lebenskünstler - Romantik Hotel Oberwirt

LEBENSKÜNSTLER
Romantik Hotel Oberwirt 2016
5 2h0re
J aE R W I R T
OB
a
na
ei
mO
Erla
berwirt
Sandr
aA
cher
nd
ergassen
berwirt
Rezeption, 3 J
ei
mO
ahr
no
va
vic
berwirt
berwirt
Im „Oberwirt“ hat
GASTLICHKEIT SEIT 1496
nicht nur ein Gesicht, sondern unschätzbar viele.
In diesem Sinne sagen wir alle gemeinsam:
„Herzlich Willkommen ab Freitag, 11. März 2016,
mit unserer Stammgäste-Eröffnungswoche“
5
Karin
oder im Restaurant, an der Rezeption oder an der Bar, bei der Gartenarbeit oder beim Gepäckdienst,
bei der Raumpflege oder bei der
Wäsche... – sie alle fühlen sich mit
ihrer Erfahrung und Energie, mit
ihrem Wissen und Charme, mit ihrer Fertigkeit und Herzlichkeit der
jahrhundertelangen Tradition unseres Hauses verpflichtet, haben dabei aber stets die Zukunft im Blick.
Und vor allem die Interessen und
Erwartungen unserer Gäste.
Ihre Familie Waldner mit dem Oberwirt Team
An
de
irt
Jahre im Oberw
se n
rgas
e, 2
eja
br
Eta
Gamper
rin,
Beautyleite
berwirt
Jahr im Oberwirt
ie
an
6
J
ah r
e im O
ge,
1
Ser
C
E
t
wir
ern
Cs
r
J ah
r
Jahre im Obe
ia
Etage, 7
ei
mO
ahr
a rz
hw
Sc
r
J ah
inatova
r
J ah
r
J ah
Corin
aO
Service, 5
arc
, 16
S
s
berwirt
Rezeption, 4 J
fer
M
r
J ah
terholzner
Etage, 3
Un
r
berwirt
fler
af
eis
Vikto
r
Ma g d
ale
enmaier
ö
rh
hr
Tama
ra
ei
mO
berwirt
r
J ah
ei
mO
ald
sarotto
Ca
Masseurin, 9 Ja
nzy
re
Monik
a
ei
mO
Küche, 16
F
a
h
berwirt
berwirt
Was
ahr
chküche, 22 J
ahr
Ober
w irt
1496–2016… mehr als nur zwei Daten! Hinter diesen beiden Jahreszahlen stehen über fünf Jahrhunderte Gastlichkeit im „Oberwirt“
in Marling. Dieses Vermächtnis
bedeutet für uns aber nicht allein
Geschichte und Tradition, sondern
ebenso Fortschritt und Innovation.
Eine gelebte Herausforderung, der
sich das gesamte „Oberwirt“-Team
jeden Tag auf’s Neue stellt, nach
innen wie nach außen. Ganz gleich
wo unsere Mitarbeiter(innen) gerade im Einsatz sind, ob in der Küche
1 Ja
r
J ah
Haus
meister, 4
koc
h
er
ss
ir
Rezeption, 5 J
Ma
ch
l
Liebe Gäste, liebe Freunde!
rtarikova
Ka
Service,
rica
aza
ei
mO
Küche, 7
g ge
de
b er
Service, 34
Hu
Me
l
berwirt
Ros
iS
t
TRADITION TRIFFT INNOVATION
Sigi E
be
Fe
Andre
as
ei
mO
Lisi S
berwirt
berwirt
Ober
w irt
ei
mO
Ga
5
berwirt
berwirt
r
J ah
iL
berwirt
ei
mO
50
ei
mO
rer
C
Beauty, 2
n
iraldi
Micha
ela
berwirt
Akos
berwirt
de
el
rz
Öggl
aG
ei
mO
r im
e
J ah
r
J ah
Oberk
ellner, 23
a
hw
Bärbe
lW
he f
r
in im
J ah
Ladele, 22
an
J ah
Valen
tin
Ober
w irt
ei
mO
hr
er
ü ll
Önologe, 1
auser
erh
nt
hr
r
J ah
ei
mO
berwirt
s Hauses, 50 Ja
Ob
M a ri u
sM
irt
r im
M a ri a
nn
eel
e de
rg er
4 Jahre im
U
Julia
e
ia B
ul
Re
zep
tion,
Sommelier, 25 Ja
Küche, 8
n er
Praktikant, 1
h
inot
gnolli
rta
25
r
J ah
h
r
J ah
rnwalder
Service, 2
Du
berwirt
erw
Lukas
Sc
eid
Pr
berwirt
Be
Küche, 25
r
rche
Pi
1 Ja
Il s e W
in
ei
mO
berwirt
r im
Gi
25
berwirt
ei
mO
r
J ah
r
J ah
Service,
ol
r
J ah
ei
mO
nn
Ma r k
us
ei
mO
Andre
a
Maxim
ili
5
hr
ei
mO
Ober
w irt
reicher
es t
W
ier
tal
hr
Küche, 8
uc
Küche, 20
20
r im
Lukas
ei
mO
Service, 2
r
Ja
Haus
meister, 5
F
j
ga
Z
Pra
J ah
ktika
nt Service, 1
as
Chefkoch, 30 Ja
gge
ol
Giova
berwirt
Her m
ine
berwirt
berwirt
ei
mO
berwirt
i
re
Be
ei
mO
Ober
w irt
Lored
an
r
J ah
ei
mO
Ulrich
r
J ah
Fulvio
a Hartma
zan
n
Zu
im
n
ito
hr
Floria
nV
Ma r c o
Ma n u
el
30
25
berwirt
Küche, 7
berwirt
Küche, 7
ul
ei
mO
berwirt
