descarregar uma brochura

Transcrição

RANGE ROVER SPORT
Desde que o primeiro veículo Land Rover foi concebido
em 1947, construímos veículos que desafiam os limites do
possível. Estes, por sua vez, desafiaram os seus proprietários
a explorar novos territórios e conquistar terrenos difíceis.
Os nossos veículos representam o expoente máximo dos valores
dos designers e engenheiros que os criaram. Incorporam
todos as linhas de design icónico Britânico, proporcionando
capacidade com elegância. É dessa forma que continuamos
a conquistar novos desafios, desafiar convenções e ir mais
além. A Land Rover permite-lhe tirar o máximo partido do
seu mundo, ir 'above and beyond'.
TEM ‘CONDUZ-ME’
ESCRITO NO SEU DESIGN.
Gerry McGovern.
Land Rover Design Director and Chief Creative Officer.
Digitalize para ver o Range Rover Sport em ação.
Os veículos ilustrados incorporam a gama global Land Rover. As especificações, opções
e disponibilidade variam entre os mercados e deverão ser verificados junto do seu
Concessionário Land Rover.
Veículo ilustrado à direita: HSE Dynamic em Indus Silver.
4
ÍNDICE
DESIGN
Exterior
Interior
5 + 2 Lugares
Capacidade de Carga
SVR
TECNOLOGIA DE CONDUÇÃO
Ensaios
Terrain Response
All Terrain Progress Control (ATPC)
Arranque de Baixa Tração
Suspensão Pneumática Eletrónica
Suspensão de Molas Helicoidais
Controlo de Descida de Declives
(HDC)
Sensor de Passagem a Vau
Dynamic Response
Vetorização do Binário
Sistema Dinâmico Adaptativo
Controlo Dinâmico de Estabilidade
SVR Dynamic Response
6
9
10
12
15
18
20
20
20
20
20
23
23
24
24
27
27
28
ASSISTÊNCIA AO CONDUTOR
Sistemas de Condução
Sistemas de Estacionamento
Sistemas de Reboque
31
33
35
CONECTIVIDADE,
ENTRETENIMENTO E CONFORTO
Land Rover InControl
Sistema de Som Meridian™
Conforto para Todos
36
40
43
MOTORES
Caixa Automática de 8-Velocidades
Motores Diesel
Motores a Gasolina
Hybrid
46
47
48
50
CARROÇARIA E CHASSIS
Carroçaria em Alumínio
52
SEGURANÇA
Proteção Maximizada do Condutor
e Passageiro
MEIO AMBIENTE
Sustentabilidade
54
57
ESPECIFICAÇÕES
Selecione o seu Motor
Selecione o seu Modelo e Opções
Selecione a sua Cor
Selecione as suas Jantes
Selecione o seu Interior
Selecione os Seus Acessórios
60
62
86
94
98
108
INFORMAÇÃO TÉCNICA
114
O MUNDO LAND ROVER
116
5
DESIGN
EXTERIOR
Criado da procura constante para criar um design
contemporâneo e autêntico, o seu perfil distinto,
secção dianteira aerodinâmica e tejadilho descendente
proporcionam ao veículo uma presença em estrada
inigualável.
Com linhas fluidas sedutoras e características elegantes
como as grelhas laterais, o design sofisticado do veículo
é transmitido sem comprometer o seu carácter.
Dispõe de proporções belas e um design musculado e
contemporâneo. O perfil aerodinâmico da carroçaria e as
vias de maiores dimensões contribuem para proporcionar
ao veículo uma presença em estrada possante e objetiva.
As linhas curvas suaves, os faróis exclusivos e cantos
esculpidos refletem a precisão do seu design,
inconfundivelmente Land Rover.
Veículo ilustrado acima e à direita: HSE Dynamic em Indus Silver com jantes opcionais.
6
DESIGN
7
INTERIOR
Contemporâneo. Design elegante. Execução irrepreensível.
O interior do Range Rover Sport foi meticulosamente
concebido para refletir o seu carácter. Detalhes
soberbos, linhas elegantes vincadas e superfícies limpas
combinadas com luxuosos acabamentos suaves ao tacto.
O posicionamento intuitivo dos controlos, tais como o
CommandShift 2, cria um habitáculo que coloca o condutor
no centro.
O elemento central do habitáculo é a intersecção arrojada
entre os elementos horizontais robustos do painel de
instrumentos e as linhas verticais da consola central.
O carácter dinâmico do cockpit é complementado pelo
ângulo da consola central, com os pilares imponentes em
Satin Chrome que fluem do painel de instrumentos até ao
habitáculo traseiro.
Os materiais mais requintados e a atenção ao detalhe
contribuíram para a criação deste espaço confortável e
prático. As linhas arquitetónicas vincadas do interior são
equilibradas pela iluminação suave e as opções de cores
disponíveis. A utilização de couro e metal complementa
o design desportivo.
O ecrã de 10" com formato 21:9 é um complemento
soberbo ao interior contemporâneo e limpo do veículo.
Interiores ilustrados: HSE em Ebony/Ivory com bancos Ivory e acabamento Grand Black.
DESIGN
9
5+2 LUGARES
Para versatilidade adicional, a disposição de 5+2 lugares* incorpora dois lugares sob
o piso da bagageira, sem perda de espaço de carga, rebatíveis 50/50. Foram concebidos
para utilização ocasional, permitindo aumentar para sete lugares a capacidade de
transporte de passageiros.
Os bancos da segunda fila permitem um ajuste longitudinal de 100 mm para maior
flexibilidade e melhor acesso à terceira fila de bancos. O acionamento elétrico é
disponibilizado de série nos bancos da terceira fila. Quando recolhidos, os bancos
da terceira fila permanecem completamente planos no compartimento de carga,
sem qualquer perda de espaço em comparação com a versão de cinco lugares.
10
*Os bancos da terceira fila são apropriados para crianças mais crescidas que podem utilizar o cinto para adultos ou um
assento elevatório com cinto para adultos. Não são apropriados para crianças mais novas que exigem um cadeira de
criança onde o cinto para adultos não seja diretamente utilizado na restrição da criança.
As funcionalidades e a sua disponibilidade poderão variar conforme a especificação do veículo e o mercado. Consulte as
páginas 68-85, ou contacte o seu Concessionário Land Rover, para informação mais detalhada. A disponibilidade varia
conforme o motor. Consultar a página 79 para informação adicional.
Interior ilustrado: Autobiography Dynamic em Espresso/Ivory/Tan, com bancos em Espresso/Ivory/Tan e acabamento
Shadow Zebrano com equipamento opcional (depende do mercado).
CAPACIDADE DE CARGA
A caminho da ópera no fim de semana ou de
Genebra, e posteriormente Verbier, para uma
semana a esquiar, o Range Rover Sport tem
espaço de sobra. Efetivamente, encontramse disponíveis 784 litros ou, com os bancos
traseiros rebatidos, 1.761 litros.
12
Apesar de proporcionar os mais exemplares
níveis de requinte, o veículo encontra-se
sempre pronto para transportar a sua
bagagem ou itens mais volumosos,
com facilidade.
Veículo ilustrado acima e à direita: HSE Dynamic em Corris Grey com interior Ebony/Ebony com equipamento opcional (depende do mercado).
5 + 2 LUGARES
5 LUGARES
4 LUGARES
3 LUGARES
2 LUGARES
DESIGN
13
14
O RANGE ROVER SPORT SVR REPRESENTA
UMA PROGRESSÃO NATURAL DAS NOTÁVEIS
CAPACIDADES EM ESTRADA E FORA DE
ESTRADA E DESIGN AVANÇADO DO VEÍCULO.
É O SUV DE ALTA PERFORMANCE COM MAIORES
CAPACIDADES DO MUNDO.
John Edwards.
Managing Director of Special Vehicle Operations.
SVR
EXTERIOR
Concebido e criado pela Special Vehicle Operations (SVO),
o centro de excelência Land Rover para encomendas
personalizadas, edições de luxo e modelos de alta
performance, o Range Rover Sport SVR foi concebido com
base nas capacidades da marca para criar um SUV de alta
performance ainda mais entusiasmante.
O que é imediatamente aparente no design SVR, a presença
em estrada musculada e larga é o complemento perfeito
para a sua performance e comportamento. As entradas
de ar de grandes dimensões no para-choques dianteiro
aumentam o fluxo de ar para os dois intercoolers enquanto o
spoiler traseiro aumenta a carga aerodinâmica a velocidades
elevadas.
Veículo ilustrado à esquerda: SVR em Estoril Blue com tejadilho contrastante opcional Narvik Black.
DESIGN
15
INTERIOR
O habitáculo elegante é ergonomicamente
concebido em redor do condutor. Os
bancos desportivos com 16 ajustes elétricos
– com função de memória e logo SVR em
relevo no apoio superior – são produzidos
em Couro Oxford Perfurado suave ao tacto.
16
A opção de quatro cores permite-lhe
personalizar o espaço a seu gosto. Em
complemento, os detalhes exclusivos como
os acabamentos opcionais em Fibra de
Carbono contribuem para o toque final
de design.
Interiores ilustrados acima e à direita: SVR em Ebony/Cirrus com equipamento opcional (depende do mercado).
Range Rover Sport SVR. Ao volante, ficará
a saber porque eleva este SUV de alta
performance ao patamar mais abrangente,
eletrizante e atraente de sempre.
TECNOLOGIA DE CONDUÇÃO
ENSAIOS
Antes de qualquer veículo poder ostentar o logótipo Land Rover, tem que passar uma série de testes rigorosos
para assegurar os níveis mais elevados de luxo, performance e capacidades.
18
SUSPENSÃO
VELOCIDADE DO VENTO
CLIMA QUENTE E FRIO
É improvável que conduza qualquer Land Rover de forma
tão exigente como nós. Para assegurar uma abrangência
de capacidades dinâmicas inigualável, em estrada e fora
de estrada, os veículos foram expostos a dez anos das
condições de condução mais extremas possíveis numa
fração do tempo utilizando o nosso banco de testes
avançado.
Nas nossas câmaras de testes climáticos conseguimos
recriar algumas das condições de vento cruzado mais
desafiantes que o Range Rover Sport irá enfrentar. Não
apenas ventos cruzados de 180 km/h, mas temperaturas
ambientes elevadas e situações de fluxo de ar reduzido.
Apenas conseguiremos desenvolver verdadeira fiabilidade
quando levamos todos os sistemas aos seus limites.
Em ambientes reais e nas nossas câmaras climáticas,
congelamos veículos desde -40°C e até 50°C. As
funções e sistemas chave são, de seguida, analisados
em conformidade com os nossos padrões elevados.
Assim, mesmos nos locais mais remotos, o conforto
e descontração nunca estão longe.
FORA DE ESTRADA
CÂMARA SEMI-ANECÓICA
MONÇÃO
Dos campos de testes gelados de Arjeplog, na Suécia, aos
desertos implacáveis do Dubai, asseguramos que a nossa
performance lendária fora de estrada se encontra no ADN
de cada veículo. Os protótipos foram desenvolvidos em
aproximadamente 8.500 km dos percursos fora de estrada
mais exigentes.
No ‘som neutro’ da nossa câmara semi-anecóica expomos
o habitáculo a uma gama de frequências e vibrações,
assegurando que o Range Rover Sport transmite uma
sonoridade requintada a todas as velocidades e todos
os tipos de piso.
Utilizando o nosso simulador de monção, ensopamos
os nossos veículos com cerca de 85.000 litros de água
especialmente tingida, inclinando o veículo até 45°,
verificando as entradas de água mais pequenas com
lâmpadas UV. Asseguramos que todos os veículos podem
entrar e transpor um curso de água sem uma única gota
entrar no habitáculo.
Veículo ilustrado à direita: Range Rover Sport no 2013 Empty Quarter Driven Challenge.
TECNOLOGIA DE CONDUÇÃO 19
TERRAIN
RESPONSE
Com mais de 65 anos de experiência em condução
fora de estrada, este veículo tem as capacidades
Land Rover no seu coração. O nosso sistema
exclusivo Terrain Response com 4 modos de
funcionamento permite ao condutor otimizar o
motor do veículo, caixa de velocidades, diferencial
central e sistemas do chassis, indo ao encontro dos
requisitos do terreno, selecionando um dos modos
de condução.
O sistema opcional Terrain Response 2 maximiza
estas funcionalidades através da monitorização das
condições de condução e da seleção automática
dos modos de condução para proporcionar as
melhores configurações de possíveis de chassis,
motor e transmissão para as condições. Inclui
também o modo adicional de Pedras/Marcha
Lenta.
Encontra-se disponível uma sexta configuração
opcional quando encomendado com o Terrain
Response 2 com Dynamic Mode. O Dynamic Mode
calibra a suspensão para proporcionar um controlo
superior da carroçaria com um comportamento
mais nivelado e capacidade de resposta superior.
ALL TERRAIN
PROGRESS
CONTROL
SUSPENSÃO
PNEUMÁTICA
ELETRÓNICA
All-Terrain Progress Control (ATPC) é um sistema
avançado opcional que permite aos condutores
programar e manter uma velocidade constante
em condições desafiantes.
O Range Rover Sport incorpora um sistema de
suspensão pneumática eletrónica que proporciona
um nível de conforto e capacidades (em estrada
e fora de estrada) líder no segmento.
Com um funcionamento similar a um sistema de
controlo de velocidade de cruzeiro, encontrase ativo entre 2 km/h e 30 km/h, auxiliando o
condutor a concentrar-se na direção do veículo e
em encontrar o melhor caminho entre obstáculos.
O sistema alterna automaticamente entre duas
alturas ao solo quando a altura fora de estrada é
selecionada. A altura máxima ao solo é aumentada
em 65 mm acima da altura normal ao solo a
velocidades inferiores a 50 km/h.
Desenvolvido pelos especialistas da Land Rover,
líderes na indústria, o sistema funciona de forma
impercetível com o Terrain Response 2, sistemas
de tração integral (4WD) e travagem.
O sistema de suspensão proporciona um curso
de suspensão impressionante – com 260 mm
de movimento no eixo dianteiro e 272 mm no
traseiro, proporcionando uma articulação de
rodas e equilíbrio excecionais e para lidar com
as condições mais exigentes.
Quando o ATPC tiver sido ativado, os botões
do controlo de velocidade de cruzeiro +/incorporados no volante são utilizados para
programar a velocidade. Os pedais do travão
e acelerador continuam poder sobrepor-se às
configurações selecionadas, uma travagem
suave resultará numa redução da velocidade
programada.
ARRANQUE DE
BAIXA TRAÇÃO*
O Range Rover Sport incorpora uma função
específica para arranque, que permite ao veículo
arrancar suavemente e com facilidade, mesmo em
pisos de aderência reduzida como gelo, neve ou
relva molhada.
20
*Não disponível com motor SDV6 Hybrid.
As funcionalidades e a sua disponibilidade poderão variar conforme a especificação do veiculo e o mercado.
Consulte as páginas 68-85, ou contacte o seu Concessionário Land Rover, para informação mais detalhada.
Veículo ilustrado à direita: Autobiography Dynamic em Corris Grey com equipamento opcional (depende do mercado).
SUSPENSÃO
DE MOLAS
HELICOIDAIS
O Range Rover Sport SD4 encontra-se equipado
de série com um sistema de suspensão
independente de molas helicoidais que conjuga
triângulos duplos sobrepostos à frente e um design
avançado de suspensão multi-link no eixo traseiro
para proporcionar um chassis ágil com elevada
capacidade de resposta. O conforto de rolamento
e estabilidade com carga elevada são otimizados
através da utilização de molas secundárias
incorporadas na suspensão traseira.
CONTROLO DE
DESCIDA DE
DECLIVES
WADE SENSING –
SENSOR DE
PASSAGEM A VAU
No Range Rover Sport o sistema Terrain Response
pode também utilizar uma gama de tecnologias
fora de estrada que contribui para maximizar
a performance e a segurança.
Com uma capacidade de passagem a vau de até
850 mm, na travessia de riachos, valas ou zonas
inundadas, a opção de Sensor de Passagem a
Vau pode revelar-se extremamente útil.
O Controlo de Descida de Declives (HDC) contribui
para a descida controlada de declives difíceis,
mantendo uma velocidade constante e aplicando
o travão de forma independente em cada roda.
O sistema Hill Start Assist assegura que o veículo
não descai no arranque em declive.
Exclusivo para a Land Rover, os sensores
incorporados nos espelhos proporcionam
informação pictorial em tempo real ao condutor
sobre a profundidade da água em relação ao
veículo, bem como a capacidade máxima de
passagem a vau através do Ecrã Táctil.
O veículo utiliza também Gradient Release Control
(GRC) que foi concebido para evitar o arranque
descontrolado do veículo num declive acentuado
quando o condutor liberta inadvertidamente
o travão.
Este ecrã apresenta o ângulo a que o veículo entra
em cursos de água mais ou menos profundos,
o que é especialmente útil em condução nocturna,
quando é difícil determinar a profundidade de
passagem a vau.
Veículo ilustrado à esquerda: Autobiography Dynamic em Corris Grey
com jantes opcionais e tejadilho contrastante em Narvik Black.
2
1
D
A
C
DYNAMIC RESPONSE
Dynamic Response altera o comportamento
do veículo através do controlo hidráulico
do rolamento da carroçaria, otimizando
a performance em estrada e o conforto
através da redução do rolamento da
carroçaria em curva.
O sistema mais recente de dois canais
tem capacidade para controlar os eixos
dianteiro e traseiro de forma independente,
permitindo o seu ajuste para proporcionar
maior agilidade a velocidade reduzida e
maximização do controlo e estabilidade a
velocidades mais elevadas e maior precisão
da direção.
24
Esta característica contribui também para as
capacidades fora de estrada. Se o sistema
deteta condições fora de estrada, o módulo
de controlo reduz o nível de compensação
de inclinação da carroçaria e gere de forma
ativa a aceleração da inclinação, para
um conforto de passageiros e equilíbrio
superior a baixa velocidade.
1
INCLINAÇÃO NÃO CORRIGIDA DA CARROÇARIA
2
INCLINAÇÃO CORRIGIDA DA CARROÇARIA
Veículo ilustrado à esquerda e direita: HSE em Farallon Black.
B
VETORIZAÇÃO DO BINÁRIO
O Sistema de Vetorização do Binário
através da Travagem com Diferencial
Traseiro Dinâmico Ativo proporciona um
comportamento dinâmico e controlado
em curva, mesmo nas curvas mais
apertadas. O diferencial eletrónico e o
sistema de travagem do veículo equilibram
