²JtÜÖKI ëÉåáçêÉåJ ÖÉêÉÅÜíI ^ìÑòìÖI _~äâçåI _ÉíêÉììåÖ áã e~ìë E^tlFI ~Ä ëçÑK áå eboJ wÉåíêìã òì îÉêãKI hj RVM €K qÉäK MNTSLSOSUTVQP eÉääÉI ÑêÉìåÇäK adJtÜÖK EOK ldFI QO ã²I åÉìïK _~ÇI i~ãáå~íI áã RJce Et^kJjáííÉI hçäéáåÖëíêK POI k®ÜÉ píK^åå~Jeçëéáí~äFI ~å ~ääÉáåëíÉÜK a~ãÉ ãáííäK ^äíK ~Ä ëçÑK òì îÉêãKI hj OPM € H kh Å~K VM €K qÉäK MNRTLUOSMPTTT çK MOPORLPMRRV NTJOM rÜê Q wáK H ha_ H d~ê~ÖÉ H PR ã² a~ÅÜíÉêêK áå ebo pΩÇI s∏ÇÉëíêKI NMM ã²I tj TSM €I ~Ä NK QK NO çÇÉê ëé®J íÉêK qÉäK MOPOPLQVMUSV çÇÉê MNTULSMNMRVQ pÅÜ∏åÉ RKR wáKJtÜÖKI bdI NPP ã²I hΩÅÜÉ ãK ^ìëÖ~åÖ òK qÉêêK EPM ã²FI O _®ÇÉê ãK cÉåëíÉêI _~ÇÉïK ìK aìKI ïÉá≈É t~åÇÑäáÉëÉåI ÄäK _çÇÉåÑäKI O hÉääÉêêKI O píÉääéäKI N d~ê~ÖÉI ~Ä NK QK NO òì îÉêãKI Åáíóå~Ü ebo NI hj TPM €I kh NRM €I píÉääéäK àÉ PM €I d~ê~ÖÉ SM €I `ÜáÑÑêÉW NRSN ebo O J o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåI aáëíÉäJ â~ãé NQW ëÅÜ∏åÉ êìÜK tÜÖK òì îÉêãKI âçãéäK åÉì êÉåçîKI O wáK Eãáí hçÅÜåKFI cäìê H _~ÇI adI OK bíÖKI QO ã²I hj OPR € H khK qÉäK MOPSSLUURSVS ìK MNTTLUURSVSM qÉäK M OP OP L R RM PU páåÖäÉJtÜÖKI QT ã²I ãK _~äâKI eÉêåÉI _~ÜåÜçÑëíêK OPUI OK ldI O wáKI aL_I k®ÜÉ rJ_~Üå píêΩåâÉÇÉ oíÖK råá _lI âçãéäK ÄÉòìÖëÑK êÉåçîKI jáÉíÉ H kh H eòÖKPRM €I RMM € h~ìíKI qÉäK MOMVLUTRTVR eboJ_~ìâ~ìI N wáKI ha_I PU ã²I êÉJ åçîKI hÉääÉêI NK ldI NSVIJ € ~Ä ëçÑK qÉäK MNRORLSVMSQUO obJeçÅÜä~êã~êâI ^åÇêÉ~ëëíêKW PIR wáKI NNO ã²I adJtÜÖK ãK ÉáåÖK báåJ Ö~åÖ áã ÖÉéÑäK OJceI hj RRM € H khK qÉäK MNTOLOUVRVRS _áÅâÉêåLmäìíçW êìÜK i~ÖÉI PIR wáKI RS ã²I tj PSM €I ãáí d~êíÉåÄÉåìíJ òìåÖK qÉäK MOPORLRPOMU ìåÇ MNSPLUTMRQUT PIRJwáKJadJhçãÑçêíJtçÜåìåÖ ãáí _~äâçåI dÉêíÜÉê píêK OT áå pçÇáåJ ÖÉåI cì≈ÄçÇÉåÜòÖKI SM ã²I ~Ä ëçJ Ñçêí òì îÉêãáÉíÉåI jáÉíÉ € QRMKJI d~ê~ÖÉ € RMKJ H € kh € NNMKJK ^Ä jçK V rÜê MOPQLVRMRNRM s∏ÇÉëíê~≈É URI adI PIR wáKI jáÉíÉ PTMKJ I kh TMKJ I qÉäK MNTNLPMMMTUR _ìëÅÜâ~ãéëíêK NMI adJtçÜåìåÖI P wáããÉêI hΩÅÜÉI aáÉäÉI _~ÇI TO ã²I êìÜáÖÉ i~ÖÉI d~êíÉååìíòìåÖ ã∏ÖJ äáÅÜI òì îÉêãáÉíÉåK hj PNPKJ € H _hK qÉäK MOPOPLVNNOTR ~Ä jçåí~Ö VKMM rÜê eboJpçÇáåÖÉåI k®ÜÉ dóëÉåÄÉêÖL lëíÄ~ÅÜí~äW O wáKI ha_I dJ_~ÇI NK ldI _~äâKI UQ ã²I b_hI d~ê~ÖÉ ã∏ÖäKI hj PVRIJ € H kh H h~ìíK qÉäK MOPNLNRMRUVR P wáKI báÅâÉäÉê _êìÅÜ VVI ha_I NK bíÖKI VM ã²I _~äâçå pΩÇïÉëí NO ã²I QMM € hj H khK qÉäK MOPORLPMRPO eboJt~ååÉI o∏âÉåëíê~≈ÉI PIRJwáKJ tÜÖKI Å~K TR ã²I åÉìÉ i~ãáå~íÄ∏ÇKI OVM € hjK qÉäK MOPORLRNQOU eboI lëíëíêKW bdI OIRJwáKJtÜÖKI Å~K RT ã²I hj H kh H h~ÄÉä H ehI PRT €I O jj h~ìíKI ~Ä ëçÑK òì îÉêãK qÉäK MOPOPLPUOVOO çK MNRTLUUPORRMQ tçÜåìåÖ ÖÉÖÉåΩÄÉê bshI táÉëÅÜÉêëíêK OTW P wáKI _~Ç ãK qçáäKI âäK aáKI OK bíÖKI hj OUM € H kh QM €K qÉäK MOPOPLQRMPSV ìK MOPOPLQMNVT ebo pΩÇI dêÉåòÉ _lI dêΩåä~ÖÉI ÜÉääÉ PIRJwáKJtÜÖKI UU ã²I NK ldI åÉìÉë _~ÇI íÉáäêÉåçîKIdJt`I O _~äJ âçåÉI oçääKI ÖêK twáK ãK m~êâÉííI d~J ê~ÖÉ ã∏ÖäKI âÉáåÉ qáÉêÜKI hj ROR € H kh NMM € H eòÖK TM €K qÉäK MOPOPLQRMQTP NIRJoKJ^ééKI PO ã²I íÉáäã∏ÄäKI tj POMIJ € qÉäK MOPOPLPPRUM pÅÜ∏åÉ O½ wáKJtÜÖ SP ã² áå ÖÉJ éÑäÉÖíÉã ^äíÄ~ìI qΩêÉåLcÉåëíÉê åÉìI ~Ä ëçÑK ÑêÉáI tj QSMIJ € qÉäK MOPORLPMRVN t^kJjáííÉI ÜÉääÉ adJtÜÖKI Å~K SU ã²I kK pí~ÇíÖKI jçò~êíëíêK NQI PK ldI êìÜKI òÉåíêK i~ÖÉI OIR wáKI íÉáäïK ãK i~ãáå~íI _~ÇI b_hI k~íìêÜçäòíΩKI dbeI ÉáÖK t~ëëÉêìÜêI fëçÑÉKI hj POM € H kh H O jj h~ìíKI ~Ä ëçÑK îK mêáîK òì îÉêãK qÉäK MNTMLTTSSNPM NJ Äáë SJwáKJtÜÖK áå eÉêåÉJt~ååÉI QP J NQR ã²I ~ìÑ tìåëÅÜ êÉåçîáÉêíI éêçîáëáçåëÑêÉáI qÉäK MOPORLQSTMUQS ebo k®ÜÉ pÅÜäçëëJpíêΩåâÉÇÉI O jáåK òK rJ_~ÜåÜ~äíÉëíKW OñO½ wáKI Å~K NMU ã²I ha_I O _~ÇÉòKI d~ëíÖKJ eòÖK NK ldI ~Ä ëçÑK òì îÉêãKI RMMIJ € òòÖäK khI O jj h~ìíK qÉäK MOPORLSPQOMT ìK MNTNLPUTMVUO ebo ^ìÖìëíëíêKW OIR wáKJtÜÖKI bdI RR ã²I ÄÉòìÖëÑKI bíÖJeòÖKI hj OTRKJ € H kh SMKJ € ~Ä NK RK NOI qÉäK MNTTLVSNVMRV QJwáKJtÜÖKI ha_ ãK _~äâçå áã OK ld ~ã t~ååÉê j~êâí òK NKQK òì îÉêãK qÉäK MNROLOPPMROVT 51 pÅÜ∏åÉI ÜÉääÉI PIRJwáKJtÜÖKI ãK pΩÇÄ~äâçåI òK qK i~ãáå~íÑì≈ÄÇKI áå êìÜáÖÉã jceI âÉáå cäìêJ ìK eçÑJ ÇáÉåëíI ÖÉêå ~å bÜÉé~~ê ãáí háåÇI tj áåâäK eÉáòâçëíÉåJsçê~ìëò~ÜäìåÖ QORIJ €I ëçÑçêí ÑêÉáI qÉäK MNTOLOPVOOMM Garage O½ o~ìãïK ãK aìëÅÜÉ å®ÜÉ ^â~J ÇÉãáÉI h~åíëíêK QSI NK ld òì îÉêãKI RP ã² hj ORMKJ € òòÖäK kh ìK eÉáòJ âçëíÉåW NNMKJ €I h~ìíK P jj â~äíK mêçîKJÑêÉá>>> jáí d~êíÉååìíòÖKI qÉäK MOPORLSRSTQRI jçK ~Ä V rÜê OIR wáKI NK píçÅâI eboJbáÅâÉäI Å~K QO ã²I aáKI aìëÅÜÄ~ÇI ^ÄëíâKI dbeI i~ãáå~íÄçÇÉåI cäáÉëÉå áå hΩK H _~ÇI ÄÉòìÖëÑK êÉåçîKI jáÉíÉ OSMIJ €I kh RRIJ €I O jj h~ìíáçåK qÉäK MNSOLSQMMPOV ^äíÉåÜ∏ÑÉåÉê píêK NNO ãáí ^ìÑòìÖëJ ~åä~ÖÉI tçÜåìåÖI O wáããÉêI hΩJ ÅÜÉI aáÉäÉI _~ÇI RS ã²I PK ldI k®J ÜÉ j~êáÉåÜçëéáí~äI òì îÉêãáÉíÉåK khj OVRKJ € H _hI qÉäK MOPOPLVNNOTR ~Ä jçåí~Ö VKMM rÜê §ÄÉêÇ~ÅÜíÉê mhtJpíÉääéä~íòI eboJ pçÇáåÖÉåI ^ìÑ ÇÉã oçÜÇÉ NUI ~Ä j®êò òì îÉêãáÉíÉåK qÉäK MNTPLOUQMPTN eçäëíÉêÜ~ìëÉåL_áÉäÉÑÉäÇÉê píêKW S wáKI ha_I weI OK ldI NNM ã²I d~ê~J ÖÉ ã∏ÖäKI ~Ä NK QK NO òì îÉêãKI jáÉJ íÉ RMM €I kh Å~K NUM €K qÉäK MOPORLVTURMM çÇK MNTTLOSPSNUR eÉêåÉJeçêëíÜ~ìëÉåI P wha_I bd ãK _~äâKI Å~K SM ã²I hj OSV € ìK kh ìK h~ìíK qÉäK MNTOLVOPQQVR pìÅÜÉ d~ê~ÖÉ áã _ÉêÉáÅÜ _ÉêÖJ ëíê~≈É L báÅÜÉåïÉÖ L bêäÉåïÉÖK qÉäK MOPOPLVSMUUSM OIRJoKJtÜÖKI RQ ã²I k®ÜÉ fåÇìëíêáÉJ ÖÉÄáÉí cêKJÇKdêç≈ÉI hj OSM € ìK khI d~êíÉå ã∏ÖäK qÉäK MOPOPLPPRUM t^kJ_áÅâÉêåW d~ê~ÖÉ ÑΩê wïÉáê~Ç òì îÉêãK qÉäK MNTNLRPRMOVQ PIR wáããÉêI Å~K TS ã²I áã a~ÅÜÖÉJ ëÅÜçëë _áÉäÉÑÉäÇÉê píêK OI báÅâÉäI d~ëJbí~ÖÉåÜòÖKI fplJcÉåëíÉêI t~ååÉåJLaìëÅÜÄ~Ç ÉñâäìëáîI PUSIMM € hj ÉáåëÅÜäK khI ~Ä ëçÑçêí ÑêÉáK qÉäK MNRNLNTNNVPQN eÉêåÉJwÉåíêìãW O wh_I PK ldI Å~K TU ã² tÑäKI PNOKJ € hj òòÖäK khL h~ìíáçåI ~Ä ëçÑçêí ÇáêÉâí îçã báÖÉåJ íΩãÉê òì îÉêãáÉíÉåK qÉäK MONMPJRUMNUI ïïïKqÉêê~åá~KÇÉ dêç≈É OIRJwáKJtÜÖKI VR ã²I áå eÉêJ åÉ ~Ä ëçÑK òì îÉêãKI hj POMKJ €I kh RMKJ €I O jj h~ìíK qÉäK MOPOPLPVUOOPN çÇK MNTQLRQOVPVR bêëíâä~ëëáÖÉ tçÜåìåÖëîÉêãáÉJ íìåÖë~åÖÉÄçíÉK phf_^ fããçÄáäáÉåI qÉäK MOPOPLPUTVMM ïïïKëâáÄ~JáããçÄáäáÉåKÇÉ obJpΩÇW Öìí ÖÉëÅÜåáííÉåÉI ÜÉääÉ ST ã² adI P wáKI ëçÑK ÑêÉáI PQMIJ € qÉäK MNTTLSPMPVSP ebo pΩÇX PIR wáKI ãáí _~äâKI êÉåçîKI Å~K TP ã²I ëçÑK òì îÉêãKI hj QOSKJ € H kh H h~ìíKI âÉáåÉ qáÉêÜKI qÉäK MNTOLNTMUORR ebo N _~ÜåÜçÑëíêK OTMW êÉåçîKI O wáKI ha_I ONMKJ € H SRKJ € khI h~ìíK qÉäK MNROOLQPQR UTS çK MOPOPLPVUORUT ^äíÉåÜ∏ÑÉåÉê píêK NNOI ãáí ^ìÑòìÖëJ ~åä~ÖÉI adJtçÜåìåÖI Q wáããÉêI hΩÅÜÉI aáÉäÉI _~ÇI RT ã²I k®ÜÉ j~êáÉåÜçëéáí~äI òì îÉêãáÉíÉåK khj PMMKJ € H _hK qÉäÉÑçå MOPOPLVNNOTRI ~Ä jçåí~ÖI V rÜê QR ã² tçÜåìåÖ áå t~ååÉ pΩÇI ãçÇÉêåáëáÉêíI hj OOM € H _ÉíêáÉÄëJ âçëíÉåLh~ìíáçå qÉäK MOPORLQTNNM _Ωêçê®ìãÉ áå _Éëíä~ÖÉI eÉêåÉJ`áíóI _~ÜåÜçÑëíê~≈ÉI Å~K TO ã²I O o®ìJ ãÉI hΩÅÜÉI t`I PK ldI ~ìÅÜ áÇÉ~ä ÑΩê bñáëíÉåòÖêΩåÇÉêI éêçîKJÑêÉáI qÉäK MOPOPLNQSNOTRI ~Ä jçåí~Ö V rÜê t^kI i~ÇÉåäçâ~äI e~ìéíëíêK POMI N sÉêâKJo~ìãI N _ΩêçêKI N i~ÖÉêêKI t` ìK âäK t~ëÅÜÄK àÉïK ëÉéKI Å~K RM ã²I hj QRR € H khI O jjhI ~Ä ëçJ ÑçêíK qÉäK MNTMLTTSSNPM 55 Eigentumswohnungen eboJjáííÉI pÅÜå®ééÅÜÉå> eÉääÉ PIRJwáKJtÜÖKI TS ã²I áã PK ldI ÖìíÉ ^ìÑíäÖKI `çìêí~ÖÉJÑêÉáI ÖêK oΩÅâä~ÖÉåJ â~ëëÉI báåÄ~ìâΩÅÜÉI e~ìëÖÉäÇ òKwK NTM €I hm SO q€K qÉäK MNTNLNVOPTUM t^kI m~êâëíê~≈ÉW ëÅÜ∏åÉI ÜÉääÉ OJoKJtÜÖKI Å~K PS ã²I ÖêK _~ÇÉòKI hÉääÉêI NK ldI ~Ä NK PK NO îçå mêáî~í òì îÉêãKI hj ONM € H h~ìíK qÉäK MOPQLPRSMVT eboJeçêëíÜ~ìëÉåW N wáK haaI Å~K QM ã²I hj NVVKJ € H kh H h~ìíKI qÉäK MNTOLVOPQQVR ^äíÉåÜ∏ÑÉåÉê píêK NNOI i~ÇÉåäçâ~äL _Ωêçê®ìãÉI Ä~êêáÉêÉÑêÉáI áã eÉêåÉê pΩÇÉåI ÖìíÉ i~ÖÉ k®ÜÉ j~êáÉåÜçëJ éáí~äI ~Ä ëçÑçêí òì îÉêãáÉíÉåK cä®ÅÜÉ UM ã²I P m~êâéä®íòÉ ÇáêÉâí ~ã e~ìëI hj RTRKJ € H NRMKJ € _hK qÉäÉÑçå MOPOPLVNNOTRI ~Ä jçåí~ÖI VKMM rÜê m~êâéä~íòéêçÄäÉã