Etage, 1 Jahr
r
J ah
Ja
Oberk
ellner, 25
va
lako
ed
berwirt
ei
mO
Siegfr
ie d
berwirt
ei
mO
35
hr
Basri
B
ei
mO
r
Nacht tier, 8 Jah
por
ei
mO
2
r
J ah
n ny
berwirt
a
ok
r
J ah
lfs
he – Spüler – Hi
Küche, 2
ova
Buchhalter, 35 Ja
Ha
r
J ah
Küche, 15
Sami Alija
Wern
er
S
Heinr
ic h
gl
es
ei
mO
15
berwirt
berwirt
Tom S
ie
Etage, 24
Biplo
b
P
berwirt
ei
mO
ahr
h
ei
mO
Kü c
J
Bar, 9
a r ica
Laz
berwirt
ei
mO
M
r im
Zuzan
aS
5
hr
1 Ja
Marli
Ober
w irt
n
ausmeister, 5 Ja
ott
hr
Service,
Ober
w irt
ei
mO
Flo
ri
tag
e, H
Sc
ei
mO
lk
Va
J ah
berwirt
ei
mO
ei
mO
Ma r c o
1
Etage,
r im
r
J ah
Heinz
Pavol
Service, 3
berwirt
er
Etage, 11
ei
mO
r im
15
hr
Simon
a
Ja n a B
ey
berwirt
berwirt
atwary
r
ahr
berwirt
Ob
erw
irt
.P
asserolier, 15 Ja
eine
ei
mO
r
J ah
smeister, 12 J
Service, 2
bo
he
f-H
au
ei
mO
ei
mO
H.
ei
mO
M
Ta
pp
Karl S
za
Ch
ef C
Leoni
u
h
Ober
w irt
Amir
r
J ah
1 Ja
r im
a Baci
Etage, 4
Service,
am
d re e
R
jay
An
A
Haus & Team 3
Ein verheerender Brand rafft den
Verandasaal dahin. Unter Schutt und
Asche findet sich später ein
fast unversehrt gebliebenes Bildnis
der Rosenkranzkönigin. Die Rede
vom „Wunder beim Oberwirt“
macht die Runde.
Mit Nikolaus Späth (als Ehemann
von Maria Premer) hält ein neuer
Name Einzug in das historische
Gasthaus.
Anton Waldner (übrigens aus Schenna) kauft das „halbe Anwesen“ und
läutet die Familientradition Waldner
im Oberwirt ein. Nach weiteren 22
Jahren erwirbt er die zweite Hälfte.
Unter dem Begriff „Jakob Wirt“
findet erstmals ein Gasthof „zum
oberen Wirt“ in Marling Eingang
in die Geschichtsbücher.
1496
Mit der Übernahme des Hauses
durch Josef „Sepp“ Waldner
schreitet die Modernisierung weiter
voran. Genannt seien unter den
bedeutenden Um- und Ausbauten
u.a. Hallenbad, Römerbad, FranzLiszt-Saal, Tiefgarage, Restaurantgarten, Turmsuiten, Arkadenhof,
Gartenhaus, Wellnessbereich oder
Halle mit Bar.
1649
12.04.1749
1923
1973
Barbara, älteste
Tochter von Josef
„Sepp“ Waldner,
steigt mit in
die Leitung des
„Oberwirt“ ein.
2002
520
Jahre
1600
17 17
1809
1844
1949
1980
2016
Der Gasthof wird unter der
Bezeichnung „Oberwürth“
am Standort „obere Gasse“
urkundlich geführt. Als
erster uns bekannter Wirt
lässt sich Vincenz Premer
nachweisen.
In die Tiroler Freiheitskämpfe um
den legendären Andreas Hofer bringen sich auch zwei Waldner-Söhne
aktiv ein.
Bis 1844 leitet Johann Waldner
die Geschicke des Oberwirt.
Johann Dellmann erwirbt den Besitz
vom letzten Erben der Familie
Späth. In den Folgejahren wechselt
der Besitz mehrfach.
4 520
Jubiläum
Jahre Oberwirt
& Buch
Der „Oberwirt“ wird zum „Erbhof“
erhoben - eine Auszeichnung für geschlossene Höfe, die seit mindestens
zwei Jahrhunderten innerhalb einer
Familie vererbt wurden. Und drei
Jahre später findet das Haus Aufnahme in der renommierten Gruppe der
Romantik Hotels & Restaurants.
Kurz nach seiner Hochzeit mit
Martha Trogmann („Mutti“) führt
Franz Waldner den „Oberwirt“ in
eine neue touristische Dimension.
Bedeutende Investitionen in Bau und
Komfort machen aus dem Gasthof
bald das führende Haus im Ort, u.a. mit
der Anlage des ersten Freiluftbades in
der Region.
Feiern Sie mit uns 520 Jahre Oberwirt! Am Dienstag, 05.04.2016, und
am Dienstag, 19.04.2016, präsentieren
wir anlässlich dieses Jubiläums unser
„520-Jahr-Buch“, umrahmt von einer
Feier mit unseren Hausgästen, Aperitif
und anschließendem Galamenü mit
Waldner-Weinbegleitung.
