16. Internationale FigurenTheaterTage

Brühl
16. Internationale
FigurenTheaterTage
29.09.-09.10.2016
Vorverkauf: brühl-info, Uhlstraße 1, Telefon: 02232 79-345
Schriftliche Bestellung: [email protected], Fax 02232 79-2690
Lebensqualität
für unsere Stadt.
Wir versorgen Haushalte
und Unternehmen in
Brühl mit Wärme,
Wasser, Strom, Gas und
Dienstleistungen.
Preiswert, sicher und
rund um die Uhr.
... damit Brühler Bürger
sich wohlfühlen.
Liebe Brühlerinnen, liebe Brühler, liebe Gäste,
mit dem vorliegenden Programmheft begrüße ich Sie
recht herzlich zu den Internationalen FigurenTheaterTagen 2016. Bereits seit 30 Jahren wird dieses in der
Region einzigartige Genrefestival in Brühl durchgeführt.
Innerhalb dieser elf Tage werden rund neun Theaterstücke von hochkarätigen Ensembles aus der Figuren- und
Objekttheaterszene aus ganz Deutschland und den Niederlanden präsentiert.
Dabei lässt sich für jede Generation und jeden Geschmack etwas Passendes finden.
Besonderer Dank gilt der Kreissparkasse Köln und dem
Kultursekretariat NRW Gütersloh, durch deren Förderungen es möglich ist, dieses besondere Theaterfestival zu
veranstalten.
Freuen Sie sich auf die humorvollsten Schauspiele, die
schrägsten Szenen und auf die fantasievollsten Kulissen – denn die 1. Regel des Theaters ist, dass es keine
Regeln gibt!
Ihr
Dieter Freytag
Bürgermeister
3
Freiheit
ist einfach...
... wenn man ein Konto hat,
mit dem man sicher unterwegs ist.
100pro-Girokonto.
www.ksk-100pro.de
Liebe Freunde des Puppentheaters, sehr geehrte Gäste Brühls,
das Hänneschen-Theater kommt erneut nach Brühl mit vielseitigen Puppenspielern ungebrochen begeistern.
einem liebevoll zusammengestellten Konvolut aus his- „Figurentheater ist Magie. Das belebte und beseelte Matorischen Puppen und Requisiten. Seit 1802 spielt sich terial berührt das Kindliche in uns und Wunderbares und
Deutschlands ältestes Stockpuppentheater in die Herzen Poetisches wird möglich“, so die Schweizer Puppenspievon Jung und Alt und bietet daher Gründe genug, mit ei- lerin Margrit Gysin.
ner Ausstellung das traditionsreiche Theaterfestival in der In diesem Sinne wünsche ich Ihnen unvergessliche
Regional-Filiale Brühl der Kreissparkasse Köln zu eröffnen. Theatermomente.
Wie das Hänneschen-Theater haben auch die Internationalen FigurenTheaterTage in den 30 Jahren ihres BesteAlexander Wüerst
hens nichts von ihrer Faszination eingebüßt. TheaterinVorsitzender des Vorstands der Kreissparkasse Köln
teressierte weit über Brühl hinaus lassen sich von den
5
Vorhang auf für das „andere“ Theater
Erstmalig 1986 richtet die Stadt Brühl in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Institut für Puppenspiel und Förderung
durch das Kultursekretariat NRW Gütersloh die „Internationalen FigurenTheaterTage“ im Rahmen des Sommerfestivals
„brühlermarkt“ aus. Den Blick zu schärfen für diese interessante und besonders im Erwachsenenprogramm experimentierfreudige Theaterform, ist das Ziel. Seitdem ist die alle zwei Jahre stattfindende Reihe fest in die Brühler Kulturlandschaft integriert und hat sich zum größten Genrefestival der Region entwickelt.
