Untitled

VIONARO
SCHUBKASTEN-SYSTEM
DRAWER SYSTEM
Die ideale Form ist einfach und klar:
Vionaro – der schlanke
Designklassiker von morgen.
The ideal form is simple and clear:
Vionaro – the slim-line
classic design of tomorrow.
VIONARO
SCHUBKASTEN-SYSTEM
DRAWER SYSTEM
Funktion + Formvollendung = Vionaro.
Function + Perfect form = Vionaro.
Schönheit, Liebe zum Detail, Präzision in der Bewegung, perfekte industrielle Fertigung – kaum ein anderes Bewegungs-System verbindet
rationale und emotionale Aspekte
so harmonisch wie das neue Schubkasten-System von GRASS. Bei Vionaro trifft funktionale Technik auf
die vollkommene Form.
Beauty, love of detail, precision of
movement, perfect industrial manufacturing – virtually no other movement system achieves such a harmonious combination of rational
and emotional aspects like the new
drawer system from GRASS. With
Vionaro, functional technology
meets perfect form.
VIONARO
SCHUBKASTEN-SYSTEM
DRAWER SYSTEM
Vionaro – das kubistische Schubkasten-System
in minimalistisch edler Optik.
Vionaro – the cubist drawer system with a
minimalist, luxury style.
Eine klare Form, schlankes Design
und hochwertigste Materialien – die
pure Eleganz von Vionaro lässt Möbel in Küche, Bad, Wohn- und Schlafbereich gleichermaßen gut aussehen. Dabei wirken die feinen DesignZargen aus Aluminium oder Stahl
wie gestalterische Ausrufezeichen,
die auf schmückendes Beiwerk zur
Gänze verzichten können.
A clear form, slim-line design
and materials of the highest
quality – with the pure elegance
of Vionaro, interior fittings in the
kitchen, bathroom and bedroom
all look outstanding. The fine designer drawer sides in aluminium
or steel are design highlights that
do not need any bells or whistles.
»Beim Design von Vionaro haben
wir nichts dazu gegeben – außer
den rechten Winkel.«
»In the design of Vionaro, we
had nothing to add – except
the right angle.«
Günter Grabher, GRASS Development
VIONARO
SCHUBKASTEN-SYSTEM
DRAWER SYSTEM
13 Millimeter, mehr braucht
perfektes Design nicht.
13 millimetres - that‘s all it
needs for perfect design.
Maximale Reduktion bedeutet, aus dem
Minimum das Maximale herauszuholen.
Auch in dieser Hinsicht setzt Vionaro
neue Maßstäbe. Das kubistische Schubkasten-System sorgt mit seinen nur 13
Millimeter schlanken Zargen für Spitzendesign im Stauraum. Ein leidenschaftliches Statement für die Schönheit des
rechten Winkels.
Maximum reduction means maximising
the minimum. Vionaro also sets new
standards in this respect. The cubist
drawer system with its slim-line, 13 millimetre drawer sides means pioneering
storage space design. A passionate statement for the beauty of the right angle.
VIONARO
SCHUBKASTEN-SYSTEM
DRAWER SYSTEM
»Eleganz heißt nicht, ins Auge zu fallen,
sondern im Gedächtnis zu bleiben.«
»Elegance doesn’t mean being noticed
it means being remembered.«
Giorgio Armani, Designer
VIONARO
SCHUBKASTEN-SYSTEM
DRAWER SYSTEM
In Vionaro steckt das Beste
von Dynapro.
Vionaro features the best
of Dynapro.
Das neue kubistische Design-System hat
alles, was Dynapro hat, denn es kombiniert
das millionenfach bewährte Unterflur-System mit vollendetem Design in extrem
schlanker Form. Mit Vionaro ist es gelungen, den red dot - Gewinner Dynapro in eine
multifunktionale Systemlösung zu verwandeln: Das synchronisierte Unterflur-System
mit seinen hohen Trag- und extrem niedrigen Auszugskräften sowie der 3D-Verstellbarkeit wird in Verbindung mit Vionaro zu
einem kompletten Schubkasten-System für
moderne Wohnwelten.
The new cubist design system has everything that Dynapro has, as it combines
the track-proven concealed slide system
with perfected design in an extremely
slim-line form. With Vionaro it was possible
to transform the RedDot winner Dynapro
into a multifunctional system solution. This
combination of Vionaro and the synchronised concealed system with its high load
capacity and extremely low opening pull
forces as well as the 3D adjustability creates a complete drawer system for modern
living landscapes.
