Baviera, seu parceiro ideal para a Copa 2014

Bavarian Ministry of Economic Affairs,
Infrastructure, Transport and Technology
Como a Baviera contribuiu para
a Copa do Mundo da FIFA 2010
na África do Sul
Seus parceiros potenciais para o Brasil 2014
Cover designed by abold, Munich
“A Copa de 2014 é nossa!”
Quando o Brasil foi nomeado sede da Copa do Mundo FIFA de 2014, centenas de pessoas
se deslocaram para o Cristo Redentor no topo do Morro do Corcovado com bandeiras e
faixas amarelas e verdes brasonadas com as palavras, “A Copa de 2014 é nossa!” Em
nome do Estado da Baviera, gostaria de parabenizar o Brasil com a realização deste feito
extraordinário, sessenta e quatro anos depois de ter sido sede da competição.
Não há dúvida que ao nível mundial o futebol serve como elemento unificador e integrante
que junta pessoas de várias origens. Mas para o Brasil o futebol é muito especial. Conforme
as palavras do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva “o futebol para nós, brasileiros, não é
apenas um esporte, mas uma verdadeira paixão.” Como o país joga o melhor futebol,
produziu os melhores jogadores do planeta e tem cinco títulos mundiais, estou convencida
de que o povo brasileiro reacenderá esta paixão.
Durante o verão de 2006 a Alemanha foi sede da Copa Mundial. Milhões de pessoas
convergiram nas nossas cidades, o poder da paixão pelo futebol era palpável e as
expectativas também eram enormes. A Allianz Arena em Munique, que serviu como local
das cerimônias de abertura, está entre os vários exemplos de inovação bávara e é um
símbolo da marca “Made in Bavaria.” Para a Baviera e a Alemanha a Copa do Mundo foi um
grande êxito graças às inovações e o desempenho das empresas de diferentes setores que
prepararam este país para este espetáculo.
Para o Brasil, as normas, exigências e expectativas serão maiores do que de qualquer outro
evento que já foi realizado no Brasil. Numerosas empresas renomadas sediadas na Baviera
têm provado o seu sucesso ao nível mundial devido à experiência e à superioridade dos
produtos e serviços prestados. São estas mesmas empresas que também podem se tornar
excelentes e confiáveis parceiros para garantir que a Copa Mundial de 2014 seja um
sucesso.
Portanto, é com todo o prazer que apresento as informações sobre os projetos de empresas
bávaras que têm contribuído para o sucesso da mais recente Copa Mundial de 2010 na
África do Sul. Nas páginas seguintes poderá se descobrir como estas empresas
desempenharam um papel fundamental no desenvolvimento de projetos, desde coberturas e
iluminação até ao vestuário.
Por fim, enquanto o Brasil se prepara para a celebração mundial do futebol gostaria de
enfatizar que as empresas bávaras que se encontram neste prospecto, tais como muitas
outras, estão à sua disposição para assegurar que a Copa Mundial de 2014 seja ainda mais
bem sucedida do que a de 1950.
Katja Hessel
Secretária Adjunta
Secretaria de Economia, Infraestrutura, Transporte e Tecnologia do Estado da Baviera
ABOLD
Perfil
A Abold oferece uma variadade de serviços que varia desde as fases de desenho até a
implementação de perfis de marcas nacionais e internacionais. Esta empresa presta apoio
às federações, cidades anfitriãs, países e empresas na candidatura para a implementação
de megaeventos esportivos. Com 25 anos de experiência, a abold foi, entre outras,
responsável pela candidatura e implementação da Copa do Mundo FIFA de 2006 na
Alemanha e a de 2010 na África do Sul.
A abold e a Copa do Mundo FIFA de 2010 na África do Sul
A Abold foi nomeada para prestar apoio à South African Bid Company nas áreas de
planejamento e execução da estratégia para a candidatura sul-africana. A Abold
desenvolveu e produziu também uma série de livros promocionais, foi responsável pela
implementação de inspeções e concebeu as apresentações das cidades fundamentais,
garantindo o sucesso da candidatura sul-africana.
Além disso, a abold tem outros projetos notáveis tais como a candidatura para a Copa do
Mundo FIFA de 2022 na Austrália, a candidatura turca para o Campeonato Europeu de
Futebol (UEFA) de 2016 assim como a candidatura da cidade de Leipzig para os Jogos
Olímpicos de Verão de 2012 e da cidade de Baku (em Azerbaijão) para 2016. Recentemente
a abold também desenvolveu a candidatura da cidade de Munique para os Jogos Olímpicos
de Inverno de 2018. Desde 2008, a abold presta serviços ao Conselho do Esporte em Abu
Dhabi (Abu Dhabi Sports Council).
