8100 Series ProTwin Slingers Distribuidores de descarga

Projetada com Características Vantajosas e Construída para Durar!
ESPECIFICAÇÕES DOS MODELOS
8100
Para informação relacionada com a montagem dos distribuidores ProTwin
Slinger, contacte o seu concessionário ou visite o nosso Web site em
www.kuhn.com
ProTwin® Slinger®
Distribuidores de descarga lateral
2
MODELO
DIMENSÕES (cm)
1
5
4
9
3
6
A - Comprimento total
B - Comprimento Interno/Reservatório
C - Largura superior interna reservatório
D - Altura Total 1, 2
2
- Opção de Pneu
- Eixo Simples
- Eixo Tandem
- C/ Sobre-gruarda de Madeira 3
- C/para-lamas 3
3
- C/ Sobre-gruarda e Para-lamas
- C/Tampa Para Líquidos
E -Largura Total 2
- C/ Defletor (opcinal)
F - Largura do Traçado
3,3 - 18,9 m3
VAGÃO-TK 1
REBOCADO-TR
8118
TR
TK
8124
TR
TK
8132
TR
TK
8141
TR
TK
TR
622
427
163
696
488
185
549
488
185
696
488
208
549
488
208
696
488
229
559
488
229
818
610
229
671
610
229
823
610
244
14 x16.1
135
nd
145
157
168
nd
19x16.1 (sa)
145
155
61 sa / 65 ta
66 sa / 70 ta
70 sa / 74 ta
nd
16.5x16.1
nd
175
nd
196
nd
231
nd
241
236
nd
264
nd
295
19x16.1
nd
201
nd
224
nd
251
nd
267
262
nd
290
nd
318
21.5x16.1
nd
234
nd
257
nd
292
nd
nd
282
nd
310
nd
345
28Lx26
nd
236
nd
259
nd
345
nd
nd
282
nd
310
nd
345
251
203
279
244 (sa)
290
249
282
244
290
259
282
244
310
290
297
244
345
345
297
244
1696 / nd
4536
2087 / nd
6804
3243 / 2548
8165
3538 / 2656
10,886
4745 / 7850
14,515
6958 / 4683
18,144
8909 / nd
22,680
3297 / 3816
3.3 / 3.8
4/5
4698 / 5398
4.7 / 5.4
6/7
6882 / nd
6.9 / nd
9 / nd
9149 / nd
9.2 / nd
12 / nd
12,306 / nd
12.3 / nd
16 / nd
15,369 / nd
15.4 / nd
20 / nd
18,927 / nd
18.9 m3 / nd
25 / nd
51
51
61
61
8110
TR
8114
TR
541
366
142
8150
TK
30.5Lx32
nd
CONTATE
262
FÁBRICA
nd
284
nd
345
353
353
ESPECIFICAÇÕES
O ângulo lateral inclinado e a ação exclusiva de
nivelamento da carga ajudam a eliminar as perdas
de material e a necessidade de condutores plásticos
ou de sem-fins móveis.
 DESCARGA ATRAVÉS DE
MARTELOS
A comprovada combinação do design do martelo de
livre flutuação, porta hidráulica ajustável, defletor e
velocidade de avanço variável permite um perfeito
controle de distribuição e calibragem do material.
Este design exclusivo também ajuda a eliminar
movimentos de avanço excessivos de material à
frente, mesmo durante o arranque, com porta
fechada e distribuições finas.
 A porta de limpeza dá acesso à abertura de
descarga e aos martelos para uma rápida e fácil
operação de limpeza.
O corpo em aço para trabalhos pesados tem garantia
de sete anos contra ferrugem.
 PROTEÇÃO DA TRANSMISSÃO NO
CARDAN A
A soldadura contínua do depósito elimina
vazamentos e adiciona-lhe robustez.
Os distribuidores estão protegidos contra choques
e cargas pesadas por um exclusivo debreador de
torque automático.
O eixo do martelo e o sem-fim esquerdo estão
protegidos por um debreador de torque, enquanto
o sem-fim direito está protegido por um pino de
segurança.
 As pás inferiores do sem-fim nos modelos
8132/8141 proporcionan uma proteção adicional
contra objetos estranhos.
8
 EIXO TANDEM DESENCONTRADO B
O eixo tandem trabalha sobre buchas lubrificáveis
e destina-se a sobrecarregar menos os pneus
da frente. Isto permite uma maior facilidade de
manobras, menos carga no eixo, maior flotação e
uma condução mais suave.
Um cabeçalho tubular de alta resistência puxa-o
diretamente do eixo adicionando maior resistência.
Freios hidráulicos a disco em 2 rodas no modelo
8150 proporcionam um confiável sistema de
frenagem que ajuda o trator a parar com cargas
pesadas.
 EXCLUSIVA SOLDA POR FRICÇÃO
NOS EIXOS
Este processo de solda por fricção na ponta do eixo
de transmissão do sem-fim permite uma união tão
forte quanto o eixo.
7
9
A, C
 Confiável:
a transmissão motriz de alta resistência por correntes que trabalham dentro do óleo e com molas de pressão, as quais auto alinham-se com os tensores de polia para uma longa durabilidade.
O final dos eixos de transmissão e das engrenagens são estriados para maior dureza e resistência.
A
c
 COMPARTIMENTO DE TRANSMISSÃO
TRASEIRA
 O
A, C
sem-fim direito é movido na traseira e é
protegido com um pino de segurança.
 Rolamentos, correntes e engrenagens são de
fácil acesso para manutenções de rotina.
não
não
540
540
embreagem - fricção
60-100-80
60-100-80
60H
60H
não
não
Tipo de Eixo - sa / ta / hf
Diâmetro do Eixo- sa / ta / hf 5 - mm
Cubo
Dimensão da Barra de Tração - cm
Peso Barra Tração - % Peso Bruto
Potência do Trator - CV 6
Rolamentos de nylon, com vedação de polietileno e borracha proporcionam simplicidade, longa duração e impedem a contaminação do reservatório de óleo.

Apenas em certos modelos, consultar especificações para maiores informações. b Exceto nos modelos 8132 alta flotação, 8141 e 8150 alta flotação.
Para melhor ilustrar certos detalhes da máquina, alguns dispositivos de segurança podem ter sido removidos. Não trabalhe sem todas proteções no respectivo lugar.
4
Unidade equipada com as opções mais frequentes.
5
não
540 / 1000
540 / 1000
60-80-120-100
60H
sim
60-80-120-100
60H
sim
sim
CV - 1000
CV - 1000
Sistema desenbreador
60-100-140-120
60-100-140-120
80
80
sim
sim
sim
CV - 1000
60-100-140-120
80 - 2
sim
810
51
510
12
845 / 870
64
510
15
845 / 870
64
510
15
833
64
510
15
833
64
510
18
694
76
610
18
4.5
3.4
3.4
46 x 76
sa
4.5
3.4
3.4
46 x 76
sa / ta
6.4
4.5
3.4
46 x 99
ta
6.4
4.5
3.4
46 x 99
ta
6.4
6.4
4.5
46 x 99
ta / hf
6.4
6.4
4.5
46 x 119
hf
6.4
6.4
4.5
56 x 119
hf
64 / nd / nd
76 / 64 / nd
nd / 64 / nd
nd / 76 / nd
nd / 86 / 114
nd / nd / 114
nd / nd / 127
8-parafuso
10 x 15
10%
60
8-parafuso
10 x 15
10%
80
8-parafuso
15 x 15
11%
100
hd 8-parafuso
15 x 20
11%
120
10-parafuso
20 x 20
12%
140
hd 10-parafuso
20 x 25
12%
180
xhd 10-parafuso
20 x 25
8%
225
Eixo tandem de flutuação elevada (HF).
