Bimensual Sept-Oct_completo.indd

1
Programación
Septiembre ı Octubre 2011
Orquesta Buena Vista Social Club
con Omara Portuondo
Todo el sabor y el color de Cuba llegan a Frutillar
Viernes 28 de octubre - 19 h
El Teatro Internacional
en las puertas de la Patagonia Chilena
2
3
septiembre a octubre
Septiembre 2011
Vie
02
16:30 h
Deutsche Kammerphilarmonie Bremen
Fotografía de Eberhard Hirsch
EduVida SINFÓNICO
CONCIERTO EDUCACIONAL
Die Deutsche Kammerphilarmonie Bremen (Alemania)
Christian Tetzlaff, director y violinista
Espacio Tronador – Sala Nestlé
Vie
02
19 h
CONCIERTO CICLO INTERNACIONAL
Die Deutsche Kammerphilarmonie Bremen (Alemania)
Christian Tetzlaff, director y violinista
Espacio Tronador – Sala Nestlé
Sáb
03
12 h
INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN
“A la mesa con Nemesio”
Grabados de Nemesio Antúnez y Artistas del Taller 99
Salón Lago Puyehue
Sáb
10
12 h
PREMIACIÓN CONCURSO
“Inspírame...Principito”
Concurso Literario y Plástico
Anfiteatro Lago Llanquihue
Sáb
10
19 h
CONCIERTO CICLO INTERNACIONAL
Ingrid Fliter, piano (Argentina)
Espacio Tronador – Sala Nestlé
Sáb
24
19 h
FESTIVAL LATINOAMERICANO
Música Popular y Tango
“De Arolas a Piazzola y Clásicos Cuyanos”
Dúo Plana-Martí (Argentina)
Beti Plana, flauta
Polo Martí, guitarra
Anfiteatro Lago Llanquihue
Días de semana
Fines de semana
Oficinas
Frutillar: Av. Philippi 1000 • Tel (65) 422 900
Santiago: Av. Santa María 5888 • Tel (2) 957 0200
www.teatrodellago.cl
La cuchara-el tenedor, Litografía_Nemesio Antúnez
EXPOSICIÓN
“A la mesa con Nemesio”
Grabados de Nemesio Antúnez y
Artistas del Taller 99
Hasta fines de octubre
Salón Lago Puyehue
Un homenaje al gran artista nacional Nemesio Antúnez Zañartu
(1918-1993) y al Taller 99, que constituye un hito histórico en el desarrollo artístico y cultural del país. Esta muestra, convoca a socios,
artistas libres y artistas visitantes que han participado de alguna actividad en el taller y que quieren compartir generosamente su trabajo
de creación. La exposición reúne 45 grabados de la carpeta “Sobre
la Mesa” e incluye 15 de Nemesio Antúnez que forman parte de la
donación hecha por Patricia Velasco.
Antúnez , pintor y arquitecto, desarrolló una fructífera labor docente, que plasmó en el Taller 99 -fundado por él en 1956-, un espacio
orientado a difundir las técnicas del grabado. Con el tiempo se convirtió en un lugar importante para el desarrollo y fomento del grabado contemporáneo.
Inauguración: Sábado 3 de septiembre - 12 h
Gestiona:
Entrada Liberada
Teatro del Lago y la Comunidad creciendo juntos
Hágase socio en: [email protected]
4
5
Vie
02 septiembre
Christian Tetzlaff_Fotografía de Alexandra - Vosding
Vie
02 septiembre
Die Deutshe Kammerphilarmonie Bremen_Fotografía de Eberhard Hirsch
31 Minutos _ Archivo TdL
EduVida SINFÓNICO
CONCIERTO EDUCACIONAL
CONCIERTO
CICLO INTERNACIONAL
Die Deutsche Kammerphilarmonie
Bremen (Alemania)
Christian Tetzlaff, director y violinista
Die Deutsche Kammerphilarmonie
Bremen (Alemania)
Christian Tetzlaff, director y violinista
Viernes 02 de septiembre - 16:30 h
Viernes 02 de septiembre - 19 h
Espacio Tronador – Sala Nestlé
Todos los estudiantes del país tendrán nuevamente la oportunidad de
asistir a una jornada única con músicos de gran nivel internacional. Esta
vez, es el turno de la Deutsche Kammerphilarmonie Bremen de Alemania,
la que ofrecerá un Concierto Educacional para más de mil niños y jóvenes.