ÖÉä∏ëí>> eboJpçÇáåÖÉåI k®ÜÉ dóëÉåÄÉêÖL lëíÄ~ÅÜí~äW bqtI O wáKI ha_I dJ_~ÇI NK ldI _~äâçåI UQ ã²I b_hI d~ê~ÖÉI hm UQ RMM €I îK mêáî~íK qÉäK MOPNLNRMRUVR jçKJcêK M OP OP L NV MV NV j~êäJpáåëÉåI bqtI RQ ã²I OIR wáKI aáÉKI âäK hçÅÜÉÅâÉI TK ldI _~äâKI cÉêåëáÅÜíI hÉääÉêI s_ POMMM €K qÉäK MOPSPLSQVUV mâïJpíÉääéä~íò áå eÉêåÉJjáííÉ ~ìÑ ÇÉê mçëíëíê~≈ÉI jáÉíÉW ORKJ €LãíäK 52 Immobilien Gesuche hÉååÉå páÉ Ç~ë dÉÑΩÜäI ãáí fÜêÉê fããçÄáäáÉ åáÅÜí ïÉáíÉêòìâçããÉå\ oìÑÉå páÉ ìåë ~å ÄÉá ÇÉê tÉêíÉáåJ ëÅÜ®íòìåÖI ÄÉáã sÉêâ~ìÑI ÄÉáã h~ìÑI ÄÉá ÇÉê sÉêãáÉíìåÖI ÄÉá ÇÉê e~ìëîÉêï~äíìåÖI ÇÉåå fããçÄáäáÉå ëáåÇ bÜêÉåë~ÅÜÉK qÉäK MOPORLVSUVVTQ pìÅÜÉ O ce çÇÉê jce ~ìÑ oÉåíÉåJ _~ëáë çÇÉê åçêã~äI ãáí dêìåÇëíΩÅâI áå eÉêåÉ çÇÉê rãÖÉÄìåÖK qÉäK MNTVLOPNOQSR 53 Gewerbliche Räume _Ωêç ESM ã²FI t~ååÉ pΩÇI hj OVR €K qÉäK MOPORLQSTMRNR eboJ_~ìâ~ìI k®ÜÉ h~å~äW m~êíKJ tÜÖKI P wáKI ha_I Å~K TP ã²I i~ãáJ å~íI hm TMKMUM €I d~ê~ÖÉ çÇK píÉääéäK òìë®íòäK ã∏ÖäKI ÑêÉá ~Ä g~åK NOK qÉäK MNTMLTTOMVSS eÉêåÉJeçêëíÜ~ìëÉåI S wha_ ~ìÑ O bí~ÖÉå ãáí d~êíÉåI O åÉìÉ _®ÇÉêI _~äâçåI Å~K NNU ã²I hm NMRKMMMIJ €I îK mêáîK qÉäK MNTOLVOPQQVR eboJ_~ìâ~ìI k®ÜÉ h~å~äW ÜÉääÉë adJ^ééK RNKR ã²I a~ÅÜíÉêêKI i~ãáJ å~íI hm RU q€I d~ê~ÖÉ çÇK mhtJ píÉääéäK òìë®íòäK ã∏ÖäKI ÑêÉá ~Ä lâíK NNK qÉäK MNTMLTTOMVSS 56 Häuser eboJo∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåW bcobeI dêÇëíÅâK OSP ã²I tÑäK NOP ã²I _àK MNI hÉääÉê ~ìëÖÉÄK ãK _~ê H eto QR ã²I qçéJ^ìëëí~ííÖKI áåâäK b_hI d~ê~J ÖÉI hm OVR q€K qÉäK MNRTLTTUUOROQ eboJeçäëíÉêÜ~ìëÉåW bceI dêÇëíK PMV ã²I UO ã² tÑäKI ÉÄÉåÉêÇáÖI êìÜK i~ÖÉI ÖêK d~ê~ÖÉI _àK NVURI ëçÑçêí ÑêÉáI îK mêáî~íI hm ONR q€K qÉäK MOPOTLONMPS AKTUELL FÜR UNSERE LESER Unterwegs mit Auto, Feuerwehr, Polizei und Eisenbahn Besser natürlich als chemisch. Riesengroßer Tiger Omas beste Tips Rat und Hile aus Großmutters Arzneikästlein, Rezeptbüchlein und Pflanzenkalender Viele über Generationen erprobte Ratschläge rund um Garten, Küche und Gesundheit, die meisten davon inzwischen unbekannt, wurden für dieses „Schatzkästlein“ zusammengetragen. Die mehr als 900 Tipps sind liebevoll illustriert. Mein liebstes Buch der Fahrzeuge Paperback 34 Seiten nur E 7.99 Dieses Fahrzeugbuch wird die Kinder begeistern, denn hier finden sie alles, was sie über ihre liebsten Fahrzeuge wissen wollen! Mit kleinen Geschichten und vielen kleinen Sachdetails, die zum Erzählen anregen. Und das alles zu einem tollen Preis! Länge: 105 cm, Breite: 30 cm Höhe: 45 cm • schwer entflammbar • frei von Schadstoffen • Augen, Nase - kindersicher Ab sofort in unserer Geschäftsstelle E Sudoku Jumbo 3 In diesem superdicken Sudokubuch finen Sie rund 800 Sudokus in fünf verschiedenen Schwierigkeitsgraden - da ist für jeden das Richtige dabei und Sie können Ihr Können ganz systematisch steigern. Broschur 170 x 238 mm 400 Seiten nur nur 29,95 Der superdicke Sudoku-Spaß Gebunden, Format 10,5x16,8 cm 336 Seiten .95 E 4 nur E 4,95 Herne, Behrensstraße 10, erhältlich! pÉáíÉ NQ plkkq^dpk^`eof`eqbk Ehrenamt aáÉ å®ÅÜëíÉ péêÉÅÜëíìåÇÉ ÇÉê hççêÇáåáÉêìåÖëëíÉääÉ _ΩêJ ÖÉêëÅÜ~ÑíäáÅÜÉë båÖ~ÖÉãÉåí áã mÑäÉÖÉëíΩíòéìåâí cäçê~ j~êòáå~I e~ìéíëíê~≈É PSMI ÑáåÇÉí ~ã aáÉåëí~Ö ETKF îçå NQ Äáë NS rÜê ëí~ííK fåíÉêÉëJ ëáÉêíÉ ~ääÉê ^äíÉêëÖêìééÉå Ü~J ÄÉå ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáíI ëáÅÜ ΩÄÉê ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉ q®íáÖâÉáJ íÉå ìåÇ cêÉáïáääáÖÉåéêçàÉâíÉ áå eÉêåÉ òì áåÑçêãáÉêÉåK wìJ ÇÉã â~åå ÇáÉ bÜêÉå~ãíëâ~êíÉ kot ÄÉ~åíê~Öí ïÉêÇÉåK Skat & Co wìã péáÉäÉå~ÅÜãáíí~Ö ä®Çí ÇÉê _ìåÇ ÇÉê sÉêíêáÉÄÉåÉå ~ã jáííïçÅÜ EUKF ìã NRKPM rÜê Éêëíã~äë áåë ^äíJeÉêåÉê bÅâ ~å ÇÉê _çÅÜìãÉê píê~≈É PO ÉáåK råÇ ~ã p~ãëí~Ö ENNKF ëíÉáÖí ìã NRKNN rÜê áã e~ìë sç≈ ~å ÇÉê jΩäÜ~ìëÉê píê~≈É N áå `çåëí~åíáå Éáå òΩåÑíáÖÉë pÅÜäÉëáëÅÜÉë h~êåÉî~äëÑÉëíK Miniclub Sonnenkinder aÉê jáåáÅäìÄ łpçååÉåâáåJ ÇÉê Ü~í åçÅÜ ÑêÉáÉ mä®íòÉ ÑΩê jΩííÉê ìåÇ s®íÉê ãáí háåÇÉêå îçå M Äáë P g~ÜêÉåK aáÉ qêÉÑJ ÑÉå ÄÉÖáååÉå ÑêÉáí~Öë ìã VKPM rÜê áå ÇÉê cêáÉÇÉåëâáêÅÜÉ ~å ÇÉê e~ìéíëíê~≈É NOT ãáí ÉáJ åÉã ÖÉãÉáåë~ãÉå cêΩÜëíΩÅâK a~å~ÅÜ ïáêÇ ÑΩê bäíÉêå ìåÇ háåÇÉê Éáå ~ííê~âíáîÉë mêçJ iÉáÇÉê Ü~ÄÉå ïáê áå ÇÉê îÉêÖ~åÖÉåÉå ^ìëÖ~ÄÉ ÇáÉ Ñ~äëÅÜÉ ^ÇêÉëJ ëÉ ÖÉå~ååíI ÇÉëÜ~äÄ ÜáÉê åçÅÜ Éáåã~ä ÇáÉ âçêêÉâíÉW ~å ÇÉê pçÇáåJ ÖÉê píê~≈É RSN~I ÇáêÉâí åÉÄÉå ÇÉã cáíåÉëëJ ìåÇ tÉääåÉëëíìÇáç łcáÖìêcçêãáåÖ I ÄáÉíÉí àÉíòí ÇáÉ _É~ìíó içìåÖÉ áÜêÉ aáÉåëíÉ ~å łtáê ëáåÇ îçã i~Öç ÜáÉêÜÉê ìãÖÉòçÖÉå ìåÇ â∏ååÉå ÑΩê ìåëÉêÉ hìåÇáååÉå ìåÇ hìåÇÉå åìå åçÅÜ ãÉÜê áå p~ÅÜÉå tÉääåÉëëI dÉëìåÇÜÉáí ìåÇ pÅÜ∏åÜÉáí äÉáëíÉå I Éêâä®êí aÉåáëÉ hìâçîáÅ EêÉKFK aáÉ hçëãÉíáâÉêáå j~åìÉä~ hçä∏ÅÜíÉê îÉêï∏Üåí áÜêÉ hìåÇáååÉå ìåÇ hìåÇÉå ãáí ÇáîÉêëÉå dÉëáÅÜíëÄÉÜ~åÇäìåÖÉåI tçÜäÑΩÜäã~ëJ ë~ÖÉåI ÇÉâçê~íáîÉê hçëãÉíáâI cì≈éÑäÉÖÉ ìåÇ îáÉäÉã ãÉÜêK a~J îçå â∏ååÉå ~ìÅÜ ÇáÉ d®ëíÉ ÇÉë ÇáêÉâí ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå eçíÉäë łoìÜêëí~Çí ^êÉå~ éêçÑáíáÉêÉåK tÉáíÉêÉ fåÑçêã~íáçåÉå ~ìÑ ïïïKÄÉ~ìíóäçìåÖÉJÜÉêåÉKÇÉ ëçïáÉ ìåíÉê ïïïKÑáÖìêÑçêãáåÖKåÉíK pkJcçíçW sÉííÉê Öê~ãã ~åÖÉÄçíÉåW iáÉÇÉêI péáÉäÉI ÄáÄäáëÅÜÉ ìåÇ ~åÇÉêÉ dÉëÅÜáÅÜíÉåI q®åòÉI _~ëíÉäÉáJ Éå ÉíÅK dÉäÉáíÉí ïáêÇ ÇáÉ dêìééÉ îçå ÇÉê eÉáäé®Ç~ÖçJ Öáå ^ååÉÖêÉí jìÅÜ~ää~I sÉêJ ~åëí~äíÉê áëí ÇáÉ bî~åÖÉäáëÅÜJ cêÉáâáêÅÜäáÅÜÉ dÉãÉáåÇÉ t~ååÉJbáÅâÉäK fåÑçë ìåÇ ^åJ ãÉäÇìåÖ ìåíÉê qÉäK MOPQJPPMRSMK Demenz eÉáÇá eÉêÄëíJ_ê~ìÅâã~åå ìåÇ räêáâÉ j~êíã~åå áåÑçêJ ãáÉêÉå ~ã aáÉåëí~Ö ETKF ìã NT rÜê áå ÇÉê hå~ééëÅÜ~Ñí ~ã tÉëíêáåÖ ONV ΩÄÉê ÇáÉ ~åJ ÇÉêÉ tÉäí ÇÉê ~å aÉãÉåò bêJ âê~åâíÉå ìåÇ ï~ë ^åÖÉÜ∏êáÖÉ íìå â∏ååÉåK Gymnastik aáÉ eÉêåÉê qìêåîÉêÉáåáJ ÖìåÖ çÑÑÉêáÉêí Éáå åÉìÉë _ÉJ ïÉÖìåÖëâçåòÉéí áå ÇÉê t~ëJ ëÉêÖóãå~ëíáâ ÇáÉåëí~Öë ìã NQ rÜê áã dóëÉåÄÉêÖÉê i~ÖçK páäîá~ pâáÄÄ~ ïÉá≈ ìåíÉê qÉäK MOPOPLRMTSP k®ÜÉêÉëK SGV wandert aÉê p~ìÉêä®åÇáëÅÜÉ dÉJ ÄáêÖëîÉêÉáå eÉêåÉ ìåíÉêåáããí ~ã âçããÉåÇÉå pçååí~Ö ENOKF ãáí j~ÖÇ~äÉå~ h~ÜäÉêí ÉáåÉ t~åÇÉêìåÖ îçå tÉëíÉêÜçäí å~ÅÜ _ìÉêI qêÉÑÑéìåâí áëí ìã UKPR rÜê ÇÉê eÉêåÉê _~ÜåÜçÑK aáÉ t~ååÉJbáÅâÉäÉê ä~ÇÉå ~ã kêK S pçååí~ÖI RK cÉÄêì~ê OMNO aáÉåëí~Ö ETKF ìã NS rÜê òìã pdsJqêÉÑÑ áå ÇáÉ cäçê~ j~êJ òáå~I e~ìéíëíê~≈É PSMI ÉáåK ^ã jáííïçÅÜ EUKF ÖÉÜíÛë ãáí dÉçêÖ jáäÇÉ îçå póíÜÉå ÇìêÅÜ ÇÉå iáååÉêíI ^ÄÑ~Üêí áëí ìã NOKPN rÜê îçã t~ååÉê e~ìéíÄ~ÜåÜçÑK råÇ ~ã âçãJ ãÉåÇÉå pçååí~Ö ENOKF ÖÉÜíÛë Ççêí ìã NMKOV rÜê äçë ãáí dΩåíÉê i∏ÄÄÉêí òìê pÉåáçêÉåJ ï~åÇÉêìåÖ îçã o∏ãÉêä~ÖÉê å~ÅÜ iáééê~ãëÇçêÑK aáÉ eçêJ ÇÉäÉê ï~åÇÉêå ~ã cêÉáí~Ö ENMKF ãáí ^K _êÉìÇÉåÄ~ÅÜ îçå píÉáåÜ~ÖÉå å~ÅÜ a~ÜäÜ~ìëÉåI äçë ÖÉÜíÛë ìã VKNQ rÜê ãáí ÇÉã _ìë PQR îçã _çÅÜìãÉê e~ìéíÄ~ÜåÜçÑK SPD Baukau-West lädt zur Hauptversammlung aáÉ g~ÜêÉëÜ~ìéíîÉêë~ããJ äìåÖ ÇÉê pma _~ìâ~ìJtÉëí ÄÉÖáååí ~ã jáííïçÅÜ EUKF ìã NV rÜê áã ł_~ìâ~ìÉê eçÑ ~å ÇÉê `ê~åÖÉê píê~≈É PUK Nistkästen bauen für Kinder und Eltern káëíâ®ëíÉå ÑΩê jÉáëÉå ïÉêJ ÇÉå ÖÉÄ~ìí ÄÉá ÇÉê ^âíáçå łk~íìêëÅÜìíò éê~âíáëÅÜ ÑΩê bäJ íÉêå ìåÇ háåÇÉê ~ã p~ãëí~Ö ENNKF ìã NN rÜêK a~òì åáããí eáäíêìÇ _ìÇÇÉãÉáÉê îçã _ìåÇ rãïÉäí ìåÇ k~íìêJ ëÅÜìíò ^åãÉäÇìåÖÉå ÉåíÖÉJ ÖÉå ìåíÉê qÉäK MOPORLROTNOK mÜóëáçíÜÉê~éÉìíáå fåÖ~ aÉÑÑåÉê EêÉK F ìåÇ áÜê qÉ~ãI ÄÉëíÉÜÉåÇ ~ìë h~íÜêáå oìÇçäéÜ EäáKFI ëçïáÉ däçêá~ jÉäòÉê EåáÅÜí ~ìÑ ÇÉã cçíçF ÄÉÖêΩ≈Éå páÉ Ñçêí~å áå ÇÉå åÉìÉå mê~ñáëê®ìãÉå ~å ÇÉê jçåíJ`ÉåáëJpíê~≈É OVVK dêç≈Éê sçêíÉáäW Éë ÖáÄí âÉáåÉ qêÉééÉå òì ΩÄÉêïáåÇÉåK aáÉ åÉìÉå o®ìãÉ ëáåÇ ÜÉää ìåÇ ÑêÉìåÇäáÅÜI áÇÉ~ä ÑΩê tÉääåÉëëÄÉÜ~åÇäìåÖÉåI ~ÄÉê å~íΩêäáÅÜ ~ìÅÜ ÑΩê ~ääÉ j~ëë~J ÖÉ~åïÉåÇìåÖÉå ìåÇ hê~åâÉåÖóãå~ëíáâK báåÉå hìêëê~ìã ÖáÄí Éë ~ìÅÜK eáÉê ïÉêÇÉå áå hΩêòÉ ìåíÉê ~åÇÉêÉã máä~íÉëI vçÖ~ ìåÇ oΩÅâÉåÑáí ~åÖÉÄçíÉåK tÉáíÉêÉ fåÑçêã~íáçåÉå ìåíÉê ïïïKéÜóëáçJ ÇÉÑÑåÉêKÇÉK pkJcçíçW sÉííÉê Kleinanzeigenmarkt Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 BUSREISEN NEU... ab sofor t auch "Versilber tes" Sofort Barauszahlung! aktuell Schmuck - Münzen - Silber - Zinn - Platin Wir sind immer da... Her ne-Wanne Schwäbische Goldverwertung Reutlingen Waimer GmbH 4-Tage-Reise Fasching bei der Tegernseer Kirchenwirtin 3x HP im schönen Hotel Wiesseer Hof in Bad Wiessee, kostenlos im Hotel: Sauna, Dampfbad und Fitnessraum, 1x bayerischer Musikabend, Besuch von München, Fahrt Berchtesgaden & Königssee, Ausflug durch das Tegernseer Land mit Schliersee & Spitzingsee, inkl. Kurtaxe. TERMINE: 15.