Modul - Fórum da Casa

Сomentários

Transcrição

Modul - Fórum da Casa
 319a Wohnraumheizungen mit Qualitätssiegel / MINERGIE®-Modul
Chauffages d’habitation avec label de qualité / module MINERGIE®
Riscaldamenti d’ambiente con marchio di qualità / MINERGIE®-Modul
Stand / Etat / Stato 18.12.2013 Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice
QUALITÄTSSIEGEL / LABEL DE QUALITÉ / MARCHIO DI QUALITÀ
2
VORGEHENSEMPFEHLUNGEN / CONSEILS POUR LES UTILISATEURS / RACCOMANDAZIONI PER GLI UTILIZZATORI
2
WOHNRAUMFEUERUNGEN / PÔELES D’HABITATION / STUFE D’AMBIENTE
3
WOHNRAUMFEUERUNGEN M/WASSERREGISTER / PÔELES D’HABITATION À INSERT À EAU/ STUFE D’AMBIENTE CON INSERTO
A ACQUA
13
PELLETÖFEN / PÔELE À PELLETS / STUFE A PELLETS
17
PELLETÖFEN M/WASSERREGISTER / PÔELE À PELLETS À INSERT À EAU / STUFE A PELLETS CON INSERTO D’ACQUA
20
BEZEICHNUNGEN WOHNRAUMFEUERUNGEN / DÉFINITIONS POÊLES D’HABITATION / DEFINIZIONI STUFE D’AMBIENTE
21
Holzheizungen mit Qualitätssiegel 1 Qualitätssiegel /
Label de qualité /
Marchio di qualità
Etliche nach den strengen Richtlinien des Qualitätssiegels von Holzenergie Schweiz erfolgreich geprüften Kessel, Cheminées und Cheminéeöfen sind auf dem Markt. Basis der Prüfung ist die höchste Qualitätsstufe der europäischen Normen für feste Brennstoffe. Geprüft wird unter sehr strengen Bedingungen, hohen lufthygienischen, energetischen und sicherheitstechnischen Anforderungen. Diese Heizgeräte dürfen als innovative
Spitzenprodukte bezeichnet werden.
Die erfolgreich geprüften Geräte erhalten von Holzenergie Schweiz und von Energie Schweiz ein Zertifikat sowie ein Qualitätssiegel. Die entsprechenden Bewertungsberichte mit den detaillierten Prüfresultaten können bei den Herstellern oder Holzenergie Schweiz eingesehen werden. Ces installations de chauffage sont des produits
ayant bénéficiés des dernières innovations
technologiques!
Beaucoup de chaudières, poêles et cheminées à bois testées selon les directives du label de qualité d’Energiebois Suisse sont sur le marché. Les homologations ont été faites selon des conditions très sévères, de hautes exigences de protection de l’air, de technique énergétique et de sécurité. Les installations de chauffages homologués avec succès obtiennent d’Energie-bois Suisse et d’SuisseEnergie un certificat ainsi qu’un label de qualité. Les rapports d’homologation comprenant les résultats détaillés peuvent être consultés chez les fabricants ou auprès Energie-bois Suisse. Questi sistemi di riscaldamento sono prodotti che
integrano le ultime innovazioni tecnologiche!
Parecchi Riscaldamenti, stufe e camini a legna testati secondo le direttive del marchio di qualità d’Energia legno Svizzera sono sul mercato. Le omologazioni sono eseguite secondo condizioni particolarmente severe per quanto riguarda le esigenze di protezione dell’aria, di tecnica energetica e di sicurezza di funzionamento. I riscaldamenti a legna testati con successo ottengono da Energia legno Svizzera e da SvizzeraEnergia un certificato e un marchio di qualità. I rapporti dettagliati sull’omologazione possono essere consultati presso il fabbricante/importatore o presso Energia legno Svizzera. Choisissez deux ou trois adresses de la liste, de préférence dans votre région. Demandez aux entreprises choisies la liste des références des installations réalisées dans la plus proche région. Faites-vous établir des offres sans engagement que vous pourrez étudier et comparer en toute tranquillité. Examinez attentivement l’étendue des prestations et les fournitures de chaque offre avant de faire des comparaisons. Prenez le temps de visiter quelques réalisations en service et de discuter avec les propriétaires ou responsables de chaufferies. N’oubliez jamais : les mauvaises questions sont celles qui n’ont pas été posées ! Consulti il capitolo relativo alla tipologia di impianto da lei desiderata. Scelga due o tre indirizzi della lista: se nessuno è nella sua regione chieda l'indirizzo del rappresentante locale. Chieda alle ditte scelte (o ai rappresentanti regionali) delle referenze d’istallazioni realizzate nella sua regione. Richieda delle offerte non impegnative, per poterle comparare con calma. Presti attenzione alle prestazioni e le forniture d’ogni offerta, prima di compararle. Si prenda il tempo di visitare qualche istallazione realizzata e di discutere con il proprietario o il responsabile dell’impianto. Non dimentichi: soltanto una domanda non posta è una domanda sbagliata. Vorgehensempfehlungen /
Conseils pour les utilisateurs /
Raccomandazioni per gli utilizzatori
Wählen Sie zwei oder drei auf der Liste eingetragene Betriebe aus, mit Vorteil solche in Ihrer Nähe. Verlangen Sie Referenzlisten ausgeführter Objekte in Ihrer Nähe. Verlangen Sie unverbindliche Offerten, die Sie in Ruhe und gründlich vergleichen können. Achten Sie auf die Preis-Leistungsverhältnisse der einzelnen Offerten. Schauen Sie sich nach Möglichkeiten einige in Betrieb stehende Anlagen an, und sprechen Sie mit deren Betreibern über Betriebserfahrungen Holzheizungen mit Qualitätssiegel 2 Hersteller/Importeur
Fabriquant/Importateur
Fabricante/Importatore
Datum
MINERGIE®Modul
QS No.