En este encuentro los estudiantes aprenderán del trabajo musical de una
agrupación de cámara mundial, su repertorio e instrumentos y la experiencia artística de sus músicos.
EduVida es un programa diseñado por Teatro del Lago para fomentar y promover en niños y jóvenes el contacto con las distintas disciplinas artísticas.
Entrada Liberada
Inscripciones en [email protected]
Teatro del Lago y la Comunidad creciendo juntos
Espacio Tronador – Sala Nestlé
La Deutsche Kammerphilharmonie Bremen es una de las orquestas de
cámara más importantes de Europa. Posee un estilo musical único con el
que deleitan a audiencias de todo el mundo.
A Sudamérica y a Teatro del Lago llega encabezada por el eximio violinista
Christian Tetzlaff, considerado uno de los más importantes de su generación.
La Deutsche Kammerphilharmonie Bremen es Orquesta residente del Festival
Beethoven de Bonn y de los conciertos de Elbphilharmonie de Hamburgo.
Programa:
· Wolfgang A. Mozart: Concierto para violín y orquesta Nº3 en Sol Mayor, K. 216
· Arnold Schönberg: Noche transfigurada, versión para orquesta de cuerdas, Op. 4
· F. Joseph Haydn: Sinfonía Nº80 en re menor, Hob. 1/80
· Félix Mendelssohn: Concierto para violín y orquesta en mi menor, Op. 64
Debut en TDL
Valor Entradas: Desde $5.000
6
7
Sáb
10 septiembre
Sáb
magnoliagrafica.com
31 Minutos _ Archivo TdL
PREMIACIÓN
CONCURSO
“Inspírame... Principito”
Concurso Literario y Plástico
Sábado 10 de septiembre - 12 h
Anfiteatro Lago Llanquihue
Los estudiantes ganadores del Concurso Regional “Inspírame…
Principito”, basado en el relato más popular de Antoine de SaintExupéry serán premiados en una emotiva ceremonia a la que
asisten compañeros, profesores y apoderados. Los alumnos participantes desarrollaron trabajos en las categorías de pintura y
plástica, abordando creativamente esta mítica historia y sus personajes.
Cada año Teatro del Lago invita a participar a todos los colegios de
la Región de Los Lagos en este Concurso Literario y Plástico llamado “Inspírame…”, que busca que los estudiantes se acerquen al arte
desde la creación. Las temáticas abordadas tienen el propósito de
rescatar figuras importantes del ámbito cultural y artístico.
10 septiembre
Ingrid Fliter - Fotografía de Sussie Ahlburg
CONCIERTO
CICLO INTERNACIONAL
Ingrid Fliter, piano (Argentina)
Sábado 10 de septiembre - 19 h
Espacio Tronador – Sala Nestlé
En enero 2006, la pianista argentina fue distinguida con el Premio
Gilmore Artist. Sólo cinco son quienes han recibido dicha distinción, exclusivamente otorgada a aquellos intérpretes considerados
excepcionales, profundos, carismáticos y que son capaces de desarrollar una carrera internacional de peso.
Precedida de este premio, así como de críticas que alaban la personalidad y calidad de sus interpretaciones, debuta en Teatro del Lago con
un repertorio que maravillará a todos los amantes del piano.