O 8150 tem dois freios hidráulicos na roda como equipamento standard. 6 A exigência de
potência pode variar com diferentes materiais. Consulte o manual do operador para a
calibragem adequada do tractor.
O SEU CONCESSIONÁRIO KUHN
não
216 / 216
102 / 89
sim
810
51
510
12
1
As dimensões do vagão baseiam-se numa altura do chassis de 104 cm. 2 As alturas e
larguras baseiam-se nas dimensões de pneus listados. 3 Equipamento opcional.
 ROLAMENTOS DO SEM-FIM
61
Seção 9.5
216 / 144
89 / 80
5
10
7
DE ÓLEO
51 / 36
51 / 46
9.5 helicoidal
Tamanho de Abertura - Porta Descarga - cm
7
7
 TRANSMISSÃO FRONTAL A BANHO
4
Peso Unitário (TR / TK) - kg
Carga Líquida Máxima - kg
Capacidade - c/sobre-gruarda 10 cm
Litros (volume total)
3
Metros Cúbicos (volume total) - m
3
Jardas Cúbicas (volume total) - m
Sem-fim
Diâmetro - cm - L / R
Espessura da Passagem - mm
Diâmtero do Tubo - l / r - mm
Diâmetro/Eixo de Transmissão - l / r - mm
Lâminas de Corte
Transmissão
Tomada de Potência - RPM
Proteção da RPM
Corrente do Rolo - Sem-fim
Corrente do rolo - Descarregador
Reservatório de Óleo Frontal Incluído
Lançador de Martelo e Martelos
Lançador - RPM
Diâmetro do Eixo Lançador - mm
Diâmetro Fatal do Lançador - mm
Número de Martelos
Construção do Reservatório - Espessura
Fundo do Reservatório - mm
Painel Frontal - mm
Painel Traseiro / Painéis laterais - mm
Reservamos-nos o direito de introduzir alterações no equipamento, no que se
refere às suas especificações, design, ou materiais sem prévio aviso. Estes
distribuidores foram desenvolvidos para somente o uso agrícola com
materiais até 1041 kg/m3.
Contate a fábrica para utilizações não-agrícolas ou materiais mais pesados.
O equipamento mostrado neste folheto pode ser protegido por pelo menos
uma patente e/ou marca de fábrica.
Kuhn North America, Inc.
Sede da companhia
1501 West Seventh Avenue
Brodhead, WI 53520 USA
Phone: (608) 897-2131
Fax: (608) 897-2561
www.kuhnnorthamerica.com
SEGURANÇA EM
PRIMEIRO LUGAR
KUHN DO BRASIL S.A.
Rua Arno Pini, 1380 - Distrito Industrial
CEP: 99050-130
PASSO FUNDO / RS - BRASIL
Tell: + 55 (54) 3316 6200
Fax: + 55 (54) 3316 6250
www.kuhn.com
Leia sempre e compreenda o
Manual do Operador e todos
os Autocolantes relativos a
Segurança antes de utilizar o
equipamento.
Printed in USA 706043BR 0510 Copyright 2010 Kuhn North America, Inc.
D
ESIGN DO CORPO PATENTEADO
LÍDER MUNDIAL EM DISTRIBUIDORES DE ESTERCOS
Design Inovador em Fluxo de Materiais
Distribuição e colocação de camas para animais com ampla
variedade de materiais
APROVEITE AS VANTAGENS DO
DISTRIBUIDOR PROTWIN
APROVEITE AS
VANTAGENS DA
VERSATILIDADE DO
DISTRIBUIDOR PROTWIN
 Padrão de distribuição
controlado e uniforme
 Elimina perdas de material
 Esterco sólido pastoso
 Restos vegetais
Unidade versátil e
multi-funcional
 Borra arenosa
 Materiais para acamamentos de animais
O DESIGN PATENTEADO PROTWIN
Quer você distribua uma ampla variedade de materiais agrícolas, quer seja compostagens,
materiais para camas de animais ou resíduos industriais, o versátil Distribuidor Pro Twin
oferece-lhe as opções para cada uma das operações específicas.
Vista frontal
SEM-FIM DIREITO ELEVADO
 O sem-fim direito elevado movimenta o
material para trás, enquanto carrega o
sem-fim esquerdo, proporcionando um fluxo de descarga continuo.
 O movimento do material para trás mantém a carga nivelada e ajuda a .
eliminar perdas e compactação do material.
O Distribuidor ProTwin proporciona um completo controle de padrão de descarga,
permitindo ao operador ajustar hidraulicamente o Defletor para Camas de animais, do
assento do trator. Controla-se também a largura de distribuição em contornos de parcelas
e perto de cercas, ou a altura de esparrame quando por de baixo das árvores ou outro
tipo de vegetação. A largura de distribuição pode ser controlada de 1 m a 18 m com
excelente padrão. O defletor é facilmente ajustado para o controle da distribuição na
presença de ventos.
Muitos opcionais são oferecidos para facilitar a distribuição de materiais e acamamento
aos animais. Protetores anti-respingos ajudam a conter o esterco líquido enquanto a
tampa hidráulica dá flexibilidade para manusear o chorume, bem como o esterco animal e
os restos vegetais. O Distribuidor ProTwin tem também a capacidade de esparramar borra
arenosa retirado do fundo de lagoas de estercos.
O Distribuidor ProTwin, pode distribuir uma maior gama de materiais comparado a
qualquer outro existente, pode também esparramar muitos outros tipos de materiais para
camas. Utilizar areia, calcário, madeira em cavacos, serragens, cascas variadas, compostos,
palha triturada, palha de milho ou qualquer outro material de boa fluidez à escolher para
camas de animais em Freestalls, ao ar livre, ou em qualquer outro tipo de estabulação.
Este design patenteado mantém a carga nivelada e ajuda a eliminar perdas e compactações.
Permite o ProTwin ser efetivo na distribuição de uma ampla variedade de materiais,
incluindo esterco líquido e pastoso, restos vegetais e a maioria dos resíduos.
Um simples sistema de transmissão por corrente, com proteção de segurança contra
sobrecargas, ajuda a tornar o distribuidor simples e seguro.
CONTROLE DA DISTRIBUIÇÃO NA PONTA DOS DEDOS
DISTRIBUIÇÃO E ACAMAMENTOS FACILITADOS!
O Distribuidor ProTwin apresenta um sem-fim duplo com design patenteado que provém
um fluxo regular e consistente de material para a descarga. O sem-fim esquerdo movimenta
o material para frente dos martelos de descarga e o sem-fim direito, em posição elevada,
movimenta o material para trás, ao mesmo tempo em que mantém o sem-fim esquerdo
carregado. Quando o material entra no setor de descarga dos martelos, cada martelo gira
para baixo sobre o material, descascando-o, pulverizando-o e lançando-o de uma forma
uniforme e controlada.
MARTELOS EM AÇO FORJADO
 Os martelos universais eliminam a necessidade de utilização de martelos para separação à direita, à esquerda ou no centro, melhorando o padrão de distribuição, sobretudo com esterco bovino.
