sistema de fixação

COMO ENTENDER A APRESENTAÇÃO
DO SISTEMA DE FIXAÇÃO
a Como esta seção está organizada
zOrganizada de acordo com o formato do inserto (Refere-se ao índice da próxima página.)
TIPO/
NOME DO PRODUTO
CATEGORIA DO PRODUTO
SEÇÃO DO PRODUTO
GEOMETRIA
TOOLING SYSTEM
Clamp Screw
Insert
Cartridge
Lever
Shim
a Negative insert.
a Large breaker selection.
a Suitable for steel and cast iron.
Clamp
Structure
P Lever Lock
P
Insert Shape
C 80°Rhombic
Square
S
T Triangle
T
F
Cutting Angle
90°
F
G 90°(Off Set)
K
75°
L
95°
S
45°
T
60°
Y
85°
Shim Pin
N
R
Insert
Clearance
N
0°
10
Hand of Tool
R Right Hand
L Left Hand
CA
11
10
12
16
20
Cartridge
10
Order Number
Stock
Geometry
PTFN
PTFNR/L10CA11
PTFNR/L12CA16
PTFNR/L16CA16
PTFNR/L20CA22
Dimensions(mm)
Insert Number
R L
20
─
─
11
─
09 16
B
LLSSN
LF MHD ASP S10 MHH HF WF RE DMIN
Shim
Shim Clamp Lever
Clamp
Pin
Lever Spring Screw
─
LLCL12S HLS1 LLCS105
a
20
20
8 2
8 2
5
6
10
12
14 0.4 40
20 0.8 50
a
1604pp
16
17
63
25
8 2.5
─
16
25 0.8 60
2204pp
20
19
70
30 10 2.5
─
20
25 0.8 70
1604pp
1604pp
15.5 16
16
17
55
63
20
25
8 2
8 2.5
6
─
12
16
20 0.8 50
25 0.8 60
LLSTN32 LLP13 LLCL13
0903pp
1204pp
1204pp
12.5 11
15.5 16
16
17
50
55
63
20
20
25
8 2
8 2
8 2.5
5
6
─
10
12
16
14 0.8 40
20 0.8 50
25 0.8 60
LLSSN42 LLP14 LLCL14
1204pp
1204pp
1204pp
15.5 16
16
17
20
19
55
63
70
20 8 2
25 8 2.5
30 10 2.5
6
─
─
12
16
20
20 0.8 50
25 0.8 60
25 0.8 70
0903pp
1204pp
1204pp
12.5 11
15.5 16
16
17
44
47
53
20
20
25
8 2
8 2
8 2.5
5
6
─
10
12
16
14 0.8 40
20 0.8 50
25 0.8 60
LLSSN42 LLP14 LLCL14
1604pp
1604pp
15.5 16
16
17
55
63
20
25
8 2
8 2.5
6
─
12
16
13 0.8 50
15 0.8 60
LLSTN32 LLP13 LLCL13
0903pp
1204pp
1204pp
12.5 11
15.5 16
16
17
50
55
63
20
20
25
8 2
8 2
8 2.5
5
6
─
10
12
16
14 0.8 40
20 0.8 50
25 0.8 60
LLSSN42 LLP14 LLCL14
a
a
Right hand tool holder shown.
PTGNR/L12CA16
PTGNR/L16CA16
a
a
a
a
PSKNR/L10CA09
PSKNR/L12CA12
PSKNR/L16CA12
a
a
a
a
a
a
PCLNR/L12CA12
PCLNR/L16CA12
PCLNR/L20CA12
a
a
a
a
PSSNR/L10CA09
PSSNR/L12CA12
PSSNR/L16CA12
a
a
a
a
a
a
PTTNR12CA16
PTTNR16CA16
a
PSYNR10CA09
PSYNR12CA12
PSYNR16CA12
a
TNMA
TNMG
TNMM
TNGA
TNGG
9.525
LLSTN
H
50
55
a
6.35
*
12.5 11
15.5 16
a
Inscribed
Circle
12 12 22 12.7
1103pp
1604pp
a
Cutting Edge
Length (mm)
Insert Shape
16
12
LLSCN
Type
Tool Type
CA ISO A Type
Cutting Edge
Height (mm)
Square
y IDENTIFICATION
Lever lock type
Lever lock type
80°
Rhombic
LL ISO type
Triangle
CARTRIDGE
─
Radial Axial Wrench
Set Bolt
Screw Screw
LLR1 KS1 zHKY25R
xHKY20F HSC06016
HLS2
LLCS105
LLR1
KS1
LLSTN32 LLP13 LLCL13
─
LLCS106
LLR1
KS2
zHKY25R
xHKY20F
zHKY25R
xHKY20F
LLSTN42 LLP14 LLCL14
─
LLCS108S LLR2
KS2
zHKY30R HBH08030
HLS2
LLCS105
LLR1
KS1
LLCS106
LLR1
KS2
zHKY25R
xHKY20F
zHKY25R
xHKY20F
HSC06020
─
HSC06016
─
─
─
─
LLCL13S
LLCL13S
HSC06020
HBH08025
HBH08025
PTGN
Right hand tool holder shown.
PSKN
SNMA
SNMG
SNMM
SNGA
SNGG
─
─
LLCL13S
HLS2
LLCS105
LLR1
KS1
─
─
LLCL14S
HLS3
LLCS106S LLR1
KS1
zHKY20R
zHKY25R
zHKY25R
xHKY20F
─
LLCS108S LLR2
KS2
zHKY30R HBH08025
HSC06020
Right hand tool holder shown.
PCLN
CNMA
CNMG
CNMM
CNGG
a
HLS3
LLCS106S LLR1
KS1
zHKY25R
xHKY20F
LLSCN42 LLP14 LLCL14
─
LLCS108S LLR2
KS2
zHKY30R HBH08025
LLSCN42 LLP14 LLCL14
─
LLCS108S LLR2
KS2
zHKY30R HBH08030
─
─
LLCL14S
HSC06020
Right hand tool holder shown.
SNMA
SNMG
SNMM
SNGA
SNGG
─
─
LLCL13S
HLS2
LLCS105
LLR1
KS1
─
─
LLCL14S
HLS3
LLCS106S LLR1
KS1
zHKY20R
zHKY25R
zHKY25R
xHKY20F
─
LLCS108S LLR2
KS2
zHKY30R HBH08025
HLS2
LLCS105
LLR1
KS1
LLCS106
LLR1
KS2
zHKY25R
xHKY20F
zHKY25R
xHKY20F
HSC06020
─
HSC06016
HSC06016
HSC06020
TOOLING
TOOLING
PSSN
Right hand tool holder shown.
TNMA
TNMG
TNMM
TNGA
TNGG
a
PTTN
─
─
LLCL13S
HBH08025
Right hand tool holder only.
PSYN
SNMA
SNMG
SNMM
SNGA
SNGG
a
a
─
─
LLCL13S
HLS2
LLCS105
LLR1
KS1
─
─
LLCL14S
HLS3
LLCS106S LLR1
KS1
zHKY20R
zHKY25R
zHKY25R
xHKY20F
─
LLCS108S LLR2
KS2
zHKY30R HBH08025
HSC06020
Right hand tool holder only.
* Clamp Torque (N • m) : LLCS105=1.5, LLCS106=2.2, LLCS106S=2.2, LLCS108S=3.3
CNpp type inserts
SNpp type inserts
a
: Inventory maintained in Japan.
TNpp type inserts
M002
SPARE PARTS
LEGENDA PARA
POLÍTICA DE ESTOQUE
é mostrada no canto inferior
esquerdo de cada página
dupla aberta.
PÁGINA DE REFERÊNCIA
PARA INSERTOS APLICÁVEIS
indica páginas de referência que
fornecem detalhes de insertos
correspondentes ao produto.
PRODUTOS STANDARD
indica referência para pedidos,
estoque (por sentido direito ou
esquerdo), insertos correspondentes,
dimensões e acessórios.
a Para Pedidos : Especifique
zreferência para pedido e sentido da ferramenta (direito/esquerdo).
M000
A092 ─ A097
A105 ─ A109
A110 ─ A115
P001
M003
PÁGINA DE REFERÊNCIA
PARA:
·ACESSÓRIOS
indica páginas de referência, incluindo
a acima, no canto inferior direito de
cada página dupla.