Gültig bis
Valable
Valido
1.0 Wohnraumfeuerungen /
Pôeles d’habitation /
Stufe d’ambiente
0102/9 31.10.2016 QBI Q-Bic QBI Geo - Speckstein QBI Nero- Naturstein 5.3 kW Cheminée-Ofen 7.7 kW 7.7 kW 1.1 Geprüfte Typen
Types Homologués
Modello omologato
Mit
Avec
Con
Nennwärme
Puissance nom
Potenza nom.
Heizungstyp
Type de
chauffage
Typo di
riscaldamento
Attika Feuer AG
Brunnmatt 16 6330 Cham Tel. 041 784 80 80 Fax 041 784 8084 www.attika.ch
15.01.2010 1.1 Attika Feuer AG
www.attika.ch
0102/10 31.10.2016 MI Rondo Mi Mino II MI Mino II SST 5.5 kW Cheminée-Ofen 5.5 kW 5.5 kW 1.1 Attika Feuer AG
www.attika.ch
15.01.2010 0102/11 28.02.2017 PI Palo PI Pilar 152 PI Pilar 172 8.0 kW Cheminée-Ofen 8.0 kW 8.0 kW 1.1 Attika Feuer AG
www.attika.ch
0102/13 31.10.2016 TO Topas TO Opus 5.1 kW Cheminée-Ofen 5.1 kW 1.1 Attika Feuer AG
www.attika.ch
0102/14 30.11.2014 X-Board X-Front X-Basic 7.7 kW Cheminée-Ofen 7.7 kW 7.7 kW 1.1 Attika Feuer AG
www.attika.ch
15.01.2010 0102/15 30.11.2014 ART-10 10.1 kW Cheminée-Ofen 0102/16 30.11.2014 DOM - Speckstein 5.5 kW Cheminée-Ofen 0102/17 31.07.2016 Q-20 5.8 kW Cheminée-Ofen 1.1 Attika Feuer AG
www.attika.ch
15.01.2010 1.1 Attika Feuer AG
www.attika.ch
Holzheizungen mit Qualitätssiegel 3 Hersteller/Importeur
Fabriquant/Importateur
Fabricante/Importatore
Datum
MINERGIE®Modul
QS No.
Gültig bis
Valable
Valido
Geprüfte Typen
Types Homologués
Modello omologato
Mit
Avec
Con
1.1 Attika Feuer AG
www.attika.ch
20.09.2011
0102/18 31.07.2016 Pure 45 Pure 60 Pure 71 Pure 85 Pure 90 Pure 100 Mit Warmluft und Konvektionsmantel 9.3 kW Cheminée-Einsatz 13.4 kW 13.2 kW 11.4 kW 14.2 kW 17.5 kW Nennwärme
Puissance nom
Potenza nom.
Heizungstyp
Type de
chauffage
Typo di
riscaldamento
1.1 Attika Feuer AG
www.attika.ch
0102/19 31.07.2016 Pure 65 3-Seitig 13.2 kW Cheminée-Einsatz 1.1 Attika Feuer AG
www.attika.ch
0102/20 31.10.2017 Viva 98 Rina 90 4.6 kW Cheminée-Ofen 4.0 kW 1.1 Austroflamm Swiss GmbH
Himmelsbergstr. 28 8617 Mönchaltdorf www.austroflamm.ch
21.01.2010 0134/4 30.11.2014 Austroflamm Slim Austroflamm Mono 4.4 kW Cheminée-Ofen 4.2 kW 1.1 Biofire Schweiz AG
Artherstrasse 104 CH-6317 Oberwil b. Zug Tel. +41(0) 784 56 66 Fax +41(0) 784 56 67 [email protected] www.biofire.ch 0151/1 28.02.2016 Biofire 3.6 kW Biofire 5.0 kW Biofire 6.5 kW Biofire 10.0 kW 1.1 Fachschule Frohburg des VHP
Frohburgstrasse 266 4634 Wisen Tel. 062 293 35 62 Fax 062 293 50 15 [email protected] www.vhp.ch 0105 30.01.2015 Handwerklich gefertigte Speicheröfen, Dimensionierungsprogramm „Kachel Basic“ Holzheizungen mit Qualitätssiegel 4 3.6 kW 5.0 kW 6.5 kW 10.0 kW Speicheröfen Hersteller/Importeur
Fabriquant/Importateur
Fabricante/Importatore
Datum
MINERGIE®Modul
QS No.
Gültig bis
Valable
Valido
Geprüfte Typen
Types Homologués
Modello omologato
1.1 Frei AG
Cheminée Technik Birkenstrasse 105 9443 Widnau Tel. 071 726 10 60 Fax 071 726 10 61 www.frei-cheminee.ch [email protected]
0116/2 30.06.2015 Oeko plus, Scheibenformen: Panorama, Arena, Arena 180°, Front, Tunnel, Front&Seite 55-51, 55-51S 55-57, 55-57S 65-57 65-70 75-57, 75-57S 90-51 90-57 90-70 Cheminée-Einsatz 10.0 kW 10.5 kW 10.0 kW 10.0 kW 11.5 kW 13.5 kW 11.0 kW 11.0 kW 1.1 Frei AG
www.frei-cheminee.ch 0116/3 31.12.2017 Frei Oeko plus spezial Tunnel 65-105 Frei Oeko plus spezial Tunnel 120-51 Frei Oeko plus spezial Front 55-105 Frei Oeko plus spezial Front 120-51 Frei Oeko plus spezial 3-seitig 55-57 Frei Oeko plus spezial 3-seitig 80-57 Frei Oeko plus spezial F &S 51-70 10.1 kW Cheminée-Einsatz 10.5 kW 10.1 kW 10.5 kW 10.1 kW 10.1 kW 10.0 kW 1.1 Ganz Baukeramik
Dorfstrasse 107 8424 Embrach www.ganz-baukeramik.ch 15.01.2010 0141/1 30.11.2014 Ganz Plus Fourn Ganz Plus Maloya Ganz Plus Umbrail Ganz Plus Furka 6.6 kW Cheminée-Ofen 10.1 kW 6.6 kW 6.6 kW Ganz Baukeramik
www.ganz-baukeramik.ch 13.09.2013 0141/2 30.11.2014 Varia 1V Varia 1Vh Varia FD Varia FDh Varia 2L/2R Varia 2Lh/2Rh Varia 2LRh/2RRh Varia SH 11.4 kW Cheminée-Ofen 11.0 kW 11.0 kW 11.0 kW 10.9 kW 11.0 kW 11.0 kW 11.1 kW 1.1 Holzheizungen mit Qualitätssiegel Mit
Avec
Con
5 Nennwärme
Puissance nom
Potenza nom.