 O martelo, como um todo, é endurecido de modo a reduzir o seu desgaste, aumentando-
se a vida útil do mesmo.
APROVEITE AS VANTAGENS
DO DEFLETOR PARA
CAMAS DE ANIMAIS

Forma de distribuição ajustável
e controlada
Distribuição uniforme de
esterco ou de camas para
animais
 Operações convenientes, rápidas e eficientes
 Economia de tempo, mão-de-
obra e materiais
 Dupla função: distribuidor de esterco e distribuidor de camas para animais
 Esterco líquido
Chorume
 Distribui uma ampla variedade
de materiais
 Simples e seguro
Agora Maior Controle com o Defletor
A versatilidade do Distribuidor ProTwin não deve ser subestimada. O design exclusivo do
Pro Twin permite-lhe esparramar uma ampla variedade de materiais, tornando-se assim
indispensável à necessidade de um outro distribuidor de estercos convencional. Unidades
montadas em caminhões estão também disponíveis nas capacidades de 6.800 a 18.900
litros.
O PROTWIN PODERÁ SER O ÚNICO DISTRIBUIDOR QUE VOCÊ
PRECISARÁ PARA AS SUAS OPERAÇÕES DE TRABALHO
CHORUME / BORRA ARENOSA
 O ProTwin esparrama todos os tipos de
estercos, incluindo borras, e eliminará a areia
residual dentro do distribuidor.
A tampa superior hidráulica pode ser
instalada com abertura lateral à esquerda
ou à direita. Abertura lateral esquerda
posicionará o orifício de enchimento na
traseira.
O Defletor provém flexibilidade para alterar a largura de distribuição para uma
uniformização sobre o solo, especialmente quando se distribuem materiais secos e leves
como cama de aviário.Da mesma forma, proporciona uma distribuição uniforme do
material para camas em freestalls obtendo acamamento limpo, seco, confortável e de
manutenção facilitada.
O Defletor distribui rapidamente e facilmente o material na localização desejada, com o
controle na ponta dos dedos. Poupe tempo, trabalho e material na colocação de camas
em freestalls, áreas de estabulação e outras parcelas ao ar livre reduzindo-se as perdas
por aplicação. Esta máquina de dupla função permite flexibilidade para a distribuição de
estercos ou camas, proporcionando versatilidade à sua operação.
CAMAS PARA ANIMAIS
 Camas em espaços abertos, zonas de maternidades e áreas de estabulação. O Defletor é ideal para preencher freestalls, estabulações abertas com serragens, forragem ou outros materiais para camas.
MUITAS OUTRAS APLICAÇÕES PARA O DISTRIBUIDOR PROTWIN
Vista traseira
SEM-FIM DE DESCARGA ESQUERDO
 O sem-fim inferior movimenta o material para frente de forma constante para um fluxo regular e suave, proporcionando uma descarga com uma distribuição uniforme.
 A posição aproximada permite ao sem-fim varrer o reservatório para uma limpeza rápida do material.
DESCARGA ATRAVÉS DE MARTELOS
A concepção da descarga inclui martelos de
aço forjado de livre flutuação que absorvem
os choques no lançamento dos materiais.
 A proteção ajustável permite um fácil acesso aos martelos para realizar ajustes, mantendo um nível de distribuição uniforme.
ESTERCO SÓLIDO PASTOSO
O ProTwin pode facilmente esparramar esterco
sólido sem NENHUMA necessidade de ajuste
do sem-fim para eliminação de perdas.
O design patenteado do fluxo de material
evita o excessivo movimento á frente
eliminando derramamento e perdas de
esterco.
RESTOS VEGETAIS / ESTERCO LÍQUIDO
 O ProTwin pode esparramar desde restos de cimento à esterco líquido com desempenhos de alta performance na distribuição.
 O ProTwin provém não só o desempenho e
serviço seguro, mas também a facilidade de
remover a maioria dos dejetos vindos da
limpeza de instalações.
MATERIAIS DE ACAMAMENTO
 O ProTwin com defletor de camas para animais, pode esparramar uma ampla variedade de camas, com uma distribuição mais regular do que qualquer outro no mercado.
Ao usar-se serragem, poderá ser acrescentada extensão à máquina para uma maior capacidade.
LÍDER MUNDIAL EM DISTRIBUIDORES DE ESTERCOS
FERTILIZAÇÂO LATERAL OU
LOCALIZADA
 A distribuição lateral ou superficial pode ser aplicada em pomares, em campos ou em outras aplicações que necessitam de fertilizantes, em correções de solo ou no controle da erosão para implantação de gramados.
DISTRIBUIÇÃO
 Distribui a maioria dos resíduos industriais, incluindo laranja, cebola, batata e outros vegetais, papeis, sólidos e muitos outros resíduos agrícolas e industriais.
COMPOSTOS
 Compostos podem ser aplicados em
canaviais, pomares, viveiros, campos de
golfe ou em muitas outras situações que
necessitem manter a matéria orgânica
no solo e reduzir a incidência de ervas
daninhas.
Projetada com Características Vantajosas e Construída para Durar!
ESPECIFICAÇÕES DOS MODELOS
8100
Para informação relacionada com a montagem dos distribuidores ProTwin
Slinger, contacte o seu concessionário ou visite o nosso Web site em
www.kuhn.com
ProTwin® Slinger®
Distribuidores de descarga lateral
2
MODELO
DIMENSÕES (cm)
1
5
4
9
3
6
A - Comprimento total
B - Comprimento Interno/Reservatório
C - Largura superior interna reservatório
D - Altura Total 1, 2
2
- Opção de Pneu
- Eixo Simples
- Eixo Tandem
- C/ Sobre-gruarda de Madeira 3
- C/para-lamas 3
3
- C/ Sobre-gruarda e Para-lamas
- C/Tampa Para Líquidos
E -Largura Total 2
- C/ Defletor (opcinal)
F - Largura do Traçado
3,3 - 18,9 m3
VAGÃO-TK 1
REBOCADO-TR
8118
TR
TK
8124
TR
TK
8132
TR
TK
8141
TR
TK
TR
622
427
163
696
488
185
549
488
185
696
488
208
549
488
208
696
488
229
559
488
229
818
610
229
671
610
229
823
610
244
14 x16.1
135
nd
145
157
168
nd
19x16.1 (sa)
145
155
61 sa / 65 ta
66 sa / 70 ta
70 sa / 74 ta
nd
16.5x16.1
nd
175
nd
196
nd
231
nd
241
236
nd
264
nd
295
19x16.1
nd
201
nd
224
nd
251
nd
267
262
nd
290
nd
318
21.5x16.1
nd
234
nd
257
nd
292
nd
nd
282
nd
310
nd
345
28Lx26
nd
236
nd
259
nd
345
nd
nd
282
nd
310
nd
345
251
203
279
244 (sa)
290
249
282
244
290
259
282
244
310
290
297
244
345
345
297
244
1696 / nd
4536
2087 / nd
6804
3243 / 2548
8165
3538 / 2656
10,886
4745 / 7850
14,515
6958 / 4683
18,144
8909 / nd
22,680
3297 / 3816
3.3 / 3.8
4/5
4698 / 5398
4.7 / 5.4
6/7
6882 / nd
6.9 / nd
9 / nd
9149 / nd
9.2 / nd
12 / nd
12,306 / nd
12.3 / nd
16 / nd
15,369 / nd
15.4 / nd
20 / nd
18,927 / nd
18.9 m3 / nd
25 / nd
51
51
61
61
8110
TR
8114
TR
541
366
142
8150
TK
30.5Lx32
nd
CONTATE
262
FÁBRICA
nd
284
nd
345
353
353
ESPECIFICAÇÕES
O ângulo lateral inclinado e a ação exclusiva de
nivelamento da carga ajudam a eliminar as perdas
de material e a necessidade de condutores plásticos
ou de sem-fins móveis.
