Garantie Warranty Garanzia Garantie Garantía Garantia

Garantie
Warranty
Garanzia
Garantie
Garantía
Garantia
Garancija
Jamstvo
Christoph Egger
Erfinder und Geschäftsführer
von gloryfy
Inventor and Managing
director of gloryfy
… to all the
rebels, the
unbreakables!
Liebe unbreakable Freunde,
Dear friends of unbreakable!
herzlich willkommen in der Welt von gloryfy.
gloryfy unbreakable ist eine junge Marke, eine Innovation mit
revolutionärer Technik und eine starke Idee für die sich immer mehr
Menschen begeistern.
Dass auch Sie sich für eine gloryfy Brille entschieden haben
freut mich sehr und trägt dazu bei unsere Vision „unbreakable
eyewear“ umzusetzen. Ich wünsche Ihnen viel Spass mit Ihrer ganz
persönlichen gloryfy!
Welcome to the world of gloryfy.
gloryfy unbreakable is a young brand, an innovation with
revolutionary technology and a powerful idea which is
fascinating more an more people all over the world.
We are happy about your decision to choose a product of
gloryfy, which contributes to realize our vision of „unbreakable
eyewear“. I hope you enjoy your individual gloryfy!
Stay unbreakable
Christoph Egger
Stay unbreakable
Christoph Egger
DE
unzerbrechliche Sonnenbrillen
Eine wahre Revolution unter den Sportbrillen. Durch die Leichtigkeit und Flexibilität
fangen gloryfy Brillen Stöße ab, ohne dass dabei die Augen oder das Gesicht
verletzt werden. Leichtigkeit, hohe optische Qualität für scharfes Sehen, der
innovativste Schutz für Ihre Augen, ein Seh- und Tragekomfort, auf den Sie nicht
mehr verzichten wollen. gloryfy ist ein Ergebnis aus 5 Jahren intensiver Forschungsund Entwicklungsarbeit.
®
gloryfy g-flex wurde entwickelt, um Sport­brillen für Extremanwendungen zu produzieren! Unzerbrechlichkeit: Rahmen, Linse
und Bügel // 100% UVA/B-Schutz // 1A optische Güte // Memoryeffect
Memoryeffekt Produkte mit gloryfy g-flex® gehen auch nach noch so
starken Ver­biegungen immer wieder in ihre Aus­­gangs­stellung zurück!
gloryfy Baukastensystem Bügel und Rahmen lassen sich sehr schnell und einfach durch einen Klickmechanismus miteinander verbinden und auch wieder lösen.
Gewicht gloryfy g-flex hat ein spezifisches Gewicht von 1,14 g/cm , was sich im
Vergleich zu Glas 2,50 g/cm3 oder CR39 1,32 g/cm3 als besonders leicht erweist.
®
3
1A optische Güte Alle gloryfy Gläser verfügen über eine prismatische Korrektur.
Auf Grund des gloryfy-High­end-Materials und der darauf abgestimmten De­zen­
trierung werden gloryfy Gläser aus NXT in der höchsten optischen Güte eingestuft.
Internationale GARANTIE
Auf Ihre gloryfy Sonnenbrille gewährt gloryfy eine Garantie gemäß den vorliegenden
Garantiebedingungen. Diese Garantie erstreckt sich auf Herstellungs- oder
Materialfehler und bezieht sich auf die Unzerbrechlichkeit der gloryfy-Brille. gloryfy
Brillen sind bei sachgemäßer Behandlung unzerbrechlich. Unzerbrechlich bezieht
sich dabei auf Rahmen, Bügel und Gläser - also sämtliche Komponenten einer
gloryfy Sonnenbrille. Damit garantieren Ihnen gloryfy Sonnenbrillen einen absoluten
Schutz bei Ihrer Sport- oder Freizeitaktivität. Eine Kopie der Quittung oder ein
Händlernachweis (Stempel im Garantieheft) werden als Kaufbeleg benötigt!
Von der Garantie gedeckte Bauteile werden repariert oder die Brille ohne Berechnung
von Reparaturkosten ersetzt, wenn das Bauteil Herstellungs- oder Materialfehler
aufweist. Im Ersatzfall kann gloryfy keine Gewähr dafür übernehmen, dass Sie eine
Brille desselben Modells erhalten. Falls Ihr Modell nicht verfügbar ist, erhalten Sie
eine Brille im selben Wert und ähnlichem Design.
Diese Garantie umfasst nicht:
• Zerkratzen von Bügel, Rahmen oder Gläser
• Beschädigung durch unsachgemäße Behandlung, mangelnde Sorgfalt oder
normale Abnutzung
• Achtung: Wiederholtes, schnell abfolgendes Knicken von Rahmen der
Bügel kann zu einem deaktivieren des Memoryeffekts führen und dadurch
die Molekularstruktur des Materials verändern (geknickte Stelle wird warm)
wodurch ein Riß im Kunststoff entstehen kann.
gloryfy ist nicht haftbar für Neben- oder Folgeschäden, indirekte, besondere
oder Strafschäden oder Ansprüche jedweder Art aus oder in Verbindung mit dem
Verkauf oder der Nutzung dieses Produktes, ob auf Grundlage von Verträgen,
Schadensersatzrecht, direkter Produkthaftpflicht oder sonstiger Rechtstheorien.
Dies gilt auch dann, wenn gloryfy über die Möglichkeit der Entstehung solcher
Schäden unterrichtet wurde und auch dann, wenn im vorliegenden Dokument
gewährte eingeschränkte Rechtsbehelfe ihren wesentlichen Zweck verfehlt haben.
Die von gloryfy übernommene Haftung erstreckt sich ausschließlich auf Ersatz
oder Reparatur in Höhe des entrichteten Kaufpreises. Diese Entscheidung liegt im
alleinigen Ermessen von gloryfy.
Inanspruchnahme der Garantie oder sonstige Reparaturen der Brille
Senden Sie bei Inanspruchnahme der Garantieleistungen Ihre Brille, eine Kopie
des Kaufbeleges und/oder das Garantieheft mit Händlerstempel sowie eine
Fehlerbeschreibung an das gloryfy Servicezentrum, Rotholz 355, 6220 Buch in
Tirol, Austria. gloryfy rät dringend dazu, Ihre Sendung zu versichern und die Brille
angemessen für den Versand zu schützen. gloryfy übernimmt keinerlei Haftung für
den Verlust oder die Beschädigung von Produkten während des Versands.
Gebrauchsanweisung
Diese Brille wurde realisiert, um das Tageslicht abzuschirmen und um vor schädlichen
Sonnenstrahlen unter normalen Bedingungen zu schützen.
Warnungen
Diese Brille kann nicht zur direkten Beobachtung der Sonne verwendet werden! Die
Brille darf nicht während der Autofahrt im Abend- oder Nachtlicht gebraucht werden.
Die Brille darf nicht UV-Strahlungen aus künstlichen Quellen ausgesetzt werden.
Reinigung
Die Brille wird mit Neutralseife und Wasser gereinigt. Es dürfen nicht schmutzige
oder Abrasivreinigungstücher gebraucht werden, welche die Eigenschaften der
Linsen ändern können.
Europe
EN 1836:
2007
Hinweis Vorschriften Europäische Vorschrift EN 1836-1997
Filter
Kategorie
Transmissionsgrad
Farbe
Verwendung
0
80 - 100 %
farblos/leicht getönt
Transparenter Filter
für außerordentliche
Strahlungsreduktion
1
43 - 80 %
leicht getönt
Transparenter Filter zur
Strahlungsreduktion
Universalfilter zur allgemeinen
Anwendung
2
18 - 43 %
mittelstark getönt
3
8 - 18 %
dunkel getönt
Intensive Sonnenstrahlung
sehr dunkel getönt
Für intensive Sonnenstrahlung auf
Schnee, Sand, im Wasser u. im
Gebirge. NICHT GEEIGNET ZUM
AUTOFAHREN!
4
3-8%
Diese Sonnenbrillen
erfüllen ANSI Z80.3
UV – Anforderungen
für speziele Zwecke,
sie schützen zumindest
100% vor UVB/
UVA-Strahlen. Nicht
Verkehrstauglich!
