página 3 | iF product design award 2009

Temos todo o prazer em lhe facultar estas primeiras informações
sobre o nosso concurso no seu idioma. Pedimos sua compreensão
para o fato só disponibilizarmos a correspondência futura, o
processo de inscrição e nosso site em alemão e inglês.
página 2 | Prefácio de Ralph Wiegmann, diretor administrativo da iF
página 3 | iF product design award 2009
página 4 | Categorias:
página 5 | Categorias:
página 6 | Categorias:
página 7 | Categorias:
01. Design de transportes 02. Lazer / Estilo de vida 03. Áudio / Vídeo 04. Telecomunicações
05. Computadores 06. Escritório/empresa 07. Iluminação
08. Móveis / Têxteis para o lar 09. Casa/cozinha 10. Banheiro/relaxamento
11. Edifícios 12. Design público/design de interiores 13. Medicina/Saúde
14. Indústria/ofícios especializados
15. Veículos especiais / Tecnologia agrícola 16. Estudos avançados
página 8 | Preços
página 9 | Datas e prazos
página 10 | Serviços para vencedores de prêmios
página 12 | Contato
design
de produtos
página 2 | iF product design award 2009
O DNA da nossa era
Para decifrar o mistério de um programa de computador e descobrir o que realmente o faz funcionar, é preciso ser capaz de acessá-lo e olhar para
seu código fonte – o conjunto de instruções que
faz as coisas funcionarem, escritas em uma linguagem de programação, a mãe de todas as invenções
de software. Este código fonte pode praticamente
ser chamado de “DNA da nossa era”.
Se quisermos criar condições eqüitativas, ou pelo menos um
ponto de partida semelhante para todos, os empresários e
projetistas precisam assumir este desafio. A resposta não pode
ser fabricar coisas de forma tão barata que qualquer pessoa
tenha condições de comprá-las, sem realmente compreendê-las
nem utilizá-las da forma que desejarem. A idéia é concentrar-se
em comunicar a função – concentrar-se na interação entre o
usuário e o produto, entre o homem e a máquina.
Muitos aparelhos usados no dia-a-dia possuem seu
próprio “código fonte” sob várias formas, que precisa de ser executado para que os dispositivos realmente funcionem. Mas será que realmente
sabemos o que acontece “nos bastidores” quando
usamos um menu de computador, uma câmera digital, um fogão, um carro ou um celular? Devemos
nos esforçar mais para compreender os mecanismos internos desses itens, ou podemos ficar satisfeitos em dispensar essas preocupações,
concentrando-nos em simplesmente saber como
usar sua interface? Porque mesmo isso requer uma
boa dose de concentração, que é indispensável
para podermos utilizar um aparelho técnico
moderno.
Por mais de 55 anos, o iF product design award recompensou o
design de alta qualidade, que é mais que uma simples fachada.
A interação não precisa estar confinada ao ciberespaço, mas
também pode envolver o acender de uma luz ou o abrir uma
geladeira. A iF representa todas essas facetas de um excelente
design e para o concurso desse ano, desejamos a você e a nós
mesmos, muitos projetos interessantes, que revelem o que o
futuro nos reserva.
Mas não é suficiente. Também vivemos em uma era
de extremos, onde nada parece impossível, e na
qual já atribuímos um status aos objetos: como
acessórios de moda, como demonstrações de nossa
própria identidade ou como prova de nossa competência técnica. Porque no mundo complexo de
hoje, é isso o que realmente conta, tanto em nossas vidas privadas quanto profissionais: informações super-atualizadas, através de uma capacidade
de assimilar conhecimentos rapidamente. Mas
quantas pessoas e usuários são realmente capazes
de penetrar na barreira funcional das máquinas,
equipamentos e softwares para desvendar os mistérios do DNA, o código fonte interno?
Grande sucesso para todos os concorrentes do iF product design
award 2009!