Programa:
· Ludwig van Beethoven: · Frédéric Chopin:
Sonata Op. 31, Nº3, “The Hunt”
Sonata Op. 57, “Appassionata”
Nocturno Op. 9, Nº3
Valses Op. 18, Op. 34 Nº1 , Op. 69 Nº1, Op. 42
Vals en la menor Op. Póstumo
Balada Nº4, Op. 52
Teatro del Lago y la Comunidad creciendo juntos
Más información en [email protected]
www.teatrodellago.cl
Valor Entradas: Desde $5000
8
Sáb
9
ANTICIPE
24 septiembre
SU COMPRA
Cascanueces
Tchaikovsky,
P.P.I.I.Tchaikovsky
Dúo Plana-Marti_Fotografía de Daniel Barraco
FESTIVAL LATINOAMERICANO
Música Popular y Tango
“De Arolas a Piazzola y
Clásicos Cuyanos”
Dúo Plana-Martí (Argentina)
Beti Plana, flauta
Polo Marti, guitarra
BALLET
“Cascanueces y las Princesas Encantadas”
Versión adaptada para niños de la original, por Leandro Reale
Ballet Metropolitano (Argentina)
sáb 10 diciembre
dom 11 diciembre
ÚNICAS
FUNCIONES
17 h
Sábado 24 de septiembre - 19 h
Anfiteatro Lago Llanquihue
El dúo integrado por Beti Plana (flauta) y Polo Martí (guitarra), se
formó en 1987. Definen una propuesta basada fundamentalmente
en la música argentina y sudamericana desarrollando un repertorio
original, con arreglos especialmente realizados por Polo Martí, los
que constituyen un aporte musical en relación al habitual repertorio
para dúos de flauta y guitarra.
En este concierto incluirán sus dos últimos trabajos discográficos:
“Tangos: De Arolas a Piazzolla” y “Clásicos Cuyanos”, que
recientemente presentaron en el “Capital Arts Festival” en Pretoria
(Sudáfrica).
Espacio Tronador - Sala Nestlé
Valor Entradas: $8.000 general | $2.000 estudiantes
Valor entradas: Desde $6.000
10
11
El evento artístico-cultural
más esperado del año
Sábado 05 de
Noviembre
12 h Concierto
Aniversario
· Espectáculo: Salut Salon (Alemania)
Espacio Tronador - Sala Nestlé
20 h Gala 2011
a beneficio de la educación
de nuestras próximas generaciones
· Espectáculo de Tango Argentino
Boulevard Tango con Cecilia Figaredo
· Encuentro con Salut Salon (Alemania)
· Espectáculo: Sand Animation
La Tendencia del momento con la compañía
eatre of Sand Sergey Nazarov
· Cena de Gala
Vida Social
Sand
Animation
Salut Salon
Adhesión: Desde $95.000 p/p
Valor Entradas: Desde $5.000 a $30.000 p/p
34 mesas de 8 personas c/u
Reservas y Venta
[email protected]
[email protected]
(2) 957 0200 • (65) 422 900
www.teatrodellago.cl
12
13
Dom
09 octubre
En todos nuestros eventos
Hyperion Ensemble
CONCIERTO
CICLO INTERNACIONAL
Hyperion Ensemble (Salzburgo, Austria)
Firmian Lermer, director y viola
Peter Langgartner, viola
Eric Oskar Hütter, violonchelo
Susanne von Guthzeit, violín
Detlef Mielke, violonchelo
Werner Neugebauer, violín
Domingo 09 de octubre - 19 h
Espacio Tronador – Sala Nestlé
Sexteto de cuerdas clásico, desde su fundación en 1997, sus músicos
han integrado primeras orquestas y prestigiosos conjuntos como la
Camerata Academica Salzburg, Klangforum de Viena y Orquesta
Filarmónica de Berlín.
Hyperion Ensemble ofrece a su público un programa de conciertos
muy heterodoxo, presentando tanto piezas de música de cámara
bien conocidas como extrañas, poniéndolas en una nueva relación.
Programa:
Un espacio ideado para que los niños practiquen la creatividad
mientras sus padres disfrutan de ella con uno de nuestros
espectáculos. Un servicio único y gratuito, a cargo de una
artista visual y un grupo de asistentes de párvulos.
· Johann Sebastian Bach: Ricercare a 6, de “Musikalisches Opfer” BWV 1079
· Felix Mendelssohn: Quinteto Nº2, en Si bemol Mayor Op. 87
· Pyotr Ilich Tchaikovsky: “Souvenir de Florence”
Valor Entradas: Desde $3.000
14
15
Sáb
22 octubre
Vie
Orquesta Buena Vista Social Club
Coro Casa Richter - Escuela de las Artes
CONCIERTO DE EXTENSIÓN
Coro de niños de Casa RitcherEscuela de las Artes
Coro familiar de Casa RichterEscuela de las Artes
Maxiel Marchant, directora
Pablo Morales, piano
Sábado 22 de octubre - 12 h
Parroquia del Sagrado Corazón de Jesús
Av. Verbo Divino 499, Puerto Varas
Los conciertos de extensión permiten llevar la música de calidad
más allá de Teatro del Lago y compartir así, con otros públicos y
comunidades, la belleza de la música y el arte.