4
3
2
1
0
•
USA - ANSI Z80.3
Diese Sonnenbrillen
erfüllen ANSI Z80.3
UV – Anforderungen
für allgemeine
Zwecke, sie schützen
zumindest 100%
UVB/UVA-Strahlen.
Diese Sonnenbrillen
erfüllen ANSI Z80.3
UV – Anforderungen für
kosmetische Zwecke,
sie schützen zumindest
100% vor UVB- und
100% vor UVA Strahlen.
Australien
AS/NZS 1067
4
•
•
•
•
•
2
•
2
•
3
•
5
•
Indications Norme Australienne/nouvella-Zèland : AS/NZS 1067: •2: Sonnenbrillen – Mittlere Reduktion des
Sonnenlichtes. Guter UV-Schutz. Bei Nacht nicht verkehrstauglich! // •3: Modebrillen – Keine Sonnenbrille. Nur eingeschränkte Reduktion des Sonnenlichtes. Etwas UV-Schutz. Bei Nacht nicht verkehrstauglich! // •4: Sonnenbrillen –
Spezieller Zweck. Sehr hohe Reduktion des Sonnenlichtes. Guter UV-Schutz. Nicht verkehrstauglich! // •5: Modebrillen
– Keine Sonnenbrillen. Sehr niedrige Reduktion des Sonnenlichtes. Etwas UV-Schutz
Fußnoten zum American National Standard ANSI Z80.3: Verwenden Sie Ihre Sonnenbrille achtsam
Tragen sie keine Sonnenbrille für Autofahrten bei Nacht // Nehmen Sie Ihre Sonnenbrille ab, wenn der Lichteinfall zu
niedrig ist, um gut zu sehen. // Sehen Sie niemals direkt in die Sonne oder in eine Sonnenfinsternis, weder mit noch
ohne Sonnenbrille // Tragen Sie Sonnenbrillen nicht als Schutz gegen künstliche Lichtquellen, wie z.B. UV-Lampen
oder Sonnenlampen – dafür benötigen Sie spezielle Schutzbrillen // Wenn Sie mehr Information zu Ihren Sonnenbrillen
möchten, bitte kontaktieren Sie uns.
EN
unbreakable shades
A veritable revolution in sports eyeglasses. Due to their flexibility and light weight,
gloryfy glasses absorb shocks and bumps and protect eyes and face at the same time.
Light weight, high optical quality for eagle-sharp vision, innovative protection for your
eyes, comfortable to wear and to see with. You will never want to be without them!
gloryfy is the result of 5 years of intensive research and development.
gloryfy g-flex® was developed to produce glasses for extreme
circumstances! unbreakable: frame, lens and temples //
100% UVA/B-protection // 1A optical quality // Memoryeffect
Memoryeffekt Products made of gloryfy g-flex® always return to their
original shape.
gloryfy modular system A click mechanism enables the side-pieces and frames to
be put together and taken apart again very quickly and simply.
Weight gloryfy g-flex® has a specific weight of 1.14 g/cm3, which is particularly
light. For comparison: glass is 2.50 g/cm3 and CR 39 is 1.32 g/cm3!
1A optical quality gloryfy lenses/sheets have the highest quality rating because
their prismatic correction is fine-tuned to the gloryfy-high-end material.
International GUARANTEE
Your gloryfy sun glasses are covered by our gloryfy guarantee in accordance with
the current warranty terms and conditions. The gloryfy warranty covers materials and
manufacturing defects. gloryfy sunglasses, if used as intended, are unbreakable.
The unbreakable quality applies to the frames, side-pieces and lenses – i.e. all
the components that make up a pair of gloryfy sunglasses. gloryfy sunglasses,
thereby, guarantee absolute protection whatever your sport or recreational activity.
A copy of the receipt or dealer stamp in the warranty booklet is required for proof
of purchase.
A covered component will be repaired or the shade/goggle will be replaced free
of repair charges, if it proves to be defective in material or workmanship under
normal use.
In case of replacement, gloryfy cannot guarantee that you will receive the same
model shade/goggle. If your model is not available, a shade/goggle of equal value
and similar style will be provided.
This warranty does not cover:
• Scratching of temple, frame or glasses
• Damage from improper handling, lack of care or normal use
• Caution: Fast, repeated bending of the frames or side-pieces can have a
counteractive impact on the memory effect which, in turn, can cause changes to
the material’s molecular structure – this may lead to flaws or cracks in the plastic.
The foregoing warranties and remedies are exclusive and in lieu of all other
warranties, terms or conditions, express, implied or statutory, as to any matter
whatsoever, including, without limitation, warranties of merchantability, fitness for a
particular purpose, accuracy, satisfactory quality, title, and non-infringement, all of
which are expressly disclaimed by gloryfy, gloryfy shall not be liable for incidental,
consequential, indirect, special or punitive damages or liabilities of any kind arising
out of or in connection with the sale or use of this product, whether based in contract,
tort (including negligence), strict product liability or any other theory, even if gloryfy
has been advised of the possibility of such damages and even if any limited remedy
specified herein is deemed to have failed of its essential purpose. gloryfy’s entire
liability shall be limited to replacement or repair of the purchase price paid, at
gloryfy’s sole option.
Some countries, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied
warranties or the limitation of incidental or consequential damages so the above
limitations and exclusions may be limited in their application to you. When implied
warranties may not be excluded in their entirety, they will be limited to the duration
of the applicable written warranty. This warranty gives you specific legal rights; you
may have other rights that may vary depending on local law. Your statutory rights
are not affected.
Requesting Warranty and other shades/goggles repair:
Should you require work under warranty, please send in your shade/goggle, a
copy of your sales receipt and/or the warranty booklet with dealer stamp and a
description of the problem to the gloryfy Servicecentre, Rotholz 355, 6220 Buch
in Tirol, Austria. gloryfy highly recommends you insure your parcel and adequately
protect the shade/goggle during shipment. gloryfy is not responsible for product lost
or damaged during shipment.
Instructions for use:
These glasses were created to shield the eyes from daylight and to protect against
injurious solar radiation under normal conditions.
Warning:
These glasses must not be used for direct gazing at the sun. The glasses must not
be used while driving a motor vehicle in evening light or at night. The glasses must
not be exposed to ultraviolet radiation from artificial sources.
Cleaning: The glasses should be cleaned with neutral soap and water. Dirty and/or
abrasive cloths must not be used, as they could alter the properties of the lenses.
Europe
EN 1836:
2007
Note of legal regulations European regulation EN 1836-1997
CAT
Light transmittance
Color
Range of use
0
80 - 100 %
untinted/
slightly tinted
Clear filter for gretly reduced solar
radiation
1
43 - 80 %
slightly tinted
Clear filter for reduced solar radiation
2
18 - 43 %
medium-tinted
Universal filter for general use
3
8 - 18 %
dark-tinted
Intense solar radiation
very dark-tinted
For intense solar radiation
on snow, sand, in the water
and mountains.
NOT SUITABLE FOR DRIVING
4
3-8%
4
3
2
1
0
USA - ANSI Z80.3
These sunglasses
These sunglasses
meet ANSI Z80.3
meet ANSI Z80.3
special purpose UV general purpose UV
requirements, block at requirements, block
least 100% UVB and at least 100% UVB
100% UVA.
and 100% UVA.
Not Suitable for
driving!
•
•
•
These sunglasses
meet ANSI Z80.3
cosmetic purpose UV
requirements, block at
least 100% UVB and
100% UVA.
Australien
AS/NZS 1067
4
•
•
•
2
•
2
•
3
•
5
•
Footmark Australian/New Zeeland Standard: AS/NZS 1067: •2: Sunglasses – Medium sunglare reduction. Good
UV protection. Not suitable for drivien at night! // •3: Fashion spectacles – Not sunglasses. Limited sunglare reduction.
Some UV prodection Not suitable for driving at night.! // •4: Sunglasses – Spezial purpose. Very high sunglare reduction.
Good UV protection. Must not be used when driving.! // •5: Fashion spectacles – Not sunglasses. Very low sunglare
reduction. Some UV protection.
