botha alhao - Diputación Foral de Álava

Transcrição

ALHAO BOTHA
ARABAKO LURRALDE
HISTORIKOAREN
ALDIZKARI OFIZIALA
2009ko urtarrilaren 21a, asteazkena
BOLETÍN OFICIAL
DEL TERRITORIO HISTÓRICO
DE ÁLAVA
ZENBAKIA
9
Miércoles, 21 de enero de 2009
NÚMERO
AURKIBIDEA
SUMARIO
PÁGINA
ORRIALDEA
ARABAKO BILTZAR NAGUSIAK
JUNTAS GENERALES DE ÁLAVA
Izapideak eta ekimenak
Ekonomia eta Aurrekontu Araubideari buruzko Foru
Araua aldatzeko foru arau proposamena . . . . . . . . .
Diputatu nagusiari zuzendutako interpelazioa, etxebizitza politikaren inguruan 2009rako dauden
aurreikuspenei buruzkoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trámites e iniciativas
Gehigarria
Proposición de Norma Foral para modificar la Norma
Foral de Régimen Económico y Presupuestario . . . . Suplemento
Gehigarria
Interpelación al Diputado General, sobre las previsiones para el año 2009 respecto a política de
vivienda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suplemento
I - ARABAKO FORU ALDUNDIA
I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA
Administrazio Xedapenak
Disposiciones Administrativas
Foru Aginduak
Órdenes Forales
TOKI ADMINISTRAZIOAREN ETA LURRALDE OREKAREN SAILA
1/2009 Foru Agindua, urtarrilaren 13koa. Honen bidez,
hasierako onarpena ematen zaio Berrikanon (Zigoitiko
udalerria) hondakin uren araztegia jartzeko baimen
espedienteari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2/2009 Foru Agindua, urtarrilaren 13koa. Honen bidez,
hasierako onarpena ematen zaio Apodakan (Zigoitiko
udalerria) hondakin uren araztegia jartzeko baimen
espedienteari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zuzendarien ebazpenak
15/2009 Ebazpena, urtarrilaren 9koa, Lege Araubidearen Zuzendaritzarena. Honen bidez, Arabako
Foru Aldundiko sailek hainbat erakunde eta elkarterekin
izenpetutako lankidetza hitzarmenen hainbat laburpen
argitaratzeko agindu da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
577
DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN LOCAL Y EQUILIBRIO TERRITORIAL
Orden Foral 1/2009, de 13 de enero, de aprobación
inicial del expediente de autorización para la instalación
de una estación depuradora de aguas residuales en
Berrikano, municipiode Zigoitia . . . . . . . . . . . . . . . . .
577
578
Orden Foral 2/2009, de 13 de enero, de aprobación
inicial del expediente de autorización para la instalación
de una estación depuradora de aguas residuales en
Apodaka, municipio de Zigoitia . . . . . . . . . . . . . . . . .
578
578
Resoluciones de los Directores
Resolución 15/2009 de 9 de enero, de la Dirección de
Régimen Jurídico, ordenando la publicación de
diversos resúmenes de Convenios de Colaboración
suscritos por Departamentos de la Diputación Foral
de Álava con Asociaciones y Organismos . . . . . . . .
578
Iragarkiak
IDAZKARITZA NAGUSIA
Diputatatuen Kontseiluak 2009ko urtarrilaren 13ko
bilkuran onartutako xedapenen laburpena . . . . . . . .
HERRILAN ETA GARRAIO SAILA
Prozedura irekiaren bidezko lizitazioa, “A-3314
errepidea Izarrako Zeharbidean eta A-3612 errepidea
A-2521ekiko gurutzagunean, Beluntzan eta Izarran,
egokitzeko eraikitze proiektuak” eragindako ondasun
eta eskubideen zerrenda behin betiko onartzea.
Alderdien adostasunetik abiatuz balioespena zehazteko
eta Okupazio Aktak egiteko zitazioa . . . . . . . . . . . . .
Anuncios
590
590
SECRETARÍA GENERAL
Extracto de las disposiciones aprobadas por el
Consejo de Diputados en sesión celebrada el 13 de
enero de 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
590
DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES
Aprobación definitiva de la relación de bienes y
derechos afectados por el “ Proyecto de construcción
de acondicionamiento de la carretera A-3314 en la
travesía de Izarra y de la A-3612 entre su intersección
con la A-2521 en Beluntza e Izarra”. Citación para
determinar el justo precio por mutuo acuerdo y
levantamiento de las Actas de Ocupación . . . . . . . .
590
“Tuyoko -Araba- ponpatze gunerako tentsio erdiko
elektrizitate azpiegiturako proiektua, 13,2 KV-ko aireko
lineak eta 100 KVA-ko afruntuko transformazioguneak
osatua “ jendaurrean jartzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALHAO
9
BOTHA
573
Información Pública del “Proyecto infraestructura
eléctrica de media tensión compuesta por línea
eléctrica a 13,2 KV y centro de transformación
intemperie de 100 KVA para estación de bombeo en
la localidad de Tuyo (Álava)” . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
603
Información Pública de la relación de bienes y
derechos afectados por la ampliación de superficies
afectadas por el Proyecto de construcción de
acondicionamiento de la carretera A-2622 en la
travesia de Villanañe (Álava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
604
Consignación del Justiprecio de las fincas 154/000 y
156/000 del expediente expropiatorio tramitado para
la ejecución del “Proyecto de mejora de abastecimiento de agua en red primaria en Ayala. Fase I:
Integración de manantiales en Ayala” . . . . . . . . . . . .
605
605
Adjudicación definitiva de las obras del “Proyecto de
conservación integral de la red foral de carreteras de
Álava. Zona Oeste 2009 - 2010” . . . . . . . . . . . . . . . .
605
Behin betiko esleitzea “Arabako foru errepide sare
osoa (ekialdea, 2009-2010) onik zaintzeko proiektua”
izeneko obrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
606
Adjudicación definitiva de las obras del “Proyecto de
conservación integral de la red foral de carreteras de
Álava. Zona Este 2009 - 2010” . . . . . . . . . . . . . . . . .
606
DERRIGORREZKO DIRUBILKETA AGENTZIA
Egin gabeko jakinarazpenak . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
607
AGENCIA EJECUTIVA
Notificaciones pendientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
607
Egin gabeko jakinarazpenak . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
607
Notificaciones pendientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
607
“Villanañeko zeharbidean (Araba) A-2622 errepidea
egokitzeko proiektuak” eragindako azalerak handitzea
jendaurrean jartzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
“Aiara urez hornitzeko sarea hobetzeko proiektua. 1.
Fasea Aiaran iturburuak batera biltzea” gauzatzeko
izapidetutako desjabetzapen expedientearen 154/000
eta 156/000 finken Balio Justua zehaztea” . . . . . . . .
“Arabako foru errepide sare osoa (mendebaldea, 20092010) onik zaintzeko proiektua” izeneko lanak behin
betiko esleitzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
603
604
605
II - ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKI
ADMINISTRAZIOA
II - ADMINISTRACIÓN LOCAL DEL TERRITORIO
HISTÓRICO DE ÁLAVA
Udalak
ALEGRÍA-DULANTZI
Herramientas Iridoi SLk udal baimena eskatu du
industri pabilioia handitzeko . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Municipios
610
ALEGRÍA-DULANTZI
Solicitud de licencia municipal por Herramientas Iridoi,
S.L.. para el ejercicio de la actividad de ampliación de
pabellón industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
610
610
AMURRIO
Udal demanioko lursoruaren sailkapen juridikoa
aldatzeko espedientearen hasiera . . . . . . . . . . . . . . .
610
AMURRIO
Aprobación inicio de expediente de alteración de
calificación jurídica de terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plangintzako Aholku Batzordearen erregelamendua
hasiera batez onestea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
611
Aprobación inicial reglamento del Consejo Asesor de
Planeamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
611
Beheko solairuetako lokalak etxebizitza bihurtzea
arautzen duen udal ordenantzaren hasierako onarpena
611
Aprobación inicial de la ordenanza municipal que tiene
por objeto regular la conversión de locales en planta
baja en viviendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
611
ASPARRENA
Exposición pública del Padrón del Impuesto sobre
Vehículos de Tracción Mecánica 2009 . . . . . . . . . . .
611
AYALA
Exposición al público de los Padrones Tasa de Agua
y Alcantarillado, 4º Trimestre de 2008 . . . . . . . . . . . .
612
BAÑOS DE EBRO
Aprobación definitiva modificación de la Ordenanza
Fiscal reguladora del Impuesto sobre Bienes Inmuebles
de naturaleza urbana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
612
612
ASPARRENA
Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zerga ordaindu
behar dutenen errolda, 2009koa, jendaurrean jartzea
AIARA
Ura eta estolderia zerbitzuengatik tasa ordaindu behar
dutenen 2008ko laugarren hiruhilekoko erroldak
jendaurrean jartzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAÑUETA
Behin betiko onartzea Hiri Ondasun Higiezinen gaineko
Zerga arautzen duen ordenantza aldaketa . . . . . . . .
611
612
612
BARRUNDIA
3/08 kreditu gehigarriaren espedientearen behin betiko
onarpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
612
BARRUNDIA
Aprobación definitiva del Expediente de Crédito
adicional nº 3/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IRUÑA OKA
Biztanle errolda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
613
IRUÑA DE OCA
Padrón de Habitantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
613
Biztanle errolda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
613
Padrón de Habitantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
613
613
LAGRÁN
Cobro en periodo voluntario Impuesto sobre Vehículos
de Tracción Mecánica 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
613
LAGRÁN
Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko zergaren
2009ko ordainagiriak borondatezko epean ordaintzea
2009ko aurrekontuaren hasierako onarpena . . . . . . .
Hasierako onarpena ematea kirol instalazioak erabiltzeagatik ordaindu beharreko prezio publikoa
arautzen duen ordenantzaren aldaketari . . . . . . . . . .
LANTARÓN
Lantarongo industrialdeko El Pinar kaleko 9an garabiak
garbitzeko jarduera (jarduera handitzea) instalatzeko
baimena eskatzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LEGUTIANO
Sailkatutako jardueraren baimena jendaurrean jartzea
Zerbitzu publikoak eskaintzeagatik eta administrazio
egintzak egiteagatik kobratu beharreko tasen udal
ordenantza aldatzea behin betiko onartzea . . . . . . . .
Hiri hondakin solidoak bildu eta deuseztatzeko
zerbitzua emateagatik ordaindu beharreko tasa
arautzen duen udal ordenantzaren aldaketa behin
betiko onartzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALHAO
9
BOTHA
574
614
Aprobación Inicial Presupuesto 2009 . . . . . . . . . . . .
614
614
Aprobación inicial de la Modificación de la ordenanza
reguladora del precio público por uso de instalaciones
deportivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
614
LANTARÓN
Solicitud de licencia para instalación de la actividad
de lavadero de gruas (ampliación de actividad) a ubicar
en la C/ El Pinar, nº9, del Polígono Industrial de
Lantarón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
615
615
LEGUTIANO
Exposición pública licencia actividad clasificada . . .
615
615
Aprobación definitiva de modificación de Ordenanza
Municipal –Tasa por Prestación de Servicios Públicos
y Actividades Administrativas . . . . . . . . . . . . . . . . . .
615
Municipal –Prestación del Servicio de Recogida y
Eliminación de Residuos Sólidos Urbanos . . . . . . . .
616
617
615
616
Behin betiko onartzea Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen
gaineko Zerga arautzen duen udal ordenantzaren
aldaketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
617
Municipal –Impuesto de Vehículos de Tracción
Mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Behin behineko esleipena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
617
Adjudicación provisional contrato obras . . . . . . . . .
617
LAUDIO
Jakinarazpena, Alkatatzea udal buruak hartu duen
zigor-ebazpena trafikoari ibilgailuen zirkulazioari eta
bide segurtasunari buruzko legeekiko arau-haustearren
zabaldutako zigor-espedientean . . . . . . . . . . . . . . . .
618
LLODIO
Notificación de resolución sancionadora emitida por
alcaldía-presidencia ante expediente incoado por
infracción a la legislación vigente en materia de tráfico,
circulación de vehículos a motor y seguridad vial . . .
618
URKABUSTAIZ
2/2008 kreditu gehigarriaren hasierako onarpena . . .
620
URKABUSTAIZ
Aprobación inicial crédito adicional 2/2008 . . . . . . .
620
Erakunde honen 2009ko aurrekontu orokorrari
hasierako onarpena ematea . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
620
Aprobación inicial del Presupuesto General de esta
Entidad para el ejercicio de 2009 . . . . . . . . . . . . . . .
620
VITORIA-GASTEIZ
Aprobación inicial de los Presupuestos Generales del
Excelentísimo Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, para
el ejercicio 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
621
Información pública del convenio para la ejecución de
la urbanización del Sector 27 Argandoña y aprobación
inicial de los Estatutos de la Junta de Concertación a
constituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
621
Información pública del convenio para la ejecución de
la urbanización de la Unidad de Ejecución Armentia
4 por el sistema de actuación por concertación, y
aprobación inicial de los Estatutos de la Junta de
Concertación a constituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
632
Aprobación inicial de la 1ª Modificación del Estudio
de Detalle de la parcela TE/EQ/RE del PERI Nº 3 “Plaza
de Toros” del PGOU de Vitoria-Gasteiz . . . . . . . . . . .
642
Anuncio de licitación para la contratación de redacción
de los proyectos y dirección de obras de edificio
destinado a centro de noche Aterpe y casa abierta en
la esquina situada entre las calles Raimundo Olabide
y Las Trianas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
643
Aprobación definitiva de la 4ª Modificación puntual
del Plan Especial de Rehabilitación Integrada del
Casco Medieval referente a la corrección y precisión
de la alineación posterior del pabellón anejo en planta
baja sobre la parcela del inmueble sito en la calle
Cuchillería nº 1 de Vitoria-Gasteiz . . . . . . . . . . . . . . .
644
Aprobación inicial de la Modificación del Plan General
de Ordenación Urbana del término municipal de
Vitoria-Gasteiz referente al cambio de calificación de
Sistema Local de Equipamiento Comunitario en
Abetxuko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
647
VITORIA-GASTEIZ
Hasierako onespena ematea Vitoria-Gasteizko
Udalaren 2009ko ekitaldirako Aurrekontu Orokorrei .
Argandoñako 27. sektorearen urbanizazioa gauzatzeko
hitzarmenaren eta eratuko den Hitzarmen Batzarraren
estatutuen hasierako onespenaren jendaurreko
informazioa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Armentia 4 gauzatze unitatearen urbanizazioa,
hitzarmen batzarraren sistemaren bidez, gauzatzeko
hitzarmena jendaurrean jartzea, eta eratuko den
Hitzarmen Batzarreko estatutuen hasierako onespena
Gasteizko HAPOko “Zezen plaza” 3. BBPBko
TE/EQ/RE lur sailaren azterketa xehearen 1.
aldakuntzari hasierako onespena ematea . . . . . . . . .
Aterpe gaueko zentroa eta etxe irekia -Erraimun
Olabide kalearen eta Triana kalearen arteko izkinanhartuko dituen eraikinaren proiektuak idatzi eta obrak
zuzentzeko kontratazioa egiteko lehiaketaren iragarkia
Erdi Aroko hirigunea Birgaitze Integraturako Plan
Bereziaren laugarren aldakuntza behin betiko onestea,
zein Aiztogile kaleko lehen zenbakiko eraikinaren
lursaileko behe solairuan dagoen pabilioiaren atzeko
lerrokadura zuzendu eta zehazteko baita . . . . . . . . .
Hasierako onespena ematea Gasteizko Hiri Antolakuntzarako Plangintza Orokorraren aldakuntzari, zein
Abetxukuko lursail baten kalifikazioa ekipamendu
komunitarioko tokiko sistemara aldatzeko baita . . . .
621
621
632
642
643
644
647
Karrerako funtzionarioak izendatzeko ebazpena . . . .
ALHAO
648
9
BOTHA
575
Resolución de nombramientos de funcionarios/as de
carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
648
Gasteizko Udaleko behin-behineko langileak izendatzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
648
Nombramiento de Personal Eventual del Ayuntamiento
de Vitoria-Gasteiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
648
Karrerako funtzionarioen izendapena. Lehen Agente
kategoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
649
Resolución de nombramiento de funcionarios de
carrera. Categoría Agente Primero . . . . . . . . . . . . . .
649
Udal telefonia IP teknologiara migratzeko lehen fasea
ezartzeko kontratazioa egiteko lehiaketaren iragarkia
649
Anuncio de licitación para la contratación de implantación de la primera fase de migración de la
telefonía municipal a tecnología ip . . . . . . . . . . . . . .
649
Subvenciones octubre-diciembre 2008 . . . . . . . . . .
651
Anuncio de licitación para la contratación del servicio
para la redacción de un plan de prevención de
incendios forestales en el entorno de los montes de
Vitoria-Gasteiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
652
2008ko urritik abendura bitarteko diru-laguntzak . . .
Gasteizko Mendien inguruan baso-suteei aurre egiteko
plan bat idazteko zerbitzua kontratatzeko lehiaketaren
iragarkia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
651
652
Administrazio Batzarrak
SANTIKURUTZE KANPEZU
Makalen enkantea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juntas Administrativas
654
Mankomunitateak
KANTAURIKO URKIDETZA UR PARTZUERGOA
2009ko aurrekontuari hasierako onarpena ematea . .
Bat egitea Udalhitz 2008-2010 akordioekin . . . . . . .
655
656
Iragarkia, trafiko, zirkulazio eta bide segurtasuneko
arauak hausteagatik hasitako zigor-espedienteetan
emandako salaketak eta ofiziozko hasierak jakinarazten
dituena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HERRI KONTUEN EUSKAL EPAITEGIA
Erabakia, Herri-Kontuen Euskal Epaitegiaren Osokoak
2008ko irailaren 29ean hartutakoa, Gasteizko Udalaren
2006ko Fiskalizazio Txostena behin-betiko onesten
duena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AMURRIOKO HAUSTESKUNDE BATZORDEA
2009ko Eusko Legebiltzarrerako hauteskunde
kanpainan egingo diren ekitaldietarako dohainik
erreserbatuko diren lokal eta leku publikoen zerrenda
655
Adhesión a los Acuerdos Udalhitz 2008-2010 . . . . .
656
Administraciones Vascas
656
GOBIERNO VASCO
Anuncio por el que se notifican las resoluciones
sancionadoras dictadas en expedientes por infracción
a las normas de tráfico, circulación y seguridad vial .
656
662
Anuncio por el que se notifican las denuncias e
incoaciones del oficio dictadas en expedientes
sancionadores por infracción a las normas de tráfico,
circulación y seguridad vial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
662
666
Anuncio por el que se notifican las denuncias e
incoaciones del oficio dictadas en expedientes
sancionadores por infracción a las normas de tráfico,
circulación y seguridad vial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
666
669
TRIBUNAL VASCO DE CUENTAS PÚBLICAS
Acuerdo del Pleno del Tribunal Vasco de Cuentas
Públicas de aprobación definitiva del informe de
Fiscalización del Ayuntamiento de Vitoria del ejercicio
2006, adoptado en sesión de 29 de setiembre de 2008
669
Estatuko Administrazio Orokorra
AMURRIOKO HAUSTESKUNDE BATZORDEA
2009ko Eusko Legebiltzarrerako hauteskunde
kanpainan egingo diren ekitaldietarako dohainik
erreserbatuko diren lokal eta leku publikoen zerrenda
CONSORCIO DE AGUAS KANTAURIKO URKIDETZA
Aprobación inicial de presupuesto para el ejercicio
2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III - OTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS
Euskadiko Administrazioak
Iragarkia, trafiko, zirkulazio eta bide segurtasuneko
arauak hausteagatik hasitako zigor-espedienteetan
emandako salaketak eta ofiziozko hasierak jakinarazten
dituena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
654
Mancomunidades
III - BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK
EUSKO JAURLARITZA
Iragarkia, trafiko, zirkulazio eta bide-segurtasuneko
arauak hausteagatik hasitako espedienteetan
emandako zigor-ebazpenak jakinarazteko dena . . . .
SANTA CRUZ DE CAMPEZO
Subasta de choperas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administración General del Estado
Gehigarria
Gehigarria
JUNTA ELECTORAL DE VITORIA
Relación de locales oficiales y lugares públicos que
se reservan para la realización gratuita de actos de
campaña electoral en las Elecciones al Parlamento
del País Vasco 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Separata
JUNTA ELECTORAL DE AMURRIO
Relación de locales oficiales y lugares públicos que
se reservan para la realización gratuita de actos de
campaña electoral en las Elecciones al Parlamento
del País Vasco 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Separata
712
GIZARTE SEGURANTZAREN DIRUZAINTZA NAGUSIA
Gorako errekurtsoaren ebazpenari buruzko jakinarazpen ediktua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
712
TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
Edicto de notificación de resolución de recurso de
alzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ondasun higiezin gehiago bahitzeko eginbideari
buruzko ediktua (TVA 504) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
712
Edicto de Diligencia de Ampliación de embargo de
bienes inmuebles (TVA 504) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
712
Non dauden jakiterik ez dagoen zordunei premiamendu
probidentzia jakinaraztea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
713
Edictos de Providencias de Apremio a deudores no
localizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
713
Non dauden jakiterik ez dagoen zordunei zorra
erreklamatzeko jakinaraztea . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALHAO
9
BOTHA
576
714
Edictos de Reclamaciones de Deuda a deudores no
localizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
714
GIZARTE SEGURANTZAREN INSTITUTU NAZIONALA
Bidegabe jasotako zenbatekoak adierazteko behin
betiko ebazpena jakinarazteko zedula . . . . . . . . . . .