Contato/Informação
abold GmbH
Andreas Abold – Managing Director
Höchlstr. 4
81675 Munique
Baviera, Alemanha
Tel: + 49 89 360 499 16
Fax: + 49 89 360 499 99
E-Mail: [email protected]
www.abold.de
ADIDAS
Perfil
Em Agosto de 1949 a Adi Dassler registrou a sua empresa como adidas AG em Fürth, uma
cidade bávara próxima da sua cidade natal, Herzogenaurach. Desde então a adidas tem
sido fundamental para o avanço do futebol e de outros esportes ao nível mundial baseado
no princípio de melhorar a performance de todos os atletas. Hoje a marca adidas é líder
mundial para o futebol e tem sido o parceiro oficial de longa data da FIFA.
A adidas e a Copa do Mundo FIFA de 2010 na África do Sul
A adidas é patrocinadora oficial, fornecedora e licenciada da Copa do Mundo desde 1970.
Também fornece os materiais utilizados nas Copas do Mundo da FIFA, tais como bolas (das
quais é fornecedora desde a Copa do Mundo FIFA de 1970), coletes de treinamento e
uniformes dos árbitros. Um dos recentes lançamentos da Adidas foi a Jabulani, bola oficial
produzida para a Copa do Mundo de 2010. Além disso, a adidas forneceu mais de 200
jogadores e 12 equipes (uma delas sendo a Espanha, vencedora da Copa do Mundo em
2010) com produtos inovadores como o "F50 adizero", a chuteira mais leve já produzida pela
adidas. Em 2014 a adidas tornará a ser a patrocinadora oficial, fornecedora e licenciada da
Copa do Mundo de 2014 no Brasil (2014 FIFA World Cup Brasil™).
Contato/Informação
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074 Herzogenaurach
Baviera, Alemanha
Tel.: + 49 9132 84 0
Fax: + 49 9132 84 2241
www.adidas.com
adidas Latin America
Ave. Principal y Ave. La Rotonda
Torre Sur – 4 to Piso Costa del Este
Cidade de Panamá, Panamá
Tel.: + 507 303 5700
Fax: + 507 303 5801
ARENA ONE
Perfil
A Arena One é especializada em serviços de hospitalidade no âmbito de eventos culturais e
desportivos e também para estádios para a organização, planejamento e realização de
eventos ao nível nacional e internacional. A Arena One emprega atualmente cerca de 430
funcionários e é a empresa exclusiva de serviços de restauração da Allianz Arena e do
Parque Olímpico em Munique (também inclui um restaurante de uma estrela Michelin
localizado no topo da Torre Olímpica).
A Arena One e a Copa do Mundo FIFA de 2010 na África do Sul
Durante a abertura de gala da Copa do Mundo de 2010 na África do Sul, a Arena One teve a
oportunidade de oferecer os seus serviços para um público internacional que incluía Chefes
de Estado, famílias reais e celebridades. A Arena One em parceria com um sócio local,
contando com mais de 1.200 trabalhadores, obteve sucesso tendo servido mais de 12.000
convidados VIP nos lounges e nas 192 sky boxes do estádio Soccer City.
Em geral, cerca de 120.000 convidados foram servidos pela Arena One durante 21 partidas
da Copa do Mundo em Soccer City, Ellis Park (ambos localizados em Joanesburgo) e Loftus
Versfeld (Pretória).
Contato/Informação
Arena One GmbH
Dr. Stephan Thewalt – Managing Director
Leopoldstr. 175
80804 Munique
Baviera, Alemanha
Tel.: + 49 89 35 09 48 120
Fax: + 49 89 35 09 48 199
E-Mail: [email protected]
www.arena-one.com
BHS TABLETOP
Perfil
Diariamente mais de 200 milhões de pessoas comem da louça BHS tabletop AG, uma
empresa constituída por três marcas distintas: Bauscher, Tafelstern Professional porcelain
and Schönwald. A clientela da BHS inclui hotéis, restaurantes, cafeterias, hospitais, linhas
aéreas e cruzeiros. A fórmula de sucesso está baseada em soluções customizadas e
serviços diferenciados para seus clientes, design de classe mundial e logística profissional.
