Mitgliederversammlung Deutsch- Japanische Gesellschaft in

Transcrição

Mitgliederversammlung
Deutsch- Japanische Gesellschaft
in Augsburg und Schwaben e.V.
6.10.2014, 18 Uhr, IHK
Deutsch- Japanische Gesellschaft in Augsburg und Schwaben e.V.
6.10.2014, 18 Uhr, IHK
Tagesordnung
TOP 1
TOP 2
TOP 3
TOP 4
TOP 5
TOP 6
TOP 7
TOP 8
Begrüßung durch die Präsidentin, Frau Hannelore Leimer
Genehmigung des Protokolls der MV vom 25.11.2013
Bericht des Geschäftsführers über die Aktivitäten seit der MV am 25.11.2013
und den geplanten Aktivitäten zu Shinnenkai, Frühlingsfest und Uni
Bericht über die VDJG- Tagung in Düsseldorf ;
50- jähriges Bestehen des VDJG am 31.5.2014
Bericht des Schatzmeisters
Entlastung des Vorstands
Neuwahl des Vorstandes gem. §7 der Satzung
Sonstiges
u.a.: Reise 2015 zusammen mit der DJG Saarbrücken?
oder: anlässlich des 100- Jahres- Jubiläums der Stadt Amagasaki?
Mitgliederversammlung am 6.10.2014
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vermittlung / Beratung:
Eines Praktikumsplatzes bei
Firma Dr. Grandel
Home- Stays in den Ferien
Beratung vor Aufnahme
eines Studiums in Tsukuba
Vorgehen vor der
Markteinführung einer
Produktreihe der Firma
Nittoh- Kogaku
Sprachkurs für japanische
Kinder in Augsburg in der
Stadtbibliothek
Ideen für eine
Mitmachsendung des
Bayerischen Fernsehens
Bezugsquelle für Japanische
Steinlaterne
Goodwill- Skitour nach Japan
Abschied von H. Mizutani
21.3.2014
Vortrag Knorr- Bremse; • Japaner entlang einer Filmfahrt
für einen Jap. Fernsehsender
Japanaktivitäten
6.1.2014: Schriftverkehr zwischen der DJG
(Frau Leimer, B. Konert, Frau Oshima)
und der Präsidentin der Universität, Frau Prof. Doering Manteuffel
zur Besetzung der Japan- Lektorenstelle
mit schriftlicher Unterstützung durch Herrn Dr. Gribl.
Ziel: Weg von den befristeten halben Lektorenstellen und Anerkennung des
hervorragenden Einsatzes der neuen Lektorin, Frau Fujisaki.
Ergebnis bisher:
Zusage, der Aufstockung auf eine „Ganze Stelle“.
Zu personeller Festlegung kann erst im Mai 2015 Stellung genommen werden.
Der neue Vizepräsident , Herr Prof. Rosenau,
ist über unseren Wunsch informiert
Shinnenkai am
13.1.2014 in der IHK.
Shinnenkai
2015 u. 2016:
Jeweils am DJGGründungsdatum
27. Januar
Stand der Uni- Projekte
1. Juristische Fakultät; Japanisches Recht
Die Vorlesungen / Wochenendseminare werden sehr gut besucht.
Die Studenten erhalten „Punkte“ für die Teilnahme.
Die DJG hat ein Symposium ermöglicht.
Die Startveranstaltung des nächsten Proseminars fand am 14.5. statt.
Für 2015: Vom 28.3.2015- 14.4.2015 ist die nächste Studentenreise nach Japan
geplant. Die DJG wird die Studenten unterstützen.
2. Unterstützung des Japan- Lektorates
Unter der Leitung der sehr aktiven Lektorin, Frau Kazuko Fujisaki, wurde ein
Studentenchor gegründet.
Die DJG unterstützt den Kauf von Lehrbüchern, die aus dem Uni- Etat nicht zu
bekommen sind. Hinzu die großzügige Spende von Frau Leimer an die
Buchverlegerin des Lehrbuchs „Konnichiwa Japan“.
Es wurde ein wöchentlicher „Tandem- Lunch“ ins Leben gerufen; die EingangsVeranstaltung hat die DJG gesponsert.
Die Ausstattung der Japanisch- Sprachkurse wird durch einen Satz Teegeschirr
ergänzt.