JUB I LÄ UM
ganzjährig buchbar
inkl. Halbpension und individueller
Oberwirts Massage im Amadea Spa.
5 Nächte ab 795 Euro
Jubiläum & Buch 5
DER PAVILLON
Ein idyllisches Plätzchen umrahmt
von blühenden Hortensien und immergrünem Rhododendron – ideal
für kleine Geburtstags- oder Familienfeiern.
„ALS GÄSTE
BEGRÜSSEN,
ALS FREUNDE
VERABSCHIEDEN
Zuzana Sedlakova
“
ROSEN
APERITIF
Prosecco, Limettensaft,
Sodawasser und etwas
hausgemachter Rosensirup ergeben eine
Geschmacksexplosion.
APFELBLÜTENWOCHEN
03.04.2016–17.04.2016
Nach dem Winter endlich auftanken
und eine Woche die Frühlingssonne
bei herrlich duftender Apfelblüte
genießen. Inklusive entspannender
Teilkörpermassage mit anschließender Apfelpackung.
1 Woche ab 935 Euro
Oberwirts Gastgarten
UNSERE
MEDITERRANE
OASE FÜR
LEBENSLUST
Lassen Sie sich in unserem mit Liebe
gepflegten Gastgarten mit Köstlichkeiten aus Küche und Keller verwöhnen.
6
Garten & Pavillon 7
Rezept
TORTE
30 CM Ø
Eine Sünde wert...
JUBILÄUMS
SCHOKOLADEN
TORTE
30
Zutaten
flüssige Schokolade, zartbitter
weiche Butter
Zucker
Weizenmehl
geriebene Mandeln
Eiweiße
Eidotter
Backpulver
Vanillezucker
Salz
Zitrone
hausgemachte
Marillenmarmelade
etwas Rum
Butter und Mehl für die Backform
200 g
180 g
170 g
200 g
100 g
8
8
1 Pk.
1 Pk.
1 Pr.
½
300 g
Für die Glasur
200 g Zartbitterschokolade
125 g Zucker
1/8 l Wasser
(alles zu einer dickflüssigen Masse einkochen)
Zubereitung
Butter, Zucker und die Geschmacksträger schaumig rühren. Eidotter
dazugeben, weiterschlagen und zudem die flüssige Schokolade und
die geriebenen Mandeln unterrühren. Das geschlagene Eiweiß, Backpulver und das Mehl unterheben.
Die Masse in die Tortenform geben
und im vorgeheizten Backofen bei
170 Grad zirka 40 Minuten backen.
Dann den Kuchen auskühlen lassen, zwei Mal durchschneiden und
mit der warmen Marillenmarmelade füllen und bestreichen. Mit der
eingekochten Schokoladenglasur
überziehen.
Ein unschlagbares
DUO
25
KÜCHENCHEF
WERNER SEIDNER
PATISSIER MARKUS
BERTAGNOLLI
Seit unglaublichen 30 Jahren leitet Werner Seidner die
hervorragende Küche im Oberwirt und hat schon lange
das HERZ unserer Senior-Chefin „Mutti“ erobert – und
nicht nur dieses… Liebe geht eben auch durch den
Magen. Mit Leidenschaft, Einsatz und unendlich viel
Raffinesse verfeinert er das Angebot und seinen Stil immer wieder neu, ohne dabei seine Wurzeln zu verlieren.
Die zweite große Stütze der Oberwirts Küche ist seit
einem Vierteljahrhundert Patissier Markus Bertagnolli.
Nicht nur beruflich, auch privat hat er sein Glück im
Oberwirt mit seiner heutigen Frau Manuela gefunden.
Hier haben sie sich kennengelernt, sich verliebt und
einem mittlerweile jungen Madl das Leben und eine
liebevolle Familie geschenkt.
Fachlich wie menschlich ein Genie, wird er sich immer
bescheiden im Hintergrund halten. Doch jeder, der ihn
und sein Team kennenlernen möchte, ist hinter den Kulissen herzlich willkommen. Gerne können Sie ruhige
Augenblicke nutzen und dem Künstler bei der Zubereitung Ihres Lieblingsgerichts über die Schultern schauen.
Als besonderer Geschmackskünstler und unglaublicher
Perfektionist verwöhnt und begeistert er die anspruchsvollsten süßen Gaumen. Wer kennt sie nicht, die legendären, himmlischen Desserts, wie Strudelteigblätter
mit Mascarponecreme und Sauerkirschen, das herrlich
erfrischende Sauerrahmeis, hausgemachte Marmeladen
und die Vitaminbombe für unsere Geburtstagskinder:
den hausgemachten Limoncello mit viel Liebe und den
saftigsten Amalfizitronen gemacht.
KÜCHEN
CREW
Was wäre unsere Küche ohne Lisis herrliches Frühstücksbuffet, Fulvios traumhafte Steaks, die Kreationen der jungen Wilden: Ulli, Florian,
Lukas, Andreas, Biplob, Marco und die Mithilfe von Sami, Amir, Basri.
9
Heinrich Prinoth
Marco Unterhauser
WEIN, VESPA
& DIE LIEBE
CHEF DER
WEINKARTE
Unser Lebenskünstler Heinrich ist
begeisterter Weinliebhaber und diplomierter Berufs-Sommelier. Seit 25
Jahren begeistert er seine Gäste mit
besonders spannenden Weinverkostungen. Zum 50. Geburtstag hat
er sich einen Traum erfüllt und sich
eine nostalgische Vespa geschenkt.