A BHS tabletop AG e a Copa do Mundo FIFA de 2010 na África do Sul
Na África do Sul a BHS tabletop AG forneceu os estádios com louça de alta qualidade
produzidos na Alemanha. Durante a Copa do Mundo na África do Sul, a louça da BHS
tabletop foi utilizada nos eventos para convidados VIP nomeados durante a abertura de gala
e também para celebrações das equipes vencedoras. Graças às nossas instalações de
produção sofisticadas e um processo de logística moderna a BHS foi capaz de produzir
vários milhares de artigos de louça a muito curto prazo e entregar esses produtos onde e
quando foram necessários. A BHS também forneceu artigos de louça para a Copa do
Mundo de 2006 na Alemanha.
Contato/Informação
BHS tabletop AG
Stefan Jänicke – Executive Director International Sales
Ludwigsmühle 1
95100 Selb
Baviera, Alemanha
Tel.: + 49 9287 73 2000
Fax: + 49 9287 73 47 2000
E-Mail: [email protected]
www.bhs-tabletop.de
ESCHENBACH
Perfil
A Eschenbach Zeltbau GmbH & Co. KG é um dos principais fabricantes internacionais de
tendas e de estruturas especiais e de aluguel de tendas. A Eschenbach é uma empresa
familiar bávara que emprega atualmente cerca de 400 pessoas em Bad Königshofen em
com sucursais espalhadas pela toda a Europa. A sua clientela inclui organizações nacionais
e internacionais e empresas especializadas nas áreas de empresas dos setores do lazer,
entretenimento e do desporto.
A Eschenbach e a Copa do Mundo FIFA de 2010 na África do Sul
Para esta empresa da Francônia, o contrato para a Copa do Mundo na África do Sul foi a
maior da sua história. Aproximadamente 100.000 metros quadrados de tendas foram
erguidas em Joanesburgo, na Cidade do Cabo, Durban, Polokwane e Rustenburg.
A Eschenbach é a fornecedora escolhida de tendas e de estruturas especiais e de aluguel
de tendas para uma variedade de eventos e competições internacionais tais como os Jogos
Olímpicos de Verão em Atenas em 2004, os Campeonatos do Mundo de Atletismo em
Berlim, o Campeonato do Mundo de Críquete e a Copa do Mundo FIFA na Alemanha em
2006 e na África do Sul em 2010.
Contato/Informação
Eschenbach Zeltbau GmbH & Co. KG
Nancy Rohrmann – Projekt Management
VIP-Events / Sports Hospitality
Hoher Markstein 18 - 24
97631 Bad Königshofen
Baviera, Alemanha
Tel.: + 49 9761 900 36
Fax: + 49 9761 900 77
E-Mail: [email protected]
www.eschenbach-zeltbau.com
HIGHTEX
Perfil
A Hightex Group é líder internacional na engenharia de produção de tecidos elásticos. A
Hightex produz membranas arquitetônicas de grandes dimensões feitas de PTFE
(politetrafluoretileno) e de ETFE (tetrafluoroetileno) e usadas nas fachadas e nas coberturas
de telhados geralmente utlizadas na construção de estádios, terminais aeroportuários
estações ferroviárias e centros comerciais.
Hightex é umas das duas empresas internacionais que produz e instala estas estruturas. A
Hightex construiu o teto retrátil para o torneio de tênis de Wimbledon e a fachada do luxuoso
hotel Burj al Arab em Dubai, a mais alta estrutura exclusivamente usada como hotel do
mundo. Vários exemplos de projetos atuais incluem um teto retrátil para estádio BC Place em
Vancouver no Canadá, um sistema de cobertura para o Estádio Nacional em Varsóvia na
Polônia, assim como um sistema de cobertura para o Estádio e Centro Olímpico em Kiev na
Ucrânia com 640 cúpulas membranas apoiadas por 80 eixos.
A Hightex e a Copa do Mundo FIFA de 2010 na África do Sul
A Hightex produziu e instalou as fachadas de PTFE com área de 30.000 metros quadrados
que apoia as estruturas de aço do estádio Green Point Stadium (foto) Cidade do Cabo. Esta
fachada preenche inteiramente o perímetro do estádio e é apoiada por 60 armações verticais.