714
INSTITUTO NACIONAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
Cédula de notificación de resolución definitiva
declarando cantidades indebidamente percibidas . .
714
Bidegabe jasotako zenbatekoak adierazteko behin
betiko ebazpena jakinarazteko zedula . . . . . . . . . . .
714
Cédula de notificación de resolución definitiva
declarando cantidades indebidamente percibidas . .
714
715
CONFEDERACIÓN HIDROGRÁFICA DEL EBRO
Extinción de un aprovechamiento de aguas derivadas
del río Laguardia con destino a fuerza motriz en
término municipal de Laguardia (Álava) REF.: 2008EXT-1043 / 2008-RC-1036 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
715
715
CONFEDERACIÓN HIDROGRÁFICA DEL CANTABRICO
Comunicación de resoluciones de expedientes de
extinción (expediente: A/01/04334 y otros) . . . . . . . .
715
EBROKO KONFEDERAZIO HIDROGRAFIKOA
Laguardiako (Araba) udal mugartean indar eragile gisa
erabiltzen diren Laguardia ibaiko uren aprobetxamendua iraungitzea. ERREF.: 2008-EXT-1043 /
2008-RC-1036 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KANTAURIKO KONFEDERAZIO HIDROGRAFIKOA
Iraungitze espedienteen ebazpenen jakinarazpena
(Esp.: A/01/04334 eta beste batzuk) . . . . . . . . . . . . .
IV - JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA
IV - ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
Instrukzioko epaitegiak
VITORIA-GASTEIZKO 2. EPAITEGIA
Falten berehalako epaiketa. Zenbakia: 199/08 . . . . .
Juzgados de Instrucción
715
Lan arloko epaitegiak
NÚMERO 2 DE VITORIA-GASTEIZ
Juicio de Faltas Inmediatas 199/08 . . . . . . . . . . . . . .
715
Juzgados de lo Social
Lan arloko arrunta. Zenbakia: 1098/2008 . . . . . . . . .
716
Social ordinario 1098/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
716
Betearazpen pieza. Zenbakia: 129/2008 . . . . . . . . . .
716
Pieza de ejecución 129/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
716
Lan arloko arrunta. Zenbakia: 475/2008 . . . . . . . . . .
716
Social ordinario 475/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
716
Betearazpen pieza. Zenbakia: 125/2008 . . . . . . . . . .
717
Pieza de ejecución 125/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
717
717
717
DOÑOSTIAKO LAN ARLOKO 2. EPAITEGIA
718
JUZGADO DE LO SOCIAL NÚMERO 2 DE DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN
718
V - BESTELAKOAK
OYÓN UREZTATZAILE ELKARTEAK
Ohiko batzar orokorrerako deia . . . . . . . . . . . . . . . . .
V - VARIOS
718
COMUNIDADES DE REGANTES OYÓN
Convocatoria Junta General Ordinaria . . . . . . . . . . .
718
I
ALHAO
9
BOTHA
ARABAKO FORU ALDUNDIA
DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA
Administrazio Xedapenak
577
I
Disposiciones Administrativas
Foru Aginduak
Órdenes Forales
TOKI ADMINISTRAZIOAREN ETA
LURRALDE OREKAREN SAILA
DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN LOCAL
Y EQUILIBRIO TERRITORIAL
247
247
1/2009 FORU AGINDUA, urtarrilaren 13koa. Honen bidez,
hasierako onarpena ematen zaio Berrikanon (Zigoitiko
udalerria) hondakin uren araztegia jartzeko baimen espedienteari.
ORDEN FORAL 1/2009, de 13 de enero, de aprobación inicial del
expediente de autorización para la instalación de una
estación depuradora de aguas residuales en Berrikano, municipiode Zigoitia.
AURREKARIAK
ANTECEDENTES
Zigoitiko Ur Partzuergoak Berrikanon hondakin uren araztegia
jartzeko obra baimena eskatu zion Zigoitiko Udalari. Lurzati horrek
lurzoru urbanizaezinaren kalifikazioa eta leheneratu beharreko basoaren
kalifikazioa du.
Lurzoruaren eta Hirigintzaren ekainaren 30eko 2/2006 Legeak
arautzen duen baimen izapideak betetzearren Zigoitiko Udalak espedientea bidali zuen, udal arkitektoaren txostena barne.
El Consorcio de Aguas de Zigoitia solicitó ante el Ayuntamiento
de Zigoitia licencia de obras para la instalación de una estación depuradora de aguas residuales en Berrikano, en terreno clasificado como
No Urbanizable y calificado como zona forestal y a restaurar.
El Ayuntamiento de Zigoitia remitió el expediente para cumplimiento
del trámite autorizatorio que ordena la Ley 2/2006, de 30 de junio, de
Suelo y Urbanismo, incorporando el informe emitido por el arquitecto
municipal.
ZUZENBIDEKO OINARRIAK
FUNDAMENTOS DE DERECHO
Sail honek eskumena du aztergai den espediente hau ebazteko,
ekainaren 11ko Diputatuen Kontseiluaren 42/2008 Foru Dekretuarekin
bat etorriz.
Sektorean aplikatu beharreko legediak edo lurralde antolamenduak interes publikoko jotzen dituen hornigaiek, ekipoek eta
jardunek baino ez dute lekua lurzoru urbanizaezinean, ekainaren
30eko 2/2006 Legearen 28.5.a) artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz.
Gainera, hala izanda ere, Foru Aldundiak interes publikoko izendatu
behar izan ditu ebazpen bidez, hogei eguneko jendaurreko izapidea
bete eta gero.
Horregatik, neure esku ditudan ahalmenez baliatuz, hauxe
Este Departamento es competente para resolver el expediente
que se examina de conformidad con el Decreto Foral del Consejo de
Diputados núm. 42/2008, de 11 de junio.
De acuerdo con el régimen establecido en el art. 28.5.a) de la Ley
2/2006, de 30 de junio, podrán llevarse a cabo en el suelo no urbanizable las actuaciones dirigidas específicamente y con carácter
exclusivo al establecimiento de dotaciones, equipamientos y actividades declarados de interés público por la legislación sectorial
aplicable o por el planeamiento territorial, y que en todo caso y para
el caso concreto, sean además declaradas de interés público por
resolución de la diputación foral correspondiente previo trámite de información pública de veinte días.
La naturaleza jurídica de la aprobación inicial en el caso
examinado tiene el carácter de acto de trámite, simple impulsor del
procedimiento que posibilita la publicación de su contenido, sin que
suponga, de ningún modo, prejuzgar decisiones reservadas al acto
de aprobación definitiva.
En su virtud, haciendo uso de las facultades que me competen,
XEDATU DUT:
DISPONGO:
Lehenengoa.- Berrikanon (Zigoitiko udalerria) hondakin uren
araztegia jartzeko baimen espedienteari hasierako onarpena ematea.
Estaziogune hori lurzoru urbanizaezinaren sailkapena eta lehengoratu
beharreko baso babestuen zonaren kalifikazioa duen lursailean jarriko
da, eta Zigoitiko Ur Partzuergoak sustatu du.
Bigarrena.- Espediente hori HOGEI EGUNEZ jartzea jendaurrean,
Hirigintza Zerbitzuan, Foru agindu hau Arabako Lurralde Historikoaren
Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik aurrera, nahi duen orok aztertu
eta egoki deritzen alegazioak aurkeztu ahal izan ditzan.
Primero.- Aprobar inicialmente el expediente sobre autorización
de instalación de una estación depuradora de aguas residuales en
Berrikano, del municipio de Zigoitia, en terreno clasificado como
suelo no urbanizable y calificado como zona forestal y a restaurar,
promovido por el Consorcio de Aguas de Zigoitia.
Segundo.- Iniciar un periodo de exposición pública de VEINTE
DÍAS a partir de la publicación de la presente Orden Foral en el
Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava –Araba Lurralde
Historikoaren Aldazkari Ofiziala-, periodo durante el cual podrán
presentarse cuantas alegaciones se estimen oportunas, pudiendo
examinarse el expediente en el Servicio de Urbanismo.
Vitoria-Gasteiz, 13 de enero de 2009.– El Diputado de
Administración Local y Equilibrio Territorial, ALFREDO DE MIGUEL
AGIRRE.
Aztertutako kasuan, hasierako onarpena izapide bat baino ez
da, hots, prozedura bultzatzen duen eta edukia argitaratzea ahalbidetzen duen izapidea baino ez, eta ez du xedatzen, inondik inora,
behin betiko onarpenerako hartu beharreko erabakirik.
Vitoria-Gasteiz, 2009ko urtarrilaren 13a.– Toki Administrazioaren
eta Lurralde Orekaren Saileko Foru Diputatua, ALFREDO DE MIGUEL
AGIRRE.
ALHAO
9
BOTHA
578
249
2/2009 FORU AGINDUA, urtarrilaren 13koa. Honen bidez,
hasierako onarpena ematen zaio Apodakan (Zigoitiko
udalerria) hondakin uren araztegia jartzeko baimen espedienteari.
249
ORDEN FORAL 2/2009, de 13 de enero, de aprobación inicial del
expediente de autorización para la instalación de una
estación depuradora de aguas residuales en Apodaka,
municipio de Zigoitia.
AURREKARIAK
ANTECEDENTES
Zigoitiko Ur Partzuergoak Apodakan hondakin uren araztegia
jartzeko obra baimena eskatu zion Zigoitiko Udalari. Lurzati horrek
lurzoru urbanizaezinaren kalifikazioa eta substratu hauskor eta leheneratu beharreko basoaren kalifikazioa du.
El Consorcio de Aguas de Zigoitia solicitó ante el Ayuntamiento
de Zigoitia licencia de obras para la instalación de una estación depuradora de aguas residuales en Apodaka, en terreno clasificado como
No Urbanizable y calificado como zona forestal y a restaurar sobre
sustrato frágil.
El Ayuntamiento de Zigoitia remitió el expediente para cumplimiento
del trámite autorizatorio que ordena la Ley 2/2006, de 30 de junio, de
Suelo y Urbanismo, incorporando el informe emitido por el arquitecto
municipal.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
Lurzoruaren eta Hirigintzaren ekainaren 30eko 2/2006 Legeak
arautzen duen baimen izapideak betetzearren Zigoitiko Udalak espedientea bidali zuen, udal arkitektoaren txostena barne.
ZUZENBIDEKO OINARRIAK
Sail honek eskumena du aztergai den espediente hau ebazteko,
ekainaren 11ko Diputatuen Kontseiluaren 42/2008 Foru Dekretuarekin
bat etorriz.
Sektorean aplikatu beharreko legediak edo lurralde antolamenduak interes publikoko jotzen dituen hornigaiek, ekipoek eta
jardunek baino ez dute lekua lurzoru urbanizaezinean, ekainaren
30eko 2/2006 Legearen 28.5.a) artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz.
Gainera, hala izanda ere, Foru Aldundiak interes publikoko izendatu
behar izan ditu ebazpen bidez, hogei eguneko jendaurreko izapidea
bete eta gero.
Aztertutako kasuan, hasierako onarpena izapide bat baino ez
da, hots, prozedura bultzatzen duen eta edukia argitaratzea ahalbidetzen duen izapidea baino ez, eta ez du xedatzen, inondik inora,
behin betiko onarpenerako hartu beharreko erabakirik.
Horregatik, neure esku ditudan ahalmenez baliatuz, hauxe
XEDATU DUT:
Lehenengo.- Hasierako onarpena ematea Apodakan, Zigoitiko
Udalerrian, hondakin uren araztegia jartzeko baimenari buruz Zigoitiko
Ur Partzuergoak sustatu duen espedienteari. Lur horrek lurzoru urbanizaezinaren sailkapena eta substratu hauskor eta leheneratu
beharreko basoaren kalifikazioa du.
Bigarrena.- Espediente hori HOGEI EGUNEZ jartzea jendaurrean,
Hirigintza Zerbitzuan, Foru agindu hau Arabako Lurralde Historikoaren
Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik aurrera, nahi duen orok aztertu
eta egoki deritzen alegazioak aurkeztu ahal izan ditzan.
Este Departamento es competente para resolver el expediente
que se examina de conformidad con el Decreto Foral del Consejo de
Diputados núm. 42/2008, de 11 de junio.
De acuerdo con el régimen establecido en el art. 28.5.a) de la Ley
2/2006, de 30 de junio, podrán llevarse a cabo en el suelo no urbanizable las actuaciones dirigidas específicamente y con carácter
exclusivo al establecimiento de dotaciones, equipamientos y actividades declarados de interés público por la legislación sectorial
aplicable o por el planeamiento territorial, y que en todo caso y para
el caso concreto, sean además declaradas de interés público por
resolución de la diputación foral correspondiente previo trámite de información pública de veinte días.
La naturaleza jurídica de la aprobación inicial en el caso
examinado tiene el carácter de acto de trámite, simple impulsor del
procedimiento que posibilita la publicación de su contenido, sin que
suponga, de ningún modo, prejuzgar decisiones reservadas al acto
de aprobación definitiva.
En su virtud, haciendo uso de las facultades que me competen,
DISPONGO:
Vitoria-Gasteiz, 2009ko urtarrilaren 13a.– Toki Administrazioaren
eta Lurralde Orekaren Saileko Foru Diputatua, ALFREDO DE MIGUEL
AGIRRE.
Primero.- Aprobar inicialmente el expediente sobre autorización
de instalación de una estación depuradora de aguas residuales en
Apodaka, del municipio de Zigoitia, en terreno clasificado como suelo
no urbanizable y calificado como zona forestal y a restaurar sobre
sustrato frágil, promovido por el Consorcio de Aguas de Zigoitia.
Segundo.- Iniciar un periodo de exposición pública de VEINTE
DÍAS a partir de la publicación de la presente Orden Foral en el
Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava –Araba Lurralde
Historikoaren Aldazkari Ofiziala-, periodo durante el cual podrán
presentarse cuantas alegaciones se estimen oportunas, pudiendo
examinarse el expediente en el Servicio de Urbanismo.
Vitoria-Gasteiz, 13 de enero de 2009.– El Diputado de
Administración Local y Equilibrio Territorial, ALFREDO DE MIGUEL
AGIRRE.
Zuzendarien ebazpenak
Resoluciones de los Directores
DIPUTATU NAGUSIAREN SAILA
DEPARTAMENTO DEL DIPUTADO GENERAL
207
15/2009 Ebazpena, urtarrilaren 9koa, Lege Araubidearen
Zuzendaritzarena. Honen bidez, Arabako Foru Aldundiko sailek
hainbat erakunde eta elkarterekin izenpetutako lankidetza
hitzarmenen hainbat laburpen argitaratzeko agindu da.
.
Arabako Foru Aldundiaren sail batzuek Diputatu Nagusiaren
Idazkaritza Tekniko-Juridikoko Zerbitzuari lankidetza hitzarmen batzuen
kopiak helarazi dizkiote, behar bezala sinatuta.
.
207
Resolución 15/2009 de 9 de enero, de la Dirección de
Régimen Jurídico, ordenando la publicación de diversos
resúmenes de Convenios de Colaboración suscritos por
Departamentos de la Diputación Foral de Álava con Asociaciones
y Organismos.
RESULTANDO que se han remitido al Servicio de Secretaria
Técnico Jurídica del Departamento de Diputado General diversas
copias de Convenios de Colaboración, debidamente firmados por los
diferentes Departamentos de la Diputación Foral de Álava.
ALHAO
Kontuan hartu da Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta
Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen
6., 7. eta 8. artikuluetan xedatutakoa.
Kontuan hartu da Arabako Foru Aldundiaren Antolaketa,
Funtzionamendu eta Araubide Juridikoari buruzko abenduaren 18ko
52/92 Foru Arauak 79. artikuluan xedatutakoa.
Kontuan hartu da 1996ko urriko eta 1997ko maiatzaren 27ko
foru dekretuek, hurrenez hurren, azaldutakoa.
Aintzat izanda lehen aipatutako lege manuak eta aplikatu beharrekoak, Arabako Foru Aldundiaren Antolaketa, Funtzionamendua
eta Lege Erregimena arautzen duen abenduaren 18ko 52/1992 Foru
Arauaren 102. artikuluaren eta 1996ko urriaren 29ko Diputatuen
Kontseiluaren 95 zenbakiko Foru Dekretuaren arabera dagozkidan
eskumenak egikarituz, ondokoa.
9
BOTHA
579
CONSIDERANDO lo dispuesto al efecto en los artículos 6, 7 y 8
de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
CONSIDERANDO lo señalado sobre el particular en el artículo 79
de la Norma Foral 52/92, de 18 de diciembre, de Organización,
Funcionamiento y Régimen Jurídico de la Diputación Foral de Álava.
CONSIDERANDO lo expuesto en los Decretos Forales del octubre
de 1996 y 27 de mayo de 1997, respectivamente.
A la vista de todo ello, los preceptos legales citados y demás de
aplicación, en el ejercicio de las facultades que me competen según
lo previsto en el artículo 102 de la Norma Foral 52/92, de 18 de
diciembre, de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de
la Diputación Foral de Álava y apartado TERCERO del Decreto Foral
del Consejo de Diputados núm. 95, de fecha 29 de octubre de 1996,.
EBATZI DUT:
RESUELVO:
Ondorengo lankidetza hitzarmenak Arabako Lurralde Historikoaren
Aldizkari Ofizialean argitaratzeko agintzea:
Ordenar la publicación en el Boletín Oficial del Territorio Histórico
de Álava, de los siguientes Convenios de Colaboración:
IZENPETZE EGUNA: 2008ko ekainaren 3a.
IZENPETZEN DUTENAK:
- Batetik: Covadonga Solaguren Santamaría andrea, Gizarte
Politikaren eta Gizarte Zerbitzuen foru diputatu eta Gizarte Ongizaterako
Foru Erakundeko Administrazio Kontseiluko lehendakaria.
- Bestetik: Patxi Lazcoz Baigorri jauna, Vitoria-Gasteizko Udaleko
alkatea, Tokiko Gobernu Batzarrari laguntzeko organoaren titularra lagun.
- Eta bestetik: Idoia Axpe Ormaechea andrea, ASAJER
Errehabilitazioko Jokalarien Arabako Elkartearen lehendakaria.
- HITZARMENAREN HELBURUA: luzatzea 2008ko abenduaren
31 arte 2006ko uztailaren 5ean sinatutako lankidetza hitzarmena,
Arabako Foru Aldundiaren, Vitoria-Gasteizko Udalaren eta ASAJER
Errehabilitazioko Jokalarien Arabako Elkartearen artekoa, ludopatiari
buruzko argibideak eman, ludopatiari aurrea hartu eta ludopatian
orientatzeko programa eta zerbitzuak garatzeko.
ZEREGINAK: hitzarmena aurrera eramateak berekin dakartzanak.
FINANTZAKETA:
Gizarte Politikaren eta Gizarte Zerbitzuen Saila: 60.329,00 euro.
Vitoria-Gasteizko Udala: 24.498,00 euro.
INDARRALDIA: 2008/12/31.
LUZAPENA: bukatzean, urte naturalez luzatu ahal izango da
berariaz adierazi eta aurrekontu nahikorik bada. Aldeetakoren batek
hitzarmena hurrengo ekitaldira luzatzeko asmorik ez balu, hitzarmena
bukatu baino gutxienez hilabete lehenago jakinarazi beharko lieke
beste bi erakundeei asmo hori.
IZENPETZE EGUNA: 2008ko ekainaren 11.
IZENPETZEN DUTENAK:
- Bestetik: Juan Carlos Ramírez Escudero, Gaubeako (Araba)
Udaleko alkate-lehendakaria.
HITZARMENAREN HELBURUA: Berriro ere arautzea Arabako
Foru Aldundiko Gizarte Politikaren eta Gizarte Zerbitzuen Sailaren
eta Gaubeako Udalaren arteko lankidetza tresnak, eguneko arretarako landa zentroa kudeatzeko eta funtzionarazteko.
FINANTZAKETA:
Gaubeako Udala: 18.750,00 euro.
FECHA DE SUSCRIPCIÓN: 3 de junio de 2008.
ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN:
- De una parte: Dña. Covadonga Solaguren Santamaría, Diputada
Foral de Política Social y Servicios Sociales y Presidenta del Consejo
de Administración del Instituto Foral de Bienestar Social.
- De otra: D. Patxi Lazcoz Baigorri, Alcalde del Excmo. Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, asistido por la titular del órgano de apoyo
a la Junta de Gobierno Local.
- Y de otra: Dña. Idoia Axpe Ormaechea, Presidenta de la
Asociación Alavesa de Jugadores en Rehabilitación “ASAJER”.
- OBJETO DEL CONVENIO: Prorrogar hasta el 31 de diciembre
de 2008 el convenio de colaboración suscrito el 5 de julio de 2006 entre
la Diputación Foral de Álava, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y la
Asociación Alavesa de Jugadores en Rehabilitación “ASAJER” para
el desarrollo de programas y servicios de información, prevención y
orientación de la ludopatía.
ACTIVIDADES A REALIZAR: Las derivadas del desarrollo del
Convenio.
FINANCIACIÓN:
Departamento de Política Social y Servicios Sociales: 60.329,00
euros.
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz: 24.498,00 euros.
PLAZO DE VIGENCIA: 31/12/08.
PRÓRROGA: Prorrogable de forma expresa a su término y por
años naturales, siempre que exista crédito presupuestario suficiente.
Si cualquiera de las partes, tuviese voluntad de no prorrogar para el
ejercicio siguiente este convenio, deberá comunicarlo a las otras dos
entidades con al menos un mes de antelación a su finalización.
- De otra: D Juan Carlos Ramírez Escudero, Alcalde-Presidente
del Ayuntamiento de Valdegovia (Álava).
OBJETO DEL CONVENIO: Regular nuevamente los mecanismos
de colaboración entre el Departamento de Política Social y Servicios
Sociales de la Diputación Foral de Álava y el Ayuntamiento de
Valdegovia para la gestión y funcionamiento del Centro Rural de
Atención Diurna.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
euros.
Ayuntamiento de Valdegovía: 18.750,00 euros.
ALHAO
LUZAPENA: Aurrekontu nahikorik bada, urte naturalez luzatu
ahal izango da, berariaz adieraziz gero. Gehienez hiru luzapen izango
dira. Aldeetakoren batek hitzarmena ez luzatzeko asmoa balu,
hitzarmena bukatu baino, gutxienez, hiru hilabete lehenago jakinarazi
beharko lioke besteari asmo hori.
IZENPETZEN DUTENAK:
Politikaren eta Gizarte Zerbitzuen Saileko foru diputatua.
- Bestetik: José Javier Martínez Elejalde jauna, Iruña Okako
(Araba) Udaleko alkate-lehendakaria.
HITZARMENAREN HELBURUA: luzatzea 2008ko abenduaren
31 arte Arabako Foru Aldundiak eta Iruña Okako Udalak 2006ko
maiatzaren 17an izenpetutako lankidetza hitzarmena, eguneko arretarako landa zentroa kudeatu eta funtzionaraztekoa.
FINANTZAKETA:
Iruña Okako Udala: 15.600,00 euro.
hitzarmena hurrengo ekitaldira ez luzatzea erabakiko balu, hitzarmena
bukatu baino, gutxienez, hiru hilabete lehenago jakinarazi beharko
lioke besteari asmo hori.
IZENPETZEN DUTENAK:
- Bestetik: Pedro Puente Fernández jauna, Secretariado Gitano
Fundazioko lehendakaria.
HITZARMENAREN HELBURUA: Berriz ere ezartzea Gizarte
Ongizaterako Foru Erakundearen eta Secretariado Gitano Fundazioaren arteko lankidetza hitzarmena, ijitoei bideratutako ekintzak
garatzeko, Europako Gizarte Funtseko Diskriminazioaren Aurka
Borrokatzeko Eskualde Anitzeko Programaren baitan.
FINANTZAKETA:
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea: 42.436,00 euro.
LUZAPENA: Aurrekontu nahikorik bada, urte naturalez luzatu
ahal izango da, berariaz adieraziz gero. Gehienez hiru luzapen izango
dira. Aldeetakoren batek hitzarmena luzatzeko asmorik ez balu,
hitzarmena bukatu baino gutxienez hilabete lehenago jakinarazi
beharko lioke besteei asmo hori.
IZENPETZEN DUTENAK:
- Bestetik: Luis Miguel Martínez López jauna, Buruko Paralisia
dutenei Laguntzeko Elkartearen (ASPACE) lehendakaria.
HITZARMENAREN HELBURUA: berrestea orain arte egindako
jardunak eta luzatzea 2008ko abenduaren 31 arte 2005eko abenduaren 2an sinatutako hitzarmena, garun paralisiak jotako pertsonentzako aisialdi programak egiteko.
9
BOTHA
580
años naturales, con un máximo de tres prórrogas, siempre que exista
crédito presupuestario suficiente. Si cualquiera de las partes tuviese
voluntad de no prorrogar para el ejercicio siguiente este convenio,
deberá comunicarlo a las otras con al menos tres meses de antelación
a su finalización.
Foral de Política Social y Servicios Sociales.
- De otra: D. José Javier Martínez García, Alcalde-Presidente
del Ayuntamiento de Iruña de Oca (Álava).
OBJETO DEL CONVENIO: Prorrogar hasta el 31 de diciembre de
2008 el Convenio de Colaboración suscrito el 17 de mayo de 2006
entre la Diputación Foral de Álava y el Ayuntamiento de Iruña, para
la gestión y funcionamiento del Centro Rural de Atención Diurna.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
euros.
Ayuntamiento de Iruña de Oca: 15.600,00 euros.
En el supuesto de que cualquiera de las partes no fuese a prorrogar
para el ejercicio siguiente este convenio, deberá comunicarlo a la
otra con al menos tres meses de antelación a su finalización.
- De otra: D. Pedro Puente Fernández, presidente de la Fundación
Secretariado Gitano.
OBJETO DEL CONVENIO: Establecer nuevamente los mecanismos de colaboración entre el Instituto Foral de Bienestar Social y
la Fundación Secretariado Gitano para el desarrollo de las acciones
que se dirigirán a la Población Gitana en el marco del Programa
Plurirregional de Lucha contra la Discriminación del Fondo Social
Europeo.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
Instituto Foral de Bienestar Social: 42.436,00 euros.
años naturales, con un máximo de tres prórrogas, siempre que exista
crédito presupuestario suficiente. Si cualquiera de las partes tuviese
voluntad de no prorrogar para el ejercicio siguiente este convenio,
deberá comunicarlo a las otras con al menos un mes de antelación
a su finalización.
- De otra: D. Luis Miguel Martínez López, Presidente de la
Asociación de Ayuda a los Afectados de Parálisis Cerebral- ASPACE.
OBJETO DEL CONVENIO: Ratificar las actuaciones realizadas
hasta la fecha y prorrogar hasta el 31 de diciembre de 2008, el
convenio suscrito el 2 de diciembre de 2005, para la realización y
desarrollo de programas de ocio y tiempo libre dirigidos a personas
afectadas por parálisis cerebral.
ALHAO
FINANTZAKETA:
berariaz adierazi eta aurrekontu nahikorik bada.
IZENPETZEN DUTENAK:
- Bestetik: Rufino Sáez de Ibarra Ruiz de Arbulo jauna, ArrazuaUbarrundiako alkatea.
31 arte 2007ko azaroaren 28an sinatutako lankidetza hitzarmena,
Arabako Foru Aldundiko Gizarte Politikaren eta Gizarte Zerbitzuen
Sailaren eta Arrazua-Ubarrundiako Udalaren artekoa, udalerriko
edukiontzi guneetan urtean sei aldiz garbiketa lanak egiteko.
FINANTZAKETA:
Arrazua-Ubarrundiako Udala.: 2.788,52 + 89,45 global ordu
betean egurra txikitzeagatik.
hitzarmena ez luzatzeko asmoa balu, hitzarmena bukatu baino,
gutxienez, hilabete lehenago jakinarazi beharko lioke besteari asmo
hori.
IZENPETZEN DUTENAK:
- Bestetik: Francisco Javier Lazcoz Baigorri jauna, Vitoria-Gasteizko Udaleko alkatea, eta udalaren ordezkaria, eta Tokiko Gobernu
Batzarrari laguntzeko organoaren titularra lagun duela.
HITZARMENAREN HELBURUA: Berriz ere ezartzea lankidetza
bideak, Arabako Foru Aldundiko Gizarte Politikaren eta Gizarte
Zerbitzuen Sailera atxikitako Gizarte Ongizaterako Foru Erakundearen
eta Vitoria-Gasteizko Udalaren artean, ezintasuna duten pertsonak gizarteratzeko, zertarako eta foru erakundeak, bere Enplegu Zentro Berezien
(INDESA) bidez, pertsona ezinduetara jo dezan “San Prudencio”
egoitzako sorospen unitatea garbitzeko, eta San Prudencio egoitzarako janaria eta San Prudencio egoitzak berak gainerako udal
egoitzei zerbitzatzen dien janaritarako baxerak, erretiluak eta orgak
garbitzeko.
FINANTZAKETA:
hori.
9
BOTHA
581
Convenio.
FINANCIACIÓN:
- De otra: D. Rufino Saez de Ibarra Ruiz de Arbulo, Alcalde del
Ayuntamiento de Arrazua-Ubarrundia.
2008 el convenio de colaboración suscrito el 28 de noviembre de
2007 entre el Departamento de Política Social y Servicios Sociales de
la Diputación Foral de Álava y el Ayuntamiento de Arrázua-Ubarrundia,
para la realización, con una frecuencia de seis veces al año, de
labores de limpieza en las zonas de contenedores distribuidos en el
municipio.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
Ayuntamiento de Arrazua-Ubarrundia: 2.788,52 + 89,45 global por
hora de picado de leña.
Si cualquiera de las partes tuviese voluntad de no prorrogar para el
ejercicio siguiente este convenio, deberá comunicarlo a la otra con
al menos un mes de antelación a su finalización.
- De otra: D. Francisco Javier Lazcoz Baigorri, Alcalde-Presidente
del Excmo. Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, cuya representación
ostenta, asistido de la persona Titular del Organo de Apoyo a la Junta
de Gobierno Local.
OBJETO DEL CONVENIO: Establecer nuevamente los mecanismos de colaboración entre el Instituto Foral de Bienestar Social,
Organismo Autónomo adscrito al Departamento de Política Social y
Servicios Sociales de la Diputación Foral de Álava y el Ayuntamiento
de Vitoria-Gasteiz, para la integración laboral de personas con discapacidad, a fin de que el primero, a través de sus centros Especiales
de Empleo (INDESA), realice con personal discapacitado las tareas
de limpieza de la Unidad Asistida de la Residencia “San Prudencio”,
y las tareas de lavado de vajilla, bandejas y carros de transporte de
comida destinada, tanto a la propia Residencia San Prudencio como
al resto de residencias municipales que son servidas desde la
Residencia San Prudencio.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
ALHAO
IZENPETZE EGUNA: 2008ko uztailaren 1a.
IZENPETZEN DUTENAK:
- Bestetik: Joseba Zalakain Hernández jauna, Eguia-Careaga
Fundazioaren menpeko SIIS Dokumentazio eta Ikerketa Zentroko
zuzendaria.
jardunak eta luzatzea 2008ko abenduaren 31 arte 2006ko irailaren
29an sinatutako lankidetza hitzarmena, Arabako Foru Aldundiko
Gizarte Politikaren eta Gizarte Zerbitzuen Sailera atxikitako Gizarte
Ongizaterako Foru Erakundearen eta Eguia-Careaga Fundazioaren
menpeko SIIS Dokumentazio eta Ikerketa Zentroaren artekoa,
Ezinduen Arloaren menpe dauden zentroen kalitate programa
garatzeko.
FINANTZAKETA:
hori.
IZENPETZEN DUTENAK:
- Bestetik: Joseba Zalakain Hernández jauna, Eguia-Careaga
Fundazioaren menpeko SIIS Dokumentazio eta Ikerketa Zentroko
zuzendaria.
jardunak eta luzatzea 2008ko abenduaren 31 arte 2004ko urriaren
1ean sinatutako lankidetza hitzarmena, Arabako Foru Aldundiko
Gizarte Politikaren eta Gizarte Zerbitzuen Sailera atxikitako Gizarte
Ongizaterako Foru Erakundearen eta Eguia-Careaga Fundazioaren
menpeko SIIS (hemendik aurrera SIIS) Dokumentazio eta Ikerketa
Zentroaren artekoa.
FINANTZAKETA:
IZENPETZEN DUTENAK:
- Bestetik: Mª Ángeles Arbaizagoitia andrea, ASASAM Aiarako
Gaixo Psikikoen eta Senideen Elkarteko lehendakaria.
jardunak eta aldatzea eta luzatzea 2008ko abenduaren 31 arte 2005eko
irailaren 28an sinatutako hitzarmena, Arabako Foru Aldundiko Gizarte
Politikaren eta Gizarte Zerbitzuen Sailera atxikitako Gizarte
Ongizaterako Foru Erakundearen eta ASASAM Aiarako Gaixo
Psikikoen eta Senideen Elkartearen artekoa, buruko gaixotasunak
jota dauden pertsonei eta beren senideei bideratutako elkartearen
jarduerei eutsi eta garatzeko.
9
BOTHA
582
FECHA DE SUSCRIPCIÓN: 1 de julio de 2008.
- De otra: D. Joseba Zalakain Hernández, Director del Centro
de Documentación y Estudios S.I.I.S., dependiente de la Fundación
Eguía–Careaga.
convenio de colaboración suscrito el 29 de setiembre de 2006 entre
el Instituto Foral de Bienestar Social, Organismo Autónomo
actualmente adscrito al Departamento de Política Social y Servicios
Sociales de la Diputación Foral de Álava, y el Centro de
Documentación y Estudios S.I.I.S. dependiente de la Fundación
Eguía–Careaga, para el desarrollo del programa de Calidad en Centros
dependientes del Area de Personas con Discapacidad.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
- De otra: D. Joseba Zalakain Hernández, Director del Centro
de Documentación y Estudios SIIS dependiente de la Fundación
Eguía-Careaga.
convenio de colaboración suscrito el 1 de octubre de 2004 entre el
Instituto Foral de Bienestar Social, Organismo Autónomo adscrito al
actualmente denominado Departamento de Política Social y Servicios
Sociales de la Diputación Foral de Álava, y el Centro de
Documentación y Estudios S.I.I.S. dependiente de las Fundación
Eguía–Careaga (en adelante S.I.I.S.).
Convenio.
FINANCIACIÓN:
- De otra: Dña. Mª Angeles Arbaizaigoitia, Presidenta de la
Asociación Ayalesa de Familiares y Enfermos Psíquicos ASASAM.
hasta la fecha y modificar y prorrogar hasta el 31 de diciembre de 2008,
el convenio suscrito el 28 de septiembre de 2005 entre el Instituto Foral
de Bienestar Social, Organismo Autónomo actualmente adscrito al
Departamento de Política Social y Servicios Sociales de la Diputación
Foral de Álava y la Asociación Ayalesa de familiares y enfermos
psíquicos “ASASAM” para el mantenimiento y desarrollo de actividades de la asociación dirigidas a personas con enfermedad mental
y sus familiares.
ALHAO
FINANTZAKETA:
• Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea.: 110.210,00 euro.
hori.
IZENPETZEN DUTENAK:
- Bestetik: Juan Rotaeche del Campo jauna, Adimen-Ezintasuna
duten Pertsonen Aldeko Arabako Elkarteko lehendakaria.
jardunak eta luzatzea 2008ko abenduaren 31 arte 1998ko urriaren
30ean sinatutako hitzarmena, Arabako Foru Aldundiaren eta APDEMA
Elkartearen artekoa, elkartearen jardueretan, hau da, adimen ezintasuna duten pertsonak zaintzeko jardueretan laguntzeko, baita
pertsona horien familiak orientatzen laguntzeko ere.
FINANTZAKETA:
LUZAPENA: bukatzean, berariaz adierazten bada, urte naturalez
luzatu ahal izango da, legeak adierazitakoaren arabera, baldin eta
aldeetakoren batek hitzartutakoa bertan behera uzteko asmorik
adierazi ez badu; uzteko asmorik balego, hitzarmena bukatu baino
gutxienez hilabete lehenago adieraziko da.
IZENPETZEN DUTENAK:
- Bestetik: Carmen Rodríguez Pérez andrea, Buruko Gaixotasunak
jotako Arabako Gaixoen eta Senideen Elkarteko (ASAFES) lehendakaria.
jardunak eta luzatzea 2008ko abenduaren 31 arte 2005eko abenduaren 2an sinatutako hitzarmena, Gizarte Ongizaterako Foru
Erakundearen eta Buruko Gaixotasunak jotako Arabako Gaixoen eta
Senideen Elkartearen (ASAFES) artekoa, buruko gaixotasunak jotako
pertsonei bideratutako aisialdi programak egiteko.
FINANTZAKETA:
hitzarmena ez luzatzea erabakiko balu, hitzarmena bukatu baino
gutxienez hilabete bat lehenago jakinarazi beharko lioke beste
erakundeari asmo hori.
IZENPETZEN DUTENAK:
9
BOTHA
583
Convenio.
FINANCIACIÓN:
• Instituto Foral de Bienestar Social: 110.210,00 euros.
- De otra: D. Juan Rotaeche del Campo, Presidente de la
Asociación a favor de Personas con Discapacidad Intelectual de
Álava/ Adimen-Ezintasuna duten Pertsonen Aldeko Arabako Elkartea.
OBJETO DEL CONVENIO: Ratificar las actuaciones realizadas y
prorrogar hasta el 31 de diciembre de 2008, el convenio suscrito el
30 de octubre de 1998 entre la Diputación Foral de Álava y la
Asociación APDEMA, para colaborar en las actividades de la
asociación en la atención a las personas con discapacidad intelectual, así como la orientación a las familias de estas personas.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
años naturales, dentro de los límites legales, siempre que no medie
denuncia expresa por alguna de las partes, que deberá producirse,
en todo caso con al menos un mes de antelación a su finalización.
- De otra: Dña. Carmen Rodríguez Pérez, Presidenta de la
Asociación Alavesa de Familiares y Personas con enfermedad mental
ASAFES.
convenio suscrito el 2 de diciembre de 2005 entre el Instituto Foral de
Bienestar Social y la Asociación Alavesa de Familiares y Personas con
enfermedad mental “ASAFES” para la realización de programas
ocupacionales de ocio y tiempo libre dirigidos a personas con
enfermedad mental.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
ejercicio siguiente este convenio, deberá comunicarlo a la otra entidad
con al menos un mes de antelación a su finalización.
ALHAO
- Bestetik: Ana Isabel Domaica Ruiz de Arcaute andrea, Duranako
Administrazio Batzarreko lehendakaria.
31 arte Arabako Foru Aldundiak eta Duranako Administrazio
Batzordeak sinatutako lankidetza hitzarmena, zuhaitzak inausteko, lorategiak urtean zehar zaintzeko, sastrakak kentzeko eta hostoak
garbitzeko.
FINANTZAKETA:
Duranako Administrazio Batzarra: 7.023,55 euro.
LUZAPENA: bukatzean, urte naturalez luzatu ahal izango da,
horretarako aurrekontu nahikorik badago. Aldeetakoren batek
hori.
IZENPETZEN DUTENAK:
- Bestetik: Gloria Quesada Menéndez, Osakidetzako zuzendari
nagusia.
HITZARMENAREN HELBURUA: Enplegurako, Gizarteratzeko
eta Garapenerako Zentro Bereziak (INDESA) Osakidetzako zentroetarako arropa zuria garbitu eta lisatzea.
FINANTZAKETA:
Osakidetza: 441.287,00 euro.
hitzarmena ez luzatzeko asmoa balu, hitzarmena bukatu baino 90
egun lehenago, gutxienez, jakinarazi beharko lioke besteari asmo
hori.
IZENPETZEN DUTENAK:
- Bestetik: Carmen Liñares Filloy andrea, Aguraingo Kuadrillako
lehendakaria.
HITZARMENAREN HELBURUA: langile gehiago jartzea Aguraingo
Kuadrillaren menpe dagoen Oinarrizko Gizarte Zerbitzuan. Aguraingo
iparralde eta erdiguneko herritarrei emango die gizarte laguntza langile
horiek.
FINANTZAKETA:
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea.: 10.500,00 euro.
IZENPETZEN DUTENAK:
- Bestetik: Patxi LAZCOZ BAIGORRI jauna, Vitoria-Gasteizko
Udaleko alkatea, eta udalaren ordezkaria, Tokiko Gobernu Batzarrari
laguntzeko organoaren titularra lagun duela.
- Eta bestetik: Ricardo PÉREZ SANTOS jauna, “ARABAKO
GORRAK” Arabako Pertsona Gorren Elkarteko lehendakaria.
9
BOTHA
584
- De otra: Dña. Ana Isabel Domaica Ruiz de Arcaute, Presidenta
de la Junta Administrativa de Durana.