En esta oportunidad los coros de niños y adultos de Casa RichterEscuela de las Artes, a cargo de su directora Maxiel Marchant,
ofrecerán un concierto en la Parroquia del Sagrado Corazón de Jesús
de Puerto Varas.
Entrada Liberada
Teatro del Lago y la Comunidad creciendo juntos
28 octubre
CONCIERTO
Orquesta Buena Vista SocialClub
junto a Omara Portuondo
(Cuba)
Viernes 28 de octubre - 19 h
Espacio Tronador - Sala Nestlé
Todo el fenómeno de Buena Vista Social Club llega al escenario de Teatro
del Lago de la mano de Omara Portuondo, en un único concierto que
deleitará a todos los amantes del bolero, el danzón y el guajiro.
Portuondo es una de las grandes voces de la formación original, quien
junto a figuras como Ibrahim Ferrer, Compay Segundo, Rubén González,
Eliades Ochoa y Ry Cooder formaron esta gran leyenda musical.
El éxito de Buena Vista Social Club surgió a fines de los años 90 cuando el
director y productor alemán Win Wenders rescata a estos eximios músicos cubanos y realiza un documental con sus historias, transformándolos
en toda una institución de la música cubana.
Valor Entradas: Desde $10.000
Próximamente
Agradecemos a nuestros fieles miembros del
noviembre
17
EduVida Música
Nick Kendall, violín (EE.UU.)
Gracias a vuestra colaboración construimos un Chile con mejor calidad de vida gracias a la cultura.
MAESTRO
superior a $10 M/año
Diario El Llanquihue (Chile)
El Mercurio (Chile)
GASCO (Chile)
Hotel Cumbres Patagónicas (Chile)
Inversiones y Asesorías Lobo
de Gubbio Ltda. (Chile)
Radio Bío Bío (Chile)
Radio El Conquistador (Chile)
SAESA (Chile)
ORQUESTA
hasta $10 M/año
Alexa Schiess (Chile)
Credit Suisse (Chile)
ESSAL (Chile)
Fernando Junge (Chile)
Hotel Cabañas del Lago (Chile)
Radio Digital (Chile)
Radio Gratissima (Chile)
Viña Tamaya (Chile)
ÓRGANO
hasta $3 M/año
Detlef y Emily Brandt (Alemania)
Dorothee Schäfer (Suiza)
Hotel Colonos del Sur
Lácteos Frutillar (Chile)
Sebastian, Marx y Günter
Berndt (Alemania)
ARPA
Miércoles 23 de noviembre - 11 h
Anfiteatro Lago Llanquihue
El talentoso violinista Nick Kendall ha visto su carrera influida por
su pasión por la educación a través de la música. Ha cautivado a
niños y jóvenes, así como a los críticos más exigentes del país con
sus presentaciones educativas donde técnica y pasión se funden
logrando un equilibrio ideal.