-18.2., 19.-22.2., EZ-Zuschlag E 19,98 ab E 84.98 4 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel Oasi oder Olympo in Garda am Gardasee, 4x Frühstücksbuffet, 3x Abendessen mit Salatbuffet, 1x Rosenmontagsfahrt zum Karneval in Venedig, 1x kleine Gardasee-Rundfahrt, 1x Faschingsabend mit Spezialmenü, Musik und Faschingsball, 1x Fahrt nach Verona TERMIN: 18.2.-22.2., EZ-Zuschlag E 79,- 279.- 8-Tage-Reise Wellness im böhmischen Bäderdreieck - Marienbad 7x HP im komfortablen 4-Sterne-Glückshotel der OREA-Gruppe (Hotel Monty, Excelsior, Palace-Zvon oder Bohemia, Zuteilung erfolgt vor Ort) in Marienbad - 10 Kuranwendungen pro Woche - örtliche Reiseleitung - Linienbusticket für den gesamten Aufenthalt - inkl. Kurtaxe TERMINE: 20.-27.2., 27.2.-5.3., 5.-12.3., 12.-19.3., 19.-26.3., 26.3.-2.4., 2.-9.4., 9.-16.4., Verlängerungswoche: E 321,-, EZ-Zuschlag: E 69,- „AI“ Altweiberparty im jecken Sauerlanddorf Altweiberparty mit kölschem DJ Mario mit Musik & Tanz, stimmungsgeladener Gasthof Nähe Biggesee, inkl. kleinem Abendsnack, inkl. aller angebotenen Getränke vor Ort von 18.11 Uhr bis 1.11 Uhr Abfahrt ab Essen, Gelsenkirchen, Herne/Betrieb Graf, Bochum und Dortmund nachmittags, Rückkunft in den Nachtstunden TERMIN: 16.2. nur E . im DZ p. Pers 399.- . nur E p. Pers 44.44 Herne-Wanne · Hauptstr. 239 · ' 7 57 54 Herne-Zentrum · Bahnhofstr. 7 · ' 5 15 15 Herne-Röhlinghausen · Edmund-Weber-Str.146-156 · ' 698-125 Saisoneröffnungsfahrten 2012 inklusive HP, Ausflügen & Programm zum Sparpreis! 1 Woche Torbole/Gardasee ....................................ab E 389,7x HP im Hotelkomplex „La Vela/Caravel“ in Torbole, jeden Montag im Zeitraum vom 26.3.-2.5. 1 Woche Limone/Gardasee ....................................ab E 386,7x HP im Mittelklassehotel in Limone, jeden Freitag im Zeitraum vom 23.3.-1.7. 1 Woche Garda/Gardasee........................................ab E 353,7x HP im Mittelklassehotel in Garda, jeden Montag im Zeitraum vom 26.3.-4.7. 1 Woche Izola an der slowenischen Adria ......ab E 408,7x HP in der Hotelanlage San Simon in Izola, jeden Montag im Zeitraum vom 2.4.-16.5. 1 Woche Garmisch-Partenkirchen ......................ab E 359,7x HP im Hotel Vier Jahreszeiten in Garmisch-Partenkirchen, jeden Montag im Zeitraum 5.3.-21.5. Alle Preise sind Ab-Preise zu bestimmten Terminen, die Sie unseren Katalogen entnehmen können. Alle Preise pro Person im DZ. EZ gegen Aufpreis buchbar. „Urlaubsfreuden“ und „Reisevielfalt“ jetzt noch attraktiven Frühbucherrabatt sichern. ' 0 23 25 / 98 54 44 oder in Ihrem Reisebüro Wir informieren! Anzeigenschluss private und gewerbliche Anzeigen: Freitag 12.00 Uhr. 34 Marlies Harnack-Graw Kundeninformation! Bis zum 9. 2. 2012, 9.00 Uhr, können Sie noch Schnäppchen machen, jedes Teil Reise und Erholung dÉãΩíäK cÉêáÉåÜ~ìë áå kçêÇÜçää~åÇ òì îÉêãáÉíÉåK qÉäK MNTPLOUQMPTN Flughafentransfer Ihr MHG-Team 01 Verkauf Allgemein bäÉâíêçJq~ÅâÉê NRKJ €I dÉïáåÇÉJ ëÅÜåÉáÇÉë~íò NRKJ €I MOPORLTMNVU bëíêáÅÜîÉêäÉÖÉã~íÉêá~ä EsÉêÑÉëíáÖÉê ÉíÅKF ïÖK dÉëÅÜ®Ñíë~ìÑÖ~ÄÉ ~ÄòìJ ÖÉÄÉå qÉäK MNTOLOVRVVRO oÉëíÉ îçå _~ìã~íÉêá~ä òì îÉêâ~ìJ ÑÉåK qÉäK MNTTLPQMRSMQ ^ìë mê~ñáë~ìÑä∏ëìåÖW h~êíÉáâ~ëJ íÉåëÅÜê~åâI o∏åíÖÉåÄáäÇÄÉíê~ÅÜíÉêI fåÑê~êçíëíê~ÜäÉêI jÉÇK jçKJwÉáíëÅÜêK OMÉê g~ÜêÉI ãÉÇK _ΩÅÜÉêI łaÉê qΩêJ ãÉê jçå~íëòÉáíëÅÜêáÑí OMÉê gKI ~äíÉ e~åÇëÅÜêáÑíÉå NTK J NUK gÜK łfã k~J ãÉå ÇÉë h∏åáÖë I qáÑÑ~åó tÉêâòÉìJ ÖÉ H dä®ëÉêI cÉêíáÖÄáäÇâ~ãÉê~ë mçJ ä~êçáÇI aá~éêçàÉâíçêI _ΩÖÉäÉáëÉåI OÉêJpçÑ~I tòKJaÉÅâÉåä~ãéÉ hêáëJ í~ääI OSÉêJ H OUÉêJa~ãÉåÑ~Üêê®ÇÉêI pÅÜ~ääéä~ííÉåI háÉÑÉêÄÉíí NQM ñ OMM Åã H i~ííÉåêçëíI spK qÉäK MOPORLTVTRTT qê~ÖÉí~ëÅÜÉå ìåÇ mä~ëíáâíΩíÉå â~ìÑí ã~å áå o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåI tÉëíJ Ñ~äÉåëíêK PPI ïïïKåçã~ã~êâíKÇÉ 02 Verkauf Einrichtung qÉêê~Åçíí~Ñ~êÄK `çìÅÜI _ NSM ÅãI åÉìïKI éêÉáëïK ~ÄòìÖÉÄÉåK qÉäK MOPOPLPNNOP fhb^J_Éíí ebjkbpI ïÉá≈I P Öêç≈É pÅÜìÄä~ÇÉåI ~äë açééÉäÄÉíí ~ìëJ òáÉÜÄ~êI km OQVIJ €I s_ NOM €I ~å pÉäÄëí~ÄÜçäÉêK qÉäK MOPOPLPUOUNU ' 023 25 / 5 56 55 e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏ëìåÖW ÉäÉÖK bÅâJ ÑìåâKJpçÑ~ ãK _ÉííâK ìK háééÑìåâíKI ÄêKLÄÉáÖÉI km NSMM € ÑK UMM €I ÜçÅÜïK tòáKJj∏ÄÉä áK hÉêåÄìÅÜÉI łpÅÜ∏KJtçÜåK JqÉééáÅÜI ÄêKLÄÉáÖÉI Å~K OIRM ãI H ÇáîK häÉáåã∏ÄKI i~ãéÉå ÉíÅKI s_K qÉäK MOPOPLSNOURI NPJNU rÜê 24-Std.-Bereitschaft: içíÜêáåÖÉåLcêKW cÉeëI O pÅÜäKJwáKI tçÜåJbëëJwáKI hΩKI _~ÇI qÉêêKI _~äâKI pÉÉÖêìåÇëíKW ^åÖÉäåLpìêÑÉåLpÉÖÉäåI tçK PRM €K qÉäK MNSMLVVUPOQRN kçêÇÜçää~åÇI cÉêáÉåÜ~ìëI ëíê~åÇJ å~ÜI P pÅÜä~ÑòáããÉê Äáë Q mÉêëKI ÖêK tçÜåòáããÉêI ÖêK d~êíÉå ãáí pΩÇíÉêJ ê~ëëÉI âçãéäK ~ìëÖÉëí~ííÉíI qÉêãáåÉ ÑêÉáK qÉäK M OP OPLQR MN QP ïïïKïáÉÅçêÉâKÇÉ J cΩê cäìÖÜ~J ÑÉåíê~åëÑÉêI `äìÄÑ~ÜêíÉå J êìåÇ ìã ÇáÉ rÜê ëáåÇ ïáê fÜê m~êíåÉêI òK _K Äáë Q mÉêëK aΩëëÉäÇçêÑ eáåJ ìåÇ oΩÅâÑ~Üêí UMKJ €K táÉÅçêÉâJoÉáëÉåI bÇãìåÇJ tÉÄÉêJpíêK ONRI qÉäK MOPORLSOQOM `äìÄêÉáëÉå áå ìåëÉêÉã åÉìÉå `äìÄJ äáåÉê Äáë NV mÉêëçåÉå ã∏ÖäáÅÜK táê ëáåÇ fÜê m~êíåÉê áå p~ÅÜÉå oÉáëÉåK q®ÖäK pÅÜå®ééÅÜÉåI ÉáåÑ~ÅÜ ~åêìÑÉåI qÉäK MOPORLSOQOM çÇÉê ÄÉëìÅÜÉå páÉ ìåë áã fåíÉêåÉíW ïïïKïáÉÅçêÉâKÇÉ eççâëáÉäLkçêÇëÉÉW ÇáêK ~å ÇK hΩëíÉI ÖÉãΩíäK ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉë cÉeë Äáë Q mÉêëKI ÖêK d~êíÉåI e~ìëíáÉêÉ ~ìÑ ^åJ Ñê~ÖÉK qÉäK MNROM OTRMRMM Kundendienst E Castroper Straße 310 • 44627 Herne • Telefon 0 23 23 / 38 88 50 zu allen Flughäfen z.B. nach/von Düsseldorf ab 40.- E preiswert – pünktlich – zuverlässig Club-, Gruppenfahrten, Urlaubszubringer Fahrdienst Hohmann 30.- Vom 10. bis 13. 2. 2012 wird renoviert. Ab dem 14. 2. 2012, 9.00 Uhr, Valentinstag, sind wir wieder für Sie da. 229.98 rE DZ nu s. im p. Per Wir lieben dich. Katharina, Agathe, Markus und Snoopy seit 30 Jahren schwäbisch solide, fleißig und schnell Tel. 07121/381301 Fax 07121/380325 www.waimergold.de Mode Hat Größe rE DZ nu s. im r e P . p 5-Tage-Reise Karneval in Venedig - Gardasee, Verona und Venedig Weitere Top-Angebote unter: www.grafs-reisen.de Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Alles Gute, viel Gesundheit, und möge die Sonne dein Glücksstern sein und jeden Tag für dich scheinen. Hauptstr. 237, Ecke Overhofstraße Mo.