 DESCARGA ATRAVÉS DE
MARTELOS
A comprovada combinação do design do martelo de
livre flutuação, porta hidráulica ajustável, defletor e
velocidade de avanço variável permite um perfeito
controle de distribuição e calibragem do material.
Este design exclusivo também ajuda a eliminar
movimentos de avanço excessivos de material à
frente, mesmo durante o arranque, com porta
fechada e distribuições finas.
 A porta de limpeza dá acesso à abertura de
descarga e aos martelos para uma rápida e fácil
operação de limpeza.
O corpo em aço para trabalhos pesados tem garantia
de sete anos contra ferrugem.
 PROTEÇÃO DA TRANSMISSÃO NO
CARDAN A
A soldadura contínua do depósito elimina
vazamentos e adiciona-lhe robustez.
Os distribuidores estão protegidos contra choques
e cargas pesadas por um exclusivo debreador de
torque automático.
O eixo do martelo e o sem-fim esquerdo estão
protegidos por um debreador de torque, enquanto
o sem-fim direito está protegido por um pino de
segurança.
 As pás inferiores do sem-fim nos modelos
8132/8141 proporcionan uma proteção adicional
contra objetos estranhos.
8
 EIXO TANDEM DESENCONTRADO B
O eixo tandem trabalha sobre buchas lubrificáveis
e destina-se a sobrecarregar menos os pneus
da frente. Isto permite uma maior facilidade de
manobras, menos carga no eixo, maior flotação e
uma condução mais suave.
Um cabeçalho tubular de alta resistência puxa-o
diretamente do eixo adicionando maior resistência.
Freios hidráulicos a disco em 2 rodas no modelo
8150 proporcionam um confiável sistema de
frenagem que ajuda o trator a parar com cargas
pesadas.
 EXCLUSIVA SOLDA POR FRICÇÃO
NOS EIXOS
Este processo de solda por fricção na ponta do eixo
de transmissão do sem-fim permite uma união tão
forte quanto o eixo.
7
9
A, C
 Confiável:
a transmissão motriz de alta resistência por correntes que trabalham dentro do óleo e com molas de pressão, as quais auto alinham-se com os tensores de polia para uma longa durabilidade.
O final dos eixos de transmissão e das engrenagens são estriados para maior dureza e resistência.
A
c
 COMPARTIMENTO DE TRANSMISSÃO
TRASEIRA
 O
A, C
sem-fim direito é movido na traseira e é
protegido com um pino de segurança.
 Rolamentos, correntes e engrenagens são de
fácil acesso para manutenções de rotina.
não
não
540
540
embreagem - fricção
60-100-80
60-100-80
60H
60H
não
não
Tipo de Eixo - sa / ta / hf
Diâmetro do Eixo- sa / ta / hf 5 - mm
Cubo
Dimensão da Barra de Tração - cm
Peso Barra Tração - % Peso Bruto
Potência do Trator - CV 6
Rolamentos de nylon, com vedação de polietileno e borracha proporcionam simplicidade, longa duração e impedem a contaminação do reservatório de óleo.

Apenas em certos modelos, consultar especificações para maiores informações. b Exceto nos modelos 8132 alta flotação, 8141 e 8150 alta flotação.
Para melhor ilustrar certos detalhes da máquina, alguns dispositivos de segurança podem ter sido removidos. Não trabalhe sem todas proteções no respectivo lugar.
4
Unidade equipada com as opções mais frequentes.
5
não
540 / 1000
540 / 1000
60-80-120-100
60H
sim
60-80-120-100
60H
sim
sim
CV - 1000
CV - 1000
Sistema desenbreador
60-100-140-120
60-100-140-120
80
80
sim
sim
sim
CV - 1000
60-100-140-120
80 - 2
sim
810
51
510
12
845 / 870
64
510
15
845 / 870
64
510
15
833
64
510
15
833
64
510
18
694
76
610
18
4.5
3.4
3.4
46 x 76
sa
4.5
3.4
3.4
46 x 76
sa / ta
6.4
4.5
3.4
46 x 99
ta
6.4
4.5
3.4
46 x 99
ta
6.4
6.4
4.5
46 x 99
ta / hf
6.4
6.4
4.5
46 x 119
hf
6.4
6.4
4.5
56 x 119
hf
64 / nd / nd
76 / 64 / nd
nd / 64 / nd
nd / 76 / nd
nd / 86 / 114
nd / nd / 114
nd / nd / 127
8-parafuso
10 x 15
10%
60
8-parafuso
10 x 15
10%
80
8-parafuso
15 x 15
11%
100
hd 8-parafuso
15 x 20
11%
120
10-parafuso
20 x 20
12%
140
hd 10-parafuso
20 x 25
12%
180
xhd 10-parafuso
20 x 25
8%
225
Eixo tandem de flutuação elevada (HF).
O 8150 tem dois freios hidráulicos na roda como equipamento standard. 6 A exigência de
potência pode variar com diferentes materiais. Consulte o manual do operador para a
calibragem adequada do tractor.
O SEU CONCESSIONÁRIO KUHN
não
216 / 216
102 / 89
sim
810
51
510
12
1
As dimensões do vagão baseiam-se numa altura do chassis de 104 cm. 2 As alturas e
larguras baseiam-se nas dimensões de pneus listados. 3 Equipamento opcional.
 ROLAMENTOS DO SEM-FIM
61
Seção 9.5
216 / 144
89 / 80
5
10
7
DE ÓLEO
51 / 36
51 / 46
9.5 helicoidal
Tamanho de Abertura - Porta Descarga - cm
7
7
 TRANSMISSÃO FRONTAL A BANHO
4
Peso Unitário (TR / TK) - kg
Carga Líquida Máxima - kg
Capacidade - c/sobre-gruarda 10 cm
Litros (volume total)
3
Metros Cúbicos (volume total) - m
3
Jardas Cúbicas (volume total) - m
Sem-fim
Diâmetro - cm - L / R
Espessura da Passagem - mm
Diâmtero do Tubo - l / r - mm
Diâmetro/Eixo de Transmissão - l / r - mm
Lâminas de Corte
Transmissão
Tomada de Potência - RPM
Proteção da RPM
Corrente do Rolo - Sem-fim
Corrente do rolo - Descarregador
Reservatório de Óleo Frontal Incluído
Lançador de Martelo e Martelos
Lançador - RPM
Diâmetro do Eixo Lançador - mm
Diâmetro Fatal do Lançador - mm
Número de Martelos
Construção do Reservatório - Espessura
Fundo do Reservatório - mm
Painel Frontal - mm
Painel Traseiro / Painéis laterais - mm
Reservamos-nos o direito de introduzir alterações no equipamento, no que se
refere às suas especificações, design, ou materiais sem prévio aviso. Estes
distribuidores foram desenvolvidos para somente o uso agrícola com
materiais até 1041 kg/m3.
Contate a fábrica para utilizações não-agrícolas ou materiais mais pesados.