2008 el convenio de colaboración suscrito entre la Diputación Foral
de Álava y la Junta Administrativa de Durana para la realización de tareas
de poda de arbolado, mantenimiento anual de zonas ajardinadas,
desbroces y recogida y limpieza de hojas.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
Junta Administrativa de Durana: 7.023,55 euros.
años naturales, siempre que exista partida presupuestaria suficiente
habilitada al efecto. Si cualquiera de las partes tuviese voluntad de
no prorrogar para el ejercicio siguiente este convenio, deberá comunicarlo a la otra con al menos un mes de antelación a su finalización.
- De otra: Dña. Gloria Quesada Menéndez, Directora General
de Osakidetza.
OBJETO DEL CONVENIO: Realización por el Centro Especial
de Empleo INDESA Integración y Desarrollo, de los Servicios de
lavado y planchado de la lencería de centros de OSAKIDETZA.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
Osakidetza: 441.287,00 euros.
ejercicio siguiente deberá comunicarlo a la otra con al menos 90
días de antelación a su finalización.
- De otra: Dña. Carmen Liñares Filloy, Presidenta de la Cuadrilla
de Salvatierra.
OBJETO DEL CONVENIO: Reforzar el personal del Servicio
Social de Base dependiente de la Cuadrilla de Salvatierra, que
atenderá al conjunto de la población de las zonas de Salvatierra
Norte y Centro.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
- De otra: D. Patxi LAZCOZ BAIGORRI, Alcalde-Presidente del
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, cuya representación ostenta, asistido
por el/la titular del órgano de apoyo a la Junta de Gobierno Local.
- Y de otra: D. Ricardo PÉREZ SANTOS, Presidente de la
Asociación de Personas Sordas de Álava/ Arabako Pertsona Gorren
Elkartea “ARABAKO GORRAK”.
ALHAO
31 arte 2006ko ekainaren 14an sinatutako lankidetza hitzarmena,
Vitoria-Gasteizko Udalaren, Arabako Foru Aldundiaren eta “Arabako
Gorrak” Arabako Pertsona Gorren Elkartearen artekoa, zeinu mintzairaren interprete zerbitzua emateko, entzumen akatsak dituzten
Arabako pertsonek gainerako herritarren baldintza berdinetan gizarte
bizitzan eta eguneroko bizitzan parte hartze aktiboa izatea bermatzeko.
FINANTZAKETA:
Gizarte Politikaren eta Gizarte Zerbitzuen Saila .
idazkari nagusia: 11.625,00 euro.
hori.
IZENPETZEN DUTENAK:
- Bestetik: Juan Rotaeche del Campo jauna, Adimen-Ezintasuna
duten Pertsonen Aldeko Arabako Elkarteko lehendakaria.
jardunak eta aldatzea eta luzatzea 2008ko abenduaren 31 arte 1998ko
irailaren 22an Arabako Foru Aldundiak eta APDEMA Elkarteak sinatutako hitzarmena, aisialdi eta gizartean parte hartzeko zerbitzuak
ematen laguntzeko.
FINANTZAKETA:
LUZAPENA: bukatzean, berariaz adierazten bada, urte naturalez
luzatu ahal izango da, legeak adierazitakoaren arabera, baldin eta
aldeetakoren batek hitzartutakoa bertan behera uzteko asmorik
adierazi ez badu; uzteko asmorik balego, hitzarmena bukatu baino
gutxienez hilabete lehenago adieraziko da.
IZENPETZEN DUTENAK:
- Bestetik: José Ramón González Mendia jauna, Luisa Alday
Fundazioaren lehendakaria.
HITZARMENAREN HELBURUA: egoitza zerbitzua ematea adineko
hiru pertsonari Arespalditzako “Alday Fundazioa” zaharren egoitzan.
FINANTZAKETA:
hori.
9
BOTHA
585
2008 el Convenio de colaboración suscrito el 14 de junio de 2006 entre
el Ayuntamiento de Vitoria- Gasteiz, la Diputación Foral de Álava y la
Asociación de Personas Sordas de Álava/ Arabako Pertsona Gorren
Elkartea “Arabako Gorrak” para la prestación de un Servicio de
Intérpretes de Lengua de Signos que sirva para garantizar al colectivo
de personas con deficiencias auditivas de Álava su participación
activa en la vida social y diaria en igualdad de condiciones que el resto
de la ciudadanía.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
Departamento de Política Social y Servicios Sociales .
de la Diputación Foral de Álava: 11.625,00 euros.
- De otra: D. Juan Rotaeche del Campo, Presidente de la
Asociación a favor de Personas con Discapacidad Intelectual de
Álava/ Adimen-Ezintasuna duten Personen Aldeko Arabako Elkartea.
OBJETO DEL CONVENIO: Ratificar las actuaciones realizadas y
modificar y prorrogar hasta el 31 de diciembre de 2008 el convenio
suscrito el 22 de septiembre de 1998 entre la Diputación Foral de Álava
y la Asociación APDEMA, para colaborar en la prestación de servicios
de ocio y participación social.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
años naturales, dentro de los límites legales, siempre que no medie
denuncia expresa por alguna de las partes, que deberá producirse,
en todo caso con al menos un mes de antelación a su finalización.
- De otra: D. José Ramón González Mendía Presidente de la
Fundación Luisa Alday.
OBJETO DEL CONVENIO: Prestación de servicio residencial a tres
personal del sector 3ª edad en la residencia de personas ancianas
“Fundación Alday” de Respaldiza.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
ALHAO
IZENPETZEN DUTENAK:
- Bestetik: Luis Miguel Martínez López jauna, ASPACE-Araba
Elkartearen lehendakaria .
HITZARMENAREN HELBURUA: fisioterapia tratamenduak ematea
0 eta 3 urte arteko haurrei, halaxe zehazten bada eta lehen urtetako
arretarako eta familiei laguntza psikologikoa emateko programaren
baitan badago.
FINANTZAKETA:
hori.
IZENPETZEN DUTENAK:
- Bestetik: Mercedes Gallizo Llamas andrea, Espetxeetako
Lanerako eta Enplegu Trebakuntzarako Erakunde Autonomoko lehendakaria.
HITZARMENAREN HELBURUA: Presoak Arabako Lurralde
Historikoko gizarteratze eta laneratzeko programetara eramateko
garraioa arautzea.
FINANTZAKETA:
hori.
IZENPETZEN DUTENAK:
- Bestetik: Luis De Nicolás Martínez jauna, Itxaropena
Fundazioaren lehendakaria.
HITZARMENAREN HELBURUA: Ezartzea eta arautzea lankidetza
baliabideak, Arabako Foru Aldundiko Gizarte Politikaren eta Gizarte
Zerbitzuen Sailera atxikitako Gizarte Ongizaterako Foru Erakundearen
eta Itxaropena Fundazioaren artekoak, “osasun psikikoaren telezaintza” programa garatzeko.
FINANTZAKETA:
IZENPETZEN DUTENAK:
9
BOTHA
586
- De otra: D. Luis Miguel Martínez López, Presidente de la
Asociación ASPACE-Álava.
OBJETO DEL CONVENIO: Realización de tratamientos fisioterapeúticos de los niños y niñas de 0 a 3 años que así se determine
y que se encuentran incluidos en el programa de atención temprana
y prestación de atención psicológica a las familias.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
- De otra: Dña. Mercedes Gallizo Llamas, Presidenta del
Organismo Autónomo de Trabajo Penitenciario y Formación para el
Empleo y Directora General de Instituciones Penitenciarias.
OBJETO DEL CONVENIO: Regular el transporte de personas
privadas de libertad para su incorporación a los programas de
inserción socio-laborales existentes en el Territorio Histórico de Álava.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
- De otra: D. Luis de Nicolás y Martínez, Presidente de la
Fundación Itxaropena-Esperanza.
OBJETO DEL CONVENIO: Establecer y regular los mecanismos
de colaboración entre el Instituto Foral de Bienestar Social, Organismo
Autónomo adscrito al Departamento de Política Social y Servicios
Sociales de la Diputación Foral de Álava y la Fundación ItxaropenaEsperanza para el desarrollo del Programa de “Telecuidado de la
salud psíquica”.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
ALHAO
- Bestetik: Bartolomé JIMÉNEZ GRACIA jauna, Gao Lacho Drom
Elkartearen lehendakaria.
- HITZARMENAREN HELBURUA: berrestea orain arte egindako
jardunak eta luzatzea 2008ko abenduaren 31 arte 2004ko abuztuaren
2an sinatutako lankidetza hitzarmena, Gizarte Ongizaterako Foru
Erakundearen eta Gao Lacho Drom Elkartearen artekoa, ijito toxikomano eta toxikomano ohiak errehabilitatzeko eta gizarteratzeko
programa bati eutsi eta programa hori garatzeko Arabako Lurralde
Historikoan.
- ZEREGINAK: hitzarmena aurrera eramateak berekin dakartzanak.
FINANTZAKETA:
IZENPETZEN DUTENAK:
- Bestetik: Bartolomé JIMÉNEZ GRACIA jauna, Gao Lacho Drom
Elkartearen lehendakaria.
jardunak eta luzatzea 2008ko abenduaren 31 arte 2005eko uztailaren
Erakundearen eta Gao Lacho Drom Elkartearen artekoa, elkartearen
jarduerak Arabako Lurralde Historikoan garatzen laguntzeko, ijitoak
gizarteratu daitezen.
FINANTZAKETA:
hori.
IZENPETZEN DUTENAK:
- Bestetik: Shandra Diego Cruz andrea, Kolore Guztiak Kulturen
arteko Elkartearen lehendakaria.
HITZARMENAREN HELBURUA: ezartzea eta arautzea lankidetza
baliabideak, Arabako Foru Aldundiko Gizarte Ongizaterako Foru
Erakundearen eta Kolore Guztiak Kulturen arteko Elkartearen artekoak,
laguntzarik gabeko atzerritarrak egoitzetan hartzeko zerbitzua emateko.
Egoitza Vitoria-Gasteizko orhy kalean egongo da.
FINANTZAKETA:
hori.
9
BOTHA
587
- De otra: D. Bartolomé JIMÉNEZ GRACIA, Presidente de la
Asociación Gao Lacho Drom.
- OBJETO DEL CONVENIO: Ratificar las actuaciones realizadas
y prorrogar hasta el 31 de diciembre de 2008, el Convenio de
Colaboración suscrito el 2 de agosto de 2004 entre el Instituto Foral
de Bienestar Social y la Asociación Gao Lacho Drom, para contribuir
al mantenimiento y desarrollo de un programa de rehabilitación y
reinserción social de personas toxicómanas y ex-toxicómanas pertenecientes al colectivo gitano en el Territorio Histórico de Álava.
- ACTIVIDADES A REALIZAR: Las derivadas del desarrollo del
Convenio.
FINANCIACIÓN:
- De otra: D. Bartolomé JIMÉNEZ GRACIA, Presidente de la
Convenio de Colaboración suscrito el 27 de julio de 2005 entre el
Instituto Foral de Bienestar Social y la Asociación Gao Lacho Drom,
para contribuir al desarrollo de las actividades de la asociación para
la integración social del colectivo gitano, dentro del Territorio Histórico
de Álava.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
- De otra: Doña. Shandra Diego Cruz, Presidenta de la Asociación
Intercultural Kolore Guztiak.
OBJETO DEL CONVENIO: Establecer y regular los mecanismos
de colaboración entre el Instituto Foral de Bienestar Social de la
Diputación Foral de Álava y la Asociación Intercultural Kolore Guztiak,
para prestar servicios de acogimiento residencial para Menores
Extranjeros No Acompañados, el cual se ubicará en la calle Orhy de
la localidad de Vitoria–Gasteiz.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
ALHAO
IZENPETZEN DUTENAK:
- Bestetik: Bartolomé Jiménez Gracia jauna, Gao Lacho Drom
Elkarteko lehendakaria.
jardunak eta luzatzea 2008ko abenduaren 31 arte 2005eko uztailaren
Erakundearen eta Gao Lacho Drom Elkartearen artekoa, ijitioak gizarteratzeko aurreprestakuntzarako eta beste jarduera osagarri batzuetarako programa bati eusteko Arabako Lurralde Historikoan.
FINANTZAKETA:
berariaz adierazi eta aurrekontu nahikorik bada. Hala ere, kopuru
ekonomikoak urtero eguneratu ahal izango dira. Aldeetakoren batek
hori.
IZENPETZEN DUTENAK:
- Bestetik: Mª Carmen Zubeldia Eguibar andrea, Murgiako Sortzez
Garbia Egoitzako nagusia, San Bizente Paulekoaren Karitatearen
Alabak Konpainiaren ordezkari gisa.
jardunak eta luzatzea 2008ko abenduaren 31 arte 2005eko maiatzaren
31n sinatutako lankidetza hitzarmena, Arabako Foru Aldundiko Gizarte
Politikaren eta Gizarte Zerbitzuen Sailera atxikitako Gizarte
Ongizaterako Foru Erakundearen eta San Bizente Paulekoaren
Karitatearen Alabak Konpainiaren artekoa (hemendik aurrera
Konpainia), adineko lau pertsonari Murgiako Sortzez Garbia Egoitzan
zerbitzua emateko.
FINANTZAKETA:
hori.
IZENPETZE EGUNA: 2008ko abuztuaren 4a.
IZENPETZEN DUTENAK:
Batetik: Covadonga Solaguren Santamaría andrea, Gizarte
Bestetik: Juan Rotaeche del Campo, APDEMA AdimenEzintasuna duten Pertsonen Aldeko Arabako Elkartearen lehendakaria.
HITZARMENAREN HELBURUA: ezartzea lankidetza baliabideak,
finantzatzeko Laudioko taldeen etxea eraberritzeko obrak eta bertako
9
BOTHA
588
- De otra: D. Bartolomé Jiménez Gracia, Presidente de la
hasta la fecha y prorrogar hasta el 31 de diciembre de 2008 el
Convenio de Colaboración suscrito el 27 de julio de 2005, el cual
fue modificado el 31 de julio de 2006, entre el Instituto Foral de
Bienestar Social y la Asociación Gao Lacho Drom, para contribuir al
mantenimiento y desarrollo de un programa de preformación y otras
actividades complementarias para la inserción social del colectivo gitano
en el Territorio Histórico de Álava.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
Se excluyen las cantidades económicas, que podrán ser actualizadas
anualmente. Si cualquiera de las partes tuviese voluntad de no
prorrogar para el ejercicio siguiente este convenio, deberá comunicarlo a la otra con al menos un mes de antelación a su finalización.
- De otra: Dª Mª Carmen Zubeldia Eguibar, Superiora de la
Residencia Purísima Concepción de Murguía y en representación de
la Compañía de las Hijas de la caridad de San Vicente de Paul.
hasta la fecha y prorrogar hasta el 31 de diciembre de 2008 el
Convenio de Colaboración suscrito el 31 de mayo de 2005, entre el
Instituto Foral de Bienestar Social, Organismo Autónomo actualmente
adscrito al Departamento de Política Social y Servicios Sociales de
la Diputación Foral de Álava y la Compañía de las Hijas de la Caridad
de San Vicente Paul, en adelante Compañía, para la prestación del
servicio residencial a cuatro personas correspondientes al sector de
población de personas mayores, en la residencia de ancianos Purísima
Concepción de Murguía.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
FECHA DE SUSCRIPCIÓN: 4 de agosto de 2008.
De una parte: Dña. Covadonga Solaguren Santamaría, Diputada
De otra: Juan Rotaeche del Campo, Presidente de la Asociación
a favor de las personas con discapacidad intelectual de Álava
APDEMA.
OBJETO DEL CONVENIO: Establecer los mecanismos de colaboración para la financiación de las obras de reforma y equipamiento
ALHAO
lokaleko ekipamendua, egoitza bezala erabiltzen hasiko den Amurrioko
etxebizitzako ekipamendua eta Eusko Jaurlaritzak Gasteizen lagatako
etxebizitza biak (Abetxuko eta Lakuabizkarra), baita Gasteizko aisialdi
zentroko fatxada eraberritzeko lanak ere. PIR 2008.
FINANTZAKETA:
ONCE Fundazioa: 50.000,00 euro.
Erakundearen diru sarrerak: 746,39 euro.
IZENPETZEN DUTENAK:
Bestetik: Venancio Díez Sanz jauna, ARAZOAK Elkartearen lehendakaria.
HITZARMENAREN HELBURUA: lankidetza hitzarmena,
ARAZOAK-autismoaren eta beste garapen desoreka batzuen Arabako
Elkartearekin, monitoreen jarduera programa garatzeko. Xede nagusia:
aisialdi eta kirol jarduerak egiten laguntzea, baita talde honen komunikazio eta sozializazio gaitasuna garatzeko garrantzitsuak diren beste
jarduera batzuk ere.
FINANTZAKETA:
hori.
IZENPETZEN DUTENAK:
Bestetik: Estibaliz Arnaiz López andrea, Espainiako Gurutze
Gorriko Arabako lehendakaria.
HITZARMENAREN HELBURUA: gizarte arazoren bat duten
pertsonak gizarteratzeko trebetasunak hartzea.
FINANTZAKETA:
hori.
IZENPETZE EGUNA: 2008ko abuztuaren 11.
IZENPETZEN DUTENAK:
Bestetik: Estibaliz Arnaiz López andrea, Espainiako Gurutze
Gorriko Arabako lehendakaria.
HITZARMENAREN HELBURUA: lankidetza ezartzea eta arautzea,
Arabako landa inguruneetan gizarte ekintzako jarduerak bultzatzeko
eta horiei eusteko beharrezkoa den finantzazioa emateko.
9
BOTHA
589
del local del hogar de grupo de Llodio, el equipamiento del piso que
comenzará a funcionar como recurso residencial en Amurrio y de lo
dos cedidos por el Gobierno Vasco en Vitoria (Abetxuko y
Lakuabizkarra) y reforma fachada centro de ocio de Vitoria-Gasteiz,
PIR 2008.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
Fundación ONCE: 50.000,00 euros.
Ingresos propios: 746,39 euros.
De otra: D. Venancio Díez Sanz, Presidente de la Asociación
ARAZOAK.
OBJETO DEL CONVENIO: Convenio de colaboración con la
Asociación Alavesa de Autismo y otros transtornos generalizados
de desarrollo “ARAZOAK” para el desarrollo del Programa de
Actividades de monitores. Objeto general: facilitar la realización de actividades de ocio, deporte y otras que tienen importancia en el
desarrollo de la comunicación y socialización de este colectivo.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
De otra: Dª Estibaliz Arnaiz López, Presidenta en Álava de Cruz
Roja Española.
OBJETO DEL CONVENIO: Adquisición de habilidades para la
inserción dirigido personas con dificultad social.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
De otra: Dª Estibaliz Arnaiz López, Presidenta en Álava de Cruz
Roja Española.
OBJETO DEL CONVENIO: Establecer y regular la colaboración
para financiar el impulso y mantenimiento de las actividades de
acción social en las zonas rurales de Álava.
ALHAO
9
BOTHA
590
FINANTZAKETA:
hori.
Vitoria-Gasteiz, 2009ko urtarrilaren 9a.– Lege Araubidearen
zuzendaria, JESÚS MARÍA ELORZA FERNÁNDEZ.
Convenio.
FINANCIACIÓN:
Vitoria-Gasteiz 9 de enero de 2009.– El Director de Régimen
Jurídico, JESÚS MARÍA ELORZA FERNÁNDEZ.
Iragarkiak
Anuncios
IDAZKARITZA NAGUSIA
SECRETARÍA GENERAL
210
210
Diputatatuen Kontseiluak 2009ko urtarrilaren 13ko bilkuran
onartutako xedapenen laburpena.
- Erabakiak:
Extracto de las disposiciones aprobadas por el Consejo de
Diputados en sesión celebrada el 13 de enero de 2009.
- Acuerdos:
FORU ADMINISTRAZIOAREN SAILA
DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN FORAL
1/2009 Erabakia, urtarrilaren 13ko Diputatuen Kontseiluarena.
Honen bidez, otsailaren 28 arte luzatzen da eraikinen garbiketaren lizitazioari buruzko lehiaketa, eta kreditu-erreserba bat sortzen da EULEN
SA enpresari ordaintzeko Eskalmendiko Abeltzaintza Laborategia
garbitzeak eragindakoak. Lehiaketa hori Eulen SA eta Clece SA
enpresei esleitu zitzaien.
Acuerdo 1/2009, del Consejo de Diputados de 13 de enero, que
prorroga hasta el próximo 28 de febrero el Concurso de limpieza de
edificios. Adjudicado a “Eulen, S.A.” y “Clece, S.A.”, y crea una
reserva de crédito para abonar a “Eulen, S.A.” las facturas por limpieza
del Laboratorio Pecuario de Eskalmendi.
