(PT)_Instructions for payments outside of Portugal

IDENTIFICAÇÃO FINANCEIRA / FINANCIAL IDENTIFICATION
TITULAR DA CONTA BANCÁRIA / BANK ACCOUNT OWNER
AUTORIDADE NACIONAL DE SEGURANÇA RODOVIÁRIA
NOME / NAME:
ENDEREÇO / ADDRESS:
PARQUE DE CIÊNCIAS E TECNOLOGIA DE OEIRAS,
AVENIDA DE CASAL DE CABANAS N.º 1 - TAGUS PARK
OEIRAS
LOCALIDADE / CITY:
PAÍS / COUNTRY:
CÓD. POSTAL / ZIP CODE:
2734-507
PORTUGAL
600 082 563
NIF / TAX NUMBER :
TELEFONE / TELEPHONE: 214 236 800
E-MAIL: [email protected]
DESIGNAÇÃO DA CONTA / ACCOUNT NAME:
IBAN DA CONTA / ACCOUNT NUMBER:
ANSR - Contraordenações
PT50 0781 0112 01120012757 90
DESCRITIVO: N.º DO AUTO DA INFRAÇÃO
INSTITUIÇÃO BANCÁRIA / BANK
NOME / NAME: AGÊNCIA DE GESTÃO DA TESOURARIA E DA DÍVIDA PÚBLICA – IGCP, E.P.E.
ENDEREÇO / ADDRESS:
AVENIDA DA REPÚBLICA, Nº 57, 6º
LOCALIDADE / CITY: LISBOA
PAÍS / COUNTRY:
NIF / TAX NUMBER:
CÓD. POSTAL / ZIP CODE: 1050-189
PORTUGAL
503 756 237
TELEFONE / TELEPHONE: 217 923 300
FAX:
217 993 795
Agência de Gestão da Tesouraria e da Dívida Pública – IGCP, E.P.E.
Av. da República, 57, 6.º - 1050-189 Lisboa - Portugal • Tel. +351 21 792 33 00 • Fax +351 21 799 37 95
e-mail: [email protected] • www.igcp.pt
Contribuinte n.º 503 756 237
INSTRUÇÕES PARA CRÉDITOS/INSTRUCTIONS FOR CREDITS
I - USD (Dólares)
PAY TO:
The Chase Manhattan Bank – New York
SWIFT BIC CODE:
CHASUS33
CHIPS:
CP0002
FED:
FW021000021
ACCOUNT NAME:
Agência de Gestão da Tesouraria e da Dívida Pública – IGCP, E.P.E.
ACCOUNT NUMBER:
544772092
REFª:
PT50 0781 0112 01120012757 90 | INFRACTION ID
II - EUR (Euros) via Sistema TARGET da Zona Euro (EURO ZONE)
PAY TO: Agência de Gestão da Tesouraria e da Dívida Pública – IGCP, E.P.E. (Via TARGET)
SWIFT BIC CODE: IGCPPTPL
IBAN: PT50 0781 0112 01120012757 90
REFª: INFRACTION ID
III - EUR (Euros) e Outras Moedas via outros Sistemas
PAY TO:
The Chase Manhattan Bank – Frankfurt (CHASDEFX)
FOR THE ACCOUNT OF:
The Chase Manhattan Bank – London (CHASGB2L)
ACCOUNT NUMBER:
6231400604
FOR FURTHER CREDIT TO: Agência de Gestão da Tesouraria e da Dívida Pública – IGCP, E.P.E.
ACCOUNT NUMBER:
23631401
REFª:
PT50 0781 0112 01120012757 90 | INFRACTION ID
IV - CHF (Swiss Francs)
PAY TO:
UBS, Zurich (UBSWCHZH80A).
FOR THE ACCOUNT OF:
JPMorgan Chase Bank, N.A. (CHASGB2L)
ACCOUNT NUMBER:
02300000044129050000B
FOR FURTHER CREDIT TO: Agência de Gestão da Tesouraria e da Dívida Pública – IGCP, E.P.E.
(IGCPPTPL)
IBAN:
REFª:
GB80 CHAS 609242236314 02
PT50 0781 0112 01120012757 90 | INFRACTION ID
Agência de Gestão da Tesouraria e da Dívida Pública – IGCP, E.P.E.
Av. da República, 57, 6.º - 1050-189 Lisboa - Portugal • Tel. +351 21 792 33 00 • Fax +351 21 799 37 95
e-mail: [email protected] • www.igcp.pt
Contribuinte n.º 503 756 237
INSTRUÇÕES PARA CRÉDITOS/INSTRUCTIONS FOR CREDITS
V - GBP (Pound)
PAY DIRECT TO:
JPMorgan Chase Bank, N.A. (CHASGB2L),
sort code 60-92-42.
FOR FURTHER CREDIT TO:
Agência de Gestão da Tesouraria e da Dívida Pública – IGCP, E.P.E.
(IGCPPTPL)
IBAN:
GB53 CHAS 609242236314 03
PT50 0781 0112 01120012757 90 | INFRACTION ID
REFª:
VI - JPY (Japanese Yen)
PAY DIRECT TO:
Bank of Tokyo – Mitsubishi, Tokyo
SWIFT:
BOTKJPJT
FOR THE ACCOUNT OF: Agência de Gestão da Tesouraria e da Dívida Pública – IGCP, E.P.E.
SWIFT:
IGCPPTPL
ACCOUNT NUMBER:
653-0468983
REFª:
PT50 0781 0112 01120012757 90 | INFRACTION ID
Para mais informações / For more information:
Agência de Gestão da Tesouraria e da Dívida Pública – IGCP, E.P.E.
Av. da República, 57, 6.º - 1050-189 Lisboa - Portugal • Tel. +351 21 792 33 00 • Fax +351 21 799 37 95
e-mail: [email protected] • www.igcp.pt
Contribuinte n.º 503 756 237