O equipamento mostrado neste folheto pode ser protegido por pelo menos
uma patente e/ou marca de fábrica.
Kuhn North America, Inc.
Sede da companhia
1501 West Seventh Avenue
Brodhead, WI 53520 USA
Phone: (608) 897-2131
Fax: (608) 897-2561
www.kuhnnorthamerica.com
SEGURANÇA EM
PRIMEIRO LUGAR
KUHN DO BRASIL S.A.
Rua Arno Pini, 1380 - Distrito Industrial
CEP: 99050-130
PASSO FUNDO / RS - BRASIL
Tell: + 55 (54) 3316 6200
Fax: + 55 (54) 3316 6250
www.kuhn.com
Leia sempre e compreenda o
Manual do Operador e todos
os Autocolantes relativos a
Segurança antes de utilizar o
equipamento.
Printed in USA 706043BR 0510 Copyright 2010 Kuhn North America, Inc.
D
ESIGN DO CORPO PATENTEADO
LÍDER MUNDIAL EM DISTRIBUIDORES DE ESTERCOS
Design Inovador em Fluxo de Materiais
Distribuição e colocação de camas para animais com ampla
variedade de materiais
APROVEITE AS VANTAGENS DO
DISTRIBUIDOR PROTWIN
APROVEITE AS
VANTAGENS DA
VERSATILIDADE DO
DISTRIBUIDOR PROTWIN
 Padrão de distribuição
controlado e uniforme
 Elimina perdas de material
 Esterco sólido pastoso
 Restos vegetais
Unidade versátil e
multi-funcional
 Borra arenosa
 Materiais para acamamentos de animais
O DESIGN PATENTEADO PROTWIN
Quer você distribua uma ampla variedade de materiais agrícolas, quer seja compostagens,
materiais para camas de animais ou resíduos industriais, o versátil Distribuidor Pro Twin
oferece-lhe as opções para cada uma das operações específicas.
Vista frontal
SEM-FIM DIREITO ELEVADO
 O sem-fim direito elevado movimenta o
material para trás, enquanto carrega o
sem-fim esquerdo, proporcionando um fluxo de descarga continuo.
 O movimento do material para trás mantém a carga nivelada e ajuda a .
eliminar perdas e compactação do material.
O Distribuidor ProTwin proporciona um completo controle de padrão de descarga,
permitindo ao operador ajustar hidraulicamente o Defletor para Camas de animais, do
assento do trator. Controla-se também a largura de distribuição em contornos de parcelas
e perto de cercas, ou a altura de esparrame quando por de baixo das árvores ou outro
tipo de vegetação. A largura de distribuição pode ser controlada de 1 m a 18 m com
excelente padrão. O defletor é facilmente ajustado para o controle da distribuição na
presença de ventos.
Muitos opcionais são oferecidos para facilitar a distribuição de materiais e acamamento
aos animais. Protetores anti-respingos ajudam a conter o esterco líquido enquanto a
tampa hidráulica dá flexibilidade para manusear o chorume, bem como o esterco animal e
os restos vegetais. O Distribuidor ProTwin tem também a capacidade de esparramar borra
arenosa retirado do fundo de lagoas de estercos.
O Distribuidor ProTwin, pode distribuir uma maior gama de materiais comparado a
qualquer outro existente, pode também esparramar muitos outros tipos de materiais para
camas. Utilizar areia, calcário, madeira em cavacos, serragens, cascas variadas, compostos,
palha triturada, palha de milho ou qualquer outro material de boa fluidez à escolher para
camas de animais em Freestalls, ao ar livre, ou em qualquer outro tipo de estabulação.
Este design patenteado mantém a carga nivelada e ajuda a eliminar perdas e compactações.
Permite o ProTwin ser efetivo na distribuição de uma ampla variedade de materiais,
incluindo esterco líquido e pastoso, restos vegetais e a maioria dos resíduos.
Um simples sistema de transmissão por corrente, com proteção de segurança contra
sobrecargas, ajuda a tornar o distribuidor simples e seguro.
CONTROLE DA DISTRIBUIÇÃO NA PONTA DOS DEDOS
DISTRIBUIÇÃO E ACAMAMENTOS FACILITADOS!
O Distribuidor ProTwin apresenta um sem-fim duplo com design patenteado que provém
um fluxo regular e consistente de material para a descarga. O sem-fim esquerdo movimenta
o material para frente dos martelos de descarga e o sem-fim direito, em posição elevada,
movimenta o material para trás, ao mesmo tempo em que mantém o sem-fim esquerdo
carregado. Quando o material entra no setor de descarga dos martelos, cada martelo gira
para baixo sobre o material, descascando-o, pulverizando-o e lançando-o de uma forma
uniforme e controlada.
MARTELOS EM AÇO FORJADO
 Os martelos universais eliminam a necessidade de utilização de martelos para separação à direita, à esquerda ou no centro, melhorando o padrão de distribuição, sobretudo com esterco bovino.
 O martelo, como um todo, é endurecido de modo a reduzir o seu desgaste, aumentando-
se a vida útil do mesmo.
APROVEITE AS VANTAGENS
DO DEFLETOR PARA
CAMAS DE ANIMAIS

Forma de distribuição ajustável
e controlada
Distribuição uniforme de
esterco ou de camas para
animais
 Operações convenientes, rápidas e eficientes
 Economia de tempo, mão-de-
obra e materiais
 Dupla função: distribuidor de esterco e distribuidor de camas para animais
 Esterco líquido
Chorume
 Distribui uma ampla variedade
de materiais
 Simples e seguro
Agora Maior Controle com o Defletor
A versatilidade do Distribuidor ProTwin não deve ser subestimada. O design exclusivo do
Pro Twin permite-lhe esparramar uma ampla variedade de materiais, tornando-se assim
indispensável à necessidade de um outro distribuidor de estercos convencional. Unidades
montadas em caminhões estão também disponíveis nas capacidades de 6.800 a 18.900
litros.
O PROTWIN PODERÁ SER O ÚNICO DISTRIBUIDOR QUE VOCÊ
PRECISARÁ PARA AS SUAS OPERAÇÕES DE TRABALHO
CHORUME / BORRA ARENOSA
 O ProTwin esparrama todos os tipos de
estercos, incluindo borras, e eliminará a areia
residual dentro do distribuidor.
A tampa superior hidráulica pode ser
instalada com abertura lateral à esquerda
ou à direita. Abertura lateral esquerda
posicionará o orifício de enchimento na
traseira.
O Defletor provém flexibilidade para alterar a largura de distribuição para uma
uniformização sobre o solo, especialmente quando se distribuem materiais secos e leves
como cama de aviário.Da mesma forma, proporciona uma distribuição uniforme do
material para camas em freestalls obtendo acamamento limpo, seco, confortável e de
manutenção facilitada.
O Defletor distribui rapidamente e facilmente o material na localização desejada, com o
controle na ponta dos dedos. Poupe tempo, trabalho e material na colocação de camas
em freestalls, áreas de estabulação e outras parcelas ao ar livre reduzindo-se as perdas
por aplicação. Esta máquina de dupla função permite flexibilidade para a distribuição de
estercos ou camas, proporcionando versatilidade à sua operação.
CAMAS PARA ANIMAIS
 Camas em espaços abertos, zonas de maternidades e áreas de estabulação. O Defletor é ideal para preencher freestalls, estabulações abertas com serragens, forragem ou outros materiais para camas.