Die DJG übernimmt das Abo für die Zeitschrift „Japan Markt“.
„Japan- Aktivitäten“ der Studenten erhalten Punkte
Enge Kontakte zum AAA und zur Institutsleitung (Prof. Werner).
Juristensymposium
„Japanisches Recht im Vergleich“
Erstes Symposium zum Japanischen Recht für Nachwuchswissenschaftler an der Universität
Augsburg
Verantwortlich:
Juristische Fakultät der Universität Augsburg
Deutsch-Japanische Juristenvereinigung e.V.
Förderung:
Deutsch-Japanische Gesellschaft in Schwaben e.V.
Freitag, 24.01.2014
18:00 – 21:30
Eröffnung und Empfang
Industrie- und Handelskammer Schwaben,
Stettenstraße 1-3, 86150 Augsburg
Carl-Hirnbein Saal
Begrüßung Bernd Konert
Geschäftsführer der Deutsch-Japanischen Gesellschaft in
Augsburg und Schwaben e.V.
Grußwort Akira Mizutani, Generalkonsul
Samstag, 25.01.2014
Juristische Fakultät der Universität Augsburg
9:30
Grußwort Prof. Dr. Henning Rosenau
9:45
Richard S.H. Yamato
Gesellschaftliche „Normalität“ als Menschenrechtsfrage – Intersexuelle in Deutschland und
Japan
10:50
Maximilian Lentz
Verbandsklage und Sammelklage in Japan
11:35
Frederike Zufall
Wettbewerb und Regulierung im deutschen und japanischen Eisenbahnrecht
14:15
Hideshiro Karasawa – Justiz Attaché
Der aktuelle Stand der Schöffengerichtsbarkeit in Japan
15:00
Kazushige Doi
Internationale Wiedergutmachungsbewegung im Strafrecht und relevante Instrumente in Japan.
16:05
Herr Yu Amada
Die Lehre des ärztlichen Heileingriffs im Strafrecht
16:50
Herr Masamitsu Tomikawa
Vermögensschaden des Betruges in Japan
17:40
Podiumsdiskussion unter Leitung von Prof. Dr. Henning Rosenau
Deutsches Recht in Japan: Einfluss und Wechselwirkung
19:00 – 22:00
Gemeinsames japanisches Essen im Restaurant Manyo
Sonntag, 26.01.2014
9:30
Jennifer Junker
Arbeitnehmerüberlassung in Japan
10:15
Heike Alps
Beilegung arbeitsrechtlicher Streitigkeiten in Japan
11:20
Frau Nami Thea Onishi
Bürger- und Grundrechte für Ausländer in Japan
Auswirkungen höchstrichterlicher Entscheidungen auf die neue japanische
Einwanderungspolitik
Vorschau auf das Vorlesungsprogramm „Japanisches Recht“
an der juristischen Fakultät der Universität Augsburg
im Wintersemesters 2014/ 2015:
14.10.2014: Warum japanisches Recht? (Dr. O. Schön)
Einführung in die japanische Rechtssprache (Frau Dr. Alps)
04.11.2014: Japan als Wirtschaftsnation.
Rechtliche Grundlagen des wirtschaftlichen Erfolges.
05.11.2014: Die japanische Gesellschaft: Der japanische Kaiser, die japanische Verfassung
und das Verhältnis zu den Nachbarstaaten.
06.11.2014: Todesstrafe, Gefängnisse und die Justiz
02.12.2014: Die japanische Rechtsgeschichte
20.01.2015: Filmvorführung mit anschließendem japanischen Essen
Semesterabschluss- Einladung der DJG an die Teilnehmer des JapanischSprachkurses von Frau Fujisaki am 20.2.2014
9.4.2014: Fototermin für eine „japanische Situation“ zur Werbung für den Artikel „Origami“
in einer Aufnahme für die Firma Kaeppel.
Als Model stellte sich Frau Wakita (Furoshiki auf dem Frühlingsfest) zur Verfügung.
22 Dateien, ehe die Geschichte „in trockenen Tüchern“ war!
Einweihung des AugsburgPlatzes
in Amagasaki im Mai 2014
mit dem
Deutschen Generalkonsul
in Osaka
Es kam „auf dem kleinen
Dienstweg“ die Frage nach
einem Maibaum in 2015