Honen bidez, Arcayako Kontzejuak bere izena aldatu eta aurrerantzean
Arkaia izan dadin abiarazitako espedientearen alde agertzen da
Diputatuen Kontseilua.
informa favorablemente el expediente incoado por el Concejo de
Arcaya para modificar su denominación sustituyéndola por la de
Arkaia.
OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA
DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS
Honen bidez, 2009an Arabako Biltzar Nagusien funtzionamendua
finantzatzeko erabiliko den partida erabiltzeko eran jartzen da.
pone en fase de disposición de gasto la partida destinada al funcionamiento de las Juntas Generales de Álava durante 2009.
NEKAZARITZA SAILA
DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA
Honen bidez, Construcciones y Desmontes Ribera Navarra SA
enpresari behin-behineko esleitzen zaizkio 501.294,87 euroan (BEZa
barne) Bergondako lurzatien baterakuntza zonako bide sareko obren
bigarren faseari buruzko proiektua eta obrak berak egitea. Gauzatzeko
epea: 16 hilabete.
adjudica provisionalmente a “Construcciones y Desmontes Ribera
Navarra, S.A.” las obras del “Proyecto y la realización de la 2ª fase de
las obras de la red de caminos en la Zona de Concentración Parcelaria
de Bergüenda. 2ª fase”, en la cantidad de 501.294,87 € (I.V.A. incluido),
y un plazo de ejecución de 16 meses.
EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA
DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES
Honen bidez, 569.969,50 euroko ekarpena onartzen da, 2009an
Naturgolf SA enpresak izan ditzakeen galerak berdintzeko.
aprueba la aportación de 569.969,50 €, para cubrir las pérdidas
potenciales a generar por “Naturgolf, S.A.” durante el año 2009.
HERRILAN ETA HIRIGINTZA SAILA
DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y URBANISMO
140
140
Prozedura irekiaren bidezko lizitazioa, “A-3314 errepidea
Izarrako Zeharbidean eta A-3612 errepidea A-2521ekiko gurutzagunean, Beluntzan eta Izarran, egokitzeko eraikitze proiektuak”
eragindako ondasun eta eskubideen zerrenda behin betiko
onartzea. Alderdien adostasunetik abiatuz balioespena zehazteko
eta Okupazio Aktak egiteko zitazioa.
Diputatuen Kontseiluak, 2008ko abenduaren 30ean egindako
bilkuran, 949 zenbakiko Erabakia onartu du. Horren testuak honela dio:
Aprobación definitiva de la relación de bienes y derechos
afectados por el “ Proyecto de construcción de acondicionamiento de la carretera A-3314 en la travesía de Izarra y de la A3612 entre su intersección con la A-2521 en Beluntza e Izarra”.
Citación para determinar el justo precio por mutuo acuerdo y
levantamiento de las Actas de Ocupación.
El Consejo de Diputados, en sesión celebrada el día 30 de
diciembre de 2008, ha aprobado el Acuerdo 949, cuyo texto es el
siguiente:
ALHAO
Jendaurrean jartzeko epean aurkeztutako alegazioen erantzuna.
Prozedura irekiaren bidezko lizitazioa, “A-3314 errepidea Izarrako
Zeharbidean eta A-3612 errepidea A-2521ekiko gurutzagunean,
Beluntzan eta Izarran, egokitzeko eraikitze proiektuak” eragindako
ondasun eta eskubideen zerrenda. Zerrenda behin betiko onartzea eta
lehenbailehen okupatzeko aitorpena egin zezala eskatzea Eusko
Jaurlaritzari.
Diputatuen Kontseiluaren 438/08 Erabakiaren bidez, uztailaren 1ean
hartutakoa, aipatutako proiektua onartu zen behin betiko, eta proiektu
horrek eragindako ondasun eta eskubideak jasotzen dituen zerrenda
zehatzari ere hasierako onarpena eman zitzaion. Zerrenda hori
jendaurrean jarri zen.
Izapide hori osatu egin da adierazitako zerrenda Urkabustaizko
udaletxeko iragarki oholean, bertan kokatzeagatik desjabetu beharreko
finkak, eta Arabako Lurralde Historikoko Aldizkari Ofizialean, 84. zk.a,
2008ko uztailaren 23koa, argitaratzearekin. Halaber, iragarkien bitartez
osatu da izapidea, “El Correo Español, el Pueblo Vasco” eta “Diario
de Noticias de Álava” egunkarietan iragarkiak argitaratzearekin 2008ko
uztailaren 22an. Halaber, inguruabar horren berri eman zaie eragindako
finken jabeei.
Jendaurrean jartzeko izapideak iraun duen bitartean, alegazio
idazkiak aurkeztu dituzte hurrengo pertsona eta erakundeek:
- Urkabustaizko Udala eta Izarrako eta Beluntzako Administrazio
Batzarrak.
- Arabako Nekazari eta Abeltzainen Elkartasuna (UAGA).
- Trenbide azpiegituren administratzailea (ADIF)
- 45/000, 52/000, 59/000, 60/000, 63/000, 65/000 eta 88/000
espediente zenbakiko finken titularren idazkiak.
- Zuriñe Asarta Castellanos andrea, 19/000 finkari dagokionez.
- Jesús Ruiz de Zárate jauna, 27/000 finkari dagokionez.
- Julia Negro Vallejo andrea, 34/000 finkari dagokionez.
- Fernando Murga Olabuenaga jauna, 35/000 finkari dagokionez.
- Mª Carmen Molinuevo Ugarte andrea, 46/000 finkari dagokionez.
- Inocencia Ugarte Rodríguez andrea, 47/000 finkari dagokionez.
- José Miguel Ugarte Viteri jauna, 53/000 finkari dagokionez.
- Mª Carmen Loizaga Vea andrea, 65/000 finkaren titulartasunari
dagokionez.
- José Miguel Ugarte Viteri jauna, Elías Ugarte jaunaren jaraunspen
erkidegoaren izenean, 69/000 finkari dagokionez.
- Azucena Calleja Arozamena andrea, Josefina Pérez Olmos
andrea eta José A. Cabello Berdejo jauna. 71/000 eta 72/000 finkei
dagokienez.
- Jesús Andrade López jaunak 97/000 finkari dagokionez.
- Joseba Iñaki eta Pedro José Bea Ortueta jaunak, 100/000,
102/000 eta 103/000 finkei dagokienez.
- María Piedad andrea eta Ricardo Eguiluz Tellaeche jauna, María
Piedad Tellaeche Vea andrearen jaraunsle, 101/000 eta 104/000 finkei
dagokienez.
- Máxima Tellaeche Vea andrea, norbere izenean eta María Piedad
andrearen eta Felipe Tellaeche Vea jaunaren jaraunsleen izenean,
101/000 eta 104/000 finkei dagokienez.
Adierazitako alegazioentzako txostenak Errepide Zerbitzuak edo
Lege eta Administrazio Zerbitzuak egin dituzte, horietan planteatutako gaien nondik norakoa gorabehera. Txosten horiek Herrilan eta
Garraio Zuzendaritzaren baiezkoa dute, kontseilu honek onartu ditu
eta erabaki hau oinarritu eta arrazoitzeko balio dute. Hori dela eta, adierazitako txostenak alegazio jartzaile bakoitzari helaraziko zaizkio,
aurkeztutako nahiak onetsi edo gaitzetsi izanaren justifikazio modura.
Denan den, eta idazkietan azaldutakoaren garrantzia kontuan
izanda, ondoko alegazioak aztertuko dira:
A) Urkabustaizko Udalak eta Izarrako Administrazio Batzarrak
aurkeztutako alegazioak.
9
BOTHA
591
“Contestación de las alegaciones presentadas en la información
pública de la relación de los bienes y derechos afectados por el
“Proyecto de construcción de acondicionamiento de la carretera A3314 en la travesía de Izarra y de la A-3612 entre su intersección
con la A-2521 en Beluntza e Izarra”. Aprobación definitiva de dicha
relación y solicitud al Gobierno Vasco de la declaración de urgente
ocupación.
El Acuerdo del Consejo de Diputados 438/2008, adoptado en
sesión celebrada el día 1 de julio, aprobó definitivamente dicho
proyecto e inicialmente la relación concreta e individualizada de los
bienes y derechos afectados por el mismo, sometiendo dicha relación
a un periodo de información pública.
Este trámite ha sido cumplimentado con la publicación de la
citada relación en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de
Urkabustaiz, donde se ubican las fincas a expropiar, en el Boletín
Oficial del Territorio Histórico de Álava nº 84, de 23 de julio de 2008,
y también mediante anuncios en los diarios “El Correo Español, el
Pueblo Vasco” y en el “Diario de Noticias de Álava” el día 22 de julio
de 2008. Asimismo se ha notificado esta circunstancia a los propietarios de las fincas afectadas.
En el transcurso del período de información pública han sido
presentados escritos de alegaciones por las siguientes personas y
entidades:
- Ayuntamiento de Urkabustaiz y las Juntas Administrativas de
Izarra y Beluntza.
- Unión de Agricultores y Ganaderos de Álava (UAGA).
- Administración de Infraestructuras Ferrioviarias (ADIF).
- Escritos en idéntico sentido de los titulares de las fincas del expediente expropiatorio 45/000, 52/000, 59/000, 60/000, 63/000, 65/000
y 88/000.
- Doña Zuriñe Asarta Castellanos en relación a la finca 19/000.
- Don Jesús Ruiz de Zárate en relación a la finca 27/000.
- Doña Julia Negro Vallejo en relación a la finca 34/000.
- Don Fernando Murga Olabuenaga en relación a la finca 35/000
- Doña Mª Carmen Molinuevo Ugarte en relación a la finca 46/000.
- Doña Inocencia Ugarte Rodríguez en relación a la finca 47/000.
- Don José Miguel Ugarte Viteri en relación a la finca 53/000.
- Doña Mª Carmen Loizaga Vea en relación a la titularidad de la
finca 65/000.
- Don José Miguel Ugarte Viteri, en nombre de la comunidad
hereditaria de Don Elías Ugarte relativa a la finca 69/000.
- Doña Azucena Calleja Arozamena, Doña Josefina Pérez Olmos
y don José A. Cabello Berdejo a las fincas 71/000 y 72/000
- Don Jesús Andrade López en relación a la finca 97/000.
- Don Joseba Iñaki y Don Pedro José Bea Ortueta en relación a
las fincas 100/000, 102/000 y 103/000.
- Doña María Piedad y Don Ricardo Eguiluz Tellaeche en calidad
de herederos de Doña María Piedad Tellaeche Vea relativa a las fincas
101/000 y 104/000.
- Doña Máxima Tellaeche Vea en nombre propio y de los
herederos de Doña María Piedad y Don Felipe Tellaeche Vea relativa
a las fincas 101/000 y 104/000.
Las mencionadas alegaciones han sido informadas bien por el
Servicio de Carreteras o por el Servicio Jurídico Administrativo, según
la índole de las cuestiones planteadas. Dichos informes, que han
sido aprobados por la Dirección de Obras Públicas y Transportes, son
aceptados por este Consejo y sirven de soporte y motivación al
presente Acuerdo. Por ello, los referidos informes serán remitidos a
cada alegante como justificación de la estimación o desestimación
de las peticiones presentadas.
No obstante lo anterior y debido a la relevancia de las cuestiones planteadas en varios de los escritos citados, se analiza a continuación las siguientes alegaciones:
A) Alegaciones formuladas por el Ayuntamiento de Urkabustaiz
y la Junta Administrativa de Izarra.
ALHAO
Alegazioa udal horrek 2008ko irailaren 4an eginiko ohiko osoko
bilkuran hartutako erabakiaren kopia da, non proiektuari aurkeztutako
iradokizunak eta alegazioak batzen diren. Honakoa da Errepide
Zerbitzuak emandako iritzia:
“Lehenengo alegazioan, A-3612 errepidearekiko paraleloan doan
josteta zona sortzeko eskatzen dute, hain zuzen, Larrazketarako errepidearen eta Beluntzara jaisteko nekazaritza bidearen artean; bertan,
oinezkoentzako edo mendi bizikletentzako bidea xedatuko litzateke,
horrekin lotutako gutxieneko beste zerbitzu batzuekin, adibidez, argia.
Horren harira aipatu behar da alegazio aurkezleen arabera, errepidearekiko mugakide diren lurzati asko okupatu behar dira, baina
hasieran okupazio hori ez zegoen xedatuta, beharrezkoa ez baitzen
zonarako sarbideak berriro antolatzeko. Antolatze hori dela eta,
proiektuan jasotako zerbitzu bideak nahikoa dira.
Era berean, badira zenbait jabe bide berri horiek egitearen aurka
ageri direnak eta bide horien ordez bide zorra proposatzen dutenak,
lurzati gehiagoren okupazioa saiheste aldera. Proposamen hori bai
Urkabustaizko Udalak eta bai Izarrako Administrazio Batzarrak aurkeztutakoaren aurka dago. Bestalde, badira jabe batzuk, proiektatutako
obrek eragiten badiete ere, proiektuaren aurkako inongo alegaziorik
aurkeztu ez dutenak. Beraz, badirudi proiektatutako irtenbidearekin
bat datozela. Azken batean, proiektu hori bide segurtasunarekin
lotune eta sarbide bateragarri onenak kontuan izanik diseinatu da.
Dena den, ez daukagu inolako arazorik eskatutakoa onartzeko,
baldin eta Urkabustaizko Udalak eta Izarrako Administrazio Batzarrak
eragindako lurzati guztietako edo gehienetako jabeekin konponbide
bat lortzen badute eta jabe horiek proposatutakoarekin bat etortzea
lortzen badute, hots, lurzati gehiago okupatu daitezela onartzea
lortzen badute. Hori desjabetze prozeduran azter daiteke; beraz,
horrela izatekotan, zerbitzu bideak ez lirateke eraikiko proiektatuta
dauden moduan; euren ordez, ordea, oinezkoentzako eta txirrindularientzako bidea egingo litzateke, alegazio jartzaileek proposatu
legez. Izan ere, bide horrek balioko du finka mugakidetarako bideak
egokitzeko eta bide segurtasunaren ikuspuntutik, erabilera egokia
bermatzeko.
Bigarren alegazioan, alegazio jartzaileen proposamenaren arabera,
aparkalekuetarako eremua lortuko litzateke RENFEri irabazitako lurrei
esker, geltokiaren ondoan, euren idazkiarekin batera aurkeztutako
planoan azaltzen den moduan.
Horren harira aipatu behar da alegazio jartzaileek idazkiarekin
batera aurkeztutako planoan adierazitako lurrak okupatu egingo direla
proiektatutako lanak direla bide, idazkian xedatu bezala; dena den, lurron
erabilera berdegunearena izango da, bide segurtasuna dela bide ezin
baita aparkaleku bat zona horretan.
B) Izarrako Administrazio Batzarrak aurkeztutako alegazioak.
Administrazio Batzarrak arazo zehatz batzuk azaldu ditu.
RENFEren ondoko aparkalekua, A-3612 errepidearen ondoan aurreikusitako espaloiaren amaierako euri isurialdea, A-3314 errepidearen
ondoko zerbitzuak eta gas hornidura industri zonara heldu baino
lehenagoko azken etxeraino, aparkaleku zona kamioientzat edo sortze
plana trazaketa berriaren eta egungo trazaketaren artean A-3612
errepidean Izarrarako irtenbidean, bidegurutzeak hornidura proiektuarekin –dagoeneko idatzita-, eta abiadura kontrolatzeko tresnak
(semaforoak, radarrak eta abar) ezartzeko kezka. Arazo horien gainean
Errepide Zerbitzuak emandako iritziak ondokoak dira:
9
BOTHA
592
La alegación presentada es copia del acuerdo adoptado por la
Corporación Municipal Plenaria del citado Ayuntamiento en sesión
ordinaria celebrada el cuatro de septiembre de 2.008, en el que se
recogen las sugerencias y alegaciones planteadas desde distintas
instancias al Proyecto de referencia, las cuales han sido informadas
por el Servicio de Carreteras en el siguiente sentido:
“En su primera alegación, solicitan la creación de una zona de
esparcimiento que discurra paralelamente a la carretera A-3612,
entre la carretera de acceso a Larrazketa y el camino de parcelaria de
bajada al pueblo de Beluntza, mediante la disposición de un camino
para peatones o bicicletas de montaña que cuente además con
todos los servicios mínimos vinculados al mismo, como alumbrado
público, etc…
Sobre esta cuestión hemos de señalar que la propuesta que
realizan los alegantes supone la ocupación adicional de terrenos en
un buen número de parcelas colindantes con la carretera, cuya
ocupación no está inicialmente prevista al no resultar necesaria para
llevar a cabo la reordenación de accesos en la zona. Dicha reordenación se lleva a cabo de forma adecuada a través de los caminos
de servicio contemplados en el Proyecto de referencia.
Asimismo, existen propietarios afectados por los mencionados
caminos que han manifestado su oposición a la construcción de los
mismos, planteando su sustitución por una servidumbre de paso
precisamente para evitar el aumento de ocupación de terrenos, lo que
iría totalmente en contra de lo que plantean el Ayuntamiento de
Urkabustaiz y la Junta Administrativa de Izarra. Por otra parte, hay otros
propietarios que estando afectados igualmente por las obras
proyectadas no han presentado alegación alguna contra el Proyecto
en este o en otro sentido, por lo que cabe entender que están de
acuerdo con la solución proyectada, la cual se ha diseñado teniendo
en cuenta la mejor conexión y reposición de accesos compatible
con la seguridad vial.
No obstante lo anterior, no habría inconveniente por nuestra
parte en acceder a lo solicitado, siempre y cuando el Ayuntamiento
de Urkabustaiz y la Junta Administrativa de Izarra alcancen un acuerdo
con todos o la mayor parte de los propietarios de las parcelas
afectadas por su propuesta para que éstos muestren su conformidad
con la misma, dado el incremento de superficies a ocupar que dicha
propuesta supondría. Esto puede analizarse durante el procedimiento
expropiatorio, de manera que, si así fuera, no se construirían los
caminos de servicio tal y como se encuentran proyectados, y en su
lugar se ejecutaría el vial peatonal o para bicis que proponen los
alegantes, el cual serviría a su vez para reponer los accesos a las fincas
colindantes para garantizar un uso adecuado del mismo desde el
punto de vista de la seguridad vial.
En su segunda alegación, los alegantes plantean la posibilidad
de ganar espacio para aparcamientos en los terrenos ganados a
RENFE junto a la estación, tal y como señalan en el plano que adjuntan
a su escrito.
Sobre este particular, señalar que los terrenos que indican los
alegantes en el plano que adjuntan a su escrito se ocuparán con
motivo de las obras proyectadas, tal y como señalan en su escrito que
estaba previsto, aunque el uso que tendrán los mismos será el de zona
verde, ya que no es posible disponer un aparcamiento en esa zona
por motivos de seguridad vial.”
B) Alegaciones formuladas por la Junta Administrativa de Izarra.
La Junta Administrativa plantea una serie de cuestiones específicas.
Estas son el aparcamiento junto a la estación de RENFE, la bajada de
pluviales situada al final de la acera prevista junto a la A-3612, los
servicios junto a la carretera A-3314 con abastecimiento de gas hasta
la última casa antes de la zona industrial, una zona de aparcamiento
para camiones o plan de generación entre el trazado nuevo y el
trazado actual a la salida de Izarra en la A-3612, los cruces con un
proyecto de abastecimiento que se encuentra redactado, y la preocupación por la necesidad de establecer mecanismos de control de
la velocidad (semáforos, radares, etc…). Las referidas cuestiones
han sido informadas por el Servicio de Carreteras en el siguiente
sentido:
ALHAO
“RENFEko geltokiaren alboan dagoen aparkalekuari dagokionez,
adierazi da aurreko atalean ezin direla okupatutako lurrak horretarako
erabili.
Badagoen euri uren saneamendu sarera konektatuko da euri
uren jaitsiera, eta lehengoratu egingo da egoera, hizpide dugun kalea
baino zenbait metro aurrerago, errepide ondoan, dagoen kutxeta
konponduta.
Jada badauden zerbitzuak emango dira berriz ere A-3314 errepidearen alboan. Zerbitzuok aldatu egingo dira espaloi azpitik igaro
daitezen. Gas sarearen gainean ez denez ezer egingo, ez da zerbitzu
hori emateko lotunerik jarriko.
A-3612 errepidearen trazadura berriaren eta jada badagoen errepidearen artean dagoen zonan, Izarrarako irteeran, egokitzapen lanak
eta ingurumena lehengoratzekoak egingo dira, baina ez da ingurunea
aparkaleku bihurtzeko lanik egingo, alegazio egileek eskatzen duten
bezala.
Alegazio egileek diotenez hornidura proiektu bat egiteko gurutzamenduak egingo dira, baina sail honek ez du proiektu horren berri,
eta errepideen zaintzako baimenik ere ez da eskatu proiektu hori
gauzatzeko, hortaz, ez dakigu proiektuak jasotako obrak baimendu
daitezkeen ala ez. Beraz, hornidura proiektu horretarako egin beharreko
gurutzamenduak egiteko beharrezko den zaintza baimena eskatzen
denean aztertuko da nola egin, eta baimenean azalduko da gurutzamenduak egiteko zein baldintza bete behar den.