Ralph Wiegmann
Diretor administrativo da iF
página 3 | iF product design award 2009
iF product design award 2009
Observação do mercado, estreito contato com peritos, reconhecimento precoce de novas tendências e
sua absorção — esses são os pontos fortes essenciais dos prêmios de design de produtos da iF, que
são sempre mantidos atualizadíssimos, ao último
minuto, pela equipe da iF. Esse fato também é
verdade para o próximo iF product design award
2009. Com um novo total de 16 categorias, esse
concurso internacional é desenvolvido para todos
os empresários, designers e fabricantes dedicados
ao design de alta qualidade e ansiosos por comunicar este fato.
Existe uma nova divisão da categoria “Móveis/Têxteis para o lar”, dedicada a acessórios para o lar e
decoração de interiores. A categoria “Casa/cozinha”, reformulada, inclui todos os aparelhos e
acessórios que tornam a vida mais fácil e mais
agradável. Uma nova categoria “Banheiro/relaxamento” aponta os holofotes para um setor que
está se tornando cada vez mais voltado para o design. E a categoria “Edifícios” abrange tudo o que
for necessário para o funcionamento perfeito dos
serviços de um prédio, enquanto a categoria
“Indústria/ofícios especializados” cria uma ponte
entre a produção em série e a produção individual.
“Veículos especiais / tecnologia agrícola” representa um novo tributo a alguns segmentos de produtos-chave.
A categoria “Design de transportes” compreende veículos utilizados para o transporte de passageiros, envolvendo especialmente o design de automóveis.
Finalmente, a transformação de “Estudos avançados” em uma
categoria completa também representa um novíssimo desenvolvimento, tornando os futuros vencedores elegíveis para vencer
um prêmio de ouro iF por inovações no design particularmente
destacadas.
Esperamos que essas novas e importantes modificações ao
iF product design award 2009 lhe proporcionem maior inspiração e agradecemos todas as perguntas e comentários que vocês
nos enviarem. Aguardamos ansiosamente suas inscrições!
Dirk Bartelsmeier, Anne-Kathrin Aumann, Sabine Böhmer
Sua equipe do prêmio de design de produtos da iF
página 4 | iF product design award 2009
Categorias
01. Design de transportes
02. Lazer/estilo de vida
03. Áudio/Vídeo
Design automotivo /
Veículos de passageiro
Barcos a vela
Barcos recreativos
Iates a vela
Iates a motor
TV
Alta-fidelidade
DVD, Blu-ray
Equipamentos de apresentação
Projetores
Câmeras
Porta-retratos
Equipamentos de navegação, GPS
Leitores
Gravadores
Unidades de controle remoto
Leitores de MP3
Fones de ouvido
Caixas de alto-falante
Acessórios
Exteriores
Interiores
Cor e acabamento
Detalhe e inovação
Por exemplo:
Rodas
Volantes
Faróis
Compartimentos de motor
Instrumentos
Chaves e interruptores
Elementos operacionais
Os protótipos automotivos entram
na categoria de Estudos avançados.
Motocicletas
Scooters
Trikes
Quads
Veículos comerciais
Ônibuses
Aviões
Veículos ferroviários
Navios
Veículos desportivos,
Caravanas
Esporte
Lazer
Camping
Ar Livre
Bicicletas e acessórios
Máquinas de fitness
Equipamentos de jardim
Equipamentos de jogos
Moda e acessórios
Produtos de beleza e cuidados corporais
Artigos para bebês e crianças
Malas e bagagem
Óculos
Jóias/Bijuteria
Relógios
Acessórios
Artigos de couro
Produtos óticos
Instrumentos musicais
04. Telecomunicações
Telefones
Celulares
Quadros telefônicos
VOIP, DECT
Auscultadores
Acessórios
página 5 | iF product design award 2009
Categorias
05. Computadores
07. Iluminação
09. Casa/cozinha
Computadores
PCs
Notebooks
PDAs
Servidores
Caixas
Impressoras
Monitores
Teclados
Mouses
Consoles de jogos
Scanners
Copiadoras
Mídia de armazenamento
Equipamentos de rede
Dispositivos de entrada e saída
Caixas de alto-falante para
computador
Periféricos
Acessórios
Luminárias
Lâmpadas
Sistemas de iluminação
Cozinhas
Aparelhos eletrodomésticos
Luzes de emergência
Faróis de veículos
Faróis de bicicletas
Lâmpadas industriais e de segurança