Heizungstyp
Type de
chauffage
Typo di
riscaldamento
Hersteller/Importeur
Fabriquant/Importateur
Fabricante/Importatore
Datum
MINERGIE®Modul
QS No.
Gültig bis
Valable
Valido
Geprüfte Typen
Types Homologués
Modello omologato
Mit
Avec
Con
1.1 Hase Öfen AG
Aspacherstrasse 54 8413 Neftenbach
Tel. 079 355 8370 Fax +49 651 8269100 www.hase.ch [email protected]
0109/12 31.07.2018 Hase Bari C. 11 Hase Lima B.11 Hase Ottawa B.11 6.3 kW Cheminée-Ofen 6.4 kW 6.4 kW 1.1 Hase Öfen AG
www.hase.ch 0109/13 31.07.2018 Hase Luno B.13 6.1 kW Cheminée-Ofen 1.1 Hase Öfen AG
www.hase.ch 0109/14 31.07.2018 Hase Dehli Hase Dehli 124 5.9 kW Cheminée-Ofen 1.1 Hase Öfen AG
www.hase.ch 0109/15 31.07.2018 Hase Lagos Hase Kano 5.9 kW Cheminée-Ofen 5.9 kW 1.1 NunnaUuni Oy
Joensuuntie 1344 C FIN-83940 Nunnanlathi Tel. +46 31 91 78 48 Fax. +46 31 91 78 54
0130/4 31.01.2014 NunnaUuni Joya Angolo NunnaUuni Joya Angolo PL NunnaUuni Joya Angolo YL 1.9 kW Specksteinöfen 1.7 kW 1.8 kW 1.1 NunnaUuni Oy
0130/5 28.02.2014 NunnaUuni Blanka Angolo NunnaUuni Blanka Angolo PL NunnaUuni Blanka Angolo YL 2.2 kW Specksteinöfen 2.2 kW 2.2 kW 1.1 NunnaUuni Oy
0130/6 28.02.2014 NunnaUuni Hestia Angolo Solo NunnaUuni Hestia Angolo Solo YL NunnaUuni Hestia Angolo Solo PL 2.4 kW Specksteinöfen 2.4 kW 2.4 kW 1.1 NunnaUuni Oy
0130/7 28.02.2014 NunnaUuni Apus YL NunnaUuni Apus PL NunnaUuni Ara YL NunnaUuni Ara PL 1.3 kW Specksteinöfen 1.3 kW 1.3 kW 1.3 kW Holzheizungen mit Qualitätssiegel 6 Nennwärme
Puissance nom
Potenza nom.
Heizungstyp
Type de
chauffage
Typo di
riscaldamento
Hersteller/Importeur
Fabriquant/Importateur
Fabricante/Importatore
Datum
MINERGIE®Modul
QS No.
Gültig bis
Valable
Valido
Geprüfte Typen
Types Homologués
Modello omologato
Mit
Avec
Con
1.1 RIKA Innovative Ofentechnik
GmbH
Müllerviertel 20 A-4503 Micheldorf Tel. +43 (0)7582 686 241 Fax +43 (0)7582 686 8240 www.rika.at [email protected] 0165/1 31.03.2018 RIKA Induo 10.0 kW Cheminée-Ofen mit Speckstein 1.1 Rüegg Cheminée AG Schwäntenmos 4 8126 Zumikon Tel. 044 919 82 82 Fax 044 919 82 90 www.ruegg-cheminee.com [email protected] 15.01.2010 0100/16 30.06.2015 Merkur K 510/570/680 flach/prisma/rund Merkur K 510/570/680 flach/prisma/rund Mars K 450/510/570 flach/prisma/rund Mars K 450/510/570 flach/prisma/rund Jupiter K 450/510/570 flach/prisma/rund Jupiter K 450/510/570 flach/prisma/rund Venus K 510/570/680 Venus K 510/570/680 Uranus K 510/570 flach/prisma/rund Uranus K 510/570 flach/prisma/rund Uranus HK 510 flach/tunnel/stil Neptun HK 450 stil/flach Neptun HK 450 stil/flach NHF▲ NHF▲ NHF▲ NHF▲ NHF▲ NHF▲ 6.4 kW Cheminée-Einsatz 5.3 kW 8.1 kW 7.3 kW 12.2 kW 9.9 kW 9.1 kW 7.6 kW 11.3 kW 9.7 kW 9.7 kW 11.3 kW 9.7 kW 1.1 Rüegg Cheminée AG
www.ruegg-cheminee.com 16.06.2010 0100/17 30.06.2015 Kyros V/S/K Feuerraum Schamotte Kyros V/S/K Feuerraum Stahl 11.1 kW Cheminée-Ofen 10.5 kW 1.1 Rüegg Cheminée AG
www.ruegg-cheminee.com
16.06.2010 0100/18 30.06.2015 Rubens Miro Monet Klee 5.0 kW Cheminée-Ofen 5.0 kW 5.0 kW 5.0 kW Nennwärme
Puissance nom
Potenza nom.
Heizungstyp
Type de
chauffage
Typo di
riscaldamento
Holzheizungen mit Qualitätssiegel 7 Hersteller/Importeur
Fabriquant/Importateur
Fabricante/Importatore
Datum
MINERGIE®Modul
QS No.