Seine Herzensdame hat er im Oberwirt lieben gelernt. Heute sind Jarmila und Sohn Tim sein privates
Glück.
Marco ist 25 Jahre im Haus und für den Einkauf der
Weine sowie die Gestaltung der Weinkarte zuständig.
Für viele unserer Haus- und Restaurantgäste ist er das
Gesicht für besonders exklusive Wein- und Essensberatung. Sein Leben ist der Wein – er ist Mitglied im
Merano WineFestival Komitee und verkostet mit den
anderen ausgewählten Jury-Mitgliedern übers ganze
Jahr die Anwärter für die exklusive Weinmesse. So
entdeckt er auch für die Oberwirts Weinkarte die neuesten Etiketten und unbekannten Newcomer. Er liebt
es, in der Natur zu sein, spielt Golf, ist Pilzexperte und
hat alle umliegenden Gipfel bestiegen…
CHALET EICHENSTEIN –
GÖNNEN SIE SICH DEN
LUXUS, MITTEN IM
WEINBERG ZU WOHNEN
25
Heinrich Prinoth
Marco Unterhauser
25
ALS
OBERWIRT GAST
ERHALTEN SIE
EXKLUSIV 30 %
ERMÄSSIGUNG
IM CHALET
EICHENSTEIN
Marius Müller
Marius Müller
H O B B Y, L E I D E N S C H A F T,
BERUF – WEINBERG
Weinkultur und Kulinarik
TEIL SEIN
Ab dem Jahr 2016 sind wir Mitglied
der „Vinum Hotels Südtirol“. Die
Welt der Weine und hochwertige
Gaumenfreuden und Genusserlebnisse stehen dabei im Vordergrund.
10 Wein & Genuss
Bereits seit über zehn Jahren steht
Sepp Waldner der erfahrene Önologe Hartmann Donà zu Seite. Neben
dem renommierten Kellermeister
fungiert seit Anfang 2015 der Önologe Marius Müller als Betriebsleiter auf Eichenstein (zuständig für
Weinbau, Kelterei, Verkauf, Weinverkostung und Betreuung von
Gästen), der – ungeachtet seines
noch recht jungen Alters – schon
ein beachtliches Know-how u.a.
auf dem Demeter Nikolaihof in der
Wachau und auf dem Gut Manincor
am Kalterer See sammeln konnte.
Gemeinsam steht das Trio für die
ausgeprägte Philosophie, den Weinbau so naturnah wie möglich zu
halten – ganz nach dem Grundsatz
„Maximalismus“ im Weinberg und
„Minimalismus“ im Weinkeller.
Eine önologische Lesart im Dienste
authentischer, charaktervoller Weine von höchster Qualität, die den
Namen Eichenstein schon bald auf
der Südtiroler Landkarte positionieren dürften. Zugleich aber auch
Weine, die zu zwanglosem Genuss
einladen.
EICHENSTEIN-WEINE
BEI IHNEN ZU HAUSE
Reservierung und Information:
[email protected]
Ab jetzt können Sie die Eichenstein-Weine zum AbHof-Preis (zzgl. Versandkosten) bei der Agentur Kellermann’s unter der Nummer +49 (89) 909 36 76 0 oder
unter [email protected] bestellen.
P.S. Gerne verraten Ihnen die Kellermann’s auch, welche
Geschäfte oder Restaurants unsere Weine führen, wie z.B.
das renommierte Weinhaus Schachner auf Sylt.
11
Romantische Oldtimer Tour (ca. 140 km)
Mehr Green gibt es nicht in Südtirol!
DOLOMITEN-TOUR
THE BLUE
MONSTER
Gestartet wird in Marling. Über beeindruckende Straßen hinweg, vorbei an kleinen Dörfern bis in die Bozner
Umgebung. Von der herrlichen Bergwelt begeistert, geht
es von Bozen aus weiter in das romantische Tiersertal.
Über den Nigerpass hin zum Rosengarten, um dort den
faszinierenden Blick auf die Dolomiten zu genießen. Am
Karrerpass vorbei, durch das Eggental und über die alte
Staatsstrasse zurück nach Marling.
Der neue Golfplatz in Eppan bietet einen 9-Loch-Platz mit über 10.000 m²
Green. Das landschaftliche Design
besteht aus Wasserflächen und relativ flachem Green, umringt von
einem Meer aus Apfelbäumen mit
Blick auf die tolle Berglandschaft.
Tourdaten 2016: 21. Mai, 11. Juni und 06. August
Oberwirts Gäste erhalten 20 % Ermäßigung im Golfclub Lana und
25 % Ermäßigung im Golfclub Dolomiti in Sarnonico auf das Greenfee.
„ WER SEINEN
Waldner Haflingerzucht
OLDIE LIEBT,
DER SCHIEBT.
“
NEBBIOLO
Der Novaris-Sohn, aus der Stute Minu
nach Antinor, wurde der 1. Reserve­
sieger seiner Klasse bei der Haflinger
Weltausstellung 2015 in Ebbs.
Messner Mountain Museum
Marianne Mair
MMM
CORONES
MIT „NANNI“ ZUR WALDNER ALM
Im Juli 2015 wurde der sechste Sitz
des Messner Mountain Museums,
das MMM Corones, eröffnet. Das
Museum befindet sich im Pustertal
auf dem Gipfelplateau des Kronplatzes (2275 m) und wurde von der
Architektin Zaha Hadid entworfen.