Acessórios
Serviços de mesa
Pratos e utensílios de cozinha
Talheres
Vidro
Cerâmica
Porcelana
Acessórios
08. Móveis/Têxteis para o lar
Máquinas de café
Sistemas e equipamentos
profissionais de cozinha
Móveis para o lar
Móveis de jardim
Equipamentos para móveis
10. Banheiro/relaxamento
06. Escritório/empresa
Equipamentos de escritório
Móveis de escritório
Áreas de recepção
Móveis para conferências
Suplementos para escrever
Sistemas de agenda
Acessórios de escritório
Têxteis para o lar
Coberturas do piso
Papel de parede
Coberturas de parede
Decoração e acessórios
Louça sanitária e de banheiro
Jacuzzis
Saunas
Móveis de banheiro
Banheiros e áreas de relaxamento
Torneiras
Equipamentos
Elementos e sistemas operacionais
Acessórios
página 6 | iF product design award 2009
Categorias
11. Edifícios
Tecnologia sanitária
Tecnologia de aquecimento
Ar condicionado
Tecnologia de controle
Tecnologia de segurança
Elementos, equipamentos e sistemas
Janelas
Portas
Portões
Varandas
Toldos
Corrimões
Telhados
Estufas
Garagens
Sistemas de energia solar
Lareiras
Salamandras a pellets
12. Design público/design
de interiores
Arquitetura urbana e paisagística
Salas, mobília e equipamentos para:
Hotéis
Restaurantes
Lojas
Salas de estar
Relaxamento
Saúde
Instalações municipais
Museus
Bibliotecas
Cantinas
Salas comuns
Interação e comunicação
Sistemas para estandes de exposição
Sistemas de lojas
Móveis para lojas
Sistemas POS
Caixas automáticas, sistemas de
caixas registradoras
Salas, praças, móveis e sistemas para
áreas públicas:
Móveis urbanos
Paradas de ônibus e bonde
Parques
Parques infantis
Terminais para o público
Informação
Sistemas de instrução e orientação
Sistemas de publicidade ao ar livre
13. Medicina/Saúde
Dispositivos
Instrumentos e equipamentos,
Equipamentos médicos, de hospital e
de laboratório
Reabilitação e tratamento
Produtos para vida assistida
Tecnologia assistida
14. Indústria/ofícios especializados
Máquinas
Instalações e equipamentos
Tecnologia de fábrica
Sistemas de manipulação de
materiais
Sistemas de logística
Equipamentos de instrumentação,
testes e laboratório
Scanners industriais
Ferramentas
Componentes
Peças de empresas subcontratadas
página 7 | iF product design award 2009
Categorias
Critérios de avaliação
15. Veículos especiais/tecnologia
agrícola
Qualidade do design
Qualidade de execução
Escolha de materiais
Grau de inovação
Compatibilidade ambiental
Funcionalidade
Ergonomia
Apresentação do tipo de aplicação
Segurança
Valor/gestão da marca
Design global
Veículos especiais, carrocerias
especiais
Veículos de construção, guindastes
Reboques
Empilhadores
Caminhões industriais
Veículos e máquinas agrícolas
16. Estudos avançados
Projetos experimentais e conceituais
de produtos e estudos que nunca
foram implementados
Estudos
Protótipos automotivos
Podem ser submetidos estudos
avançados para todas as categorias
do iF product design award 2009,
como modelos, conceitos e/ou
imagens.
página 8 | iF product design award 2009
Preços:
Primeiras inscrições
Inscrição
Última fase para inscrição
até 15 de agosto de 2008
de 15 de agosto a 15 de setembro de 2008
de 16 a 30 de setembro de 2008
Taxa adicional
Para a manipulação logística e apresentação do produto para avaliação
115 EUROS por candidatura
145 EUROS por candidatura
205 EUROS por candidatura
190 EUROS por candidatura
Custos para os vencedores do prêmio
Livro do ano de 2009 de produtos da iF / exposição on-line de 2009 da iF
Uma listagem por produto no livro do ano da iF e a participação na exposição on-line da iF,
são obrigatórias para todos os produtos que receberem o iF product design award 2009. Os encargos por listagem são os seguintes:
Livro do ano da iF
825 EUROS por produto
Exposição on-line da iF
100 EUROS por candidatura
Exposição de 2009 da iF
A taxa de exposição por produto vencedor dependerá de seu tamanho e da quantidade de espaço necessária para a exposição da iF.
