de_fr_it_en_anmeldeformular_ausreisekurs_mai_2016

Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA
Direktion für Ressourcen DR
Personalmarketing und Concours
Anmeldeformular - Formulaire d'inscription
Modulo di iscrizione - Registration form
Ausreisekurs «Partners Abroad  Roles, Challenges and Chances»
Cours de préparation au départ « Partenaires à l’étranger : rôles,
défis et chances »
Corso pre-partenza «Partners Abroad  Roles, Challenges and
Chances»
Course for FDFA accompanying persons leaving Switzerland:
'Partners Abroad –  Roles, Challenges and Chances'
 Ich melde mich für den Ausreisekurs für Begleitpersonen EDA Mai 2016 an.
 Je m'inscris au cours de préparation au départ pour personnes accompagnantes du DFAE de mai
2016.
 Mi iscrivo al corso pre-partenza per persone di accompagnamento del DFAE di maggio 2016.
 I would like to register for the course for FDFA accompanying persons leaving Switzerland in May
2016.
Freitag und Samstag, 27. und 28. Mai 2016
Vendredi 27 et samedi 28 mai 2016
Venerdì 27 e sabato 28 maggio 2016
Friday and Saturday 27 and 28 May 2016
Name:____________________
Nom:
Cognome:
First name:
Vorname:_____________________
Prénom:
Nome:
Last name:
Kontaktadresse: ____________________________________________________________________
Contact:
Indirizzo:
Address:
Mail-Adresse: ____________________________
Adresse électronique:
E-mail:
Email:
Telefonnummer: __________________________
Numéro de téléphone:
Telefono:
Phone number:
Informationen zur Versetzung:
Name Vorname (Partner/in), Versetzungsort
Informations concernant le transfer: nom et prénom du/de la partenaire, nouveau lieu d'affectation :
Informazioni sul trasferimento:
Cognome e nome (partner), luogo di trasferimento
Information on the transfer:
Last name First name (partner), transfer location
_____________________________________________
_____________________________________________
Zeitpunkt der Ausreise
Date du départ
Data della partenza
Departure date
_________________
Sprachen:
Langues :
Lingue:
Welche Sprachen verstehen Sie? Bitte alle Varianten ankreuzen.
 Deutsch
 Französisch
 Englisch
Veuillez indiquer toutes les langues que vous comprenez, en cochant les cases correspondantes.
 Français
 Allemand
 Anglais
Quali lingue capisce? Selezioni tutte le possibili varianti.
 Tedesco
 Francese
 Inglese
Which languages do you understand? Please tick as appropriate.
 German
 French
 English
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Welche Sprachen verstehen und sprechen Sie? Bitte alle Varianten ankreuzen.
 Deutsch
 Französisch
 Englisch
Veuillez indiquer toutes les langues que vous comprenez et parlez, en cochant les cases
correspondantes.
 Français
 Allemand
 Anglais
Quali lingue capisce e parla? Selezioni tutte le possibili varianti.
 Tedesco
 Francese
 Inglese
Which languages do you understand and speak? Please tick as appropriate.
 German
 French
 English
(definitive Kurssprache je nach Sprachkenntnissen der Teilnehmenden)
(Choix définitif de la langue du cours une fois le délai d’inscription écoulé)
(la lingua definitiva del corso sarà decisa in base alle conoscenze linguistiche dei/delle partecipanti)
(Course language will depend on the language(s) spoken by the participants)
Anmeldeschluss: 22. Mai 2016 per Mail an: [email protected]
Veuillez vous inscrire d’ici le 22 mai 2016 en envoyant un courriel à : [email protected]
Termine di iscrizione: 22 maggio 2016 tramite e-mail a: [email protected]
Registration deadline: 22 May 2016 by email to [email protected]
2