Japanisches Frühlingsfest am
11.5.
Der neue japanische
Generalkonsul
Herr Yanagi
Frau Weber, 2. BGM
1,44 GB, 576 Dateien
Anschlagen des SakeFasses, u.a. mit
Reiner Erben, Referent,
und
Frau Vetter,
Leiterin Grünamt
Die neue Tangestu- Teezeremonie war ein großer Erfolg.
Zwei völlig überfüllte Vorführungen im Seminarraum.
Der Tisch musste aus dem
Theaterfundus entliehen
werden.
Der umlagerte Mochi- Stand auf dem Frühlingsfest
Besuch von Dr. Mochida
am 15.5.2014 in der IHK.
Vorstellung der
Ansiedlungsaktivitäten der
Stadt Augsburg durch das
Wirtschaftsreferat
19.5.2014
Startveranstaltung der
wöchentlichen Reihe
„Tandem- Lunch“ der
Japanisch Sprachstudenten.
Mit Chor unter Leitung von
Frau Fujisaki!
Mit Teilnahme von Prof. Werner
u. dem Gesch. Führer des
Sprachenzentrums M. Schnell
Vortrag von Sonja Blaschke am 27.5.2014
zum Thema: Auf Umwegen zum Traumberuf
Freiberufliche Journalistin in Tokio
25 interessierte Zuhörer, die
den Weg von der
Sprachlehrerin, über
Bürotätigkeiten bis zum
Modeln mitverfolgten.
Stadtführung durch Herrn Wolf für die Yokohama Marinos+ FCA am 11.6.2014
Auftritt von 12 Japanischen Künstlern im Dance Center No. 1 am 22.7.2014
Taiko, Schwertkampf, klassischer Japanischer Tanz, Hipp- Hopp
Aus 2 Künstlern
in der 1. Nachricht
wurden
12 Vortragende
Im November 2011 hatten wir die Präsentation der Küche in Okinawa
im Restaurant Manyo.
Familie Nishiyama hat während ihres
Urlaubs im August d.J. das Restaurant
in Okinawa besucht und wurde herzlich
aufgenommen.
Empfehlungsschreiben für die Taiko- Gruppe anlässlich der Japan- Taiko- Weiterbildungsreise
im August 2014
Beteiligung am Japan Tag in Stadtbergen, anlässlich des 40. Jubiläums der
Städtefreundschaft zu Fukushima am 30.8.2014
In der Woche vom 15.9.- 19.9. waren die Jugenddelegationen der Partnerstädte zu Gast
in Augsburg. Die Stadt Augsburg hatte ein umfangreiches Programm zusammengestellt.
Abweichend von der Gruppe 2012 wurden diesmal deutlich mehr Fragen zu den
vorgestellten Themen gestellt. Die DJG hat traditionell die Delegationsleitungen zu einem
Abend eingeladen.
Frau Oshima und Herr Beiter übernahmen die Dolmetschertätigkeit.
Aus Amagasaki: Herr Oda und Herr Egami (li.)
Aus nagahama: Herr Ito und Herr Yoneda (re)
Zur Abschlussveranstaltung
kamen Herr BGM. Dr. Kiefer,
Stadträte, Amtsleiter, die
Teilnehmer der Jugenddelegationen 2013 und 2014 und
deren Gasteltern.
Taishôgoto- Vortag der Gruppe Mangekyo aus Amagasaki
im Restaurant Manyo am 25.9.2014
Nach dem Auftritt in Füssen:
Vortrag im Restaurant Manyo vor voll
besetztem Haus
Neue DJG- Internetseite
In einem kleinen Arbeitskreis, angeregt durch Herrn Beiter, entstand die neue
Seite, die in Kürze freigeschaltet wird.
Ziel:
Die Darstellbarkeit auf Smart- Phones und I- Pads verbessern.
Moderneres Bild der Seite
Übergang von dem bisher genutzten Google- Tool zu dem
Content Management System CONTAO
Status vom 5.10.2014 abends:
Hallo Herr Konert,
hier kommt der Kurzbericht für den Entwurf der DJG Internetseite:
Austausch des Sliders auf der Startseite.
Der vorherige Slider hatte mehr Funktionen, doch er konnte nicht für kleinere
Bildschirmbreiten verwendet werden.