Além disso, a Hightex executou a concepção, o fabrico e a instalação de uma estrutura
membrana no Estádio Soccer City com área de 50.000 metros quadrados com revestimentos
de fluoropolímero. Contato/Informação
Hightex GmbH
Rainer Schmidt – Director de vendas
Nordstr. 10
83253 Rimsting
Baviera, Alemanha
Tel.: + 49 8051 6888 225
Fax: + 49 8051 6888 290
E-Mail: [email protected] m
www.hightexworld.com
KATHREIN
Perfil
A KATHREIN-Werke KG é uma empresa de telecomunicações e a maior produtora mundial
de antenas. Hoje em dia os produtos da KATHREIN exemplificam qualidade e
confiabilidade. A experiência e o espírito inovador tem sido fundamentais que durante 90
anos transformou a KATHREIN numa empresa líder a nível mundial em máterias como a
radiodifusão por satélite, sistemas de transmissão através de antenas e mesmo sistemas de
comunicações em banda larga.
A Kathrein Group emprega atualmente cerca de 6.500 funcionários em mais de 61
empresas espalhadas pelo mundo. No Brasil, as empresas Kathrein Mobilcom Brasil e
Olimpus, filiais da Kathrein Group, servem os segmentos de mercados latino-americanos.
A Kathrein e a Copa do Mundo FIFA de 2010 na África do Sul
Para a Copa do Mundo na África do Sul, a KATHREIN entregou vários sistemas de antenas
à SENTECH, uma operadora de redes televisivas de forma a permitir a transmissão de
televisão digital para o povo sul-africano. ASABC (South African Broadcasting Corporation),
o serviço público de radiodifusão, foi apenas uma das redes que transmitiu a sua
programação televisiva.
A empresa Studio Wächter de Moosinning na Baviera, encomendado pela ABS, filial da
FIFA responsável pelas transmissões televisivas dos jogos de futebol, estabeleceu uma
rede de televisão por cabo composto por 40 canais analógicos, todos utilizados para a Copa
do Mundo. A empresa ANTENNA, filial da Kathrein Group, forneceu o equipamento para a
realização deste projeto
Contato/Informação
KATHREIN-Werke KG
Rudolf Sonnleitner
Anton-Kathrein-Str. 1-3
P.O. Box 100444
83004 Rosenheim
Baviera, Alemanha
Tel.: + 49 8031 184 0
Fax: + 49 8031 184 306
E-Mail: [email protected]
www.kathrein.de
MAN
Perfil
A MAN Group é uma das principais empresas na área de transporte com receitas na ordem
de EUR 15 bilhões em 2010. Como fornecedor de veículos pesados, ônibus, motores diesel
e turbo maquinaria, a MAN emprega atualmente cerca de 47.700 funcionários
mundialmente. A MAN SE está cotada no DAX e vem ganhando terreno no setor de
transporte.
A MAN e a Copa do Mundo FIFA de 2010 na África do Sul
A MAN forneceu 110 dos ônibus Lion’s Explorer para a Agência Ferroviária Pública Sulafricana (PRASA) que foram utilizados para o transporte de espectadores para os jogos da
Copa Mundial realizados no Estádio Soccer City em Joanesburgo. Hoje em dia, estes ônibus
são utilizados para o transporte público na cidade de Joanesburgo e arredores. O modelo
Lion’s Explorer foi exclusivamente desenvolvido para o mercado africano onde a MAN está
presente há mais de 40 anos. A carroceria do Lion’s Explorer é produzida localmente em
Olifantsfontein (África do Sul), uma das duas instalações no continente africano.
No Brasil, a MAN Latin America, lidera o mercado de veículos pesados com uma quota de
mercado superior a 30%. A MAN é a maior fabricante de caminhões na América Latina com
receitas de aproximadamente EUR 3,1 bilhões em 2010. No Brasil, a divisão MAN Diesel &
Turbo, fornece turbinas a gás e equipamento de geração de energia tendo a Petrobrás entre
os seus clientes.
Contato/Informação
MAN SE – Head Office
Ungererstr. 69
80805 Munique
Baviera, Alemanha
Tel.: + 49 89 360 98 0
Fax: + 49 89 360 98 250
www.man.eu
MAN Latin America
Marcos Brito - Head of PR and Press
Rua Volkswagen, 100, Pedra Selada - Resende – RJ, Brazil
CEP: 27511-970 C.P.I.: 4011
Tel.: + 55 11 558 253 40
Fax: + 55 24 33 81-1039
E-Mail: [email protected]
MUNICH RE
Perfil
Com sede em Munique, Baviera, a Munich Re é uma das maiores resseguradoras do mundo.
Quando clientes precisam ser bem aconselhados e quando é necessário encontrar soluções
para problemas complexos, a Munich Re torna-se um parceiro-chave.