Abiadura kontrolatzeko bideak ezartzeko segurtasuna edota
premia dela eta, adierazi behar da Eusko Jaurlaritzak duela eskumena
alegazio egileek adierazitakoak (semaforoak eta radarrak) jartzeko, beraz
erakunde horri egin behar litzaioke eskaera.
Guk zeharbideko trafiko zirkulazioa aztertuko dugu, behin
zeharbidea egokitu eta gero, eta ikusten bada beharrezkoa dela
abiadura jaisteko neurriak ezartzea, ezarriko dira sail honek antzeko
beste kasu batzuetan ezarri ohi dituen neurriekin bat etorriz.
C) Beluntzako Administrazio Batzarrak aurkeztutako alegazioak.
Administrazio Batzarrak hauexei egiten die erreferentzia: A-3612
eta A-2521 errepideen arteko gurutzagunearen inguruan dagoen eta
proiektuak eragiten duen abeltzaintza ustiategia, errepidearekiko
paralelo dagoen saneamendu trazadura eta eskatzea A-3612 errepidearekiko paralelo egongo den bide bat Larrazketako errepidera arte.
Kontu horiek direla eta Errepide Zerbitzuak honen berri eman du:
“Nekazaritza ustiategiari dagokionez, jakinarazi zaio eragindakoari
berak aurkeztutako alegazio idazkiari emandako erantzunean, zer
aldatuko den kaltea eragin duen bidean, kaltea gutxitzeko.
Esku artean ditugun datuen arabera, saneamenduaren trazadura
planoetan irudikatutako errepidearen aldetik doa; gainera, hori bera
berretsi digu proiektuak eragindako pertsona batek, zeinak saneamendu kutxeta bat baitu bere lurzatiaren barruan, ondorioz, planoek
jasotakoari eutsi behar zaio.
Hori gorabehera, obrak gauzatzerakoan zerbitzuren bati aurreikusi
ez den kalterik eragiten bazaio, uste izan ez den zerbitzu berri bat agertu
delako edo aurreikusitako zerbitzuak desbideratu egiten badira dauden
kokalekutik, lehengoratu egingo dira.
A-3612 errepidearekiko paralelo dagoen bideari buruz aurreko
ataletako lehenengoan esandakoa esan behar dugu, hau da,
Urkabustaizko Udalak egindako alegazioetan gai honi buruz
esandakoa”
9
BOTHA
593
“En relación con el aparcamiento junto a la estación de RENFE,
ya se ha señalado en el apartado anterior la imposibilidad de destinar
los terrenos ocupados a ese uso.
Con respecto a la bajada de pluviales, está previsto conectar la
misma a la red de saneamiento de pluviales existente, restituyendo
así la situación que existe en la actualidad mediante la reposición
de la arqueta que existe actualmente unos metros más delante de la
calle en cuestión, junto a la carretera.
En referencia a los servicios previstos junto a la carretera A3314, tan sólo se procederá a la reposición de los servicios existentes, que se modificarán para que discurran bajo la acera. En el caso
concreto del gas, al no actuarse sobre la red de gas, no hay prevista
ninguna acometida de dicho servicio.
En lo que se refiere a la zona comprendida entre el nuevo trazado
de la carretera A-3612 y la carretera existente, a la salida de Izarra,
ya está previsto en el Proyecto de referencia llevar a cabo su acondicionamiento y recuperación medioambiental, que en ningún caso
pasa por su transformación en un aparcamiento, tal y como sugieren
los alegantes.
En cuanto a los cruces con el proyecto de abastecimiento
señalado por los alegantes, no existe constancia en este
Departamento de la existencia de dicho proyecto, ni se ha solicitado
el correspondiente permiso de policía de carreteras para la ejecución
del mismo, por lo que desconocemos si las obras que éste contempla
pueden ser autorizadas o no. Por tanto, la ejecución de los cruces necesarios para dicho proyecto de abastecimiento se analizarán cuando
se solicite el correspondiente permiso de policía para llevar a cabo
los mismos, señalándose en la autorización que, en su caso, se emita
al respecto las condiciones que deben tenerse en cuenta para su
ejecución.
Respecto de la seguridad y/o necesidad de establecer mecanismos
para el control de la velocidad, señalar que los indicados por los
alegantes (semáforos y radares) son competencia del Gobierno Vasco,
por lo que es a dicha Institución a quien habría que dirigir la petición
de los mismos.
Por nuestra parte, se analizarán las condiciones de circulación
del tráfico en la travesía una vez llevado a cabo su acondicionamiento, de manera que, si se concluye que es necesario disponer
medidas de moderación de la velocidad, se dispondrán en consonancia
con las medidas que habitualmente está llevando a cabo este
Departamento en otros casos similares”.
C) Alegaciones formuladas por la Junta Administrativa de
Beluntza.
La Junta Administrativa se refiere a la explotación ganadera que
se ve afectada en las inmediaciones de la intersección entre las
carreteras A-3612 y A-2521, el trazado del saneamiento que discurre
paralelamente a la carretera, y la solicitud de un camino paralelo a la
carretera A-3612 hasta la carretera de Larrazketa. Respecto a estas
cuestiones, el Servico de Carreteras ha informado lo siguiente:
“Con respecto a la explotación ganadera, ya le ha sido comunicado
al afectado, en la contestación al escrito de alegaciones presentado
por el mismo, la variación que se introducirá en el camino que
motivaba dicha afección, con el objeto de reducir la misma.
En lo que se refiere al trazado del saneamiento, los datos con los
que contamos indican que el mismo discurre por el lado de la carretera
que ha sido representado en los planos, lo que, además, ha sido
confirmado por parte de un afectado que cuenta con una arqueta de
dicho saneamiento en el interior de su parcela, por lo que debe
mantenerse la situación representada en los planos.
No obstante lo anterior, si durante la ejecución de las obras
surgiese la afección a algún servicio no prevista, por la aparición de
algún nuevo servicio no contemplado, o la desviación de los contemplados respecto de la situación en que se estima que se encuentran,
se procederá en todo caso a su reposición.
En relación con el camino paralelo a la carretera A-3612, debemos
remitirnos a lo ya señalado previamente en el primer apartado de
los anteriores, dedicado a las alegaciones realizadas por el
Ayuntamiento de Urkabustaiz, dentro de las que se hacía referencia
a este mismo asunto.”
ALHAO
D) Arabako Nekazari eta Abeltzainen Elkarteak (UAGA) egindako
alegazioa.
Idazkiaren lehenengo zatian alegazio egileak hainbat adierazpen
egiten ditu, argitzeko nola uste duen berak eragingo dion gizarteari oro
har eta nekazaritza sektoreari azpiegiturak hobetzea. Hausnarketa
horien ondorioz, alegazio egileak sei gai zerrendatu ditu, kontuan
izan daitezen kasuan kasuko neurriak hartzeko.
Lehenengo bi alegazioetan, nekazaritza finken okupazioa gutxitu
dadin oro har eskatzen du, baita dauden azpiegitura eta zortasun
guztiak albait gehien aprobetxa ere; halaber, errepidea gurutzatzen duten
zerbitzuak, hala nola, ureztatze hodiak, iturburuak, erretenak eta isurbideak bermatzea eskatzen du.
Kontu horiei buruz hauxe dio Errepide Zerbitzuak:”esan behar da
onartutako proiektuak ahal bezain gutxien eragiten diola lurzoruari,
dagoen errepidearen plataforma ahalik eta gehien aprobetxatzen
delako, bai errepidearen trazadura berriarentzat, dagoen trazaduraren
egoerak lekua aprobetxatzeko aukera ematen badu, baita zerbitzu
bideak jartzeko ere; horrela ez da zertan zerbitzuotarako lurzoru
gehiago okupatu. Gainera, dauden azpiegitura eta zortasun guztiak
albait gehien aprobetxatzen ahalegindu gara, alegazio egileak eskatzen
duen bezala.
Bestalde, dauden zerbitzuak babestuko dira, kalterik eragin ez
dakien, eta konpondu egingo dira hondatzen badira, alegazio egileak
eskatzen duen bezala eta proiektuak jasotzen duen bezala.
Errepidearen azpian dauden zerbitzuen gurutzamenduak indartu
egingo dira errepidearen azpiko gurutzagune tarteetan, eta konpondu
egingo dira hodiak hondatzen badira azkenean, horrela, kaltetutako
sareek behar bezalako zerbitzua eman dezaten bermatuko da”.
Gainerako alegazioetan UAGA abeltzaintza ustiategi batez ari
da, hau da, desjabetzapen espedientearen 100, 102 eta 103 lurzatietako
nekazaritza ustiategi batez, hain zuzen ere, zona horretarako aurreikusi
den zerbitzu bidea egiteak zer eragingo duen adierazten du.
Bide hori da hain zuzen ere bere alegazioen arrazoia. Desjabetzapen espedientearen 100 eta 102 finken mugak ezarriko du
bidearen trazadura, eta bide horren premia ezbaian jartzen dute,
beste bide batek betetzen duelako egun funtzio bera. Ondorioz,
proiektuan jasotako bideak nekazaritza ustiategia fisikoki zatitzen
du, aipatutako lurzatietan. Zatiketa horren ondorioz ezingo lirateke
abereak igaro leku batzuetatik beste batzuetara, ezta nekazaritzako
makinak ere ez; gainera, sarbide bat jarri beharko litzateke ustiategi
horren instalazioetako atzeko alderako, eta instalazio horiek kontrako
norabidean daude, hau da, egun dagoen bidearen norabidean.
Hortaz, proiektuak jasotako bidea ez egiteko, eta horren ordez,
jada badagoen bidea egokitzeko eskatzen du alegazio egileak.
Gai horren inguruan, Errepide Zerbitzuak adierazten duenez
“Lurzati horietara eta lurzati horietan dauden instalazioetara eta
etxeetara sartzeko egun erabiltzen bidetik A-2521 errepidera iristeko
zuzeneko sarbidea A-2521 eta A-3612 errepideen gurutzagunetik
oso gertu dago, bai eta gurutzagune horretan aurreikusita dagoen
azelerazio errei berriaren barnean ere. Horrek denak bide segurtasunerako arriskua dakarrenez, bide horretatik A-2521 errepiderako
zuzeneko lotura hori kendu egin behar da. Hala ere, gerta daiteke
bide kentze hori onartutako proiektuaren planoetan argi ez islatuta
egotea, eta hori izan daiteke aipatutako abere ustiategia osatzen
duten lurzatietan eragina duen bide berria proiektuan jasotzearen
funtzioa zuzen ez interpretatzearen arrazoia.
9
BOTHA
594
D) Alegación formulada por la Unión de Agricultores y Ganaderos
de Álava (UAGA).
En la primera parte del escrito, la alegante expone una serie de
cuestiones relativas a su percepción sobre el modo en que la mejora
de las infraestructuras afecta a la sociedad, en su conjunto, así como
al sector agrario. Como consecuencia de dichas reflexiones, la
alegante pasa a enumerar las seis cuestiones que solicita se tengan
en cuenta para adoptar las medidas que en cada caso se señalan.
En sus dos primeras alegaciones, esta entidad pide que con
carácter general se minimice la ocupación de fincas agrícolas, y que
se aprovechen al máximo todas las infraestructuras y servidumbres
existentes, así como que se garanticen los servicios que atraviesan
la carretera, tales como tuberías de riego, manantiales, acequias,
desagües, etc.
Sobre estas cuestiones, el Servicio de Carreteras informa que
“debemos señalar que el Proyecto aprobado supone la mínima
ocupación de suelo, ya que se aprovecha al máximo la plataforma de
la carretera existente, tanto para el nuevo trazado de la carretera,
cuando las condiciones del trazado existente lo permiten, como para
la disposición de caminos de servicio evitando así la necesidad de tener
que ocupar adicionalmente terreno para los mismos. Asimismo, se han
tratado de aprovechar al máximo todas las infraestructuras y servidumbres existentes, tal y como solicita la alegante.
Con respecto a los servicios existentes, se procederá a su
protección, para evitar daños a los mismos, así como a su reposición cuando resulten inevitablemente afectados, tal y como solicita
la alegante, y como se encuentra contemplado en el Proyecto de
referencia. Con relación a los cruces de los distintos servicios bajo la
carretera, se contemplará su refuerzo en los tramos de cruce bajo la
misma, así como su reposición, si resultan finalmente afectadas las
tuberías, para garantizar un correcto servicio de las distintas redes
afectadas.”.
En el resto de alegaciones, la UAGA se refiere a la explotación
ganadera que se desarrolla en las parcelas números 100, 102 y 103
del expediente expropiatorio, y, en concreto, a la afección que sobre
las mismas se produce con motivo del camino de servicio proyectado
en esa zona.
El motivo de sus alegaciones lo constituye dicho camino cuyo
trazado está previsto por el lindero entre las fincas números 100 y 102
del expediente expropiatorio, y cuya necesidad cuestionan ya que la
función del mismo la cumple en la actualidad otro camino ya existente,
resultando que el camino proyectado supone una división física de
la explotación ganadera que tiene lugar en el conjunto de las parcelas
mencionadas. Dicha división impediría el paso del ganado de unas
zonas a otras, así como el paso de maquinaria agrícola, suponiendo
además el establecimiento de un acceso a la parte trasera de las
instalaciones de la citada explotación, las cuales se encuentran
orientadas hacia el lado opuesto, por el que discurre el camino
existente en la actualidad.
Por ello, la alegante solicita no se lleve a cabo el camino previsto
en el Proyecto de referencia, y en su lugar se acondicione el camino
actualmente existente.
Sobre esta cuestión, el Servio de Carreteras informa que se ha
de significar “que el acceso directo a la carretera A-2521 del camino
que existe en la actualidad, por el que se produce actualmente el
acceso a las parcelas e instalaciones y casa existentes en dichas
parcelas, se encuentra muy próximo a la intersección entre las
carreteras A-2521 y A-3612, dentro incluso de la nueva cuña de
aceleración prevista en dicha intersección, lo que representa un
peligro para la seguridad vial, motivo por el cual debe suprimirse la
citada conexión directa de dicho camino con la carretera A-2521.
Dicha supresión, no obstante, podría no haber quedado suficientemente clara en los planos del Proyecto aprobado, y ese puede ser
el motivo por el que no se haya podido interpretar correctamente la
función con que se ha proyectado el nuevo camino que provoca la
afección sobre las parcelas que albergan la referida explotación
ganadera.
ALHAO
Dena den, alegazio jartzaileak zein lurzati horien jabeek aurkeztutako alegazio idazkian azaldutako arrazoiak ikusirik, argi dagoela dirudi
bide horretarako egindako proiektuan jasotako trazadurak lurzati
horietan ustiatzen den abeltzaintza aprobetxamenduaren eremua
zatitzen duela, jabeei hainbeste kalte sortuko ez dien beste trazadura
bat bilatu daitekeenean. Beraz, bidezko ikusten da aipatutako bidearen
trazadura aldatzea. Horrela, bide horretarako trazadura berri bat
egingo da, biderako aurreikusi zen helburua, alegia, A-2521 errepidean bide segurtasuna nabarmen hobetzearena, betetzen jarraitzeko
modukoa, eragindako guztiei kalterik txikiena eraginez.”
Aipatutako trazadura berria Errepide Zerbitzuak proposatutako
planoan islatzen da eta eragindako lurzatietan egin beharrekoak diren
okupazioak aldatzea dakar, zerrenda honi jarraituz:
9
BOTHA
595
Sin embargo, dadas las razones expuestas por la alegante, así
como por los propietarios de las mencionadas parcelas en el escrito
de alegaciones presentado por los mismos, parece claro que el
trazado proyectado para dicho camino supone una división de la
zona de aprovechamiento ganadero que se explota en dichas parcelas,
cuando puede buscarse otro trazado que no suponga tanto perjuicio
para sus propietarios, por lo que se considera procedente modificar
el trazado del referido camino. De este modo, se dispondrá un nuevo
trazado para dicho camino de manera que pueda seguir cumpliendo
con el fin con el que se había previsto el mismo, que no es otro que
mejorar notablemente la seguridad vial en la carretera A-2521,
causando el menor perjuicio posible a todos los afectados.”
Dicho nuevo trazado es el que figura en el plano que propone el
Servicio de Carreteras y que supone la modificación de ocupaciones
necesarias sobre las parcelas afectadas por el mismo, de acuerdo con
la siguiente relación:
Espedientea:
Desjab.
Aprobetxamendua
Aurretik egin zen behin
betiko okupazioa
Aurretik egin zen
aireko zortasuna
Aurretik egin zen aldi
baterako okupazioa
Behin betiko
okupazio berria
Aireko zortasun
berria
Aldi baterako
okupazio berria
100
101
102
103
Lehorreko zereala
Lehorreko zereala
Lehorreko zereala
Lehorreko zereala
1.370 m2
233 m2
643 m2
779 m2
7 m2
0 m2
7 m2
7 m2
0 m2
0 m2
0 m2
0 m2
915 m2
0 m2
219 m2
1.445 m2
140 m2
0 m2
66 m2
32 m2
280 m2
0 m2
132 m2
64 m2
Expt..
Expr .
Aprovechamiento
Anterior
Ocupación Definitiva
Anterior
Servidumbre Aérea
Anterior
Ocupación Temporal
Nueva
Ocupación Definitiva
Nueva
Servidumbre Aérea
Nueva
Ocupación Temporal
100
101
102
103
Cereal Secano
Cereal Secano
Cereal Secano
Cereal Secano
1.370 m2
233 m2
643 m2
779 m2
7 m2
0 m2
7 m2
7 m2
0 m2
0 m2
0 m2
0 m2
915 m2
0 m2
219 m2
1.445 m2
140 m2
0 m2
66 m2
32 m2
280 m2
0 m2
132 m2
64 m2
•••
Horren ondorioz, aurkeztutako alegazioa zati batean onesten da
eta bidea ez da erreferentziako proiektuan jasotzen zen bezala eraikiko,
Errepide Zerbitzuak proposatutako planoan islatzen den trazadura
emango baitzaio. Izan ere, trazadura horrek A-2521 errepidearen bide
segurtasunaren baldintzak hobetzeko helburua lortzea ahalbidetzen
du eta eragindako guztiei kalteak minimizatzen.
E) Zenbait pertsonaren idazkiak, non eskabideak egin diren.
Bertan azaldu dute ados daudela errepidea hobetzearekin eta ulertzen
dute zenbait desjabetzapen egin behar direla. Hala ere, ez dute argi
ikusten zeintzuk diren lurzatietarako sarbideak eta zein den behin
betiko esku hartzea. Euren ustez beste irtenbide batzuk hobeak dira,
arrisku txikiagoa dakarte eta desnibelak saihesten dituzte. Hori dela
eta, benetako esku hartzearen gaineko azalpen zehatzagoa eskatzen
dute, baita traktoreentzako eta nekazaritza makinentzako zerbitzu
bide edo alboko bidea eraikitzeko ere, errepiderako irtenbideetarako
bide pikuak saiheste aldera, eta xede hori kontuan hartuta, desjapetzapenak aztertzeko eskatzen da.
Errepide Zerbitzuak aztertu ditu eta txosten bat egin du. Bertan
ondokoa adierazten du: “Eskatutako argibidea dela eta, proiektuak A3314 eta A-3612 errepideen konponketarekin du zerikusia; oinplanoan
nahiz altxaeran haien trazadura hobetzea du helburu, bai eta haiek
zeharkako sekzio batez hornitzea ere. Horretarako, bazterbideak eta
bermeak gehituko zaizkie, bai eta herri barruan espaloiak egin ere”.
Halaber, dagoeneko badiren errepideen konponketa jarduera bati
dagokion legez, trazadura berria dagoeneko badiren plataformak
ahalik eta gehien aprobetxatzeko moduan egin da, jarduerak eragin
ditzakeen gastuak arintzeko eta okupazioak gutxitzeko. Azkenik, herri
barruan ez dagoen A-3612 errepide zatiko sarbideak berriro antolatu
dira, sarbide horietako bide segurtasuna hobetze aldera.
Por consiguiente, se estima parcialmente la alegación presentada,
de manera que no se construirá el camino tal y como figuraba en el
Proyecto de referencia, sino que se dará al mismo el trazado que se
refleja el plano propuesto por el Servicio de Carreteras, el cual permite
lograr el objetivo de mejorar las condiciones de seguridad vial en la
carretera A-2521, minimizando los perjuicios que se produce a todos
los afectados.