MUITAS OUTRAS APLICAÇÕES PARA O DISTRIBUIDOR PROTWIN
Vista traseira
SEM-FIM DE DESCARGA ESQUERDO
 O sem-fim inferior movimenta o material para frente de forma constante para um fluxo regular e suave, proporcionando uma descarga com uma distribuição uniforme.
 A posição aproximada permite ao sem-fim varrer o reservatório para uma limpeza rápida do material.
DESCARGA ATRAVÉS DE MARTELOS
A concepção da descarga inclui martelos de
aço forjado de livre flutuação que absorvem
os choques no lançamento dos materiais.
 A proteção ajustável permite um fácil acesso aos martelos para realizar ajustes, mantendo um nível de distribuição uniforme.
ESTERCO SÓLIDO PASTOSO
O ProTwin pode facilmente esparramar esterco
sólido sem NENHUMA necessidade de ajuste
do sem-fim para eliminação de perdas.
O design patenteado do fluxo de material
evita o excessivo movimento á frente
eliminando derramamento e perdas de
esterco.
RESTOS VEGETAIS / ESTERCO LÍQUIDO
 O ProTwin pode esparramar desde restos de cimento à esterco líquido com desempenhos de alta performance na distribuição.
 O ProTwin provém não só o desempenho e
serviço seguro, mas também a facilidade de
remover a maioria dos dejetos vindos da
limpeza de instalações.
MATERIAIS DE ACAMAMENTO
 O ProTwin com defletor de camas para animais, pode esparramar uma ampla variedade de camas, com uma distribuição mais regular do que qualquer outro no mercado.
Ao usar-se serragem, poderá ser acrescentada extensão à máquina para uma maior capacidade.
LÍDER MUNDIAL EM DISTRIBUIDORES DE ESTERCOS
FERTILIZAÇÂO LATERAL OU
LOCALIZADA
 A distribuição lateral ou superficial pode ser aplicada em pomares, em campos ou em outras aplicações que necessitam de fertilizantes, em correções de solo ou no controle da erosão para implantação de gramados.
DISTRIBUIÇÃO
 Distribui a maioria dos resíduos industriais, incluindo laranja, cebola, batata e outros vegetais, papeis, sólidos e muitos outros resíduos agrícolas e industriais.
COMPOSTOS
 Compostos podem ser aplicados em
canaviais, pomares, viveiros, campos de
golfe ou em muitas outras situações que
necessitem manter a matéria orgânica
no solo e reduzir a incidência de ervas
daninhas.
Design Inovador em Fluxo de Materiais
Distribuição e colocação de camas para animais com ampla
variedade de materiais
APROVEITE AS VANTAGENS DO
DISTRIBUIDOR PROTWIN
APROVEITE AS
VANTAGENS DA
VERSATILIDADE DO
DISTRIBUIDOR PROTWIN
 Padrão de distribuição
controlado e uniforme
 Elimina perdas de material
 Esterco sólido pastoso
 Restos vegetais
Unidade versátil e
multi-funcional
 Borra arenosa
 Materiais para acamamentos de animais
O DESIGN PATENTEADO PROTWIN
Quer você distribua uma ampla variedade de materiais agrícolas, quer seja compostagens,
materiais para camas de animais ou resíduos industriais, o versátil Distribuidor Pro Twin
oferece-lhe as opções para cada uma das operações específicas.
Vista frontal
SEM-FIM DIREITO ELEVADO
 O sem-fim direito elevado movimenta o
material para trás, enquanto carrega o
sem-fim esquerdo, proporcionando um fluxo de descarga continuo.
 O movimento do material para trás mantém a carga nivelada e ajuda a .
eliminar perdas e compactação do material.
O Distribuidor ProTwin proporciona um completo controle de padrão de descarga,
permitindo ao operador ajustar hidraulicamente o Defletor para Camas de animais, do
assento do trator. Controla-se também a largura de distribuição em contornos de parcelas
e perto de cercas, ou a altura de esparrame quando por de baixo das árvores ou outro
tipo de vegetação. A largura de distribuição pode ser controlada de 1 m a 18 m com
excelente padrão. O defletor é facilmente ajustado para o controle da distribuição na
presença de ventos.
Muitos opcionais são oferecidos para facilitar a distribuição de materiais e acamamento
aos animais. Protetores anti-respingos ajudam a conter o esterco líquido enquanto a
tampa hidráulica dá flexibilidade para manusear o chorume, bem como o esterco animal e
os restos vegetais. O Distribuidor ProTwin tem também a capacidade de esparramar borra
arenosa retirado do fundo de lagoas de estercos.
O Distribuidor ProTwin, pode distribuir uma maior gama de materiais comparado a
qualquer outro existente, pode também esparramar muitos outros tipos de materiais para
camas. Utilizar areia, calcário, madeira em cavacos, serragens, cascas variadas, compostos,
palha triturada, palha de milho ou qualquer outro material de boa fluidez à escolher para
camas de animais em Freestalls, ao ar livre, ou em qualquer outro tipo de estabulação.
Este design patenteado mantém a carga nivelada e ajuda a eliminar perdas e compactações.
Permite o ProTwin ser efetivo na distribuição de uma ampla variedade de materiais,
incluindo esterco líquido e pastoso, restos vegetais e a maioria dos resíduos.
Um simples sistema de transmissão por corrente, com proteção de segurança contra
sobrecargas, ajuda a tornar o distribuidor simples e seguro.
CONTROLE DA DISTRIBUIÇÃO NA PONTA DOS DEDOS
DISTRIBUIÇÃO E ACAMAMENTOS FACILITADOS!
O Distribuidor ProTwin apresenta um sem-fim duplo com design patenteado que provém
um fluxo regular e consistente de material para a descarga. O sem-fim esquerdo movimenta
o material para frente dos martelos de descarga e o sem-fim direito, em posição elevada,
movimenta o material para trás, ao mesmo tempo em que mantém o sem-fim esquerdo
carregado. Quando o material entra no setor de descarga dos martelos, cada martelo gira
para baixo sobre o material, descascando-o, pulverizando-o e lançando-o de uma forma
uniforme e controlada.
MARTELOS EM AÇO FORJADO
 Os martelos universais eliminam a necessidade de utilização de martelos para separação à direita, à esquerda ou no centro, melhorando o padrão de distribuição, sobretudo com esterco bovino.
 O martelo, como um todo, é endurecido de modo a reduzir o seu desgaste, aumentando-
se a vida útil do mesmo.
APROVEITE AS VANTAGENS
DO DEFLETOR PARA
CAMAS DE ANIMAIS

Forma de distribuição ajustável
e controlada
Distribuição uniforme de
esterco ou de camas para
animais
 Operações convenientes, rápidas e eficientes
 Economia de tempo, mão-de-
obra e materiais
 Dupla função: distribuidor de esterco e distribuidor de camas para animais
 Esterco líquido
Chorume
 Distribui uma ampla variedade
de materiais
 Simples e seguro
Agora Maior Controle com o Defletor
A versatilidade do Distribuidor ProTwin não deve ser subestimada. O design exclusivo do
Pro Twin permite-lhe esparramar uma ampla variedade de materiais, tornando-se assim
indispensável à necessidade de um outro distribuidor de estercos convencional. Unidades
montadas em caminhões estão também disponíveis nas capacidades de 6.800 a 18.900
litros.