SISTEMA DE FIXAÇÃO
CÁPSULA
CÁPSULA TIPO LL ......................................................................M002
CÁPSULA TIPO BC .....................................................................M004
CÁPSULA TIPO SS......................................................................M006
MICROMÉTRICA DE MANDRILAMENTO ......................................M008
BARRAS DE MANDRILAR TIPO MI ...............................................M011
SISTEMA DE FIXAÇÃO TROCA -RÁPIDA
CLASSIFICAÇÃO DO SISTEMA DE FIXAÇÃO TROCA-RÁPIDA........M012
FRESAS DE FACEAR..................................................................M013
ADAPTADOR PARA FRESAS DE FACEAR ...............................M014
FRESAS TANGENCIAIS ..............................................................M016
FERRAMENTAS DE MANDRILAR ..............................................M017
SISTEMA DE FIXAÇÃO MODULAR
......................................................................M018
SISTEMA HSK..............................................................................M022
cadas em ordem alfabética
*Classifi
M002 PSSNR/LppCApp
ABSppp-ES-M
M020
M020
M020
M021
M019
M020
M020
M020
M021
M019
M004
M004
M004
M008
M008
M008
M008
M002
M002
ABSppp-ES-M1
ABSppp-ES-M3
ABSppp-ES-M4
ABSppp-FS-W
ABSpp-ES-M
ABSpp-ES-M1
ABSpp-ES-M3
ABSpp-ES-M4
ABSpp-FS-W
CSKPRppCApp
CSSPRppCApp
CTGPRppCApp
FAp-FApppp
FAp-FAppppS
FVp-FVpppp
FVp-FVppppS
PCLNR/LppCApp
PSKNR/LppCApp
M002
M002
M002
M002
M021
M021
M021
M021
M011
M006
M006
M006
M006
M006
M006
PSYNRppCApp
PTFNR/LppCApp
PTGNR/LppCApp
PTTNRppCApp
SBAppp-ES-M
SBAppp-ES-M1
SBApp-ES-M
SBApp-ES-M1
SBRppp
SSKPRppCApp
SSSPRppCApp
SSYPRppCApp
STFPR/LppCApp
STGPRppCApp
STTPRppCApp
M001
FIXAÇÃO
CÁPSULA
Tipo ISO
LL
Tipo fixação por alavanca
Fixação por alavanca
Parafuso de fixação
Inserto
Cápsula
Alavanca
Calço
a Inserto negativo.
a Ampla seleção de quebra-cavacos.
a Indicado para aço e ferro fundido.
Tipo
Referência
para Pedido
Pino do
Calço
Estoque
Referência
do Inserto
Geometria
R L
a
a
a
90°
S10
a
H
H
DMIN
HF
RE
ASP
LF
MHD
45°
20°
16CA
20CA
10CA
12CA
1604pp
Corte à direita.
a
DMIN
PTGN
H
S10
HF
RE
90°
ASP
LF
MHD
MHH
B
a
H
B
a
WF
PTGNR/L12CA16
PTGNR/L16CA16
a
1103pp
1604pp
MHH
B
a
a
B
a
WF
PTFN
PTFNR/L10CA11
PTFNR/L12CA16
PTFNR/L16CA16
PTFNR/L20CA22
45°
20°
16CA
12CA
TNMA
TNMG
TNMM
TNGA
TNGG
2204pp
1604pp
1604pp
Corte à direita.
a
a
a
DMIN
75°
S10
HF
RE
ASP
LF
MHD
MHH
B
a
H
H
B
a
WF
PSKN
PSKNR/L10CA09
PSKNR/L12CA12
PSKNR/L16CA12
a
45°
20°
16CA
10CA
12CA
SNMA
SNMG
SNMM
SNGA
SNGG
0903pp
1204pp
1204pp
Corte à direita.
PCLN
a
a
H
H
DMIN
95°
S10
HF
RE
ASP
LF
MHD
MHH
B
a
a
B
a
WF
PCLNR/L12CA12
PCLNR/L16CA12
PCLNR/L20CA12
45°
20°
16CA
20CA
12CA
CNMA
CNMG
CNMM
CNGG
1204pp
1204pp
1204pp
Corte à direita.
a
a
H
H
DMIN
RE
ASP
S10
HF
RE
45°
LF
MHD
MHH
B
a
B
a
a
WF
a
FIXAÇÃO
PSSN
PSSNR/L10CA09
PSSNR/L12CA12
PSSNR/L16CA12
45°
20°
16CA
10CA
12CA
SNMA
SNMG
SNMM
SNGA
SNGG
0903pp
1204pp
1204pp
Corte à direita.
PTTN
RE
HF
S10
60°
ASP
MHD
LF
MHH
B
a
H
H
DMIN
B
a
WF
PTTNR12CA16
PTTNR16CA16
45°
20°
16CA
12CA
TNMA
TNMG
TNMM
TNGA
TNGG
1604pp
1604pp
Somente ferramentas corte à direita.
a
B
85°
S10
HF
H
H
DMIN
a
RE
ASP
LF
MHD
MHH
B
a
WF
PSYN
PSYNR10CA09
PSYNR12CA12
PSYNR16CA12
45°
20°
16CA
10CA
12CA
Somente ferramentas corte à direita.
*
Torque de Fixação (N • m) : LLCS105=1.5, LLCS106=2.2, LLCS106S=2.2, LLCS108S=3.3
a:
M002
Estoque mantido.
SNMA
SNMG
SNMM
SNGA
SNGG
0903pp
1204pp
1204pp
90°
F
G 90°(Offset)
K
75°
L
95°
S
45°
T
60°
Y
85°
Romboidal 80°
Quadrado
Triangular
R
Ângulo de Folga
do Inserto
N
0°
10
Sentido de Corte
R
L
Direito
Esquerdo
CA
11
Altura da Aresta
de Corte
(mm)
10
12
16
20
CA Cápsula ISO
Tipo A
10
Formato do Inserto
12
16
20
*
LLSSN
B
LF MHD ASP S10 MHH HF WF RE DMIN
12.5 11
15.5 16
50
55
20
20
8 2
8 2
5
6
10
12
14 0.4 40
20 0.8 50
16
17
63
25
8 2.5
─
16
25 0.8 60
20
19
70
30 10 2.5
─
20
25 0.8 70
15.5 16
16
17
55
63
20
25
8 2
8 2.5
6
─
12
16
20 0.8 50
25 0.8 60
12.5 11
15.5 16
16
17
50
55
63
20
20
25
8 2
8 2
8 2.5
5
6
─
10
12
16
14 0.8 40
20 0.8 50
25 0.8 60
15.5 16
16
17
20
19
55
63
70
20 8 2
25 8 2.5
30 10 2.5
6
─
─
12
16
20
20 0.8 50
25 0.8 60
25 0.8 70
12.5 11
15.5 16
16
17
44
47
53
20
20
25
8 2
8 2
8 2.5
5
6
─
10
12
16
14 0.8 40
20 0.8 50
25 0.8 60
15.5 16
16
17
55
63
20
25
8 2
8 2.5
6
─
12
16
13 0.8 50
15 0.8 60
12.5 11
15.5 16
16
17
50
55
63
20
20
25
8 2
8 2
8 2.5
5
6
─
10
12
16
14 0.8 40
20 0.8 50
25 0.8 60
─
─
11
6.35
─
09 16
9.525
z
x
LLSTN
H
Círculo
Inscrito
12 12 22 12.7
LLSCN
Dimensões(mm)
Comp. da Aresta
de Corte
(mm)
Tipo da Ferramenta
Calço
─
Pino do Alavanca Mola da Parafuxo Parafuso Parafuso Chave
Parafuso
Calço de Fixação Alavanca de Fixação Radial
Axial
para Fixação
zHKY25R
─
LLCL12S HLS1 LLCS105 LLR1 KS1 xHKY20F HSC06016
HLS2
LLCS105
LLR1
KS1
LLSTN32 LLP13 LLCL13
─
LLCS106
LLR1
KS2
zHKY25R
xHKY20F
zHKY25R
xHKY20F
LLSTN42 LLP14 LLCL14
─
LLCS108S LLR2
KS2
zHKY30R HBH08030
HLS2
LLCS105
LLR1
KS1
HSC06020
─
LLCS106
LLR1
KS2
zHKY25R
xHKY20F
zHKY25R
xHKY20F
HSC06016
─
─
─
─
LLCL13S
LLCL13S
LLSTN32 LLP13 LLCL13
HSC06020
HBH08025
HBH08025
─
─
LLCL13S
HLS2
LLCS105
LLR1
KS1
─
─
LLCL14S
HLS3
LLCS106S LLR1
KS1
zHKY20R
zHKY25R
zHKY25R
xHKY20F
─
LLCS108S LLR2
KS2
zHKY30R HBH08025
HLS3
LLCS106S LLR1
KS1
zHKY25R
xHKY20F
LLSCN42 LLP14 LLCL14
─
LLCS108S LLR2
KS2
zHKY30R HBH08025
LLSCN42 LLP14 LLCL14
─
LLCS108S LLR2
KS2
zHKY30R HBH08030
LLSSN42 LLP14 LLCL14
─
─
LLCL14S
HSC06020
HSC06020
─
─
LLCL13S
HLS2
LLCS105
LLR1
KS1
─
─
LLCL14S
HLS3
LLCS106S LLR1
KS1
zHKY20R
zHKY25R
zHKY25R
xHKY20F
─
LLCS108S LLR2
KS2
zHKY30R HBH08025
HLS2
LLCS105
LLR1
KS1
HSC06020
─
LLCS106
LLR1
KS2
zHKY25R
xHKY20F
zHKY25R
xHKY20F
HSC06016
LLSSN42 LLP14 LLCL14
─
─
LLCL13S
LLSTN32 LLP13 LLCL13
HSC06016
HSC06020
FIXAÇÃO
C
S
T
N
Triangular
Alavanca
Ângulo de Corte
Formato do Inserto
F
80°
P
T
Quadrado
Estrutura da
Fixação
P
Romboidal
y IDENTIFICAÇÃO
HBH08025
─
─
LLCL13S
HLS2
LLCS105
LLR1
KS1
─
─
LLCL14S
HLS3
LLCS106S LLR1
KS1
zHKY20R
zHKY25R
zHKY25R
xHKY20F
─
LLCS108S LLR2
KS2
zHKY30R HBH08025
LLSSN42 LLP14 LLCL14
Insertos tipo CNpp
Insertos tipo SNpp
Insertos tipo TNpp
ACESSÓRIOS
HSC06020
A092 ─ A097
A105 ─ A109
A110 ─ A115
P 001
M003
FIXAÇÃO
CÁPSULA
Tipo ISO
BC
Fixação por grampo
Tipo fixação por grampo
Parafuso de fixação
Grampo de fixação
Cápsula
a Inserto 11º positivos.