Einen Umbruch für kleinere Bildschirmbreiten auf der Seite Neuigkeiten
gestaltet.
Archivmenüs bei kleineren Seitenbreiten zentriert über die ganze
Seitenbreite gespannt.
Grüße…
♦ Andreas ♦
Bestehende Seite:
www.djg-augsburg.de
Neue Seite:
Zum Anschauen die
Entwicklungsversion:
http://djg.eolink.net/
Deutsch- Japanische Gesellschaft in Augsburg und Schwaben e.V.
6.10.2014, 18 Uhr, IHK
Die „Baustellen“ für das 10. Jubiläums- Frühlingsfest 2015 sind :
Maskottchen der Partnerstädte
TangetsuTeezeremonie
High- Speed- Mochi- Gruppe
Cosplay- Zusammenarbeit mit
REGIO Augsburg
Shamisen- Konzert
Kabuki
Stadtmaskottchen Amagasaki
Einzelthemen:
• Rechte
• Bezugsmöglichkeiten
• Anfrage, Lieferzeit, Preisgespräch
• Gesamt- Kosten
• Entscheidung
• Evtl. Einsatz zum 10.5.2015
Ein 1. Angebot wird Mitte Oktober
vorliegen.
Stadtmaskottchen
Nagahama
Es hat sich nach längerem Nachfragen ergeben, dass nur das Amaruku- Maskottchen
lizenzfrei für uns ist, weil rechtlich im Besitz der Stadt. Alle anderen Maskottchen
(Sportverein, Ruderclub usw.) in Amagasaki benötigen Lizenzen von Designbüros.
Und die Übersetzung von Frau Reiko Oshima (Mitglied der Gruppe):
Sehr geehrter Herr Konert,
herzlichen Dank für Ihre Mail und die Einladung zum Frühlingsfest im
Jahr 2015, die ich mit Freude annehme.
Mein Grundsatz ist Aufrichtigkeit, um den Worten meines Lehrers,
Herrn Kazuo Tomura, Gültigkeit zu verschaffen.
Darunter fällt auch die Lehre, stets an den Anderen zu denken, und
diesen Gedanken eine Form zu geben, d.h. in die Tat umzusetzen.
Herr Tomura hatte mir dieses Jahr vor der Abreise auch auf den Weg
gegeben, ich solle den Wünschen der Veranstalter mein Ohr leihen und
mich ihnen anpassen.
Diesen Ratschlag will ich auch im nächsten Jahr befolgen und zu einer
guten Zusammenarbeit mit Ihnen und allen Beteiligten beitragen.
Mit freundlichen Grüßen
Reiko Oshima
TOP 4: Bericht über die VDJG- Tagung in Düsseldorf
VDJG- Jahrestagung in Düsseldorf vom 29.5.- 31.5.2014
Für die DJG Augsburg u. Schwaben hatte –wie auch an den letzten beiden TagungenHerr Daniel Beiter teilgenommen.
Traditionelle
Eröffnung der
Sitzung
VDJG- Jahrestagung in Düsseldorf vom 29.5.2014- 31.5.2014
U.a.:
50- Jahre VDJG
Begrüßungen und Vorträge durch:
Den Japanischen Botschafter , Herrn Nakane
den Düsseldorfer OB, Herrn Dirk Elbers
Frau Minister Schwall- Düren, NRW,
den Parlamentarischen Vizeminister Makino, Tokio,
den stellvertr. Vors. Der SPD- Bundestagsfraktion, Herrn Dr. Mützenich
die ehem. Botschafter, Herrn Dr. Stanzl und Kurokawa
Viele DJG‘s intensivieren ihre Jugendarbeit.
Interessante Kontaktadressen für Praktika
Vorschlag von der VDJG- Konferenz über eine engere Zusammenarbeit
mit der DJJG

Mitgliederversammlung Deutsch- Japanische Gesellschaft in

Transcrição

Documentos relacionados

- Japanische Fremdenverkehrszentrale (JNTO)

Mär - Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin

Bitte ausgefüllt und unterschrieben zurücksenden! Bewerbung um

Aufnahme in die TVA-Tennisabteilung Name

Marketing (MAR) - TIME Research Area

Verkaufsoffener Sonntag

Der FC Augsburg sucht einen Neuzugang!

„Die Bühne ist bereit für einen Konflikt“ China, Japan und die USA

PDF-Datei KW22 - Christliches Regionalfernsehen Augsburg eV