Para cobrir determinados riscos como os projetos de infraestrutura da ferrovia Transnordestina,
a Usina Hidrelétrica de Belo Monte ou centrais eólicas em Santa Catarina é preciso ter
competências especializadas as quais a Munich Re poderá ofertar.
A realização da Copa do Mundo é um desafio enorme. As implicações financeiras de um evento
desta dimensão ser cancelado, abandonado no meio do caminho ou adiado por calamidades
naturais ou ataques terroristas são demasiado grandes para serem assumidas pelos
organizadores. Desde a Copa do Mundo em 1974, a Munich Re tem sido a resseguradora líder
dos maiores eventos do mundo. Na África do Sul por exemplo, a maior parte dos riscos de
possibilidade de cancelamento de eventos ficou com a Munich Re e cubriu US$ 350 milhões.
A Munich Re no Brasil há mais de 30 anos
A economia brasileira alcançou uma forte posição na economia global. Com o PAC, a Copa do
Mundo de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016, haverá um aumento de projetos de
infraestrutura
e modernização. Como líder de mercado no Brasil, a Munich Re serve como uma
catalisadora para tornar estes projetos em realidade.
shutterstock / Celso Diniz
Contato/Informação
Munich Re do Brasil Resseguradora S.A.
Kurt Müller
Presidente
Av. Eng. Luís Carlos Berrini, 550 – 6º, 10º e 14º andar
04571-000 São Paulo – SP
BRASIL
Tel.: + 55 11 51 02 15 00
Fax: + 55 11 51 02 15 01
E-Mail: [email protected]
www.munichre.com.br
www.munichre.com
OSRAM
Perfil
A OSRAM é uma das duas maiores empresas especializada na fabricação de lâmpadas,
luminárias e sistemas de iluminação do mundo. Após quase 100 anos de seu nascimento, a
empresa chegaria ao patamar de uma multinacional consolidada no mercado de soluções
para iluminação, com 48 fábricas espalhadas por mais
de 15 países. Ao redor do mundo a OSRAM emprega
mais de 40.000 pessoas. Para garantir a sua liderança
em produção de lâmpadas, investe fortemente em
desenvolvimento e descoberta de novas tecnologias.
Hoje o portfólio da OSRAM já conta com mais de
5.000 produtos, com tecnologias de ponta, como os
LEDs (diodos emissores de luz).
A OSRAM e a Copa do Mundo FIFA de 2010 na África do Sul
Desde a iluminação interior e exterior, passando pelos holofotes, locais de catering, até à
iluminação dos parques de estacionamento: os produtos OSRAM, como as lâmpadas de
descarga de alta intensidade, as lâmpadas fluorescentes T5 e T8 e os LEDs estão sendo
usadas em todos os estádios que irão receber os jogos do mundial. Dentre todos os
componentes que a OSRAM forneceu à África do Sul, o arco iluminado por LED conhecido
como "The Arch" é o destaque com cerca de 12.000 LED’s Golden DRAGON Plus que
cobrem todo o estádio de Durban. Com um
total de 350 metros de comprimento, 2,6
toneladas de peso e 30 andares de altura, The
Arch é visível a uma longa distância. Simboliza
a unificação de 70.000 amantes do desporto no
Estádio de Durban.
A OSRAM no Brasil
A OSRAM iniciou suas atividades no Brasil no ano de 1922, após inaugurar sua
fábrica em Osasco, São Paulo e desde 1955 produz os mais variados tipos de
lâmpadas para o mercado nacional e internacional. Em 2011, o monumento Cristo
Redentor, identidade do Rio de Janeiro e moderna maravilha do mundo, completa 80 anos e
a OSRAM instalará 300 projetores de LED OSRAM, permitindo que o Rio de Janeiro seja
visto de uma maneira diferente, mais iluminado e com muito mais brilho.
Contato/Informação
OSRAM GmbH
Hellabrunner Str. 1
81543 München
Baviera, Alemanha
Tel.: + 49 89 6213 0
Fax: + 49 89 6213 2020
www.osram.com
OSRAM do Brasil
Valmir Fratelli –Diretor
CEP. 06090-901
São Paulo, BRASIL
Tel.: + 55 11 3684 7401
Fax: + 55 11 3683 2430
E-Mail: [email protected]
PFEIFER
Perfil
A PFEIFER é um dos mais importantes fornecedores europeus de estruturas de cabos,
cordas de guindaste e elevadores e sistemas de içamento e fixação. As estruturas de cabos
da PFEIFER são encontradas no mundo todo. Desde 1970, a PFEIFER tem desenvolvido
mais de 1.000 projetos de grande complexidade como estádios, pontes, fachadas e
estruturas de cobertura assim como estruturas de grandes dimensões como pavilhões para
desportos, salas de exposições e armazéns.