a Indicado para aço, ferro fundido, ligas de
Inserto
alumínio e ligas de cobre.
Tipo
Referência
para Pedido
Estoque
Referência
do Inserto
Geometria
R L
H
DMIN
a
RE
HF
H
ASP
S10
90°
LF
MHD
MHH
B
a
B
a
WF
CTGP
CTGPR10CA11
CTGPR12CA16
CTGPR16CA16
45°
20°
16CA
10CA
12CA
TPMN
TPMR
TPGN
1103pp
1603pp
1603pp
Somente ferramentas corte à direita.
H
DMIN
CSKP
75°
RE
HF
H
ASP
S10
LF
MHD
45°
20°
16CA
10CA
Somente ferramentas corte à direita.
H
DMIN
CSSP
45°
HF
RE
MHH
B
a
WF
CSSPR10CA09
S10
LF
ASP
20°
MHD
Somente ferramentas corte à direita.
FIXAÇÃO
* Torque de Fixação (N • m) : BC4=2.5, BC4L=2.5, BC5=5.0, BC6=5.0
a:
M004
Estoque mantido.
0903pp
1203pp
MHH
B
B
a
WF
CSKPR10CA09
CSKPR16CA12
a
SPMN
SPMR
SPGN
0903pp
y IDENTIFICAÇÃO
Estrutura da
Fixação
C
Grampo
C
G
Ângulo de Corte
Formato do Inserto
S
T
T
F
90°
G 90°(Offset)
K
75°
S
45°
T
60°
Y
85°
Quadrado
Triangular
P
R
Ângulo de Folga
do Inserto
P
11°
10
Sentido de Corte
R
L
Direito
Esquerdo
CA
11
Altura da Aresta
de Corte
(mm)
10
12
16
10
Comp. da Aresta
de Corte
(mm)
Tipo da Ferramenta
CA Cápsula ISO
Tipo A
Formato do Inserto
12
Círculo
Quadrado Triangular Inscrito
16
─
11
09
16
12
22
6.35
9.525
12.7
*
PS
Dimensões(mm)
PT
H
B
LF MHD ASP S10 MHH HF WF RE DMIN
─
Pino do
Calço
─
Parafuso
Radial
TSS05006
TKY10R
Parafuso
para Fixação
HSC06016
─
─
TSS06010
KS1
BC5
TKY20R
HSC06020
PT32
BCP201
TSS06010
KS2
BC6
TKY20R
HBH08025
Calço
Parafuso Conjunto
de Fixação
Axial
KS1
BC4
Chave
50
55
63
20
20
25
8
8
8
2
2
2
5
6
─
10
12
16
14 0.4 38
20 0.8 50
25 0.8 55
12.5 11
16
17
50
63
20
25
8
8
2
2
5
─
10
16
14 0.8 38
25 0.8 55
─
─
TSS05006
KS1
BC4L
TKY10R
HSC06016
PS42
BCP251
TSS06010
KS2
BC6
TKY20R
HBH08025
12.5 11
44
20
8
2
5
10
14 0.8 38
─
─
TSS05006
KS1
BC4L
TKY10R
HSC06016
FIXAÇÃO
12.5 11
15.5 16
16
17
Insertos tipo SPpp
Insertos tipo TPpp
ACESSÓRIOS
A160
A162
P001
M005
FIXAÇÃO
CÁPSULA
Tipo ISO
SS
Fixação por parafuso
Tipo fixação por parafuso
Parafuso de fixação
Inserto
Cápsula
a Inserto 11º positivos.
a Indicado para aço, ferro fundido, ligas de alumínio e
ligas de cobre.
Tipo
Referência
para Pedido
Estoque
Referência
do Inserto
Geometria
R L
a
a
a
H
DMIN
STFP
90°
RE
HF
MHH
TPMX
TPGX
B
a
WF
STFPR/L10CA11
STFPR/L12CA16
S10
LF
TPMT
TPGX
20°
ASP
1103pp
1603pp
MHD
Corte à direita.
a
H
DMIN
H
MHH
TPMX
TPGX
a
RE
HF
90°
ASP
S10
LF
MHD
B
B
a
WF
STGP
STGPR10CA11
STGPR12CA16
STGPR16CA16
45°
20°
16CA
10CA
12CA
TPMT
TPGX
1103pp
1603pp
1603pp
Somente ferramentas corte à direita.
H
DMIN
75°
SSKP
RE
HF
S10
20°
ASP
LF
MHD
Somente ferramentas corte à direita.
DMIN
RE
a
SSSP
H
45°
RE
HF
MHH
SPMT
SPGX
B
a
WF
SSSPR10CA09
SSSPR12CA12
0903pp
1203pp
MHH
B
a
WF
SSKPR10CA09
SSKPR12CA12
a
S10
20°
ASP
LF
0903pp
1203pp
MHD
Somente ferramentas corte à direita.
H
DMIN
WF
a
RE
HF
S10
60°
LF
ASP
MHD
MHH
45°
20°
16CA
10CA
12CA
TPMT
TPGX
1103pp
1603pp
1603pp
Somente ferramentas corte à direita.
H
DMIN
a
SSYP
HF
85°
RE
S10
ASP
LF
20°
MHD
Somente ferramentas corte à direita.
*
Torque de Fixação (N • m) : CS300890T=1.0, TS4=3.5, TS5=7.5
a:
Estoque mantido.
0903pp
1203pp
MHH
B
a
WF
SSYPR10CA09
SSYPR12CA12
M006
TPMX
TPGX
B
a
H
B
a
FIXAÇÃO
STTP
STTPR10CA11
STTPR12CA16
STTPR16CA16
SPMT
SPGX
Estrutura da
Fixação
S
Parafuso
S
Cutting Angle
Formato do Inserto
S
T
T
F
90°
G 90°(Offset)
K
75°
S
45°
T
60°
Y
85°
Quadrado
Triangular
F
P
R
Ângulo de Folga
do Inserto
P
11°
Sentido de Corte
R
L
B
Direito
Esquerdo
CA
11
Altura da Aresta
de Corte
(mm)
10
12
16
Tipo da Ferramenta
CA Cápsula ISO
Tipo A
10
12
Comp. da Aresta
de Corte
(mm)
Formato do Inserto
Quadrado Triangular
16
─
11
09
16
12
22
Círculo
Inscrito
6.35
9.525
12.7
*
Dimensões(mm)
H
10
LF MHD ASP S10 MHH HF WF RE DMIN
12.5 11
15.5 16
50
55
20
20
8
8
2
2
5
6
10
12
14 0.4 35
20 0.8 50
12.5 11
15.5 16
16
17
50
55
63
20
20
25
8
8
8
2
2
2
5
6
─
10
12
16
12.5 11
15.5 16
50
55
20
20
8
8
2
2
5
6
12.5 11
15.5 16
44
47
20
20
8
8
2
2
12.5 11
15.5 16
16
17
50
55
63
20
20
25
8
8
8
12.5 11
15.5 16
50
55
20
20
8
8
Parafuxo
de Fixação
CS300890T
Parafuso Radial Parafuso Axial
TSS05006
KS1
TS4
TSS06010
KS1
14 0.4 35
20 0.8 50
25 0.8 55
CS300890T
TSS05006
KS1
TS4
TSS06010
KS1
TS4
TSS06012
KS2
10
12
14 0.8 35
20 0.8 50
TS4
TSS05006
KS1
TS5
TSS06010
KS1
5
6
10
12
14 0.8 35
20 0.8 50
TS4
TSS05006
KS1
TS5
TSS06010
KS1
2
2
2
5
6
─
10
12
16
9 0.4 35
13 0.8 50
15 0.8 55
CS300890T
TSS05006
KS1
TS4
TSS06010
KS1
TS4
TSS06012
KS2
2
2
5
6
10
12
14 0.8 35
20 0.8 50
TS4
TSS05006
KS1
TS5
TSS06010
KS1
Chave
TKY08F
TKY10F
TKY15F
TKY20F
Parafuso
para Fixação
HSC06016
HSC06020
TKY08F
TKY10F
TKY15F
TKY20F
TKY15F
TKY20F
HSC06016
TKY10F
TKY15F
TKY20F
TKY25F
HSC06016
TKY10F
TKY15F
TKY20F
TKY25F
HSC06016
TKY08F
TKY10F
TKY15F
TKY20F
TKY15F
TKY20F
HSC06016
TKY10F
TKY15F
TKY20F
TKY25F
HSC06016
Insertos tipo SPpp
Insertos tipo TPpp
ACESSÓRIOS
HSC06020
HBH08025
HSC06020
HSC06020
HSC06020
HBH08025
FIXAÇÃO
y IDENTIFICAÇÃO
HSC06020
A140
A146, A147
P 001
M007
FIXAÇÃO
UNIDADE MICROMÉTRICA DE MANDRILAMENTO
FA,FV
y IDENTIFICAÇÃO
xReferência para
Pedido da Unidade
zReferência para
Pedido do Conjunto
FA
a Unidade micrométrica
Montagem
zReferência
vTipo da Montagem
Tipo FV
(Tipo Vertical)
N
3
mÂngulo de Folga de Inserto
1
,Ângulo de Posição
* Conjuntos são fornecidos com unidade e cápsula montados.