Esta taxa é obrigatória para todos os produtos e candidaturas que obtenham sucesso no concurso de design de produtos de 2009 da iF.
< 15 x 15 x 15 cm
< 50 x 50 x 50 cm
< 100 x 100 x 100 cm
> 100 x 100 x 100 cm
> 200 x 200 x 200 cm
Fotografia grande 60 x 90 cm
Estudos avançados, taxa fixa por projeto
915,00 EUROS
1.155,00 EUROS
1.365,00 EUROS
1.600,00 EUROS
1.785,00 EUROS
1.600,00 EUROS
800,00 EUROS
IVA (imposto sobre valor agregado)
Todos os preços enumerados nesses termos e condições aplicam-se a cada produto inscrito e que tenha vencido o prêmio. Uma vez
que o concurso é sediado na Alemanha, as candidaturas para o concurso tanto nacionais quanto estrangeiras estão sujeitas ao
imposto sobre o valor agregado alemão (3a par. 1, UStG (lei alemã relativa ao imposto sobre o volume de negócios)). As empresas
estrangeiras, porém, podem solicitar o reembolso do IVA. Entre em contato com o Escritório Fiscal Central (“Bundeszentralamt für
Steuern”), Passower Chaussee 3b, 16303 Schwedt, Alemanha, telefone: +49 01888 406-0, fax: +49 01888 406-4722.
Banco: Norddeutsche Landesbank Hannover | Georgsplatz 1 | 30159 Hannover | Alemanha
IBAN: DE26250500000101453769 | Código bancário: 250 500 00 | N.º de código SWIFT: NOLA DE 2 H
Conta bancária n.º: 0101 453 769 | N.º de ident. DE 423926028
Beneficiário: International Forum Design GmbH
página 9 | iF product design award 2009
Datas e prazos
Avaliação das fotos
A avaliação das fotos é um processo contínuo, efetuado após a recepção da sua inscrição on-line.
Entrega das candidaturas para o concurso
até 20 de outubro de 2008
Após a recepção de nosso e-mail “Invitation to adjudication” (Convite para avaliação), você poderá enviar seu produto para
endereço do nosso departamento de logística, na Kühne + Nagel no máximo até ao dia 20 de outubro de 2008
Montagem própria
28-29 de outubro de 2008, das 9:00 às 17:00.
Avaliação
Novembro de 2008
Notificação de resultados de avaliação
Dezembro de 2008
Desmontagem própria
3-4 de dezembro de 2008, das 9:00 às 17:00.
A montagem própria inclui a obrigação de desmontar o produto, independentemente de se ter vencido um prêmio
Transporte de volta
Início em janeiro de 2009
Expedição para frete de coleta dos produtos que não conseguiram uma premiação. Os produtos vencedores ficarão armazenados
para a próxima exposição da iF.
Registro on-line dos dados de publicação para os produtos vencedores
Até dezembro de 2008 para o livro do ano, a exposição on-line e os certificados da iF, as imagens gráficas da exibição e os materiais
de imprensa
Cerimônia de premiação da iF
3 de março de 2009, às 12 horas
1.º dia da CeBIT Hannover, Centro de Exposições, 30521 Hannover, Alemanha
Data de publicação do livro do ano para os produtos de 2009 da iF
3 de março de 2009
página 10 | iF product design award 2009
Serviços para os vencedores do prêmio I
O iF design award e o iF gold award
As candidaturas do concurso que passem pela fase
de avaliação receberão um selo iF de excelência em
design. O prêmio vai para o fabricante e designer,
permanecendo válido durante toda a vida útil do
produto.