constantemente o binário do veículo entre
as quatro rodas em curva. A tração e
direção excecionais confirmam a posição
do Range Rover Sport como o nosso SUV
mais dinâmico.
O sistema encontra-se também ativo em
condições fora de estrada utilizando as
configurações Terrain Response relevantes.
Pode também ser muito eficaz em
condições tais como areia, contribuindo
para o controlo do veiculo e evitar
subviragem excessiva.
A
SUBVIRAGEM DETETADA
C
BINÁRIO MÁXIMO APLICADO
ÀS RODAS EXTERIORES
FORÇA DE TRAVAGEM APLICADA
ÀS RODAS INTERIORES
D
TRAJETÓRIA CORRIGIDA
B
26
SISTEMA
DINÂMICO
ADAPTATIVO
CONTROLO
DINÂMICO DE
ESTABILIDADE
Com amortecedores continuamente
variáveis, o Sistema Dinâmico
Adaptativo proporciona o equilíbrio
ideal entre conforto e controlo através
das configurações de amortecedores
infinitamente variáveis entre os extremos
suaves e firmes.
Maior segurança em curva com o Controlo
Dinâmico de Estabilidade que deteta
desvios à trajetória selecionada e aplica
os travões de forma apropriada.
O sistema monitoriza continuamente os
movimentos do veículo até 500 vezes
por segundo, reagindo às solicitações
do condutor e da estrada quase
instantaneamente para proporcionar
controlo acrescido e minimizar o rolamento
da carroçaria, proporcionando um
comportamento nivelado e equilibrado.
O sistema deteta inclusivamente condições
de condução fora de estrada e otimiza o
amortecimento em conformidade.
O sistema monitoriza o veículo 100
vezes por segundo através do módulo
de Controlo Dinâmico de Estabilidade.
À medida que o veículo acelera em curva,
o sistema utiliza sensores de aceleração
sobre o eixo vertical para detetar o início
da subviragem.
Os níveis impercetíveis de travagem são
então utilizados para corrigir a atitude do
veiculo, enquanto o binário do motor é
transferido para as rodas exteriores, que
dispõem de aderência adicional, mantendo
a tração e o controlo da direção.
As funcionalidades e a sua disponibilidade poderão variar
conforme a especificação do veiculo e o mercado. Consulte as
páginas 68-85, ou contacte o seu Concessionário Land Rover,
para informação mais detalhada.
Veículo ilustrado à esquerda: HSE em Farallon Black com
jantes opcionais.
SVR DYNAMIC RESPONSE
Funcionando em conjunto com as molas
pneumáticas e amortecedores Active
Dynamic continuamente variáveis,
o sistema Dynamic Response de dois
canais foi especialmente calibrado para
maximizar performance inigualável do
Range Rover Sport SVR.
Efetivamente, o SVR é tão competente em
estrada que os engenheiros da Land Rover
tiveram que reconfigurar completamente
os mapas atuais Dynamic Response para
ter em consideração as suas capacidades
em curva, permitindo ao Range Rover Sport
SVR curvar mais rapidamente e de forma
mais equilibrada que qualquer outro veículo
na história da Land Rover.
Apesar do sistema Dynamic Response ter
sido configurado para se comportar de
uma forma única no Range Rover Sport
SVR em condução desportiva, reverte
automaticamente para o mesmo mapa
de software que os outros modelos
Range Rover quando é detetada condução
fora de estrada pelos sensores que
monitorizam o movimento da carroçaria,
posições das rodas e altura do veículo.
Desta forma, reduz consideravelmente
o rolamento da carroçaria ate 40 km/h
e mantém uma capacidade fora de
estrada excelente.
O sistema foi também configurado para
uma perda de tração progressiva no limite,
quando os pneus opcionais de 22" atingem
o limite da sua aderência. Assim, o veículo
permanece fácil de controlar até ao limite,
e após o limite, dos pneus – em curvas a
velocidade elevada, por exemplo.
Veículo ilustrado acima e à direita: SVR em Estoril Blue com tejadilho contrastante opcional Narvik Black e jantes opcionais.
28
SISTEMAS DE CONDUÇÃO
30
POSIÇÃO DE CONDUÇÃO
DESPORTIVA ELEVADA
PAINEL DE INSTRUMENTOS
VIRTUAL (TFT)
O Range Rover Sport disponibiliza aos
condutores uma Posição de Condução
Desportiva Elevada, elevando a posição de
condução no veículo para proporcionar uma
sensação de confiança e controlo supremos
com uma posição de condução desportiva e
menos vertical.
O painel de instrumentos virtual utiliza um
ecrã de 12,3 polegadas de alta resolução e
gráficos a cores, apresentando com nitidez as
principais funções e dados do veículo. Com
elegantes manómetros virtuais com cromados
em 3D, pode ser configurado para apresentar
apenas a informação relevante para as
condições actuais de condução.
Esta permite uma panorâmica confiante do
veículo e do ambiente que o rodeia, com
visibilidade lateral desimpedida e visibilidade
dianteira excepcional, por cima do perfil
característico do capot; contribuindo todos
para o carácter único do Range Rover Sport.
RECONHECIMENTO DE SINAIS
DE TRÂNSITO COM LIMITADOR
INTELIGENTE DE VELOCIDADE
O Reconhecimento de Sinais de Trânsito
mantém o condutor informado, apresentando
os limites de velocidade e sinais de proibição
de ultrapassagem no painel de instrumentos,
onde poderão ser facilmente vistos, e no
Head-up Display, quando instalado. O sistema
deteta limites variáveis e, quando disponível,
a informação de navegação é utilizada para
aumentar a sua eficácia. Esta funcionalidade
pode também apresentar proibições de
ultrapassagem.
HEAD-UP DISPLAY
O sistema Head-Up Display* é uma opção
que apresenta informação chave do veículo,
tais como velocidade, mudança selecionada e
indicações do sistema de navegação no parabrisas, sem distrações ou necessitar de desviar
a atenção da estrada.
O inovador sistema de laser apresenta maior
robustez contra o ‘desvanecimento’ – o efeito
da luz solar intensa nos sistemas inferiores
baseados em LED. O sistema é integralmente
configurável e pode ser personalizado para ir
ao encontro dos seus requisitos específicos.
O sistema pode ser desligado e ligado
conforme as preferências do condutor.
Quando ativado, o Limitador Inteligente
de Velocidade utiliza a informação do
Reconhecimento de Sinais de Trânsito
para ajustar a velocidade do seu veículo
em conformidade.
*Exige vidro refletor de infravermelhos.
ASSISTÊNCIA AO CONDUTOR 31
SISTEMAS DE CONDUÇÃO
O Range Rover Sport incorpora uma gama completa de equipamentos inovadores e integrados de Assistência ao Condutor.
Todas concebidas para tornar cada viagem ou manobra mais simples e segura.
ASSISTÊNCIA À
MANUTENÇÃO DE FAIXA
E MONITOR DA ATENÇÃO
DO CONDUTOR
A Assistência à Manutenção da Faixa
sabe quando o seu veículo se desvia
inadvertidamente da sua faixa,
e direciona-o suavemente de volta.
O Monitor da Atenção do Condutor
deteta quando começa a sentir-se cansado
e disponibiliza um aviso indicando que
necessita de fazer uma pausa.
32
CONTROLO DE VELOCIDADE
DE CRUZEIRO ADAPTATIVO
COM ASSISTÊNCIA EM FILA
E TRAVAGEM INTELIGENTE
DE EMERGÊNCIA
A velocidade de cruzeiro em auto-estrada
ou em trânsito lento, este sistema irá
manter o seu veículo a uma distância segura
do veículo da frente caso este desacelere
ou pare. Quando o veículo da frente acelera
novamente, o Range Rover Sport acelera
também. Se uma colisão for inevitável,
o Controlo de Velocidade de Cruzeiro
Adaptativo irá ativar a Travagem de
Emergência Inteligente. Este sistema
pode contribuir para reduzir danos através
da aplicação automática dos travões.
As funcionalidades e a sua disponibilidade poderá variar conforme a especificação do veículo e o mercado.
TRAVAGEM AUTONÓMA
DE EMERGÊNCIA
Ativada a velocidades moderadas, se
for detetada uma colisão potencial, este
sistema apresenta informação sobre uma
colisão frontal, proporcionando tempo
de reação ao condutor. Se uma colisão é
provável e o condutor não tomar qualquer
ação este sistema irá aplicar os travões,
contribuindo para reduzir a severidade
de um possível impacto.
MONITOR DE ÂNGULO
MORTO COM DETEÇÃO DE
VEÍCULOS EM MARCHAATRÁS
O Monitor de Ângulo Morto alerta o
condutor para a presença de veículos, ou
de veículos que se aproximem a velocidade
elevada, no seu ângulo morto através
de uma luz de aviso no espelho da porta
correspondente. A Deteção de Veículos em
Marcha-atrás avisa o condutor para perigos
que se aproximem de ambos os lados do
veículo, através de notificações sonoras
e visuais para que saiba o que está atrás
de si, mesmo com visibilidade obstruída.
Encontra-se também disponível a opção
de Assistência nos Ângulos Mortos com
Deteção de Veículos em Marcha-atrás.
SISTEMAS DE ESTACIONAMENTO
Estacionar o seu veículo numa cidade movimentada nunca foi uma manobra especialmente simples ou rápida, por esse motivo
o Range Rover Sport incorpora características que irão auxiliar nas manobras de marcha-atrás e estacionamento com a máxima
confiança, mesmo nos lugares com espaço mais reduzido.
PARK ASSIST –
ESTACIONAMENTO
PARALELO, SAÍDA
E ESTACIONAMENTO
PERPENDICULAR
O nosso sistema Park Assist torna o
estacionamento paralelo e perpendicular
mais simples que nunca direcionando o
seu veículo para um lugar apropriado.
Tem apenas que selecionar a mudança
apropriada e controlar a velocidade do
veículo. Park Assist auxilia também a
saída de um lugar de estacionamento,
retirando todo o stress das manobras de
estacionamento. Os gráficos e notificações
apresentados disponibilizam indicações
para as manobras necessárias.
SISTEMA DE CÂMARAS
SURROUND
Proporcionando uma panorâmica exterior
de 360° através do Ecrã Táctil, este
sistema auxilia diversas manobras, desde o
estacionamento junto ao passeio, à entrada
e saída de lugares de estacionamento
de espaço reduzido e entrada em
cruzamentos.
CÂMARA TRASEIRA
Para tornar o estacionamento mais
simples em lugares de espaço reduzido,
as linhas estáticas representam o veículo,
o perímetro exterior e trajetória prevista são
apresentadas na imagem traseira no seu
Ecrã Táctil.
33
SISTEMAS DE REBOQUE
Com uma capacidade de reboque de até
3.500 kg* e equipado com novas tecnologias,
o Range Rover Sport pode superar as condições
mais exigentes.
BOLA DE REBOQUE COM
ACIONAMENTO ELÉTRICO
A opção de Bola de Reboque com Acionamento
Elétrico encontra-se discretamente alojada atrás
do para-choques e pode ser colocada em posição/
recolhida em 12 segundos tocando num simples
botão. Deteta quaisquer obstruções e recolhe
automaticamente se necessário.
ASSISTÊNCIA AO ENGATE DO
ATRELADO
A Assistência ao Reboque do Atrelado torna mais
fácil a manobra de engate de um atrelado ao veículo,
auxiliando o condutor a visualizar o processo de
engate, apresenta a trajetória prevista do veículo em
direção à barra de reboque do atrelado no Ecrã Táctil.
De série com Câmara Traseira.
ASSISTÊNCIA AO REBOQUE
Em estrada, a Assistência ao Reboque auxilia as
manobras em marcha-atrás prevendo a direção do
atrelado. Poderá selecionar a largura do atrelado
para a apresentação de linhas-guia precisas no
Ecrã Táctil. Série com Sistema de Câmaras
Surround.
ASSISTÊNCIA AVANÇADA
AO REBOQUE
A Assistência Avançada ao Reboque permite
controlar a direção do atrelado em marcha-atrás.
O sistema opcional controla a direção do veículo
para conseguir a trajetória desejada do atrelado.
O Ecrã Táctil apresenta a trajetória atual e desejada
do atrelado.
ASSISTÊNCIA À ESTABILIDADE
DO ATRELADO
SISTEMA DE CÂMARAS
SURROUND
Para uma panorâmica completa do exterior do
veículo, o Sistema de Câmaras Surround opcional
com Visualização de Entroncamentos ajuda o
condutor a ver tudo com elevada nitidez no Ecrã
Táctil a cores de alta resolução. Utilizando quatro
câmaras digitais discretamente posicionadas em
redor do veículo, o novo sistema proporciona
uma visualização de quase 360 graus incluindo
panorâmica superior. Auxilia o estacionamento,
sendo perfeito para as tarefas mais complexas de
condução, como o reboque de uma embarcação
de recreio ou de um atrelado para cavalos.
Em complemento à capacidade de visualizar
diversos ângulos simultaneamente, esta tecnologia
pode também ampliar e deslocar a imagem,
assegurando que objetos e ângulos, normalmente
abaixo do campo de visão, possam ser vistos.
A Assistência à Estabilidade do Atrelado (TSA)
monitoriza o veículo e o atrelado, travado
seletivamente para corrigir situações perigosas.
*Limite de 3.000 kg no motor SDV6 Diesel Hybrid e modelo SVR.
Veículo ilustrado à esquerda: HSE Dynamic em Indus Silver.
Veículo ilustrado acima: Autobiography Dynamic e Bright Pack em Corris Grey equipado com acessórios. Os acessórios ilustrados incluem tampas dos espelhos
Noble Plated, painel inferior dianteiro e tubos laterais em Aço Inoxidável, e jantes de 21" com 9 raios ‘Style 901’ e acabamento Satin Black.
ASSISTÊNCIA AO CONDUTOR 35
CONECTIVIDADE, ENTRETENIMENTO E CONFORTO
LAND ROVER INCONTROL
InControl é a nossa gama de tecnologias avançadas que ligam o condutor e o seu Range Rover Sport ao mundo.
O InControl Touch Pro de série pode ser maximizado adicionando o pacote de conectividade, InControl Connect Pro Pack.
36
Mantenha a sua vida sob controlo: InControl em landrover.pt/ownership/incontrol
INCONTROL TOUCH PRO
INCONTROL TOUCH PRO
INCONTROL CONNECT PRO
O software e hardware InControl Touch Pro da próxima geração elevam
a conectividade e entretenimento do Range Rover Sport ao patamar mais
elevado. Algumas das características principais do sistema InControl Touch
Pro são:
Dispõe da opção de adicionar os serviços, tecnologias e aplicações InControl
Connect Pro para lhe proporcionar o melhor em termos de conectividade
e conveniência. Disponibiliza funcionalidades, nas quais se incluem:
–– Ecrã Táctil de 10”
–– Navegação InControl Touch Pro
–– Sistema de Som Range Rover de 250 W com 8 Altifalantes.
–– InControl Apps
–– Remote Premium – inclui Climatização com Controlo Remoto, Trancagem
e Destrancagem Remota, e Beep and Flash Remoto
–– InControl Pro Services – inclui Wi-Fi Hotspot, Route Planner App, Live
Services, Commute Mode, Arrival Mode e Estacionamento Arrival Mode.
OPÇÃO
–– Painel de Instrumentos de 12,3 polegadas com manómetros virtuais
e visualização de mapas 3D em ecrã completo
–– InControl Apps – incorpora uma gama de aplicações Land Rover
aprovadas que podem ser ligadas ao Range Rover Sport a partir do seu
smartphone. Assegura a utilização segura e conveniente de aplicações
otimizadas para maximizar a sua experiência no veículo
–– InControl Protect inclui Chamada de Emergência SOS, Assistência
Otimizada Land Rover e a aplicação para smartphone Remote Essentials
–– InControl Secure – proporciona monitorização de veículos furtados
e notificações através do seu smartphone e do call centre de segurança
–– Rádio Digital (DAB)
–– TV Digital
–– Sistema Multimédia Traseiro (não disponível nos modelos S e SVR)
–– Sistema de Som MeridianTM Surround de 825 W com 18 altifalantes
e subwoofer de dois canais
–– Sistema de Som MeridianTM Reference de 1.700 W com 22 altifalantes
e subwoofer e Conversation Assist.
Consulte a lista de equipamentos de série e opcionais na página 85.
As funcionalidades e opções InControl, bem como a sua disponibilidade, dependem do mercado e motor/transmissão
– contacte o seu Concessionário para informação sobre disponibilidade e termos de serviço. Algumas funcionalidades
exigem um cartão Micro SIM com contrato de dados apropriado que irá exigir uma subscrição adicional após o
período inicial indicado pelo seu Concessionário. A marca iPhone® é propriedade da Apple Inc., registada nos Estados
Unidos e noutros países. Não garantimos a conectividade com a rede móvel em todos os locais.
37
10 FORMAS DE
CONSEGUIR
MAIOR
CONTROLO
Encontrar um lugar de estacionamento, transmitir
a sua música preferida e até monitorizar um veículo
furtado. Descubra como InControl pode tornar
a sua vida mais fácil.
38
Mantenha a sua vida sob controlo: InControl em
landrover.pt/ownership/incontrol
PLANEAMENTO DE PERCURSOS
SEMPRE LIGADO
Antes de partir, utilize a Route Planner App ou o portal
online para pesquisar, gravar locais ou programar o seu
destino. A aplicação utiliza a Cloud para enviar o seu
destino automaticamente para o ecrã de navegação do
seu veículo.
Antes de entrar no seu veículo, programe a sua
temperatura ideal de habitáculo com a Remote Premium
App em smartphones e agora no Apple Watch. Na estrada,
o Wi-Fi Hotspot incorporado no veículo disponibiliza
uma ligação estável à Internet permite-lhe ligar até oito
dispositivos.
SEMPRE CONCENTRADO
ENCONTRAR ESTACIONAMENTO
O nosso novo sistema de Reconhecimento de Voz
InControl Touch Pro compreende instruções normais
de voz. Para que se possa concentrar na estrada sem
quaisquer distrações.
Quando se aproxima do seu destino, a Navegação
InControl Touch Pro irá sugerir opções de estacionamento,
incluindo disponibilidade de lugares. Com um clique,
o parque de estacionamento é adicionado e o percurso
é atualizado. Arrival Mode Parking apresenta imagens de
360° ao nível da rua, para identificar o destino.
As funcionalidades e opções InControl, bem como a sua disponibilidade, dependem do mercado e motor/transmissão – contacte o seu Concessionário para
informação sobre disponibilidade e termos de serviço. Algumas funcionalidades exigem a instalação de InControl Connect Pro e um cartão Micro SIM com