*
para Pedido
do Conjunto
FA0-FASC01
FA0-FASC01S
FA1-FASP11
FA1-FASP11S
FA2-FASP21
FA2-FASP21S
FA2-FAPN21
FA3-FASP31
FA3-FASP31S
FA3-FAPN31
FA4-FAPN41
FV0-FVSC01
FV0-FVSC01S
FV1-FVSP11
FV1-FVSP11S
FV2-FVSP21
FV2-FVSP21S
FV2-FVPN21
FV3-FVSP31
FV3-FVSP31S
FV3-FVPN31
FV4-FVPN41
Tipo FA
(Tipo Angular)
P
nTipo da Fixação
bTamanho
xReferência
para Pedido
da Unidade
cReferência
a
FA0
FA0
FA1
FA1
FA2
FA2
FA2
FA3
FA3
FA3
FA4
FV0
FV0
FV1
FV1
FV2
FV2
FV2
FV3
FV3
FV3
FV4
a
FASC01
FASC01S
FASP11
FASP11S
FASP21
FASP21S
FAPN21
FASP31
FASP31S
FAPN31
FAPN41
FVSC01
FVSC01S
FVSP11
FVSP11S
FVSP21
FVSP21S
FVPN21
FVSP31
FVSP31S
FVPN31
FVPN41
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
para Pedido
da Cápsula
Estoque
Método
de Usinagem
FA
Estoque
vTipo da
3
Estoque
de mandrilamento
para acabamento.
a Facilita ajuste de
precisão.
a Alta precisão.
cReferência para Pedido da Cápsula
nTipo da
Fixação
bTamanho
Símbolo
Diâm. Mín. Símbolo
de Corte (mm)
a
0
0
19
19
S
S
a
1
25
a
1
25
a
2
36
a
2
a
2
a
Tipo
mÂngulo de
Folga do Inserto
Símbolo Ângulo
C
C
7
7
S
Parafuso
Parafuso
Parafuso
P
11
S
Parafuso
P
11
S
Parafuso
P
11
36
S
11
P
Parafuso
Alavanca
P
36
N
0
3
47
S
Parafuso
P
11
a
3
47
S
11
3
4
47
73
P
P
Parafuso
Alavanca
Alavanca
P
a
N
N
0
0
0
0
19
19
S
S
Parafuso
a
C
C
7
7
a
1
25
S
11
1
25
S
Parafuso
Parafuso
P
a
P
11
a
2
36
S
11
2
36
S
P
11
a
2
36
P
Parafuso
Parafuso
Alavanca
P
a
N
0
a
3
47
S
Parafuso
P
11
a
3
47
S
Parafuso
P
11
a
3
4
47
73
P
P
Alavanca
N
N
0
0
a
a
a
a
Parafuso
Alavanca
* "S" no fim da referência para pedido indica ferramenta esquerda.
,Ângulo de Posição
FIXAÇÃO
nEstrutura da Fixação da Cápsula
S (Fixação por Parafuso)
Tamanho Aplicável : 0,1,2,3
Parafuso de Fixação
Inserto
a:
M008
Estoque mantido.
P (Fixação por Alavanca)
Tamanho Aplicável : 2,3
Inserto
Parafuso de Fixação Alavanca
P ( Fixação por Parafuso com Calço)
Tamanho Aplicável : 4
Alavanca
Parafuso de Fixação
Inserto
Calço
FA
Ângulo de
Posição1 : 0°
FV
0°
Tamanho
Aplicável1 : 0°
0°
Divisor
Mola de Pressão
Arruela
Cápsula
Mancal
Parafuso da Arruela
ACESSÓRIOS DA UNIDADE MICROMÉTRICA DE MANDRILAMENTO
Referência para
Pedido de Unidade
FA0
FV0
FA1
FV1
FA2
FV2
FA3
FV3
FA4
FV4
Parafuso
da Arruela
Parafuso
da Unidade
Chave
HSC02006
HSC02006
HSC02506
HSC02506
HSC03010
HSC03010
HSC04012
HSC04012
HSC05016
HSC05016
S1
S1
HY-A1
HY-V1
HY2
HY2
HY3
HY3
HY4
HY4
HKY15R
HKY15R
HKY20R
HKY20R
HKY20R,HKY25R
HS-N2,HKY25R
HKY20R,HKY30R
HKY20R,HKY30R
HKY30R,HKY40R
HKY30R,HKY40R
Mancal
Arruela
Mola de Pressão
As peças acima não podem ser vendidas separadamente
pois a precisão só pode ser garantida com o conjunto
completo.
Por favor entre em contato para esclarecimentos em caso
de reposição.
ACESSÓRIOS DA CÁPSULA
Cápsula
*) 1
FASC01(S
FVSC01(S)
FASP11(S)
FVSP11(S)
FASP21(S)
FVSP21(S)
FAPN21
FVPN21
FASP31(S)
FVSP31(S)
FAPN31
FVPN31
FAPN41
FVPN41
Alavanca
─
─
─
─
─
─
LLCL12S
LLCL12S
─
─
LLCL12S
LLCL12S
LLCL13
LLCL13
*3
Mola da Alavanca Parafuso de Fixação
─
─
─
─
─
─
HLS1
HLS1
─
─
HLS1
HLS1
─
─
z
x
Calço
─
z TS2
z TS2
─
z CS250T
─
z CS250T
─
z CS300890T
─
z CS300890T
─
x LLCS103
─
x LLCS103
─
z CS300890T
─
z CS300890T
─
x LLCS103
─
x LLCS103
─
x LLCS106
LLSTN32
x LLCS106
LLSTN32
Pino do Calço
Chave
Reguladora
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
LLP13
LLP13
HR00
HR00
HR12
HR12
HR12
HR12
HR12
HR12
HR34
HR34
HR34
HR34
HR34
HR34
*2
x
Inserto
Correspondente
Chave
z TKY06F
z TKY06F
z TKY08F
z TKY08F
z TKY08F
z TKY08F
x HKY20F
x HKY20F
z TKY08F
z TKY08F
x HKY20F
x HKY20F
x HKY25F
x HKY25F
TCGT..L-F 060102
060104
TCGW
090204
TPGX
TPGX..L/R
TPMX..L/R 110304
110308
110304
TNGA
TNGG..L/R 110308
TPGX
TPGX..L/R
TPMX..L/R
110304
110308
110304
110308
TNGA
TNGG..L/R 160404
FIXAÇÃO
z
160408
160412
(Nota) Utilize insertos esquerdos na cápsula direita e vice-versa.
1 "S" no fim da referência para pedido indica ferramenta esquerda.
2 A chave de regulagem só é fornecida na compra do conjunto.
3 Torque de Fixação (N • m) : TS2=0.6, CS250T=1.0, CS300890T=1.0, LLCS103=1.5, LLCS106=2.2
*
*
*
INSERTOS
Acabamento
TCGT..L/R-F
(06) ^A141
TPGX..L/R
(09,11) ^A146
Usinagem Média
TPMX..L
(09,11) ^A146
TNGG..L/R
(11,16) ^A114
Face Plana
TPGX
TNGA
(09,11) ^A147
(11,16) ^A115
ACESSÓRIOS
P001
M009
FIXAÇÃO
UNIDADE MICROMÉTRICA DE MANDRILAMENTO
DIMENSÕES PRINCIPAIS
a TIPO FA (TIPO ANGULAR)
8
S14
X
I
RE
Z
Y
0.25DC2-Z2-Y
0.25DC2-Z2-(Y+0.6 x I)
S16
Movimento da
Aresta de Corte
DC 5
ON
DMIN
BD
S20
S17
D1
Ajuste S15
L2
1
RE
S19
S1
3
S19=
S20=
DC (Diâmetro de Corte)
S1
L23
53°08'
S1
2L
DR
ED
L23
G
Linha de Centro da Unidade
Ferramenta sentido horário é mostrada.