Das MMM Corones ist dem TRAD
ADVENTURE ALPINISM gewidmet.
Hier wird Alpingeschichte erzählt
sowie der einmalige Blick auf die
Dolomiten und Alpen in die Ausstellung miteinbezogen. Jährlich wechselnde Filmvorführung.
Marianne Mair, unsere „Nanni“, ist
seit 50 Jahren die „gute Seele des
Hauses“. Sie hat mit Mutti Waldner
die Kinder groß gezogen, die Küche geschmissen, die Wäsche gemacht… – und das in Zeiten, in denen
man in der Waschküche erst noch
ein Holzfeuer entfachen musste,
50
um das Wasser zum Waschen auf Temperatur zu bringen. Fünf Generationen hat Sie im Oberwirt begleitet.
Legendär sind in den Sommermonaten jeden Mittwoch
Mariannes lustige Almwanderungen zur Waldner Alm.
Dabei wird gewitzelt, gesungen und mit guatm Speck
„marendet“. Das eine und andere Schnapsl darf zum
Schluss natürlich auch nicht fehlen.
„Schwarze Lacke“
Eggersteig
Hotel
Vigilius
Alpboden
www.messner-mountain-museum.it
Egger-Höfe
Brunnen
Seilbahn
Vigiljoch
Lana
12
Tipps & Termine
13
Marling
15.03.2016
Eröffnungsfeier
mit Musik der „Schmeichler“
im Oberwirt
16 Mi.
18 Fr.
19 Sa.
22 Di.
23 Mi.
30 %
20 So.
Eröffnungswochen
17 Do.
So.
4
Mo.
05.04.2016
520-Jahr-Feier &
Buchvorstellung
6
Mi.
7
Do.
8
Fr.
9
Sa.
10 So.
11 Mo.
2
3
Di.
4
Mi.
3
Fr.
4
Sa.
5
So.
5
Do. Christi Himmelfahrt
6
Fr.
6
7
Sa.
7
8
So.
8
Mi.
Mo.
9
Do.
Mo.
Di.
Oldtimer Fahrt
14 Sa.
mit Barbara Waldner
14 Do.
27 So. Ostersonntag
18 Mo.
10 Fr.
11 Mi.
11.06.2016
12 Do.
15 So. Pfingstsonntag
16 Mo. Pfingstmontag
12 So.
17 Di.
13 Mo.
18 Mi.
14 Di.
19 Do.
15 Mi.
20 Fr.
16 Do.
17 Fr.
19.04.2016
520-Jahr-Feier &
Buchvorstellung
mit Galadinner im Oberwirt
21.05.2016
18 Sa.
Oldtimer Fahrt
19 So.
mit Barbara Waldner
21 Do.
22 Fr.
23 Sa.
24 So.
25 Mo. Tag der Befreiung Italiens
22.–27.05.2016
Präsentation der
neuen Jahrgänge
im Weingut Eichenstein
06.08.2016
Oldtimer Fahrt
SEP.
Sommerfest
mit Galadinner
28 Sa.
29 So.
31 Di.
Mi.
Do.
8
Mo.
2
Fr.
7
Fr.
9
Di.
3
Sa.
8
Sa.
10 Mi.
4
So.
9
So.
11 Do.
5
Mo.
10 Mo.
12 Fr.
6
Di.
11 Di.
13 Sa.
7
Mi.
12 Mi.
14 So.
8
Do.
13 Do.
9
Fr.
03.–10.07.2016
Schenna Classic
Dorfzentrum Schenna
4
Mo.
5
Di.
15.08.2016
6
Mi.
Ferragosto
7
Do.
8
Fr.
9
Sa.
mit Musik der „Schmeichler“
im Oberwirt
10 Sa.
14.–16.10.2016
11 So.
Traubenfest
12 Mo.
Meraner Altstadt
und Kurpromenade
13 Di.
14 Mi.
10 So.
16 Di.
15 Do.
15 Sa.
11 Mo.
17 Mi.
16 Fr.
16 So.
12 Di.
18 Do.
17 Sa.
17 Mo.
13 Mi.
19 Fr.
18 So.
18 Di.
14 Do.
20 Sa.
19 Mo.
19 Mi.
15 Fr.
21 So.
20 Di.
20 Do.
16 Sa.
22 Mo.
21 Mi.
21 Fr.
17 So.
23 Di.
22 Do.
22 Sa.
18 Mo.
24 Mi.
23 Fr.
23 So.
24 Sa.
24 Mo.
19 Di.
20 Mi.
25.08.–22.09.2016
21 Do.
Musikwochen
22 Fr.
23 Sa.
24 So.
25 Mo.
27 Mi.
28 Do.
31 So.
25.09.2016
Meran
Großer Preis
von Meran
26
Fr.
27
Sa.
Pferderennplatz Meran
28 So.
26 Mo.
29 Mo.
27 Di.
30 Di.
28 Mi.
31
29 Do.
Mi.
30 Fr.
25 Di.
26 Mi.
27 Do.
28 Fr.
29 Sa.
30 So.
31 Mo.
NOV.
1
Di. Allerheiligen
2
Mi.
03.11.2016
suedtiroljazzfestival.com
im Oberwirt
26 So.
27 Mo.
28 Di.
29 Mi.
30 Do.
Legende
Di.
5
Südtirol
Jazz Festival
25 Sa.
30 Sa.
Mo. Tag der Deutschen Einheit
4
Sa.
30 Sa.
27 Fr.
So.