E) Escritos de diversas personas con idénticas peticiones, en
los cuales, tras exponer su conformidad con la mejora de la carretera,
entendiendo que para ello resultan necesarias las expropiaciones,
señalan que no ve con claridad los accesos a las parcelas, ni tienen
claro en qué consiste la intervención definitiva, sugiriendo que existen
soluciones mejores, con menor peligro, y que permitirían evitar las
pendientes que los desniveles generan Por ello solicitan una explicación
más concisa de la verdadera intervención, y que se tenga en cuenta
una vía de servicio o vía lateral que permita ir con tractores y
maquinaria agrícola evitando las pendientes en las salidas directas a
la carretera, revisándose a continuación las expropiaciones para
tener en cuenta en las mismas lo solicitado.
El Servicio de Carreteras los ha estudiado y ha emitido informe
en el que se señala que “con respecto a la aclaración solicitada,
hemos de señalar que la actuación proyectada se corresponde con
el acondicionamiento de las carreteras A-3314 y A-3612, mejorando
su trazado tanto en planta como en alzado, y dotándolas de una
sección transversal adecuada, con la incorporación de arcenes y
bermas, así como aceras en los tramos de las mismas que son
travesías. Asimismo, tal y como corresponde a una actuación de
acondicionamiento de carreteras existentes, el nuevo trazado
proyectado se ha definido de manera que se logre el mayor aprovechamiento posible de las plataformas existentes, con el fin de reducir
el coste de la actuación y minimizar las ocupaciones. Finalmente,
se ha definido la necesaria reordenación de los accesos existentes
en el tramo de carretera A-3612 que no es travesía, con el fin de
mejorar las condiciones de seguridad vial en la misma.
ALHAO
Hain zuzen ere, alegazio aurkezlearen lurzatiei mugakide den
inguruan, hobetu egiten da A-3612 errepidearen trazadura. Horretarako
bihurgune itxi asko kendu egiten dira eta hobetu haien trazadura
altxaera, luzerako profila zehaztuz. Era berean, errepide plataforma
zabaldu egingo da, hau da, hiru metro zabaleko bi errai izango ditu
eta metroko bazterbideak eta metro erdiko bermeak albo bietara.
Gainera, errepidearen mugakide diren lurzatietarako sarbide antolaketa berriro zehaztu da. Horretarako, berriz, zerbitzu bideak
zehaztuko dira. Bide horiek errepidearekin bat egingo dute leku ikuserrazetan. Bide horiek eta bide horien errepiderako sarbideak ez dute
arriskurik sortu beharko, alegazio aurkezleak aurkakoa baderitzo ere,
zeren eta, bide segurtasuna dela eta, tokirik egokienean aurreikusi baitira.
Horietan, kontuan hartu dira, batez ere, errepidearekin bat egiten
duten lekuak. Lotune horiek trantsizioguneak izango dituzte bazterbideen eta errepidearen arteko aldapa apurka-apurka berdintze aldera.
Traktore eta nekazaritza makinei errepiderako irteeretako aldapak
igotzea saihestuko dien zerbitzu edo albo bidea dela eta, ondokoa
adierazi behar dugu: eskatzaileek egiten duten proposamena zati
batean bat dator Urkabustaizko Udalak eta Izarrako Administrazio
Batzarrak egindakoarekin. Dena dela, proposamen horri jaramon
eginez gero, errepidearen mugakide diren hainbat lurzatitako lurrak
okupatu beharko dira, eta hasiera batean ez dago halakorik aurreikusita,
ez baita beharrezkoa inguruko sarbideak berriro antolatzeko. Antolatze
hori dela eta, proiektuan jasotako zerbitzu bideak nahikoa dira,
lehenago adierazi denez.
Era berean, badira zenbait jabe bide berri horiek egitearen aurka
ageri direnak eta bide horien ordez bide zorra proposatzen dutenak,
lurzati gehiagoren okupazioa saiheste aldera. Proposamen hori bai
eskatzaileak, bai Urkabustaizko Udalak eta Izarrako Administrazio
Batzarrak aurkeztutakoaren aurka dago. Bestalde, badira jabe batzuk,
proiektatutako obrek eragiten badiete ere, proiektuaren aurkako
inongo alegaziorik aurkeztu ez dutenak. Beraz, badirudi proiektatutako irtenbidearekin bat datozela. Azken batean, proiektu hori bide
segurtasunarekin lotune eta sarbide bateragarri onenak kontuan izanik
diseinatu da.
Dena den, ez daukagu inolako arazorik eskatutakoa onartzeko,
baldin eta Urkabustaizko Udalak eta Izarrako Administrazio Batzarrak
eragindako lurzati guztietako edo gehienetako jabeekin konponbide
bat lortzen badute eta jabe horiek proposatutakoarekin bat etortzea
lortzen badute, hots, lurzati gehiago okupatu daitezela onartzea
lortzen badute. Horrako hori desjabetze prozedurak dirauen bitartean
azter daiteke. Horrela egingo balitz, ez lirateke zerbitzu bideak proiektatuta dauden bezala egingo, alegazioak aurkeztu dituztenek proposatuta bezala baizik. Horiek horrela, zerbitzu bide hori oinezko eta
bizikletetarako ez ezik –hori da Urkabustaizko Udalak eta Izarrako
Administrazio Batzarrak aurreikusitakoa–, lurzati mugakideetako
sarrerak konpontzeko ere balioko luke, bide segurtasunaren delaeta sarbide horiek erabilera egokia berma dezaten; eta hori da, hain
zuzen ere, alegazio aurkezleak eskatzen duena.
Esandakoa aintzat izanik, ez da onartzen bidea dela-eta egindako
eskaera. Hortaz, zerbitzu bideak proiektatuta dauden bezala egingo
dira, nahiz eta etorkizuna, bai alegazioa egin dutenek, bai
Urkabustaizko Udalak eta Izarrako Administrazio Batzarrak proposatutakoa egin ahal izango den, baldin eta erakunde horiek eragindako
jabe guztiekin edo gehienekin akordioa lortzen badute. Horretarako,
eragindakoek berariaz adierazi beharko dute nahi hori.
Alegazioei erantzun zaie; beraz, proiektuak eragindako ondasun
eta eskubideen zerrenda behin betiko onartzen da, bai eta ere desja-
9
BOTHA
596
En concreto, en la zona colindante con las fincas del alegante,
se mejora el trazado de la carretera A-3612 eliminando unas peligrosas curvas de radio muy reducido, y mejorando su trazado en
alzado mediante la definición del correspondiente perfil longitudinal.
Asimismo, se ampliará la plataforma de la carretera, de manera que
contará con dos carriles de tres metros de anchura cada uno, y
arcenes de un metro más bermas de medio metro a cada lado.
Además se ha definido la reordenación de los accesos a las parcelas
colindantes con la carretera, mediante la definición de los correspondientes caminos de servicio que conectarán con la carretera en
puntos con la suficiente visibilidad. Dichos caminos, y sus accesos
a la carretera, no representarán ningún peligro, en contra de lo que
parece entender el alegante, ya que se han previsto en los lugares más
adecuados, desde el punto de vista de la seguridad vial, contemplándose su pavimentación en las zonas de entronque con la carretera,
contando dichos entronques con unos tramos de transición para
desvanecer gradualmente las pendientes de los caminos en su
conexión con la carretera.
Respecto de la definición de una vía de servicio o vía lateral que
permita ir con tractores y maquinaria agrícola evitando las pendientes
en las salidas directas a la carretera, hemos de señalar que la
propuesta que realizan los alegantes, que coincide en parte con la
petición realizada por el Ayuntamiento de Urkabustaiz y la Junta
Administrativa de Izarra, supone la ocupación adicional de terrenos
en un buen número de parcelas colindantes con la carretera, cuya
ocupación no está inicialmente prevista al no resultar necesaria para
llevar a cabo la reordenación de accesos en la zona. Dicha reordenación, como se ha comentado, se lleva a cabo de forma adecuada
a través de los caminos de servicio contemplados en el Proyecto de
referencia.
Asimismo, existen propietarios afectados por los mencionados
caminos que han manifestado su oposición a la construcción de los
mismos, planteando su sustitución por una servidumbre de paso
precisamente para evitar el aumento de ocupación de terrenos, lo que
iría totalmente en contra de lo que plantea tanto el alegante, como el
Ayuntamiento de Urkabustaiz y la Junta Administrativa de Izarra. Por
otra parte, hay otros propietarios que estando afectados igualmente
por las obras proyectadas no han presentado alegación alguna contra
el Proyecto en este o en otro sentido, por lo que cabe entender que
están de acuerdo con la solución proyectada, la cual se ha diseñado
teniendo en cuenta la mejor conexión y reposición de accesos
compatible con la seguridad vial.
No obstante lo anterior, no habría inconveniente por nuestra
parte en acceder a lo solicitado, siempre y cuando el Ayuntamiento
de Urkabustaiz y la Junta Administrativa de Izarra alcancen un acuerdo
con todos o la mayor parte de los propietarios de las parcelas
afectadas por su propuesta para que éstos muestren su conformidad
con la misma, dado el incremento de superficies a ocupar que dicha
propuesta supondría. Esto puede analizarse durante el procedimiento
expropiatorio, de manera que, si así fuera, no se construirían los
caminos de servicio tal y como se encuentran proyectados, y en su
lugar se ejecutaría el vial que proponen los alegantes, que además de
contar con el uso peatonal o para bicis que señalan el Ayuntamiento
de Urkabustaiz y la Junta Administrativa de Izarra, serviría también para
reponer los accesos a las fincas colindantes, tal y como solicita el
alegante, con el fin de garantizar un uso adecuado del mismo desde
el punto de vista de la seguridad vial.”
Teniendo en cuenta todo lo anterior, se desestima la alegación
en lo relativo al vial solicitado, de manera que se mantendrán los
caminos de servicio tal y como se encuentran proyectados, aunque
podría en un futuro procederse a llevar a cabo la propuesta de los
alegantes, junto con la del Ayuntamiento de Urkabustaiz y la Junta
Administrativa de Izarra, si es que dichas instituciones alcanzan un
acuerdo con la totalidad o la mayor parte de propietarios afectados
por la misma, de manera que muestren expresamente su conformidad
con la misma.
Contestadas las alegaciones, procede aprobar definitivamente
la relación de bienes y derechos afectados por este proyecto así
ALHAO
betzapena dela-eta horiek okupatu eta eskuratu beharra eta aldi
baterako okupazio eta zortasunak ezartzeko, aldatzeko edo iraungitzeko ahalmena aitortzen.
Desjabetze espedientearen izapideei dagokienez, foru aldundi
honek uste du espedientea Nahitaezko Desjabetzeari buruzko
Legearen 52. artikuluan ezarritako salbuespeneko prozeduraz izapidetu
behar dela, eta, ondorioz, Eusko Jaurlaritzari eskatu behar zaiola
okupazioa presakotzat jo dezan.
Erabaki horren zergatia bide segurtasuneko arazoak, proiektuan
adierazitakoak, zuzentzeko lanak lehenbailehen egiteko beharrean
datza.
9
BOTHA
597
Arabako Foru Aldundia arduratzen da Arabako errepideak planifikatu, proiektatu, eraiki eta aldatzeaz, Autonomia Erkidegoko
Erakundeen eta Lurralde Historikoetako Foru Organoen arteko
Harremanei buruzko azaroaren 25eko 27/1983 Legearen 7.a.8 artikuluan
eta Arabako Lurralde Historikoko Errepideei buruzko ekainaren 25eko
20/1990 Foru Arauaren 8. artikuluan ezartzen dutenaren arabera.
Eskumen horiek erabili ahal izateko, foru aldundiak behar diren
ondasunak eta eskubideak desjabetu ahal izango ditu, Nahitaezko
Desjabetzapenari buruzko Legeak 2.1. artikuluan ezarritakoarekin
bat etorriz.
Erakunde honen barruan, Diputatuen Kontseiluaren eskumena da
onartzea desjabetze ondorioetarako onura publikokotzat jotzea berekin
daramaten proiektuak eta desjabetzeak eragindako ondasun eta
eskubideen behin betiko zerrenda, Arabako Foru Aldundiaren
Antolaketa, Funtzionamendu eta Lege Araubideari buruzko abenduaren 18ko 52/1992 Foru Arauko 8.26) artikuluan ezarritakoaren
ondorioz.
Finantza eta Aurrekontu Zuzendaritzak txostena egin du beharrezko
kreditua dagoela esanez.
Horregatik guztiagatik, Herrilan eta Garraio Saileko foru diputatuaren proposamenez, eta Diputatuen Kontseiluak gaur egindako
bilkuran gaia aztertu eta gero, hauxe
como declarar la necesidad de su ocupación y adquisición a los
efectos de expropiación, ocupación temporal, así como de imposición, modificación o extinción de servidumbres.
Respecto de la tramitación de la expropiación, esta Diputación
Foral considera que debe realizarse por el procedimiento excepcional previsto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y,
por ello se debe solicitar al Gobierno Vasco la declaración de urgente
ocupación.
El motivo en que se basa esta decisión estriba en la urgente
necesidad de acometer rápidamente las obras y poder dar respuesta
a los problemas de seguridad vial que presenta esta carretera, tal
como se reflejan en la memoria del Proyecto.
La Diputación Foral de Álava es competente para la planificación, proyección, construcción y modificación de las carreteras
de Álava, según disponen el artículo 7.a.8 de la Ley 27/1983, de 25
de noviembre, de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la
Comunidad Autónoma y lo Órganos Forales de los Territorios
Históricos, y el artículo 8 de la Norma Foral 20/1990, de 25 de junio,
de Carreteras del Territorio Histórico de Álava. Para el ejercicio de dichas
competencias, la Diputación Foral podrá expropiar los bienes y
derechos necesarios, tal como establece el artículo 2.1 de la Ley de
Expropiación Forzosa.
En el ámbito interno de esta Institución, el Consejo de Diputados
es el órgano competente para la aprobación de los proyectos que llevan
aparejados la declaración de utilidad pública a efectos expropiatorios y de la relación definitiva de bienes y derechos afectados por
la expropiación, según dispone el artículo 8, 26) de la Norma Foral
52/1992, de 18 de diciembre, de Organización, Funcionamiento y
Régimen Jurídico de la Diputación Foral de Álava.
Visto el informe de la Dirección de Finanzas y Presupuestos
dando cuenta de la existencia del crédito preciso.
En su virtud, a propuesta del Diputado de Obras Públicas y
Transportes y previa deliberación del Consejo de Diputados en sesión
celebrada por el mismo el día de hoy,
ERABAKI DUT
ACUERDO
Lehena.- “A-3314 errepidea Izarrako Zeharbidean eta A-3612
errepidea A-2521ekiko gurutzagunean, Beluntzan eta Izarran,
egokitzeko eraikitze proiektua”k eragindako ondasun eta eskubideen
zerrenda jendaurrean egon den bitartean aurkeztutako alegazioei
erantzutea, horiek onetsiz edo ezetsiz Errepide Zerbitzuak eta Lege
eta Administrazio Zerbitzuak jakinarazitakoari edo proposatutakoari
jarraiki.
Bigarrena.- Aipatutako proiektuak ukitzen dituen ondasunen eta
eskubideen zerrenda onartzea (I. eranskinean jaso da), eta haiek
okupatu eta eskuratu beharra adieraztea, desjabetu eta aldi batean
okupatzeko, eta zortasunak ezarri, aldatu edo azkentzeko.
Primero.- Contestar a las alegaciones presentadas en el periodo
de información pública de la relación de los bienes y derechos
afectados por el “Proyecto de construcción de acondicionamiento de
la carretera A-3314 en la travesía de Izarra y de la A-3612 entre su intersección con la A-2521 en Beluntza e Izarra”, estimándolas o desestimándolas según lo informado y propuesto por los Servicios de
Carreteras y Jurídico Administrativo.
Segundo.- Aprobar la relación de bienes y derechos afectados
por el referido proyecto recogida en el Anexo adjunto y declarar la
necesidad de ocupación y de adquisición de los mismos a los efectos
de expropiación, ocupación temporal, así como de imposición, modificación o extinción de servidumbres.
Tercero.- Solicitar al Gobierno Vasco la declaración de urgente
ocupación de los bienes y derechos afectados por este proyecto a
los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Hirugarrena.- Eusko Jaurlaritzari proiektuak eragiten dituen
ondasunak eta eskubideak presaz okupatzeko eskatuko zaio,
Nahitaezko Desjabetzapenari buruzko Legeko 52. artikuluaren ondorioetarako.
Laugarrena.- 485.788,83 euroko kreditu atxikipena egitea, Arabako
Foru Aldundiaren 2008ko aurrekontuko 08.3.09 taldearen kontura
(xedapen erreferentzia: 105-877/000 08.3.09), eragindako ondasun eta
eskubideen balio justua dela-eta ordaindu beharreko kopuruei aurre
egiteko.
Bosgarrena.- Finantza eta Aurrekontu Zuzendaritzak eranskinean
jasotako finkei dagokien balioespenaren kopurua jartzea,
Desjabetzapen atalburuak balioespena ordaintzeko proposamena
jasoz egindako txostena aurkeztu ondoren. Ordainketa hori lehen
aipatutako lerro eta xedapen erreferentziaren kontura egingo da,
legeak ezarritako epean”.
Horren berri ematen dizut jakin dezazun eta ondorioak izan ditzan,
eta jakinarazten dizut egintza honek administrazio bideari amaiera
ematen diola, eta haren aurka Administrazioarekiko auzi errekurtsoa
jarri ahal izango dela Euskal Herriko Justizia Auzitegi Nagusiaren
Administrazioarekiko Auzitarako Sailean, argitalpena edo, hala
Cuarto.- Realizar una retención de crédito de 485.788,83.€ con
cargo a la agrupación 08.3.09 del presupuesto de Diputación Foral
de Alava de 2008, referencias de contraído 105-877/000 08.3.09
para atender a las cantidades derivadas del abono del justiprecio
de los bienes y derechos afectados.
Quinto.- Que por la Dirección de Finanzas y Presupuestos se
libre la cantidad correspondiente al justiprecio de las fincas recogidas
en el Anexo, previa presentación de informe propuesta de pago de
justiprecio del Jefe de la Sección de Expropiaciones. Dicho abono se
realizará con cargo a la línea y referencia de contraído anteriormente
citada en los plazos marcados en la Ley.”
Lo que le comunico para su conocimiento y efectos, haciéndole
saber que el presente acto agota la vía administrativa y que contra el
mismo se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante
la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de
Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde el
ALHAO
badagokio, jakinarazpena egin ondorengo egunetik hasita bi hilabeteko epean.
Hala ere, nahi izanez gero, lehenago berraztertzeko errekurtsoa
aurkeztu ahal izango duzu, egintza hau agindu duen erakunde beraren
aurrean. Errekurtso hori, aurkatutako egintza argitaratu edo, hala
badagokio, jakinarazi ondorengo egunetik hasi eta hilabeteko epearen
barruan jarri beharko da. Kasu honetan, ezin izango da aurkeztu
Administrazioarekiko auzi errekurtsorik, ebazpen adierazia eman arte,
edo, jarritako berraztertzeko errekurtsoaren ustezko ezespena gertatu
arte (Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio
Prozedura Erkidearen Legeko 116. eta 117. artikuluak).
Orobat jakinarazi behar dizut, gorago adierazi den bezalaxe,
Foru Aldundi honek Eusko Jaurlaritzari eskatu diola desjabetu
beharreko ondasunak presaka okupatzeko aitorpena. Aitorpen honek,
Nahitaezko Desjabetzapenari buruzko Legeko 52.1. artikuluan ezarritakoaren arabera, horiek berehala okupatzeko bide emango du,
artikulu horretan adierazten diren izapideak bete ondoren.
Hala ere, aipatutako aitorpena lortu arte, sail honen asmoa obrak
burutu ahal izateko behar diren lurrak eskuratzeko beharrezko
izapideak bizkortzea da. Horregatik, erabaki du eraginpean hartutako
ondasun eta eskubideen jabeei balio justua elkarrekiko adostasunez
zehazteko ekintzara dei egitea. Adiskidantzazko negoziazio horretan
ordaintzekoak diren kalte guztiak zehaztuta, jabeei lurrak okupatzeko
baimena eskatuko zaie. Baimen hori, betiere, borondatezkoa izango
da haien aldetik.
Azaldutakoaren ondorioz, desjabetu beharreko ondasun eta
eskubideen jabeei dei egiten zaie prezio justua elkarrekiko adostasunez zehazteko ekintzara eta, hala badagokio, akta egokiak egiteko
ekintzara.
Egintza hori Arabako Foru Aldundiko bulegoetan egingo da:
Probintzia plaza, 4, 6. solairua, Vitoria-Gasteiz (Araba). Horretarako,
erantsitako zerrendan adierazitako egunak eta ordutegia izango dira.
Vitoria-Gasteiz, 2009ko urtarrilaren 8a.– Herrilan eta Garraio
Zuzendaria, EMILIO DE FRANCISCO UGARTONDO.
9
BOTHA
598
día siguiente a que tenga lugar la publicación, o en su caso la notificación.