contrato de dados apropriado que irá exigir uma subscrição adicional após o período inicial indicado pelo seu Concessionário. A marca Apple Watch® é
propriedade da Apple Inc., registada nos Estados Unidos e noutros países. Não garantimos a conectividade com a rede móvel em todos os locais. As aplicações
InControl terão que ser descarregadas da Apple/Android Store, por favor contacte o seu Concessionário Land Rover para informação mais detalhada.
MAIS RÁPIDO
PERCURSOS INTELIGENTES
PARTILHAR A VIAGEM
InControl Touch Pro proporciona potência de processamento
adicional graças a um processador quad core e rede
Ethernet integrada.
Commute Mode permite ao sistema aprender os seus
percursos no dia-a-dia e indicar automaticamente os
tempos previstos de viagem com base em informação de
trânsito histórica em tempo real sem ter que introduzir um
destino. O sistema aprende os percursos utilizados para um
determinado destino e, de seguida, sugere qual deles é o
mais rápido.
Partilhe a sua hora de chegada para que os seus contactos
selecionados saibam exatamente quando irá chegar,
conforme calculado pelo sistema de navegação. Se estiver
atrasado, Share ETA envia atualizações automaticamente
através de mensagens de texto ou e-mail, sem necessidade
de qualquer intervenção sua.
O SEU VEÍCULO PODE SER
MONITORIZADO EM CASO DE FURTO
AJUDA SEMPRE DISPONÍVEL
Os ecrãs principais personalizáveis permitem-lhe organizar
os ecrãs da forma que preferir, estando disponíveis até
quatro ecrãs principais personalizados e mais de 60 atalhos.
PORTA-A-PORTA
Quando tiver estacionado, a Route Planner App irá
direcioná-lo até ao seu destino – uma verdadeira
experiência porta-a-porta que inclui opções de transportes
públicos. A aplicação Remote Premium permite-lhe verificar
o seu veículo e certificar-se que trancou todas as portas
e janelas.
Com InControl Secure, se alguém aceder ao habitáculo
do seu veículo sem autorização, é acionado um alarme
silencioso alertando as autoridades relevantes. O seu
veículo pode ser monitorizado até ser recuperado.
Com InControl Protect os serviços de emergência serão
automaticamente notificados se estiver envolvido num
acidente, ou poderá contactar os serviços manualmente
através de um botão no veículo. Poderá também contactar
um operador da Assistência Otimizada Land Rover, caso
necessite de assistência técnica.
39
SISTEMAS DE SOM MERIDIAN™
Os produtos Meridian disponibilizam o melhor
da engenharia e design Britânicos. Da mesma
forma que a Land Rover, é uma experiência
intuitiva e pessoal. Os especialistas áudio
da Meridian utilizaram anos de pesquisa
psicoacústica para disponibilizar uma nova
dimensão de experiência musical.
MERIDIAN REFERENCE
(1.700 W)
Este sistema opcional de 1.700 W dispõe de
22 altifalantes e 22 canais, e um subwoofer
de dois canais, com quatro altifalantes
posicionados no forro do tejadilho para
uma performance musical ainda mais
realista. Enquanto todos os sistemas de som
disponibilizam qualidade sonora otimizada,
o sistema de 1.700 W incorpora tecnologia
Meridian Trifield* 3D, que proporciona
maior controlo sobre o conteúdo dos
canais surround e laterais, bem como sinais
adicionais para os altifalantes superiores.
Esta tecnologia inovadora expande a
sensação de espaço no habitáculo com
uma experiência auditiva pessoal, realista
e tridimensional a todos os ocupantes.
O seu sistema de entretenimento incorpora
Conversation Assist, que auxilia a conversação
normal entre todos os ocupantes do veículo,
utiliza um microfone que liga os bancos
traseiros aos altifalantes dianteiros.
MERIDIAN SURROUND (825 W)
Este sistema de 825 Watt dispõe de 18
altifalantes e 16 canais, incluindo um
subwoofer de dois canais, posicionados em
locais ideais no habitáculo. Este sistema
opcional incorpora também a tecnologia
Meridian Trifield* para criar uma experiência
de concerto para todos os ocupantes.
Meridian é uma marca registada da Meridian Audio Ltd.
*Trifield e o dispositivo “three fields” são marcas registadas da Trifield Productions Ltd.
Veículo ilustrado acima: Autobiography Dynamic e Bright Pack em Corris Grey.
40
SISTEMA DE SOM MERIDIAN REFERENCE
1.700 WATTS
22 ALTIFALANTES
SUBWOOFER
CONECTIVIDADE, ENTRETENIMENTO E CONFORTO 41
CONFORTO PARA TODOS
AR CONDICIONADO
AUTOMÁTICO
Para assegurar que o habitáculo é mantido à
temperatura ideal independentemente das
condições exteriores, o Range Rover Sport
incorpora um sistema de ar condicionado
automático baseado em tecnologia líder
no segmento. Resultado de um programa
rigoroso de desenvolvimento, o sistema foi
testado em condições reais em temperaturas
de -40 a +50°C.
Encontram-se disponíveis três versões:
o sistema convencional de duas zonas, um
sistema de três zonas e o sistema premium
de quatro zonas com controlos individuais
para o condutor, passageiro dianteiro e para
cada um dos passageiros exteriores traseiros.
Com a capacidade de aquecimento e
refrigeração independente no compartimento
traseiro, o sistema de quatro zonas
proporciona um conforto excecional aos
ocupantes dos bancos traseiros, com grelhas
de ventilação múltiplas na zona da face, pés
e cintura.
Interior ilustrado à esquerda: HSE em Ebony/Ivory com bancos
Ivory e equipamento opcional (depende do mercado).
AQUECIMENTO EM
ESTACIONAMENTO COM
CONTROLO REMOTO E
CLIMATIZAÇÃO TEMPORIZADA
O Aquecimento em Estacionamento com
Controlo Remoto e Climatização Temporizada
opcional permite o aquecimento ou ventilação
prévia do veículo com controlo remoto e
programação de sete dias.
Este sistema efetua o aquecimento prévio do
motor, direcionando o calor residual para o
habitáculo, para que o veículo esteja aquecido
e confortável quando iniciar a viagem. Pode
ser ativado imediatamente através de controlo
remoto, ou pré-programado através do Ecrã
Táctil para assegurar que está pronto para a
sua hora normal de saída.
ILUMINAÇÃO INTERIOR
AMBIENTE CONFIGURÁVEL
Os passageiros podem alterar a iluminação
interior em conformidade com as suas
preferências pessoais. Encontram-se
disponíveis dez cores, de Spark Blue a Ice
White e Racing Red. Os controlos simples
contribuem para proporcionar o ambiente
desejado. As linhas puras e elegantes e
os materiais premium do interior são
complementados pela iluminação em LED que
dá vida ao habitáculo na condução nocturna.
Disponível como equipamento opcional.
TEJADILHO PANORÂMICO
Inundando o habitáculo com luz, o tejadilho
panorâmico opcional fixo ou deslizante cria
uma sensação de espaço e ligação com o
exterior. No entanto, pode tornar o ambiente
mais acolhedor para o condutor e passageiros,
tocando num simples botão para fechar a
cortina integral com acionamento elétrico.
CONECTIVIDADE, ENTRETENIMENTO E CONFORTO 43
CONFORTO PARA TODOS
TAMPA DA BAGAGEIRA
ACIONADA POR GESTOS
SISTEMA MULTIMÉDIA
TRASEIRO
Esta característica opcional proporciona
sentido prático adicional e torna ainda mais
fácil viver com o seu Range Rover Sport.
Com acionamento eletrónico, ao movimentar
suavemente o pé sob o sensor, a tampa da
bagageira com acionamento elétrico permite ao
condutor acionar a tampa da bagageira (abrir
e fechar) a partir do passeio sem ter que tocar
fisicamente no veículo ou na chave. E dado
que o sistema é compatível com os acessórios
de reboque, pode abrir e fechar a tampa da
bagageira com grande facilidade.
O Sistema Multimédia Traseiro opcional
disponibiliza ecrãs de 8" incorporados nos
encostos de cabeça ou ecrãs articulados de alta
definição de 10". Inclui ‘Estado da Viagem’,
um ecrã de Resumo de Navegação para os
passageiros traseiros que apresenta informação
de tempo e distância até ao destino. Ambos
os sistemas são disponibilizados com um par
de auscultadores digitais WhiteFire® sem fios
e ligações HDMI, Mobile High-Definition Link
e USB.
FECHO DE PORTAS SUAVE
Para conveniência adicional, o Range Rover Sport
encontra-se equipado com fecho de portas
suave de acionamento elétrico em todas as
portas. Este permite um fecho controlado
e suave dos últimos 6 mm de curso das
portas dianteiras e traseiras. Disponível como
equipamento opcional.
ALTURA DE ACESSO
AUTOMÁTICA
A atenção ao detalhe encontra-se em tudo
o que pode ver e tocar. Por exemplo, a
funcionalidade de Altura de Acesso Automática
reduz a altura do veículo com precisão em até
50 mm, para acesso mais fácil ao habitáculo.
Chegar em estilo a qualquer evento nunca foi
tão fácil. Disponível apenas com suspensão
pneumática eletrónica.
WhiteFire® é uma marca registada da Unwired Technology LLC e utilizada pela Land Rover sob licença.
As funcionalidades e a sua disponibilidade poderão variar conforme a especificação do veiculo e o mercado. Consulte as páginas
68-85, ou contacte o seu Concessionário Land Rover, para informação mais detalhada. Interior ilustrado à direita: HSE em Ebony/
Ivory com bancos Ivory e equipamento opcional (depende do mercado).
Veículo ilustrado à esquerda: HSE Dynamic em Indus Silver com jantes opcionais.
44
MOTORES
CAIXA AUTOMÁTICA DE 8-VELOCIDADES
Todos os motores diesel e a gasolina do Range Rover Sport
encontram-se acoplados à caixa automática avançada ZF
de 8 velocidades com controlo eletrónico que foi calibrada
pelos engenheiros da Land Rover para conjugar passagens
de caixa extremamente suaves com uma capacidade de
resposta excecional.
Com oito velocidades de relações próximas, as passagens
de caixa são quase impercetíveis e realizam-se em apenas
200 milissegundos.
Nos controlos incluem-se o volante opcional com patilhas
de seleção de velocidades e CommandShift 2 de série,
que permitem o controlo manual das passagens de caixa.
A caixa permite a redução múltipla de velocidades,
mantendo uma transição absolutamente suave entre
relações, com passagens mais rápidas e kick-down mais
desportivo em Dynamic Mode.
46
A caixa de 8 velocidades otimizada de peso reduzido é
o parceiro perfeito para os motores diesel e gasolina de
binário elevado, e contribui a redução dos consumos.
A caixa de velocidades foi calibrada para ativar o bloqueio
do conversor binário tão prontamente quando possível para
redução do deslizamento e perdas de energia. O Controlo
da Transmissão ao Ralenti reduz o binário em 70 porcento
quando o veículo está imobilizado e o motor se encontra ao
ralenti em Drive, reduzindo significativamente o consumo
em condições urbanas.
Em condições climáticas frias, a caixa de velocidades
seleciona uma relação inferior para promover
o aquecimento rápido e para que o motor atinja
a sua temperatura eficiente de funcionamento o mais
rapidamente possível.
MOTORES DIESEL
TDV6 258 CV
SDV8 339 CV
O motor TDV6 disponibiliza uma eficiência e performance
excecionais. Permite uma aceleração de 0 a 100 km/h em
7,6 segundos, com 600 Nm de binário e emissões de CO2
desde apenas 182 g/km (com sistema Stop/Start).
Com uma potência notável de 339 CV, o SDV8 de 4,4 litros
conjuga enormes reservas de potência com emissões
impressionantemente reduzidas e níveis de requinte
inigualáveis.
SDV6 306 CV
Com 700 Nm de binário, o modelo SDV6 Biturbo acelera
de 0 a 100 km/h em apenas 7,2 segundos, com emissões
de CO2 desde apenas 185 g/km (com sistema Stop/Start).
O motor utiliza um design de injectores com oito
pulverizadores para uma injecção mais precisa e melhor
atomização de combustível. O sistema de admissão revisto
com dois intercoolers assegura a refrigeração dos gases
de admissão e o motor incorpora o mais recente sistema
de Stop/Start Inteligente de solenóide duplo para uma
redução adicional de consumo e emissões.
Com 740 Nm disponíveis entre 1.750 e 2.250 rpm, o SDV8
proporciona performance sem esforço, acelerando de
0 a 100 km/h em 6,9 segundos e consumos excelentes
refletidos nas emissões de CO2 desde apenas 219 g/km.
O SDV8 disponibiliza um equilíbrio de capacidade de
condução e em virtude das tecnologias diesel avançadas,
mais notavelmente o conceito inovador de turbo
compressores paralelos sequenciais que disponibiliza
performance e capacidade de resposta em todos os
regimes de funcionamento.
ACELERAÇÃO 0-100 KM/H
(SEGUNDOS)
VELOCIDADE MÁXIMA
(KM/H)
EMISSÕES DE CO2
(G/KM)
3,0L TDV6
7,6
209
182
3,0L SDV6
7,2
209/225*
185
3,0L SDV6 Hybrid
6,7
209/225*
164
4,4L SDV8
6,9
209/225*
219
*Apenas disponível nos modelos Dynamic.
Resultados de testes oficiais da UE. Apenas como termo de comparação. Os valores obtidos em condições reais podem variar.
MOTORES
47
MOTORES A GASOLINA
V8 SUPERCHARGED 510 CV
V8 SUPERCHARGED 550 CV
O motor de 5,0 Litros V8 Supercharged disponibiliza
performance entusiasmante com uma velocidade máxima
de 250 km/h (Dynamic) e uma aceleração de 0 a 100 km/h
em apenas 5,3 segundos com uma potência de 510 CV e
625 Nm de binário, todos com um requinte supremo.
O Range Rover Sport SVR acelera de 0 a 100 km/h em 4,7
segundos. E atinge uma velocidade máxima de 260 km/h.
O seu motor de 5,0 litros V8 Supercharged a Gasolina
desenvolve uma potência de 550 CV e 680 Nm de binário.
O V8 incorpora um design compacto e leve integralmente
em alumínio, com níveis de fricção interna extremamente
reduzidos. O motor foi otimizado com base num sistema
de gestão de motor Bosch. Este incorpora injeção direta
de alta pressão com sistema de injeção direta com
pulverização direcionada de montagem central.
Esta performance de tirar a respiração é disponibilizada
pela recalibração do motor e do seu sistema de gestão
para aumento da pressão máxima de sobrealimentação
disponível. O binário máximo encontra-se disponível entre
3.500 e 4.000 rpm.
O motor de 510 CV incorpora a sexta geração de
compressor volumétrico Twin Vortex System (TVS) que
disponibiliza eficiência termodinâmica e níveis de
ruído requintados.
48
ACELERAÇÃO 0-100 KM/H
(SEGUNDOS)
VELOCIDADE MÁXIMA
(KM/H)
EMISSÕES DE CO2
(G/KM)
5,0L V8 Supercharged
5,3
225/250*
298
5,0L V8 Supercharged SVR
4,7
260
298
*Apenas disponível nos modelos Dynamic.
MOTORES
49
HYBRID
O Range Rover Sport Hybrid foi o primeiro SUV diesel
desta categoria no mundo. Foi desenhado e concebido
para proporcionar capacidades e versatilidade líderes no
segmento. Ao integrar completamente as tecnologias
híbridas no chassis, nada se perdeu em termos de altura ao
solo, ângulos de ataque e saída ou na passagem a vau de
850 mm. O veículo é verdadeiramente 100% Híbrido, 100%
Land Rover.
Um conjunto de baterias de iões de lítio instalado sob o
piso do veículo evita qualquer impacto no compartimento
de carga ou habitáculo. Encontra-se protegido por uma
estrutura em aço ao boro para assegurar que o veículo
mantém a sua abrangência de capacidades fora de estrada.
A atenção ao detalhe encontra-se no coração
da Land Rover. Por essa razão até as jantes do
Range Rover Sport Hybrid foram concebidas para
proporcionar maior eficiência. Incorporam raios com design
aerodinâmico, que necessitam de menos energia para se
manterem em movimento. Como toque final, o veículo
inclui um logótipo Hybrid exclusivo na grelha lateral.
Encontram-se disponíveis quatro modos de condução
Hybrid, que configuram a performance do veículo conforme
os seus requisitos.
Modo (EV) Electric Vehicle On: Otimiza a condução com
motor elétrico e é extremamente silencioso, maximizando
o requinte na condução em cidade ou em aldeias
sossegadas.
Modo (EV) Electric Vehicle Off: Ativa o modo de condução
por defeito onde o sistema híbrido seleciona a combinação
mais eficiente de potência diesel e elétrica, indo ao
encontro das necessidades de potência e binário.
Modo Sport: Proporciona acesso integral à performance do
veículo, comparável à do SDV8. A resposta às solicitações
no pedal do acelerador torna-se mais imediata com binário
superior disponibilizado com uma pressão inferior no pedal
do acelerador, ideal para quando é necessária potência
adicional.
Modo Auto Stop/Start Off: Aumenta as oportunidades
de carregamento dado que o motor funciona de forma
contínua, inibindo o sistema Stop/Start.
50
O Range Rover Sport Hybrid foi testado nas condições
e bancos de ensaio mais exigentes sob os mesmos
extremos que todos os Land Rover. Apesar de nada ter
sido perdido na capacidade de resposta e comportamento,
as tecnologias híbridas proporcionam eficiências
impressionantes.
O motor Diesel 3.0 SDV6 encontra-se acoplado a um
motor elétrico de 35 kW que desenvolve um binário
impressionante de 700 Nm, proporcionando a mesma
performance que o motor Diesel SDV8 mas com emissões
de CO2 9% inferiores (menos 18 g) ao motor TDV6, com
164 g/km.
A engenharia inovadora assegura que a transmissão de
energia entre a bateria e o motor é efetuada de forma
impercetível. Esta energia é criada pelo processo de
Travagem Regenerativa, através dos travões eletrohidráulicos no eixo traseiro, que captura e armazena
energia cinética na bateria, normalmente desperdiçada
durante a travagem.
Esta energia acumulada é então utilizada para
alimentar o motor elétrico e assegurar que o binário é
instantaneamente disponibilizado sempre que necessário.
BATERIA DE ALTA
TENSÃO E PACK DE
INVERSORES
TRANSMISSÃO COM
MOTOR ELÉTRICO
INTEGRADO
DE 35 kW
MOTOR
DIESEL V6
51
CARROÇARIA E CHASSIS
CARROÇARIA EM ALUMÍNIO
Uma estreia no segmento, a primeira