Auch 2016 widmen sich die Produktionen dem Stoff von Literatur- und Opernthemen sowie dem Grenzbereich von
Figurentheater und Kabarett. Seine Ursprünge hat das Figurentheater weit vor unserer heutigen Zeitrechnung. Bereits
Platon benutzt das Bild einer an Fäden geführten Marionette als Symbol der menschlichen Abhängigkeit. In Deutschland
werden die ersten Puppentheater im Mittelalter in Form von Guckkastenbühnen von Wandergauklern zur Belustigung
und Erheiterung des Volkes auf Jahrmärkten dargeboten. Anfang des 19. Jahrhunderts entwickelt sich das Genre „Figurentheater“ zu einer eigenständigen Kunst- und Theaterform. Auch das „andere“ Theater genannt, handelt es sich
um die Kunstform des Figuren- und Objekttheaters mit all seinen Facetten – die Kür, das Meisterwerk. Es wird mit
Gegenständen und Objekten experimentiert, die Puppen werden frei geführt und die Puppenspieler selber können Teil
der Inszenierung werden und spielen mit. Schattenspiele und Projektionen ergänzen die Kulissen – alles ist erlaubt.
Festival mit Förderung:
Besonderer Dank
gilt den Inserenten
in diesem Heft..
7
29.09.-09.10.  Mo-Fr 9-18:30 h, Sa 9-12 h
Kreissparkasse Köln, Regional-Filiale Brühl, Markt 14
Ausstellung:
Hänneschen-Theater – Puppenspiele der Stadt Köln
Die begleitende Ausstellung der 16. Internationalen FigurenTheaterTage zeigt historische Puppenexponate des traditionsreichen Hänneschen-Theater Köln.
Seit 1802 schon spielt sich das legendäre Hänneschen-Theater in die
Herzen seiner Besucher. Tag für Tag, wenn sich am Eisenmarkt der
Vorhang lüftet, bringen die Knollendorfer Kölsche Geschichten aus
dem Veedel auf die Bühne – Geschichten, die berühren und amüsieren.
Dabei blickt das Theater selbst auf eine bewegte Historie zurück:
Bevor es endgültig im Kölner Martinsviertel Fuß fassen konnte, erfolgten 17 unterschiedliche Bühnenstationen.
Foto: © Cornelis Gollhardt
Do., 29.09.  19:30 h  Geschlossene Veranstaltung
Galerie am Schloss - Kreissparkassen Passage, Schlossstraße 25
Eröffnung: Hohenloher Figurentheater: Dr. Faust
nach einer historischen Überlieferung aus dem 15. Jahrhundert
Ausgehungert nach starken und besiegten Seelen rudert der vermoderte Fährmann Charon in seinem leeren Kahn über den Fluss Styx.
Pluto, fettleibiger Höllenfürst, weiß um ein williges Opfer für magische Künste und „Teufelswerk“. In seinem Studierzimmer wandert
rastlos und ringend Doktor Faustus, sich den Grenzen seines Wissens
und seiner Unwissenheit bewusst und daran verzweifelnd. ...
Das Hohenloher Figurentheater ist eines der traditionsreichsten Figurentheater im deutschsprachigen Raum. Seine Detailverliebtheit und Sorgfalt in der Umsetzung spiegelt sich bei den ausdrucksstarken, sehr fein
geschnitzten Figuren renommierter Puppengestalter, den Kostümen,
der Bühnenausstattung und der Lichtregie wider. Mit flinken Händen und
einer Vielzahl unterschiedlicher Stimmen werden Figuren zum Leben
erweckt und schaffen kunstvolle Aufführungen von großer Intensität.
Spieler: Johanna und Harald Sperlich  Kostüme: Johanna Sperlich 
Figurenschnitzer: Jürgen Maaßen  Bühnenbilder: Rolf Cofflet  Foto rechts: © Torsten Greis
9
12
So., 02.10.  17 h  € 14/8
Galerie am Schloss - Kreissparkassen Passage, Schlossstraße 25
Pierre Schäfer: Looking for Brunhild
Die Nibelungensage als Kammerspiel mit Puppen
Am Ende sind sie alle tot: Siegfried, Gunther, Hagen, Kriemhild.
Doch wo ist eigentlich Brunhild? Als letzte Zeitzeugin erinnert sie sich,
lässt aus Rauch und Asche die Bilder ihrer Vergangenheit auferstehen.