Gültig bis
Valable
Valido
Geprüfte Typen
Types Homologués
Modello omologato
Mit
Avec
Con
1.1 Rüegg Cheminée AG
www.ruegg-cheminee.com
0100/24 31.12.2015 Jade Front S Jade Tunnel S Lumo Front S Saphir Front S Saphir Tunnel S Saphir Giant S Triangolo Links S / Rechts S 12.1 kW Cheminée-Einsatz 11.0 kW 12.9 kW 12.3 kW 11.0 kW 11.0 kW 12.1 kW 1.1 Rüegg Cheminée AG
www.ruegg-cheminee.com
0100/32 31.03.2014 Neptun 510 HK Flach Neptun 510 HK Tunnel 10.2 kW Cheminée-Einsatz 10.2 kW 1.1 Rüegg Cheminée AG
www.ruegg-cheminee.com
06.07.2010 0100/33 31.07.2015 TERZA S/K 11.0 kW Cheminée-Einsatz 1.1 Rüegg Cheminée AG
www.ruegg-cheminee.com
15.12.2010 0100/34 31.12.2015 LIO Nennwärme
Puissance nom
Potenza nom.
Heizungstyp
Type de
chauffage
Typo di
riscaldamento
3-4 kW Speicherofen 1.1 Rüegg Cheminée AG
www.ruegg-cheminee.com
0100/37 31.07.2017 Stil 62/76 38/86 Eck 57/67/44 17.1 kW Cheminée-Einsatz 10.2 kW 10.2 kW 1.1 Rüegg Cheminée AG
www.ruegg-cheminee.com
0100/38 30.11.2017 Swood1 6.4 kW Cheminée-Ofen 1.1 Rüegg Cheminée AG
www.ruegg-cheminee.com
15.01.2010 0100/39 30.11.2017 Jupiter 510 HK flach Tunnel 9.4 kW Cheminée-Einsatz 1.1 saubereluft GmbH
Zeughausstrasse 19c 3860 Meiringen/BE Tel. 033 972 12 60 Fax 033 972 12 72 www.saubereluft.ch [email protected] 0135/8 31.07.2015 saubereluft Rika FOX saubereluft Rika TARA 8.3 kW Cheminée-Ofen 8.3 kW Holzheizungen mit Qualitätssiegel 8 Hersteller/Importeur
Fabriquant/Importateur
Fabricante/Importatore
Datum
MINERGIE®Modul
QS No.
Gültig bis
Valable
Valido
Geprüfte Typen
Types Homologués
Modello omologato
Mit
Avec
Con
1.1 saubereluft GmbH
www.saubereluft.ch 0135/9 31.07.2015 saubereluft Rika ECO saubereluft Rika ECO Plus 8.5 kW Cheminée-Ofen 8.5 kW 1.1 saubereluft GmbH
www.saubereluft.ch 0135/10 31.07.2015 saubereluft Rika TWIST 8.1 kW Cheminée-Ofen 1.1 saubereluft GmbH
www.saubereluft.ch 0135/11 31.07.2015 saubereluft Rika CULT 6.4 kW Cheminée-Ofen 1.1 saubereluft GmbH
www.saubereluft.ch 0135/12 31.07.2015 saubereluft Rika SCENA 10.6 kW Cheminée-Ofen 1.1 saubereluft GmbH
www.saubereluft.ch 0135/13 31.07.2015 saubereluft Rika JAZZ 8.8 kW Cheminée-Ofen 1.1 saubereluft GmbH
www.saubereluft.ch
0135/17 31.10.2015 Saubereluft Lohberger LC70 Saubereluft Lohberger LC75A Saubereluft Lohberger LC75B Saubereluft Lohberger LC80 Saubereluft Lohberger LCP70 Saubereluft Lohberger LCP75A Saubereluft Lohberger LCP75B Saubereluft Lohberger LCP80 6.0 kW Cheminée-Ofen 7.0 kW 7.0 kW 5.9 kW 7.3 kW 7.3 kW 7.3 kW 7.3 kW 1.1 Schori Jean Cheminées et
Canaux SA
Rte du Coteau 5 1763 Granges-Paccot Tel. 026 460 55 40 Fax 026 460 55 41 www.schori-cheminees.ch 0140/1 30.10.2014 Palazzetti Eco Mbl S66F Palazzetti Eco Mbl S66 hexg Palazzetti Eco Mbl S66 bombé Palazzetti Eco Mbl S66 180° Palazzetti Eco Mbl S66 double face G Palazzetti Eco Mbl S66 double face D Palazzetti Eco Mbl S78F Palazzetti Eco Mbl S78D Palazzetti Eco Mbl S78G Palazzetti Eco Mbl S78 hexg. Palazzetti Eco Mbl S78 double face G Palazzetti Eco Mbl S78 double face D Palazzetti Eco Mbl S86 F Palazzetti Eco Mbl S86G Palazzetti Eco Mbl S86D 13.6 kW Cheminée-Einsatz 13.6 kW 13.6 kW 13.6 kW 13.6 kW 13.6 kW 16.6 kW 16.6 kW 16.6 kW 16.6 kW 16.6 kW 16.6 kW 13.6 kW 13.6 kW 13.6 kW Holzheizungen mit Qualitätssiegel 9 Nennwärme
Puissance nom
Potenza nom.
Heizungstyp
Type de
chauffage
Typo di
riscaldamento
Hersteller/Importeur
Fabriquant/Importateur
Fabricante/Importatore
Datum
MINERGIE®Modul
QS No.