carroçaria integralmente em alumínio torna
o veículo mais leve, robusto, eficiente e
sustentável. O seu peso reduzido melhora
também a velocidade e agilidade para uma
experiência de condução requintada.
A carroçaria foi desenvolvida para suportar
os mesmos impactos fora de estrada que
todos os veículos Land Rover. Esta estrutura
significa que os métodos tradicionais de
construção com utilização intensiva de
energia, tais como soldadura por pontos,
não são necessários.
Para criar uma carroçaria com um peso tão
eficiente, a estrutura incorpora uma
combinação de componentes estampados,
fundidos e extrudidos em liga de alumínio,
para que a robustez da carroçaria se
concentre onde as cargas são maiores.
Isto resulta numa estrutura com uma
robustez e requinte excecionais em
conjunto com um desempenho excelente
em caso de embate.
Esta estrutura é suportada pela suspensão
leve, concebida para disponibilizar
uma gama muito mais abrangente de
capacidades dinâmicas em todos os
tipos de piso.
52
SUSPENSÃO
Produzido principalmente a partir de
componentes leves em alumínio, o sistema
de suspensão é totalmente independente,
com triângulos duplos à frente e uma
suspensão traseira avançada multi-braço.
O conceito de suspensão foi
especificamente desenvolvido para
maximizar a abrangência de capacidades
inigualável do Range Rover Sport,
proporcionando um comportamento ágil
com elevada capacidade de resposta em
conjunto com uma qualidade e requinte de
rolamento supremos.
SVR
O Range Rover Sport foi aclamado
pelos seus níveis elevados de conforto e
comportamento extremamente ágil. O SVR
eleva essa capacidade ao nível seguinte.
O chassis do veículo foi calibrado para
proporcionar respostas mais rápidas,
controlo superior da carroçaria, velocidades
superiores em curva e uma sensação
superior de ligação à estrada.
CARROÇARIA E CHASSIS 53
SEGURANÇA
PROTEÇÃO MAXIMIZADA DO
CONDUTOR E PASSAGEIRO
A estrutura da carroçaria em alumínio otimizada do Range Rover Sport protege os ocupantes com
uma célula de segurança incrivelmente robusta e estável. A estrutura de embate foi extensamente
otimizada utilizando ferramentas de simulação por computador, que permitem aos engenheiros
realizar uma quantidade significativa de testes de embate ‘virtuais’ antes de estarem disponíveis
protótipos físicos.
O pacote de segurança para os ocupantes inclui um sistema completo de airbags e restrição incluindo
airbags para o condutor e passageiro dianteiro, airbags laterais de cortina e laterais para o tórax e prétensores dos cintos* ligados às funções de travagem de emergência do veículo.
SISTEMA DE VERIFICAÇÃO DOS
CINTOS DOS PASSAGEIROS
AIRBAGS DE CORTINA COM DETEÇÃO
DE CAPOTAMENTO
Em caso de embate lateral ou capotamento, estes são
ativados para proporcionar proteção adicional contra danos
na cabeça.
PRÉ-TENSORES DOS CINTOS
DIANTEIROS*
Proporcionam proteção adicional em caso de um embate
frontal através da redução do movimento dos ocupantes
para a frente.
AIRBAGS DE DUAS FASES PARA O
CONDUTOR E PASSAGEIRO DIANTEIRO
Em caso de embate grave, os airbags são completamente
insuflados para disponibilizar os níveis de proteção
mais elevados. Em caso de embate menos grave, são
parcialmente insuflados.
54
*Apenas fila dianteira, bancos lateiras da segunda fila e bancos da terceira fila.
5
3
4
8
6
2
9
1
9
4
7
6
6
6
6
3
SISTEMAS DE SEGURANÇA
1
AIRBAG DO CONDUTOR DE DUAS FASES
4
AIRBAGS LATERAIS
7
PRÉ-TENSORES DE CINTOS DUPLOS
2
AIRBAG DO PASSAGEIRO DE DUAS FASES
5
INTERRUPTOR DE DESATIVAÇÃO DO AIRBAG
DO PASSAGEIRO DIANTEIRO
8
AVISO DE COLOCAÇÃO DO CINTO
3
AIRBAGS LATERAIS DE CORTINA
6
PRÉ-TENSORES DE CINTOS
9
PONTOS ISOFIX
SEGURANÇA 55
56
MEIO AMBIENTE
SUSTENTABILIDADE
A EFICIÊNCIA MAXIMIZA
A SUSTENTABILIDADE
O Range Rover Sport demonstra o compromisso
da Land Rover para maximizar a sustentabilidade
dos seus produtos e operações. Com a sua nova
estrutura em alumínio de peso reduzido e motores
e caixas otimizados, incluindo a versão Hybrid
Diesel, o novo Range Rover vai ao encontro da
necessidade crescente dos consumidores de
veículos socialmente mais aceitáveis num mundo
consciente das emissões de carbono.
As suas credenciais mais ecológicas resultam de
uma abordagem abrangente à redução do impacto
ambiental ao longo do ciclo de vida do veículo,
desde o desenvolvimento e produção até à sua
utilização pelo cliente e fim de vida.
SUSTENTABILIDADE POR
DESIGN, COM ABORDAGEM
DE CICLO DE VIDA
Para minimizar o impacto ecológico global do
veículo, o Range Rover Sport foi concebido com
uma abordagem de ciclo de vida, que tem como
objetivo minimizar o impacto ambiental através da
análise do ciclo de vida completo do veículo.
Todos os elementos do ciclo de vida foram
analisados para reduzir a utilização de recursos
naturais, utilizando materiais mais sustentáveis
e minimizando a produção de resíduos.
A construção do Range Rover Sport em alumínio
representa um contributo importante para a sua
pegada de carbono reduzida. Até 50 porcento do
material em alumínio é proveniente de material
reciclado, resultando numa redução de energia
e emissões de CO2.
No Range Rover Sport, sempre que possível,
são utilizados materiais reciclados e renováveis.
Os veículos com especificação completa utilizam
até 26,7 kg de plásticos reciclados, evitando o
envio de mais de 11.800 toneladas de plástico
para aterro durante a vida da gama do veículo.
Materiais naturais e renováveis, tais como couros
e acabamentos luxuosos, representam 28 kg
da cada veículo.
SISTEMA STOP START
INTELIGENTE
Para assegurar a máxima eficiência possível,
todos os sistemas de motor/transmissão
Range Rover Sport incorporam tecnologias de
emissões reduzidas de CO2 tais como o sistema
avançado Stop/Start Inteligente, que reduz o
consumo de combustível em entre 5 e 7 porcento.
O sistema desliga automaticamente o motor
quando o veículo para e liga-o novamente assim
que o retira o seu pé do acelerador. Incorpora
um Motor de Arranque de Solenóide Duplo com
uma bateria secundária exclusiva para rearranque
instantâneo.
O processo de desenvolvimento incluiu uma
avaliação do ciclo de vida completo em linha
com a ISO 14040/14044.
Veículo ilustrado à esquerda: Autobiography Dynamic e Bright Pack em Corris Grey com jantes opcionais
e pinças de travão não pintadas opcionais.
57
60-61
O RANGE ROVER SPORT
DISPONIBILIZA OPÇÕES E
FLEXIBILIDADE EXCECIONAIS
PARA PERSONALIZAÇÃO DO
SEU VEÍCULO.
Nas páginas que se seguem poderá selecionar passo-a-passo as opções
que vão ao encontro do seu estilo de vida. Poderá selecionar o motor e
modelo, cores exteriores e interiores, jantes, acabamentos e os detalhes
que lhe permitem personalizar o seu veículo.
Se quiser dar vida às suas opções, visite o nosso configurador online em
landrover.pt
58
1
PASSO 1
SELECIONE O SEU MOTOR
Encontra-se disponível uma gama de
potentes motores diesel e a gasolina.
62-85
2
PASSO 2
SELECIONE O SEU
MODELO E OPÇÕES
Compare as características de série
e opcionais em cada modelo.
86-93
94-97
98-107
108-113
PASSO 3
SELECIONE A SUA COR
PASSO 4
SELECIONE AS SUAS
JANTES
PASSO 5
SELECIONE O SEU INTERIOR
PASSO 6
SELECIONE OS SEUS
ACESSÓRIOS
3 4 5 6
Encontra-se disponível uma gama
abrangente que lhe permite expressar
as suas preferências pessoais.
Encontra-se disponível uma gama de
designs de jantes, todas concebidas
para complementar o exterior arroja.
Cores cuidadosamente selecionadas
complementadas por uma gama de
acabamentos. Pode personalizar o
seu espaço interior.
Esta gama de acessórios elegantes e práticos
adapta-se a todos os estilos de vida.
114-115
Informação técnica e dados sobre dimensões, performance e especificações.
Visite landrover.pt para configurar o seu veículo online.
59
1
60
PASSO 1
SELECIONE O SEU MOTOR
TRANSMISSÃO, PERFORMANCE E CONSUMOS
DIESEL
POTÊNCIA (CV)
Transmissão
Potência máxima kW (CV) / @ rpm
Binário máximo (Nm / rpm)
GASOLINA
TDV6
3,0 L
SDV6
3,0 L
SDV6 HYBRID
3,0 L
SDV8
4,4 L
V8
SUPERCHARGED
5,0 L
V8
SUPERCHARGED
SVR 5,0 L
AUTOMÁTICO
AUTOMÁTICO
AUTOMÁTICO
AUTOMÁTICO
AUTOMÁTICO
258
306
354
339
510
AUTOMÁTICO
550
Tração Integral (4WD)
190 (258) / 3.750
225 (306) / 4.000
260 (354)* / 4.000*
250 (339) / 3.500
375 (510) /
6.000-6.500
405 (550) /
6.000-6.500
600 / 1.750 - 2.250
700 / 1.500-1.750
700 / 1.500* - 1.750*
740 / 1.750-2.250
625 / 2.500-5.500
680 / 3.500-4.000
Cilindrada (cc)
2.993
2.993
2.993
4.367
4.999,7
4.999,7
Nº de cilindros
6
6
6
8
8
8
Válvulas por cilindro
4
4
4
4
4
4
Longitudinal V6
Longitudinal V6
Longitudinal V6
Longitudinal V8
Longitudinal V8
Longitudinal V8
18,3
Disposição dos cilindros
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL
Urbano
L/100 km
7,8
7,9
6,8
10,8
18,3
Extraurbano
L/100 km
6,4
6,4
5,9
7,6
9,8
9,8
Combinado
L/100 km
6,9
7,0
6,2
8,4
12,8
12,8
Emissões CO2 - Urbano
g/km
204
208
177
281
426
426
Emissões CO2 - Extraurbano
g/km
168
168
154
198
228
228
Emissões CO2 - Combinado
g/km
182
185
164
219
298
298
MODELOS POR MOTOR
3,0L TDV6 Diesel
3,0L SDV6 Diesel
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
4
4
4
4
4
4
4
3,0L SDV6 Hybrid Diesel
4
4
4
4,4L SDV8 Diesel
4
5,0L V8 Supercharged Gasolina
5,0L V8 Supercharged Gasolina (SVR)
4
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
4
4
4
4
SVR
4
*Quando combinado com o motor elétrico.
Valores de consumo de combustível: Os valores aqui indicados não exprimem nem têm implícita qualquer garantia de consumo de combustível de nenhum veículo em particular com o qual esta informação pode ter sido fornecida. Os veículos
não são testados individualmente, existindo inevitavelmente diferenças entre veículos da mesma versão. O veículo pode igualmente incorporar alterações específicas. Em complemento, o estilo de condução adoptado pelo condutor e as
condições de trânsito, bem como a quilometragem total e a qualidade da manutenção efetuada, irão afetar o seu consumo de combustível. Luz indicadora de nível baixo de combustível aos 9 litros aproximadamente.
Veículo ilustrado à esquerda: HSE Dynamic em Firenze Red com equipamento opcional (depende do mercado).
61
2
62
PASSO 2
SELECIONE O SEU MODELO E OPÇÕES
CADA MODELO DISPÕE DE OPÇÕES DE
MOTORES E EQUIPAMENTOS EXCLUSIVOS.
Cada modelo dispõe de opções de motores e equipamentos exclusivos. Este guia irá
ajudá-lo a selecionar o seu Range Rover Sport. Nas páginas seguintes poderá consultar
o equipamento de série para cada modelo.
RANGE ROVER SPORT S
RANGE ROVER SPORT SE
–– Grelha Dark Atlas com moldura Gloss Black
–– Grelhas laterais com barras Dark Atlas, grelha
e molduras Satin Black
–– Tampas superiores dos espelhos na cor da carroçaria
–– Anagrama RANGE ROVER em Atlas Silver no capot
e tampa da bagageira
–– Tejadilho na cor da carroçaria
–– Tampas dos pontos de reboque em Dark Techno Silver
–– Bancos em PVC/tecido
–– Jantes em liga leve de 19” com 5 raios duplos ‘Style 501’
–– Friso da bagageira em Satin Chrome.
Conteúdo do S, complementado por:
–– Faróis de nevoeiro dianteiros.
Veículo ilustrado à esquerda: Autobiography Dynamic em Firenze Red com equipamento opcional (depende do mercado).
Veículos ilustrados incluem jantes opcionais. Consulte as páginas 94-97 para informação sobre disponibilidade de jantes.
Substitui conteúdo do S:
–– Couro Grained
–– Jantes em liga leve de 20" com 5 raios duplos
‘Style 520’ (Série no motor SDV6).
63
RANGE ROVER SPORT HSE DYNAMIC
RANGE ROVER SPORT HSE
Conteúdo do S/SE, complementado por:
–– Disponível com motor Hybrid.
64
*Opção sem custo no motor SDV6 Hybrid.
Brembo é uma marca registada da Freni Brembo S.p.A
Substitui conteúdo S/SE:
–– Grelha Atlas com moldura Gloss Black
–– Grelhas laterais e barras Atlas Silver com moldura
Gloss Black
–– Molduras dos faróis em Atlas Silver
–– Tampas dos pontos de reboque em Indus Silver
–– Bancos em couro Oxford perfurado
–– Jantes em liga leve de 20” com 5 raios duplos
‘Style 520’*.
Conteúdo do HSE, complementado por:
–– Performance Enhancement (aumento de Velocidade
Máxima) (exceto nos motores TDV6)
–– Logótipo Red SPORT
–– Pinças de travão Red BremboTM.
(Opção com motor TDV6).
Substitui conteúdo HSE:
–– Grelha em Gloss Black com moldura Gloss Black
–– Grelhas laterais e barras em Gloss Black
–– Tampas dos espelhos em Narvik Black
–– Grelhas no capot em Gloss Black
–– Anagrama no capot e tampa da bagageira em
Gloss Black
–– Alhetas dos faróis de nevoeiro em Gloss Black
–– Friso da bagageira em Gloss Black
–– Tampas dos pontos de reboque em Corris Grey
‘Style 507’ e acabamento Satin Grey*.
PASSO 2
RANGE ROVER SPORT AUTOBIOGRAPHY DYNAMIC
RANGE ROVER SPORT SVR
Conteúdo do HSE Dynamic, complementado por:
–– Design exclusivo nos cantos dos para-choques
dianteiro e traseiro
–– Bright Pack disponível como opção sem custo.
Conteúdo do Autobiography Dynamic,
complementado por:
–– Faróis com acabamento fumado e acabamento Gloss
Black nas superfícies não refletoras
–– Spoiler traseiro especializado
–– Duas ponteiras de escape duplas cromadas.
Substitui conteúdo HSE Dynamic:
–– Embaladeiras e para-choques na cor da carroçaria
–– Tejadilho contrastante Narvik Black de série**
–– Bancos em couro Oxford perfurado com padrão
Autobiography
‘Style 507’ e acabamento Diamond Turned.
**Tejadilho na cor da carroçaria disponível como opção sem custo
As jantes ilustradas são opcionais.
†
Substitui conteúdo Autobiography Dynamic:
–– Grelha exclusiva Gloss Black e moldura Gloss Black
–– Grelhas laterais com design distinto em Gloss Black
–– Inserção na grelha inferior do para-choques dianteiro
e splitter em Gloss Black (splitter em Corris Grey
quando a cor exterior for Fuji White, Yulong White ou
Indus Silver)
–– Design exclusivo dos para-choques dianteiro
e traseiro
–– Bancos Sport em couro Oxford perfurado com
padrão SVR
–– Jantes em liga leve 21” - 5 raios duplos ‘Style 517’†
–– Pinças de travão com a marca Blue BremboTM.
65
66
PASSO 2
PERSONALIZAÇÃO EXTERIOR
STEALTH DESIGN PACK
Para um efeito com impacto adicional, o Range Rover Sport pode
ser personalizado adicionalmente com a opção Stealth Design
Pack. Realçando a presença em estrada assertiva e confiante do
veículo, o Stealth Design Pack torna o Range Rover Sport no seu
Range Rover Sport. Encontra-se disponível em todas as opções
de cores exteriores e inclui acabamentos exteriores em Satin Black
tais como: grelha dianteira e moldura da grelha, anagrama
Grelha e anagrama RANGE ROVER em Satin Black.
RANGE ROVER no capot e tampa da bagageira, tampas dos
espelhos e tampas dos pontos de reboque. Em complemento, o
pack inclui faróis e farolins com acabamento escuro e a opção de jantes
de 21 polegadas ou 22 polegadas com acabamento Satin Black.
Friso da bagageira em Satin Black.
Tampas dos espelhos em Satin Black.
Disponível nos modelos HSE Dynamic e Autobiography Dynamic.
Veículo ilustrado à esquerda: Autobiography Dynamic em Fuji White com tejadilho opcional na cor da carroçaria e Stealth Pack.
Grelhas laterais em Satin Black.
67
EQUIPAMENTO DE SÉRIE
Motor Transmissão, Suspensão e Dinâmica de Condução
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
Caixa Automática de 8 velocidades com CommandShift 2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Sistema Inteligente Stop/Start
4
4
4
4
4
4
Direção Assistida Elétrica Proporcional com a Velocidade (EPAS)
4
4
4
4
4
4
Travão de Estacionamento Eletrónico (EPB)
4
4
4
4
4
4
Sistema de Travagem Anti-Bloqueio (ABS)
4
4
4
4
4
4
Controlo de Travagem em Curva (CBC)
4
4
4
4
4
4
Controlo Dinâmico de Estabilidade (DSC)
4
4
4
4
4
4
Distribuição Eletrónica da Força de Travagem (EBD)
4
4
4
4
4
4
Travagem Assistida de Emergência (EBA)
4
4
4
4
4
4
Controlo Eletrónico de Tração (ETC)
4
4
4
4
4
4
Gradient Release Control (GRC) e Gradient Acceleration Control (GAC)
4
4
4
4
4
4
Controlo da Descida de Declives (HDC)
4
4
4
4
4
4
Proteção Contra o Abastecimento Acidental com Gasolina (série nos motores diesel)
4
4
4
4
4
4
Controlo de Estabilidade da Inclinação (RSC)
4
4
4
4
4
4
4 Série.
68
S
Tração às 4 Rodas (4WD)
®
PASSO 2
Equipamentos e Acabamentos Exteriores
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
4
4
4
4
4
4
Vidros elétricos (dianteiros e traseiros) com função de fecho automático
4
4
4
4
4
4
Sensor de chuva
4
4
4
4
4
4
Limpa para-brisas com posição de inverno (disponível apenas nos mercados
de climas frios)
4
4
4
4
4
4
Vidro traseiro com desembaciador
4
4
4
4
4
4
Para-brisas acústico laminado
4
4
4
4
4
4
Faróis automáticos
4
4
4
4
4
4
Iluminação de cortesia "follow me home"
4
4
4
4
4
4
Piscas integrados nos espelhos
4
4
4
4
4
4
4 piscas sob travagem intensa
4
4
4
4
4
4
Luzes Diurnas (DRL)
4
4
4
4
4
4
Controlo da Estabilidade do Atrelado
4
4
4
4
4
4
Pré-instalação elétrica para reboque
4
4
4
4
4
4
Gancho de reboque dianteiro e traseiro
4
4
4
4
4
4
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
Sistema de Monitorização da Pressão dos Pneus (TPMS)
4
4
4
4
4
4
Porcas de segurança
4
4
4
4
4
4
TEJADILHO E DESIGN EXTERIOR
Equipamento para montagem de barras no tejadilho
VIDROS E ESPELHOS EXTERIORES
FARÓIS E ILUMINAÇÃO
REBOQUE
Características das Jantes
4 Série.
69