Diâmetro mínimo de corte (DMIN) corresponde a RE0.2 (tipo 0) e RE0.4 (tipo 1 ─4).
Unidade : mm
*
Referência para
Pedido do Conjunto
FA0-FASC01(S)
FA1-FASP11(S)
FA2-FASP21(S)
FA2-FAPN21
FA3-FASP31(S)
FA3-FAPN31
FA4-FAPN41
RE DMIN
0.2
0.4
0.4
0.4
0.8
0.4
0.8
0.4
0.8
0.4
0.8
0.4
0.8
1.2
19
19
25
36
36
36
36
47
47
47
47
73
73
73
Ajuste
S14 S15
0.32
0.32
0.5
0.7
0.7
0.7
0.7
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
0.16
0.16
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
LDRED L21 S16 S17 L23
9.0
8.8
11.7
14.9
14.5
14.9
14.5
18.35
17.95
18.35
17.95
28.0
27.6
27.2
19.9
19.7
23.9
33.4
33.0
33.4
33.0
42.85
42.45
42.85
42.45
65.4
65.0
64.6
0.30
0.30
0.38
0.53
0.53
0.53
0.53
0.75
0.75
0.75
0.75
1.13
1.13
1.13
0.12
0.12
0.23
0.30
0.30
0.30
0.30
0.45
0.45
0.45
0.45
0.53
0.53
0.53
1.5
1.6
0.8
1.1
1.3
1.1
1.3
0.9
1.1
0.9
1.1
1.3
1.5
1.7
D15
DCON S12 S13 S18
11.11
11.11
15.08
19.05
19.05
19.05
19.05
22.225
22.225
22.225
22.225
31.75
31.75
31.75
15.06
15.06
19.05
24.58
24.58
24.58
24.58
31.75
31.75
31.75
31.75
46.02
46.02
46.02
2.7
2.7
3.2
4.0
4.0
4.0
4.0
4.8
4.8
4.8
4.8
6.4
6.4
6.4
8.2
8.2
9.0
14.5
14.5
14.5
14.5
19.7
19.7
19.7
19.7
31.0
31.0
31.0
1.11
1.11
0.46
0.7
0.7
0.7
0.7
0.54
0.54
0.54
0.54
0.86
0.86
0.86
Z
X
Y
G
I
1.2
1.2
1.0
1.2
1.2
2.75
2.75
1.9
1.9
3.21
3.21
5.2
5.2
5.2
6.4
6.4
7.6
9.7
9.7
9.7
9.7
11.7
11.7
11.7
11.7
17.7
17.7
17.7
6.5
6.4
9.1
11.5
11.2
11.5
11.2
14.4
14.1
14.4
14.1
21.9
21.6
21.3
1.0
1.0
0.9
0.8
0.8
0.8
0.8
1.2
1.2
1.2
1.2
1.3
1.3
1.3
6.8
6.8
8.4
11.1
11.1
11.1
11.1
13.1
13.1
13.1
13.1
20.5
20.5
20.5
BD
Máx.
DC-2
DC-2
DC-2
DC-2
DC-2
DC-2
DC-2
DC-3
DC-3
DC-3
DC-3
DC-3
DC-3
DC-3
a TIPO FV (TIPO VERTICAL)
X
L23
S20=
FIXAÇÃO
Y
S20
Ferramenta sentido horário é mostrada.
Diâmetro mínimo de corte (DMIN) corresponde a RE0.2 (tipo 0) e RE0.4 (tipo 1 ─ 4).
Unidade : mm
*
Referência para
Pedido do Conjunto
FV0-FVSC01(S)
FV1-FVSP11(S)
FV2-FVSP21(S)
FV2-FVPN21
FV3-FVSP31(S)
FV3-FVPN31
FV4-FVPN41
RE DMIN
0.2
0.4
0.4
0.4
0.8
0.4
0.8
0.4
0.8
0.4
0.8
0.4
0.8
1.2
19
19
25
36
36
36
36
47
47
47
47
73
73
73
Ajuste
S14 S15
0.4
0.4
0.7
0.8
0.8
0.8
0.8
1.3
1.3
1.3
1.3
1.8
1.8
1.8
0.2
0.2
0.3
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.7
1.0
1.0
1.0
LDRED
L21
L23
D15
DCON
S12
S13
Z
X
Y
7.6
7.4
10.8
13.8
13.5
13.8
13.5
16.7
16.4
16.7
16.4
25.0
24.7
24.4
18.5
18.3
23.0
32.3
32.0
32.3
32.0
41.2
40.9
41.2
40.9
62.4
62.1
61.8
2.6
2.6
3.6
4.0
4.0
4.0
4.0
4.8
4.8
4.8
4.8
7.1
7.1
7.1
11.11
11.11
15.08
19.05
19.05
19.05
19.05
22.225
22.225
22.225
22.225
31.75
31.75
31.75
15.06
15.06
20.62
24.58
24.58
24.58
24.58
31.75
31.75
31.75
31.75
46.02
46.02
46.02
2.7
2.7
3.2
4.0
4.0
4.0
4.0
4.8
4.8
4.8
4.8
6.4
6.4
6.4
8.2
8.2
9.0
14.5
14.5
14.5
14.5
19.7
19.7
19.7
19.7
31.0
31.0
31.0
1.2
1.2
1.0
1.2
1.2
2.1
2.1
1.9
1.9
3.21
3.21
5.2
5.2
5.2
2.6
2.6
3.6
4.0
4.0
4.0
4.0
4.8
4.8
4.8
4.8
7.1
7.1
7.1
7.6
7.4
10.8
13.8
13.5
13.8
13.5
16.7
16.4
16.7
16.4
25.0
24.7
24.4
* "S" no fim da referência para pedido indica ferramenta esquerda.
M010
BD
DMIN
Ajuste S15
LDRED
S12
L21
S13
Linha de Centro
da Unidade
D15
DCON
Z
0.25DC2-Z2-Y
S14
RE
DC (Diâmetro de Corte)
L23
BD
Máx.
DC-2
DC-2
DC-2
DC-2
DC-2
DC-2
DC-2
DC-3
DC-3
DC-3
DC-3
DC-3
DC-3
DC-3
MI
BARRAS DE
MANDRILAR
y IDENTIFICAÇÃO
S
zTipo da Fixação
S
Parafuso
1
R
B
z
x
c
08
v
b
vÂngulo de Posição
xNome da Barra
de Mandrilar
cFormato da Haste
bTamanho da Haste (mm)
1
0°
08
8
3
30°
10
10
4
45°
12
12
6
90°
16
16
Redondo
R
SUPORTE STANDARD
Geometria
SBR1
Referência
para Pedido
Estoque
SBR108
a
SBR110
a
SBR112
a
SBR308
a
SBR310
a
SBR312
a
SBR408
a
SBR410
a
SBR412
a
SBR416
a
SBR608
a
SBR610
a
SBR612
a
LF
WF
B
LDRED
H
RE
ASP
5°
6°
H
TPGX
TPGX...L
TPMX...L
B LF LDRED ASP HF WF RE
9
─
7 3.5 0.4
0902pp
9 10 50 11
─
8 4.5 0.4
1103pp
10 12 60 12
7
10 5.0 0.4
7
0802pp
8 35
HF
LF
6°
B
WF
LDRED
5°
30°
H
HF
TPGX
TPGX...L
TPMX...L
0802pp
7
8 35 10
─
7 0.7 0.4
0902pp
9 10 50 12
─
8 1.0 0.4
1103pp
10 12 60 13
7
10 1.0 0.4
WF
LF
RE
SBR4
6°
B
LDRED
WF
LF
HF
H
45°
ASP
Sentido
Horário
LF
SBR3
ASP
Dimensões (mm)
Inserto
*Correspondente
5°
WF
LF
TPGX
TPGX...L
TPMX...L
0802pp
7
8 35 10
─
7 0.5 0.4
0902pp
9 10 50 12
─
8 1.0 0.4
1103pp
10 12 60 13
7
10 1.0 0.4
1103pp
14 16 80 13
9
14 0
0.8
RE
SBR6
LDRED
B
LF
RE
5°
8.5 ─
7
─
0.4
8 10 50 10
─
8
─
0.4
10 12 60 11
7
10
─
0.4
0802pp
7
0902pp
1103pp
8 35
ASP
LF
FIXAÇÃO
HF
H
TPGX
TPGX...L
TPMX...L
6°
(Nota) Quando utilizar inserto com quebra-cavaco, utilize um inserto esquerdo.