Gültig bis
Valable
Valido
Geprüfte Typen
Types Homologués
Modello omologato
Mit
Avec
Con
1.1 Sibir Haushalttechnik AG
Bernstrasse 60 8952 Schlieren Tel. 044 755 73 00 Fax 044 755 73 01 www.sibir.ch [email protected] 0139/1 30.11.2013 Nordal 249.17 PD/ST Nyland 248.17 AUT Eifel 230.17 AUT/C 8.4 kW Cheminée-Ofen 8.4 kW 8.4 kW 1.1 Sibir Haushalttechnik AG
www.sibir.ch 0139/3 28.02.2014 Panorama 255.15 – AL 8.6 kW Cheminée-Ofen 1.1 Sibir Haushalttechnik AG
www.sibir.ch
0139/4 28.02.2014 Storberg 253.17 PD/ST 8.8 kW Cheminée-Ofen 1.1 Sibir Haushalttechnik AG
www.sibir.ch
0139/5 28.02.2014 Kuopio 265.17 PD/ST 8.8 kW Cheminée-Ofen 1.1 Sibir Haushalttechnik AG
www.sibir.ch
0139/6 31.03.2014 Vision 302.15-AL 6.1 kW Cheminée-Ofen 1.1 TIBA AG
Hauptstrasse 147 4416 Bubendorf Tel. 061 935 17 10 Fax 061 931 11 61 www.tiba.ch [email protected] 12.05.2011 0114/4 30.11.2015 TIBA Skantherm Ator TIBA Skantherm Ragani TIBA Skantherm Tano TIBA Skantherm Adano TIBA Skantherm Orio 8.5 kW Cheminée-Ofen 8.5 kW 6.5 kW 6.5 kW 8.5 kW 1.1 TIBA AG
www.tiba.ch
0114/15 30.09.2018 TIBA Zentralheizungsherd 806-18 TIBA Zentralheizungsherd 806-24 1.1 TIBA AG
www.tiba.ch
12.05.2011 0114/18 31.07.2015 TIBA Lona TIBA Lona-Back TIBA Cristia TIBA Cristia-Back TIBA Cristia-Modula TIBA Cristia-Termica 6.5 kW Cheminée-Ofen 6.5 kW 6.5 KW 6.5 kW 6.5 kW 6.5 kW 0114/19 31.07.2015 TIBA Skantherm Beo 6.1 kW Cheminée-Ofen 1.1 TIBA AG
www.tiba.ch
Holzheizungen mit Qualitätssiegel 10 Nennwärme
Puissance nom
Potenza nom.
Heizungstyp
Type de
chauffage
Typo di
riscaldamento
24.0 kW Holzkochherd 33.0 kW Hersteller/Importeur
Fabriquant/Importateur
Fabricante/Importatore
Datum
MINERGIE®Modul
QS No.
Gültig bis
Valable
Valido
Geprüfte Typen
Types Homologués
Modello omologato
Mit
Avec
Con
1.1 TIBA AG
www.tiba.ch
0114/20 30.11.2015 TIBA Skantherm Emotion M 8.1 kW Cheminée-Ofen 1.1 TIBA AG
www.tiba.ch
0114/21 30.11.2015 TIBA Skantherm Ariso 7.7 kW Cheminée-Ofen
1.1 TIBA AG
www.tiba.ch
0114/22 30.11.2015 TIBA Skantherm Pico, TIBA Skantherm Quint 7.7 kW Cheminée-Ofen 7.6 kW 1.1 TIBA AG
www.tiba.ch
12.05.2011 0114/23 30.11.2015 TIBA Skantherm Solo 6.4 kW Cheminée-Ofen 0104/1 30.09.2016 T’one swing/stone 6.7 kW Cheminée-Ofen 0104/3 30.04.2012 T-Eye 5.6 kW Speicherofen 0104/4 30.09.2015 T-LINEeco2 T-NEOeco2 2.1 kW Speicherofen 2.1 kW 0104/5 28.02.2015 Tulikivi Typ 1 *WK 2006 Silo Tulikivi Typ 1 *WK 2006 Olos Tulikivi Typ 1 *WK 2006 Lainio Tulikivi Typ 1 *WK 2006 Vasa Tulikivi Typ 1 *WK 2006 Kirakka Tulikivi Typ 1 *WK 2006 Louhi Tulikivi Typ 1 *WK 2006 Kipitti 23.2 kW Speicherofen 23.2 kW 23.2 kW 23.2 kW 23.2 kW 23.2 kW 23.2 kW Nennwärme
Puissance nom
Potenza nom.
Heizungstyp
Type de
chauffage
Typo di
riscaldamento
1.1 1.1 Tonwerk Lausen AG Hauptstr. 74 4415 Lausen Tel. 061 927 95 55 Fax 061 927 95 58 www.twlag.ch [email protected] 19.02.2010 Tonwerk Lausen AG
www.twlag.ch
03.02.2010 1.1 Tonwerk Lausen AG
www.twlag.ch
21.09.2010 1.1 Tonwerk Lausen AG
www.twlag.ch
08.04.2010 Holzheizungen mit Qualitätssiegel 11 Hersteller/Importeur
Fabriquant/Importateur
Fabricante/Importatore
Datum
MINERGIE®Modul
QS No.
Gültig bis
Valable
Valido
Geprüfte Typen
Types Homologués
Modello omologato
Mit
Avec
Con
1.1 Tonwerk Lausen AG
www.twlag.ch
0104/6 28.02.2015 Tuliviki Typ 2 + 3 WK 2006 Sarmi Tuliviki Typ 2 + 3 WK 2006 Kouta Tuliviki Typ 2 + 3 WK 2006 Valkia Tuliviki Typ 2 + 3 WK 2006 Sarmi T Tuliviki Typ 2 + 3 WK 2006 Kouta T Tuliviki Typ 2 + 3 WK 2006 Valkia T Tuliviki Typ 2 + 3 WK 2006 Pahta Tuliviki Typ 2 + 3 WK 2006 Vaski Tuliviki Typ 2 + 3 WK 2006 Sonka Tuliviki Typ 2 + 3 WK 2006 Pahta T Tuliviki Typ 2 + 3 WK 2006 Vaski T Tuliviki Typ 2 + 3 WK 2006 Sonka T Holzheizungen mit Qualitätssiegel 12 Nennwärme
Puissance nom
Potenza nom.
Heizungstyp
Type de
chauffage
Typo di
riscaldamento
22.6 kW Speicherofen 20.8 kW 23.2 kW 23.9 kW 21.8 kW 20.6 kW 22.6 kW 23.2 kW 23.2 kW 23.9 kW 20.6 kW 20.6 kW Hersteller/Importeur
Fabriquant/Importateur
Fabricante/Importatore
Datum
MINERGIE®Modul
QS No.
Gültig bis
Valable
Valido
2.0 Wohnraumfeuerungen
m/Wasserregister /
Pôeles d’habitation à
insert à eau/
Geprüfte Typen
Types Homologués
Modello omologato
Mit
Avec
Con
Nennwärme
Puissance nom
Potenza nom.