EQUIPAMENTO DE SÉRIE
Bancos, Equipamentos e Acabamentos Interiores
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
Apoios de cabeça com dois ajustes
4
4
4
4
4
4
Fixações ISOFIX (apenas bancos exteriores da segunda fila)
4
4
4
4
4
4
Segunda fila com ajuste manual do ângulo das costas
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Palas para o sol para o condutor e passageiro com espelhos de cortesia iluminados
4
4
4
4
4
4
Apoio de braço central com caixa
4
4
4
4
4
4
Pegas dianteiras e traseiras
4
4
4
4
4
4
Suportes para copos dianteiros e traseiros
4
4
4
4
4
4
Armazenamento no porta luvas
4
4
4
4
4
4
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
BANCOS
VOLANTE
Volante em couro com controlos multi-função
EQUIPAMENTO INTERIOR
Segurança e Proteção
Entrada de ponto único programável
4
4
4
4
4
4
Tranca de segurança para crianças com acionamento elétrico
4
4
4
4
4
4
Airbags para o Condutor e Passageiro Dianteiro (laterais, frontais, tórax e bacia)
4
4
4
4
4
4
Pré-tensores dos Cintos Dianteiros (apenas bancos exteriores da segunda fila)
4
4
4
4
4
4
Cintos dianteiros com ajuste em altura
4
4
4
4
4
4
Travagem Autónoma de Emergência (AEB)
4
4
4
4
4
4
Sensor de intrusão
4
4
4
4
4
4
4 Série.
70
PASSO 2
Assistência ao Condutor, Conveniência e Equipamentos da Bagageira
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
Sensores de Estacionamento Dianteiros
4
4
4
4
4
4
Sensores de Estacionamento Traseiros
4
4
4
4
4
4
Controlo de Velocidade de Cruzeiro
4
4
4
4
4
4
Limitador de Velocidade Ajustável
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
ASSISTÊNCIA À CONDUÇÃO
EQUIPAMENTO DE CONVENIÊNCIA
Botão de Arranque
EQUIPAMENTO DA BAGAGEIRA
Suportes para montagem na bagageira
Informação, Comunicação e Entretenimento
InControl Touch Pro (inclui Ecrã Táctil de 10")
4
4
4
4
4
4
Sistema de Navegação InControl Touch Pro
4
4
4
4
4
4
InControlo Protect
4
4
4
4
4
4
Leitor de CD/DVD
4
4
4
4
4
4
Ficha USB na Caixa Central
4
4
4
4
4
4
Transmissão de áudio Bluetooth® e conectividade de telefone Bluetooth®
4
4
4
4
4
4
Tomadas auxiliares de 12V (dianteira, segunda fila e compartimento de carga)
4
4
4
4
4
4
4 Série.
O nome e os logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc e utilizados pela Land Rover sob licença.
71
EQUIPAMENTO OPCIONAL
Motor Transmissão, Suspensão e Dinâmica de Condução
Caixa de transferência de uma velocidade (não disponível com os
motores SDV6 Hybrid, SDV8 e V8 Supercharged)
CÓDIGO DE
OPÇÃO
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
043BE
4
4
4
4
4
–
Apenas gama alta. Série com os motores TDV6 e SDV6.
DESCRIÇÃO
Caixa de transferência de duas velocidades
(opção com os motores TDV6 e SDV6)
043BF
–
–
4
4
4
4
Gama Alta/Baixa. Série com os motores SDV6 Hybrid,
SDV8 e V8 Supercharged.
Off-Road Pack (apenas motores TDV6 e SDV6) (1)
074QA
8
8
8
8
8
–
Inclui caixa de transferência de duas velocidades,
All Terrain Progress Control, Terrain Response 2
(inclui Sistema Dinâmico Adaptativo com os motor TDV6)
On / Off-Road Pack (apenas motor SDV6)
074QC
–
8
8
8
8
–
Inclui caixa de transferência de duas velocidades, All Terrain
Progress Control, Terrain Response 2, Dynamic Programme,
Dynamic Response e Vetorização do Binário.
Suspensão pneumática eletrónica
(disponível apenas com o Off-Road Pack)
4
4
4
4
4
–
Suspensão pneumática eletrónica às quatro rodas SVR
–
–
–
–
–
4
Consultar as páginas 28 e 53.
Terrain Response (série com os motores TDV6 e SDV6) (2)
4
4
4
4
4
–
Com os outros motores utiliza um seletor rotativo.
Sistema Dinâmico Adaptativo (série apenas com os motores
SDV6, SDV6 Hybrid, SDV8 e V8 Supercharged) (3)
–
4
4
4
4
4
Dynamic Response (série apenas com os motores SDV8 e V8
Supercharged) (3)
–
–
4
4
4
4
4 Série 8 Opção – Não Disponível.
(1) Para Programa Dinâmico, Dynamic Response ou Vetorização do Binário consultar On / Off-road Pack (2) Exige caixa de transferência de uma velocidade (3) Exige caixa de transferência de duas velocidades.
72
PASSO 2
Motor Transmissão, Suspensão e Dinâmica de Condução (continuação)
CÓDIGO DE
OPÇÃO
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
Terrain Response 2 Dynamic Programme (série apenas com
os motores SDV6 Hybrid, SDV8 e V8 Supercharged)
–
–
4
4
4
4
Vetorização do Binário através da Travagem (série apenas nos
motores SDV6 Hybrid, SDV8 e V8 Supercharged)
–
–
4
4
4
4
All Terrain Progress Control (ATPC)
(série apenas nos motores SDV8 e V8 Supercharged) (4)
–
–
4
4
4
–
Arranque de Baixa Tração (não disponível no motor SDV6 Hybrid)
4
4
4
4
4
4
Patilhas de seleção Black (série nos modelos SDV8 HSE)
078CB
8
8
8
–
Δ
–
Patilhas de seleção de velocidades Satin Chrome
078CC
8
8
8
4
4
4
–
–
–
4
4
–
4
4
Δ
Δ
–
Performance Enhancement (não disponível nos motor TDV6)
Pinças de travão não pintadas (dimensão das pinças instaladas
depende do motor selecionado). Série com os motor TDV6.
020BG
4
Pinças de travão Red BremboTM
(Opção apenas com o motor TDV6).
020BE
8
8
8
4
4
–
Pinças de travão com a marca Blue BremboTM
–
–
–
–
–
4
Escape desportivo ativo
–
–
–
–
–
4
DESCRIÇÃO
Consultar a página 20.
Aumento da velocidade máxima.
Não disponível com jantes de 19"
4 Série 8 Opção – Não Disponível Δ Opção sem Custo.
(4) Exige Terrain Response 2 ou Terrain Response 2 Dynamic Programme.
73
Equipamentos e Acabamentos Exteriores
CÓDIGO DE
OPÇÃO
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
DESCRIÇÃO
TEJADILHO E DESIGN EXTERIOR
Embaladeiras e para-choques na cor da carroçaria
032DE
Tejadilho metálico
8
8
8
4
4
4
4
4
4
4
Teto de abrir panorâmico
041CZ
8
8
8
8
8
8
Tejadilho panorâmico fixo
041CX
8
8
8
8
8
8
Tejadilho na cor da carroçaria
080AC
4
4
4
4
Δ
4
Tejadilho contrastante Grey
080EE
8
8
8
8
Δ
–
Tejadilho contrastante Silver
080AD
8
8
8
8
Δ
–
Tejadilho contrastante Black
080AN
8
8
8
8
4
Δ
Ponteiras de escape duplas com acabamento Bright
4
4
4
4
4
–
Quatro saídas de escape com acabamento Bright
–
–
–
–
–
4
–
–
–
8
8
–
Inclui moldura Gloss Black e grelha Atlas Silver na grelha
dianteira, grelhas no capot e grelhas laterais, barras das
grelhas laterais, grelhas do capot, anagrama na tampa
da bagageira e molduras dos faróis de nevoeiro em Atlas
Silver, tampas dos pontos de reboque em Indus Silver
e friso da tampa da bagageira em Satin Chrome.
Stealth Pack (1)
074MM
Bright Pack
074MQ
–
–
–
–
Δ
–
Tampa do motor em Fibra de Carbono
063AC
–
–
–
–
–
8
(1) Disponível apenas com jantes de 21" ou 22" com acabamento Satin Black.
74
–
4
Depende da cor exterior selecionada.
PASSO 2
Equipamentos e Acabamentos Exteriores (continuação)
CÓDIGO DE
OPÇÃO
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
Portas dianteiras, portas traseiras e vidros laterais traseiros
temperados
4
–
–
–
–
–
Portas dianteiras com vidros laminados, portas traseiras e vidros
laterais traseiros temperados
–
4
4
4
4
4
DESCRIÇÃO
VIDROS E ESPELHOS EXTERIORES
Para-brisas refletor de raios infra-vermelhos
(não disponível com vidros Privacy)
047AH
8
8
8
8
8
8
Com revestimento metálico composto por diversas
camadas de titânio e prata para criar um revestimento
refletor, mantendo o habitáculo do veículo fresco.
Vidros Privacy (não disponível com para-brisas refletor de raios
infra-vermelhos)
047AB
8
8
8
8
8
8
Proporciona privacidade acrescida para os passageiros
traseiros restringindo a visão para o habitáculo traseiro.
Vidros Privacy com para-brisas refletor de raios infra-vermelhos
047AV
8
8
8
8
8
8
Para-brisas aquecido
040AK
8
8
4
4
4
4
4
4
–
–
–
–
Espelhos aquecidos
Espelhos aquecidos com recolha elétrica e iluminação de
aproximação (2)
030NM
8
8
4
4
–
–
Iluminação de aproximação inclui gráfico
Range Rover iluminado.
Espelhos exteriores com antiencandeamento automático (2) (3)
031EB
8
8
8
8
4
4
Espelhos das portas aquecidos com recolha elétrica,
iluminação de aproximação e antiencandeamento
automático. Iluminação de aproximação inclui gráfico
Range Rover iluminado.
(2) Inclui função de memória e ajuste automático com a seleção da marcha-atrás quando encomendado com bancos com função de memória (3) Disponível apenas com espelho interior com antiencandeamento automático.
75
Equipamentos e Acabamentos Exteriores (continuação)
CÓDIGO DE
OPÇÃO
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
064AP
8
4
4
4
4
–
4
4
4
4
4
4
SVR
DESCRIÇÃO
FARÓIS E ILUMINAÇÃO
Faróis de nevoeiro
Faróis de Xénon com iluminação exclusiva em LED
Faróis de Xénon Adaptativos com iluminação exclusiva em LED
064DI
8
8
8
8
8
8
Máximos Automáticos (AHBA)
030NT
8
8
8
8
8
8
O sistema de Máximos Automáticos comuta
automaticamente para médios quando deteta veículos
à sua frente, ligando novamente os máximos após a
sua passagem.
PINTURA
Pintura sólida
4
4
4
4
4
4
Pintura metalizada
8
8
8
8
8
8
Pintura metalizada Premium
8
8
8
8
8
8
A disponibilidade de cores exteriores varia conforme
o modelo e altura do ano. Por favor contacte o seu
Concessionário Land Rover mais próximo para informação
Consultar as páginas 86-93. Exige faróis de nevoeiro nos
modelos S.
Pintura SVO Premium – ultra metalizada
519SV
8
8
8
8
8
8
Pintura SVO Premium – cores de efeito especial e acabamento mate
503SV
8
8
8
8
8
8
Bola de reboque de acionamento elétrico
028EJ
8
8
8
8
8
8
Disponível apenas com suspensão pneumática eletrónica.
Assistência ao Reboque Avançada (não disponível com o motor
SDV6 Hybrid)
062CE
8
8
8
8
8
8
Exige Sistema de Câmaras Surround, All Terrain Progress
Control e Terrain Response 2 ou Terrain Response 2 com
Dynamic Programme. Exige o equipamento aprovado
de reboque Land Rover para funcionalidade completa.
REBOQUE
76
PASSO 2
Características das Jantes
CÓDIGO DE
OPÇÃO
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
Sistema de reparação de pneus
029SJ
4
4
Δ
Δ
Δ
4
Roda de reserva em liga leve de secção reduzida
029VT
8
8
4
4
4
Δ
Roda de reserva de dimensões normais
029MI
8
8
8
8
8
–
SVR
DESCRIÇÃO
Não disponível com 5+2 Lugares.
77
Bancos, Equipamentos e Acabamentos Interiores
CÓDIGO DE
OPÇÃO
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
–
DESCRIÇÃO
BANCOS
4
–
–
–
–
Bancos em couro Grained
033TB
8
4
–
–
–
–
Bancos em couro Oxford perfurado
033JK
–
8
4
4
–
–
Bancos em couro Oxford Perfurado com Padrão Autobiography
(Um / Dois / Três tons)
–
–
–
–
4
–
Bancos em couro Oxford Perfurado com Padrão SVR
(Um / Dois tons)
–
–
–
–
–
4
Bancos em PVC/Tecido
Bancos dianteiros manuais com 6 ajustes e banco do condutor
com ajuste elétrico em altura (1)
Não disponível com bancos dianteiros manuais com 6
ajustes e banco do condutor com ajuste elétrico em altura.
4
4
–
–
–
–
Condutor e passageiro dianteiro: ajuste longitudinal
manual, ângulo das costas manual, encostos de cabeça
com ajuste em altura manual. Apenas condutor: ajuste
elétrico em altura. Não disponível com banco em couro
Oxford perfurado.
Bancos dianteiros com 16/16 ajustes elétricos (1)
033SY
–
8
4
4
–
–
Ajuste longitudinal elétrico, ajuste do ângulo das costas
elétrico, ajuste elétrico em altura, 4 ajustes de apoio
lombar, ângulo do assento, apoios laterais ajustáveis
e encostos de cabeça com ajuste manual em altura.
Bancos dianteiros com 16/16 ajustes elétricos e memória (1)
033KZ
–
8
8
8
–
–
Todos os bancos dianteiros com 16/16 ajustes elétricos
e função de memória. Exige espelhos exteriores com
recolha elétrica e antiencandeamento automático.
Bancos dianteiros com 18/18 ajustes elétricos e memória (1)
033UA
–
–
8
8
4
–
Todos os bancos dianteiros com 16/16 ajustes, função de
memória, comprimento do assento e encostos de cabeça
com ajuste elétrico.
Bancos dianteiros com 20/20 ajustes elétricos e massagem (2)
033TR
–
–
8
8
8
–
Todos os bancos dianteiros com 18/18 ajustes, função
de memória, secção superior articulada e função de
massagem.
Bancos dianteiros SVR com 16/16 ajustes elétricos e memória (3)
033TW
–
–
–
–
–
4
Ajuste longitudinal elétrico, ajuste do ângulo das costas
elétrico, ajuste elétrico em altura, 4 ajustes de apoio
lombar, ângulo do assento, apoios laterais ajustáveis
e extensão do assento.
(1) Não disponível com Sistema Multimédia Traseiro de 10" (2) Exige bancos dianteiros aquecidos e refrigerados. Não disponível com Sistema Multimédia Traseiro de 8" (3) Não disponível com Sistema Multimédia Traseiro de 8" ou 10" nem
com bancos dianteiros e traseiros climatizados.
78
PASSO 2
Bancos, Equipamentos e Acabamentos Interiores (continuação)
CÓDIGO DE
OPÇÃO
S
Bancos dianteiros aquecidos
033BV
8
–
–
–
–
–
Bancos dianteiros e traseiros aquecidos
033EQ
8
8
8
8
–
4
Bancos dianteiros aquecidos e refrigerados
033GP
–
–
8
8
–
–
Bancos dianteiros aquecidos e refrigerados e bancos
traseiros aquecidos
033GQ
–
–
8
8
4
–
Na segunda fila, aquecimento apenas dos bancos exteriores.
Bancos dianteiros e traseiros aquecidos e refrigerados
033IN
–
–
8
8
8
–
Exige Ar Condicionado Automático de três ou quatro
zonas. Na segunda fila, aquecimento e refrigeração apenas
dos bancos exteriores.
Bancos da segunda fila rebatíveis 60:40
033CY
4
4
4
4
–
4
Bancos da segunda fila rebatíveis 60:40 com abertura para carga
033CW
8
8
8
8
4
–
Não disponivél com 5+2 lugares.
Bancos da segunda fila rebatíveis 60:40 com abertura para carga,
reclináveis e com ajuste longitudinal
033NC
–
8
8
8
8
–
Exige 5+2 lugares.
Bancos de 5 + 2 lugares com ajuste elétrico
(não disponível com motor SDV8) (4)
033BI
–
8
8
8
8
–
4
4
–
–
–
–
049AL
–
8
4
4
4
4
Volante aquecido em couro
032FB
8
8
8
8
8
8
Volante em couro com friso em Fibra de Carbono*
032FC
–
–
–
–
–
8
Volante aquecido em couro com friso em Fibra de Carbono*
032FD
–
–
–
–
–
8
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
DESCRIÇÃO
BANCOS
Aquecimento dos bancos dianteiros e dos bancos
exteriores traseiros da segunda fila.
VOLANTE
Volante com ajuste manual
Volante com ajuste elétrico
Inclui ajuste do volante em altura e profundidade. Inclui
função de recolha para acesso quando encomendado com
bancos com função de memória.
Com controlos para áudio e controlo de velocidade
de cruzeiro.
*Disponível apenas com acabamento em Fibra de Carbono.
(4) Não disponível com jantes em liga leve de 19" ou 22". Exige bancos da segunda fila rebatíveis 60:40 com abertura para objetos longos, reclináveis com ajuste longitudinal, Sistema de Reparação de Pneus e bancos com memória.
Não disponível com bancos dianteiros manuais com 6 ajustes e banco do condutor com ajuste elétrico em altura.
79
CÓDIGO DE
OPÇÃO
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
S
SE
Dark Satin Brushed Aluminium
4
4
–
–
–
–
Consultar as páginas 106-107.
Micro Mesh Aluminium
–
–
4
–
–
–
SVR
DESCRIÇÃO
ACABAMENTOS INTERIORES
Sport em Textured Aluminium
–
–
–
4
–
–
Dark Engine Turned Aluminium
–
–
–
–
4
4
Shadow Zebrano (1)
088HB
–
8
8
8
Δ
–
Dark Grey Oak (1)
088GM
–
8
8
8
Δ
–
Grand Black
088HS
–
–
8
8
8
–
Fibra de Carbono
088JF
–
–
–
–
–
8
Acabamentos adicionais Shadow Zebrano (2)
088JC
–
–
–
–
8
–
Acabamentos adicionais Dark Grey Oak (2)
088HZ
–
–
–
–
8
–
Acabamentos adicionais Grand Black (2)
088JD
–
–
–
–
8
–
Morzine
088HH
4
4
4
4
Δ
Δ
Ebony Morzine
005BJ
–
8
8
8
Δ
Δ
Alston
088HE
8
8
8
8
4
4
Inclui acabamentos adicionais nas portas dianteiras
e traseiras. Inclui também bolsas adicionais nas portas
e Iluminação Interior Ambiente Configurável.
FORRO DO TEJADILHO
(1) Consultar as páginas 100-101 para disponibilidade de Cores e Acabamentos (2) Disponível apenas com Iluminação Interior Ambiente Configurável.
80
Cirrus ou Ivory, depende da cor.
Cirrus ou Ivory depende da cor, ou opção Ebony.
PASSO 2
CÓDIGO DE
OPÇÃO
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
8
4
–
–
–
–
–
031CG
8
4
4
4
4
4
Tapetes
079AJ
8
8
8
8
–
–
Tapetes dianteiros e traseiros premium
079CA
8
8
8
8
4
4
Proteções das embaladeiras em alumínio
048AR
8
8
4
4
4
4
Proteções das embaladeiras iluminadas em alumínio
048BD
8
8
8
8
8
8
DESCRIÇÃO
EQUIPAMENTO INTERIOR
Palas para o sol
Palas duplas para o sol
115AP
Espelho retrovisor interior com antiencandeamento manual
Espelho retrovisor interior com antiencandeamento automático
Com anagrama Range Rover nas portas dianteiras.
Pedais Sport Brilhantes
051AJ
–
–
8
4
4
4
Consola central dianteira com compartimento refrigerado
038EA
8
8
8
8
4
Δ
Ar condicionado automático de 2 zonas
022AY / 022BM
4
4
4
4
4
–
022BC / 022BK
8
8
8
8
8
4
022BG / 022BL
8
8
8
8
8
8
4
4
4
4
–
–
Iluminação Interior Ambiente
Iluminação Interior Ambiente Configurável
064FM
8
8
8
8
4
4
Smoker’s Pack
094AA
Δ
Δ
Δ
Δ
Δ
Δ
Inclui um cinzeiro e isqueiro na fila dianteira.
Extended Leather Pack
032CG
–
–
8
8
–
–
Couro adicional na secção central do tablier e topos das
portas. Consultar a página 102 para detalhes sobre cores.
81
Segurança e Proteção
Kit de Primeiros Socorros
CÓDIGO DE
OPÇÃO
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
056AZ
8
8
8
8
8
8
DESCRIÇÃO
Assistência ao Condutor, Conveniência e Equipamentos da Bagageira
CÓDIGO DE
OPÇÃO
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
Park Assist
086HA
8
8
8
8
8
8
Inclui Estacionamento Paralelo / Saída de Estacionamento /
Estacionamento Perpendicular. Exige Sistema de
Estacionamento 360°. Consultar as páginas 32-33.
Câmara traseira
086FA
8
8
4
4
4
4