-Fr.: 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 9.00-14.00 Uhr Genießen Sie schon die Fahrt in unserem mod. Fernreisebus nach Hamburg und „schnuppern“ Sie in der Mittagszeit Weltstadt- u. Welthafenatmosphäre. Am Nachmittag erleben Sie das von Ihnen gewählte Erfolgsmusical - selbstverständlich ist die Eintrittskarte mit allen Gebühren in Ihrem Reisepreis schon inkl. - und mit tollen Eindrücken erfolgt in den Abendstunden die Rückfahrt ins Ruhrgebiet. LEISTUNGEN: Busreise inkl. Eintrittskarte PK4 und aller Gebühren in das von Ihnen gebuchte Musical „Sister Act“ E 84,98 - „König der Löwen“ E 109,98 oder „Tarzan“ E 99,98 TERMINE: samstags: 11.2., 18.2., 25.2., 3.3., 10.3., 17.3. sonntags: 11.3., 18.3., 25.3., 1.4. Zuschläge für höherwertige Eintrittskarten: PK3 E 12,- PK2 E 23,- PK1 E 35,- ERLEBNISREICHE BUSREISEN Liebe Viola! Faire Preise! auch mit Zähnen Tagesfahrt inkl. Eintrittskarte zu den weltbekannten Musicals in Hamburg: „Sister Act“, „Tarzan“ oder „König der Löwen“ Hier können Sie buchen: Zahngold - Altgold 03 Kaufgesuche Allgemein h~ìÑÉ dÉã®äÇÉ ìK dê~Ñáâ ëçïáÉ _êçåòÉëâìäéíìêÉåI _êçåòÉJmçêòÉäJ ä~åJcáÖìêÉåK qÉäK MOPOPLVUTOMPM p~ããäÉê ëìÅÜí ^êãÄ~åÇJ ìK q~J ëÅÜÉåìÜêÉåI páäÄÉê E~ìÅÜ îÉêëáäÄÉêíF ëçïáÉ jΩåòÉå ìK jáäáí~êá~K qÉäK MOPOPLNQUOQRQ ^ J w J ^åJ ìK sÉêâ~ìÑW â~ìÑíW káåíÉåJ ÇçJtááI mpI OJPI mpmI PSMI e~åÇó EoÉJ é~ê~íìê ìK wìÄÉÜ∏êFI k~îáÖ~íáçåI i`aI ámçÇI qsI _äìJo~óI i~éíçéI m`I aáÖáÅ~ãI mêçÑáJ`~ãÉê~ëI qcqI jçÇÉääÄ~ÜåI jçJ ÇÉää~ìíçëI ^ìíçê~ÇáçëI eácáI mêÉãáÉêÉJ _çñÉåI nì~äáí®íëJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖI rÜJ êÉåI dçäÇI w~ÜåJ ìK _êìÅÜÖçäÇ ÉíÅKI ÉáåJ Ñ~ÅÜ ~åÄáÉíÉåK tÉêåÉê eÉääïÉÖ ROMI _çJ ÅÜìãI MOPQLOPVTVNRI ïïïK~JòJÉäÉÅíêçåáÅëKÇÉ p~ããäÉê ëìÅÜí lêÇÉå ìåÇ bÜêÉåJ òÉáÅÜÉåI eÉäãÉI _~àçåÉííÉI açäÅÜÉI _êáÉÑã~êâÉå ëçïáÉ cçíç~äÄÉå îçå NUTMJNVQRK w~ÜäÉ Ñ~áêI âçããÉ ÖÉêJ åÉ òì fÜåÉåK qÉäK MNTQLRTSVVNO EeÉêåÉF eÉêåÉê ^åJ ìK sÉêâ~ìÑK qÉäK MOPOPL VUTQOMMI ïïïKéÜçåÉÅÉåíÉêOQKÇÉ táê â~ìÑÉå ~åW bäÉâíêç~êíáâÉä ~ääÉê ^êíI e~åÇóI mä~óëí~íçåI káåíÉåÇçI asaI i~éJ íçéI m`I qcqI jçåáíçêÉ ìK îK ãK aáÖáÅçãëI kÉìëíêK OTI eÉêåÉI qÉäK MOPOPLVSQRUTM 11 Verschiedenes _ê~ÅÜä~åÇ çÇÉê dê~ÄÉä~åÇ çÇK âäK e~ääÉ òïÉÅâë cêÉáòÉáíÖÉëí~äíìåÖ òìê jáÉíÉ çÇK h~ìÑ ÖÉëKI qÉäK MOPOPLQRMOMV çÇK MNRNLNRSSNMOS _raab J fÜê m~êíåÉê ÑΩê afdfq^iJ aêìÅâLhçéáÉå Äáë NIRM ãL_ΩêçL pÅÜìäÉLaÉëáÖåL_ÉëÅÜêáÑíìåÖÉå Á ^K _ìÇÇÉ dãÄeI _ÉêäáåÉê mä~íò S~I eboI qÉäK MOPOPLVRPTNOI sÉêäçëìåÖ ìåíÉê ïïïK~JÄìÇÇÉKÇÉ Verkauf Haushaltsgeräte qêÉîá ^ìíçãK péáÇÉã Ep~ÉÅçF hçåíêK ÑK _çÜåÉåJt~ëëÉêãÉåÖÉI ëÅÜïÉåâÄK eÉá≈ï~ëëÉêJa~ãéÑÇΩëÉI j~ÜäÖê~ÇÉáåëíKI áåíÉÖêK jáäÅÜ~ìÑJ ëÅÜ®ìãÉêI ÉáåëíÉääÄK q~ëëÉåÑΩääãÉåJ ÖÉI ÖäÉáÅÜòK wìÄÉêÉáíK îK O q~ëëÉåI NKTäI h~ÑÑÉÉë~íòÄÉÜK ÑK NR mKI ~ÄJ åÉÜãÄK t~ëëÉêí~åâ NORMtiI NRÄI qÜÉêãçÄäK mìãéÉåëóëíÉãI _çÜåÉåJ ÄÉÜ®äíÉê Å~K PRMÖI äáÅÜíÖêKI s_ NUMKJ € qÉäK MOPQLTVOMQRT çK MNRTLTNTRTSPS 07 10 Verkauf Bekleidung aÉê aÉìíëÅÜÉ háåÇÉêëÅÜìíòÄìåÇ ëìÅÜí ëí®åÇáÖ Öìí ÉêÜ~äíÉåÉ häÉáÇÉêJ ëéÉåÇÉå> e~ìéíëíêK PRI qÉäK MOPORLSOUNUI píê~≈ÄìêÖÉê píêK O qÉäK MOPOPLRQSOO Service ^ SkodaService www.ah-rath.de Nasse Keller, feuchte Wände? – Systemlösung mit Garantie – DIE ABDICHTER Fehn & Stratmann GmbH 44653 Herne, ' 02325 / 587040 oçÜêÑäÉÅÜí~êÄÉáíÉå áå píΩÜäÉåI pÉëJ ëÉäå ÉíÅKI ëÉáí Ñ~ëí NMM g~ÜêÉåK qÉäK MOPOPLQMNRT ëíêÉáÑÉåÑêÉáI cÉåëíÉêêÉáåáÖìåÖ ÖêΩåÇäáÅÜ H ë~ìÄÉê å~ÅÜ e~ìëÑê~ìJ Éå~êíK aáÉ ÖìíÉ ^ÇêÉëëÉ ÑΩê ë~ìÄÉêÉ cÉåëíÉêI d~êÇáåÉå ~ÄåÉÜãÉåI ï~J ëÅÜÉå H ~ìÑÜ®åÖÉåK N q~Ö pÉêîáÅÉK pìéÉêë~ìÄÉêK qÉäK MOPNLTTTORT dêìÜäâÉÁ ÇÉåå ÖêΩåÇäáÅÜ áëí ÄÉëëÉê für Waschmaschinen und Trockner, Kühl- und Gefriergeräte, Elektroherde. LCD / LED Fernseh-, Video-, DVD-, HiFi-Reparaturen Installation und Reparatur von SAT-Anlagen Telefon (0 23 05) 44 16 90 Am Förderturm 9 • 44575 C.-R. ÉêJ báåâçããÉåëíÉìÉêÉêâä®êìåÖ ëíÉääí jΩääÉê C m~êíåÉêI _ÉÄÉäëíêK NQI MOPOPLQQQSMI ìåÇ e~ìéíëíêK RVI MOPORLPPTRU 13 Dienstleistungen p~äçå _®êÄÉä píÉáåÄ~ÅÜI pÅÜ~êåÜçêëíJ ëíê~≈É ORI QQSOU eÉêåÉI qÉäÉÑçå MOPOPLUOPPSK pÉáí NVTQ ëáåÇ ïáê ÑΩê páÉ áå eçêëíÜ~ìëÉå í®íáÖK kÉìW ãÉÇáòáåáëÅÜÉ cì≈éÑäÉÖÉ å~ÅÜ sçêJ ~åãÉäÇìåÖ cì≈éÑäÉÖÉêáåI ®êòíäáÅÜ ÖÉéêΩÑíI âçããí òì fÜåÉå å~ÅÜ e~ìëÉ E~ìÅÜ aá~ÄÉíáâÉêFK qÉäK MOPORLVQMQVT çÇÉê MNTOLRNQTRVO WINKELS häÉáåíê~åëéçêíÉ àÉÖäáÅÜÉê ^êíI ~ìÅÜ _~ìã~êâíJI j∏ÄÉäÜ~ìë~ÄÜçäìåÖ båíêΩãéÉäìåÖ ìåÇ tçÜåìåÖë~ìÑä∏J ëìåÖ ìëïK qÉäK MOPOPLSMRPQ ìK MNTNLPSRUOMMI ~ìÅÜ ëçååí~ÖëK rãòìÖ òì íÉìÉê\\ cçêÇÉêå páÉ ìåJ îÉêÄK ìåëÉê ^åÖÉÄçí ~å> fåÇìëíêáÉJ pÉêîáÅÉ _ÉííáåK qÉäK MOPOPLSOMTMR çÇK MNTOLUONSPNO aóãÉä _~ìíÉåëÅÜìíòíÉÅÜåáâ q§sJΩÄÉêï~ÅÜíÉê c~ÅÜÄÉíêáÉÄ eÉêåÉW MOPOPLVQRVPPM t~ååÉJbáÅâÉäW MOPORLVNMUPR 12 kçã~ oÉáåáÖìåÖ L t®ëÅÜÉêÉáK hÉáåÉ qÉñíáäêÉáåáÖìåÖ áå ÇÉê k®ÜÉ\ hÉáå mêçÄäÉãK táê âçããÉå òì fÜJ åÉåK mΩåâíäáÅÜ ìåÇ òìîÉêä®ëëáÖK råJ ëÉê eÉáãÇáÉåëí Üçäí ìåÇ ÄêáåÖíI í®ÖäK îçå jçKJcêKI fÜêÉ d~êÇÉêçÄÉI t®J ëÅÜÉI j~åÖÉäï®ëÅÜÉI qÉééáÅÜÉ ìëïK oìÑÉå páÉ ~å ìåíÉê MOPORLPOOPR Container von 2 bis 20 m 3 Erd-, Abbruch- u. Kanalarbeiten Tel. (02 34) 59 08 16-17 Geschäftsempfehlungen Senioren-Kleinumzüge Haushaltsauflösung • kostenloser Kostenvoranschlag • Sachanrechnung • Entfernung aller Wandund Bodenbeläge • Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach Preisgünstig + besenrein Bernd Ellenberger ☎ 0 23 25 / 37 63 77 oder 0 23 23 / 5 67 54 www.winkels-bochum.de táê í~éÉòáÉêÉå ìåÇ ëíêÉáÅÜÉå fÜêÉ tçÜåìåÖ òìã ÖΩåëíáÖÉå cÉëíéêÉáëK _ÉëáÅÜíáÖìåÖ ìåÇ ^åÖÉÄçí âçëíÉåJ äçëK qÉäÉÑçåW MOPOPLVUTTQVMI jçÄáäW MNTULSMNMRVQ d~êíÉåÄ~ì jÉáëíÉêÄÉíêáÉÄ ÄáÉíÉíW mêÉáëïÉêíÉ d~êíÉåÄÉéÑä~åòìåÖI dÉJ Ü∏äòëÅÜåáííÉI mÑä~ëíÉê~êÄÉáíÉåI _~ìãÑ®ää~êÄÉáíÉå E~ìÅÜ píìêãJkçíJ ÇáÉåëíF ìK îK ãK q~Ö ìåÇ k~ÅÜíK qÉäK MOPORLRURTVM çÇÉê MNTNLNTPUVQP ïïïKêçÜÇáÅÜKÇÉ f~ dÉÄê~ìÅÜíã∏ÄÉäîÉêâ~ìÑ îçå ^ J wI òK _K báåÄ~ìâΩÅÜÉI bäÉâíêçÖÉê®íÉI d~êåáíìêÉå ìK îK ãK e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏J ëìåÖÉåI båíêΩãéÉäìåÖÉå ÄÉëÉåêÉáå ìåÇ häÉáåíê~åëéçêíÉK eÉêåÉJt~ååÉI aΩêÉêëíêK PRI qÉäK MNTTLOQVOVPQ çÇK MOPORLRRVQMUM c~K éìíòí e~ìëÑäìêÉI Ö~åòÉ e®ìëÉê ìåÇ cÉåëíÉêK qÉäK MOPORLSQOMSUP píÉêÄÉÖÉäÇJsÉêëáÅÜÉêìåÖ J hÉáåÉ dÉëìåÇÜÉáíëéêΩÑìåÖI RMMM € Äáë NRMMM €K ^Ä PM Äáë UM g~ÜêÉK _Éê~J íìåÖ ìåÇ fåÑç ^o^dJsÉêëáÅÜÉêìåJ ÖÉå hä~ìë píÉáåãÉáÉêI e~ìéíëíêK NSO J bÅâÉ pçäÄ~Ç J MOPORLTVMMQQ aetJe~åÇïÉêâëíÉ~ãI ëÅÜåÉää J ë~ìÄÉê J éêÉáëïÉêí J òìîÉêä®ëëáÖK fã ìåÇ êìåÇ ìãë e~ìëI ~ääÉë ~ìë ÉáåÉê e~åÇK kbrK táåíÉêÇáÉåëí qÉäK MNRNLNNVNOQPO Service ^ SkodaService www.ah-rath.de Service ^ SkodaService www.ah-rath.de ^ääÉë ~ìë ÉáåÉê e~åÇI qΩêÉåI cÉåëJ íÉêI qêçÅâÉå~ìëÄ~ìI cäáÉëÉåI j~äÉêJ ìK sÉêäÉÖÉ~êÄÉáíÉåI i~ãáå~íK ms` ÉíÅKI c~K _ÉêíÜK håççéI qÉäK MOPOPLUPOST eçäÉå páÉ ëáÅÜ ÇáÉ pçååÉ áåë e~ìë> ^ìëÑΩÜêìåÖ ë®ãíäK j~äÉê~êÄÉáíÉå òì ÖΩåëíáÖÉå mêÉáëÉåK j~äÉêÄÉíêáÉÄ ^K eΩäéÉêíI îçêãK pí∏Üê dÄoI eçêëíëíêK OPI QQSOR eÉêåÉI qÉäK H c~ñ MOPORLQNNVQ Haushaltsauflösung Geschäftsauflösung • Vorbereitung Sperrmüllabfuhr • Entkernung – Wand-Bodenbeläge • schnell – sauber - diskret Wertausgleich – Barzahlung • Dach, Keller Garagenentrümpelung • Umzüge – Kleintransporte Möbel-Trödel Flohmarkthalle Bochum - Ümminger Straße 8a Tel. 02 34 / 64 04 144 od. 52 20 18 j~êâÉåÄ~ííÉêáÉå â~ìÑí ã~å ÄÉá léíáâ jÉáÉêI eÉêåÉI kÉìëíêK QI qÉäK MOPOPLRMQSP ^ääÉ e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏ëìåÖÉå ëÅÜåÉää ìK ë~ìÄÉêI ÇáëâêÉíK tÉêí~ìëJ ÖäÉáÅÜI ~ìÅÜ âçëíÉåäçë å~ÅÜ _ÉëáÅÜJ íáÖìåÖK qÉäK MOPQLSNMQUQO kêK S pçååí~ÖI RK cÉÄêì~ê OMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NR Kleinanzeigenmarkt Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 68 NK g~ÜêÉëÖÉÇÉåâÉå> oìÇçäÑ _~êÇáëÅÜÉïëâó få dÉÇ~åâÉå îÉêëìåâÉåI ëíÉÜÉ áÅÜ çÑí îçê ÇÉáåÉã dê~ÄI â~ååÚë ÉáåÑ~ÅÜ åáÅÜí Ñ~ëëÉåI Ç~ëë áÅÜ ÇáÅÜ åáÅÜí ãÉÜê Ü~ÄK t~ë áÅÜ ~å Çáê îÉêäçêÉåI îÉêëíÉÜí ëç ã~åÅÜÉê åáÅÜíI åìê ÇáÉI ÇáÉ ïáêâäáÅÜ äáÉÄÉåI ïáëëÉåI ïçîçå ã~å ëéêáÅÜíK Zeugnissorgen? Wir helfen! Beratungswoche 13.02. bis 17.02. TÜV geprüfte Institute aì ÑÉÜäëí ìåëW G NOK NMK NVQQ æ TK OK OMNN Herne 1 - Bahnhofstr. 45 - Tel. 02323/5 48 01 www.studienkreis-herne.de Wanne - Hauptstr. 210 - Tel. 02325/5 24 86 Mo.