ACESSÓRIOS
x
Inserto
*
z
Referência
para Pedido
zParafuso de Fixação
Chave
08
CS200T
─
TKY06F
10
CS250T
─
TKY08F
12
CS300890T
KS1S
TKY08F
16
CS300890T
KS2S
TKY08F
─
SBR1
xParafuso de Ajuste
SBR6
* Torque de Fixação (N • m) : CS200T=0.6, CS250T=1.0, CS300890T=1.0
a:
Estoque mantido.
Insertos tipo TPpp
ACESSÓRIOS
A146, A147
P 001
M011
FIXAÇÃO
CLASSIFICAÇÃO DO SISTEMA DE
FIXAÇÃO TROCA- RÁPIDA
O sistema de fixação troca-rápida da Mitsubishi é responsável pelo aumento da eficiência em linha
de produção em massa.
a Diminui o número de trocas da ferramenta e aumenta a eficiência da máquina.
a Reduz o peso da ferramenta. Dessa maneira a troca da ferramenta é mais segura e mais fácil.
a Melhora a precisão da aresta de corte.
QF1000 (Duas Peças)
QF2000 (Pequenos Diâmetros)
ADAPTADOR QC PARA FRESAMENTO DE EIXOS
(Comando de Válvulas, Virabrequim)
QF2000 (Diâmetros Grandes)
QS2000 (Mandril para Usinagem Lateral)
SISTEMA
DE FIXAÇÃO
TROCA-RÁPIDA
DA MITSUBISHI
Sistema de Conexão
QB2000 • QB3000
Ferramentas para Mandrilar
Fresa de Facear e Aplicações Especiais da Indústria Automobilística
ABS License KOMET
HSK
QB4000
FIXAÇÃO
Sistemas Especiais
M012
SPQH (Mola)
SPQS (Mola + Sistema Hidráulico)
Dispositivo para Montagem
Dispositivo para Aferição
R
FRESAS DE FACEAR
QF2000 (TIPO MONTAGEM SIMPLES POR ENCAIXE E PARAFUSO)
a Tipo Peça Única ( < & 160)
Eixo Principal da
Máquina
Adaptador
Marcação Amarela
Marcação Amarela
y CARACTERÍSTICAS
1. Simplesmente gire o parafuso de encaixe fixado no adaptador
algumas vezes para possibilitar a troca da fresa.
2. A fresa precisa ser girada 90º antes de ser removida. Essa operação
previne que a fresa caia.
3. Aplicável tanto para fresa de facear quanto para barras de mandrilar.
4. O tempo de troca da fresa é menor do que 1 min.
Parafuso de Fixação
Corpo da Fresa
Adaptador
Dentes de
Montagem
Parafuso de Fixação
Corpo da Fresa
a Tipo Duas Peças ( > & 200)
Anel de
Montagem
y CARACTERÍSTICAS
1. O diâmetro interno do corpo da fresa possui 4 ─ 6 dentes de
montagem. O adaptador possui os mesmos dentes de montagem e
um simples parafuso de fixação para instalação.
2. A fresa precisa ser girada 15º antes de ser removida. Essa operação
previne que a fresa caia.
3. O tempo da troca da fresa é menor do que 1 min.
QF1000 (TIPO COM FURO OBLONGO)
a Tipo Duas Peças (Tipo T > & 250)
FIXAÇÃO
a Tipo Peça Única (Tipo O &200)
y CARACTERÍSTICAS
1. O furo com oblongo é utilizado. Girar o encaixe 4 ─ 6 vezes possibilita a troca da fresa.
2. A fresa precisa ser girada 15º antes de ser removida. Essa operação previne que a fresa caia.
3. Fresas com > & 250 são fabricadas em 2 partes. Deste modo o peso no momento da instalação é reduzido e a segurança
é aumentada.
4. Adaptadores standard facilitam a instalação de fresas com mesmo diâmetro e diferentes formatos de insertos.
5. O tempo da troca da fresa é menor do que 3 ─ 5 min.
M013
FIXAÇÃO
ADAPTADOR PARA FRESAS DE FACEAR
a Standard
L8 (Prof. do Canal da Chave)
13 FLGT 15
TIPO Q (Tipo Encaixe Simples) & 80─ &160
DF
DCON_MS
a Condição Instalada
Eixo Principal
da Máquina
Adaptador
Corpo da Fresa
Fundo do Encaixe "M"
Encaixe de Fixação
DCON_WS
KW
W
45°
DB
C
Aberto
4
L2
Travado
Referência para Pedido
Diâmetro da Fresa
(DC)
QFA08025BCR/L
QFA10025BDR/L
QFA12530BER/L
QFA16030BFR/L
80
100
125
160
Dimensões da Fresa (mm)
DF
DCON_WS FLGT DCON_MS
70
80
100
125
25.4
31.75
38.1
50.8
25
25
30
30
25.4
31.75
38.1
50.8
Dimensões da Máquina (mm)
DBC
M
KWW
L8
45
55
70
85
M12
M16
M20
M20
9.5
12.7
15.9
19
7
8
10
11
L24
18.4
23.2
28
36
Peso da
Ferram.
(kg)
0.8
1.2
2.1
3.2
L8
M014
KWW
d2
BD
DCON
R7/5
FIXAÇÃO
DF
Mandril No. 7/24
13
Referência para Pedido
Diâmetro da Fresa
(DC)
QFA08025N4R/L
QFA10025N4R/L
QFA12530N4R/L
QFA16030N4R/L
QFA08025N5R/L
QFA10025N5R/L
QFA12530N5R/L
QFA16030N5R/L
80
100
125
160
80
100
125
160
LB
LS
L24
Dimensões da Fresa (mm)
BD
DCON
LB
DF
No.
70
80
100
125
70
80
100
125
25.4
31.75
38.1
50.8
25.4
31.75
38.1
50.8
25
25
30
30
25
25
30
30
70
80
100
125
100
100
100
125
40
40
40
40
50
50
50
50
Dimensões da Máquina (mm)
d2
LS
KWW
L8
44.45
44.45
44.45
44.45
69.85
69.85
69.85
69.85
93.4
93.4
93.4
93.4
126.8
126.8
126.8
126.8
16.1
16.1
16.1
16.1
25.7
25.7
25.7
25.7
16
16
16
16
19
19
19
19
L24
22.5
22.5
22.5
22.5
35.3
35.3
35.3
35.3
Peso da
Ferram.
(kg)
1.4
1.7
2.7
3.8
3.2
3.4
4.0
5.1
TIPO Q (Tipo Encaixe Simples) & 200─ &500
a Standard
Eixo Principal
da Máquina
11
Fundo do Encaixe M16
Fundo do Encaixe M20
a Condição Instalada
DF
DCON_MS
25.4
Adaptador
35±0.01
80±0.05
10
DCON_WS
Corpo da Fresa
Encaixe
de Fixação
Aberto
45°
45°
50.8
DBC
Travado
m
ø101.6
Referência para Pedido
QFB20035KR/L
QFB25035KR/L
QFB31535PR/L
QFB35535PR/L
QFB40035PR/L
QFB50035PR/L
Dimensões da Máquina (mm)
DCON_MS
DBC
Diâmetro da Fresa Dimensões da Fresa (mm)
(DC)
DCON_WS
DF
200
250
315
355
400
500
125
175
240
280
325
425
─
─
177.8
177.8
177.8
177.8
47.625
47.625
47.625
47.625
47.625
47.625
190
240
305
345
390
490
Peso da
Ferram.
m
(kg)
─
─
88.9
88.9
88.9
88.9
9
16
28
37
49
83
TIPO T (Tipo Seis Encaixes) & 250─ & 400
Encaixe para M16 (4 Peças)
LB
Eixo Principal da Máquina
Adaptador
80±0.05
Encaixe para M20─50 (N Peças)
(JIS B 1176)
*Adaptador serve para fresa esquerda e direita.
Corpo da Fresa
FIXAÇÃO
ø101.6
DBC_2
DCON_WS
DBC
DF
a Condição Instalada
Encaixe para M20 (4 Peças)
15
DCON_MS
25.4
35±0.01
a Standard
Aberto
Travado
Referência para Pedido
QFA25035K
QFA31535P
QFA35535P
QFA40035P
Diâmetro da Fresa
(DC)
DCON_WS
250
315
355
400
110
175
215
260
Dimensões da Fresa (mm)
DBC
DF
155
220
260
305
230
295
335
380
LB
45
50
50
50
N
4
6
6
6
Dimensões da Máquina (mm) Peso da
Ferram.
DCON_MS
DBC_2
(kg)
47.625
47.625
47.625
47.625
─
177.8
177.8
177.8
9
16
22
29
M015
FIXAÇÃO
FRESAS TANGENCIAIS
ADAPTADOR QC PARA FRESAMENTO DE EIXOS (Comando de Válvulas, Virabrequim)
y CARACTERÍSTICAS
a Corpo da Fresa
1. Instalação da fresa é fácil, rápida e precisa.
2. A fixação de toda a periferia da fresa melhora a rigidez
e o batimento radial das arestas.