Inclui Assistência ao Engate do Atrelado. Consultar
as páginas 32-33.
Surround Camera System (1)
086GC
8
8
8
8
8
8
Inclui Assistência ao Engate do Atrelado e Assistência
ao Reboque. Consultar as páginas 32-35.
360° Parking Aid
036MB
8
8
8
8
4
4
DESCRIÇÃO
Wade Sensing
075EA
8
8
8
8
8
8
Exige espelhos aquecidos com recolha elétrica e iluminação
de aproximação, ou, quando encomendado com espelhos
exteriores com antiencandeamento automático, exige
Sistema de Câmaras Surround e Monitor de Ângulo Morto
ou Assistência nos Pontos Mortos com Deteção de Veículos
em Marcha-atrás. Consultar a página 23.
4 Série 8 Opção – Não Disponível 8† Disponível integrado num Pack de Opções Δ Opção sem Custo.
(1) Apenas disponível com espelhos exteriores aquecidos com recolha elétrica e antiencandeamento automático (2) Apenas disponível com espelhos exteriores com antiencandeamento automático.
82
PASSO 2
Assistência ao Condutor, Conveniência e Equipamentos da Bagageira (continuação)
CÓDIGO DE
OPÇÃO
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
4
4
4
4
4
4
DESCRIÇÃO
Aviso de Saída de Faixa
Drive Pack
074VX
8
8
8
8
–
–
Inclui Monitor da Condição do Condutor, Monitor de
Ângulo Morto com Deteção de Veículos em Marcha-atrás
e Limitador Inteligente de Velocidade e Reconhecimento
de Sinais de Trânsito.
Monitor da Condição do Condutor (opção disponível apenas
integrada em packs)
086DH
8†
8†
8†
8†
4
4
Disponível apenas integrado no Drive Pack e Drive
ProPacks. Consultar a página 32.
Reconhecimento de Sinais de Trânsito e Limitador Inteligente
de Velocidade (opção disponível apenas integrado em packs)
086DC
8†
8†
8†
8†
4
4
Consultar a página 31. Disponível apenas integrado
no Drive Pack e Drive ProPacks.
Monitor de Ângulo Morto com Deteção de Veículos em Marchaatrás (opção disponível apenas integrada no Drive Pack)
086GF
8†
8†
8†
8†
4
4
Drive Pro Pack
074VY
8
8
8
8
8
8
Inclui Monitor da Condição do Condutor, Limitador
Inteligente de Televisão e Reconhecimento de Sinais de
Trânsito, Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo,
Assistência à Manutenção da Faixa e Assistência nos
Ângulos Mortos com Deteção de Veículos em Marchaatrás. Exige espelhos exteriores com antiencandeamento
automático.
Assistência à Manutenção da Faixa (disponível apenas integrado
no Drive Pro Pack)
086BG
8†
8†
8†
8†
8†
8†
Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo com Assistência
em Fila e Travagem Inteligente de Emergência
065AG
8†
8†
8†
8†
8†
8†
Disponível também integrado no Drive Pro Pack.
8†
Funcionando em conjunto com o Monitor de Ângulo Morto
e Assistência nos Ângulos Mortos pode contribuir para
evitar colisões. Se o seu veículo detetar a presença de outro
veículo no seu ângulo morto quando iniciar uma mudança
de faixa, a Assistência nos Ângulos Mortos disponibiliza
um binário de viragem calculado com elevada precisão –
apoiando o condutor a desviar o seu veículo do veículo
em aproximação.
Assistência nos Ângulos Mortos com Deteção de Veículos em
Marcha-atrás (opção disponível apenas integrada no Drive Pack) (2)
086GG
8†
8†
8†
8†
8†
4 Série 8 Opção – Não Disponível 8† Disponível integrado num Pack de Opções.
83
Assistência ao Condutor, Conveniência e Equipamentos da Bagageira (continuação)
CÓDIGO DE
OPÇÃO
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
Comando de abertura de garagem (HomeLink®) (1)
025CT
8
8
8
8
8
8
Este transmissor universal pode ser programado para
controlar até três sistemas em casa ou no escritório, tais
como portões de garagem, portões automáticos ou
iluminação de segurança.
Fecho de Portas Suave (2)
173AB
8
8
8
8
8
8
Acesso sem chave (Keyless Entry)
066AC
8
8
8
8
8
4
O condutor consegue aceder e trancar/ligar o alarme
do veículo sem necessitar de retirar a chave de uma mala
ou bolso.
Aquecimento em estacionamento com controlo remoto
e climatização temporizada
043AV
8
8
8
8
8
8
Depósito adicional de grande capacidade para o limpa parabrisas (não disponível com o motor SDV6 Hybrid)
039BB
8
8
8
8
8
8
Aumenta a capacidade de série de 6 litros para 8,1 litros.
DESCRIÇÃO
EQUIPAMENTOS DE CONFORTO E CONVENIÊNCIA
EQUIPAMENTO DA BAGAGEIRA
Tampa da bagageira elétrica de um componente
070AW
4
4
4
4
4
4
Pode ser aberta premindo um botão no tablier ou na
chave, a altura de abertura é programável conforme as
preferências pessoais do utilizador e locais de carga mais
restritivos. A tampa da bagageira é fechada premindo um
botão no interior. Não disponível com acesso sem chave.
Tampa da bagageira elétrica com acionamento por gestos (2)
070BA
8
8
8
8
8
4
Barras na bagageira e barra transversal ajustável
(não disponível com o motor SDV6 Hybrid)
135AH
8
8
8
8
8
8
Para conveniência adicional as barras no piso da bagageira
mantêm a bagagem segura no compartimento de carga.
Cobertura retráctil da bagageira
063AH
4
4
4
4
4
4
(1) Exige espelho interior com antiencandeamento automático (2) Exige acesso sem chave.
HomeLink® é uma marca registada da Gentex Corporation.
84
PASSO 2
Informação, Comunicação e Entretenimento
CÓDIGO DE
OPÇÃO
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
DESCRIÇÃO
4
4
4
4
–
–
250 W com 8 altifalantes.
Sistema de Som Meridian™ Surround
025LN
8
8
8
8
4
4
825 W com 18 altifalantes e subwoofer.
Sistema de Som Meridian™ Reference
025LV
–
–
8
8
8
8
1700 W com 22 altifalantes e subwoofer.
Rádio Digital (DAB)
025JB
8
8
8
8
8
8
Sistema de Som Range Rover
Manómetros analógicos com ecrã TFT a cores de 5"
(não disponível com o motor SDV6 Hybrid)
4
4
4
–
–
–
Painel de instrumentos virtual TFT (série com motor SDV6 Hybrid)
038ID
8
8
8
4
4
4
Sistema Multimédia Traseiro 8" (4)
129AH
–
8
8
8
8
–
Com controlo remoto e dois conjuntos de auscultadores
sem fios (uma porta USB na segunda fila). Consultar a
página 44.
Sistema Multimédia Traseiro 10" (4) (5)
129AQ
–
–
8
8
8
–
Com controlo remoto e dois conjuntos de auscultadores
sem fios (uma porta USB na segunda fila). Consultar a
página 44.
Televisão*
129AA
8
8
8
8
8
8
Ecrã Táctil Dual View (3)
087AS
8
8
8
8
8
8
Inclui um conjunto de auscultadores sem fios.
InControl Secure
011AE
8
8
8
8
8
8
InControl Apps
025PA
8
8
8
8
8
8
Disponível integrado no InControl Connect Pro Pack
ou como opção independente. Permite a utilização de
aplicações para smartphone no Ecrã Táctil do veículo.
InControl Connect Pro Pack**
011CF
8
8
8
8
8
8
Inclui InControl Pro Services para o período de garantia,
InControl Apps para o período de garantia, InControl
Remote Premium para o período de garantia. InControl
Pro Services adiciona muitas funcionalidades adicionais de
conectividade incluindo Navegação Ligada, Instruções por
Voz, Live e 3G Wi-Fi Hotspot. Através do controlo remoto,
InControl Remote Premium realiza o preaquecimento
do motor, direcionando calor residual para o habitáculo,
para que o veículo esteja quente e confortável quando
necessitar de sair de casa. Consultar a página 37.
Head-up Display (6)†
039IB
8
8
8
8
8
8
*Apesar da Jaguar Land Rover continuar a trabalhar em estreita colaboração com os seus parceiros no desenvolvimento de normas de TV a nível mundial, não podemos assegurar o funcionamento contínuo do equipamento de TV em todos os
países **Não garantimos a conectividade com a rede móvel em todos os locais †Por favor contacte o seu Concessionário Land Rover mais próximo para informação sobre disponibilidade de equipamentos.
(3) Exige Sistema de Som de 825 W ou 1700 W (4) Exige: bancos da segunda fila rebatíveis 60:40 com abertura para objetos longos e Sistema de Som de 825 W ou 1700 W (5) Exige bancos dianteiros com 20/20 ajustes elétricos, função de
memória e massagem (6) Exige vidro refletor de infravermelhos ou vidro Privacy com vidro refletor de infravermelhos.
As funcionalidades e opções InControl, bem como a sua disponibilidade, dependem do mercado e motor/transmissão – contacte o seu Concessionário para informação sobre disponibilidade e termos de serviço. Algumas funcionalidades exigem
um cartão Micro SIM com contrato de dados apropriado que irá exigir uma subscrição adicional após o período inicial indicado pelo seu Concessionário. Não garantimos a conectividade com a rede móvel em todos os locais. As aplicações
InControl terão que ser descarregadas da loja Apple/Android.
85
3
Uma gama de opções de cores e acabamentos especificamente formulada.
Encontram-se disponíveis 4 categorias de cores: sólida & metalizada, metalizada
premium, ultra metalizada e efeito especial.
86
CORES SÓLIDAS E METALIZADAS
Encontra-se disponível uma gama de série com 12 cores sólidas e metalizadas
especificamente formuladas.
Cor da Carroçaria e Tejadilho
Maximize o design selecionando um tejadilho contrastante com a opção
Narvik Black, Corris Grey ou Indus Silver (depende da cor exterior selecionada).
Fuji White (sólida)*
Yulong White (metalizada)*
Tejadilho Contrastante Opcional
Narvik Black
Narvik Black
Corris Grey
Corris Grey
Indus Silver (metalizada)*
Corris Grey (metalizada)*
Narvik Black
Narvik Black
Corris Grey
Indus Silver
*Indica disponibilidade no modelo SVR.
A disponibilidade de cores exteriores varia conforme o modelo e altura do ano. Por favor contacte o seu Concessionário Land Rover mais próximo para informação adicional.
PASSO 3
SELECIONE A SUA COR
Kaikoura Stone (metalizada)
Zanzibar (metalizada)
Narvik Black
Narvik Black
Corris Grey
Corris Grey
Indus Silver
Scotia Grey (metalizada)*
Aintree Green (metalizada)
Narvik Black
Narvik Black
Indus Silver
Corris Grey
Indus Silver
87
Loire Blue (metalizada)
88
Santorini Black (metalizada)*
Narvik Black
Corris Grey
Corris Grey
Indus Silver
Indus Silver
Firenze Red (metalizada)*
Montalcino Red (metalizada)
Narvik Black
Narvik Black
Corris Grey
Indus Silver
Indus Silver
*Indica disponibilidade no modelo SVR.
PASSO 3
SELECIONE A SUA COR
CORES METALIZADAS PREMIUM
Encontra-se disponível uma gama opcional de 6 cores e acabamentos metalizados
premium especificamente formulados.
Estoril Blue (apenas modelo SVR)*
Silicon Silver
Narvik Black
Narvik Black
Aruba
Waitomo Grey
Indus Silver
Narvik Black
Narvik Black
Corris Grey
Carpathian Grey
Indus Silver
Farallon Black
Narvik Black
Corris Grey
Corris Grey
Indus Silver
Indus Silver
89
CORES ULTRA METALIZADAS
90
Encontra-se disponível uma gama opcional de 13 cores e acabamentos ultra
metalizados premium especificamente formulados. Estas são as mais recentes cores
e acabamentos premium de alta tecnologia disponibilizados pelas nossas novas
instalações avançadas SVO. Todas as cores ultra metalizadas são disponibilizadas
com acabamento brilhante ou, como opção adicional, com acabamento mate.
Verbier Silver†
Rio Gold†
Narvik Black
Narvik Black
Madagascar Orange†
Balmoral Blue†
Narvik Black
Narvik Black
Indus Silver
Indus Silver
Disponível com acabamento mate (custo igual às cores com efeito especial).
†
PASSO 3
SELECIONE A SUA COR
Ruffina Red†
Mescalito Black†
Narvik Black
Indus Silver
Indus Silver
British Racing Green†
Narvik Black
91
Windward Grey†
Scafell Grey†
Narvik Black
Narvik Black
Indus Silver
Bosphorus Grey†
Borealis Black†
Narvik Black
Corris Grey
Indus Silver
Flux†
Indus Silver
Ligurian Black†
Narvik Black
Indus Silver
Indus Silver
Disponível com acabamento mate (custo igual às cores com efeito especial).
†
92
Indus Silver
PASSO 3
SELECIONE A SUA COR
CORES COM EFEITO ESPECIAL
Encontra-se disponível uma gama opcional de 6 cores e acabamentos premium
especificamente formulados: pearlescent, ChromaFlair® e verniz colorido. Estas são
as mais recentes cores e acabamentos premium de alta tecnologia disponibilizados
pelas nossas novas instalações avançadas SVO. Todas as cores com efeito especial
são disponibilizadas com acabamento brilhante ou, como opção adicional,
acabamento mate (exceto o verniz colorido Camargue Red, que se encontra
disponível apenas com acabamento brilhante).
Valloire White Pearl (pearlescent)†
Meribel White Pearl (pearlescent)†
Narvik Black
Narvik Black
Corris Grey
Corris Grey
Spectral Blue (ChromaFlair)†
Spectral British Racing Green (ChromaFlair)†
Narvik Black
Narvik Black
Spectral Racing Red (ChromaFlair)†
Camargue Red (verniz colorido)
Narvik Black
Narvik Black
ChromaFlair® é uma marca registada da Viavi Solutions.
Indus Silver
93
4
19" 5 RAIOS DUPLOS
‘STYLE 501’*†
19" 5 RAIOS DUPLOS
‘STYLE 501’
COM ACABAMENTO SATIN DARK GREY†
20" 5 RAIOS DUPLOS
‘STYLE 520’*
20" 5 RAIOS DUPLOS
‘STYLE 520’
COM ACABAMENTO GLOSS BLACK**
CÓDIGO DE
OPÇÃO
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
19" 5 raios duplos ‘Style 501’ (apenas motor TDV6)*†
029SA
4
4
Δ
Δ
‰
–
19" 5 raios duplos ‘Style 501’ com acabamento Satin Dark Grey (apenas motor TDV6)†
029XR
8
8
Δ
Δ
–
–
20" 5 raios duplos ‘Style 520’ (opção nos modelos SE com motor TDV6. Opção sem custo no motor SDV6 Hybrid)*
029YT
8
4
4
Δ
Δ
–
VPLWW0090
‰
‰
‰
‰
‰
–
JANTES
20" 5 raios duplos ‘Style 520’ com acabamento Gloss Black**
94
4 Série 8 Opção – Não Disponível ‰ Apenas disponível como acessório Δ Opção sem Custo.
*Também disponível como acessório. Apenas jante. Tampas centrais disponÍveis separadamente **Disponível apenas como acessório. Apenas jante. Tampas centrais disponíveis separadamente. As jantes acessório têm que ser selecionadas com
uma jante de série e resultam em custo adicional. As jantes acessório não se encontram disponíveis no modelo SVR †Não disponível com 5+2 Lugares.
PASSO 4
SELECIONE AS SUAS JANTES
21" 5 RAIOS DUPLOS
‘STYLE 507’*
21" 5 RAIOS DUPLOS
‘STYLE 507’
COM ACABAMENTO DIAMOND TURNED*
21" 5 RAIOS DUPLOS
‘STYLE 507’
COM ACABAMENTO GLOSS BLACK**
21" 5 RAIOS DUPLOS
‘STYLE 505’
21" 6 RAIOS
‘STYLE 602’
21" 6 RAIOS
‘STYLE 602’
COM ACABAMENTO DIAMOND TURNED
CÓDIGO DE
OPÇÃO
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
029YU
8
8
8
Δ
Δ
–
JANTES
21" 5 raios duplos ‘Style 507’ (opção sem custo com o motor SDV6 Hybrid)*
21" 5 raios duplos ‘Style 507’ com acabamento Diamond Turned
(opção sem custo com o motor SDV6 Hybrid nos modelos Dynamic)*
029YV
‰
‰
8
8
4
–
VPLWW0091
‰
‰
‰
‰
‰
–
21" 5 raios duplos ‘Style 505’
029SW
–
–
–
–
Δ
–
21" 6 raios ‘Style 602’ (disponível apenas com motor SDV6 Hybrid)
029TA
–
–
4
Δ
Δ
–
21" 6 raios ‘Style 602’ com acabamento Diamond Turned (disponível apenas com o motor SDV6 Hybrid)
029TB
–
–
8
4
4
–
21" 5 raios duplos ‘Style 507’ com acabamento Gloss Black**
95
21" 9 RAIOS
‘STYLE 901’
COM ACABAMENTO SATIN BLACK*
21" 9 RAIOS
‘STYLE 901’
COM ACABAMENTO FULL MACHINE
POLISHED**
21" 9 RAIOS
‘STYLE 901’
COM ACABAMENTO TECHNICAL GREY**
21" 5 RAIOS DUPLOS
‘STYLE 507’
COM ACABAMENTO SATIN DARK GREY
21" 5 RAIOS DUPLOS
‘STYLE 517’‡
CÓDIGO DE
OPÇÃO
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
21" 9 raios ‘Style 901’ com acabamento Full Machine Polished**
VPLWW0083
‰
‰
‰
‰
‰
–
21" 9 raios ‘Style 901’ com acabamento Technical Grey**
VPLWW0084
‰
‰
‰
‰
‰
–
21" 9 raios ‘Style 901’ com acabamento Satin Black (disponível com Stealth Pack)*
029YW
‰
‰
‰
8
8
–
21" 5 raios duplos ‘Style 507’ com acabamento Satin Dark Grey (opção sem custo nos modelos Dynamic SDV6 Hybrid)
031GA
–
–
–
4
Δ
–
21" 5 raios duplos ‘Style 517’‡
029TT
–
–
–
–
–
4
JANTES
96
*Também disponível como acessório. Apenas jante. Tampas centrais disponíveis separadamente **Disponível apenas como acessório. Apenas jante. Tampas centrais disponíveis separadamente. As jantes acessório têm que ser selecionadas com
uma jante de série e resultam em custo adicional. As jantes acessório não se encontram disponíveis no modelo SVR †Não disponível com 5+2 Lugares ‡Não disponível com roda de reserva de dimensões normais.
PASSO 4
SELECIONE AS SUAS JANTES
22" 5 RAIOS DUPLOS
‘STYLE 504’†
22" 5 RAIOS DUPLOS
‘STYLE 508’
COM ACABAMENTO SATIN BLACK†
22" 10 RAIOS DUPLOS
‘STYLE 108’‡
22" 10 RAIOS DUPLOS
‘STYLE 108’
COM ACABAMENTO GLOSS BLACK†
22" 5 RAIOS DUPLOS
‘STYLE 514’
COM ACABAMENTO MACHINE POLISHED**†
22" 5 RAIOS DUPLOS
‘STYLE 514’
CERAMIC POLISHED
COM ACABAMENTO LIGHT SILVER**†
22" 5 RAIOS DUPLOS
‘STYLE 514’
PINTADAS COM ACABAMENTO
TECHNICAL GREY GLOSS**†
22" 5 RAIOS DUPLOS
‘STYLE 514’
PINTADAS COM ACABAMENTO
GLOSS BLACK**†
CÓDIGO DE
OPÇÃO
S
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
22" 5 raios duplos ‘Style 504’†
029SF
8
8
8
8
8
–
22" 5 raios duplos ‘Style 508’ com acabamento Satin Black (disponível apenas com Stealth Pack)†
029YX
–
–
–
8
8
–
22" 10 raios duplos ‘Style 108’‡
029TU
–
–
–
–
–
8
JANTES
22" 10 raios duplos ‘Style 108’ com acabamento Gloss Black†
031PU
–
–
–
–
–
8
22" 5 raios duplos ‘Style 514’ com acabamento Machine Polished**†
VPLWW0086
‰
‰
‰
‰
‰
–
22" 5 raios duplos ‘Style 514’ Ceramic Polished com acabamento Light Silver**†
VPLWW0088
‰
‰
‰
‰
‰
–
22" 5 raios duplos ‘Style 514’ pintadas com acabamento Technical Grey Gloss**†
VPLWW0087
‰
‰
‰
‰
‰
–
22" 5 raios duplos ‘Style 514’ pintadas com acabamento Low Gloss Black**†
VPLWW0089
‰
‰
‰
‰
‰
–
97
5
SELECIONE A SUA CONFIGURAÇÃO DE LUGARES
5 Lugares
A configuração de bancos foi concebida de forma inteligente para acomodar as linhas
do tejadilho. O habitáculo é amplo e espaçoso, assegurando uma viagem descontraída
e confortável a todos os passageiros. Encontra-se disponível espaço generoso para
