Φράσεις: Ταξίδι | Στο δρόμο (πορτογαλικά-γαλλικά)

Φράσεις: Ταξίδι | Στο δρόμο (πορτογαλικά-γαλλικά)

bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Στο δρόμο
πορτογαλικά-γαλλικά
Στο δρόμο : Τόπος
Eu estou perdido (a).
Je suis perdu.
Όταν δεν ξέρετε που είστε
Você pode me mostrar onde é
isso no mapa?
Vous pouvez me montrer où
c'est sur le plan ?
Παράκληση για ένδειξη
συγκεκριμένης τοποθεσίας
σε χάρτη
Onde eu encontro ___?
Où puis-je trouver ___ ?
Ερώτηση για συγκεκριμένη
τοποθεσία
... um banheiro?
... des toilettes ?
εγκατάσταση
... um banco/uma casa de
câmbio?
... une banque / un bureau de
change ?
εγκατάσταση
... um hotel?
... un hôtel ?
εγκατάσταση
... um posto de gasolina?
... une station service ?
εγκατάσταση
... um hospital?
... un hôpital ?
εγκατάσταση
... uma farmácia?
... une pharmacie ?
εγκατάσταση
... uma loja de departamento?
... un grand magasin ?
εγκατάσταση
... um supermercado?
... un supermarché ?
εγκατάσταση
... uma parada de ônibus?
... un arrêt de bus ?
εγκατάσταση
... uma estação de metrô?
... une station de métro ?
εγκατάσταση
... um centro de informações
turísticas?
... un office du tourisme ?
εγκατάσταση
... um caixa eletrônico?
... un distributeur/guichet
automatique ?
εγκατάσταση
Como eu faço para chegar
___?
Comment je peux me rendre
___ ?
Ζητώντας για κατευθύνσεις
σε μια συγκεκριμένη
τοποθεσία
... ao centro da cidade?
... au centre-ville ?
συγκεκριμένη τοποθεσία
... a estação de trem?
... à la gare ?
συγκεκριμένη τοποθεσία
... ao aeroporto?
... à l'aéroport ?
συγκεκριμένη τοποθεσία
... a delegacia de polícia?
... au commissariat ?
συγκεκριμένη τοποθεσία
... a embaixada [país]?
... à l'ambassade de [pays] ?
η πρεσβεία μιας
συγκεκριμένης χώρας
Você pode recomendar algum
bom ___?
Pouvez-vous me conseiller
un(e) bon(ne) ___ ?
Προτάσεις για συγκεκριμένα
μέρη
... bares?
... bar ?
τοποθεσία
... cafeterias?
... café ?
τοποθεσία
... restaurantes?
... restaurant ?
τοποθεσία
... boates?
... boîte de nuit ?
τοποθεσία
... hotéis?
... hôtel ?
τοποθεσία
... atrações turísticas?
... attraction touristique ?
τοποθεσία
... cidades históricas?
... site historique ?
τοποθεσία
... museus?
... musée ?
τοποθεσία
Στο δρόμο : Kατευθύνσεις
1/4
bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Στο δρόμο
πορτογαλικά-γαλλικά
Vire à esquerda.
Tournez à gauche.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Vire à direita.
Tournez à droite.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Siga em frente.
Allez tout droit.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Volte.
Faites demi-tour.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Pare.
Arrêtez-vous.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Vá em direção à ___.
Allez vers ___.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Passe o ___.
Passez devant ___.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Procure por ___.
Cherchez ___.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
para baixo
vers le bas
Για να δώσετε κατευθύνσεις
para cima
vers le haut
Για να δώσετε κατευθύνσεις
intersecção
intersection
Κοινό σημείο αναφοράς όταν
δίνονται οδηγίες
semáforo
feux de signalisation
Κοινό σημείο αναφοράς όταν
δίνονται οδηγίες
parque
parc
Κοινό σημείο αναφοράς όταν
δίνονται οδηγίες
Onde eu posso comprar uma
passagem de ônibus/trem?
Où puis-je acheter un ticket
de bus/train ?
Ζητώντας για ένα γραφείο
εισιτηρίων
Eu gostaria de comprar
um(a)___ para _[local]_, por
favor.
Je voudrais acheter un ___
pour _ [lieu] _, s'il vous plaît.
Αγορά εισιτηρίου για
συγκεκριμένη τοποθεσία
... bilhete único ...
... aller simple ...
απλό εισιτήριo
... bilhete de ida e volta ...
... aller-retour ...
εισιτήριο διπλής
κατεύθυνσης
... bilhete para primeira
classe/segunda classe...
... ticket première/seconde
classe ...
εισιτήριο πρώτης
τάξης/δεύτερης τάξης
... passe de um dia ...
... ticket pour la journée ...
εισιτήριο που μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για μιαν
ολόκληρη ημέρα
... bilhete semanal ...
... ticket hebdomadaire ...
εισιτήριο που μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για μιαν
ολόκληρη εβδομάδα
... bilhete mensal ...
... ticket mensuel ...
εισιτήριο που μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για ένα
ολόκληρο μήνα
Quanto é uma passagem
para _[local]_ ?
Combien coûte un ticket pour
_[destination]_ ?
Ερώτηση σχετικά με την τιμή
ενός εισιτηρίου για ένα
συγκεκριμένο προορισμό
Eu gostaria de reservar um
assento (na janela).
Je voudrais réserver un siège
(près de la fenêtre).