3
2
23 Do.
24.06.–03.07.2016
Sa.
2
6
29 Fr.
26 Do. Fronleichnam
1
Do.
22 Mi.
24 Di.
OKT.
1
23 Mo.
29 Fr.
Oberwirt-Events
Fr.
So.
in Meran
28 Do.
14 Urlaubsplaner & Angebote
Do.
5
7
26 Di.
30 Mo.
27 Mi.
Mi.
4
Fr.
mit Musik der „Schmeichler“
im Oberwirt
25 Mi.
26.04.2016
20 Mo.
21.06.2016
Apothekerkongress
20 Mi.
Di.
3
1
Do. Tag der Republik Italien
13 Fr.
17 So.
31 Do.
Mo.
im Weingut Eichenstein
26 Sa.
30 Mi.
2
Mi.
10 Di.
16 Sa.
29 Di.
1
Präsentation der
neuen Jahrgänge
25 Fr. Karfreitag
Pferderennplatz Meran
So. Tag der Arbeit
9
15 Fr.
Ostergalopprennen
1
12.04.2016
13 Mi.
Mo.
2
mit Barbara Waldner
mit Galadinner im Oberwirt
24 Do.
28.03.2016
JULI
1
30 %
14 Mo.
3
AUG.
Familienwochen
13 So.
Sa.
Frühlingszauber
30 %
12 Sa.
2
Apfelblütenwoche
im Oberwirt
Fr.
Apfelblütenwoche
Saisoneröffnung
1
JUNI
Saisonausklang
APRIL
11.03.2016
21 Mo.
MAI
Frühlingszauber
MÄRZ
Abschlussfeier
4
Fr.
05.–07.11.2016
Merano
WineFestival
Meraner Altstadt
Events in der Umgebung
Angebotswochen
15
Willkommen im Oberwirt
PREIS- UND
INFOLISTE
FÜR IHREN
URLAUB
Unsere Preise
unserem Restaurant, im Saal, an der
Unseren Gästen steht ein Internet- Hausbar sowie auf der Liegewiese
Point sowie W-LAN in allen Zim- und im Wellnessbereich akzeptiemern und in der Hotelhalle zur Ver- ren wir keine Hunde. Aufpreis für
Hunde 15 Euro pro Tag ohne Futter,
fügung (beides kostenlos).
inkl. Endreinigung.
Internet Zugang
Kinder im Elternzimmer
bis 3 Jahre kostenlos
3 bis 6 Jahre 35 Euro pro Tag
6 bis 12 Jahre 40 Euro pro Tag
ab 12 Jahre 60 Euro pro Tag
Gerne organisieren wir für Sie einen
Babysitter. Beachten Sie unsere Familienwochen.
Alle Preise gelten pro Person und
Tag inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, Zugang zu Frei- und Hallenbad sowie der Wellnessresidenz
Amadea. Bei einem Aufenthalt von
weniger als drei Nächten werden Dritte Person im Zusatzbett
10 % Zuschlag berechnet. Wir behal- inkl. Frühstück 60 Euro pro Tag.
ten uns das Recht vor, über Feiertage, wie zum Beispiel Ostern, eine À la carte Romantik-Restaurant
Mindestaufenthaltsdauer festzule- In unseren drei gemütlichen à la
carte Stuben oder, je nach Witgen. Die MwSt. ist inbegriffen.
terung und Temperatur, im Gastgarten servieren wir täglich kuOrtstaxe
Die angegebenen Preise/Arrange- linarische Hochgenüsse aus der
ments verstehen sich zuzüglich 1,30 umfangreichen Menükarte. Bitte
Euro Ortstaxe pro Person (ab 14 beachten Sie: Teilen Sie uns bitte
Jahren) und Tag, welche vor Ort er- bei Reservierung Ihren kulinarihoben wird. Diese Abgabe ist nicht schen Wunsch für den Abend der
im Gesamtpreis Ihres Aufenthaltes Anreise mit.
enthalten. Eventuelle MwSt.-Änderungen oder eine Erhöhung der Ortstaxe müssen berechnet werden.
Treuekarte
Wir bitten Sie, uns bei einer Anreise
nach 18 Uhr zu benachrichtigen.
16 Preise & Infos
Bitte beachten Sie, dass es in Italien
laut Gesetz Art. 12 DL Nr. 201/2011
für alle Bürger der Mitgliedstaaten
der Europäischen Union ein Limit
von 1.000 Euro für Bargeldzahlungen gibt. Sie können Ihre Rechnung vor Ort per Kreditkarte (Visa,
Eurocard, Mastercard, American
Express) oder per EC Karte begleichen. Es ist möglich, vor Urlaubsantritt eine Überweisung zu tätigen.
Konto Nr. 423/5
IBAN IT85R0813458560000300004235
Swift RZSBIT21018
Raiffeisenkasse Marling
Reiserücktrittsversicherung
Für den Fall, dass plötzlich alles anders kommt und Sie Ihren geplanten Urlaub nicht antreten können,
empfehlen wir Ihnen eine Reiserücktrittsversicherung. Weitere InHalbpension für Feinschmecker
formationen finden Sie auf unserer
Bevorzugen Sie die klassische Halb- Hompage.
pension? Dann buchen Sie zu Ihrem
Aufenthalt mit reichhaltigem Früh- Stornobedingungen
stücksbuffet das Abendessen mit Bei Verzicht auf eine Stornoversi5-Gang-Wahlmenü, mit frischem Sa- cherung gelten nachstehende Belatbuffet. Aufpreis Halbpension 35 dingungen: Bei einer Stornierung
Euro pro Person und Tag.
bis 2 Wochen vor Urlaubsantritt be-
Ihr Urlaub in unserem Haus wird
mit Treuepunkten belohnt. Nutzen
Sie diese Gelegenheit. Pro Übernachtung im Oberwirt erhalten Sie
einen Stempel. Bei 28 Stempeln
erhalten Sie eine kostenlose Über- Parkplätze
Unser Parkplatz steht Ihnen frei
nachtung inkl. Frühstück.
zur Verfügung. In der Tiefgarage berechnen wir 9 Euro pro Tag.