Footmarks Aerican National Standard ANSI Z80.3: Use your sunglasses wisely:
Never wear sunglasses for night driving! // Remove your sunglasses whenever light levels are too low to see properly //
Never stare directly at the sun or an eclipse, with or without sunglasses // Don’t wear sunglasses as protection against
artificial light sources, such as UV lamps or sunlamps – spezial goggles are needed for this. // If you would like more
information on sunglasses, please contact us.
IT
Occhiali da sole indistruttibili
Una vera rivoluzione tra gli occhiali sportivi. Grazie alla loro leggerezza e flessibilità
gli occhiali gloryfy assorbono le vibrazioni, proteggendo gli occhi e il viso dagli urti.
Leggerezza, elevata qualità ottica, visione precisa, protezione innovativa per i vostri
occhi, massimo comfort: impossibile rinunciarvi! gloryfy è il risultato di 5 anni di intensa
attività di ricerca e sviluppo.
gloryfy g-flex® è stato sviluppato, per produrre occhiali da sole ad
utilizzo estremo. Indistruttibilità lenti, cerniere e montatura // 100%
protezione UVA/B // elevata qualità ottica / effetto memoria
Effetto memoria I prodotti con materiale g-flex® ritornano anche dopo
deformazioni estreme nella loro posizione originaria!
gloryfy – sistema modulare Le aste e la montatura sono velocemente e semplicemente accoppiabili o rimovibili con un meccanismo ad incastro.
Peso gloryfy g-flex ha un peso specifico di 1,14 g/cm³, molto più leggero in confronto
al vetro (2,50 g/cm³) o al CR39 (1,32 g/cm³)
Elevata qualità ottica Tutte le lenti gloryfy dispongono di una correzione prismatica.
Grazie al materiale altamente tecnologico gloryfy g-flex e all‘effetto prismatico da
ecentramento, le lenti gloryfy vengono classificate con un’altissima qualità ottica.
GARANZIA INTERNAZIONALE
I vostri occhiali da sole gloryfy sono coperti da garanzia ai sensi delle presenti condizioni
di garanzia. La presente garanzia si estende ai difetti di fabbricazione o di materiale
e fa riferimento all’infrangibilità degli occhiali gloryfy. Se usati e manipolati in modo
appropriato, gli occhiali gloryfy sono infrangibili. La caratteristica di infrangibilità si riferisce
alla montatura, alle stanghette e alle lenti, ossia a tutte le componenti di un paio di
occhiali da sole gloryfy.
Gli occhiali da sole gloryfy vi garantiscono una protezione assoluta durante lo sport e il
tempo libero. È necessario esibire come prova di acquisto una copia dello scontrino o
una ricevuta del commerciante (timbro sul libretto di garanzia)!
Le parti coperte da garanzia sarannno riparate oppure gli occhiali saranno sostituiti
senza calcolare i costi di riparazione, qualora la parte presenti difetti di fabbricazione o
di materiale. In caso di sostituzione gloryfy non può garantire che riceverete un paio di
occhiaili del medesimo modello. Qualora il vostro modello non fosse disponibile, riceverete
un paio di occhiali di pari valore e di design similare.
La presente garanzia non include:
• Graffi alle stanghette, montatura o lenti
• Danni causati da utilizzo improprio, mancanza di cura o normale usura
• Attenzione: Piegare ripetutamente e in rapida sequenza la montatura
o la stanghetta può portare a una disattivazione dell’effetto memoria
e, di conseguenza, modificare la struttura molecolare del materiale:
in questo modo si può produrre una spaccatura nel materiale
plastico!
gloryfy non è responsabile per danni subordinati o conseguenti, danni indiretti o danni
penali nonché rivendicazioni di qualsiasi natura derivanti o connesse all’acquisto o
all’impiego del presente prodotto, indipendentemente che ciò si basi su contratti, sul
diritto al risarcimento dei danni, sulla responsabilità civile diretta del prodotto nonché
su altre teorie giuridiche.
Questo vale anche nel caso in cui gloryfy sia stata informata sulla probabile insorgenza
di simili danni e anche nel caso in cui i limitati espedienti giuridici concessi nel presente
documento non abbiano raggiunto il loro scopo essenziale. La responsabilità assunta
da gloryfy si estende infine alla sostituzione o riparazione pari all’importo del prezzo di
acquisto corrisposto. Questa decisione è ad esclusiva discrezione di gloryfy.
Ricorso alla garanzia o eventuali riparazioni degli occhiali
In caso di ricorso alle prestazioni della garanzia dovete inviare gli occhiali, una copia
della prova d’acquisto e/o il libretto di garanzia con il timbro del commerciante nonché
una descrizione del difetto a gloryfy Servicezentrum, Rotholz 355, 6220 Buch in Tirol,
Austria. gloryfy vi esorta ad assicurare la spedizione e a proteggere idoneamente gli
occhiali. gloryfy declina ogni responsabilità per perdita o danneggiamento dei prodotti
durante la spedizione.
Istruzioni d’uso
I presenti occhiali sono stati realizzati per schermare la luce del giorno e per proteggere
dai raggi dannosi del sole in normali condizioni.
Riferimento alla normativa Normativa europea EN 1836-1997
Categoria del
Grado di trasmissione
filtro
0
80 - 100 %
Colore
Utilizzo
Incolore/leggermente
colorato
Filtro trasparente per una riduzione
straordinaria dell’irraggiamento
Filtro trasparente per
la riduzione dell’irraggiamento
1
43 - 80 %
Leggermente colorato
2
18 - 43 %
Mediamente colorato
Filtro universale per un
impiego generico
3
8 - 18 %
Colore scuro
Radiazioni solari intense
4
3-8%
Colore molto scuro
Per radiazioni solari
intense sulla neve, sabbia,
acqua e in montagna.
NON IDONEI PER GUIDARE!
Avvertimenti
I presenti occhiali non devono essere utilizzati per l’osservazione diretta del sole! Gli
occhiali non devono essere impiegati durante la guida serale o notturna. Gli occhiali non
devono essere esposti a raggi UV provenienti da fonti artificiali.
Pulizia
Pulire gli occhiali con acqua e sapone neutro. Non si devono utilizzare panni sporchi o
abrasivi, in quanto potrebbero alterare le proprietà delle lenti.
Europa
USA - ANSI Z80.3
EN 1836: Questi occhiali da sole Questi occhiali da
2007
corrispondono alle
sole corrispondono
norme ANSI Z80.3 in
alle norme ANSI
materia di protezione Z80.3 in materia di
UV speciale e
protezione UV genproteggono al 100% erale, e proteggono
dai raggi UVB e UVA.
al 100% dai raggi
Non adatti per la guida
UVB e UVA.
4
3
2
1
0
•
•
•
Questi occhiali da sole
corrispondono alle norme
ANSI Z80.3 in materia di
protezione UV cosmetica
e proteggono al 100%
dai raggi UVB e UVA.
Australia
AS/NZS 1067
4
•
•
•
2
•
2
•
3
•
5
•
Note relative alla normativa australiana e neozelandese AS/NZS 1067: •2: Occhiali da sole – Assorbimento luce
solare medio. Buona protezione UV. Non adatti per la guida nelle ore crepuscolari o nutturne! // •3: Occhiali moda – Non
sono occhiali da sole. Assorbimento luce solare limitato. Protezione UV parziale. Non adatti per la guida nelle ore
crepuscolari o nutturne! // •4: Occhiali da sole – Per scopi speciali. Assorbimento luce solare molto elevato. Buona
protezione UV. Non adatti per la guida! // •5: Occhiali moda – Non sono occhiali da sole. Assorbimento luce solare
molto limitato. Protezione UV parziale.
Note relative all’American National Standard ANSI Z80.3: Utilizzare gli occhiali da sole in modo appropriato
Non indossare mai occhiali da sole per la guida nelle ore notturne! // Togliere gli occhiali da sole non appena il livello
di luce è troppo basso per verdere in modo corretto. // Non guardare mai direttamente il sole o un eclissi solare, con o
senza occhiali da sole // Non utlizzare gli occhiali da sole come protezione da fonti di luce artificiale come lampade UV
o lampade solari, per questo utilizzo sono necessarie speciali mascherine prottetive. // Se avete necessità di ulteriori
informazioni, per favore contattateci.