Imediatamente após a notificação de que venceu
um prêmio, você terá direito a utilizar o logotipo
iF para suas próprias campanhas de comunicação,
de maneira irrestrita e gratuita, por exemplo, em
comunicados à imprensa, no produto ou em sua
embalagem. Com essa finalidade, você receberá
um manual do vencedor iF, composto por um certificado de papel, um CD com diferentes logotipos
da iF, uma série de módulos de texto para seus comunicados à imprensa e várias fotografias do processo de avaliação.
A partir de fevereiro de 2009, todos os vencedores
receberão dois certificados iF gratuitos (plexiglas)
por produto/candidatura premiada.
50 vencedores do iF product design award receberão um iF gold award adicional. Cada um desses
vencedores particularmente notáveis receberá uma
estatueta iF, desenhada especialmente para a iF
por Herbert Schultes em 1996.
Livro de produtos do ano de 2009 da iF
Como um abrangente e atraente trabalho que documenta os resultados do concurso, o livro do ano
de 2009 de produtos da iF é um artigo permanente, e elemento-chave do concurso. Como vencedor do prêmio de design, seu produto será
publicado aqui, com ilustrações e textos descritivos
em inglês e alemão. Esta refinada publicação servirá como um trabalho de referência mundial (edição para livrarias), e o veículo de preferência para
divulgar seu produto vencedor. Como vencedor,
você receberá uma cópia gratuita do livro, assim
que estiver concluído. A data oficial de publicação
é o dia da cerimônia de premiação: 3 de março de
2009.
Ao vivo e on-line:
Duas exposições com design de primeira qualidade
A exposição da iF, que inclui todos os produtos e
conceitos vencedores, atrai um total de 250.000 a
300.000 visitantes por ano. Que outra exposição de
design poderia gerar uma atratividade tão grande,
particularmente entre a comunidade empresarial?
Todos os vencedores serão publicados, com até
duas imagens e um texto descritivo em inglês e
alemão, durante um período indefinido, em nossa
exposição on-line. Com mais de um milhão de páginas impressas por ano, o site da iF é uma das plataformas de design mais populares da Web.
página 11 | iF product design award 2009
Serviços para os vencedores do prêmio II
Materiais publicitários
Se seu produto fizer sucesso nesse concurso internacional e receber o cobiçado selo iF de excelência
em design, você desejará que seus clientes e parceiros saibam disso. Para facilitar o uso desse fator de
imagem, os seguintes materiais de comunicação
serão oferecidos a todos os vencedores, nessas páginas que podem ser baixadas em “my iF” / “Advertising media” a partir de dezembro de 2008:
I
I
I
I
I
Logotipo de vencedor da iF, em “my iF”
Autocolantes iF em dois tamanhos
Certificado iF em plexiglas a partir de março
de 2009
Certificados iF de papel
Display iF em plexiglas (10 x 10 cm)
Cerimônia de premiação
A iF só anunciará oficialmente os vencedores dos iF
gold awards depois que a cerimônia de premiação
começar. Esses prêmios especiais serão apresentados na mostra CeBIT, no centro de exposições de
Hannover, no dia 3 de março de 2009.
Publicidade na imprensa
Será feita uma campanha de publicidade junto à
imprensa e à mídia antes, durante e depois do concurso. O prêmio de design de produtos da iF possui
uma posição de elevado destaque nas publicações
comerciais nacionais e internacionais. O evento é
divulgado na imprensa empresarial, nas revistas de
estilo de vida e nos jornais diários e semanais. Até
as estações de TV e rádio fazem reportagens que
transmitem a alta qualidade dos produtos vencedores. Essa intensidade de divulgação é o resultado
de nosso contato contínuo com mais de 1.000 representantes da mídia em todo o mundo.
página 12 | iF product design award 2009
Contato
[email protected]
Dirk Bartelsmeier
P. +49.511.8932404
Anne-Kathrin Aumann
P. +49.511.8932405
Sabine Böhmer
P. +49.511.8932428
International Forum Design GmbH
Messegelaende
30521 Hannover
Germany
www.ifdesign.de
iF International Forum Design
Hannover I München I Taipei