Manches wird verschwiegen, anderes neu erzählt, denn lückenhaft ist
ihr Gedächtnis – die Protagonisten: Stab- und Handpuppen; die Bühne:
ein mächtiges Schwert.
Der freischaffende Puppenspieler, Regisseur und Autor Pierre Schäfer
studierte 1986 bis 1990 an der renommierten HfS „Ernst Busch“ Berlin.
Als Gründungsmitglied vom „Theater Handgemenge“ Berlin gewann
er mit seinen Inszenierungen nationale und internationale Preise der
Figuren- und Objekttheaterauszeichnungen; so auch mit dem Stück
„Höchste Eisenbahn“, vertreten durch das Theater Handgemenge, beim
„EU Theatre Arts for Children and Young People Festival 2005“.
Spiel: Veronika Thieme/Pierre Schäfer  Beratung: Hans-Jochen Menzel  Dramaturgie: Anna
Strittmatter  Puppen: Susanne Wächter  Bühne: Ingo Mewes  Musik: Giovanni Reber
11
Di., 04.10.  10:30 h  € 5/3  für Kinder ab 6 Jahre
Galerie am Schloss - Kreissparkassen Passage, Schlossstraße 25
FigurenTheater Künster: Der kleine Prinz
Die Erwachsenen beschäftigen sich viel zu viel mit sich selbst.
Sie jagen unwichtigen Dingen hinterher und leben von und mit
Äußerlichkeiten. Der kleine Prinz kann das sagen, denn er lernt viele
Menschentypen kennen. Der kleine Prinz wohnt eigentlich auf einem
winzigen Planeten. Dort wächst auch eine Rose, die der kleine Prinz
hegt und pflegt. Wegen eines Missverständnisses verlässt er seinen
Planeten und reist über einige andere kleine Planeten auf die Erde. ...
Das FigurenTheater Manfred Künster spielt vorzugsweise die Form
des offenen Figurentheaters. Offen heißt, der Spieler ist während der
Vorstellung fast immer zu sehen und hat auch oft eine oder mehrere
Schauspielrollen. Das passt ganz gut bei Manfred Künster – er besuchte die Theaterschule von Ingmar Lindh.
Spiel: Manfred Künster  Regie: Dietmar Staskowiak 
Dramaturgie: Dietmar Staskowiak & Manfred Künster 
Puppen: Franziska Schmidt & Manfred Künster  Bühne: Manfred Künster
13
16
Mi., 05.10.  10:30 h  € 5/3  für Kinder ab 5 Jahre
Galerie am Schloss - Kreissparkassen Passage, Schlossstraße 25
theater rosenfisch:
Herr Minkepatt und seine Freunde
Herr Minkepatt ist ein sonderbarer kleiner Mann, den man fast immer
alleine sieht. Als Futterplatzaufseher im Wald hat er die Stimmen der
Vögel immer besser zu verstehen gelernt. Als er älter wird, kauft er
sich ein altes Klavier, dem er beibringt, die Lieder und Melodien der
Vögel nachzuspielen, obwohl es doch zuvor nur Tanzmusik gespielt
hatte... Die Vögel lieben die neue Musik und kommen in Schwärmen
an sein Fenster. Die Leute in der kleinen Stadt aber ärgern sich über
Herrn Minkepatt, weil er den ganzen Tag einen so schauderhaften
Lärm macht, und so hat er keine Freunde unter den Menschen. ...
Der Puppenspieler, Figurenbildner und Regisseur Stephan Wunsch
studierte Philosophie und Germanistik in Aachen. Er belegte Seminare in Figurenspiel und Figurenbau auf Hof Lebherz. 2003 gründete
er die Bühne rosenfisch figurenspiel.
Spiel: Stephan Wunsch  Regie: Frank Schenke (Theater Fingerhut) 
Spiel & Musik, Figuren & Animationen: Stephan Wunsch  Bühnenbild: Céline Leuchter 
Kostüme: Petra Kather  Foto rechts © Sebastian Wussow
15
Mi., 05.10.  20 h  € 14/8
Galerie am Schloss - Kreissparkassen Passage, Schlossstraße 25
Drei-T-Theater: Casanova
Wieder einmal hat Casanova keinen Heller mehr in der Tasche, und
das, wo ihm doch gerade jetzt eine Begegnung bevorsteht, der er
seit Wochen entgegenfiebert: Mademoiselle de Charpillon, für die er
in heißer Liebe entflammt ist, will ihn endlich empfangen. Und dafür
muss ein Chevalier de Seingalt edel gewandet sein, keine Frage! Doch
was tun, wenn selbst der Schneider keinen Kredit mehr geben will? ...