FR
LES lunettes de soleil incassables
C’est une véritable révolution dans le domaine des lunettes de sport. Grâce à leur
faible poids et à leur souplesse, les lunettes gloryfy absorbent les chocs sans causer
de blessures aux yeux ou au visage. Légères et de qualité optique exceptionnelle,
elles vous garantissent une vision excellente, alliant confort de vue, bien-être et
protection innovante. Elles vous deviendront vite indispensables. gloryfy est le fruit
de 5 anées de recherches et de développements intensifs.
Le g-flex® gloryfy a été conçu pour produire des lunettes de sport
pour utilisations extrêmes ! Incassables : verres, charnières et
branches // Protection UVA/UVB 100% // Qualité optique de classe 1
// L’effet mémoire
L’effet mémoire Les produits en g-flex gloryfy® retrouvent toujours
leur forme de départ, même après de très fortes déformations !
Système de montage gloryfy Vous pouvez monter et démonter vos lunettes vousmême, très rapidement et très facilement, grâce à un système de clips entre la monture et les branches, et les démonter de la même façon.
Poids gloryfy g-flex a un poids spécifique de 1,14 g/cm ; son poids particulièrement
léger le démarque du verre (2,50g/cm3) ou du CR-39 (1,32 g/cm3).
®
3
Qualité optique de classe 1 Tous les verres gloryfy disposent d‘une correction prismatique. Les verres gloryfy en NXT sont de qualité optique classe 1 grâce au matériau
gloryfy de haute technologie qui permet un ajustement de la décentration.
Garantie internationale
Vos lunettes de soleil gloryfy sont garanties par gloryfy conformément aux dispositions de
garantie énoncées ci-dessous. Cette garantie couvre les vices de fabrication et les défauts
de matériau ayant trait à résistance des lunettes gloryfy. Les lunettes gloryfy sont incassables à condition d’une utilisation correcte. La notion d’incassable se réfère aux montures,
branches et verres – donc à tous les composants d’une paire de lunettes de soleil gloryfy.
Ainsi les lunettes gloryfy vous garantissent une protection complète lors de vos activités
sportives ou de loisirs.
Il vous sera demandé une copie du ticket de caisse ou une preuve d’achat (cachet du vendeur
apposé sur le certificat de garantie) ! Les pièces couvertes par la garantie seront réparées et
le cas échéant, les lunettes remplacées gratuitement si l’élément concerné présente un vice
de fabrication ou un défaut de matériau. En cas d’échange, gloryfy ne pourra pas vous garantir
le remplacement par un modèle de lunettes identique. Si votre modèle n’est pas disponible,
il vous sera remis des lunettes de même valeur et au design similaire
Exclusion de garantie :
• rayure des branches, de la monture ou des verres
• endommagement suite à mauvaise utilisation, négligence ou
usure normale
• Attention: Une trop rapide répétition du pliage de la monture ou
des branches peut causer une désactivation de la mémoire de
forme et ainsi affecter la structure moléculaire du matériau – ce
processus peut provoquer une fissure de la matière plastique !
gloryfy ne répond pas des dommages accessoires ou indirects, particuliers ou punitifs ainsi
que des recours de quelque nature qu’ils soient, consécutifs ou liés à la vente ou à l’utilisation
du présent produit, que ce soit sur la base de contrats, de droit à dommages-intérêts, de
responsabilité civile produits ou d’autres théories de droit.
Il en va de même dans le cas où gloryfy aurait été informé de l’éventualité d‘une l’occurence
possible de tels risques et également dans le cas où les voies de recours restrictives
consenties dans le présent document n’auraient pas atteint leur but initial. La garantie de
prise en charge par gloryfy se limite exclusivement au remplacement ou à la réparation à
hauteur du prix d’achat. La décision est laissée à la libre appréciation de gloryfy.
Recours en garantie ou autres remises en état des lunettes
Pour faire jouer la garantie, retournez vos lunettes à notre service après-vente gloryfy
Servicezentrum, Rotholz 355, 6220 Buch in Tirol, Autriche, en joignant une copie de preuve
d’achat et/ou le certificat de garantie avec le cachet du vendeur ainsi qu’une description du
problème. gloryfy vous recommande fortement d’envoyer vos lunettes en recommandé en
valeur déclarée, dans un emballage de protection adéquat. gloryfy décline toute responsabilité
en cas de perte ou d’endommagement des produits envoyés.
Mode d’emploi
Ces lunettes ont été réalisées pour filtrer la lumière du jour et protéger - dans des conditions
normales d’utilisation - vos yeux contre les effets nocifs du rayonnement solaire.
Réglementation applicable Directive européenne EN 1836-1997
Filtration/
Catégorie
Facteur de
transmission
Teinte
0
80 - 100 %
clair/légèrement teinté
1
43 - 80 %
légèrement teinté
2
18 - 43 %
moyennement teinté
filtre universel d‘usage
général
3
8 - 18 %
teinte sombre
rayonnement solaire intense
4
3-8%
très fortement teinté
pour rayonnement solaire intense
sur neige, sable, eau, altitude.
INTERDIT POUR LA
CONDUITE AUTOMOBILE.
Usage
filtre transparent pour
réduction occasionnelle du
rayonnement
filtre transparent pour
réduction du rayonnement
Avertissement
Ces lunettes ne conviennent pas à l’observation directe du soleil ! Leur usage est interdit
pour la conduite automobile au crépuscule ou la nuit venue. Ne pas les exposer aux rayons
UV artificiels.
Nettoyage
Pour le nettoyage, utiliser du savon neutre et de l’eau. Ne pas utiliser des lingettes sales ou
abrasives susceptibles d’altérer les caractéristiques des lentilles.
Europe
USA - ANSI Z80.3
EN 1836: Les lunettes de soleil
Les lunettes de
2007
répondent aux normes
soleil répondent
ANSI Z80.3 pour un
aux normes ANSI
usage spécifique ;
Z80.3 pour un usage
protection 100%
général ; protection
UVB et 100% UVA.
100% UVB et 100%
Déconseillé pour la
UVA.
conduite !
4
3
2
1
0
•
•
•
Les lunettes de soleil
rèpondent aux normes
ANSI Z80.3 pour un
usage esthétique ;
protection 100% UVB et
100% UVA.
Australie
AS/NZS 1067
4
•
•
•
2
•
2
•
3
•
5
•
Indications norme Australie/Nouvelle-Zélande : AS/NZS 1067: •2: Lunettes de soleil – Réduction moyenne de
l’éblouissement. Bonne protection contre les UV. Non recommandées pour la conduite ! // •3: Lunettes fashion – Non
considérées comme lunettes de soleil. Réduction limitée de l’éblouissement. Protection contre les UV. Non recommandées
pour la conduite ! // •4: Lunettes de soleil – Usage spécifique. Forte réduction de l’éblouissement. Bonne protection
contre les UV. Interdites pour la conduite ! // •5: Lunettes fashion – Non considérées comme lunettes de soleil. Réduction
limitée de l’éblouissement. Protection contre les UV.
Indications norme nationale Americaine ANSI Z80.3: Utilisez vos lunettes de soleil correctement :
Ne jamais porter des lunettes pour la conduite nocturne! // Retirez vos lunettes de soleil dès que la lmière est trop
faible pour voir correctement. // Ne jamais regarder directement le soleil ou une éclipse, avec ou sans lunettes de
soleil. // Ne portez pas de lunettes de soleil comme protection contre les lumières artificielles, telles que les lampes UV
ou les lampes lumière du jour – des masques spécifiques sont prévus à cet effet. // Si vous souhaitez de plus amples
renseignements, n’hésitez pas à nous contacter.