3. Torna mais fácil e estável as operações de desbaste
(p. ex. Contrapesos) e previne quebras inesperadas
de insertos.
a Corpo do Adaptador
QS2000 (MÉTODO DE INSTALAÇÃO PARA FRESA TANGENCIAL)
y CARACTERÍSTICAS
FIXAÇÃO
a Aparência
1. Gire o parafuso algumas vezes até que o espaçador
atinja 45º, o que possibilita a instalação e a
desmontagem da fresa.
2. A instalação e a desmontagem da fresa é possível sem
a retirada do espaçador e do parafuso do adaptador.
3. A fresa é um único bloco. Dessa maneira, a rigidez é
alta.
4. O tempo da troca da fresa é menor do que 1 min.
Parafuso de Fixação
Espaçador
Adaptador
Fresa Tangencial
M016
FERRAMENTAS DE MANDRILAR
TIPO QB4000 (TIPO FIXAÇÃO LATERAL)
Anel de Vedação
Encaixe de Fixação
Esfera
Metálica
O’ Ring
Mola
y CARACTERÍSTICAS
1. O encaixe de fixação traseiro (ou espaçador) permite que a arruela de aperto se dirija
seguramente à cabeça de mandrilamento.
2. A arruela de fixação possui dentes de encaixe ao seu final. Girar a arruela em 45º
possibilita a instalação e a desmontagem da cabeça de mandrilamento.
3. Tanto as faces de localização do mandril 1/5 quanto a da fresa suportam a cabeça de
mandrilamento. Dessa maneira, a rigidez da fixação e a precisão da repetibilidade da
instalação são altas (2─3!m).
4. Uma estrutura de fixação lateral é empregada. Dessa maneira, o limite do eixo de
rotação não é necessário. Essa estrutura previne que a cabeça de mandrilamento caia.
5. O localizador próximo ao corpo do adaptador permite uma conveniente troca da cabeça.
6. Indicado para um amplo campo de mandrilamento, desde diâmetros pequenos a
grandes.
7. O tempo da troca é menor do que 1 min.
Arruela de Fixação
O’ Ring
Espaçador
Corpo do Adaptador
a Instalação Standard
45
°
8
5
M
ø8(H8)
DF
DBC
DCON_MS
d3
DCON_WS
22°30'
d4
2-M12
FIXAÇÃO
Pino Guia
0.5
0.5
Mandril 1/5
30
LB
15
Referência para Pedido
DCON_WS
DCON_MS
DF
d3
DBC
M
LB
d4
QB4350070
35
30
70
28
52
M8
22
8
QB4350088
35
30
88
28
70
M8
22
8
QB4400098
40
30
98
34
80
M8
24
8
QB4400118
40
30
118
34
90
M10
24
10
QB4500138
50
40
138
42
110
M12
30
12
M017
FIXAÇÃO
CARACTERÍSTICAS DO SISTEMA ABS
a Elevadas rigidez e força de acoplamento.O efeito de
a Ampla variedade de ferramentas disponíveis desde
cunha produzido pelo parafuso de fixação, parafuso
diâmetros pequenos ( &20) a diâmetros grandes
cônico e pino deslizante garante acoplamento rígido
(&200).
entre o acoplamento e o adaptador.
a Passagem interna de refrigerante (ar) é possível
a O torque gerado durante o corte atua como torção no
eixo, aumentando de 50%─80% a força de fixação do
acoplamento na direção axial.
sem alterações no maquinário standard.
a Extensões dos acoplamentos são obtidas usando
extensões modulares.
a Garantia de alta precisão.A repetibilidade do
acoplamento é constantemente mantida de 2─3!m.
a Através de reduções, os diâmetros dos
acoplamentos são facilmente ajustados.
MECANISMO DO SISTEMA ABS
Spindle genérico
(NT, BT)
FIXAÇÃO
Adaptador ABS,
Cone
Suporte
ABS
Flanges Adaptadoras
ABS
Extensão
ABS
Cone
ABS
Porta-Fresas
ABS
Acoplamentos
ABS
(Nota) A tabela acima também indica os padrões
M018
.
COMPONENTES DO SISTEMA ABS
F2
Parafuso cônico
Pino deslizante
2xFA
FA
FA
Pino posicionador
Adaptador
Parafuso de fixação
F1
*
Quando a força F1 comprime o parafuso de fixação, o pino deslizante
se move na direção radial e comprime o parafuso cônico, gerando a
força de reação F2. Como os centros do parafuso de fixação, do
parafuso cônico e do pino deslizante não coincidem, os contatos em
ambos os lados do pino deslizante ocorrem nos planos inclinados. De
um lado, o contato é entre o parafuso de fixação e o pino deslizante.
Do outro, ocorre contato entre o pino deslizante e o parafuso cônico.
O resultado, conforme a análise de forças mostrada no diagrama, é
que o pino deslizante sofre a ação de duas forças de mesma direção
e sentido aplicadas em suas extremidades. Além disso, a resistência
gerada durante o corte transforma-se num momento torsor aplicado
ao conjunto. As forças F1 e F2 geradas pelo parafuso de fixação e
parafuso cônico são aumentadas e a força de acoplamento FA
torna-se ainda maior.
PADRÕES DO SISTEMA ABS
Este sistema é licenciado da
(Patente no Japão = 1328669)
da Alemanha.
Dimensões do adaptador
Dimensões(mm)
CBDP
Referência para Pedido
S1
L24min.
ABS25W
ABS32W
ABS40W
ABS50W
ABS63W
ABS80W
ABS100W
ABS125W
DCON
CBDP
L24
S1
25
32
13
16
22
25
13
16
8.3
10.3
40
20
30
18.5
11.3
50
28
34
22
13.3
63
34
41
28
17.4
80
46
48
34
20.4
100
125
56
70
58
76
40.5
51
24.4
30.5
*
Referência para
Pedido do Conjunto
Estoque
a Componentes do adaptador
Parafuso de Fixação
Parafuso cônico
a
ABS25-F1
ABS32-F1
ABS25-F2
ABS32-F2
a
ABS40-F1
ABS40-F2
a
ABS50-F1
ABS50-F2
a
ABS63-F1
ABS63-F2
a
ABS80-F1
ABS80-F2
a
ABS100-F1
ABS125-F1
ABS100-F2
ABS125-F2
FIXAÇÃO
BD
DCON
BD
Parafuso de fixação
Parafuso cônico
ABS25-FS-W
ABS32-FS-W
ABS40-FS-W
ABS50-FS-W
ABS63-FS-W
ABS80-FS-W
ABS100-FS-W
ABS125-FS-W
a
a
É necessário incluir pedido dos parafusos cônico e de fixação no pedido do conjunto. Utilize a "Referência para Pedido do Conjunto"
* em
seu pedido.
a:
Estoque mantido.
M019
FIXAÇÃO
a Dimensões do acoplamento
Dimensões(mm)
Referência para Pedido
BD
BD
DCON
ABS25M
ABS32M
ABS40M
ABS50M
ABS63M
ABS80M
ABS100M
ABS125M
S1
LS
DCON
LS
S1
25
32
13
16
20
23
8
10
40
20
26
11
50
28
31
13
63
34
38
17
80
46
43
20
100
125
56
70
55
70
24
30
*
Referência para
Pedido do Conjunto
Parafuso
Pino posicionador
Pino deslizante
ABS25-ES-M
ABS32-ES-M
ABS40-ES-M
ABS50-ES-M
ABS63-ES-M
ABS80-ES-M
ABS100-ES-M
ABS125-ES-M
Estoque
a Componentes do acoplamento
Pino
deslizante
Pino
posicionador
Parafuso
a
ABS25-E3
ABS32-E3
ABS25-E4
ABS32-E4
ABS25-E5
ABS32-E5
a
ABS40-E3
ABS40-E4
ABS40-E5
a
ABS50-E3
ABS50-E4
ABS50-E5
a
ABS63-E3
ABS63-E4
ABS63-E5
a
ABS80-E3
ABS80-E4
ABS80-E5
a
ABS100-E3 ABS100-E4 ABS100-E5
ABS125-E3 ABS125-E4 ABS125-E5
a
a
*
Referência para
Pedido do Conjunto
Parafuso
Pino posicionador
Pino
deslizante
Pino
posicionador
Parafuso
a
ABS25-E3
ABS32-E3
ABS25-E4.1
ABS32-E4.1
ABS25-E5
ABS32-E5
a
ABS40-E3
ABS40-E4.1
ABS40-E5
a
ABS50-E3
ABS50-E4.1
ABS50-E5
a
ABS63-E3
ABS63-E4.1
ABS63-E5
a
ABS80-E3 ABS80-E4.1 ABS80-E5
ABS100-E3 ABS100-E4.1 ABS100-E5
a
a
a Componentes do acoplamento [com furo de refrigeração]
*
Referência para
Pedido do Conjunto
Tubo
Pino posicionador
Pino deslizante
ABS25-ES-M3
ABS32-ES-M3
ABS40-ES-M3
ABS50-ES-M3
ABS63-ES-M3
ABS80-ES-M3
ABS100-ES-M3
ABS125-ES-M3
Estoque
FIXAÇÃO
Pino deslizante
ABS25-ES-M1
ABS32-ES-M1
ABS40-ES-M1
ABS50-ES-M1
ABS63-ES-M1
ABS80-ES-M1
ABS100-ES-M1
Estoque
a Componentes do acoplamento [para mandrilamento de acabamento]
Pino
deslizante
Pino
posicionador
Tubo
a
ABS25-E3.2
ABS32-E3.2
ABS25-E4
ABS32-E4
ABS25-E6
ABS32-E6
a
ABS40-E3.2
ABS40-E4
ABS40-E6
a
ABS50-E3.2
ABS50-E4
ABS50-E6
a
ABS63-E3.2
ABS63-E4
ABS63-E6
a
ABS80-E3.2
ABS80-E4
ABS80-E6
a
ABS100-E3.2 ABS100-E4 ABS100-E6
ABS125-E3.2 ABS125-E4 ABS125-E6
a
a
É necessário incluir pedido do tubo, dos parafusos cônico e de fixação no pedido do conjunto. Utilize a "Referência para Pedido do Conjunto"
* em
seu pedido.