VIONARO
SCHUBKASTEN-SYSTEM
DRAWER SYSTEM
Vionaro erfindet den rechten Winkel neu.
Vionaro reinvents the right angle.
Vionaro ist State of the Art in Sachen
Design und Funktionalität. Formal steht
das Schubkasten-System für Reduktion
und Klarheit und damit in bester Tradition mit jenen Kunstströmungen des
20. Jahrhunderts, die mit alten Konventionen brachen und einen grundlegend
neuen Blick auf die Wirklichkeit eröffneten. Auf diese stilbildenden kunsthistorischen Strömungen nimmt Vionaro
bewusst Bezug.
Vionaro is the state of the art when it
comes to design and functionality. The
form of this drawer system stands for
reduction and clarity and is therefore in
keeping with the art movements of the
20th century that broke with old conventions and opened up a fundamentally
new view of reality. Vionaro consciously
relates to these groundbreaking movements in the history of art.
VIONARO
SCHUBKASTEN-SYSTEM
DRAWER SYSTEM
Mit Vionaro ist eine Inspirationsquelle
für Wohntrends gelungen.
Vionaro successfully acts as inspiration
for living space trends.
Wer das innovative Schubkasten-System Vionaro öffnet, steht vor der wahr
gewordenen Vision eines BewegungsSystems. Zwei puristische Hohlkammer-Zargen aus Aluminium oder Stahl,
eine Rückwand, eine Front. Fertig.
Mehr Leichtigkeit und Bewusstheit
scheint kaum möglich. So kann das
Möbeldesign Tag für Tag neu erfunden
werden.
When you open the innovative
Vionaro drawer system, you
reveal the vision of a movement
system. Two purist double-wall
drawer sides in aluminium or steel,
a back panel and a front. That‘s it.
Greater lightness and awareness
hardly seems conceivable. This is
how furniture design can be reinvented every day.
Sinnliche Oberflächen. Atemberaubende Geradlinigkeit. Millionenfach
bewährte Technik. Vionaro wird
Designer und Endverbraucher gleichermaßen begeistern.
Sensuous surfaces. Breathtaking
linearity. Technology that has proven its worth a million times over.
Vionaro will spark the enthusiasm
of designers and consumers alike.
VIONARO
SCHUBKASTEN-SYSTEM
DRAWER SYSTEM
Die Stärken eines Leichtgewichts.
The strengths of a lightweight.
Silbern glänzendes Aluminium gilt als
gut leitendes Leichtmetall, welches in
der Automobil- und Flugzeugindustrie
längst nicht mehr wegzudenken ist.
Eleganz, Schnelligkeit und Sportlichkeit sind Attribute, die dem Leichtgewicht unter den Metall-Werkstoffen
zugesprochen werden. Doch über die
Gewichtsreduzierung hinaus, versteht
es Aluminium wie kaum ein zweites
Metall, Gestalter in allen Designbereichen zu faszinieren. Vionaro in eloxiertem Aluminium ist ein weiterer Beleg,
weshalb.
Silver, glossy aluminium is regarded
as a conductive metal that has been
indispensable in the automotive and
aviation industries for a long time.
Elegance, speed and sportiness are
attributes associated with this lightweight among the metals. Aside
from its low weight, aluminium has
the ability to fascinate designers in
all fields like no other metal can.
Vionaro in anodised aluminium once
more evidences the reason why.
Intelligente Frontbefestigung:
Die stabile Frontbefestigung ermöglicht eine
stufenlose Seiten- und Höhenanpassung und
sorgt in Verbindung mit der in die Zarge integrierten Neigungsverstellung für optimalen
Bedienungskomfort.
Zargenhöhen:
63 mm, 89 mm, 121 mm und 185 mm.
Standardfarben:
Aluminium, eloxiert.
Stahl, Silver Grey.
Stahl, Snow White.
Stahl, Graphit.
Intelligent front connection:
The strong front connection enables infinitely
variable adjustment of the side and height
and in connection with the angle adjustment
integrated into the drawer side ensures optimum convenience of use.
Drawer side heights:
63 mm, 89 mm, 121 mm and 185 mm.
Standard colours:
Aluminium, anodised.
Steel, Silver Grey.
Steel, Snow White.
Steel, Graphite.