ES
gafas de sol irrompibles
Una verdadera revolución en gafas deportivas. Debido a su flexibilidad y ligereza,
las gafas gloryfy absorben los golpes y protegen los ojos al mismo tiempo. Ligereza,
alta calidad óptica para una vision de águila, protección innovadora para tus ojos,
confortables y con una buena estética. Nunca querrás dejar de llevarlas, es el
resultado de 5 años de desarrollo e investigaciones.
gloryfy g-flex® fue desarrollado ¡para producir gafas deportivas
para uso extremo! irrompibles: cristales, bisagras y monturas //
100% Protección UVA/B // 1A rendimiento óptico // Efecto memoria
Efecto memoria ¡Los productos hechos con gloryfy g-flex® regresan
a su forma original aún después de deformaciones severas!
gloryfy Sistema modular Las patillas y la montura se unen y también se separan
de manera rápida y sencilla mediante un mecanismo de “clic”.
Peso gloryfy g-flex® tiene un peso específico de 1.14 g/cm3, lo cual es sumamente
ligero en comparación con el vidrio, 2.50 g/cm3, o el CTR39, que tiene 1.32 g/cm3.
1A rendimiento óptico Todos los cristales gloryfy cuentan con corrección prismática.
Debido al material de primerísima categoría gloryfy g-flex® y a la decentración correspondiente, los cristales gloryfy están clasificados en el rendimiento óptico más alto.
GARANTIA INTERNACIONAL
Tus gafas gloryfy tienen una garantía bajo los siguientes términos y condiciones.
La garantía gloryfy cubre defectos de materiales y fabricación. Las gafas gloryfy
son irrompibles bajo tratamiento apropiado. La calidad de “irromplible” se refiere
a la montura, las patillas y los cristales – es decir, a todos los componentes de las
gafas de sol gloryfy. De este modo, las gafas de sol gloryfy le garantizan protección
absoluta en sus actividades deportivas o de tiempo libre. Se requiere una copia
del ticket de compra y sello de la tienda para su devolución. La pieza de la gafa/
máscara será reparada libre de gastos si se demuestra que es defecto de material
con un uso normal. En caso de cambio de la gafa/mascara gloryfy no garantiza que
recibirá el mismo modelo, si su modelo no está disponible se le cambiará por otro
de valor y diseño similar.
Esta garantía no cubre:
• Los rayones del cristal o montura
• Daños por mal uso. (mala manipulación)
• PRECUACIÓN: Doblar la montura o la patilla rápida y repetidamente
puede llevar a la desactivación del efecto memoria, cambiando
de este modo la estructura molecular del producto – ¡mediante
este procedimiento puede rasgarse el material sintético!
Las siguientes correcciones y garantías son exclusivos y sustituyen cualquier otra
garantía, términos o condiciones, expresos, implícitos o estatutarios, incluido pero
no limitado a garantías de comercialización, aptitud para un propósito particular,
precisión,calidad satisfactoria, derecho y no infracción, todo lo cual está expresamente
excluido por gloryfy. gloryfy no será responsable por ningún daño o perjuicio ya sea
incidental, consecuencial, indirecto, especial o punitivo o por cualquier responsabilidad
derivada o en conexión con la venta o uso del producto, ya esté basado en el contrato,
en la responsabilidad (incluida negligencia), o en la responsabilidad por producto
defectuoso o cualquier otra teoría aplicable, incluso en el caso en el que gloryfy
haya sido advertido de la posibilidad de tales daños e incluso si cualquier remedio
especificado aquí fallase.
La responsabilidad de gloryfy estará limitada, a elección de gloryfy, a la devolución del
producto o a la devolución del precio de compra pagado. Algunos países, estados o
provincias no permiten la exclusión o limitación de las garantías derivadas de daños
incidentales o consecuenciales, por lo que las presentes limitaciones y exclusiones
podrían estar limitadas en su aplicación. Cuando las garantías implícitas no pudieran
ser excluidas en su integridad, estas estarán limitadas a la duración de la garantía
escrita que sea de aplicación. La presente garantía otorga derechos específicos, sin
embargo usted podría tener otros derechos que podrán variar dependiendo de su
derecho local. Sus derechos estatutarios no se verán afectados.
Como solicitar Garantía de reparación de las gafas/máscaras:
Por favor enviar un ticket de compra de sus gafas/máscaras y un folleto de la
garantía con el sello de la tienda, indicando una descripción del problema a gloryfy
Servicecentre, Rotholz 355 de 6220 Buch in Tirol, Austria. gloryfy recomienda
asegurarse de que las gafas/mascara estén bien protegidas dentro del paquete
durante el envío. gloryfy no es responsable por perdidas o daños del producto
durante el envío.
Advertencia. Estas gafas no deben utilizarse para mirar directamente al sol. Las
gafas/máscaras no deben ser utilizadas mientras se conduce un vehículo de motor
de noche o al atardecer. Las gafas/mascaras no deben estar expuestas a la radiación
ultravioleta de fuentes artificiales.
Limpieza. Las gafas deben limpiarse con jabón neutro y agua. No deben utilizarse
telas sucias o abrasivos , ya que podría alterar las propiedades de las lentes.
Europe
EN 1836:
2007
Instrucciones de uso. Estas gafas fueron creadas para proteger los ojos de la luz
del día y de radiación solar en condiciones normales.
Nota de regulación legal Regulación europea EN 1836-1997
CAT
Transmisión de luz
Color
Rango de uso
0
80 - 100 %
sin tintar
Filtro claro para muy
reducida radiación solar
1
43 - 80 %
tinte claro
Filtro claro para
reducida radiación solar
2
18 - 43 %
tinte medio
Filtro universal
para uso general
3
8 - 18 %
tinte oscuro
Para radiación solar intensa
4
3-8%
tinte muy oscuro
Para radiación solar intensa, en
nieve, arena, agua y montañas. NO
APTA PARA CONDUCIR.
4
3
2
1
0
Estas gafas de
sol cumplen con
la estipulación de
carácter especial
ANSI Z80.3 sobre UV,
bloqueando como
minimo el 100% VB
y el 100% UVA. !No
apropiadas para
conduo!
•
USA - ANSI Z80.3
Estas gafas de
sol cumplen con
la estipulación de
carácter general
ANSI Z80.3 sobre
UV, blopueando
como mìnimo el
100% UVB y el
100% UVA.
•
•
Estas gafas de sol
cumplen con la
estipulación de carácter
cosmètico ANSI Z80.3
sobre UV, blopueando
como mìnimo el 100%
UVB y el 100% UVA
Australien
AS/NZS 1067
4
•
•
•
2
•
2
•
3
•
5
•
Notas sobre la Normativa de Australia/Nueva Zelanda: AS/NZS 1067: •2: Gafas de sol – Absorción media del
resplandor solar. Buena protección UV. No apropiadas para conducir de noche! // •3: Gafas fashion – No son gafas de
sol. Absoción limitada des resplandor solar. Poca protección UV . No apropiadas para conducir de noche. // •4: Gafas
de sol – De carácter especial. Absorción muy alta del resplandor solar.Buena protección UV. No utilizar al conducir. //
•5: Gafas fashion – No son gafas de sol. Absorción muy baja del resplandor solar. Poca protecciòn UV.
Indications Norme Nationale Amèricaine ANSI Z80.3: No se ponga las gafas de sol si conduce de noche.
Quitese las gafas de sol siempre que el nivel de la luz sea demasiado tènue para ver correctamente. // No fije la vista
directamente al sol o a un eclipse, lleve o no lleve gafas de sol. // No se ponga las gafas de sol para protegerse de
fuentes de luz artificial como las lámparas UV o las lámparas solares – se requierenunas gafas especialies para ello. //
Si desea más informaciión, no dude en contactar con nosotros.
PT
Óculos de Sol Inquebráveis
Uma autêntica revolução em óculos esportivos. Devido à sua flexibilidade e leveza,
os óculos gloryfy absorvem choques e quedas, e protegem olhos e rosto ao mesmo
tempo. Alta qualidade óptica para uma visão precisa, proteção inovadora para os seus
olhos, máximo conforto para uso e visão: você não irá resistir! gloryfy é o resultado
de 5 anos de intensas pesquisas e desenvolvimento.
gloryfy g-flex® foi desenvolvido com o objetivo de se produzir
lentes que aguentassem circunstâncias extremas! inquebrável:
armação, lentes e astes // 100% proteção UVA/B // 1A qualidade
óptica // Efeito memória
Efeito Memória Produtos feitos com gloryfy g-flex® sempre retornam
à sua forma original.
gloryfy sistema modular Um mecanismo de encaixe permite que as peças
laterais (astes) e armação possam ser montadas e desmontadas muito fácil e
rapidamente.