Entrada liberada
Información e Inscripciones en [email protected] • (65) 422900
Teatro del Lago y la Comunidad creciendo juntos
hasta $1 M/año
Carpas Ralún (Chile)
Colegio Internacional SEK (Chile)
Dieter y Beatrix Göbel (Alemania)
Hotel Ayacara (Chile)
Hotel Elún (Chile)
Hotel Salzburg (Chile)
Katharina Müller (Alemania)
Marco A. Cariola (Chile)
Radio La Llave (Chile)
Rolando Klagges y Flia. (Chile)
VIOLONCHELO
hasta $600.000/año
Alimentos Puerto Varas (Chile)
Bibi Philipp y Martin Baarlink (Alemania)
Carlos von Geldern (Alemania)
Casa Amarilla (Chile)
Drina Rendic (Chile)
Gerda Spilker vda. de Schmid (Chile)
Jürgen Leibbrandt von Neefe (Chile)
María Teresa Martinez Arteaga (Chile)
Martin Raaf (Alemania)
VIOLA
$204.000/año
VIOLÍN
$120.000/año
Agua Mineral Puyehue (Chile)
Ana María Zabala v. de Junge
Carlos Weil (Alemania)
Kathrin Holzach (Argentina)
Christiane Speiser (Chile)
Daniel y Marianne von Wachter (Chile)
Eduardo Opazo (Chile)
Flora Inostroza de Lopetegui (Chile)
Ingrid Zur y Jörg Heyer (Alemania)
Javier Mendicute (Chile)
Wolfgang Baare-Schmidt (Alemania)
Irene Sánchez Binder (Chile)
PICCOLO
$60.000/año
Antonio Marín Armero (España)
Carlos Toro (Chile)
Hildegard Bader (Alemania)
Horst Lindemann (Chile)
Ingeborg Hoffmeister (Chile)
Irmgard Krebs vda. de Junge (Chile)
Josefina Tocornal Court (Chile)
Leonora-Ignes von Hülsen-Ponto (Alemania)
Librería Sotavento (Chile)
Marcela Castro Bravo (Chile)
Peter Samsing (Chile)
Sonia Schiess (Alemania)
Teresa Inés Mora Torres (Chile)
Viola Apablaza (Chile)
TRIÁNGULO
$24.000/año
Alan Aron Farcas (Chile)
Antje Novoa Lill (Alemania)
Constanza Dörr (Chile)
Eckard Naumann (Alemania)
Edgar Michahelles (Alemania)
Heriberto y Doris Plass (Chile)
Inés Acevedo (Argentina)
Jobst von Werder (Alemania)
Johannes y Stella Schaaf (Alemania)
Julia Kroth (Alemania)
Manfred y Ute Osten (Alemania)
Markus Graf von Armansperg (Alemania)
Pedro Pablo Prudencio (Chile)
Werner Mittelbach (Alemania)
Luis Lastra (Chile)
Aportes acogidos
a la ley de donaciones culturales
Información:
(56-2) 957 0200 • (56-65) 422 900
[email protected]
18
19
Cursos
CURSOS Y TALLERES:
Tel. (65) 421 974
Av. Philippi 451, Frutillar Bajo
[email protected]
www.teatrodellago.cl
Octubre 2011
Dom
09
19 h
¡Te esperamos con café gourmet y wifi!
Lun a dom de 10 a 20 h
Días de actividades hasta las 22 h
Hyperion Ensemble
CONCIERTO CICLO INTERNACIONAL
Hyperion Ensemble (Salzburgo, Austria)
Firmian Lermer, director y viola
Peter Langgartner, viola
Eric Oskar Hütter, violonchelo
Susanne von Guthzeit, violín
Detlef Mielke, violonchelo
Werner Neugebauer, violín
Espacio Tronador – Sala Nestlé
Sáb
22
12 h
BOUTIQUE
Artículos de arte y ballet, instrumentos musicales,
cuerdas, encargos especiales y souvenirs.
Lun a dom de 10 a 18 h
Tel. (65) 422900 Anexo Café: 475
Anexo Boutique: 412
CONCIERTO DE EXTENSIÓN
Coro de niños de Casa Ritcher - Escuela de las Artes
Coro familiar de Casa Richter - Escuela de las Artes
Maxiel Marchant, directora
Pablo Morales, piano
Parroquia del Sagrado Corazón de Jesús
Vie
28
19 h
CONCIERTO
Orquesta Buena Vista Social Club
junto a Omara Portuondo (Cuba)
Espacio Tronador – Sala Nestlé
Días de semana
Fines de semana
Para niños entre 2 y 8 años ı En todos nuestros eventos
¡Ven a Teatro del Lago a disfrutar en familia!
El Teatro Internacional
en las puertas de la Patagonia Chilena
ARTE ı CULTURA ı ENTRETENCIÓN ı ENCUENTROS
Contacto Comercial
[email protected] · (65) 422900 anexo 427
durante todo el año
20
Agradecemos a nuestros Auspiciadores
Venta de entradas y reservas:
www.teatrodellago.cl • [email protected] o al fono (65) 421177
Horario de atención en Boletería de 10 a 13 y 14 a 18 h