ANREISE AB
15:00 UHR
ABREISE BIS
11:00 UHR
Bezahlung
rechnen wir Ihnen keine Gebühren.
Bis 1 Woche vor Anreise stellen wir
Ihnen 30 % und in der letzten Woche
vor Anreise stellen wir Ihnen 70 %
des vereinbarten Gesamtpreises in
Rechnung. Bei verspäteter Ankunft
Hunde
bzw. vorzeitiger Abreise berechnen
Gerne werden im Oberwirt gut er- wir den gesamten Betrag.
zogene Hunde aufgenommen. Wir
bemühen uns, dass sich Ihr treuer Begleiter wohlfühlt: eine frisch
gewaschene Hundedecke sowie
Wasser- und Fressnapf stellen wir
jedem Vierbeiner zur Verfügung. In
ROMANTIK
CARD
Für Oberwirt-Gäste gibt es kostenfrei an der Rezeption eine
Romantik Card. Damit erhalten Sie 5 % Ermäßigung auf die Übernachtungspreise inklusive Frühstück & Arrangements.
11.03.–24.03.
03.04.–04.06.
29.07.–04.09.
16.10.–07.11.
04.06.–29.07.
24.03.–03.04.
04.09.–16.10.
ab 7 Tage
137 Euro
126 Euro
119 Euro
109 Euro
146 Euro
134 Euro
ab 7 Tage
101 Euro
88 Euro
91 Euro
80 Euro
109 Euro
99 Euro
ab 7 Tage
122 Euro
112 Euro
107 Euro
94 Euro
133 Euro
122 Euro
ab 7 Tage
137 Euro
126 Euro
119 Euro
109 Euro
146 Euro
134 Euro
ab 7 Tage
149 Euro
137 Euro
131 Euro
121 Euro
157 Euro
146 Euro
ab 7 Tage
163 Euro
150 Euro
146 Euro
131 Euro
171 Euro
158 Euro
ab 7 Tage
175 Euro
163 Euro
159 Euro
146 Euro
182 Euro
171 Euro
ab 7 Tage
181 Euro
168 Euro
164 Euro
151 Euro
188 Euro
176 Euro
ab 7 Tage
209 Euro
197 Euro
192 Euro
181 Euro
212 Euro
202 Euro
Alle Preise sind in Euro pro Person inkl. Frühstück
angegeben. Die Ortstaxe von 1,30 Euro pro Tag und
Person ist nicht inbegriffen. Bei einem Aufenthalt
von weniger als drei Nächten werden 10 % Zuschlag berechnet.
Einbettzimmer (ca. 20m2)
Grand Lit oder Doppelbett, mit Bad oder
Dusche/WC, teilweise mit Balkon
Bei Doppelbelegung
Doppelzimmer (ca. 25–30 m²)
mit Bad oder Dusche/WC, teilweise mit Balkon
Doppelzimmer Superior (ca. 30–35 m²)
mit gemütlicher Sitzecke, Bad oder Dusche/
WC, teilweise mit getrenntem Wohn- und
Schlafraum und Balkon
Komfortzimmer (ca. 35–45 m²)
mit gemütlicher Sitzecke, mit Bad oder
Dusche/WC, teilweise mit getrenntem Wohnund Schlafraum und teilweise mit Balkon
Turm Suite (ca. 40–45 m²)
mit gemütlicher Wohnecke mit Bad oder
Dusche/WC, teilweise mit getrenntem
Wohn- und Schlafraum und Balkon
Rosen Suite (ca. 45–55 m²)
mit gemütlichem Wohnbereich, mit Bad oder
Dusche/WC, teilweise mit integriertem Einzelzimmer mit Balkon, kostenloser Stellplatz in
der Tiefgarage
Garten Suite (ca. 55 m²)
getrennter Wohn- und Schlafraum, teilweise
mit integriertem Einzelzimmer, mit Bad und
Dusche, WC separat, Balkon, kostenloser Stellplatz in der Tiefgarage
Romantik Suite (ca. 90 m²)
getrennter Wohn- und Schlafraum,
Marmorbadezimmer, freistehende Wanne,
Dusche, WC separat, ohne Balkon,
kostenloser Stellplatz in der Tiefgarage
Preise & Infos
17
Gemeinsam feiern wir die Eröffnungs- und Abschlussfeier im Romatik Hotel Oberwirt
S I E S I N D E INGELADEN!
Eröffnungsfeier mit Galadinner, Aperitif, Waldner Weinbegleitung und musikalischen Gustostückchen von den „Schmeichlern“ am Dienstag, 15.03.2016, und Abschlussfeier am
Donnerstag, 03.11.2016. Am Dienstag, 05.04.2016, und am Dienstag, 19.04.2016, findet die
520-Jahr-Feier mit Buchpräsentation und anschließendem Galadinner statt.