Gemeinschaftsinszenierung: theater rosenfisch und Drei-T-Theater.
Elke Siegburg, Puppenspielerin, lebt und arbeitet in Brühl. Nach langer
Bühnenerfahrung als Amateurpuppenspielerin absolvierte sie den Ausbildungsgang an der Freien Bildungsstätte für Figurentheater, Hof Lebherz. Kurse in Stimmbildung, Körperausdruck, Spieltechnik, Schreiben
belegte sie u.a. bei Jürgen Maaßen, Anne Swoboda, Michael Benecke,
Horst Lonius, Hansueli Trüb. Seit 2005 ist Figurentheater ihr Hauptberuf.
Spiel: Elke Siegburg & Stephan Wunsch  Konzeption/Text: Vera Wunsch, Stephan Wunsch
 Regie: Katja Bär  Figuren: Stephan Wunsch  Bühnenbild: Céline Leuchter  Kostüme: Petra
Kather  Musik: Doro Offermann (Sopran- & Tenor-Saxofon), Maria Rothfuchs (Kontrabass)
17
Do., 06.10.  10:30 h  € 5/3  ab 4 Jahre  Dauer: ca. 45 Min.
Galerie am Schloss - Kreissparkassen Passage, Schlossstraße 25
Theater Lejo: Hands up!
Mit bloßen Händen und unterschiedlich großen Holzaugen erschafft
Lejo seine Figuren und mit ihnen eine einzigartige Form des Figurentheaters. Perfekt inszeniert und gespielt und mit passender Musik
und selbstgemachten Geräuschen untermalt, entstehen kleine Szenen und Geschichten voller Komik und Hintersinn.
Lejos „Hand-Puppen“ sind wunderbar eigenwillige Wesen: Ob Kuh
oder cooler Hund, ob Stepptänzer oder Kinderchor mit Dirigent –
ganz schnell vergisst man bei ihren Abenteuern, dass sich vor den
blauen Wänden nicht mehr als zwei Hände bewegen. ...
Was als Studienprojekt begann, entwickelte Leo Petersen unter dem
Namen Lejo zu einem Theater, mit dem er längst die ganze Welt
bereist und auf Festivals, in Theatern und im Fernsehen zu Gast ist.
Seine Kurzfilme sind unter anderem in der niederländischen Version
der Sesamstraße zu sehen.
Konzept und Spiel - Leo Petersen
19
Fr., 07.10.  20 h  € 14/8
Galerie am Schloss - Kreissparkassen Passage, Schlossstraße 25
Theater Zitadelle: Sag mal, geht‘s noch? Die Berliner Stadtmusikanten II
- Neues aus dem Altersheim Zwei Schafe wollen im Altersheim „Zum Sonnenschein“ grasen! Frau
Kuh, Herr Wolf, Frau Katze und Herr Spatz sind gar nicht erfreut darüber. Verwicklungen, ein Jahrhundertraub, neue Freundschaften oder
Feindschaften, Liebschaften und vielleicht doch endlich eine Reise
nach Berlin. Alles ist möglich in dem neuen Stück. Um es mit Frau
Katze zu sagen: „Sag mal, geht’s noch?“
Diese verblüffende Fortsetzung des bekannten Märchens verspricht
einen kurzweiligen Abend mit lebensgroßen, perfekt geführten
Puppen aus der Gaunerkomödie und einzigartiger Musik.
Regina und Daniel Wagner zeigen sich als geistreiche Komödianten,
die geschickt zwischen Komik und Tragik balancieren.