Peso gloryfy g-flex tem um peso específico de 1.14g/cm , o que é particularmente
leve. Para comparação: o vidro pesa 2.50 g/cm3 e o CR 39 pesa 1.32 g/cm3 !
®
3
1A qualidade óptica Todas as lentes gloryfy possuem correção prismática. As
lentes gloryfy possuem a mais alta avaliação de qualidade porque a sua correção
prismática é aperfeiçoada pelo material de ponta usado pela gloryfy.
GARANTIA INTERNACIONAL
A gloryfy atribui uma garantia aos seus óculos de sol gloryfy em conformidade com
as presentes condições da mesma. A garantia gloryfy cobre defeitos de fabricação e
materiais.Os óculos gloryfy são fabricados em vidro inquebrável com um tratamento
apropriado. O vidro inquebrável refere-se às armações, hastes e lentes – logo todos
os componentes dos óculos de sol gloryfy.
Assim, os óculos de sol gloryfy oferecem uma protecção absoluta nas suas actividades
desportivas ou de lazer. Uma cópia do recibo ou o carimbo do revendedor no livreto
de garantia é solicitado como prova de compra.
As partes cobertas pela garantia serão reparadas ou o óculos de sol/goggle será
substituído livre de taxas de reparação, caso se prove ser defeito do material ou
manufatura sob uso comum. No caso de substituição a gloryfy não pode garantir que
você receberá o mesmo modelo de óculos de sol/goggle. Se o seu modelo não estiver
mais disponível, um óculos de sol/goggle de valor e estilo similar será fornecido.
A presente garantia não cobre:
• Riscos nas têmporas (astes), armação e lentes
• Danos causados por manuseio inadequado, falta de cuidados
ou desgaste normal
• ATENÇÃO: As fracturas repetitivas, fortes da respectiva armação
ou das hastes podem levar à desactivação do efeito de memória
e alterar assim a estrutura molecular do material – porque este
procedimento pode produzir fissuras na matéria plástica!
A gloryfy NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS,
CONSEQUENCIAIS, INDIRETOS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS, OU DE QUALQUER
RESPONSABILIDADE DECORRENTE DE, OU EM CONEXÃO COM A VENDA OU USO DO
PRODUTO, SEJA COM BASE EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE CIVIL (INCLUINDO
NEGLIGÊNCIA) OU RESPONSABILIDADE DO PRODUTO OU AINDA OUTRA TEORIA QUE
SE APLICA, MESMO NO CASO DE A gloryfy TER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE
TAIS DANOS, E MESMO SE QUALQUER RECURSO ESPECIFICADO AQUI FALHAR.
FINALMENTE, A RESPONSABILIDADE DA gloryfy ESTÁ LIMITADA À REPARAÇÃO OU
SUBSTITUIÇÃO DE UM PRODUTO NO VALOR IGUAL AO PREÇO ANTERIORMENTE
PAGO.
E ESTA DECISÃO FICA A CRITÉRIO EXCLUSIVO DA gloryfy. ALGUNS PAÍSES, ESTADOS
OU PROVÍNCIAS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DAS GARANTIAS
DERIVADAS DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, PELO QUE ESSAS
LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES AQUI MENCIONADAS PODEM SER LIMITADAS EM SUA
APLICAÇÃO.
QUANDO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS NÃO PODEM SER EXCLUÍDAS EM SUA
TOTALIDADE, ESTAS SÃO LIMITADAS À DURAÇÃO DA GARANTIA ESCRITA QUE
É APLICÁVEL. A PRESENTE GARANTIA LHE DÁ DIREITOS ESPECÍFICOS, MAS O
CONSUMIDOR PODERÁ TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM, DEPENDENDO DA
LEGISLAÇÃO LOCAL. DIREITOS ESTATUTÁRIOS NÃO SERÃO AFETADOS.
Solicitação da Garantia ou eventuais reparações dos óculos de sol/goggles: Em caso de se
requerer os benefícios da garantia é necessário enviar os óculos, uma cópia do comprovante
de compra e/ou manual de garantia carimbado pelo comerciante e uma descrição do defeito
para o Centro de Serviço gloryfy, Rotholz 355, 6220 Buch in Tirol, Áustria. A gloryfy altamente
recomenda que os óculos sejam embalados apropriadamente para se evitar danos ao mesmo
durante o envio. A gloryfy se exime de qualquer responsabilidade por perda ou dano do
produto durante o envio.
Advertências: Esses óculos não devem ser usados para observação direta do sol
(olhar diretamente para o sol). Os óculos não devem ser utilizados durante a condução
de veículos a motor na luz do entardecer/amanhecer ou à noite. Os óculos não devem
ser expostos à radiação ultravioleta de origem artificial.
Limpeza: Os óculos devem ser limpos com água e sabão neutro. Não devem ser
utilizados panos sujos ou abrasivos, pois podem alterar as propriedades das lentes.
Europe
EN 1836: Estes òculos de sol estão
em conformidade com a
2007
norma ANSI Z80.3 em
matéria de requisitos
UV para finalidades
especialis, com um
bloqueio de, no mìnimo,
100% dos raio UVB e
UVA. Nao indicados para
condução.
Instrução de Uso: Esses óculos foram criados para proteger os olhos da luz e da
radiação solar prejudicial sob condições normais.
Nota de regulamentos legais: Regulamentação européia EN 1836-1997
Categoria
do filtro
Transmissão
da luz
Cor
Classificação de Uso
0
80 - 100 %
incolor / ligeiramente
colorida
Filtro transparente para uma
redução extraordinária de
irradiação
1
43 - 80 %
ligeiramente colorida
Filtro transparente para redução
de irradiação
Filtro universal para uso geral
2
18 - 43 %
medianamente colorida
3
8 - 18 %
colorida escura
Radiação solar intensa
4
3-8%
colorida muito escura
Para radiação solar intensa sobre a
neve, areia, água e nas montanhas.
Uso não próprio para condução.
4
3
2
1
0
•
USA - ANSI Z80.3
Estes òculos de
sol estão em conformidade com a
norma ANSI Z80.3
em matéria de
re-quisitos Uv para
finalidades gerais,
com um bloqueio
de, no mìnimo,
100% dos raio.
•
•
Estes òculos de sol estão
em conformidade com a
norma ANSI Z80.3 em
matéria de requisitos
Uv para finalidades
cosméticas com um
bloqueio de, no mìnimo,
100% dos raio.
Australien
AS/NZS 1067
4
•
•
•
2
•
2
•
3
•
5
•
Notas de rodapè sobre a norma Australian / New Zealand Standard AS/NZS 1067: •2: Òculos de sol – Redução
mèdia da intensidade da luz solar. Boa protecção UV. Inadequados para condução de noite! // •3: Òculos de moda –
Não São óculos de sol. Apenas redução limitada da intensidade da luz solar. Alguma protecção UV. Inadequados para
condução de noite! // •4: Òculos de sol – Finalidade especial. Redução muito elevada da intensidade da luz solar. Boa
protecção UV. Inadequados para condução! // •5: Òculos de moda – Não são óculos de sol. Redução muito baixa da
intensidade da luz solar. Alguma protecção UV.
Notas de rodapé sobre a norma American Natonal Standard ANSI Z80.3: use os seus óculos de sol de modo
consciente: Nunca utilize os seus óculos de sol para conduzir à noite! // Retire os seus óculos de sol quando os niveis
de luz forem demasiado baixos para ver correctamente. // Nunca olhe directamente para o solo u para um eclipse,
com ou sem óculos de sol // Não utilize óculos de sol commo protecção contra fontes de luz artificial como lâmpadas
de solario – para isoo use óculos de protecção especiais // Se necessitar de mais informacão sobre òculos de sol,
por favor contacte-nos
nezlomljiva sončna in smučarska očala
Prava revolucija med športnimi očali. Zaradi majhne teže in fleksibilnosti očala gloryfly
zdržijo udarce, ne da bi si pri tem poškodovali oči ali obraz. Majhna teža, visoka
optična kvaliteta, oster vid, najinovativnejša zaščita za vaše oči in udobno nošenje,
so kvalitete zaradi katerih se očalom ne boste želeli več odpovedati. Očala gloryfy
so rezultat 5-letnega intenzivnega raziskovanja in razvoja.