VIONARO
SCHUBKASTEN-SYSTEM
DRAWER SYSTEM
»Ein Design ist dann perfekt,
wenn man nichts mehr weglassen kann
und nichts mehr hinzufügen muss.«
»A design is perfect if you can‘t omit any
more and don‘t need to add a thing.«
Stefan Ambrozus, Designer
VIONARO
SCHUBKASTEN-SYSTEM
DRAWER SYSTEM
Drei Optionen für höchsten
Bedienungskomfort:
Three options for maximum
convenience of use.
Soft-close, das erfolgreiche DämpfungsSystem, schließt Vionaro-Schubladen sanft
und leise. Mit Tipmatic, dem mechanischen Öffnungs-System, lassen sich große, grifflose Fronten realisieren, die sich bei
leichtem Antippen öffnen. Und mit Sensomatic, dem elektro-mechanischen ÖffnungsSystem, öffnen sich Vionaro-Schubladen
fast wie von selbst. In Verbindung mit diesen
außergewöhnlichen Bewegungs-Systemen
garantiert Vionaro höchsten Bedienungskomfort.
Soft-close, the successful damping system,
gently and quietly closes the Vionaro drawers. With Tipmatic, the mechanical opening system, it is possible to create large,
handle-free fronts that open when gently
pushed. And with Sensomatic, the electromagnetic opening system, Vionaro drawers
open almost by magic. Combined with these
extraordinary movement systems, Vionaro
guarantees maximum convenience of use.
VIONARO
SCHUBKASTEN-SYSTEM
DRAWER SYSTEM
So individuell wie der Kunde.
As individual as the customer.
Mit Vionaro bieten wir unseren Partnern im Industrie-, Manufaktur- und
Handwerksbereich nicht nur die perfekte Bewegungslösung, sondern insbesondere auch ein Instrument, um
sich zu differenzieren. Alles ist möglich, von feinen Rillen über geometrische Muster bis hin zu Ornamenten.
Auf der Oberfläche der schlanken
Aluminium-Zargen lässt sich nahezu
jedes Design realisieren.
With Vionaro we not only offer our
partners in the industry, cabinetmakers and distributors a perfect
movement solution, but also and
especially a tool to stand out from
the crowd. Everything is possible from fine grooves to geometric patterns and ornaments. Almost all
designs can be implemented on
the slim aluminium drawer sides.
Dada moved by GRASS
VIONARO
SCHUBKASTEN-SYSTEM
DRAWER SYSTEM
Die Magie der Einfachheit.
The magic of simplicity.
Vionaro wirkt wie das Werk eines erfahrenen Zen-Meisters. Die minimalistischen
Design-Zargen scheinen das Streben nach
dem „Nichts“ zu zitieren. Ganz im Sinne
der jahrtausendealten Zen-Lehre betont
das neue Schubkasten-System den Anspruch von GRASS, Markenqualität in
meisterhafter Vollendung zu schaffen.
In diesem Bewusstsein gestaltet, hat
Vionaro das Zeug, ein zeitlos moderner
Klassiker zu werden.
Vionaro echoes the work of an experienced Zen master. The minimalist design
drawer sides seem to embody the pursuit
of „nothingness“. The new drawer system
emphasises the aim of GRASS to create
brand quality with masterly perfection in
the sense of the Zen teachings that are
thousands of years old.
Created and designed in this awareness, Vionaro is destined to be a timeless modern classic.
VIONARO
SCHUBKASTEN-SYSTEM
DRAWER SYSTEM
Mit Vionaro betritt ein Bewegungs-System
der Superlative die Bühne von Wohnraum
und Küche. Eine logische Folge in der konsequenten Entwicklung wegweisender Lösungen bei GRASS.
With Vionaro a superlative movement system
makes its appearance on the stage of living
and kitchen spaces - a logical consequence
in the consistent development of pioneering
GRASS solutions.
2003 Nova Pro
Erstes Auszugs-System mit Synchronisation.
First synchronised drawer system.
2004 Soft-close
Erstes Dämpfungs-System für Scharniere.
First damping system for hinges.
2009 Dynapro
Erste synchronisierte Unterflur-Führung mit
3D-Verstellung.
First synchronised concealed slide system
with 3D adjustment.
2009 Tiomos
Modernstes Scharnier-System mit integrierter Dämpfung.
The new, visionary generation of hinge systems with integrated damping.
2013 Vionaro
Das neue kubistische Schubkasten-System.
The new cubist drawer system.
GRASS GmbH, Movement Systems, Grass Platz 1, 6973 Höchst/Austria, Phone +43 (0) 5578 701-0, Fax +43 (0) 5578 701-59, [email protected]
www.grass.eu