Spiel: Regina Wagner, Daniel Wagner  Regie: Pierre Schäfer  Puppen: Mechtild Nienaber
 Ausstattung: Ralf Wagner  Kostüme: Evelyne Höpfner, Ira Hausmann 
Musik: Dr. Stefan Frischbutter  Fotos © Klaus Zinnecker
21
Sa., 08.10.  20 h  € 14/8
Galerie am Schloss - Kreissparkassen Passage, Schlossstraße 25
Theater Zitadelle – Daniel Wagner
Märchen-Comedy Die gestiefelte Katze und Rotkäppchen
Daniel Wagner ist als ausgebildeter Puppenspieler ein Profi, der genau weiß, was er da auf der Bühne treibt. Wenn Daniel Wagner mit
temperamentvollen Schritten und blitzenden Augen die Bühne betritt, dann ist sie da: Die unglaublich mitreißende, energiegeladene
Spielfreude, die alle Anwesenden in den Bann zieht.
Und wenn Wagner spielt, dann folgen ihm die Zuschauer auf Schritt
und Tritt. So auch in den beiden Inszenierungen „Die gestiefelte
Katze“ und „Rotkäppchen“. Fasziniert verfolgt man den Wechsel der
Spielarten, amüsiert sich über Pointen und erfreut sich an dem charismatischen Mann, der offensichtlich mindestens genauso viel Spaß
an seinem Spiel hat wie das Publikum.
Regie: Pierre Schäfer  Puppen: Mechthild Nienaber  Bühne: Jörg Schildbach 
Kostüm: Ira Hausmann & Evelyne Höpfner  Musik: Dr. Stefan Frischbutter 
Fotos © Klaus Zinnecker
23
Geschäftsbedingungen (Auszug) - Kartenvorverkauf:
Der Kartenvorverkauf im Ticket- & Reservierungen für die Tages- bzw. Ermäßigungen nur gegen AusweisTourismus-Center brühl-info, Uhl- Abendkasse - sofern noch Karten Vorlage bei Kartenkauf und Einlass:
straße 1, Tel. 02232 79-345, beginnt vorhanden - sind nur am Veranstal- Für Auszubildende, Schüler/Studenam 27.08.16. Eine telefonische Kar- tungstag - bei Veranstaltungen an ten, Absolventen eines freiwilligen
tenreservierung ist während der Öff- einem Samstag oder Sonntag nur bis sozialen Jahres bis zum 27. Lebensnungszeiten - Mo-Fr 9-19 h, Sa 10-16 Freitag 11 h - möglich.
jahr gilt der ermäßigte Eintrittspreis.
h, So 13-17 h - möglich. Vorbestellte Diese Karten sind eine Stunde vor Brühl-Pass-InhaberInnen und InhaKarten sind innerhalb von 5 Tagen dort Veranstaltungsbeginn an der Tages-/ berInnen der JULEIKA (Jugendleiterabzuholen.
Abendkasse abzuholen. Nicht abge- Innencard) wird eine Ermäßigung von
Bei Kartenbestellungen per E-Mail holte Karten werden 15 Minuten vor 50 % auf den regulären Eintrittspreis
an [email protected] erhalten Sie die Beginn der Veranstaltung verkauft. gewährt.
Karten rechtzeitig mit Rechnung. Die Bei Nichtverkauf erfolgt Rechnungs- Schwerbehinderte, die auf eine BeRechnung wird ohne Abzug in einer stellung.
gleitperson angewiesen sind, zahlen
Summe zum genannten Termin zur Rücknahme, Umtausch und Daten- den vollen Kartenpreis. Die BegleitZahlung fällig.
tausch verbindlich bestellter Karten person hat freien Eintritt.
Bei Nichteinhaltung wird eine Bearbei- sind nicht möglich.
tungsgebühr in Höhe von € 5 erhoben.
24
Sonstiges:
während der Aufführungen nicht
Die Vormittags-Veranstaltungen rich- gestattet. Pressefotografen werden
ten sich an Kinder-, Vorschul- und um vorherige Absprachen gebeten.
Grundschuleinrichtungen.