pernas, ombros e cabeça em todo o habitáculo contemporâneo.
98
PASSO 5
5 + 2 Lugares
A configuração de 5+2 lugares incorpora dois lugares sob o piso da
bagageira para utilização ocasional, permitindo ao veículo transportar
até sete ocupantes.
Os bancos da terceira fila são apropriados para crianças mais crescidas que podem utilizar o cinto ou um assento elevatório com cinto. Não são
apropriados para crianças mais novas que exigem uma cadeira de criança onde o cinto não seja diretamente utilizado na restrição da criança.
As funcionalidades e a sua disponibilidade poderão variar conforme a especificação do veículo e o mercado. Consulte a página 79 ou contacte
o seu Concessionário Land Rover, para informação mais detalhada.
99
SELECIONE A SUA COMBINAÇÃO DE CORES INTERIORES
CORES
A
B
C
D
E
EBONY / EBONY
(página 103)
EBONY / LUNAR
(página 103)
ESPRESSO / ALMOND
(página 103)
EBONY / CIRRUS
(página 104)
ESPRESSO / IVORY
(página 104)
COR INTERIOR
Cor dos Bancos
Ebony
Alcatifa
Ebony
Lunar
Ebony / Lunar
Espresso
Ebony
Almond
Espresso /
Almond
Espresso
Ebony / Cirrus
Espresso
Ebony
Ivory
Espresso /
Ivory
Espresso
MODELO
S (PVC/tecido ou couro Grained)
6
–
–
–
–
–
–
–
–
–
SE (couro Grained ou Couro Oxford Perfurado)
6
–
–
–
6
–
–
–
–
–
HSE (Couro Oxford Perfurado)
6
–
–
6
6
–
–
6
6
–
HSE Dynamic (Couro Oxford Perfurado)
6
–
–
6
6
–
–
6
6
–
Autobiography Dynamic
(Couro Oxford Perfurado com Padrão Autobiography)
6
6
6
6
6
6
–
6
6
6
SVR (Couro Oxford Perfurado com Padrão SVR)
6
–
–
–
–
–
6
–
–
–
6
–
–
–
6
–
–
–
–
–
6
–
–
6
6
–
–
6
6
–
Sports Textured Aluminium
6
–
–
6
6
–
–
6
6
–
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Fibra de Carbono**
6
–
–
–
–
–
6
–
–
–
Shadow Zebrano
–
–
–
6
6
6
–
6
6
6
Dark Grey Oak
6
6
6
–
–
–
–
–
–
–
Grand Black
6
6
6
6
6
6
–
6
6
6
COR EXTERIOR
˘
100
Fuji White†
6
6
6
6
6
6
˘
6
6
6
Yulong White*†
˘
6
˘
6
6
6
˘
6
6
6
Indus Silver†
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Corris Grey†
6
6
˘
6
6
6
˘
6
6
6
Kaikoura Stone
6
6
6
˘
6
6
6
˘
6
˘
Zanzibar
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Scotia Grey†
˘
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Aintree Green
6
6
6
6
6
6
6
6
˘
6
Estoril Blue**
˘
–
–
–
–
–
˘
–
–
–
Loire Blue
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Santorini Black†
˘
˘
˘
6
6
6
6
6
6
6
Firenze Red†
˘
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Montalcino Red
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Silicon Silver*
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Aruba
6
6
6
˘
6
6
6
˘
6
6
Waitomo Grey
6
6
6
6
˘
˘
6
6
˘
˘
Carpathian Grey
6
6
˘
6
6
6
˘
6
6
6
Farallon Black
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Seleção do Designer 6 Combinação está disponível – Não Disponível.
*A disponibilidade de cores exteriores varia conforme o modelo e altura do ano **Disponível apenas no SVR †Indica disponibilidade no modelo SVR.
A tabela acima é disponibilizada apenas como guia. Contacte o seu Concessionário Land Rover mais próximo para informação complementar.
PASSO 5
CORES
F
G
H
I
J
EBONY / IVORY
(página 105)
EBONY / TAN
(página 105)
EBONY / PIMENTO
(página 104)
ESPRESSO /
IVORY / TAN
(página 104)
EBONY / LUNAR /
PIMENTO
(página 105)
Espresso / Ivory
/ Tan
Ebony / Lunar /
Pimento
Espresso
Ebony
COR INTERIOR
Cor dos Bancos
Ebony
Alcatifa
Ivory
Ebony / Ivory
Tan
Ebony
Ebony / Tan
Pimento
Ebony
Ebony /
Pimento
Ebony
MODELO
S (PVC/tecido ou couro Grained)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
SE (couro Grained ou Couro Oxford Perfurado)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
HSE (Couro Oxford Perfurado)
6
6
–
–
–
–
–
–
–
HSE Dynamic (Couro Oxford Perfurado)
6
6
–
6
–
6
–
–
–
Autobiography Dynamic
(Couro Oxford Perfurado com Padrão Autobiography)
6
6
6
6
6
6
6
6
6
SVR (Couro Oxford Perfurado com Padrão SVR)
–
–
–
–
6
–
6
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6
6
–
–
–
–
–
–
–
6
6
–
6
–
6
–
–
–
6
6
6
6
6
6
6
6
6
–
Fibra de Carbono**
–
–
–
–
6
–
6
–
Shadow Zebrano
6
6
6
–
–
–
–
6
–
Dark Grey Oak
–
–
–
6
6
6
6
–
6
Grand Black
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Fuji White†
6
6
6
˘
6
6
6
˘
6
Yulong White*†
6
6
6
˘
˘
˘
6
6
6
Indus Silver†
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Corris Grey†
6
6
6
˘
6
6
˘
6
˘
Kaikoura Stone
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Zanzibar
6
6
6
˘
˘
6
6
˘
6
Scotia Grey†
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Aintree Green
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Estoril Blue**
–
–
–
–
6
–
6
–
–
Loire Blue
6
˘
6
6
6
6
6
6
6
Santorini Black†
6
˘
˘
6
˘
˘
6
6
6
Firenze Red†
˘
6
6
–
–
˘
6
6
˘
Montalcino Red
6
6
6
–
–
6
˘
–
˘
Silicon Silver*
˘
6
6
6
6
6
6
6
6
Aruba
6
˘
6
6
6
6
6
˘
6
Waitomo Grey
6
6
6
6
6
6
6
˘
6
Carpathian Grey
6
6
˘
6
˘
˘
6
6
˘
Farallon Black
6
˘
6
6
6
6
6
6
6
COR EXTERIOR
Visite landrover.pt para configurar o seu veículo online. 101
OPÇÕES DE CORES
Cada interior dispõe de até três
combinações de cores. Pode
utilizar esta secção para posicionar
a cor selecionada no veículo para
personalizar o seu habitáculo.
Encontra-se também disponível
uma gama de acabamentos.
1
2
4
3
5
5
CORES*
102
1
2
3
4
5
TOPO
DAS PORTAS
APOIO DE BRAÇOS
NAS PORTAS
SECÇÃO INFERIOR
DAS PORTAS
TABLIER
SUPERIOR
SECÇÃO CENTRAL
TABLIER
TAMPA DA CAIXA
CENTRAL
Ebony
A
Ebony / Ebony
Ebony
Ebony
Ebony
Ebony
B
Ebony / Lunar
Lunar
Lunar
Ebony
Ebony
Lunar
C
Espresso / Almond
Almond
Almond
Almond
Espresso
Almond
D
Ebony / Cirrus (apenas SVR)
Cirrus
Ebony
Ebony
Ebony
Cirrus / Ebony
E
Espresso / Ivory
Ivory
Ivory
Ivory
Espresso
Ivory
F
Ebony / Ivory
Ivory
Ivory
Ebony
Ebony
Ivory
G
Ebony / Tan**
Tan (Ebony**)
Tan
Ebony
Ebony
Tan (Ebony**)
H
Ebony / Pimento**
Pimento (Ebony**)
Pimento
Ebony
Ebony
Pimento (Ebony**)
I
Espresso / Ivory / Tan
Ivory
Tan
Ivory
Espresso
Ivory
J
Ebony / Lunar / Pimento
Lunar
Pimento
Ebony
Ebony
Lunar
*A tampa do airbag no volante no Autobiography Dynamic irá refletir as cores da secção intermédia do painel de instrumentos e tampa da caixa central (5)
**No HSE Dynamic, a secção central do tablier e os topos das portas são disponibilizados em Ebony exceto quando o Extended Leather Pack é selecionado.
PASSO 5
COMBINAÇÕES DE CORES INTERIORES DISPONÍVEIS
A
Ebony / Ebony
(disponível no S, SE, HSE, HSE Dynamic, Autobiography Dynamic e SVR)
O habitáculo do Range Rover Sport personifica o requinte e perfeição do
estilo de vida contemporâneo. Os acabamentos em madeira, os frisos
metálicos soberbos e os couros suaves combinam-se para criar um ambiente
acolhedor. A atenção ao detalhe encontra-se em tudo o que pode ver e tocar.
O interior pode ser personalizado com uma gama abrangente de cores e
materiais, que vão ao encontro de todas as preferências.
Os interiores são ilustrados apenas para referência de cores e não
representam a especificação de modelos. Consulte as páginas 100 a 102
para informação mais detalhada sobre disponibilidade ou contacte o seu
Concessionário Land Rover para informação adicional.
Interior ilustrado: HSE em Ebony/Ebony, com bancos Ebony e acabamento Micro Mesh Aluminium, com
Extended Leather Pack e painel de instrumentos opcional full TFT.
B
Ebony / Lunar (disponível no Autobiography Dynamic)
Interior ilustrado: Autobiography Dynamic em Ebony/Lunar, com bancos Ebony/Lunar
e acabamento em Dark Engine Turned Aluminium.
C
Espresso / Almond
(disponível no SE, HSE, HSE Dynamic e Autobiography Dynamic)
Interior ilustrado: interior Autobiography Dynamic em Espresso/Almond, com bancos Espresso/Almond
e acabamento em Madeira Shadow Zebrano.
Os interiores são ilustrados apenas para referência de cores e não representam a especificação de modelos.
Consultar as páginas 100 a 102 para informação mais detalhada sobre disponibilidade.
D
Ebony / Cirrus (disponível apenas no SVR)
Interior ilustrado: SVR em Ebony/Cirrus, com bancos Ebony/Cirrus e acabamento em Fibra de Carbono.
H
Ebony / Pimento
(disponível apenas no HSE Dynamic, Autobiography Dynamic e SVR)
Interior ilustrado: Autobiography Dynamic em Ebony/Pimento, com bancos Ebony/Pimento
e acabamento em Dark Engine Turned Aluminium.
104
E
Espresso / Ivory (disponível no HSE, HSE Dynamic e Autobiography Dynamic)
Interior ilustrado: interior Autobiography Dynamic em Espresso/Ivory, com bancos Espresso/Ivory
e Acabamento em Alumínio Dark Engine Turned.
I
Espresso / Ivory / Tan (disponível apenas no Autobiography Dynamic)
Interior ilustrado: Autobiography Dynamic em Espresso/Ivory/Tan, com bancos Espresso/Ivory/Tan
e acabamento em Madeira Shadow Zebrano.
PASSO 5
F
Ebony / Ivory (disponível no HSE, HSE Dynamic e Autobiography Dynamic)
Interior ilustrado: Autobiography Dynamic em Ebony/Ivory, com bancos Ebony/Ivory e acabamento
Grand Black.
J
G
Ebony / Tan (disponível apenas no HSE Dynamic, Autobiography Dynamic e SVR)
Interior ilustrado: Autobiography Dynamic em Ebony/Tan, com bancos Ebony/Tan e acabamento
Dark Grey Oak.
Ebony / Lunar / Pimento (disponível apenas no Autobiography Dynamic)
Interior ilustrado: interior Autobiography Dynamic em Ebony/Lunar/Pimento, com bancos
Ebony/Lunar/Pimento e acabamento Dark Grey Oak.
Agora que selecionou a sua combinação de cores
interiores, selecione um de oito acabamentos interiores.
Para disponibilidade completa e seleções do designer,
por favor consulte a matriz de cores e acabamentos nas
páginas 100 e 101.
106
PASSO 5
Dark Grey Oak
Fibra de Carbono (apenas SVR)
Grand Black
Shadow Zebrano
6
ACESSÓRIOS LAND ROVER
Alguns proprietários desejam adicionar o seu próprio
cunho pessoal, adaptando o seu Range Rover Sport
às suas necessidades específicas com uma gama de
acessórios elegantes e práticos que são robustos, versáteis
e proporcionam uma oportunidade de personalização do
Range Rover Sport.
108
E, mais importante, os acessórios podem ser adicionados
a qualquer altura durante a vida do veículo. Todos os
Acessórios Aprovados Land Rover são concebidos, testados
e produzidos com base nos mesmos critérios exigentes
utilizados no equipamento original do seu veículo.
Veículo ilustrado acima: Autobiography Dynamic e Bright Pack em Corris Grey com pinças de travão Red BremboTM equipado com acessórios.
PASSO 6
SELECIONE OS SEUS ACESSÓRIOS
DESIGN
Proteção Inferior em Aço Inoxidável – Dianteira*
VPLWP0162
Degraus Laterais Automáticos**
Contactar o seu Concessionário
Jantes Acessório
Esta proteção inferior com design fora de estrada dispõe de um acabamento
polido premium na zona dianteira do veículo.
Degraus práticos e inteligentes para acesso fácil ao habitáculo. Incorporados
sob as embaladeiras, são automaticamente acionados quando uma porta
é aberta ou através do comando da chave e automaticamente recolhidos
quando a porta é fechada. Detetam obstruções e não serão acionados na
condução fora de estrada ou em gama baixa. O modo de acionamento
automático pode ser cancelado para acesso ao tejadilho quando as portas
estão fechadas. São compatíveis com as Palas Dianteiras e incorporam um
acabamento em aço inoxidável com a marca Range Rover gravada a laser.
Personalize o seu veículo com uma gama de jantes em liga leve com uma
gama contemporânea e dinâmica de designs.
Tampas dos Espelhos – Fibra de Carbono
VPLWB0230
Grelhas Laterais – Fibra de Carbono*
VPLWB0232
Moldura da Grelha Dianteira – Fibra de Carbono*
VPLWB0233
As tampas dos Espelhos em Fibra de Carbono, com acabamento High Gloss,
proporcionam uma melhoria de design inspirada na performance.
As Alhetas das Grelhas Laterais em Fibra de Carbono proporcionam uma
melhoria de design inspirada na performance em conjunto com os benefícios
de redução de peso associados com a Fibra de Carbono.
Com acabamento High Gloss, uma melhoria de design exterior premium
que realça as capacidades dinâmicas e design inspirado na performance do
Range Rover Sport.
Grelhas no Capot – Fibra de Carbono
VPLWB0231 (não ilustrada)
Moldura do Farol de Nevoeiro – Fibra de Carbono*
VPLWB0234 (não ilustrada)
As grelhas no capot em Fibra de Carbono proporcionam uma melhoria
de design inspirada na performance para realçar o perfil distinto do
Range Rover Sport.
Incorpora padrão Twill e acabamento High Gloss, proporcionando uma
melhoria de design inspirada na performance em conjunto com os benefícios
de redução de peso associados com a Fibra de Carbono.
Proteção Inferior Aço Inoxidável –
Traseira*
VPLWP0163 (não ilustrada)
Proteção Inferior Aço Inoxidável –
Traseira, Reboque*
VPLWP0164 (não ilustrada)
Friso da Bagageira – Fibra de Carbono
VPLWB0235 (não ilustrado)
O friso da bagageira em Fibra de Carbono incorpora um padrão Twill e
acabamento envernizado High Gloss, proporcionando uma melhoria de design
inspirada na performance em conjunto com os benefícios de redução de peso
associados com a Fibra de Carbono.
*Não aplicável ao modelo SVR **A instalação de tubos laterais ou degraus laterais poderá afetar a capacidade fora de estrada do veículo.
Visite accessories.landrover.com para informação adicional. 109
VIAGEM
Caixa de Bagagem para Tejadilho*
VPLVR0062
Caixa de Bagagem Sports*
VPLVR0061
Caixa de Bagagem com acabamento Gloss Black. Abertura por ambos os
lados e fechadura para maior segurança. Inclui um sistema de montagem
para fixação rápida e fácil às barras de tejadilho. Dimensões exteriores:
comprimento 1.750 mm, largura 820 mm, altura 450 mm. Volume 410 litros.
Capacidade de carga 75 kg**.
A caixa Sports com acabamento Gloss Black e design elegante e aerodinâmico
pode ser montada em qualquer lado do veículo para abertura pelo passeio.
Sistema de retenção interno para skis ou outros objetos longos. Com
fechadura para maior segurança. Dimensões exteriores: comprimento
2.060 mm, largura 840 mm, altura 340 mm. Volume interno 320 litros.
Capacidade de carga 75 kg.
Sistema flexível para facilitar o transporte no tejadilho.
Barra de Reboque Ajustável e Base†
VPLWT0159, VPLWB0136 / 37 / 39
Sistema de Organização de Bagagem Articulado
VPLVS0175
Caixa Refrigerada/Aquecida no Apoio de Braço Central
VPLVS0176
O sistema de organização de bagagem articulado mantém objetos seguros
durante o transporte. Fornecido com duas cintas robustas para fixação aos
anéis no piso, pode ser facilmente dobrado quando não estiver a ser utilizado.
Compartimento para refrigeração e aquecimento de bebidas e comida que
funciona como apoio de braço central traseiro. Com uma tampa revestida em
couro, é fixado através do cinto de segurança central traseiros e alimentado
para tomada auxiliar. Ideal para viagens longas.
A bola de reboque com altura
ajustável disponibiliza duas posições
diferentes de reboque. Montagem/
desmontagem fácil após instalação
inicial. Permite o ajuste da altura em
segundos. Inclui bola de reboque
de 50 mm e permite uma carga de
reboque de até 3.500 kg e 200 kg
na ponta da lança.
110
Ligação Elétrica de Reboque –
13 Pinos
VPLWT0114
A ligação elétrica de reboque de
13 pinos é disponibilizada para
utilização com bola de reboque de
altura ajustável. Ligação elétrica para
reboque tipo Europeu, disponibiliza
energia elétrica aos farolins traseiros,
iluminação interior e equipamento.
Caixa de Carga Sports Grande*
VPLWR0100 (não ilustrada)
Porta Bagagens*
LR006848
*São necessárias barras de tejadilho e barras transversais para todos os acessórios de tejadilho da Land Rover. Os objetos colocados sobre a antena de satélite montada no tejadilho podem provocar a redução da qualidade do sinal
recebido pelo veículo e ter um efeito negativo no funcionamento dos sistemas de navegação e rádio por satélite, quando instalados **A capacidade de carga corresponde à capacidade de carga do acessório montado no tejadilho
†
Não disponível no modelo SVR.
PASSO 6
DESPORTIVO
Porta Bagagens Aqua Sports*
VPLGR0107
Transporta uma prancha de surf, windsurf, canoa ou caiaque. Inclui suporte
multi-funções com tranca para o transporte de um mastro, remos ou pagaias.
Pode ser inclinado para facilitar o acesso. Inclui cintas com tranca e apoios em
borracha para assegurar uma distribuição de peso ideal, protegendo o caiaque
contra danos. Capacidade de carga: 45 kg.
Suporte Aqua Sports – Dois Caiaques*
VPLWR0099
Transporta dois caiaques ou canoas. Pode também transportar pequenas
embarcações ou pranchas de surf. Inclui suporte multi-função com tranca
para o transporte de remos. Pode ser inclinado para facilitar o acesso.
Porta Skis/Prancha de Snowboard*
LR006849
Transporta quatro pares de esquis ou duas pranchas de snowboards e
incorpora barras deslizantes para carregamento fácil e tranca de segurança.
Saco para Skis
VPLGS0166
O saco para skis/prancha de snowboard almofadado da Land Rover transporta
até dois pares de skis e bastões com até 180 cm de comprimento. Produzido
em poliester durável 600D e incorpora alças amovíveis.
Barras de Tejadilho*
Barras Transversais*
VPLGR0102
As barras de tejadilho permitem a
montagem fácil de barras transversais.
Os pontos de posicionamento
asseguram que as barras transversais
são instaladas na posição ideal
para distribuição de peso e
comportamento dinâmico.
Barras transversais com acabamento