A PFEIFER e a Copa do Mundo FIFA de 2010 na África do Sul
A PFEIFER foi apontada como executora geral de construção de grandes coberturas de dois
estádios:
− Estádio Moses Mabhida em Durban: Este projeto incluiu o desenvolvimento de uma
estrutura de cobertura, membranas e outros sistemas similares.
− Estádio da Cidade do Cabo: A cobertura deste estádio foi construído com uma joint
venture sob direção da PFEIFER incluindo a execução da estrutura de aço, cabos e
sistemas transparentes.
Estes dois projetos são os últimos dentro de um grande número de edifícios que requerem
alta tecnologia e fazem parte da lista de referência, veja: www.pfeifer.de.
Contato/Informação
Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH
Thomas Hermeking – Departamento de Vendas
Dr.-Karl-Lenz-Str. 66
87700 Memmingen
Baviera, Alemanha
Tel.: + 49 8331 937 525
Fax: + 49 8331 937 350
E-Mail: [email protected]
www.pfeifer.de
PUMA
Perfil
A PUMA é uma empresa de equipamentos esportivos e sediada em Herzogenaurach,
Alemanha. Fundada em 1948, a PUMA conta com atividades em 120 países, emprega mais
de 9.500 pessoas mundialmente e também tem sedes em Boston, Londres e Hong Kong. A
PUMA tem a missão a longo prazo de se estabelecer como a companhia mais desejável de
Sportlifestyle.
A PUMA e a Copa do Mundo FIFA de 2010 na África do Sul
Durante a Copa do Mundo FIFA de 2010 na África do Sul a PUMA patrocinou as seleções
africanas Gana, Camarões, Costa do Marfim e a Algéria assim como as seleções da Itália,
da Suíça, e a do Uruguai. A PUMA continua apoiando o futebol e continuará a esforçar-se
para ser uma das três maiores marcas deste segmento.
O programa Play for Life da PUMA focou a sua energia nas questões que envolvem
biodiversidade pela África. Os kits (África Unity Kit) foram designados para promover a
conscientização sobre a biodiversidade e conservação de habitats e espécies e são parte de
uma parceria entre a PUMA (que tem o seu programa Play for Life) e o Programa Ambiental
das Nações Unidas para levantar fundos para o Ano Internacional da Biodiversidade da
ONU.
Contato/Informação
PUMAVision, Sede
PUMA AG Rudolf Dassler Sport
PUMA-WAY 1
91074 Herzogenaurach
Baviera, Alemanha
Tel.: + 49 9132 81 0
Fax: + 49 9132 81 2246
E-Mail: [email protected]
PUMA Brazil
João Castro
Rua Alexandre Dumas 2200
São Paulo 04717-004 SP Brazil
Tel.: + 55 11 2135 9955
Fax: + 55 11 2135 9990
www.puma.com
RIEDER
Perfil
Durante 50 anos, a empresa familiar Rieder tem sido a grande especialista de soluções
inovadoras e eficazes para o uso de concreto. Com o desenvolvimento da nova tecnologia
em concreto fibreC (acrônimo-fibra de vidro e concreto), a Rieder está escrevendo um novo
capítulo na história do concreto. O fibreC é um produto revolucionário que cumpre as
máximas exigências relacionadas da arquitetura e de desenho interior através da sua
elegância e beleza.
A Rieder e a Copa do Mundo FIFA de 2010 na África do Sul
A empresa Rieder Faserbeton-Elemente GmbH forneceu os painéis fibreC para o
revestimento de 28.000 metros quadrados da fachada do Estádio de Soccer City em
Joanesburgo. No total foram utilizados 2.100 módulos, cada um composto por 16 painéis
fibreC para construir a fachada. Com seus tons autênticos e superfície dinâmica, os painéis
de concreto coloridos reforçados com fibra de vidro refletem o desejo dos arquitetos em criar
uma representação do típico “Pote Calabash” (panela africana de cerâmica).