4.Eigene Bild- und Tonaufnahmen
Anfragen, die den Fahrdienst für Roll- sind aus urheberrechtlichen Grünstuhlfahrer und Behinderte betreffen, den nicht gestattet.
richten Sie bitte an den Fachbereich 5. Handys und Funktelefone sind
Soziales und Demographie der Stadt während der Veranstaltung auszu- Do., 17.11.  16 h
Brühl, Telefon 02232 79-4340.
schalten.
Dorothea Tanning-Saal
6.Programm-,
Besetzungsoder
TerComesstraße 42, 50321 Brühl
Besondere Hinweise:
minänderungen
sowie
Änderungen
Theater Liberi
1.Kein Einlass nach Aufführungsbeginn.
des
Auftrittsortes
bleiben
vorbehalDschungelbuch – Das Musical
2.Bitte beachten Sie bei Kinderauften. Sie werden so früh wie möglich Abenteurer und Dschungelführungen die Altersangaben.
Erwachsene nehmen Rücksicht auf bekannt gegeben. Grundsätzlich freunde aller Altersklassen sollten
berechtigen diese Änderungen und dieses großartige Live-Familiendas kindliche Publikum.
3. Im Interesse der KünstlerInnen/Zu- eine Bestuhlungsänderung nicht Erlebnis nicht verpassen.
schauerInnen ist das Fotografieren zur Rücknahme bereits erworbener VVK € 18/ TK € 20
Eintrittskarten.
Kinder 3-14 Jahre: VVK € 16/TK € 18
25
Ticket- & Tourismus-Center
Uhlstraße 1  50321 Brühl
November-April:Mo-Fr 9-19/Sa 9-13 h
Mai-Oktober: Mo-Fr 9-19/Sa 9-16 h
So/Feiertag 13-17 h
 02232 79-345 [email protected]
Galerie am Schloss
Kreissparkasse Köln
Impressum:
Stadt Brühl - Der Bürgermeister
Rathaus, 50319 Brühl
Parkmöglichkeit: Belvedere
ÖPNV: DB (Bahnhof Brühl)
Stadtbahn Linie 18 (Brühl-Nord oder -Mitte)
AST: Haltestelle Abzweig DB-Bahnhof (C 4),
Haltestelle Burgstraße/Belvedere Parkplatz (C 7)
26
Auskunft erteilt: Fachbereich Ordnung und Kultur
Abt. Kultur, Partnerschaften & Tourismus
Veranstaltungsmanagement
Rathaus, Steinweg 1, 50321 Brühl
Info-Tel. 02232 79-2650
Freigegebene KünstlerInnenfotos
Absender (Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen):
......................................................
Name, Vorname
......................................................
Straße
......................................................
PLZ/Ort
......................................................
Tel.-Nr.
Stadt Brühl - Der Bürgermeister
Fachbereich Ordnung und Kultur
Abt. Kultur, Partnerschaften & Tourismus
Veranstaltungsmanagement
Rathaus
50319 Brühl
Bestellkarte
(via Fax an 02232 79-2690 - Bitte Absender & Unterschrift nicht vergessen)
Ich bestelle Karten mit freier Platzwahl inklusive Ticketgebühr.
Die Geschäftsbedingungen auf den Seiten ??? erkenne ich an:
10:30 h  Galerie am Schloss - Kreissparkassen Passage; Schlossstraße 25
04.10. Figurentheater Künster ab 6 Jahre
05.10. rosenfisch theater ab 5 Jahre
06.10. Theater Lejo ab 4 Jahre
Die Veranstaltungen für Kinder richten sich nur an Kindertageseinrichtungen
und Grundschulen
..... Karten € 14 / ..... Karten € 8
17 h  Galerie am Schloss - Kreissparkassen Passage; Schlossstraße 25
02.10. Pierre Schäfer
05.10. Drei-T-Theater ..... Karten € 14 / ..... Karten € 8
..... Karten € 14 / ..... Karten € 8
20 h  Galerie am Schloss - Kreissparkassen Passage; Schlossstraße 25
07.10. Theater Zitadelle
08.10. Theater Zitadelle – Daniel Wagner ..... Karten € 14 / ..... Karten € 8
4 Abendveranstaltungen im Abo (je € 12/6) .... Karten € 48 / ..... Karten € 24
............................................
(Datum/Unterschrift)