brilhante e fixações em T para utilizar
o comprimento total das barras,
proporcionando espaço para a
montagem de acessórios. O perfil
aerodinâmico minimiza a resistência
e o ruído de vento. A altura total do
veículo aumenta 93 mm.
Porta Bicicletas na Barra de Reboque‡
VPLVR0067 – Suporte para Duas Bicicletas VPLVR0069 – Suporte para Três Bicicletas
Suporte para a bola de reboque incorpora um mecanismo de fixação rápida
articulado para acesso à bagageira. A tampa da bagageira pode ser aberta
com o suporte na posição aberta ou fechada. Produzido em alumínio e
outros materiais leves, incorpora também uma placa de iluminação traseira
com suporte de matrícula e tranca de segurança. O suporte incorpora um
mecanismo que articula/desliza para permitir o acesso à bagageira quando
não se encontra em utilização. A função de fixação e roquete assegura que
as bicicletas estão fixas em segurança. Capacidade de carga: 40 kg.
Os suportes para Duas ou Três Bicicletas exigem instalação de uma proteção em separado – Peça Nº: VPLWR0124
‡
Tabuleiro para Bagageira
VPLWS0224
Tabuleiro semi-rígido com bordo elevado, proporciona proteção à alcatifa do
piso e às zonas laterais da bagageira contra equipamento sujo ou molhado.
Visite accessories.landrover.com para informação adicional.
111
ATIVIDADES AO AR LIVRE
Kit de Retenção de Bagagem
VPLGS0171
Barras de Carga
VPLWS0242 – 5 Lugares
VPLWS0243 – 5 + 2 Lugares
O kit de retenção de bagagem inclui um sistema de fixação rápida para
as barras de carga que proporciona uma solução completa e flexível para
imobilização de bagagem e outros objetos na bagageira. O pack inclui uma
cinta retráctil flexível com bloqueio por inércia, barra telescópica e saco de
transporte.
Tapete de Borracha para Compartimento de Carga
VPLWS0225
Rede de Carga – Altura Completa
VPLWS0235
O tapete em borracha com marca Range Rover e lábio de retenção contribui
para a proteção da alcatifa da bagageira contra sujidade.
Concebida para proteger os ocupantes do veículo contra a deslocação de
bagagem. Após a instalação inicial, a rede de carga pode ser facilmente
removida com a ferramenta apropriada. Cumpre o regulamento ECE-17.
Rede de Carga – Meia Altura
VPLWS0236 (não ilustrada)
Divisória da Bagageira
VPLWS0237 (não ilustrada)
As barras de carga na bagageira aumentam a flexibilidade, permitindo
também a utilização do sistema do kit de retenção de bagagem.
112
Degraus Laterais Fixos*
VPLGP0226
Tapetes em Borracha – LHD
VPLWS0190
Palas – Dianteiras
VPLWP0165
Palas – Traseiras
VPLWP0166
Com acabamento em borracha e friso em aço inoxidável, proporcionam
acesso fácil ao habitáculo e tornam mais fácil o acesso ao tejadilho. Com a
marca Range Rover, detalhes Bright e friso Bright em alumínio anodizado,
complementam as linhas de design exterior.
Os tapetes de borracha para os lugares dianteiros e traseiros contribuem para
a proteção contra a sujidade. Com anagrama em lingote Range Rover e cantos
Bright em metal robusto.
Palas – Dianteiras, com
Degraus Laterais Automáticos
VPLWP0167 (não ilustradas)
Palas – Traseiras, SVR (não ilustradas)
VPLWP0221
*A instalação de degraus laterais ou barras laterais poderá afetar as capacidades fora de estrada do veículo **Não disponível com degraus laterais fixos.
Palas – Dianteiras,
SVR (não ilustradas)**
VPLWP0222
As palas reduzem a projeção de
água e contribuem para a proteção
da carroçaria contra a projeção de
sujidade e gravilha. Concebidas para
complementar o design exterior
do veículo.
PASSO 6
OUTROS ACESSÓRIOS
Rede de Retenção de Bagagem
VPLMS0302
Para o transporte de objetos de pequenas dimensões na bagageira. Utiliza
os pontos de fixação no compartimento de carga. Inclui rede no piso da
bagageira e duas cintas de aproximadamente 2 metros com roquete.
Suporte para iPad® – 1†
VPLVS0164
Suporte para iPad® – 2 e posteriores†
VPLVS0165
Suporte para iPad® com a marca Land Rover, para instalação segura na traseira
nos suportes dos encostos de cabeça dos bancos dianteiros. Permite o acesso
rápido, para a instalação e remoção fácil do iPad®.
Proteções das Embaladeiras –
Iluminadas, Conjunto do Veículo
VPLWS0208
Proteções Exteriores das
Embaladeiras
VPLWS0207
Proteções das embaladeiras
iluminadas com anagrama
Range Rover e iluminação aureolar.
As proteções das embaladeiras
traseiras incorporam apenas
iluminação aureolar.
As proteções das embaladeiras em
alumínio protegem as embaladeiras
das portas dianteiras e traseiras.
Incorporam a marcha SPORT gravada
a laser.
Bolsas nas Costas dos Bancos‡
VPLVS0181
Bolsas nas Costas dos Bancos –
Couro Premiumer‡
VPLVS0182
Proporcionam um conveniente sistema integrado nas costas dos bancos
dianteiros com vários compartimentos para pequenos objetos.
†
Não compatível com Sistema Multimédia Traseiro de 10". Não disponível no modelo SVR ‡Não compatível com Sistema Multimédia Traseiro de 10".
A marca iPad® é propriedade da Apple Inc., registada nos Estados Unidos e noutros países.
Proteções das Embaladeiras
– Personalizadas, Iluminadas,
Dianteiras, Par
VPLWS0212
Proteções das Embaladeiras
– Personalizadas, Iluminadas,
Conjunto do Veículo
VPLWS0209
As proteções das embaladeiras iluminadas personalizadas permitem-lhe
selecionar uma mensagem pessoal utilizando um conjunto aprovado de
fontes que serão realçadas com iluminação branca quando as portas dianteiras
são abertas.
Patilhas de Seleção – Alumínio
VPLVS0187MMU
Patilhas de Seleção – Alumínio Red
VPLVS0187CAY
Complete o design e tactilidade do seu volante com patilhas premium
em alumínio. As patilhas de seleção são polidas, anodizadas e escovadas
manualmente para proporcionar uma resistência excecional ao desgaste
com um acabamento premium.
Visite accessories.landrover.com para informação adicional. 113
DIMENSÕES E CAPACIDADES
Altura ao solo padrão
Comprimento atrás da segunda fila 1.043 mm
(1.143 mm com função de ajuste
longitudinal e ângulo das costas)
Com barras de tejadilho 1.780 mm
Com antena no tejadilho 1.801 mm
Com teto panorâmico aberto 1.817 mm
Modo de acesso da suspensão pneumática
reduz as alturas ao solo acima em 50 mm
Largura
2.073 mm com espelhos recolhidos
2.220 mm com espelhos pos. normal
Altura interior
Altura
1.780
mm
Altura máxima dianteira com
tejadilho panorâmico 1.002 mm
Altura interior traseira 993 mm
Largura de
carga (max.)
1.285 mm
Espaço para pernas
Espaço máximo para pernas dianteiro 1.073 mm
Espaço máximo para pernas traseiro 939 mm
Capacidade de Carga
Comprimento atrás da
primeira fila 1.871 mm
Via dianteira 1.690 mm
Via traseira 1.685 mm
Bancos traseiros na posição normal
Altura 767 mm, Largura 1.285 mm
Volume da bagageira 784 litros
Largura da bagageira entre cavas das rodas 1.120 mm
Comprimento do piso 1.043 mm-1.143 mm
Bancos traseiros rebatidos
Altura 767 mm, Largura 1.285 mm
Volume de carga 1.761 litros
Largura da bagageira entre cavas das rodas 1.120 mm
Comprimento do piso 1.871 mm
Altura ao Solo
Comprimento total 4.850 mm
Altura ao solo fora de estrada 278 mm*
Altura ao solo padrão 213 mm
Diâmetro de Viragem
Entre passeios 12,1 m
Entre muros 12,5 m
Voltas de extremo a extremo 2,7
A
B
A
Altura ao Solo
Ângulo de Ataque
Off-road (Hybrid/SVR)* 33,0° (33,0°/30,0°)
Normal (Hybrid/SVR) 24,3° (24,3°/22,4°)
C
B
C
Ângulo de Rampa
27,2° (25,9°/27,0°)
19,4° (18,9°/19,4°)
Ângulo de Saída
31,0° (31,0°/27,3°)
24,9° (24,9°/22,5°)
Passagem a Vau
Passagem a Vau máxima 850 mm
(suspensão pneumática eletrónica)
800 mm (suspensão com molas helicoidais)
Distância entre eixos 2.923 mm
114
*Apenas suspensão pneumática eletrónica.
Atenção: Os valores podem variar para o modelo SVR e motor SDV6 Hybrid.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS, PERFORMANCE E INFORMAÇÃO PRINCIPAL
DIESEL
POTÊNCIA (CV)
GASOLINA
TDV6 3,0 L
SDV6 3,0 L
SDV6 3,0 L HYBRID
SDV8 4,4 L
V8 5,0 L
SUPERCHARGED
V8 5,0 L
SUPERCHARGED
(SVR)
258
306
354
339
510
550
92,5
MOTORES
Diâmetro (mm)
84
84
84
84
92,5
Curso (mm)
90
90
90
98,5
93
93
16,1
16,1
16,1
16,1
9,5
9,5
Discos ventilados
Discos ventilados
Discos ventilados
Discos ventilados
Discos ventilados
Discos ventilados
360
380
380
380
380
380
Discos ventilados
Discos ventilados
Discos ventilados
Discos ventilados
Discos ventilados
Discos ventilados
365
365
365
365
365
Relação de compressão (:1)
TRAVÕES
Dianteiros Tipo
Front diameter (mm)
Traseiros tipo
Traseiros diâmetro (mm)
350
Travão de estacionamento eletrónico (EPB)
integrado na pinça de travão
Travão de estacionamento
Travão de estacionamento eletrónico (EPB)
integrado na pinça de travão
PESOS (kg)
Tara
2.134
2.185
2.429
2.432
2.306
2.330
3.000 / 3.150
3.050 / 3.200
3.150 / 3.250
3.200
3.100 / 3.250
3.000
Massa máxima no eixo (dianteiro)
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
Massa máxima por eixo (traseiro)
(5 lugares / 5+2 Lugares)
1.775 / 1.900
1.775 / 1.900
1.775 / 1.900
1.775
1.775 / 1.900
1.775
Peso bruto (5 lugares / 5+2 Lugares)
REBOQUE (kg)
Atrelado sem travões
Peso máximo rebocável
Peso máximo na ponta da lança**
Peso máximo do Conjunto
(5 lugares / 5+2 Lugares)
750
750
750
750
750
750
3.500
3.500
3.000
3.500
3.500
3.000
200
200
200
200
200
200
6.500 / 6.650
6.550 / 6.700
6.150 / 6.250
6.700
6.600 / 6.750
6.000
100
100
100
100
100
100
260
CARGA NO TEJADILHO (kg)
Peso máximo no tejadilho (incluindo Barras)
PRESTAÇÕES E CONSUMOS
Velocidade máxima (km/h)
209
209 (225*)
209 (225*)
209 (225*)
225 (250*)
Aceleração 0-100km/h (seg.)
7,6
7,2
6,7
6,9
5,3
4,7
Capacidade útil depósito de combustível (litros)
86
86
86
86
105
105
Emissões de CO2 ciclo combinado (g/km)
182
185
164
219
298
298
4
4
4
4
–
–
Filtro de Partículas Diesel (DPF)
4 Série – Não Disponível.
*Apenas disponível nos modelos Dynamic **Peso máximo na ponta da lança com o veículo ao peso bruto: 150 kg (120 kg com motor SDV6 Hybrid e SVR).
Visite landrover.pt para informação adicional. 115
O MUNDO LAND ROVER
LAND ROVER EXPERIENCE
LAND ROVER ONELIFE
LAND ROVER FINANCIAL SERVICES
Desde a sua criação, a Land Rover tem estado pronta para
tudo. As suas capacidades lendárias ajudaram a superar os
terrenos mais desafiantes, nas condições mais difíceis. O
seu interior versátil tornou-se sinónimo de conforto e mais
espaço para carga. A sua atitude positiva tornou-o um dos
veículos mais apreciados em todo o globo.
Onelife, a revista galardoada Land Rover é publicada
duas vezes por ano e distribuída a clientes em 40 países.
Cada edição disponibiliza as últimas notícias e veículos
Land Rover, informação sobre a tecnologia e design
utilizadas na criação de cada veículo, viagens inspiradoras
niões de especialistas internacionais.
Conseguir as chaves do seu próprio Land Rover nunca foi
tão simples. E é mais acessível do que possa pensar. Novo
ou usado, para utilização pessoal ou profissional, dispomos
de uma opção que lhe proporciona controlo total. Por favor
contacte o seu Concessionário Land Rover para informação
mais detalhada.
Agora pode fazer parte da história Land Rover num dos
nossos centros Land Rover Experience. Pode ver como cada
um destes veículos icónicos é construído. Pode conduzir um
fora de estrada onde as suas capacidades e conhecimentos
serão postos à prova. Ou ir mais longe numa das nossas
férias Adventure Travel em países como a Tanzânia, Islândia
ou Marrocos.
A aventura espera por si.
Para mais informação, visite
landrover.pt/experiences
116
FROTAS E EMPRESAS
A Land Rover está empenhada em tornar-se no
fabricante premium de escolha para frotas e empresas,
proporcionando uma gama de veículos extremamente
atraentes e um serviço exemplar.
Distintos, capazes e versáteis, todos os veículos Land Rover
proporcionam um custo total de utilização baixo em virtude
de valores residuais elevados, serviço, manutenção e custos
de reparação competitivos, e consumos e emissões de CO2
impressionantes.
Assumimos também o compromisso de proporcionar um
serviço de após venda totalmente centrado no cliente,
assegurando que todos os veículos Land Rover são mantidos
nas melhores condições possíveis, na forma mais fácil e eficaz
para empresas.
Para mais informação, visite
landrover.pt/corporate-sales/corporate-sales
NOTA IMPORTANTE: A Jaguar Land Rover Limited procura,
constantemente, formas de melhorar as especificações, design e
produção dos seus veículos, e as alterações ocorrem continuamente.
Apesar de envidarmos todos os nossos esforços para apresentar
especificações atualizadas, esta brochura não deverá ser considerada
como um guia infalível para os produtos e serviços atualmente
disponíveis, nem constitui uma oferta de venda de nenhum veículo
em particular. Os Distribuidores e Concessionários não são agentes da
Jaguar Land Rover Limited e não possuem qualquer autoridade para
vincular a Jaguar através de qualquer ação ou representação implícita
ou declarada.
Todos os Acessórios Land Rover instalados num Concessionário
Land Rover no prazo de um mês ou 1.600 quilómetros (o que ocorrer
primeiro) após a entrega de um veículo novo irão beneficiar dos
mesmos termos e cobertura de garantia que a garantia do veículo.
Os acessórios adquiridos fora destes parâmetros beneficiarão de uma
garantia de 24 meses sem limite de quilómetros. Todos os Acessórios
Aprovados Land Rover são rigorosamente testados com base nos
mesmos critérios exigentes utilizados nos nossos veículos. Desempenho
em condições de calor e frio extremo, resistência à corrosão, embate
e insuflação de airbags são algumas das condições exaustivas de
ensaios que asseguram a criação de acessórios duráveis e, ainda mais
importante, que continuam a cumprir a legislação atual. Alguns dos
acessórios apresentados não se encontram disponíveis em todos os
modelos. Contacte o seu Concessionário Land Rover mais próximo para
informação complementar.
LAND ROVER COLLECTION
ASSISTÊNCIA EM VIAGEM
O veículo é apenas o princípio. A mais recente Land Rover
Collection encontra-se agora disponível.
Land Rover Assistance proporciona assistência nas
emergências em estrada, desde imobilização devido
a avaria ou acidente a pequenos problemas como
furos. Pode confiar na nossa assistência em viagem,
independentemente da situação e de onde se encontrar.
A meticulosa atenção ao detalhe não termina nos nossos
veículos. Irá encontrar o mesmo nível de qualidade de
acabamentos artesanais em todo o nosso vestuário,
equipamento de viagem e ideias para lembranças premium.
Assim, quer esteja a comprar para si ou para alguém
especial, sabe que a qualidade é assegurada.
A coleção Land Rover inclui vestuário feminino e masculino,
uma gama abrangente de itens em couro como carteiras,
capas para iPad e iPhone, bem como pastas e malas de fim
de semana. A gama de botões de punho e echarpes de
seda adiciona um toque de luxo à coleção. E há também
uma coleção para os mais pequenos, com vestuário
divertido e colorido, chapéus e veículos à escala para
se divertirem.
Para informação mais detalhada por favor consulte o seu
guia de Benefícios da Garantia, contacte o Reparador
Autorizado Land Rover mais próximo ou visite
landrover.pt/ownership
Contacte o seu Concessionário Land Rover mais próximo
para informação complementar.
Todos os nossos acessórios foram concebidos como um componente
integral dos veículos Land Rover. Embora muitos acessórios sejam de
fácil montagem, tais como os porta bagagens de tejadilho, alguns
produtos exigem ferramentas especiais e equipamento de diagnóstico
para assegurar uma integração correta na estrutura e sistemas elétricos
do veículo. Estes produtos variam conforme o mercado, por favor
contacte o seu Concessionário Land Rover, que poderá disponibilizar
informação sobre especificações atuais ou esclarecer quaisquer dúvidas.
As cores ilustradas nesta publicação estão sujeitas às limitações
do processo de impressão podendo, por isso, apresentar ligeiras
diferenças relativamente ao acabamento de pintura efetivo dos
veículos. A companhia reserva-se o direito de proceder a alterações
ou a descontinuar qualquer das cores de pintura sem aviso prévio.
Algumas das cores podem nao estar disponiveis neste mercado. Por
favor contacte o seu Concessionário Land Rover para informação mais
detalhada sobre disponibilidade de cores e especificações atuais.
Castrol EDGE Professional recomendado exclusivamente pela
Land Rover.
Veículo ilustrado na capa e contra-capa: HSE Dynamic em Indus Silver
com jantes opcionais.
Jaguar Land Rover Limited
Sede: Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF
Reino Unido.
Registada em Inglaterra: Número 1672070
landrover.pt
© Jaguar Land Rover Limited 2016.
Publicação Número Agosto 2016: LRML 5251/16
iPad e iPhone são marcas registadas da Apple Inc., registadas nos Estados Unidos e outros países.

descarregar uma brochura

Transcrição

Documentos relacionados

Land Rover Experience - Clube Land Rover de Portugal

Proposta Concessionária Terra Nova Land Rover

Unidades Móveis: Acessórios

range rover evoque

Programa Marrocos VIP

Normas do Sindicato das Empresas de Transporte

Jay-Z - Fade To Black DVD

IMPORTAÇÃO DE VEÍCULOS USADOS

VOACTIVO

acidentes de trânsito - veículos oficiais com seguro

ETC - Tag