a:
M020
Estoque mantido.
*
Referência para
Pedido do Conjunto
Tubo
Pino
posicionador
Pino deslizante
ABS25-ES-M4
ABS32-ES-M4
ABS40-ES-M4
ABS50-ES-M4
ABS63-ES-M4
ABS80-ES-M4
ABS100-ES-M4
Estoque
a Componentes do acoplamento [para mandrilamento de acabamento com furo de refrigeração]
Pino
deslizante
Pino
posicionador
Tubo
a
ABS25-E3.2 ABS25-E4.1
ABS32-E3.2 ABS32-E4.1
ABS25-E6
ABS32-E6
a
ABS40-E3.2 ABS40-E4.1
ABS40-E6
a
ABS50-E3.2 ABS50-E4.1
ABS50-E6
a
ABS63-E3.2 ABS63-E4.1
ABS63-E6
a
ABS80-E3.2 ABS80-E4.1 ABS80-E6
ABS100-E3.2 ABS100-E4.1 ABS100-E6
a
a
*
Referência para
Pedido do Conjunto
Chaveta de
arraste
Parafuso
Chaveta de
posicionamento
Pino deslizante
SBA25-ES-M
SBA32-ES-M
SBA40-ES-M
SBA50-ES-M
SBA63-ES-M
SBA80-ES-M
SBA100-ES-M
SBA125-ES-M
Estoque
a Componentes do acoplamento [com chaveta de arraste]
Pino
deslizante
Chaveta de Chaveta de
arraste posicionamento
Parafuso
a
ABS25-E3
ABS32-E3
SBA25-E4
SBA32-E4
SBA25-E4.1
SBA32-E4.1
ABS25-E5
ABS32-E5
a
ABS40-E3
SBA40-E4
SBA40-E4.1
ABS40-E5
a
ABS50-E3
SBA50-E4
SBA50-E4.1
ABS50-E5
a
ABS63-E3
SBA63-E4
SBA63-E4.1
ABS63-E5
a
ABS80-E3
SBA80-E4
SBA80-E4.1
ABS80-E5
a
ABS100-E3 SBA100-E4 SBA100-E4.1 ABS100-E5
ABS125-E3 SBA125-E4 SBA125-E4.1 ABS125-E5
a
a
Chaveta de
posicionamento
Pino deslizante
SBA25-ES-M1
SBA32-ES-M1
SBA40-ES-M1
SBA50-ES-M1
SBA63-ES-M1
SBA80-ES-M1
SBA100-ES-M1
SBA125-ES-M1
Pino
deslizante
Chaveta de Chaveta de
arraste posicionamento
Tubo
a
ABS25-E3.2
ABS32-E3.2
SBA25-E4
SBA32-E4
SBA25-E4.1
SBA32-E4.1
ABS25-E6
ABS32-E6
a
ABS40-E3.2
SBA40-E4
SBA40-E4.1
ABS40-E6
a
ABS50-E3.2
SBA50-E4
SBA50-E4.1
ABS50-E6
a
ABS63-E3.2
SBA63-E4
SBA63-E4.1
ABS63-E6
a
ABS80-E3.2
SBA80-E4
SBA80-E4.1
ABS80-E6
a
ABS100-E3.2 SBA100-E4 SBA100-E4.1 ABS100-E6
ABS125-E3.2 SBA125-E4 SBA125-E4.1 ABS125-E6
a
a
É necessário incluir pedido do tubo, dos parafusos cônico e de fixação no pedido do conjunto. Utilize a "Referência para Pedido do Conjunto"
* em
seu pedido.
FIXAÇÃO
Tubo
*
Referência para
Pedido do Conjunto
Chaveta de
arraste
Estoque
a Componentes do acoplamento [com chaveta de arraste e furo de refrigeração]
M021
FIXAÇÃO
SISTEMA HSK
CARACTERÍSTICAS DO SISTEMA HSK
aIndicado para usinagem em altas velocidades.
Durante a usinagem em altas velocidades, a força centrífuga tende a expandir o
cone da máquina, gerando folga em relação ao cone da ferramenta. Entretanto,
Contato Cônico
(1/10)
Contato
de Face
Furo de Refrigeração
no sistema HSK, o cone da ferramenta é oco, permitindo que a expansão do
cone da máquina seja acompanhada pela deformação elástica do cone da
ferramenta. Dessa maneira, as 2 faces permanecem seguras uma à outra.
aAlta precisão garantida.
Repetibilidade de instalação é garantida em 2!.
aAlta rigidez.
Alta rigidez nas direções radial e axial, própria às 2 faces do
Grampo de Fixação
sistema de fixação.
Cone da Ferramenta
aFácil instalação.
Parafuso de Fixação
Cone da Máquina (Eixo-Árvore)
Paralelamente, a estrutura de suporte garante a separação da
ferramenta mesmo quando está sob expansão térmica.
aSeleção do sistema de refrigeração.
Refrigeração central e refrigeração tipo direcionada.
* Em Alemão, HSK é a sigla para Hole ("oco") Schaft ("eixo") Kegel ("cone").
MÉTODO DE FIXAÇÃO HSK
Face 30°Cônica
a A face 30º do cone da ferramenta é puxada na
direção do cone da máquina para a fixação.
Sentido de
Encaixe
Cone da Ferramenta
FIXAÇÃO
a Posição Temporária
Cone da Máquina (Eixo-Árvore)
Folga
de Fixação
a A posição temporária da fixação possui uma folga
Contato entre
as faces e do
eixo-árvore
entre as faces de contato do eixo-árvore e da
ferramenta.
a A força de fixação aumenta de acordo com
o aumento do diâmetro do cone.
Cone da Ferramenta
a Posição Permanente
Cone da Máquina (Eixo-Árvore)
Encaixe Seguro
de Fixação
a O contato de cone e de face é garantido por uma
tração axial constante.
Cone da Ferramenta
M022
Cone da Máquina (Eixo-Árvore)
Tipo
Existem diversos tipos de HSK.
A Mitsubishi Materials produz os tipos
A, B, C e D de cone da ferramenta e os
tipos C e D (operação manual) de cone
da máquina.
Tipo A Troca automática de ferramenta (ATC), refrigeração central (principalmente para ferramentas rotativas)
r
Tipo B Troca automática de ferramenta (ATC), refrigeração direcionada (principalmente para ferramentas de torneamento)
r
r
r
Tipo D Troca manual da ferramenta, refrigeração direcionada (principalmente para ferramentas de torneamento)
r
r
estoque, produzido somente por pedido.
Canal Para Garra ATC
Referência
Diâmetro DCON
Tubo de Refrigeração
Rebaixo para o localizador ID
Furo de Refrigeração
Furo para Chave Manual
LS
Dimensões (mm)
DCON
LS
HSK-A32M
32
16
HSK-A40M
40
20
HSK-A50M
50
25
HSK-A63M
63
32
HSK-A80M
80
40
HSK-A100M
100
50
Cone da Ferramenta
LS
Diâmetro DCON
Fresamento
Tipo A (Tipo Refrigeração Central)
Tipo C (Tipo Refrigeração Central)
Troca Automática da Ferramenta
Cone da
máquina
Tipo C Troca manual da ferramenta, refrigeração central (principalmente para ferramentas rotativas)
r : Sem
Troca Manual da Ferramenta
Cone da
Ferramenta
Aplicação
Referência
Dimensões (mm)
DCON
LS
HSK-C32M
32
16
HSK-C40M
40
20
HSK-C50M
50
25
HSK-C63M
63
32
HSK-C80M
80
40
HSK-C100M
100
50
Cone da Ferramenta
FIXAÇÃO
FORMAS DO SISTEMA HSK
M023