O PROTWIN PODERÁ SER O ÚNICO DISTRIBUIDOR QUE VOCÊ
PRECISARÁ PARA AS SUAS OPERAÇÕES DE TRABALHO
CHORUME / BORRA ARENOSA
 O ProTwin esparrama todos os tipos de
estercos, incluindo borras, e eliminará a areia
residual dentro do distribuidor.
A tampa superior hidráulica pode ser
instalada com abertura lateral à esquerda
ou à direita. Abertura lateral esquerda
posicionará o orifício de enchimento na
traseira.
O Defletor provém flexibilidade para alterar a largura de distribuição para uma
uniformização sobre o solo, especialmente quando se distribuem materiais secos e leves
como cama de aviário.Da mesma forma, proporciona uma distribuição uniforme do
material para camas em freestalls obtendo acamamento limpo, seco, confortável e de
manutenção facilitada.
O Defletor distribui rapidamente e facilmente o material na localização desejada, com o
controle na ponta dos dedos. Poupe tempo, trabalho e material na colocação de camas
em freestalls, áreas de estabulação e outras parcelas ao ar livre reduzindo-se as perdas
por aplicação. Esta máquina de dupla função permite flexibilidade para a distribuição de
estercos ou camas, proporcionando versatilidade à sua operação.
CAMAS PARA ANIMAIS
 Camas em espaços abertos, zonas de maternidades e áreas de estabulação. O Defletor é ideal para preencher freestalls, estabulações abertas com serragens, forragem ou outros materiais para camas.
MUITAS OUTRAS APLICAÇÕES PARA O DISTRIBUIDOR PROTWIN
Vista traseira
SEM-FIM DE DESCARGA ESQUERDO
 O sem-fim inferior movimenta o material para frente de forma constante para um fluxo regular e suave, proporcionando uma descarga com uma distribuição uniforme.
 A posição aproximada permite ao sem-fim varrer o reservatório para uma limpeza rápida do material.
DESCARGA ATRAVÉS DE MARTELOS
A concepção da descarga inclui martelos de
aço forjado de livre flutuação que absorvem
os choques no lançamento dos materiais.
 A proteção ajustável permite um fácil acesso aos martelos para realizar ajustes, mantendo um nível de distribuição uniforme.
ESTERCO SÓLIDO PASTOSO
O ProTwin pode facilmente esparramar esterco
sólido sem NENHUMA necessidade de ajuste
do sem-fim para eliminação de perdas.
O design patenteado do fluxo de material
evita o excessivo movimento á frente
eliminando derramamento e perdas de
esterco.
RESTOS VEGETAIS / ESTERCO LÍQUIDO
 O ProTwin pode esparramar desde restos de cimento à esterco líquido com desempenhos de alta performance na distribuição.
 O ProTwin provém não só o desempenho e
serviço seguro, mas também a facilidade de
remover a maioria dos dejetos vindos da
limpeza de instalações.
MATERIAIS DE ACAMAMENTO
 O ProTwin com defletor de camas para animais, pode esparramar uma ampla variedade de camas, com uma distribuição mais regular do que qualquer outro no mercado.
Ao usar-se serragem, poderá ser acrescentada extensão à máquina para uma maior capacidade.
LÍDER MUNDIAL EM DISTRIBUIDORES DE ESTERCOS
FERTILIZAÇÂO LATERAL OU
LOCALIZADA
 A distribuição lateral ou superficial pode ser aplicada em pomares, em campos ou em outras aplicações que necessitam de fertilizantes, em correções de solo ou no controle da erosão para implantação de gramados.
DISTRIBUIÇÃO
 Distribui a maioria dos resíduos industriais, incluindo laranja, cebola, batata e outros vegetais, papeis, sólidos e muitos outros resíduos agrícolas e industriais.
COMPOSTOS
 Compostos podem ser aplicados em
canaviais, pomares, viveiros, campos de
golfe ou em muitas outras situações que
necessitem manter a matéria orgânica
no solo e reduzir a incidência de ervas
daninhas.
Projetada com Características Vantajosas e Construída para Durar!
ESPECIFICAÇÕES DOS MODELOS
8100
Para informação relacionada com a montagem dos distribuidores ProTwin
Slinger, contacte o seu concessionário ou visite o nosso Web site em
www.kuhn.com
ProTwin® Slinger®
Distribuidores de descarga lateral
2
MODELO
DIMENSÕES (cm)
1
5
4
9
3
6
A - Comprimento total
B - Comprimento Interno/Reservatório
C - Largura superior interna reservatório
D - Altura Total 1, 2
2
- Opção de Pneu
- Eixo Simples
- Eixo Tandem
- C/ Sobre-gruarda de Madeira 3
- C/para-lamas 3
3
- C/ Sobre-gruarda e Para-lamas
- C/Tampa Para Líquidos
E -Largura Total 2
- C/ Defletor (opcinal)
F - Largura do Traçado
3,3 - 18,9 m3
VAGÃO-TK 1
REBOCADO-TR
8118
TR
TK
8124
TR
TK
8132
TR
TK
8141
TR
TK
TR
622
427
163
696
488
185
549
488
185
696
488
208
549
488
208
696
488
229
559
488
229
818
610
229
671
610
229
823
610
244
14 x16.1
135
nd
145
157
168
nd
19x16.1 (sa)
145
155
61 sa / 65 ta
66 sa / 70 ta
70 sa / 74 ta
nd
16.5x16.1
nd
175
nd
196
nd
231
nd
241
236
nd
264
nd
295
19x16.1
nd
201
nd
224
nd
251
nd
267
262
nd
290
nd
318
21.5x16.1
nd
234
nd
257
nd
292
nd
nd
282
nd
310
nd
345
28Lx26
nd
236
nd
259
nd
345
nd
nd
282
nd
310
nd
345
251
203
279
244 (sa)
290
249
282
244
290
259
282
244
310
290
297
244
345
345
297
244
1696 / nd
4536
2087 / nd
6804
3243 / 2548
8165
3538 / 2656
10,886
4745 / 7850
14,515
6958 / 4683
18,144
8909 / nd
22,680
3297 / 3816
3.3 / 3.8
4/5
4698 / 5398
4.7 / 5.4
6/7
6882 / nd
6.9 / nd
9 / nd
9149 / nd
9.2 / nd
12 / nd
12,306 / nd
12.3 / nd
16 / nd
15,369 / nd
15.4 / nd
20 / nd
18,927 / nd
18.9 m3 / nd
25 / nd
51
51
61
61
8110
TR
8114
TR
541
366
142
8150
TK
30.5Lx32
nd
CONTATE
262
FÁBRICA
nd
284
nd
345
353
353
ESPECIFICAÇÕES
O ângulo lateral inclinado e a ação exclusiva de
nivelamento da carga ajudam a eliminar as perdas
de material e a necessidade de condutores plásticos
ou de sem-fins móveis.
 DESCARGA ATRAVÉS DE
MARTELOS
A comprovada combinação do design do martelo de
livre flutuação, porta hidráulica ajustável, defletor e
velocidade de avanço variável permite um perfeito
controle de distribuição e calibragem do material.
Este design exclusivo também ajuda a eliminar
movimentos de avanço excessivos de material à
frente, mesmo durante o arranque, com porta
fechada e distribuições finas.
 A porta de limpeza dá acesso à abertura de
descarga e aos martelos para uma rápida e fácil
operação de limpeza.