Alle Hausgäste sind dazu herzlich eingeladen.
FAMIL IEN W O CH EN
02.07.2016–29.07.2016
Das attraktive Angebot für große und kleine Romantiker. Kinder bis
12 Jahren wohnen kostenlos im Elternzimmer, inkl. Frühstück.
E RÖF F NUNGSWOCHEN UND
S A ISONAUSKLANG
APFEL BL Ü TEN W O C HE N
11.03.–23.03.2016| 23.–28.10.2016 und 02.–04.11.2016
03.04.2016–17.04.2016
Sie erhalten in unserer Eröffnungswoche sowie zum Saisonausklang eine
Ermäßigung von 30 % auf die Hotelpreise inkl. Frühstück.
··7 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
··1 Flasche Bergapfelsaft vom Troidnerhof zur Begrüßung in Ihrem Zimmer
··5-Gang-Wahlmenü an 5 Abenden im Rahmen der Halbpension
··Tiroler Abend am Mittwoch
··Feines 5-Gang-Galadinner am Donnerstag
··Teilkörpermassage mit anschließender Apfelpackung (55 Min.)
··1 Stück Apfelstrudel im Oberwirts Garten serviert
··1 Abschiedspräsent
··Am Montagabend um 18:30 Uhr lädt Sie Familie Waldner zu einem fruchtigen
Willkommensdrink an unserer Hotelbar ein
··Am Dienstag Degustation der hauseigenen Weine im Weingut Eichenstein
··Am Mittwoch Frühlingswanderung mit Marianne
··Am Freitag lädt unser Sommelier Heinrich um 17:30 Uhr zum Weingespräch
in unser Vinarium
Gültig in jeder Zimmerkategorie, ab einem Aufenthalt von 2 Nächten
pro Person (alle Arrangements ausgenommen).
J U B ILÄUMSANGEBOT
5 2 0 J AHRE OBERWIRT
Ganzjährig buchbar
ab 795 Euro
ab 935 Euro
··5 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
··5-Gang-Wahlmenü im Rahmen der Halbpension an 4 Abenden
··An einem Abend 5-Gang-Romantikmenü im à la carte Restaurant
··Weinverkostung am Dienstag im hauseigenen Weingut Eichenstein
··Individuelle Oberwirts Massage in unserem Amadea Spa
FRÜ H L IN G S Z AU BER
01.–05.05.2016 und 22.–26.05.2016
VERWÖHNWOCHE
Ganzjährig buchbar
ab 932 Euro
ab 587 Euro
··4 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
··1 Flasche Prosecco und ein kleiner Obstteller als Begrüßung auf dem Zimmer
··5-Gang-Wahlmenü an 3 Abenden im Rahmen der Halbpension
··An einem Abend 5-Gang-Romantikmenü im à la carte Restaurant
··Entspannungsmassage (55 Min.) pro Person
··7 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
··5-Gang-Wahlmenü im Rahmen der Halbpension an allen Abenden
G O L F S TAY
3 Nächte ab 464 Euro
4 Nächte ab 606 Euro
18 Arrangements & Extras
S HORT ROMANT IK DAY S
Ganzjährig buchbar
Ganzjährig buchbar
··4 bzw. 7 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
··5-Gang-Wahlmenü im Rahmen der Halbpension an allen Abenden
··1 Green Fee für 18 Loch im Golfclub Lana
··1 Green Fee für 18 Loch im Golfclub Dolomiti
··1 Fußreflexzonenmassage (25 Min.)
··3 bzw. 4 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
··5-Gang-Wahlmenü im Rahmen der Halbpension an allen Abenden
··1 Teilkörpermassage
4 Nächte ab 743 Euro
7 Nächte ab 1.105 Euro
Arrangements & Extras
19
Schenken Sie Genuss und Lebensfreude!
Für Sie und Ihre Lieben haben wir verschiedene
Gutscheine vorbereitet, denn damit liegen Sie
immer richtig – etwa ein romantisches Abendessen, eine kleine Auszeit vom Alltag, ein himmlisches Verwöhnprogramm...
Ihren individuellen Geschenk-Gutschein schnell und
gemütlich von zu Hause aus buchen und ausdrucken!
www.oberwirt.com
© 2015 //
v.l.n.r. Sara, Christine, Renate, Andrea, Esther und Frieda
MARKENFEE.com // Text: Oberwirt Rezeption, Norbert Meyers // Foto: Anneliese Kompatscher, Oberwirt Archiv, TV Marling, MMM, Felder, Flavia
GUTSCHEINE
Shoppen bei Andrea & Renate Waldner
TRADITION
TRIFFT
INNOVATION...
...auch im Trachten- und Freizeitgeschäft Hallali in Marling, das seit 15
Jahren mit Herz und Kompetenz von Andrea und Renate Waldner geführt wird. Warmes Licht, uriges Holz und feines Leder – das gesamte
Team freut sich, bei einem Glas Wein mit Ihnen auf den gelungenen Umbau anzustoßen.
NEU: WWW.HALLALI.IT
Wir freuen uns auf Sie! Im Romantik Hotel Oberwirt
St. Felixweg 2 - I-39020 Marling bei Meran / Südtirol
Tel +39 0473 22 20 20 - Fax +39 0473 44 71 30 - [email protected] - www.oberwirt.com
Dankeschön! Wir freuen uns herzlich über die vielen Dankesschreiben
zufriedener Gäste.