Material gloryfy g-flex® je bil razvit za proizvodnjo športnih
očal, ki bi se uporabljala pri ekstremnih pogojih! Nezlomljiva
stekla, okvirji in ročke // 100% zaščita UVA/B // Vrhunska optična
kakovost // Spominski učinek
Spominski učinek Izdelki iz materiala gloryfy g-flex® se kljub
močnemu upogibanju vedno znova povrnejo v prvotno obliko.
Sistem sestavljanja gloryfy Okvir in ročke je s pomočjo edinstvenega sistema
klick možno zelo hitro in enostavno sestaviti in spet razstaviti.
Teža Material gloryfy g-flex® ima specifično težo 1,14 g/cm3, kar se v primerjavi s
steklom 2,50 g/cm3 ali CR39 1,32 g/cm3 izkaže za zelo lahko.
Vrhunska optična kakovost Vsa stekla gloryfy imajo prizmatično korekcijo. Na
podlagi najnovejšega materiala gloryfy g-flex® in premišljene decentracije se stekla gloryfy uvrščajo v najvišji razred optične kakovosti.
Mednarodna GARANCIJA
Podjetje gloryfy za vaša sončna očala gloryfy nudi garancijo v skladu s temi
garancijskimi pogoji. Ta garancija velja za napake proizvajalca ali materiala in
se nanaša na nezlomljivost očal gloryfy. Očala gloryfy so pri ustreznem ravnanju
nezlomljiva. Nezlomljivost se pri nanaša na okvir, ročki in stekla, torej na vse
komponente sončnih očal gloryfy. S tem vam sončna očala zagotavljajo popolno
varnost pri vaših športnih in prostočasnih dejavnostih.
SLO
V primeru reklamacije boste potrebovali kopijo računa ali dokazilo o nakupu
(garancijski list z žigom trgovca). Če se izkaže, da gre za napako v proizvodnji oz.
materialu, vam bomo poškodovane dele popravili oz. nadomestili z novimi. V primeru,
da vam bomo očala nadomestili z novimi, vam ne zagotavljamo, da boste dobili enak
model očal. V primeru, da vašega modela ne bo več na zalogi, boste prejeli očala v
isti vrednosti in v podobnem dizajnu.
Uveljavljanje garancije ali druga popravila očal
V primeru uveljavljanja garancije pošljite očala, kopijo računa in/ali garancijski list z
žigom trgovca in opis napak na naslov gloryfy Servicezentrum, Rotholz 355, 6220
Buch in Tirol, Austria. Podjetje gloryfy vam svetuje, da očala v pošiljki primerno
zaščitite. Podjetje gloryfy ne prevzema nobene odgovornosti za izgubo ali poškodbo
izdelka na poti.
Garancija ne zajema:
Navodila za uporabo
Očala so namenjena zaščiti pred soncem in škodljivimi sončnimi žarki pod normalnimi
pogoji.
• odrgnin na ročaju, okvirju ali steklu,
• poškodb zaradi nepravilne uporabe, pomanjkljive pazljivosti
ali normalne obrabe.
• POZOR: Ponavljajoče se, hitro zaporedno zgibanje okvirja ali
ročk lahko vodi k deaktiviranju spominskega učinka, saj se s
tem spremeni molekularna struktura materiala - zaradi takega
postopka lahko pride do razpoke v umetni masi.
Podjetje Gloryfy ni odgovorno za napake ali posledične posredne, posebne, škode,
kazensko odgovornost ali kakršne koli druge zahtevke, ki so posledica prodaje ali v
povezavi s prodajo ali uporabo tega izdelka, četudi na podlagi pogodb, odškodninskega
prava, neposredne odgovornosti za izdelke ali ostalih teorij prava. To velja tudi v
primerih, ko je bilo podjetje gloryfy obveščeno o nastanku takšne škode, in tudi
takrat, ko v tem dokumentu dodeljena omejena pravna sredstva niso ustrezala.
Podjetje gloryfy prevzame jamstvo izključno za nadomestilo blaga ali popravilo v
višini plačane nakupne cene izdelka. Odločitev v zvezi z izpolnjevanjem jamstva je
izključno v presoji podjetja gloryfy.
Predpisi Evropski predpisi EN 1836-1997
filter/
kategorija
stopnja propustnosti
barva
uporaba
0
80 - 100 %
brezbarvno/nežno
obarvano
transparentni filter za izredno
redukcijo žarkov
1
43 - 80 %
nežno obarvano
transparentni filter za redukcijo
žarkov
2
18 - 43 %
srednje obarvano
univerzalni filter za splošno rabo
3
8 - 18 %
temno obarvano
intenzivno sončno sevanje
4
3-8%
zelo temno obarvano
za intenzivno sončno sevanje na
snegu, pesku, na vodi in v gorah.
NI PRIMERNO ZA VOŽNJO VOZILA!
Opozorila
Očal ne uporabljajte za neposredno opazovanje sonca. Prav tako očal ne uporabljajte
med vožnjo v večernih urah in ponoči. Očal ne izpostavljajte UV žarkom iz umetnih
izvorov.
Čiščenje
Očala čistite z nevtralnim milom in vodo. Za čiščenje ne uporabljajte umazanih ali
agresivnih čistilnih robčkov, ki bi lahko spremenili lastnosti leč.
Europe
USA - ANSI Z80.3
EN 1836: Ta sončna očala
Ta sončna očala
Ta sončna očala
2007
izpolnjujejo zahteve izpolnjujejo zahteve izpolnjujejo zahteve ANSI
ANSI Z80.3 UV za ANSI Z80.3 UV za
Z80.3 UV za kozmetične
posebne namene,
splošne namene,
namene, pred žarčenjem
pred žarčenjem UVB/ pred žarčenjem UVB/
UVB in UVA ščitijo
UVA ščitijo najmanj UVA ščitijo najmanj
najmanj 100%.
100%. Niso primerna
100%.
za uporabo v prometu!
4
3
2
1
0
•
Australien
AS/NZS 1067
4
•
•
•
•
•
2
•
2
•
3
•
5
•
Opombe za Avstralijo/Novo Zelandijo: AS/NZS 1067: •2: Sončna očala - srednje zmanjšanje sončne svetlobe. Dobra
zaščita pred UV žarki. Ponoči niso primerna za uporabo v prometu! // •3: Modna očala - ne sončna očala. Samo omejeno
zmanjšanje sončne svetlobe. Nekaj zaščite pred UV žarki. Ponoči niso primerna za uporabo v prometu! // •4: Sončna
očala - poseben namen. Zelo visoko zmanjšanje sončne svetlobe. Dobra zaščita pred UV žarki. Niso primerna za uporabo
v prometu! // •5: Modna očala - ne sončna očala. Zelo nizko zmanjšanje sončne svetlobe. Nekaj zaščite pred UV žarki.
Opombe za ameriški nacionalni standard ANSI Z80.3: Sončna očala uporabljajte pazljivo. Ne nosite sončnih očal za
vožnjo z avtomobilom ponoči. // Če svetloba pada pod prenizkim kotom, si snemite sončna očala, da boste dobro videli, // Nikoli ne glejte neposredno v sonce niti sončnega mrka, pa naj bo to s sončnimi očali ali brez njih. // Sončnih očal ne
nosite kot zaščito pred umetnimi viri svetlobe, kot so npr. UV sijalke ali luči v solariju - za to potrebujete posebna zaščitna
očala. // Če bi želeli več informacij o svojih sončnih očalih, prosimo, stopite v stik z nami.