O corpo em aço para trabalhos pesados tem garantia
de sete anos contra ferrugem.
 PROTEÇÃO DA TRANSMISSÃO NO
CARDAN A
A soldadura contínua do depósito elimina
vazamentos e adiciona-lhe robustez.
Os distribuidores estão protegidos contra choques
e cargas pesadas por um exclusivo debreador de
torque automático.
O eixo do martelo e o sem-fim esquerdo estão
protegidos por um debreador de torque, enquanto
o sem-fim direito está protegido por um pino de
segurança.
 As pás inferiores do sem-fim nos modelos
8132/8141 proporcionan uma proteção adicional
contra objetos estranhos.
8
 EIXO TANDEM DESENCONTRADO B
O eixo tandem trabalha sobre buchas lubrificáveis
e destina-se a sobrecarregar menos os pneus
da frente. Isto permite uma maior facilidade de
manobras, menos carga no eixo, maior flotação e
uma condução mais suave.
Um cabeçalho tubular de alta resistência puxa-o
diretamente do eixo adicionando maior resistência.
Freios hidráulicos a disco em 2 rodas no modelo
8150 proporcionam um confiável sistema de
frenagem que ajuda o trator a parar com cargas
pesadas.
 EXCLUSIVA SOLDA POR FRICÇÃO
NOS EIXOS
Este processo de solda por fricção na ponta do eixo
de transmissão do sem-fim permite uma união tão
forte quanto o eixo.
7
9
A, C
 Confiável:
a transmissão motriz de alta resistência por correntes que trabalham dentro do óleo e com molas de pressão, as quais auto alinham-se com os tensores de polia para uma longa durabilidade.
O final dos eixos de transmissão e das engrenagens são estriados para maior dureza e resistência.
A
c
 COMPARTIMENTO DE TRANSMISSÃO
TRASEIRA
 O
A, C
sem-fim direito é movido na traseira e é
protegido com um pino de segurança.
 Rolamentos, correntes e engrenagens são de
fácil acesso para manutenções de rotina.
não
não
540
540
embreagem - fricção
60-100-80
60-100-80
60H
60H
não
não
Tipo de Eixo - sa / ta / hf
Diâmetro do Eixo- sa / ta / hf 5 - mm
Cubo
Dimensão da Barra de Tração - cm
Peso Barra Tração - % Peso Bruto
Potência do Trator - CV 6
Rolamentos de nylon, com vedação de polietileno e borracha proporcionam simplicidade, longa duração e impedem a contaminação do reservatório de óleo.

Apenas em certos modelos, consultar especificações para maiores informações. b Exceto nos modelos 8132 alta flotação, 8141 e 8150 alta flotação.
Para melhor ilustrar certos detalhes da máquina, alguns dispositivos de segurança podem ter sido removidos. Não trabalhe sem todas proteções no respectivo lugar.
4
Unidade equipada com as opções mais frequentes.
5
não
540 / 1000
540 / 1000
60-80-120-100
60H
sim
60-80-120-100
60H
sim
sim
CV - 1000
CV - 1000
Sistema desenbreador
60-100-140-120
60-100-140-120
80
80
sim
sim
sim
CV - 1000
60-100-140-120
80 - 2
sim
810
51
510
12
845 / 870
64
510
15
845 / 870
64
510
15
833
64
510
15
833
64
510
18
694
76
610
18
4.5
3.4
3.4
46 x 76
sa
4.5
3.4
3.4
46 x 76
sa / ta
6.4
4.5
3.4
46 x 99
ta
6.4
4.5
3.4
46 x 99
ta
6.4
6.4
4.5
46 x 99
ta / hf
6.4
6.4
4.5
46 x 119
hf
6.4
6.4
4.5
56 x 119
hf
64 / nd / nd
76 / 64 / nd
nd / 64 / nd
nd / 76 / nd
nd / 86 / 114
nd / nd / 114
nd / nd / 127
8-parafuso
10 x 15
10%
60
8-parafuso
10 x 15
10%
80
8-parafuso
15 x 15
11%
100
hd 8-parafuso
15 x 20
11%
120
10-parafuso
20 x 20
12%
140
hd 10-parafuso
20 x 25
12%
180
xhd 10-parafuso
20 x 25
8%
225
Eixo tandem de flutuação elevada (HF).
O 8150 tem dois freios hidráulicos na roda como equipamento standard. 6 A exigência de
potência pode variar com diferentes materiais. Consulte o manual do operador para a
calibragem adequada do tractor.
O SEU CONCESSIONÁRIO KUHN
não
216 / 216
102 / 89
sim
810
51
510
12
1
As dimensões do vagão baseiam-se numa altura do chassis de 104 cm. 2 As alturas e
larguras baseiam-se nas dimensões de pneus listados. 3 Equipamento opcional.
 ROLAMENTOS DO SEM-FIM
61
Seção 9.5
216 / 144
89 / 80
5
10
7
DE ÓLEO
51 / 36
51 / 46
9.5 helicoidal
Tamanho de Abertura - Porta Descarga - cm
7
7
 TRANSMISSÃO FRONTAL A BANHO
4
Peso Unitário (TR / TK) - kg
Carga Líquida Máxima - kg
Capacidade - c/sobre-gruarda 10 cm
Litros (volume total)
3
Metros Cúbicos (volume total) - m
3
Jardas Cúbicas (volume total) - m
Sem-fim
Diâmetro - cm - L / R
Espessura da Passagem - mm
Diâmtero do Tubo - l / r - mm
Diâmetro/Eixo de Transmissão - l / r - mm
Lâminas de Corte
Transmissão
Tomada de Potência - RPM
Proteção da RPM
Corrente do Rolo - Sem-fim
Corrente do rolo - Descarregador
Reservatório de Óleo Frontal Incluído
Lançador de Martelo e Martelos
Lançador - RPM
Diâmetro do Eixo Lançador - mm
Diâmetro Fatal do Lançador - mm
Número de Martelos
Construção do Reservatório - Espessura
Fundo do Reservatório - mm
Painel Frontal - mm
Painel Traseiro / Painéis laterais - mm
Reservamos-nos o direito de introduzir alterações no equipamento, no que se
refere às suas especificações, design, ou materiais sem prévio aviso. Estes
distribuidores foram desenvolvidos para somente o uso agrícola com
materiais até 1041 kg/m3.
Contate a fábrica para utilizações não-agrícolas ou materiais mais pesados.
O equipamento mostrado neste folheto pode ser protegido por pelo menos
uma patente e/ou marca de fábrica.
Kuhn North America, Inc.
Sede da companhia
1501 West Seventh Avenue
Brodhead, WI 53520 USA
Phone: (608) 897-2131
Fax: (608) 897-2561
www.kuhnnorthamerica.com
SEGURANÇA EM
PRIMEIRO LUGAR
KUHN DO BRASIL S.A.
Rua Arno Pini, 1380 - Distrito Industrial
CEP: 99050-130
PASSO FUNDO / RS - BRASIL
Tell: + 55 (54) 3316 6200
Fax: + 55 (54) 3316 6250
www.kuhn.com
Leia sempre e compreenda o
Manual do Operador e todos
os Autocolantes relativos a
Segurança antes de utilizar o
equipamento.
Printed in USA 706043BR 0510 Copyright 2010 Kuhn North America, Inc.
D
ESIGN DO CORPO PATENTEADO
LÍDER MUNDIAL EM DISTRIBUIDORES DE ESTERCOS