Graças ao seu compromisso à proteção do ambiente e a sustentabilidade com o uso de
substâncias minerais e de fibra de vidro, a Rieder garante a ótima qualidade de seus
produtos. Além disso, fibreC é produzido com substâncias orgânicas que podem ser
recicladas.
Contato/Informação
Rieder Faserbeton-Elemente GmbH
Johann Aster – Gerente devendas
Glasberg 1
83059 Kolbermoor
Baviera, Alemanha
Tel.: + 49 8031 90167 0
Fax: + 49 8031 90167 169
E-Mail: [email protected]
www.rieder.cc
SIEMENS
Perfil
A Siemens AG é um conglomerado de engenharia elétrica e eletrônica, com suas atividades
agrupadas em três setores estratégicos – Industry, Energy e Healthcare. Há mais de 160
anos, a Siemens é sinônimo de excelência em tecnologia, inovação, qualidade,
confiabilidade e internacionalidade. Em setembro de 2010, a Siemens empregava
mundialmente cerca de 336.000 pessoas. A empresa também é a maior fornecedora de
soluções ambientais, sendo mais de um terço de seu faturamento gerado pelo portfólio
ambiental. No Brasil, a Siemens atua há mais de cem anos e é atualmente a maior empresa
do setor. Hoje, os equipamentos e sistemas da Siemens são responsáveis por 50% da
energia elétrica gerada no Brasil e por 30% dos diagnósticos digitais por imagem realizados
no país.
A Siemens e a Copa do Mundo FIFA de 2010 na África do Sul
A Siemens contribuiu de forma expressiva para os projetos de infraestrutura na África do
Sul que antecederam o Mundial de 2010, principalmente os relacionados à expansão da
infraestrutura energética do país. As tecnologias da Siemens contribuíram para o
desenvolvimento econômico, proteção ambiental e ainda para uma melhoria da qualidade
de vida das pessoas. Além de oferecer soluções para geração e distribuição de energia, a
empresa desenvolveu projetos para a gestão do transporte público, aperfeiçoamento de
sistemas de saúde e forneceu sistemas de iluminação para todos os estádios. A Siemens
também instalou terminais temporários CapacityPlus nos aeroportos das cidades de Port
Elizabeth e Bloemfontein de acordo com as normas da Associação do Transporte Aéreo
Internacional (IATA). Cada terminal foi equipado para atender um movimento de até 4.000
passageiros por dia, permitindo assim lidar com um aumento súbito de passageiros durante
a Copa do Mundo, sem a realização de investimentos maciços em infraestrutura.
Contato/Informação
Siemens AG
Jan Schönig
Wittelsbacher Platz 2
80333 Munique
Baviera, Alemanha
Tel.: +49 (89) 636-32117
Fax: +49 (89) 636-32091
E-Mail: [email protected]
www.siemens.com
SITECO
Perfil
Ao longo de 150 anos a Siteco tem definido o desenvolvimento da tecnologia da iluminação.
Desde a sua separação da Siemens e a fundação da marca Siteco em 1997, a Siteco se
transformou num dos maiores produtores de sistemas de iluminação para aplicações em
interiores e ao ar livre. Com foco em luminárias e iluminação, a Siteco fornece os seus
produtos para uso em edifícios de escritórios, para indústria, obras públicas, centros
comerciais e instalações esportivas. Hoje a Siteco emprega aproximadamente 1.250
pessoas mundialmente.
A Siteco e a Copa do Mundo FIFA de 2010 na África do Sul
A Siteco deixou a sua marca na África do Sul quando contribuiu para o acabamento de
quatro estádios e seis instalações esportivas com sistemas de iluminação de alto
rendimento cujos refletores e projetores garantiram um alto nível de conforto visual para
atletas e espectadores durante a Copa do Mundo.