HR
gloryfy nelomljive naočale
Prava revolucija medu sportskim naočalama. Lakoćom i fleksibilnošću gloryfy naočale
amortiziraju udarce, pa ne dolazi do ozljeda očiju ili lica. Lakoća, visoka optička
kvaliteta za oštar vid, najinovativnija zaštita za vaše oči, udobnost vida i nošenja kojih
se više nećete htjeti odreći. gloryfy je rezultat petogodišnjeg intenzivnog istraživanja
i razvoja. Nelomljive naočale za sunce i skijanje.
gloryfy g-flex® razvijen je s ciljem proizvodnje sportskih
naočala za ekstremnu uporabu! nelomljivo: okvir, stakla i ručke //
100% UVA/B zaštita // vrhunska optička kvaliteta materijala// efekt
memorije
Efekt memorije Proizvodi izrađeni od gloryfy g-flex® i nakon jakog
savijanja uvijek se vraćaju u svoj prvotni oblik.
gloryfy Model gradnje U slučaju prenaprezanja ručke se radi sigurnosti odvajaju
od okvira. Klik mehanizmom lako se i brzo ponovno spajaju s naočalama.
Težina gloryfy g-flex ima specifičnu težinu od 1,14 g/cm , što je u usporedbi sa
staklom koje ima 2,50 g/cm3 ili CR39 sa 1,32 g/cm3 posebno lagano.
®
3
Optička kvaliteta Sve gloryfy naočale imaju prizmatični ispravak. Svojim vrlo
kvalitetnim materijalom gloryfy g-flex® i usklađenim decentriranjem gloryfy naočale
spadaju u najvišu optičku kvalitetu.
Međunarodno JAMSTVO
Tvrtka gloryfy na vaše gloryfy sunčane naočale odobrava jamstvo u skladu s ovdje
navedenim uvjetima. Ovo jamstvo pokriva nedostatke u proizvodnji ili materijalu, a
odnosi se na nelomljivost gloryfy naočala. Ukoliko se pravilno rabe, naočale gloryfy
nelomljive su. To se odnosi na okvir, ručke i stakla, odnosno na sve komponente
sunčanih naočala gloryfy. Time Vam sunčane naočale gloryfy jamče potpunu zaštitu
tijekom sportskih aktivnosti ili aktivnosti u slobodno vrijeme.
U slučaju reklamacije potreban je dokaz o kupnji, kopija računa ili dokaz trgovca (žig,
u Jamstvenoj knjižici)! Ako se pokaže da se radi o pogrešci pri proizvodnji ili materijalu
oštećene dijelove koji podliježu jamstvu popravit ćemo ili zamjeniti novima. U slučaju
zamjene gloryfy ne može jamčiti da ćete dobiti isti model naočala. Ako vaš model nije
dostupan u zalihama, dobit ćete naočale iste vrijednosti i sličnog dizajna.
Ovo jamstvo ne obuhvaća
• ogrebotine na ručkama, okviru ili staklu/lećama • oštećenja uzrokovana nepravilnim rukovanjem,
nebrigom ili uobičajenim habanjem
• POZORNOST: Opetovano savijanje okvira ili ručki može
izazvati deaktivaciju efekta memorije te promijeniti
molekularnu strukturu materijala – uslijed toga nastaje
pukotina u plastici!
gloryfy ne odgovara za slučajne ili posljedične, neizravne, posebne ili kaznene štete
ili potraživanja bilo koje vrste koja prozlaze iz prodaje ili uporabe tog proizvoda ili
u svezi s time, bilo na temelju ugovora, prava na odštetu, direktne odgovornosti za
proizvod ili drugih pravnih teorija. To vrijedi čak i ako gloryfy obaviješten o mogućnosti
nastanka takve štete pa i onda ako pravna sredstva odobrena u ovom dokumentunisu
ispunila svoju svrhu.
gloryfy preuzima odgovornost isključivo za zamjenu ili popravak robe u visini
kupoprodajne cijene proizvoda. Ta je odluka isključiva procjena tvrtke gloryfy.
Korištenje jamstva ili drugi popravci naočala
Pošaljite naočale, kopiju računa i / ili jamstvenu knjižicu sa žigom prodavača, kao i opis
greške na: gloryfy Service Center, Rotholz 355, 6220 Buch in Tirol, Austrija. gloryfy
preporučuje da naočale u pošiljci primjereno zaštitite. gloryfy ne preuzima nikakvu
odgovornost za gubitak ili oštećenje proizvoda tijekom slanja.
Upute
Naočale su namijenjene zaštiti od dnevnog svjetla i štetnih sunčevih zraka pod
normalnim uvjetima.
Upozorenja
Naočale ne koristiti za izravno promatranje sunca! Naočale ne koristiti tijekom vožnje
uvečer ili noću. Naočale ne smiju biti izložene UV zrakama iz umjetnih izvora.
Napomena o propisima Europska regulacija EN 1836-1997
Filtar
Kategorija
Stupanj transmisije
Boja
Korištenje
0
80 - 100 %
bezbojno / lagano
nijansirani prozirni filtar za
iznimnu redukciju zračenja
1
43 - 80 %
blago zatamnjeno
prozirni filtar za
redukciju zračenja
2
18 - 43 %
umjereno tonirano
univerzalni filtar za opću upotrebu
3
8 - 18 %
tamno tonirano
za intenzivno sunčevo zračenje
4
3-8%
vrlo tamno obojeno
za intenzivno sunčevo zračenje
na snijegu, pijesku, na vodi i u
planinama. Nije pogodan za
vožnju auta!!
Čišćenje
Naočale čistiti neutralnim sapunom i vodom. Ne koristiti prljave ili abrazivne maramice
za čišćenje koje bi mogle promijeniti svojstvo leća.
Europa
SAD - ANSI Z80.3
EN 1836: Ove sunčane naočale
Ove sunčane
Ove sunčane naočale
2007
ispunjavaju zahtjeve naočale ispunjavaju
ispunjavaju zahtjeve
standarda ANSI Z80.3 zahtjeve standarda standarda ANSI Z80.3 za
za zaštitu od UV
ANSI Z80.3 za
zaštitu od UV zračenja za
zračenja za posebne
zaštitu od UV
kozmetičke svrhe. Štite
svrhe. Štite najmanje
zračenja za opće
najmanje 100% od UVB i
100% od UVB/UVA svrhe. Štite najmanje
100% od UVA zraka.
zraka. Nisu prikladne 100% od UVB/UVA
za sudjelovanjeu
zraka.
prometu!
4
3
2
1
0
•
•
•
•
•
Australija
AS/NZS 1067
•4
•2
•2
•3
•5
Bilješke u svezi standarda za Australiju/Novi Zeland: AS/NZS 1067: •2: Sunčane naočale – Srednja redukcija sunčeva
svjetla. Dobra UV zaštita. Nisu prikladne za sudjelovanje u prometu noću! // •3: Modne naočale – Nisu sunčane naočale.
Samo ograničena redukcija sunčeva svjetla. Mala UV zaštita. Nisu prikladne za sudjelovanje u prometu noću! // •4: Sunčane
naočale – Posebna svrha. Vrlo velika redukcija sunčeva svjetla. Dobra UV zaštita. Nisu prikladne za sudjelovanje u
prometu! // •5: Modne naočale – Nisu sunčane naočale. Vrlo mala redukcija sunčeva svjetla. Mala UV zaštita.
Bilješke u svezi Američkog nacionalnog standarda ANSI Z80.3: Svojim se sunčanim naočalama koristite oprezno.
Sunčane naočale ne nosite pri vožnji automobilom noću. // Skinite svoje sunčane naočale kada je upad svjetla premalen
da biste mogli dobro vidjeti. // Nikada ne gledajte izravno u sunce ili pomrčinu Sunca bilo sa sunčanim naočalama
bilo bez njih. // Sunčane naočale nemojte nositi kao zaštitu od umjetnih izvora svjetla poput primjerice UV žarulja ili
solarnih svjetiljki – za to su Vam potrebne posebne zaštitne naočale. // Želite li više informacija o svojim sunčanim
naočalama, obratite nam se.
g-flexTM
IQ brand, design & production GmbH
Rotholz/Redwood 355, 6220 Buch in Tirol, Austria, t. +43/5244/62576 · fax +43/5244/62576-40 · [email protected], www.gloryfy.com
All rights reserved © IQ brand, design & production gmbh, redwood, austria · Patent pending!