-Fr. 13.30-18.30 Uhr oder nach Vereinbarung www.studienkreis.de ^åÖÉäáâ~ ìåÇ háåÇÉê Einfach gute Noten 31 wìã NK g~ÜêÉëÖÉÇÉåâÉå BMW _jt PNSá iáãKI çêáÉåíÄäKJãÉíKI TR âtLNMR mpI _àK QLMNI UR íâãI koJLd~J ê~ÖÉåÑ~ÜêòKI ijJo®ÇÉêI d~åòà~ÜêÉëJ êÉáÑKI q§sJÑêÉáI RQMM €K qÉäK MOPOPLPQOOO Veranstaltungen _jt PNS á hçãé~âíI ëÅÜï~êòI áåJ åÉå êçíI ÖêΩåÉ mä~âÉííÉK q§sJ^r O gKI TR ât ENMO mpFI _àK VQI ÖìíÉê wìëí~åÇI ^äìI ÉäK paI ÉäK ceI pÉêîçI ÉäK péäKI ws ÉíÅKI hçéÑÇáÅÜíìåÖ ìåÇ _êÉãëÉ åÉìKI KáK hK ^K NUVMKJ €I oáJ Å~êÇç qáêáÅ~åíáI hÑòJ ìåÇ _áâÉJpÉêJ îáÅÉë jÉáëíÉêÄÉíêáÉÄI pí∏ÅâëíêK ONI eÉêåÉJt~ååÉI qÉäK MOPORLRUMSNM jÉáå äáÉÄÉê iÉÄÉåëÖÉÑ®ÜêíÉ _êìåç råíÉêÉáëÉê Ü~í ãáÅÜ éä∏íòäáÅÜ îÉêä~ëëÉåK æ RK cÉÄêì~ê OMNN ^äÑ~ oçãÉç NQT OIM qpI ëÅÜï~êòJ ãÉíKI bìêç fffI ÖêΩåÉ mä~âÉííÉI OK eÇKI q§sL^r O gKI NNM ât ENRM mpFI _àK OMMPI åÉìÉê jçíçê H w~ÜåJ êáÉãÉå H hìééäìåÖI häáã~I pÉêîçI wsI ÉäK ceI ÉäK péK ÉíÅKI táåíÉêJ ìK pçããÉêê®ÇÉêI ^äìI ëÉÜê ÖìíÉê wìJ ëí~åÇI áK hK^K PURMKJ €I oáÅÅ~êÇç qáJ êáÅ~åíáI hÑòJ ìåÇ _áâÉJpÉêîáÅÉë jÉáJ ëíÉêÄÉíêáÉÄI pí∏ÅâëíêK ONI eÉêåÉJ t~ååÉI qÉäK MOPORL RUMSNM 70 få äáÉÄÉîçääÉê bêáååÉêìåÖW páÖêáÇ bÜêÜ~êÇí 72 lÑÑÉåÉê d~åòí~Ö Alfa Romeo wïáëÅÜÉå ÇÉã SK ìåÇ ÇÉã NTK cÉÄêì~ê â∏ååÉå háåÇÉê ÑΩê Ç~ë pÅÜìäà~Üê OMNOLNP ÑΩê ÇÉå lÑÑÉåÉå d~åòí~Ö ~å eÉêåÉê pÅÜìäÉå ~åÖÉãÉäÇÉí ïÉêÇÉåK aáÉ ^åãÉäÇÉìåíÉêä~ÖÉå Ç~J ÑΩê ÖáÄí Éë áå ÇÉå dÉëÅÜ®ÑíëJ òáããÉêå ÇÉê pÅÜìäÉåI ÇáÉ ÉáJ åÉå lÑÑÉåÉå d~åòí~Ö ~åÄáÉJ íÉåI ÇÉå d~åòí~Öëê®ìãÉå ìåÇ ÄÉá ÇÉå qê®ÖÉêå ÇÉê d~åòJ í~Öë~åÖÉÄçíÉK pçääíÉå ãÉÜê ^åãÉäÇìåÖÉå ÉáåÖÉÜÉå ~äë mä®íòÉ îçêÜ~åÇÉå ëáåÇI ïáêÇ Éë òì ÉáåÉã ^ìëï~ÜäîÉêÑ~ÜJ êÉå âçããÉåK báåòÉäÜÉáíÉå òì ÇÉå ^åÖÉÄçíÉå ÖáÄí Éë ÄÉá ÇÉå pÅÜìäÉåK cçäÖÉåÇÉ dêìåÇJ ÄòïK c∏êÇÉêëÅÜìäÉå ÄáÉíÉå áå eÉêåÉ ÉáåÉå lÑÑÉåÉå d~åòí~Ö ~åW i~ìêÉåíáìëëÅÜìJ äÉI gçëÉÑëÅÜìäÉI `ä~ìÇáìëëíê~J ≈ÉI jáÅÜ~Éäëíê~≈ÉI pí~åÇçêí aê∏ÖÉåâ~ãé ÇÉê pçååÉåJ ëÅÜìäÉI ^ëíêáÇJiáåÇÖêÉåJ pÅÜìäÉ àÉïÉáäë áã _Éòáêâ t~ååÉK fã _Éòáêâ báÅâÉä äáÉJ ÖÉå ÇáÉ pÅÜìäÉå cêÉáÜÉêêJ îçãJpíÉáåJpÅÜìäÉI h∏åáÖëíê~J ≈ÉI báÅâÉäÉê m~êâI ìåÇ pΩÇJ ëÅÜìäÉK aÉê pí~ÇíÄÉòáêâ eÉêåÉ jáííÉ ïáêÇ îçå ÇÉå pÅÜìäÉå eçêëíëÅÜìäÉI pçååÉåëÅÜìäÉI _ÉêäáåÉê mä~íòI cçêÉääëíê~≈ÉI lÜãëíê~≈ÉI pÅÜìäëíê~≈ÉI pÅÜáääÉêëÅÜìäÉI lîÉêïÉÖëíê~J ≈ÉI g~ãÉëJhêΩëëJpÅÜìäÉ cäçííJ ã~ååëíê~≈ÉI h~íÜçäáëÅÜÉ dêìåÇëÅÜìäÉ _ÉêÖëíê~≈ÉI sáâJ íçêJoÉìíÉêJpÅÜìäÉ ~ÄÖÉÇÉÅâíK få pçÇáåÖÉå ëáåÇ Éë ÇáÉ pÅÜìJ äÉå oÉÖÉåÄçÖÉåëÅÜìäÉI i~åÖJ ÑçêíÜëíê~≈ÉI j~ñJtáÉíÜçÑÑJ píê~≈ÉI sÉääïáÖëíê~≈ÉI _∏êJ ëáåÖÜ~ìëÉê píê~≈ÉI m~åíêáåÖë eçÑI bêáÅÜJh®ëíåÉêJpÅÜìäÉ ìåÇ m~ìäJhäÉÉJpÅÜìäÉK jáí ÇÉê `~êáí~ëI ÇÉê ^êÄÉáJ íÉêïçÜäÑ~Üêí ìåÇ ÇÉã pÅÜìäJ êÉÑÉê~í ÇÉê bî~åÖÉäáëÅÜÉå háêÅÜÉ ΩÄÉêåÉÜãÉå áå eÉêåÉ ÇêÉá qê®ÖÉê ÇÉå lÑÑÉåÉå d~åòí~ÖK Citroen Für eine private Kleinanzeige in Herne / Wanne-Eickel 13 Geschäftsempfehlungen Yobi Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung • Entsorgung • Entrümpelung • kleine Umzüge MÖBEL - TRÖDEL Flohmarkthalle - Herne - Dürerstr. 35 Tel. 0 23 25 / 6 48 26 85 17 Kontakte/Geselligkeit páÉI QT gKI qÉäK MNTRLQRSUNSP UM € e~ìëÄÉëìÅÜÉ kbr e~ìëÄÉëìÅÜÉI éêáî~í ìåÇ ÇáëâêÉí MNTT L PR PR RMP 22 32 e~ääçI eìåÇÉÑêÉìåÇÉ> lÄ àìåÖ çÇÉê ~äíI ïáê ÄáÉíÉå ÑΩê àÉÇÉ eìåÇÉå~ëÉ ÇÉå é~ëëÉåÇÉå hìêë ~åK káÅÜí åìê bêòáÉJ ÜìåÖëJI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ pé~≈âìêëÉK ïïïKÜìåÇÉëÅÜìäÉJÜçíJÇçÖKÇÉ fåÑç MNTOLSMVNUVTK táê ÜÉäÑÉå fÜåÉå> privat Für das Kind hçãÄáJháåÇÉêï~ÖÉåI aÉëáÖå ëÅÜï~êòJïÉá≈I ãáí wìÄÉÜ∏êI s_ UMKJ €I qÉäK MOPOPLPUOUNU 27 Verschenke `çìÅÜÖ~êåáíìêI iÉÇÉê EeçäòÖÉëíKFI PÉêI OÉê H pÉëëÉäI ~å pÉäÄëí~ÄÜçäÉê òì îÉêëÅÜÉåâÉåK qÉäK MOPOPLQSSQS 28 Unterricht 1a. Musikschule Franz Skrzypczak 34 29 41 APOTHEKEN www.ruhr-apotheke-wanne.de Ruhr Apotheke E-Mail: [email protected] Moritz Apotheke www.moritz-apotheke.de E-Mail: [email protected] EZ 03/2011, neues Modell, 5-türig, Alu, Nebellampen, 9.790.- Opel Vectra Kombi 7.990.- www.autogo.org Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich. Hermannstraße/Hauptstraße Telefon 02325/791300 Hofsteder Str. 239 · 44809 Bochum Telefon 02 34 / 54 07 76 AUTO Ihr Partner um`s Auto. PARTNER ruKondmpe tent tig. HERNE und preisgüns 86 34 ❍ Reise und Erholung 35 ❍ Sport und Hobby 36 ❍ Wohnwagen 37 ❍ Wohnmobile 38 ❍ Camping 39 ❍ Autovermietung 40 ❍ Geschäftliches 41 ❍ Kaptialmarkt 42 ❍ Finanzierungen 43 ❍ Mietgesuche-Allgemein 44 ❍ Vermietungen-Allgemein 45 ❍ Verpachtungen 46 ❍ Pachtgesuche 47 ❍ Wohnungstausch 48 ❍ Nachmieter gesucht 49 ❍ Wohnungssuche 50 ❍ Vermietungen 51 ❍ Garagen 52 ❍ Immobilien-Gesuche 53 ❍ Gewerbliche Räume 54 ❍ Immobilien-Verkauf 55 ❍ Eigentumswohnung 56 ❍ Häuser 57 ❍ Baugrundstücke 58 ❍ Immobilien-Allgemein 59 ❍ Versicherungen 60 ❍ Geländewagen 61 ❍ PKW-Anhänger 62 ❍ Nutzfahrzeuge 63 ❍ Zwei-/Fahrräder 64 ❍ KFZ-Allgemein 65 ❍ KFZ-Zubehör 66 ❍ KFZ-Ankauf bêÑçäÖêÉáÅÜÉ mêáî~íå~ÅÜÜáäÑÉ ÉáåòÉäå ÄÉá fÜåÉå òì e~ìëÉ áå j~KI båÖKI aÉìí ìåÇ i~íKW NN g~ÜêÉ bêÑ~ÜêìåÖX qçéåçíÉå MOPORLSQPOSQ çÇÉê MOPOPLPVVSTNN Peugeot Senden Sie diesen Coupon bitte in einem ausreichend frankierten Umschlag an die 44623 Herne Behrensstraße 10 www.autogo.org ^ääÉ mht erL^r ÑΩê TVKJ €I há~L i~Ç~K pÉêîáÅÉJsÉêíê~ÖëïÉêâëí~íí e~ìëã~ååI ^ã dêç≈ã~êâí ORI eÉêåÉ Ek®ÜÉ êÉ~äFI qÉäK MOPOP L OU NP pìÅÜÉ ÑK ãÉáåÉå pçÜåW k~ÅÜÜáäÑÉ áå j~íÜÉI VK häK dÉë~ãíëÅÜìäÉK qÉäK MOPOPLQRNVQT 65 táåíÉêêÉáÑÉå òì îÉêâ~ìÑÉåI P jçåK ÖÉÑ~ÜêÉåI NSRJUM oNPK qÉäÉÑçå MOPOPLSURRM BÜROMATERIALIEN www.a-budde.de Druckerpatronen – Papier – Toner für alle gängigen Geräte. Gut und günstig. Berliner Platz 6 a, Herne, Tel. 0 23 23 / 9 53 70 COMPUTERZUBEHÖR www.digicoms.de Tinte – Toner – Papier – Computer Neustr. 27, Herne, Tel. 9 64 58 70 oder kommen Sie persönlich in unsere Geschäftsstelle. Hofsteder Str. 239 · 44809 Bochum Telefon 02 34 / 54 07 76 93 KFZ-Zubehör 67 ❍ KFZ-Verkauf 68 ❍ Alfa Romeo 69 ❍ Audi 70 ❍ BMW 71 ❍ Chevrolet 72 ❍ Citroen 73 ❍ Daihatsu 74 ❍ Fiat 75 ❍ Ford 76 ❍ Honda 77 ❍ Hyundai 78 ❍ Jaguar 79 ❍ Lada 80 ❍ Lancia 81 ❍ Mazda 82 ❍ Mercedes 83 ❍ Mitsubishi 84 ❍ Nissan 85 ❍ Opel 86 ❍ Peugeot 87 ❍ Porsche 88 ❍ Renault 89 ❍ Saab 90 ❍ Seat 91 ❍ Subaru 92 ❍ Suzuki 93 ❍ Skoda 94 ❍ Toyota 95 ❍ Volvo 96 ❍ US-Cars 97 ❍ Cabrios-Allgemein 98 ❍ Oldtimer 99 ❍ VW Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus (je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen) und legen den Wert in Bargeld bei: je angefangene Zeile für private Kleinanzeigen Euro 1,50, bei Veröffentlichung unter Chiffre plus Euro 5,-. Kfz-Meisterbetrieb aller Fabrikate Dorneburger Str. 18 • 44652 Herne Telefon 02325/45600 ❍ liegt in bar Der Betrag von Euro Skoda Name fÜê ÑêÉìåÇäáÅÜÉê pâçÇ~ pÉêîáÅÉJ m~êíåÉê áå eÉêåÉW ^ìíçëÉêîáÅÉJ`ÉåíÉê eÉêåÉI _êìÅÜëíêK NOU EÇáêÉâí ~å ÇÉê pí~ÇíÖêÉåòÉ `^pFI qÉäK MOPOPLPVMMQT PLZ per Scheck ❍ bei. Vorname Ort Straße Telefon Unterschrift N@VI IM INTERNET? E LIN N O Dymel Bauwerksabdichtung Telefon 02323/9459330 2x Opel Corsa Edition 01 ❍ Verk.-Allgemein 02 ❍ Verk.-Einrichtung 03 ❍ Verk.-Haushaltsgeräte 04 ❍ Verk.-Elektrogeräte 05 ❍ Verk.-Foto/Film 06 ❍ Verk.-HiFi/Video/TV 07 ❍ Verk.-Bekleidung 08 ❍ Verk.-Computer 09 ❍ Verk.