Κράτηση συγκεκριμένης
θέσης
Esse trem/ônibus para em
__[local]__ ?
Ce bus/train s'arrête-t-il à
_[destination]_ ?
Ερώτηση αν το λεωφορείο ή
το τρένο πηγαίνει σε μια
συγκεκριμένη τοποθεσία
Quanto tempo leva para
chegar em _[local]_?
Combien de temps faut-il pour
atteindre _[lieu]_ ?
Ερώτηση σχετικά με τον
χρόνο ταξιδιού
Quando o ônibus/trem com
destino para _[local]_ parte?
Quand le train/bus en
direction de _[destination]_
part-il ?
Ερώτηση σχετικά με την
αποχώρηση ενός
λεωφορείου/τρένου από τον
Este lugar está ocupado?
Ce siège est-il pris ?
Για να ρωτήσετε αν μια θέση
είναι κρατημένη
Στο δρόμο : Λεωφορείο / Τρένο
2/4
bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Στο δρόμο
πορτογαλικά-γαλλικά
σταθμό
Este é o meu assento.
C'est mon siège.
Ένδειξη ότι καθόσασταν σε
μια συγκεκριμένη θέση ή την
είχατε κρατήσει
προηγουμένως
aberto
ouvert
Ένα κατάστημα είναι ανοιχτό
fechado
fermé
Ένα κατάστημα είναι κλειστό
entrada
entrée
Ταμπέλα εισόδου
saída
sortie
Ταμπέλα εξόδου
empurrar
pousser
puxar
tirer
homens
hommes
τουαλέτες ανδρών
mulheres
femmes
τουαλέτες γυναικών
ocupado
occupé/complet
Το ξενοδοχείο δεν έχει
ελεύθερα δωμάτια/το μπάνιο
είναι κατειλημμένο
livre
chambres disponibles / libre
Το ξενοδοχείο έχει ελεύθερα
δωμάτια/το μπάνιο είναι
ελεύθερο
Você conhece algum número
de táxi?
Avez-vous un numéro de
téléphone pour appeler un
taxi ?
Για να ζητήσετε τον αριθμό
μιας υπηρεσίας ταξί
Eu preciso ir para _[local]_.
Je dois me rendre à/au
_[destination]_.
Για να πείτε στον οδηγό ταξί
που θέλετε να πάτε
Quanto custa para ir para
_[local]_?
C'est combien pour se rendre
à/au _[destination]_ ?
Για να ζητήσετε το κόμιστρο
ενός ταξί για μια
συγκεκριμένη τοποθεσία
Você pode esperar aqui por
um momento?
Vous pouvez attendre ici un
instant ?
Για να ζητήσετε από τον
οδηγό του ταξί να περιμένει
για λίγο
Siga aquele carro!
Suivez cette voiture !
Χρησιμοποιείται αν είστε
μυστικός/η πράκτορας
Eu gostaria de alugar um
carro pequeno/carro
grande/van.
Je voudrais louer une petite
voiture / une grande voiture /
un camping-car.
Για να καθορίσετε τι είδους
αυτοκίνητο θέλετε να
νοικιάσετε
Στο δρόμο : Ταμπέλες
Στο δρόμο : Ταξί
Στο δρόμο : Ενοικίαση αυτοκινήτων
Onde posso alugar um carro?
Où est l'agence de location de
voitures ?
Για να ζητήσετε που
μπορείτε να ενοικιάσετε ένα
αυτοκίνητο
3/4
bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Στο δρόμο
πορτογαλικά-γαλλικά
... por um dia/uma semana.
... pour une journée / une
semaine.
Για να καθορίσετε πόσο
καιρό θέλετε να το
νοικιάσετε
Eu quero pacote de seguro
completo.
Je voudrais une assurance
tous risques.
Για να πάρετε τη μέγιστη
δυνατή ασφάλιση
Eu não preciso de seguro.
Je n'ai pas besoin
d'assurance.
Για να μη πάρετε ασφάλιση
Eu devo trazer o carro de
volta com o tanque cheio?
Dois-je ramener la voiture
avec le plein ?
Ερώτηση αν χρειάζεται να
γεμίσετε το ντεπόζιτο πριν
να επιστρέψετε το
αυτοκίνητο
Onde é o posto de gasolina
mais próximo?
Où est la prochaine station
service ?
Ερώτηση για την τοποθεσία
του πλησιέστερου
βενζινάδικου
Eu gostaria de registrar um
segundo motorista.
Je voudrais faire assurer un
deuxième conducteur.
Για να ζητήσετε να
περιλάβετε ακόμη ένα οδηγό
στο συμβόλαιο ενοικίασης
Qual é o limite de velocidade
na cidade/na estrada?
Quelle est la limitation de
vitesse dans les villes / sur
l'autoroute ?
Ερώτηση σχετικά με τα όρια
ταχύτητας στην περιοχή
O tanque não está cheio.
Le réservoir n'est pas plein.
Παράπονο ότι το αυτοκίνητο
δεν έχει το ντεπόζιτο 100%
γεμάτο
O motor está fazendo um
barulho estranho.
Le moteur fait un drôle de
bruit.
Παράπονο ότι υπάρχει ένα
πρόβλημα με την μηχανή του
αυτοκινήτου
O carro está danificado.
La voiture est endommagée.
Παράπονο ότι το αυτοκίνητο
έχει υποστεί βλάβη
4/4
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)