A Siteco tem sido o ponto de referência em iluminação a nível mundial nos últimos anos. A
Siteco iluminou os estádios portugueses em preparação para o Campeonato Europeu de
Futebol da UEFA em 2004 e na Alemanha também iluminou os estádios e instalações
esportivas para a Copa do Mundo em 2006. Mais ainda, a Siteco instalou os seus sistemas
na Grécia para os Jogos Olímpicos de Verão em 2004 e nos Emirados Árabes para iluminar
o Circuito de Yas Marina, local do Grande Prêmio de Abu Dhabi da Fórmula 1. Contato/Informação
Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Torsten Onasch – Gerente
Georg-Simon-Ohm-Str. 50
83301 Traunreut
Baviera, Alemanha Tel.: + 49 8669 33 386
Fax: + 49 8669 33 443
E-Mail: [email protected] www.siteco.com
STECHERT
Perfil
A STECHERT é uma empresa familiar com base de sucesso comprovada por excelência
em soluções inovadoras ao longo de 50 anos. O desenvolvimento contínuo, a otimização e
métodos de produção sofisticados fazem parte da sua missão. Com abordagem global
orientada para a qualidade, a STECHERT tornou-se líder mundial na produção de cadeiras
para instalações esportivas e estádios. Mais de 1.5 milhões de pessoas se sentarão em
cadeiras STECHERT mundialmente. Atualmente, a mais recente linha de cadeiras
COPACABANA está instalado em estádios na Suíça e na Áustria. No Brasil, a STECHERT
produz em conjunto com o seu parceiro licenciado, Kango Brasil Ltda. que é a maior
produtora de cadeiras para estádios do Brasil.
A Stechert e a Copa do Mundo FIFA de 2010 na África do Sul
A STECHERT forneceu 200.000 cadeiras para cinco estádios na África do Sul. A
STECHERT também foi contratada para instalar 58.400 cadeiras para o segundo maior
estádio, o Estádio Moses Mabhida em Durban (foto). De acordo com o conceito de
desenho, as cores das cadeiras foram selecionadas para refletirem os movimentos do
Oceano Índico, que fica próximo, e do sol. Além disso, estas cadeiras oferecem ótimo
conforto e estão em conformidade com as orientações elaboradas pela FIFA. A
STECHERT, em conjunto com os seu parceiros comerciais fornecem cadeiras de alta
qualidade que incluem assentos-VIP estofados, cadeiras que dobram e outros mais.
Contato/Informação
STECHERT Stahlrohrmöbel GmbH
Franz Stegner
Presidente
Hubstr. 7
91452 Wilhermsdorf
Baviera, Alemanha
Tel.: + 49 9102 809 14
E-Mail: [email protected]
STECHERT Stahlrohrmöbel GmbH
Sabine Welp
Diretora Executiva
Hubstr. 7
91452 Wilhermsdorf
Baviera, Alemanha
Tel.: + 49 9102 809 31
E-Mail: [email protected]
UPGRADE HOSPITALITY
Perfil
A Upgrade Hospitality é uma empresa que presta serviços na área de hospitalidade e
especializada em eventos esportivos, processos e produtos alimentares e planejamento
para restaurantes, bares e hotéis. A Upgrade também desenvolve gadgets para a cozinha e
para bufês.
As competências da Upgrade incluem o planejamento, organização e execução
de serviços de produtos alimentares e bebidas para grandes eventos desportivos
internacionais. A Upgrade centra-se principalmente na criação de conceitos adequados e de
alto nível para qualquer tarefa que envolva serviços de hospitalidade e desenvolve soluções
sustentáveis para os seus clientes ao nível global.
A Upgrade e a Copa do Mundo FIFA de 2010 na África do Sul
Em 2008, na preparação para a Copa do Mundo e a Copa das Confederações de Futebol
em 2009, a Upgrade Hospitality foi contratada por uma joint-venture sul-africana para liderar
o projeto para planejar, organizar e executar serviços de catering para áreas-VIP nos
estádios nas cidades de Port Elizabeth, Cidade do Cabo, Durban, Bloemfontein, Polokwane,
Nelspruit, Rustenburg e um segmento do Estádio Soccer City em Joanesburgo. Em geral, a
Upgrade prestou os seus serviços para mais de 150.000 pessoas em suítes-VIP, salas
privadas e também nas tendas da FIFA/LOC.
Contato/Informação
upgrade hospitality GmbH
Vera Lahme – Sócio-gerente
Wendelsteinstr. 3
83098 Brannenburg
Baviera, Alemanha Tel.: + 49 8034 70 57 78 1
Fax: + 49 8034 70 57 78 4
E-Mail: [email protected]
www.upgrade-hospitality.com
Editor:
Secretaria de Economia, Infraestrutura,
Transportes e Tecnologia do Estado da Baviera
Pessoa de contato:
Georg Reichl,
Chefe de Departamento
Endereço:
Prinzregentenstraße 28
D-80538 Munique/Alemanha
Tel.:
+49 89 2162-2434
Fax:
+49 89 2162-2460
E-Mail:
[email protected]
Internet:
http://www.stmwivt.bayern.de
Ministério de Economia, Infraestrutura, Transportes e Tecnologia do Estado da Baviera
www.stmwivt.bayern.de