-Antiquitäten 10 ❍ Kaufgesuche Allgemein 11 ❍ Verschiedenes 12 ❍ Dienstleistungen 13 ❍ Geschäftsempfehlungen 14 ❍ Grüße u. Glückwünsche 15 ❍ Bekanntschaften 16 ❍ Herzenswünsche 17 ❍ Kontakte/Geselligkeit 18 ❍ Musik 19 ❍ Stellenangebote 20 ❍ Stellengesuche 21 ❍ Nebenbeschäftigung 22 ❍ Tiermarkt 23 ❍ Tier-Zubehör 24 ❍ Entlaufen/Zugelaufen 25 ❍ Entflogen/Zugeflogen 26 ❍ Für das Kind 27 ❍ Verschenke 28 ❍ Unterricht 29 ❍ Nachhilfe 30 ❍ Verloren/Gefunden 31 ❍ Veranstaltungen 32 ❍ Bars/Clubs 33 ❍ Mitfahrgelegenheit TO R GA www.bautenschutztechnik.de Opel Auto Schäl KFZ-Allgemein Bitte in Blockbuchstaben ausfüllen (pro Feld 1 Buchstabe, Satzzeichen oder Wortzwischenraum). Benutzen Sie diesen Bestellschein für Ihre private Kleinanzeige und geben Sie unten an, unter welcher Rubrik Ihre Anzeige erscheinen soll. Bitte plazieren Sie meinen Text unter der Rubrik: 1.9 C, DTI, EZ 12/2004, Facelift, Kimaautomatik, Winterreifen, 84000 km Nachhilfe sçêÄÉêÉáíìåÖ ~ìÑ iÉêåëí~åÇ U H òÉåíê~äÉ mêΩÑìåÖÉåW iÉÜêÉêáå ãK ä~åÖàK bêÑ~ÜêìåÖ ÉêíÉáäí èì~äáÑáòK k~ÅÜÜáäÑÉ áå j~íÜÉI båÖäKI aÉìíëÅÜI häK R J NMK qÉäK MOPORLRUPNPU Kapitalmarkt _~êÖÉäÇ Äáë ORMMKJ € çÜåÉ sçêâçëJ íÉåI çÜåÉ báåâçããÉåëå~ÅÜïÉáë ÑΩê ~ääÉ ãáí ÖìíÉê pÅÜìÑ~I oÉåíåÉêI e~êíò QI e~ìëÑê~ìÉåI ^ìëä®åÇÉêI ^êJ ÄÉáíëäçëÉI qÉäK MOPOPLNPTTUTU çÇÉê MNTQLSUSMMMM _J`çãJjÉÇá~ 64 Nissan káëë~å jáÅê~ h NNI êçíI NIM äI bìêç ffI ÖêΩåÉ mä~âÉííÉI OK eÇKI TQMMM âãI _àK VTI q§sJ^r RLNPI QM ât ERR mpFI ÉäK ceI pÉêîçI táåíÉêJ H pçãJ ãÉêê®ÇÉêI ëÉÜê ÖìíÉê wìëí~åÇI áK hK ^K NRUMKJ €I oáÅ~êÇç qáêáÅ~åíáI hÑòJ ìåÇ _áâÉJpÉêîáÅÉë jÉáëíÉêÄÉíêáÉÄI pí∏ÅâëíêK ONI eÉêåÉJt~ååÉI qÉäK MOPORLRUMSNM 85 1.E Hyundai `çìé¨I ëÉÜê ÖÉéÑäKI ÖêΩåãÉíKI ìåJ Ñ~ääÑêKI jçÇK VUI q§sL^r Ñ~ëí N gKI NRMM €K qÉäK MNTTLPQMRSMQ Reise und Erholung WO SIND SIE ABDICHTUNG 77 diskret jÉÅâäÉåÄìêÖÉê pÉÉåéä~ííÉI ïïïKÑÉïçJÄççíJï~êÉåãìÉêáíòKÇÉI qÉäK MPVVNLNTVRQQV dáí~êêÉåJråíÉêêáÅÜí îçã mêçÑáI ~ìÅÜ _äçÅâÑä∏íÉI nìÉêÑä∏íÉI pÅÜä~ÖòÉìÖI jìåÇÜ~êãçåáâ~I MNTMLPSSQQQTI ïïïKãáÅÜ~ÉäîçÉäâÉäKÇÉ ^ÄÉê Ü~ääç> pÅÜçå ÖÉÜ∏êí\ `ççäÉ dáí~êêÉå òì ÜÉá≈Éå mêÉáëÉå ~Ä RVKJ €K eÉá≈É hÉóÄç~êÇë òì ÅççäÉå mêÉáJ ëÉå ~Ä NMMKJ €K tç\ k~íΩêäáÅÜ ÄÉá jìëáâÜ~ìë h~ÜäÉåÄÉêÖI açêëíÉåÉê píêK NUMI QQSOR eÉêåÉI qÉäK MOPOR L QNMTT ìåÇ TU Tina 84 pí~~íäáÅÜ Éñ~ãáåáÉêíÉê jìëáâäÉÜJ êÉê ÉêíÉáäí hä~îáÉêJI hÉóÄç~êÇI bJdáJ í~êêÉå ìåÇ dáí~êêÉåJbáåòÉäìåíÉêêáÅÜíK hä~ëëáâI g~òòI _äìÉë ìåÇ oçÅâ îçå SJUM g~ÜêÉåK qÉäK MOPORLSONPM ïïïKâä~ìëJëíêáÅâÉêJãìëáÅKÇÉ Musik Bars/Clubs 01 72 / 2 81 25 70 www.tina-privat.net 2 Monate kostenloser Musikunterricht (inkl. Leihinstrumente) für Keyboard, Akkordeon, Orgel und Klavier, keine Vertragsbindung. Tel. 01 73 / 2 84 03 71 oder 0 23 23 / 96 34 44 18 Hofsteder Str. 239 · 44809 Bochum Telefon 02 34 / 54 07 76 eìåÇÉë~äçå łtìÑÑ C `çK > fÜê eìåJ ÇÉë~äçå ãáí ÇÉã ÖÉïáëëÉå bñíê~> ^ääÉ o~ëëÉå ìK jáëÅÜäáåÖÉ ëáåÇ ÜÉêòäáÅÜ ïáääâçããÉå> eçäJ ìåÇ _êáåÖëÉêîáÅÉ ëçïáÉ e~ìëÄÉëìÅÜÉK qÉäK MOPORLSQVSSR 26 Pro Zeile 50 www.autogo.org Tiermarkt JEDEN SONNTAG: FIRMENINTERNETADRESSEN IN DEN FUSSBÖDEN TEXTILDRUCK www.Teppich-Ernst.de www.shirtsandstyle.de www.a-budde.de Teppich Ernst, Tel. 0 23 25 / 7 55 20 KÜCHEN www.HP-Kuechen.de Harald Podwojewski Sodinger Str. 579, 44628 Herne Tel. 0 23 23/93 11 50 www.stahl-sanitaer.de www.a-budde.de www.tischlerei-batke.de UMZÜGE SANITÄR DRUCKEREIEN TISCHLEREI www.umzugsprofi.de Spedition Hensen, Tel. (0 23 23) 92 10 92 Am Großmarkt 33, 44653 Herne Kostenlose Umzugsberatung Berliner Platz 6a, 44623 Herne Tel. (0 23 23) 9 53 70 E-Mail: [email protected] AUGENOPTIKER www.hellmannoptic.de Hellmann Optik An der Kreuzkirche 1–3, 44623 Herne Tel. (0 23 23) 1 29 01 AUTOSERVICE www.skoda-service-herne.de Bruchstraße 128, 44627 Herne Tel. (0 23 23) 39 00 47 SPORTARTIKEL DRUCKERPATRONEN www.digicoms.de Tinte – Toner – Papier – Computer Neustr. 27, Herne, Tel. 9 64 58 70 FLIEGENGITTER www.Insektenschutzgitter.de/ jecker Mit einem Eintrag in den Sonntagsnachrichten können Sie über 88.800 Haushalte auf Ihre Online-Adresse hinweisen. Hier werden Sie schnell und einfach im Internet gefunden. Ihr Internet-Eintrag schon ab (zzgl. MwSt.) 3.16 E www.allesraubkatze.de TANZCLUBS www.Tanzclub-Pferdestall.de ServiceTelefon: Tel. 0 23 23 / 5 40 95 Fax 0 23 23 / 1 32 28 E-Mail: [email protected] pÉáíÉ NS plkkq^dpk^`eof`eqbk kêK S pçååí~ÖI RK cÉÄêì~ê OMNO ANZEIGE ANZEIGE - - Menue Menue Kalbsleberterrine und geröstetes Kalbsleberbrot auf Tomaten-Mangosalat mit Chili Crèmesüppchen von gelber Paprika mit Chorizo-Chips - Crèmesuppe vom Fenchel mit Tahiti-Vanillemilchschaum und blauen Kartoffel-Chips Schwertfischragout mit rotem Fleur de Sel auf gegrillter Aubergine Medaillons vom Seeteufel in Safran pochiert auf schwarzen Linguine Zuckererbsenschoten und gelben Karotten Rinderfilet in Rotwein gegart mit tournierten Möhren und Zucchini dazu Schlosskartoffeln oder - Rinderhüfte mit Ruccola und Büffelmozzarella gefüllt, auf geschwenktem Portwein-Rotkohl mit pochierten Birnen-Kartoffeln mit Basilikum-Pesto Praline von Trüffel und Eierlikör auf Ananas 37,50 Euro inkl. der begleitenden Weine, Biere und Mineralwasser Pfeiffer’s Sythener Flora Am Wehr 71 · 45721 Haltern am See - Sythen Telefon: 0 23 64 - 96 22-0 · www.hotel-pfeiffer.de oder Menue Karussell - Medaillons vom Seeteufel auf mediteranem Couscous an Kirschtomaten-Spinat-Confit Kokos-Brownie mit Gewürzananas Hotel Bergedick Hochlarmarkstr. 66 · 45661 Recklinghausen Telefon: 0 23 61 - 66 60 · www.bergedick.de sáÉê d®åÖÉ òìã cÉëíéêÉáëW Menue Variation von kanadischem Ochsenfilet geräuchertes Tartar | Wachtelei | Wasabischaum Gebeiztes Filet | Meersalz | Kräuter | Nussbuttercreme Involtini mit Steinpilzen | Barolosauce | Wildkräutersalat | Süßkartoffelvinaigrette - Seeteufel mit Jacobsmuscheln gratiniert Safranminestrone Perlgraupen | Hummercroustillant Hirschfilet mit Walnusskrokantkruste Preiselbeerjus Schwarzwurzelflan | Mohnschupfnudeln oder - Perlhuhnbrust im Kräuterbisquitmantel zweierlei Mangold Morchelkrapfen Geflämmtes weißes Moccaparfait Mandarinensorbet, Granatapfelreduktion 38,50 Euro inkl. der begleitenden Weine, Biere und Mineralwasser Mondschänke Wilhelmstraße 26 · 44649 Herne (Wanne) Telefon: 0 23 25 - 635 08 83 www.mondschaenke-wanne-eickel.de jÉåìÉJh~êìëëÉää åìê Äáë båÇÉ j®êò kìê áå ÇÉå jçå~íÉå cÉÄêì~ê ìåÇ j®êò ÇêÉÜí ëáÅÜ Ç~ë jÉåìÉJh~êìëëÉää áå eÉêåÉ ìåÇ ÇÉê sÉëíJoÉÖáçåW PS h∏ÅÜÉ ÄÉêÉáíÉå áå PN oÉëí~ìê~åíë sáÉêJd®åÖÉJjÉåìÉë òìã cÉëíJ éêÉáë òìI ÇÉê ~ìÅÜ ~ääÉ ÄÉÖäÉáíÉåÇÉå dÉíê®åâÉ ÉáåëÅÜäáÉ≈íK aÉê sçêíÉáäW j~å ïÉá≈ ÖÉJ å~ìI ï~ë ÇÉê ^ÄÉåÇ âçëíÉí ìåÇ ÉêäÉÄí âÉáåÉ Ä∏ëÉå §ÄÉêJ ê~ëÅÜìåÖÉåI ïÉåå ÇáÉ oÉÅÜJ åìåÖ âçããíK aÉåå tÉáåI _áÉê çÇÉê jáåÉê~äï~ëëÉê ëáåÇ áã jÉåìÉéêÉáë áåâäìëáJ îÉK råÇ ÇÉê áëí âå~ääÜ~êí â~äJ âìäáÉêíI Ç~ãáí ã∏ÖäáÅÜëí îáÉJ äÉ åÉìÉ d®ëíÉ ÇáÉ hΩÅÜÉ ìåÇ Ç~ë ^ãÄáÉåíÉ ÇÉë e~ìëÉë âÉååÉåäÉêåÉåK aáÉ wìë~ãJ ãÉåëíÉääìåÖ ÇÉê oÉëí~ìê~åíë áëí ëç ÖÉï®ÜäíI Ç~ëë ÑΩê ~ääÉ dÉëÅÜã~ÅâëîçêäáÉÄÉå Éíï~ë Ç~ÄÉá áëíK a~ÄÉá ïÉêÇÉå ÄÉáã jÉJ åìÉJh~êìëëÉää åáÅÜí åìê ÉÇäÉ ìåÇ åçí~ÄÉåÉ Éíï~ë íÉìêÉêÉ dçìêãÉííÉãéÉä îçêÖÉëíÉääíK sçê ~ääÉã ëáåÇ èì~äáí~íáî ~åJ ëéêìÅÜëîçääÉ oÉëí~ìê~åíë ~ìë ÇÉã çÄÉêÉå ìåÇ ÇÉã ãáííäÉJ êÉå pÉÖãÉåí Ç~ÄÉáK báå QQëÉáíáÖÉë _ΩÅÜäÉáå ëíÉääí ~ääÉ oÉëí~ìê~åíëI ~ääÉ h∏ÅÜÉ ìåÇ ~ääÉ jÉåìÉë îçêK bë áëí áå ÇÉå íÉáäåÉÜãÉå oÉëJ í~ìê~åíë ìåÇ ÄÉá ÇÉå łpçååJ í~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉå ÉêÜ®äíäáÅÜI â~åå ~ÄÉê ~ìÅÜ âçëíÉåäçë ÄÉJ ëíÉääí ïÉêÇÉå ìåíÉê áåJ Ñç]ãÉåìÉJâ~êìëëÉääKÇÉK rã ÇÉå d~ëíêçåçãÉå ÇáÉ mä~J åìåÖ òì ÉêäÉáÅÜíÉêåI ëçääíÉ ã~å ÇÉå qáëÅÜ ìåíÉê ÇÉã píáÅÜïçêí łjÉåìÉJh~êìëJ ëÉää îçê~Ä êÉëÉêîáÉêÉåK t~ë ÑΩê ÇáÉ âçãéäÉííÉ ~ÅÜíï∏ÅÜáJ ÖÉ i~ìÑòÉáí ã∏ÖäáÅÜ áëíK Menue - Vitello Tonnato Hauchdünne Kalbsbratenscheiben mit Thunfischcreme Paccheri ai pomodorini Paccheri-Nudeln mit Kirschtomaten, Rucola und gehobeltem Parmigiano-Käse Doradenfilet mit