Heizungstyp
Type de
chauffage
Typo di
riscaldamento
Stufe d’ambiente con
inserto a acqua
2.1 Buderus Heiztechnik AG
Netzibodenstrasse 36 4133 Pratteln Tel. 061 816 10 10 Fax 061 816 10 60 www.buderus.ch [email protected] 0120/7 30.11.2017 Buderus Logastyle 20 Buderus Logastyle 21 8.5 kW Cheminée-Ofen 8.5 kW m/Wasserregister 2.1 Dätwyler Ofenbau AG
Heggelenstrasse 643 5046 Schmiedrued Tel. +062 726 27 70 Fax +062 72627 25 www.daetwyler-ofenbau.ch [email protected] 0152/1 31.01.2017 Hafnertec Brennstoff: Stückholz/Pellets 37.6 kW Cheminée-Einsatz m/Wasserregister 2.1 Jenni Energietechnik AG
Lochbachstrasse 22 3414 Oberburg bei Burgdorf Tel. 034 420 30 00 Fax 034 420 30 01 www.jenni.ch [email protected] 0138/1 30.11.2013 Powal Kobra W Powal Phoenix 8.5 kW Cheminée-Ofen 17.7 kW m/Wasserregister Holzheizungen mit Qualitätssiegel 13 Hersteller/Importeur
Fabriquant/Importateur
Fabricante/Importatore
Datum
MINERGIE®Modul
QS No.
Gültig bis
Valable
Valido
Geprüfte Typen
Types Homologués
Modello omologato
Mit
Avec
Con
2.1 OLSBERG Herman Everken
GmbH
Hüttenstrasse 38 D-59939 Olsberg Tel. +49 (0)2962 / 805 - 0 Fax +49 (0)2962 / 805 – 180 www.olsberg.com 0145/1 30.11.2016 Tolima Aqua Compact 23/559 10.8 kW Cheminée-Ofen m/Wasserregister 2.1 OLSBERG Herman Everken
GmbH
www.olsberg.com 0145/2 31.03.2018 Nevada Aqua Compact23/638 8.2 kW Cheminée-Ofen m/Wasserregister 2.1 Rieben Heizanlagen AG
Burgholz 35 3753 Oey Tel. 033 736 30 70 Fax 033 736 30 71 www.heizen-mit-holz.ch [email protected]
0153/1 31.10.2015 Aqua Insert Stückholz 9.3 kW Cheminée-Einsatz m/Wasserregister 2.1 Rüegg Cheminée AG Schwäntenmos 4 8126 Zumikon Tel. 044 919 82 82 Fax 044 919 82 90 www.ruegg-cheminee.com [email protected]
16.06.2010 0100/28 30.06.2015 HKD 4.1 SK HKD 4.1 W HKD 4.1 HKD 5.1 HKD 6.1 HWM-HKD 4.1 Kompaktkessel B5 Kompaktkessel B6 12.7 kW Kachelofen-Einsatz 10.0 kW m/Wasserregister 11.0 kW 10.0 kW 8.0 kW 14.5 kW 12.0 kW 12.0 kW 2.1 Rüegg Cheminée AG
www.ruegg-cheminee.com
06.07.2010 0100/30 30.06.2015 Kaminkessel Stil 62/76 13.7 kW Kachelofen-Einsatz m/Wasserregister 2.1 Rüegg Cheminée AG
www.ruegg-cheminee.com
0100/35 31.07.2017 Kompakt-Kessel B7 Kompakt-Kessel B8 12.7 kW Kachelofen-Einsatz 13.6 kW m/Wasserregister 2.1 Rüegg Cheminée AG
www.ruegg-cheminee.com
0100/36 31.07.2017 HKD 2.2k-SK 8.9 kW Cheminée-Einsatz m/Wasserregister Nennwärme
Puissance nom
Potenza nom.
Heizungstyp
Type de
chauffage
Typo di
riscaldamento
Holzheizungen mit Qualitätssiegel 14 Hersteller/Importeur
Fabriquant/Importateur
Fabricante/Importatore
Datum
MINERGIE®Modul
QS No.
Gültig bis
Valable
Valido
Geprüfte Typen
Types Homologués
Modello omologato
Mit
Avec
Con
2.1 saubereluft GmbH
Zeughausstrasse 19c 3860 Meiringen/BE Tel. 033 972 12 60 Fax 033 972 12 72 www.saubereluft.ch [email protected] 0135/16 31.10.2015 Saubereluft Aqua Stückholz 9.3 kW Cheminée-Ofen m/Wasserregister 2.1 SHT Heiztechnik GmbH
Rechtes Salzachufer 40 A-5101 Salzburg Tel. +43 (0) 662 450 444-0 Fax +43 (0) 662 450 444-5 www.sht.at [email protected] 0058/4 30.11.2017 SHT VARIO Aqua Stückholz 14.6 kW Stückholz-Ofen m/Wasserregister 2.1 TIBA AG
Hauptstrasse 147 4416 Bubendorf Tel. 061 935 17 10 Fax 061 931 11 61 www.tiba.ch [email protected]
0114/13 31.10.2017 TIBA Momo TIBA Tio TIBA Giro 8.4 kW Cheminée-Ofen 8.4 kW m/Wasserregister 9.2 kW 2.1 TIBA AG
www.tiba.ch
0114/14 31.10.2017 TIBA Holzherd 614 C/E/S TIBA Holzherd 624 C/E/S TIBA Holzherd 634 E TIBA Holzherd 674 E/S 5.9 kW Holzkochherd 6.3 kW m/Wasserregister 6.5 kW 6.5 kW 2.1 Tonwerk Lausen AG Hauptstr. 74 4415 Lausen Tel. 061 927 95 55 Fax 061 927 95 58 www.twlag.ch [email protected] 03.02.2010 0104/2 30.06.2016 T-Loft Topolin II 8.7 kW Cheminée-Ofen 8.7 kW m/Wasserregister Holzheizungen mit Qualitätssiegel 15 Nennwärme
Puissance nom
Potenza nom.
Heizungstyp
Type de
chauffage
Typo di
riscaldamento
Hersteller/Importeur
Fabriquant/Importateur
Fabricante/Importatore
Datum
MINERGIE®Modul
QS No.
Gültig bis
Valable
Valido
Geprüfte Typen
Types Homologués
Modello omologato
Mit
Avec
Con
2.1 Wallnöfer H.F GmbH
Energiesysteme Kiefernhainweg 110 IT-39026 Prad am Stj. Tel. +39 0473 61 63 61 Fax +39 0473 61 71 41
[email protected] www.wallnoefer.it 0142/1 31.07.2015 Wallnöfer Walltherm Holzheizungen mit Qualitätssiegel 16 Nennwärme
Puissance nom
Potenza nom.
Heizungstyp
Type de
chauffage
Typo di
riscaldamento
14.9 kW Cheminée-Ofen m/Wasserreigster Hersteller/Importeur
Fabriquant/Importateur
Fabricante/Importatore
Datum
MINERGIE®Modul
QS No.
Gültig bis
Valable
Valido
3.0 Pelletöfen /
0150/1 30.11.2015 Geprüfte Typen
Types Homologués
Modello omologato
Mit
Avec
Con
Nennwärme
Puissance nom
Potenza nom.
Heizungstyp
Type de
chauffage
Typo di
riscaldamento
Pôele à pellets /
Stufe a pellets
3.1 MCZ Group S.p.A.
Via La Croce, 8 33074 Fontanafredda Tel. +39 043 45 99 612 Fax +39 043 45 99 598 [email protected] www.mcz.it 3.1 Rüegg Cheminée AG Schwäntenmos 4 8126 Zumikon Tel. 044 919 82 82 Fax044 919 82 90 www.ruegg-cheminee.ch [email protected] 0100/28 30.06.2015 3.1 Rüegg Cheminée AG
www.ruegg-cheminee.ch
0100/33 3.1 Rieben Heizanlagen AG
Generalvertretung L+S Lenkstr.12 3775 Lenk Tel. 033 736 30 70 Fax 033 736 30 71 www.heizen-mit-holz.ch [email protected]
0044/5 Holzheizungen mit Qualitätssiegel Suite/Club/Musa 15 Suite/Club/Musa 22 15.4 kW Pellet-Ofen 22.3 kW HKD 4.1 SK HKD 4.1 W HKD 4.1 HKD 5.1 HKD 6.1 HWM-HKD 4.1 Kompaktkessel B5 m/Wasserregister Kompaktkessel B6 m/Wasserregister 12.7 kW Kachelofen-Einsatz 10.0 kW 11.0 kW 10.0 kW 8.0 kW 14.5 kW 12.0 kW 12.0 kW 30.06.2014 TAOS 9.2 kW Holzpellet-Ofen 31.10.2014 HP O2 Balance/W 15.3 kW Holzpellet-Ofen 17 Hersteller/Importeur
Fabriquant/Importateur
Fabricante/Importatore
Datum
MINERGIE®Modul
QS No.
Gültig bis
Valable
Valido
Geprüfte Typen
Types Homologués
Modello omologato
Mit
Avec
Con
3.1 RIKA Innovative Ofentechnik
GmbH
Müllerviertel 20 A-4503 Micheldorf Tel. +43 (0)7582 686 241 Fax +43 (0)7582 686 8240 www.rika.at [email protected] 0165/1 31.03.2018 RIKA Induo 9.7 kW Holzpellet-Ofen mit Speckstein 3.1 saubereluft GmbH
Zeughausstrasse 19c 3860 Meiringen/BE Tel. 033 972 12 60 Fax 033 972 12 72 www.saubereluft.ch [email protected]
0135/6 30.06.2015 saubereluft Rika Como 9.6 kW Holzpellet-Ofen 3.1 saubereluft GmbH
www.sauberluft.ch
0135/7 30.06.2015 saubereluft Rika Topo 9.6 kW Holzpellet-Ofen 3.1 Sibir Haushalttechnik AG
Bernstrasse 60 8952 Schlieren Tel. 044 755 73 00 Fax 044 755 73 01 www.sibir.ch [email protected]
0139/2 30.11.2013 Eco 302.07 ST/C Eco 302.08 ST/C 9.3 kW Holzpellet-Ofen 9.0 kW Holzpellet-Ofen Holzheizungen mit Qualitätssiegel 18 Nennwärme
Puissance nom
Potenza nom.
Heizungstyp
Type de
chauffage
Typo di
riscaldamento
Hersteller/Importeur
Fabriquant/Importateur
Fabricante/Importatore
Datum
MINERGIE®Modul
QS No.
Gültig bis
Valable
Valido
Geprüfte Typen
Types Homologués
Modello omologato
Mit
Avec
Con
3.1 TIBA AG
Hauptstrasse 147 4416 Bubendorf Tel. 061 935 17 10 Fax 061 931 11 61 www.tiba.ch [email protected] 0114/9 31.10.2017 Wodtke Frank PO 04.5 E Wodtke Frank PO 04.5 E WW Wodtke Smart PO 04.6 Wodtke Smart PO 04.6 E Wodtke Smart PO 04.6 WW Wodtke CW 21 PO 04.7 E Wodtke CW 21 PO 04.7 E WW Wodtke Topline PO 04.8 Wodtke Topline PO 04.8 E SL Wodtke Topline PO 04.8 E Wodtke Topline PO 04.8 WW Wodtke Primärofen-Einsatz PE 04.6 E KL Wodtke Primärofen-Einsatz PE 04.6 E NHF Wodtke Primärofen-Einsatz PE 04.6 E WW Wodtke Ray PO 04.5-1 E Wodtke Ray PO 04.5-1 EWW Wodtke Dave PO 04.5.11 6.0 kW 6.0 kW 6.0 kW 8.1 kW 12.4 kW 6.0 kW 10.0 kW 8.0 kW 8.0 kW 8.0 kW 8.0 kW 6.0 kW 6.0 kW 10.0 kW 6.0 kW 10.0 kW 10.1 kW 3.1 TIBA AG
www.tiba.ch
0114/10 30.11.2017 Wodtke IVO.TEC 9 kW Wodtke IVO.TEC 11 kW Wodtke IVO.TEC 13 kW 9.4 kW Holzpellet-Ofen 11.9 kW 13.2 kW 3.1 Windhager Zentralheizungen
Schweiz AG 0127/1 31.05.2016 Windhager FireWin 90 Klassik Windhager FireWin 90 Premium Windhager FireWin 90 Exklusiv Windhager FireWin 120 Klassik Windhager FireWin 120 Premium Windhager FireWin 120 Exklusiv 9.1 kW Holzpellet-Ofen 9.1 kW 9.1 kW 12.1 kW 12.1 kW 12.1 kW Industriestrasse 13 6203 Sempach-Station Tel. 041 469 46 90 Fax 041 469 46 99 www.windhager.com [email protected] Holzheizungen mit Qualitätssiegel 19 Nennwärme
Puissance nom
Potenza nom.