Zucchini gratiniert dazu Butter-Risotto oder - Filetto al Barolo Rinderfilet in Rotweinsoße dazu Griespolenta Panna Cotta mit Beerenfrüchten 42,90 Euro inkl. der begleitenden Weine, Biere und Mineralwasser Ristorante Italiano Bochumer Strasse 211 · 44625 Herne Telefon: 0 23 23 - 41 81 0 www.af-ristorante.de Menue Menue Blattsalate mit Orangendressing auf Honigschalotten sowie sautierten Shii-Take Pilzen Gressingham Entenbrustfilet aus dem Eichenrauch mit Feldsalat und Walnüssen - - Klare Ochsenschwanzsuppe mit Käsekräcker Sellerieessenz mit gefülltem Nudel-Bonbon Seeteufelmedaillons mit Safransektschaum Gemüsebouquet und schwarzen Bandnudeln Gebratenes Steinbuttfilet mit Thaigemüse auf roten Currynudeln oder oder - Sauerbraten vom Rinderfilet auf Apfelrotkohl an einem Kartoffel-Lauchstrudel - Hirschrücken mit Kräuterkruste Mangoldpralinen und Herzoginkartoffeln Warmer Tarte Tatin vom Apfel serviert mit einer Lakritzeiscreme Weißes Kaffeeeis mit Wildbeerensauce und kleinem Florentiner 45,00 Euro inkl. der begleitenden Weine, Biere und Mineralwasser 39,50 Euro inkl. der begleitenden Weine, Biere und Mineralwasser Jammertal Golf & Spa-Resort Redder Straße 421 · 45711 Datteln-Ahsen Telefon: 0 23 63 - 3 77-0 · Fax: 0 23 63 - 377 100 www.jammertal.de a~ë jÉåìÉJh~êìëëÉää ÇêÉÜí ëáÅÜ áå ÇÉå jçå~íÉå cÉÄêì~ê ìåÇ j®êò áå PN oÉëí~ìê~åíë áå eÉêåÉ ìåÇ ÇÉê å∏êÇäáÅÜ ~åÖêÉåòÉåJ ÇÉå sÉëíJoÉÖáçåK „Haus Waldfrieden“ Börnste 20 · 48249 Dülmen Telefon: 0 25 94 - 22 73 · www.haus–waldfrieden.de Menue Menue Menue Räucherlachstartar auf Kartoffelpuffer und Rucola Salat Barbarieentenbrust im Briocheteig gebacken und Sellerie-Mangosalat Amuse Geule Consommé vom Rehwild mit Steinpilzen Brunnenkresseschaumsuppe mit Kürbisravioli und geröstetem Speck „Tournedos vom Rinderfilet“ auf Rosmarinjus, Romanescoröschen und Drillinge Duett von Lammkotelett und Schulter an Petersilienmousse gebratenen Kopfsalatherzen, Kaperngremolata und Knoblauch-Herzoginkartoffel - oder „Wolfsbarschfilet“ gebraten, auf Lauch-Zwiebel-Kirschtomatenkonfit, Spitzkohlrisotto mit Parmesan - - oder Kabeljaufilet unter der Oliven-Krokantkruste gebraten an Pommery-Senfsauce, dazu Bohnenkerne, Rote Bete im Nest und würzige Kartoffelterrine - Warmer Schafskäse mit Thymianhonig und einem Bouquet von Feldsalat Espresso-Kastanienschaumsüppchen Duett von Seeteufel und Garnele auf einem Spiegel von Dill-Rieslingschaum mit Rosmarinkartoffeln und marktfrischem Gemüse oder - Tranchen von der Hirschkeule auf Hollunderjus mit Rosenkohl und geschwenkten Drillingen 39,90 Euro inkl. der begleitenden Weine, Biere und Mineralwasser 44,00 Euro inkl. der begleitenden Weine, Biere und Mineralwasser 38,90 Euro inkl. der begleitenden Weine, Biere und Mineralwasser Ratsstuben Herne Shamrockstr. 44 · 44623 Herne Telefon: 0 23 23 - 5 03 26 · www.ratsstuben-herne.de Parkrestaurant Herne Schaeferstrasse 109 · 44623 Herne Telefon: 0 23 23 – 955 333 · www.parkrestaurant-herne.de Restaurant Haus Galland Am Ruhmbach 7 · 44627 Herne Telefon: 0 23 23 - 60 52 3 www.haus-galland.de Ananas-Carpaccio mit Karamellsauce und Nougat-Krokanteis Tiramisu mit karamellisierter Banane Amarenakirschen und Pecan-Nüsse - Weißes Mousse mit Sauerkirschen SONNTAGSNACHRICHTEN K K K K t^kkbJbf`hbi iÉëÉêJqáéé ^ååÉÖêÉí ^Ç~ãÅò~â Ü~í ~ã NVK péáÉäí~Ö ãáí däΩÅâ ìåÇ cì≈Ä~ääîÉêëí~åÇ ÄÉá ìåëÉêÉã iÉëÉêíáéé ÖÉïçåJ åÉåK dÉÖÉå sçêä~ÖÉ ÉáåÉë iáÅÜíÄáäÇ~ìëïÉáëÉë â~åå ëáÉ ëáÅÜ áÜêÉå dÉïáåå ~Ä jçåí~Ö ~ÄÜçäÉåK ^kwbfdb Das Fachunternehmen in der 4. Generation Eigene Trauerhalle Eigene Aufbahrungsräume h~êìëëÉää PS h∏ÅÜÉ çÑÑÉêáÉêÉå áå PN oÉëí~ìê~åíë eÉêåÉë ìåÇ ÇÉê sÉëíJoÉÖáçå áã cÉÄêìJ ~ê ìåÇ j®êò sáÉêJd®åÖÉJ jÉåìÉë òìã cÉëíéêÉáëI ÇÉê ~ìÅÜ ~ääÉ ÄÉÖäÉáíÉåÇÉå dÉJ íê®åâÉ ÉåíÜ®äíK cΩê Ç~ë jÉJ åìÉJh~êìëëÉää Ü~ÄÉå ïáê ëÉÅÜë dìíëÅÜÉáåÉ îÉêäçëíW bäÑêáÉÇÉ oÉá≈~ìë îçå ÇÉê _çÅÜìãÉê píê~≈É ìåÇ _êáJ ÖáííÉ h~êÄçïëâá îçå ÇÉê táäÜÉäãëíê~≈É â∏ååÉå áå ÇÉå eÉêåÉê ło~íëëíìÄÉå ëéÉáëÉåI j~êäáÉë hìå~åò îçã e∏äâÉëâ~ãéêáåÖ ìåÇ dìáÇç eçääã~åå îçå ÇÉê i~ìêÉåíáìëëíê~≈É áå ÇÉê t~ååÉê łjçåÇëÅÜ®åâÉ ëçïáÉ táäÜÉäã pìÉê îçå ÇÉê eÉáÇëíê~≈É ìåÇ ^ååÉJ äáÉëÉ mÉíÉêë îçå ÇÉê lÄÉêÉå s∏ÇÉëíê~≈É ÄÉá ł_ÉêÖÉJ ÇáÅâ áå oÉÅâäáåÖÜ~ìëÉåJ pΩÇK dìíÉå ^ééÉíáí> aáÉ dìíëÅÜÉáåÉ ÖÉÜÉå ÇÉå dÉJ ïáååÉêå éÉê mçëí òìK iÉëÉå páÉ ãÉÜê ΩÄÉê Ç~ë jÉåìÉJ h~êìëëÉää áã fååÉåíÉáä ÇáÉJ ëÉê ^ìëÖ~ÄÉK pçååí~ÖI RK cÉÄêì~ê OMNO kêK SLPOK g~ÜêÖ~åÖ QQSOP eÉêåÉI _ÉÜêÉåëëíê~≈É NM qÉäK EMOPOPF RQMVRJVV c~ñ NPOOU aêáííÉ eÉêåÉê eçÅÜòÉáíëãÉëëÉW §ÄÉê îáÉêòáÖ ^ìëëíÉääÉêI ÑêÉáÉê báåíêáíí eÉìíÉ ÇêÉÜí ëáÅÜ îçê ëÅÜ∏åÉê ~äíÉê fåÇìëíêáÉâìäáëëÉ îçå NN Äáë NU rÜê ~ääÉë ìã Ç~ë qÜÉã~ eçÅÜòÉáí Ó ÄÉá ÑêÉáÉã báåíêáíí> §ÄÉê îáÉêòáÖ ^ìëëíÉääÉêI Ç~J îçå ãÉÜê ~äë ÇáÉ e®äÑíÉ ~ìë eÉêåÉI éê®ëÉåíáÉêÉå ~å áÜêÉå pí®åÇÉå ÇáÉ îáÉäÑ®äíáÖÉå j∏ÖJ äáÅÜâÉáíÉåI ÇáÉëÉå ïáÅÜíáÖÉå q~Ö òìã ëÅÜ∏åëíÉå áã iÉÄÉå òì ã~ÅÜÉåK lÜåÉ ëçêÖÑ®äíáÖÉ sçêÄÉêÉáíìåÖ ÖÉÜí Ç~ë å~íΩêJ äáÅÜ åáÅÜíK sçê lêí â~åå ã~å ëáÅÜ òì ~ääÉå cê~ÖÉåI ÇáÉ ëáÅÜ ÄÉá ÇÉê mä~åìåÖ ÉêÖÉÄÉåI áåÑçêãáÉJ êÉåI òìã _ÉáëéáÉäW ïç ïáêÇ ÖÉÑÉáÉêíI ïáÉ ëçääÉå ÇáÉ báåä~J ÇìåÖëâ~êíÉå ÖÉëí~äíÉí ïÉêÇÉåI ëçää Éë Éáå dÉë~ãíâçåòÉéíI Éáå lÄÉêíÜÉã~I ÖÉÄÉåI å~ÅÜ ÇÉã ëáÅÜ ÇáÉ ÖÉë~ãíÉ aÉâçê~J íáçå êáÅÜíÉí\ wìã dÉëéê®ÅÜ òìê sÉêÑΩJ ÖìåÖ ëíÉÜÉå ^åÄáÉíÉê îçå _ê~ìíâäÉáÇÉêåI ^åòΩÖÉåI _ê~ìíëÅÜãìÅâI qáëÅÜÇÉâçI ^ÅÅÉëëçáêÉëI hÉêòÉå ìåÇ h~êJ íÉåI aáëÅàçÅâÉóëI cçíçÖê~ÑÉåI cêáëÉìêÉI Éáå dçäÇëÅÜãáÉÇI Éáå w~ìÄÉêÉêI ÉáåÉ pçéê~åáëJ íáåI Éáå Ö~åòÉê dçëéÉäÅÜçêI sÉêäÉáÜÉê îçå eçÅÜòÉáíëâìíJ ëÅÜÉåI q~ìÄÉåI wÉäíÉåI dÉJ ëÅÜáêêI oÉëí~ìê~åíë ìåÇ hçåJ ÇáíçêÉå ëíÉääÉå ëáÅÜ îçê Ó ìåÇ îáÉäÉë ãÉÜêK píáäîçää ÑÉáÉêå wìê ^åëÅÜ~ììåÖ ï~êíÉí ÉáJ åÉ píêÉíÅÜäáãçìëáåÉ ~ìÑ ÇáÉ _ÉëìÅÜÉêáååÉå ìåÇ _ÉëìÅÜÉêK píáäîçää îçêÑ~ÜêÉåI iìñìë éìê ãáí iÉÇÉêëáíòÉå ìåÇ pÉâíJ ÄòïK `Ü~ãé~ÖåÉêÄ~ê ÖÉåáÉJ ≈Éå ìåÇ ÇÉã eçÅÜòÉáíëí~Ö ÉáJ åÉå Öä~ãçìê∏ëÉå ^åëíêáÅÜ ÖÉJ ÄÉå Ó îáÉääÉáÅÜí ÉáåÉ áåíÉêÉëJ ë~åíÉ fÇÉÉ ÑΩê ëç ã~åÅÜÉë m~~êK aÉê dçëéÉäÅÜçê łdçëéÉäJ cêáÉåÇë ïáêÇ äáîÉ ~ìÑíêÉíÉåK ^ì≈ÉêÇÉã ÖáÄí Éë ÖÉÖÉå NP rÜê ìåÇ NRKPM rÜê ÉáåÉ _ê~ìíãçÇÉåëÅÜ~ìK lÄïçÜä Éë òÉáíÖäÉáÅÜ ÉáåÉ eçÅÜòÉáíëãÉëëÉ áå _çÅÜìã ÖáÄíI áëí sÉê~åëí~äíÉê kçêÄÉêí jÉåòÉä òìîÉêëáÅÜíäáÅÜI Ç~ëë îáÉäÉ _ÉëìÅÜÉêáååÉå ìåÇ _ÉJ ëìÅÜÉê áå ÇÉå cäçííã~ååÜ~äJ äÉå îçêÄÉáëÅÜ~ìÉå ïÉêÇÉåW łråëÉê ^åÖÉÄçí áëí ëÉÜê Öìí ìåÇ ëÉÜê îáÉäÑ®äíáÖI ÇÉê báåJ íêáíí ÑêÉáK táê êÉÅÜåÉå ãáí ÉíJ ï~ NKQMM _ÉëìÅÜÉêåK gs bêå®ÜêìåÖëÑáÄÉä ìåÇ ÖÉëìåÇÉ tìêëíW a~ë ëÅÜãÉÅâí eìåÇ ìåÇ h~íòÉ aáÉ eÉêåÉê qáÉêÜÉáäéê~âíáâÉêáå k~ÇáåÉ dÉäÜ~ìë Ü~í áÜêÉ m~ëëáçå îçê ÉáåáÖÉå g~ÜêÉå òìã _ÉêìÑ ÖÉã~ÅÜíW ÇáÉ Éêâä®êíÉ qáÉêÑêÉìåÇáå ëçêÖí ëáÅÜ áå îáÉäÉêäÉá eáåJ ëáÅÜí ìã Ç~ë tçÜä îçå eìåÇI h~íòÉ ìåÇ mÑÉêÇK båÖäáëÅÜ báå ^åÑ®åÖÉêJbåÖäáëÅÜJ âìêë ÑΩê pÉåáçêÉå ëí~êíÉí áå ÇÉê ^äíÉåÄÉÖÉÖåìåÖëëí®ííÉ hçééÉåÄÉêÖë eçÑ ~ã jçåí~Ö ESKF ìã VKPM rÜêK sçêâÉååíåáëëÉ ëáåÇ åáÅÜí ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK a~ë ^åÖÉÄçí ìãÑ~ëëí NT sÉê~åëí~äíìåJ ÖÉå ìåÇ âçëíÉí NT bìêçK q~åòÉå fã aohJ^äíÉåÜáäÑÉòÉåJ íêìã ~å ÇÉê _ÉêÖã~ååëíê~J ≈É OM få o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉå â~åå ÜÉìíÉ ~Ä NQKPM rÜê òì ÑäçííÉê jìëáâ îçå oçä~åÇ péÉÅâÉ Ç~ë q~åòÄÉáå ÖÉJ ëÅÜïìåÖÉå ïÉêÇÉåK sÉêåáëë~ÖÉ ^ÅÜí jáíÖäáÉÇÉê ÇÉë hìåëíîÉêÉáåë pÅÜçääÄêçÅâJ Ü~ìë òÉáÖÉå ~âíìÉääÉ ^êÄÉáJ íÉå Äáë òìã OSK cÉÄêì~ê áã píêΩåâÉÇÉê pÅÜäçëëé~êâI ÇáÉ sÉêåáëë~ÖÉ ÄÉÖáååí ÜÉìíÉ ìã NNKPM rÜêK dÉëìåÇÜÉáíëÑçêìã a~ë ÄΩêÖÉêçÑÑÉåÉ táêíJ ëÅÜ~ÑíëÑçêìã ÇÉê pmaJ cê~âíáçå ~ã VK cÉÄêì~êI NUWPM rÜêI Ç~ë ìåíÉê ÇÉã qÜÉã~ łdÉëìåÇÜÉáíëïáêíJ ëÅÜ~Ñí áå eÉêåÉ Ó `Ü~åÅÉå ìåÇ mÉêëéÉâíáîÉå I áã _ΩêJ ÖÉêë~~ä ÇÉê ^â~ÇÉãáÉ jçåíJ`Éåáë ëí~íí ÑáåÇÉíI íêáÑÑí ~ìÑ Öêç≈Éë fåíÉêÉëëÉK oìåÇ UM ^âíÉìêÉ ~ìë ÇÉå _ÉêÉáÅÜÉå ÇÉê eÉêåÉê hê~åâÉåÜ®ìëÉêI åáÉÇÉêÖÉJ ä~ëëÉåÉå ûêòíÉI mÜóëáçíÜÉJ ê~éÉìíÉå ìåÇ mÑäÉÖÉÇáÉåëJ íÉå Ü~ÄÉå ëáÅÜ ÄÉêÉáíë ~åJ ÖÉãÉäÇÉíK råëÉê fåíÉêåÉíJ^ìÑíêáíí ëí®åÇáÖ ~âíì~äáëáÉêíW ïïïK ëçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉåJ ï~ååÉKÅçã eÉìíÉ îçå NN Äáë NU rÜê ÖÉÜí áå ÇÉå cäçííã~ååÜ~ääÉå ÇáÉ PK eÉêåÉê eçÅÜòÉáíëãÉëëÉ ΩÄÉê ÇáÉ _ΩÜJ åÉK sçã _ê~ìíâäÉáÇ ΩÄÉê ÇáÉ aÉâç Äáë òì ag ìåÇ cçíçÖê~Ñ ÖáÄí Éë òì ~ääÉå _ÉêÉáÅÜÉå ÇÉê mä~åìåÖ ÇÉë ëÅÜ∏åëíÉå q~Öë áã iÉÄÉå ÇáÉ êáÅÜíáÖÉå ^åëéêÉÅÜé~êíåÉê J ìåÇ Ç~ë ÄÉá ÑêÉáÉã báåíêáíí> ^ìÑ fÜJ êÉå _ÉëìÅÜ ÑêÉìÉå ëáÅÜ EîK äKF sÉê~åëí~äíÉê kçêÄÉêí jÉåòÉäI ëÉáåÉ d~ííáå j~êíáå~I `ÜêáëíáåÉ eÉìJ ëÅÜåÉáÇÉê îçå _ê~ìíãçÇÉå eÉìëÅÜåÉáÇÉê ëçïáÉ jçÇÉää páäâÉ oçÉêíÖÉåK pkJcçíçW sÉííÉê aáÉ häáåáâÅäçïåë â∏ååÉå ÇÉå âê~åâÉå háåÇÉêå ~ã j~êáÉåÜçëéáí~ä ~å ÇÉê táÇìãÉê píê~≈É Éêëí Éáåã~ä ïÉáíÉê ÖìíÉ i~ìåÉ ÄêáåÖÉå ìåÇ qêçëí ëéÉåÇÉåK a~åâ ÉáåÉê péÉåÇÉ ÇÉê cáêã~ fc§obi ΩÄÉê UKMM bìêçI äáåâë o~ò~ ^ëÜáèI Ç~åÉÄÉå dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê eÉáåêáÅÜ häÉóÄçäÇí ãáí jáí~êÄÉáíÉê m~ëÅ~ä qáÉíòI ìåÇ NSR bìêçI ÇáÉ ~ìë ÇÉã péçåëçêÉåä~ìÑ OMNN ÇÉë lííçJe~ÜåJdóãå~ëáìãëI îÉêíêÉJ íÉå ÇìêÅÜ `~êä~ pçããÉê ìåÇ ^ååáâ~ däáåâ~I ëí~ããÉåI ÖáÄí Éë ÑΩê âäÉáåÉ m~íáÉåíÉå ïáÉ iáë~ EîçêJ åÉF Ç~åâ jáåÉ EîçêåÉ jáííÉF ìåÇ _áãë áããÉê ïáÉÇÉê ï~ë òì ä~ÅÜÉåK pkJcçíçW sÉííÉê UNSR bìêç ÑΩê ÇáÉ häáåáâÅäçïåëW háåÇÉêä~ÅÜÉå ÑΩê Éáå Ü~äÄÉë g~Üê ÖÉëáÅÜÉêí tÉåå jáåÉ ìåÇ _áãë ãáí áÜêÉå ÄìåíÉå ^êÄÉáíëâä~ãçííÉå ìåÇ ÇáÅâÉå êçíÉå k~J ëÉå ÇáÉ âäÉáåÉå m~íáÉåíÉå ÇÉê háåÇÉêëí~íáçå áã j~êáÉåÜçëéáí~ä ~å ÇÉê táÇìãÉê píê~≈É ÄÉëìÅÜÉåI îÉêëíê∏ãÉå ëáÉ çÜåÉÜáå ÖìíÉ i~ìåÉ ìåÇ ëçêÖÉå ÄÉá ÇÉå háÇë ãáåÇÉëíÉåë ÑΩê Éáå i®ÅÜÉäåK kçÅÜ Éáå âäÉáåÉë ÄáëëÅÜÉå Ñê∏ÜäáÅÜÉê ÑìåâÉäíÉå ÇáÉ ^ìJ ÖÉå ÇÉê ÄÉáÇÉå ~ã îÉêÖ~åÖÉJ åÉå açååÉêëí~ÖK a~ Ö~Ä Éë å®ãäáÅÜ ÉáåÉå péÉåÇÉåÅÜÉÅâI ÇÉê áÜêÉ ^êÄÉáí ÑΩê Éáå Ü~äÄÉë g~Üê ëáÅÜÉêíK UKMMM bìêç ëéÉåJ ÇÉíÉ eÉáåêáÅÜ häÉóÄçäÇíI dÉJ ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê ÇÉê jÉëëJ ìåÇ oÉÖÉäíÉÅÜåáâJcáêã~ fc§obiI ÇáÉ áÜêÉå e~ìéíëáíò áå eÉêåÉ Ü~íK pí~íí hìåÇÉåéê®ëÉåíÉ òì tÉáÜå~ÅÜíÉå òì îÉêÖÉÄÉåI ëçääíÉ Ç~ë dÉäÇ ÉáåÖÉëé~êí ìåÇ ÑΩê ÉáåÉå ÖìíÉå wïÉÅâ îÉêJ ïÉåÇÉí ïÉêÇÉåK ł^äë ïáê Ü∏êJ íÉåI Ç~ëë ÇáÉ háåÇÉêâäáåâJ Åäçïåë ÇêáåÖÉåÇ Ñáå~åòáÉääÉ råíÉêëíΩíòìåÖ Äê~ìÅÜíÉåI ï~ê âä~êI Ç~ëë ëáÉ ÇáÉ péÉåÇÉ ÄÉJ âçããÉå ëçääíÉåK fÅÜ ÑáåÇÉ áÜJ êÉ ^êÄÉáí ëÉÜê Öìí ìåÇ ëÉÜê ïáÅÜíáÖ I Éêâä®êí ÇÉê s~íÉê îçå îáÉê ÖÉëìåÇÉå p∏ÜåÉå áã ^äíÉê îçå ÉáåÉáåÜ~äÄ Äáë ëÉÅÜë g~ÜêÉåK _Éáã péÉåÇÉåíÉêãáå îçê lêí ï~êÉå ~ìÅÜ `~êä~ pçãJ ãÉê ìåÇ ^ååáâ~ däáåâ~ îçã lííçJe~ÜåJdóãå~ëáìã ãáí îçå ÇÉê m~êíáÉK páÉ ΩÄÉêÖ~ÄÉå ÉáåÉ péÉåÇÉ áå e∏ÜÉ îçå NSR bìêçI íÉáä ÉáåÉê pìããÉI ÇáÉ ÄÉá ÉáåÉã péçåëçêÉåä~ìÑ áã îÉêÖ~åÖÉåÉå g~Üê òìëí~åÇÉ ÖÉâçããÉå ï~êK gÉÇÉ péÉåÇÉ ò®Üäí łråë áëí ïáÅÜíáÖ òì òÉáÖÉåI Ç~ëë àÉÇÉ péÉåÇÉI ÉÖ~ä áå ïÉäJ ÅÜÉê e∏ÜÉI ëÉÜê ïáÅÜíáÖ ìåÇ ïáääâçããÉå áëí I Éêâä®êí o~áJ åÉê aÉìíëÅÜ îçã `áêÅìë pÅÜåáÅâJpÅÜå~ÅâI ÇÉê Ç~ë mêçàÉâí häáåáâÅäçïåë îçê ÉáJ åáÖÉå g~ÜêÉå áåë iÉÄÉå ÖÉêìJ ÑÉå Ü~íK pÉáí OMMP ëçêÖÉå ÇáÉ häáJ åáâÅäçïåë ~ã j~êáÉåÜçëéáí~ä Ç~ÑΩêI Ç~ëë ÇáÉ háåÇÉê ÑΩê ÉáJ åÉ tÉáäÉ îçå ÇÉê hê~åâÉåJ Ü~ìëëáíì~íáçåI îçå áÜêÉå ûåëJ íÉå ìåÇ îçå ÇÉê hê~åâÜÉáí Éáå ïÉåáÖ ~ÄÖÉäÉåâí ïÉêÇÉåK łtáê ãΩëëÉå ê~ìëÑáåÇÉåI ï~ë ÇáÉ _ÉÇΩêÑåáëëÉ ÇÉê âäÉáåÉå m~íáÉåíÉå ëáåÇK j~åÅÜã~ä áëí Ç~ë qêçëíI ã~åÅÜã~ä ÉáåÑ~ÅÜ Éáå ÄáëëÅÜÉå pé~≈ I ë~ÖÉå ÇáÉ `äçïåáååÉåK báåã~ä ÇáÉ tçJ ÅÜÉ ÑΩê îáÉê píìåÇÉå ëáåÇ ëáÉ Ç~K _ÉáÇÉ ëÉíòÉå ëáÅÜ ëÉáí ëáÉJ ÄÉå g~ÜêÉå ÇáÉ êçíÉå häáåâJ ÅäçïåJk~ëÉå ~ìÑK jáåÉ ã~ÅÜí ~åëçåëíÉå ãçÄáäÉë háåÇÉêJ ìåÇ gìÖÉåÇíÜÉ~íÉêI _áãë áëí ~ìÅÜ ^íÉãJ ìåÇ píáããíÜÉê~J éÉìíáåK bë â~åå ïÉáíÉêÖÉÜÉå tÉáä OMNN ÇáÉ péÉåÇÉåãáíJ íÉä ~ìëÄäáÉÄÉåI ~ìë ÇÉåÉå ëáÅÜ Ç~ë mêçàÉâí ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ ÑáJ å~åòáÉêíI ÇêçÜíÉ Ç~ë ^ìëK łgÉíòí â∏ååÉå ïáê ïÉåáÖëíÉåë Éáå Ü~äÄÉë g~Üê ïÉáíÉê ã~J ÅÜÉå I ÑêÉìÉå ëáÅÜ ÇáÉ `äçïåáååÉå ìåÇ o~áåÉê aÉìíëÅÜK råÇ ÜçÑÑÉåI ïáÉ ~ìÅÜ ÇáÉ îáÉäÉå àìåÖÉå m~íáÉåJ íÉåI Ç~ëë ëáÅÜ åáÅÜí òìäÉíòí ÇìêÅÜ ÇáÉ _ÉêáÅÜíÉêëí~ííìåÖ áå ÇÉå jÉÇáÉå ïÉáíÉêÉ cáêãÉåI mêáî~íéÉêëçåÉå ìåÇ îáÉääÉáÅÜí ~ìÅÜ sÉêÉáåÉ ÑáåÇÉåI ÇáÉ Ç~ë mêçàÉâí ÇìêÅÜ péÉåÇÉå ìåÇ péçåëçêáåÖ ìåíÉêëíΩíòÉåK tÉáíÉêÉ fåÑçêã~íáçåÉå ~ìÑ ïïïKëÅÜåáÅâJëÅÜå~ÅâKÇÉK gs få áÜêÉê mê~ñáë ÄáÉíÉí ëáÉ k~íìêÜÉáäîÉêÑ~ÜêÉå ÑΩê ~âìíÉ ìåÇ ÅÜêçåáëÅÜÉ bêâê~åâìåÖÉå ~åK råíÉê ~åÇÉêÉã Ü~í ëáÉ Éáå ÉáÖÉåÉë j~ëë~ÖÉîÉêÑ~ÜêÉåI ÇáÉ cáåóçJj~ëë~ÖÉI ~åK a~êΩJ ÄÉê Üáå~ìë ã~ÅÜí ëáÉ ëáÅÜ áãJ ãÉê dÉÇ~åâÉå Ç~êìãI ïáÉ Ç~ë iÉÄÉå ìåëÉêÉê îáÉêÄÉáåáJ ÖÉå m~êíåÉê ÄÉëëÉê ìåÇ ÖÉëΩåJ ÇÉê ÖÉëí~äíÉí ïÉêÇÉå â~ååK aìêÅÜ tÉáíÉêÄáäÇìåÖÉå ëçêÖí ëáÉ Ç~ÑΩêI Ç~ëë ëáÉ ~ìÑ ÇÉã ~âíìÉääÉå táëëÉåëëí~åÇ áëíK táëëÉå ìåÇ ÉáÖÉåÉ bêÑ~ÜJ êìåÖÉå ìåÇ _ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå ÖáÄí ëáÉ åáÅÜí åìê ~å áÜêÉ m~J íáÉåíÉå ìåÇ ÇÉêÉå _ÉëáíòÉê ïÉáíÉêI ëçåÇÉêå íê®Öí ëáÉ ~ìÑ áÜêÉê eçãÉé~ÖÉ òìë~ããÉå EïïïKÖ~åòÜÉáíäáÅÜÉJÜ~ìëíáÉêJ ÖÉëìåÇÜÉáíKÇÉFK råÇ Ü~í àÉíòí ÉáåÉ bêå®ÜêìåÖëÑáÄÉä ãáí ÇÉå ïáÅÜíáÖëíÉå qáééë ìåÇ bêJ âÉååíåáëëÉå ÖÉëÅÜêáÉÄÉåI ã~å ëáÅÜ ÖÉÖÉå ÉáåÉ ÖÉêáåÖÉ ^ìÑJ ï~åÇëÖÉÄΩÜê òìëÅÜáÅâÉå ä~ëJ ëÉå â~ååK a~ë táÅÜíáÖëíÉ Ç~ÄÉáW ~êíJ ÖÉêÉÅÜíÉI ã∏ÖäáÅÜëí å~íΩêäáÅÜÉ wìí~íÉå çÜåÉ âΩåëíäáÅÜÉ wìJ ë~íòëíçÑÑÉ ëçääíÉå Éë ëÉáåI ÑêáJ ëÅÜÉë cäÉáëÅÜ ìåÇ Ç~ãéÑÖÉJ Ö~êíÉë dÉãΩëÉ òìã _ÉáëéáÉä ëáåÇ ëÉÜê ÉãéÑÉÜäÉåëïÉêíK t~ë Ç~ë cΩííÉêå îçå cêáëÅÜJ ÑäÉáëÅÜ ÄÉíêáÑÑíI áëí ÇáÉ qáÉêJ ÑêÉìåÇáå åáÅÜí ëç ëíêÉåÖW łkáÅÜí ~ääÉ eìåÇÉ ìåÇ h~íòÉå îÉêíê~ÖÉå çÇÉê ã∏ÖÉå Ç~ë I ë~Öí ëáÉK łtáÅÜíáÖ òì ïáëëÉå áëí ÑΩê qáÉêÄÉëáíòÉêI Ç~ëë ~ääÉëI ï~ë âÉáå å~íΩêäáÅÜÉë k~ÜêìåÖëJ ãáííÉä áëíI ΩÄÉê iÉÄÉê ìåÇ káÉêÉå ÉåíÖáÑíÉí ïÉêÇÉå ãìëëI Ç~ãáí Éë ÇÉå lêÖ~åáëãìë åáÅÜí îÉêÖáÑíÉíK a~êΩÄÉê Üáå~ìë Ü~í ëáÉ ÉáåÉ ëéÉòáÉää tìêëí ÉåíïáÅâÉäíI ÇáÉ òìê ÖÉïçÜåíÉå k~ÜêìåÖ òìJ ÖÉÑΩííÉêí ïÉêÇÉå â~ååK aáÉ łdìÇÇáJtìêëí ÄÉëíÉÜí ~ìë oáåÇÉêÄäìí îçå ~êíÖÉêÉÅÜí ÖÉJ Ü~äíÉåÉå `Ü~êçä~áëêáåÇÉêå ~ìë ÇÉã jΩåëíÉêä~åÇÉI pÅÜï~êJ íÉå ìåÇ ÉáåÉê dÉïΩêòãáJ ëÅÜìåÖ ~ìë fåÖïÉêI hìêâìã~ ìåÇ hΩããÉä ìåÇ ïáêÇ îçå ÇÉê jÉíòÖÉêÉá eçäò ÜÉêÖÉJ ëíÉääíK łsÉêâ~ìÑí ïáêÇ ëáÉ ãáííäÉêJ ïÉáäÉ áå Ö~åò aÉìíëÅÜä~åÇ I ÑêÉìí ëáÅÜ k~ÇáåÉ dÉäÜ~ìëK fÜJ êÉ ÉáÖÉåÉå eìåÇÉ ÑáåÇÉå ÇáÉJ ëÉå iÉÅâÉêÄáëëÉå ìåïáÇÉêJ ëíÉÜäáÅÜ ìåÇ ~ìÅÜ ÇáÉ oΩÅâJ ãÉäÇìåÖÉå ~åÇÉêÉê eìåÇÉÄÉJ ëáíòÉê ëáåÇ ÇìêÅÜïÉÖ éçëáíáîK tÉáíÉêÉ fåÑçêã~íáçåÉå ìåÇ hçåí~âí ΩÄÉê ÇáÉ eçãÉé~ÖÉ ìåÇ ïïïKÖìÇÇáJïìêëíKÇÉK gs a~ë tçÜäÉêÖÉÜÉå îçå eìåÇÉåI h~íòÉå ìåÇ ~åÇÉêÉå sáÉêÄÉáJ åÉêå äáÉÖí qáÉêÜÉáäéê~âíáâÉêáå k~ÇáåÉ dÉäÜ~ìë ëÉÜê ~ã eÉêòÉåK a~ÑΩê ä®ëëí ëáÅÜ ÇáÉ eÉêåÉêáå ÖÉêå ÉáåáÖÉë ÉáåÑ~ääÉåK cçíçW mêáî~í Warum wohl sind wir.. ..seit Jahren das meistgewählte und meist weiter-empfohlene Bestattungsinstitut im Ruhrgebiet? ? Fe uer-, Ano ny m- u nd Er dbest att u ng e n KARL SCHUMACHER NIEDRIGE PREISE Erledigung aller Formalitäten! - Kostenlose Vorsorgeregelungen Seit Unser kostenloser Service im Trauerfall: das v100 Jahre erpflic n Wir kommen zu Ihnen htet in ganz Herne und Wanne-Eickel BestattungsSarg-Programm zum Grundleistungspreis von: komplett: *LEISTUNGSINHALT: * 549.- 1 Sarg, komplett (geeignet bis 160 kg) 1 Deckengarnitur 1 Sterbewäsche 1 Überführung innerorts (Mo.- Fr. von 8-17 Uhr) und Erledigung der Formalitäten Komplette Feuerbestattung ab 1.025,- GUT (2,4) Im Test: Beratung 13 Bestattungsinstitute 6 gut Ausgabe 11/2008 Viele weitere Hilfen für Sie: karl-schumacher.de Im Trauerfall: 24 Stündige Sofort-Hilfe (02323) 1460600 (auch am Wochenende) An der Kreuzkirche 19 Bitte ausschneiden und im Familienbuch aufbewahren!