Heizungstyp
Type de
chauffage
Typo di
riscaldamento
Holzpellet-Ofen Holzpellet-Ofen Holzpellet-Ofen Holzpellet-Ofen Holzpellet-Ofen Holzpellet-Ofen Holzpellet-Ofen Holzpellet-Ofen Holzpellet-Ofen Holzpellet-Ofen Holzpellet-Ofen Pellets Heizeinsatz Pellets Heizeinsatz Pellets Heizeinsatz Holzpellet-Ofen Holzpellet-Ofen Holzpellet-Ofen Hersteller/Importeur
Fabriquant/Importateur
Fabricante/Importatore
Datum
MINERGIE®Modul
QS No.
Gültig bis
Valable
Valido
4.0 Pelletöfen
m/Wasserregister /
Geprüfte Typen
Types Homologués
Modello omologato
Mit
Avec
Con
Pôele à pellets à insert à
eau / Stufe a pellets con
Nennwärme
Puissance nom
Potenza nom.
Heizungstyp
Type de
chauffage
Typo di
riscaldamento
inserto d’acqua
4.1 Dätwyler Ofenbau AG
Heggelenstrasse 643 5046 Schmiedrued Tel. +062 726 27 70 Fax +062 726 27 25 www.daetwyler-ofenbau.ch [email protected] 0152/1 31.01.2017 Hafnertec Brennstoff: Stückholz/Pellets 24.2 kW Cheminée-Einsatz m/Wasserregister 4.1 Rieben Heizanlagen AG
Burgholz 35 3753 Oey Tel. 033 736 30 70 Fax 033 736 30 71 www.heizen-mit-holz.ch [email protected]
0153/2 31.10.2015 Aqua Insert Pellet 8.3 kW Cheminée-Einsatz m/Wasserregister 4.1 Rüegg Cheminée AG Schwäntenmos 4 8126 Zumikon Tel. 044 919 82 82 Fax044 919 82 90 www.ruegg-cheminee.ch [email protected]
0100/28 30.06.2015 Kompaktkessel B5 Kompaktkessel B6 12.0 kW Kachelofen-Einsatz 12.0 kW m/Wasserregister 4.1 saubereluft GmbH
Zeughausstrasse 19c 3860 Meiringen/BE Tel. 033 972 12 60 Fax 033 972 12 72 www.saubereluft.ch [email protected]
0135/16 31.10.2015 8.3 kW Holzpellet-Ofen m/Wasserregister Holzheizungen mit Qualitätssiegel saubereluft Aqua Insert 20 Hersteller/Importeur
Fabriquant/Importateur
Fabricante/Importatore
Datum
MINERGIE®Modul
QS No.
Gültig bis
Valable
Valido
Geprüfte Typen
Types Homologués
Modello omologato
Mit
Avec
Con
4.1 SHT Heiztechnik GmbH
Rechtes Salzachufer 40 A-5101 Salzburg Tel. +43 (0) 662 450 444-0 Fax +43 (0) 662 450 444-5 www.sht.at [email protected] 0058/3 31.05.2015 SHT EVO Aqua 9 SHT EVO Aqua 15 10.7 kW Holzpellet-Ofen 15.7 kW m/Wasserregister 4.1 SHT Heiztechnik GmbH
www.sht.at 0058/4 30.11.2017 SHT VARIO Aqua Pellets 15.3 Kw Holzpellet-Ofen m/Wasserregister Nennwärme
Puissance nom
Potenza nom.
Heizungstyp
Type de
chauffage
Typo di
riscaldamento
NL = Konvektionsluft / Air de Convection ▲
Bezeichnungen Wohnraumfeuerungen /
Définitions poêles d’habitation /
Definizioni stufe d’ambiente
Kochherd Zentralheizungskochherd Zimmerofen Cheminée-Ofen / (Kaminofen (DE)) Cheminée / (Kamin (DE/AT)) Cheminée-Einsatz / (Kamineinsatz (DE/AT)) Heizeinsatz Speicherofen / (Kachelofen (AT/CH)) Holzpellet-Ofen Cuisinière à bois Cuisinière à chauffage central Poêle de salon Poêle cheminée Cheminée Insert pour cheminée Insert chauffant Poêle à accumulation Poêle à pellets Cucina a legna Cucina a riscaldamento centrale Stufa da camera Stufa caminetto Caminetto Inserto per camino Inserto riscaldante Stufa a accumulazione Stufa a pellets Holzenergie Schweiz
Neugasse 6 8005 Zürich Tel. 044 250 88 11 Fax 044 250 88 22 [email protected] www.holzenergie.ch Energie-bois Suisse
Route de la Chocolatière 26 / CP 129 1026 Echandens Tél. 021 320 30 35 Fax 021 320 30 38 [email protected] www.energie-bois.ch Energia legno Svizzera
Zona industriale 6670 Avegno Tel. 091 796 36 03 Fax 091 796 36 04 [email protected] www.energia-legno.ch NHF = Nachheizfläche / surface de chauffage supplémentaire Holzheizungen mit Qualitätssiegel 21 GNR = Gussnachheizregister / registre en fonte supplémentaire