No obstante, y si Vd. lo considera oportuno, podrá interponer, con
carácter previo y potestativo, recurso de reposición ante el mismo
órgano que ha dictado el acto, el cual deberá ser presentado en el plazo
de un mes contado a partir del día siguiente a la publicación, o en su
caso la notificación del acto a recurrir. En este supuesto, no se podrá
interponer recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto
expresamente o se haya producido la desestimación presunta del
recurso de reposición interpuesto (arts. 116 y 117 de la Ley de
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común).
Asimismo le he de indicar que, tal como más arriba se ha
transcrito, esta Diputación Foral ha solicitado al Gobierno Vasco la
declaración de urgente ocupación de los bienes afectados por la
expropiación, declaración que, según dispone el artículo 52.1. de la
Ley de Expropiación Forzosa, dará lugar a su ocupación inmediata,
previo cumplimiento de los trámites señalados en dicho artículo.
No obstante lo anterior, y hasta tanto se obtenga la mencionada
declaración, es intención de este Departamento el agilizar los trámites
precisos para obtener los terrenos necesarios para la ejecución de las
obras. Por ello, ha decidido convocar a los titulares de los bienes y
derechos afectados a la determinación del justiprecio por mutuo
acuerdo. Concretados todos los conceptos indemnizables en la
referida negociación amistosa, se solicitará de los titulares la autorización para ocupar los terrenos, autorización que, en todo caso,
será voluntaria por su parte.
Por todo ello, se convoca a los titulares de los bienes y derechos
afectados por la expropiación a un acto al objeto de determinar el justiprecio por mutuo acuerdo, y en su caso, al levantamiento de las
correspondientes actas.
El referido acto tendrá lugar en las oficinas de la Diputación
Foral de Álava, sito en la Plaza de la Provincia nº 4 – 6º de Vitoria-Gasteiz
(Álava), en los días y horas que figuran en la relación adjunta.
Vitoria-Gasteiz, a 8 de enero de 2009.– El Director de Obras
Públicas y Transportes, EMILIO DE FRANCISCO UGARTONDO.
ALHAO
9
BOTHA
599
A-3314 ERREPIDEA IZARRAKO ZEHARBIDEAN ETA A-3612 ERREPIDEA A-252EKIKO GURUTZAGUNEAN, BELUNTZAN ETA IZARRAN, EGOKITZEKO ERAIKITZE PROIEKTUA
PROYECTO DE CONSTRUCCION DE ACONDICIONAMIENTO DE LA CARRETERA A-3314 EN LA TRAVESIA DE IZARRA
Y DE LA A-3612 ENTRE SU INTERSECCION CON LA A-2521 EN BELUNTZA E IZARRA.-08/453
ERAGINDAKO AZALERA M2
KATASTROKO DATUAK
FINKA
REN ZK.
JABEAREN IZENA
POLIGONOALURZATIA
UDALA
APROBETXAMENDUA
ERAGINDAKO
ONDASUNA
AYUNTAMIENTO
APROVECHAMIENTO
BIEN AFECTADO
BEHIN
BETIKO
BEHINBEHINEKOA
EGUNA
HORA
SERVIDUMBRE AÉREA
OCUPACION
TEMPORAL
DÍA
ORDUA
14 m.ko Aireko zortasun elekt.
Servid. aérea eléctrica de 14 m.
21 m
21
2/2/09
09:30
AIREKO ZORTASUNA
SUPERFICIE AFECTADA M2
DATOS CATASTRALES
Nº FINCA
NOMBRE DEL PROPIETARIO
6
ADMINISTRADOR DE INFRAESTRUCTURAS
FERROVIARIAS
2
309
Urkabustaiz
Alfer lurra /
Improductivo
11
FERROVIARIAS
3
599
Urkabustaiz
Etze-larrea /
Erial a pastos
1.352,73
2/2/09
09:30
24
FERROVIARIAS
3
510
Urkabustaiz
Alfer lurra /
Improductivo
1.592
2/2/09
09:30
97
ANDRADE LOPEZ, JESUS
3
79
Urkabustaiz
Alfer lurra /
Improductivo
2/2/09
11:00
56
ARBERAS GUINEA, JOSEFA
3
376
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
13
2/2/09
11:30
57
ARBERAS UZQUIANO, JORGE
3
375
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
237
24 m
48
2/2/09
12:00
100
BEA ORTUETA, JOSEBA IÑAKI Y PEDRO JOSE
3
248
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
915
1 m.ko Aireko zortasun telef.
Servid. aérea teléfonica de 1 m.
140 m
280
2/2/09
12:30
102
3
247
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
219
Servid. aérea telefónica de 1 m.
66 m
132
2/2/09
12:30
103
3
246
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
1445
32 m
64
2/2/09
12:30
85
BEA ORTUETA, PEDRO JOSÉ Y JOSEBA IÑAKI
3
358
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
103
2/2/09
12:30
91
BELUNTZAKO ADMINISTRAZIO-BATZARRA
JUNTA ADMINISTRATIVA DE BELUNTZA
3
249
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
3
BERNAOLA GARCIA, MARIA TRINIDAD
ANDA BERNAOLA, IRUNE
3
128
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
71
CALLEJA AROZARENA, AZUCENA
PEREZ OLMOS, JOSEFA
3
147
Urkabustaiz
Ez urbanizagarria /
No urbanizable
Lorategia / Jardín
Multxoko pareta /
Muro de bloque
Palaxua / Seto
Muro de bloque
Seto
POLÍGONO PARCELA
Hormigoizko
itxierak/Cierres de
hormigón Atea/Puerta
Alanbre-hesiako itxiera /
Cierre de alambrada
DEFINITIVA
73
17 m
35
88 m
177
3/2/09
09:30
1.047 m
1.047
3/2/09
10:00
124
3/2/09
10:30
156
3/2/09
10:30
3/2/09
11:00
609
72
CALLEJA AROZARENA, AZUCENA
PEREZ OLMOS, JOSEFA
3
146
Urkabustaiz
Ez urbanizagarria /
No urbanizable
Lorategia / Jardín
60
CASTRESANA LOIZAGA, M. ASCENSION
3
372
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
188
175
3/2/09
11:00
478
3/2/09
11:30
7 m
14
92
CASTRESANA LOIZAGA, M. ASCENSION
3
84
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
50
CERRILLO UGARTE, MANUEL
3
379
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
51/090
CERRILLO UGARTE, MANUEL
3
382
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
17 m
33
3/2/09
11:30
1
EGUILUZ EGUILUZ, CONSOLACION
3
130
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
30 m
30
3/2/09
12:00
5
EGUILUZ, EGUILUZ, J. MANUEL
2
125
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
Servid.aérea eléctrica de 14 m.
35 m
35
3/2/09
12:30
79
LAGOS UGARTE, J. IGNACIO
3
562
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
23
4/2/09
09:30
88
LAGOS UGARTE, J. IGNACIO
3
355
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
302
4/2/09
09:30
45
LARREA URTARAN, JESUS
3
385
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
1.117
33 m
66
4/2/09
10:30
52
3
377
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
73
24 m
48
4/2/09
10:30
75
3
553
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
74
4/2/09
10:30
77
3
560
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
13
4/2/09
10:30
Cierre de alambrada
ALHAO
9
BOTHA
600
KATASTROKO DATUAK
FINKA
REN ZK.
JABEAREN IZENA
UDALA
APROBETXAMENDUA
ERAGINDAKO
ONDASUNA
Nº FINCA
AYUNTAMIENTO
APROVECHAMIENTO
BIEN AFECTADO
80
3
563
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
86
3
357
Urkabustaiz
89
3
354
55
LARREA URTARAN, M. PATROCINIO, M. ANGELES
Y M. VICTORIA
3
90
LOIZAGA MAGUREGUI, SANTOS
51/080
BEHINBEHINEKOA
EGUNA
HORA
OCUPACION
TEMPORAL
DÍA
ORDUA
169
4/2/09
10:30
Lehorreko laborea /
Cereal secano
434
4/2/09
10:30
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
277,26
4/2/09
10:30
551
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
387
5/2/09
09:30
3
264
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
194
1 m
1
5/2/09
10:00
LOIZAGA URIONDO, PATROCINIO
3
381
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
1
24 m
47
5/2/09
10:30
65
LOIZAGA VEA, M. CARMEN
VEA VEA, BENITA
3
367
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
424
5/2/09
11:00
46
MOLINUEVO UGARTE, JESÚS, J. MARÍA Y M.
CARMEN
3
384
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
843
39
5/2/09
11:30
22
MURGA GUINEA, FELIX, GUILLERMO, ANDRES Y J.
MARIA
3
598
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
183
69
5/2/09
12:00
2
SAGARDUY AZUETA, ENRIQUE Y HELIODORO
3
129
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
430
5/2/09
12:30
104
TELLAECHE VEA, MAXIMA Y HDROS. DE M.
PIEDAD
5
232
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
1094
5/2/09
13:00
84
OCHOA DE ERIBE ELORZA, JUAN JOSE
PINEDO MTZ DE LA PERA, M. ASUNCIÓN, M.
PURIFICACIÓN, RUFINO, MARCELINO, LUIS, FELIX
Y J. ANTONIO
3
360
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
419
6/2/09
09:30
48
Y J. ANTONIO
3
667
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
851
6/2/09
09:30
49
Y J. ANTONIO
3
380
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
394
6/2/09
09:30
51
Y J. ANTONIO
3
378
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
809
6/2/09
09:30
62
Y J. ANTONIO
3
370
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
332
6/2/09
09:30
66
Y J. ANTONIO
3
366
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
104
6/2/09
09:30
69
UGARTE ORTIZ DE ZARATE, HDROS. DE ELIAS
3
363
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
641
6/2/09
11:30
83
OCHOA DE ERIBE URDINGUIO, M. ANGELES, J.
JAVIER, J. CARLOS Y NEREA
3
361
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
562
6/2/09
12:00
59
UGARTE ORTIZ DE ZARATE, HDROS. DE
FERNANDO
3
373
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
124
6/2/09
12:00
67
UGARTE ORTIZ DE ZARATE, TERESA
3
365
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
102
6/2/09
12:30
4
PINEDO CASTRESANA, M.ESPERANZA
ARRAUSI PINEDO, ANA MARIA, JESUS GABRIEL,
SANTIAGO, EDUARDO Y M. AMAYA
3
127
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
8
9/2/09
09:30
93
PINEDO MTZ DE LA PERA, , M. ASUNCION
3
83
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
159
9/2/09
10:00
95
3
569
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
306
9/2/09
10:00
96
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
9/2/09
10:00
POLIGONOALURZATIA
BEHIN
BETIKO
DATOS CATASTRALES
POLÍGONO PARCELA
3
80
AIREKO ZORTASUNA
DEFINITIVA
SERVIDUMBRE AÉREA
20 m
430 m
774
24 m
1.907 m
70 m
47
1.907
141
ALHAO
9
BOTHA
601
KATASTROKO DATUAK
FINKA
REN ZK.
JABEAREN IZENA
UDALA
APROBETXAMENDUA
ERAGINDAKO
ONDASUNA
Nº FINCA
AYUNTAMIENTO
APROVECHAMIENTO
BIEN AFECTADO
44
UGARTE RODRIGUEZ, INOCENCIA
3
386
Urkabustaiz
47
3
383
58
3
70
UGARTE ARBERAS, DANIEL
3
POLIGONOALURZATIA
BEHIN
BETIKO
AIREKO ZORTASUNA
BEHINBEHINEKOA
EGUNA
HORA
DATOS CATASTRALES
DEFINITIVA
SERVIDUMBRE AÉREA
OCUPACION
TEMPORAL
DÍA
ORDUA
Lehorreko laborea /
Cereal secano
171
36 m
73
9/2/09
11:30
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
2.101
9/2/09
11:30
374
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
441
9/2/09
11:30
362
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
853
9/2/09
12:15
187
9/2/09
12:15
POLÍGONO PARCELA
118
73
UGARTE ARBERAS, DANIEL
3
145
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
63
ZUBIZARRETA UGARTE, J. LUIS
3
369
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
216
9/2/09
13:00
94
URBINA BASABE, M. ANGELES
3
82
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
490
10/2/09
09:30
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
120
10/2/09
10:00
253
10/2/09
10:30
96
10/2/09
10:30
10/2/09
11:00
10/2/09
11:00
10/2/09
12:00
82
URBINA BASABE, PEDRO
3
88
Cierre de alambrada
59 m
64
URTARAN ARBERAS, J. IGNACIO
3
368
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
68
URTARAN ARBERAS, J. IGNACIO
3
364
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
78
VEA VEA, AGUSTIN
3
561
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
13
87
VEA VEA, AGUSTIN
3
356
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
408
43
ZULUETA LANDAZURI, J. LUIS
3
387
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
98
61
3
371
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
285
10/2/09
12:00
98
3
78
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
881,10
10/2/09
12:00
99
3
81
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
212
10/2/09
12:00
30
BARRON ARANA, HERACLIO Y RESTO DE
COMUNIDAD DE PROPIETARIOS
3
70
Urkabustaiz
BHL-3 Bizitegietarako hiri
lurzorua-3
SUR-3 Suelo urbano
residencial-3
Harlangaitzeko itxiera /
Cierre de mampostería
36
11/2/09
09:30
26
BELANDIA CORCUERA, J. MARIA Y RESTO DE
3
211
lurzorua-2
SUR-2 Suelo urbano
Urkabustaiz
residencial-2
BU-4 Betearazpenaren
unitatea-4 /
UE-4 Unidad de ejecución-4
Harlangaitzeko pareta /
Muro de mampostería
9
37
11/2/09
10:15
28
COSTRUCCIONES AIKIA S.L.
3
209
Urkabustaiz
Udalaren lagapenak /
Cesiones Municipales
6
7
11/2/09
11:00
171
lurzorua-3
SUR-3 Suelo urbano
Urkabustaiz
residencial-3
unitatea-7 /
37
11/2/09
11:45
6
11/2/09
12:30
57
11/2/09
13:15
39
IZARRA OCHOA DE ERIBE, ADOLFO
3
lurzorua-2
SUR-2 Suelo urbano
residencial-2
Eraikina /
Edificio
21 m
42
36
LINAROLO S.L.
3
194
lurzorua-3
SUR-3 Suelo urbano
Urkabustaiz
residencial-3
unitatea-6 /
42
MTZ DE LA PERA URTARAN, CONCEPCION, JOSE
Y GALO
3
168
Urkabustaiz
Bizitegietarako hiri lurzorua4
Suelo urbano residencial-4
33
MURGA EGUILUZ , ANDRES
3
419
Urkabustaiz
lurzorua-3
SUR-3 Suelo urbano
residencial-3
Hesia eta palaxua /
Valla y seto
32
12/2/09
09:30
31
MURGA EGUILUZ, ANDRES
ODRIOZOLA MUGICA, J. MIGUEL
3
69
Urkabustaiz
lurzorua-3
SUR-3 Suelo urbano
residencial-3
Sarrera /
Entrada
8
12/2/09
10:00
35
MURGA OLABUENAGA, FERNANDO
3
764
Urkabustaiz
lurzorua-4
SUR-4 Suelo urbano
residencial-4
Multzoko itxiera /
Cierre de bloque
265
12/2/09
10:45
71
28 m
ALHAO
9
BOTHA
KATASTROKO DATUAK
FINKA
REN ZK.
JABEAREN IZENA
POLIGONOALURZATIA
UDALA
APROBETXAMENDUA
ERAGINDAKO
ONDASUNA
BEHIN
BETIKO
AIREKO ZORTASUNA
BEHINBEHINEKOA
EGUNA
HORA
OCUPACION
TEMPORAL
DÍA
ORDUA
DATOS CATASTRALES
AYUNTAMIENTO
APROVECHAMIENTO
BIEN AFECTADO
66
Urkabustaiz
lurzorua-3
SUR-3 Suelo urbano
residencial-3
Hesia eta palaxua /
Valla y seto
110
12/2/09
11:30
68
Urkabustaiz
lurzorua-3
SUR-3 Suelo urbano
residencial-3
Hesia eta palaxua /
Valla y seto
31
12/2/09
12:15
17
12/2/09
13:00
16
13
13/2/09
09:30
14
8
13/2/09
10:00
223
127
13/2/09
10:45
13/2/09
11:30
21
13/2/09
12:15
2
13/2/09
13:00
77
16/2/09
09:30
32
16/2/09
10:15
260
16/2/09
11:00
4
16/2/09
11:45
7
16/2/09
12:30
11
17/2/09
09:30
407 m
407
17/2/09
09:30
IULE-1 Industriarako
urbanizatzeko lurzoru
egokia-1
SAUI-1 Suelo apto para
urbanizar industrial-1
Servid.aérea eléctrica de 14 m.
224 m
224
17/2/09
09:30
Urkabustaiz
egokia-1
408 m
408
17/2/09
09:30
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
17/2/09
09:30
Nº FINCA
34
NEGRO VALLEJO, JULIA
3
32
ODRIOZOLA MUGICA, J. MIGUEL
3
37
PALACIOS GARCIA, FELISA
LANDAZURI PALACIOS,MARIA, JUAN JOSE Y
NURIA
3
183
lurzorua-3
SUR-3 Suelo urbano
residencial-3
Urkabustaiz
unitatea-7 /
18
PAYAS ARBERAS, ENRIQUE
3
391
Urkabustaiz
HLI-1 Hiri lurzoru industriala1
SUI-1 Suelo urbano
industrial-1
Eraikina / Edificio
Itxiera / Cierre
19
PAYAS ARBERAS, ENRIQUE
ASARTA CASTELLANOS, ZURIÑE
3
390
Urkabustaiz
SUI-1 Suelo urbano
industrial-1
Hesiarekin itxiera /
Cierre con verja
Atea / Puerta
21
QUESERIA EL PASTOR VASCO S.A.
3
353
Urkabustaiz
SUI-1 Suelo urbano
industrial-1
27
RUIZ DE ZARATE ARBERAS, JESUS
RUIZ DE ZARATE ORTIZ, IÑIGO JAVIER
3
210
Urkabustaiz
lurzorua-2
SUR-2 Suelo urbano
residencial-2
unitatea-4 /
23
SANTOCILDES ORUE, F. RUFINO
3
352
Urkabustaiz
lurzorua-3
SUR-3 Suelo urbano
residencial-3
25
SARALEGUI DIEZ, JUAN CRUZ Y RESTO DE
3
212
Urkabustaiz
lurzorua-3
SUR-3 Suelo urbano
residencial-3
12
TRELLEBORG IZARRA SA UNIPERSONAL
3
406
Urkabustaiz
HLI-1 Hiri lursoru industriala1
SUI-1 Suelo urbano
industrial-1
Belardia/Pradera
38
URTARAN ARBERAS, J. IGNACIO, EDUARDO, M.
ESTIBALIZ Y JUAN CRUZ
3
172
lurzorua-3
SUR-3 Suelo urbano
residencial-3
Urkabustaiz
unitatea-7 /
53
URTARAN LAFUENTE, HILARIO
3
160
Urkabustaiz
Lehorreko laborea /
Cereal secano
40
URTARAN MURGA, ANA MARIA
3
170
Urkabustaiz
lurzorua-3
SUR-3 Suelo urbano
residencial-3
unitatea-7 /
30/090
USTARAN MURGA, J. MARIA Y RESTO DE
3
71
Urkabustaiz
lurzorua-3
SUR-3 Suelo urbano
residencial-3
7
URKABUSTAIZKO UDALA /
AYUNTAMIENTO DE URCABUSTAIZ
2
312
Urkabustaiz
egokia-1
11 m
8
2
49
Urkabustaiz
egokia-1
9
2
50
Urkabustaiz
10
2
51
54
3
158
POLÍGONO PARCELA
Etxebizitza / Vivienda
136,68 M
Eraikina / Edificio 63,66
M
DEFINITIVA
SERVIDUMBRE AÉREA
52
22
1.100
Alanbre-hesia /
Alambrada
Alanbre-hesia /
Alambrada
161
602
9
ALHAO
BOTHA
603
215
215
“Tuyoko –Araba- ponpatze gunerako tentsio erdiko elektrizitate azpiegiturako proiektua, 13,2 KV-ko aireko lineak eta 100
KVA-ko afruntuko transformazioguneak osatua “ jendaurrean
jartzea.
2008ko irailaren 30eko Diputatuen Kontseiluaren 633 Erabakiaren
bidez, “Tuyoko -Araba- ponpatze gunerako tentsio erdiko elektrizitate azpiegiturako proiektua, 13,2 KV-ko aireko lineak eta 100 KVAko afruntuko transformazioguneak osatuak” eragindako ondasun eta
eskubideen zerrendari hasierako onarpena eman zaio.
Información Pública del “Proyecto infraestructura eléctrica
de media tensión compuesta por línea eléctrica a 13,2 KV y centro
de transformación intemperie de 100 KVA para estación de
bombeo en la localidad de Tuyo (Álava)”.
Mediante Acuerdo número 633, del Consejo de Diputados
celebrado el 30 de septiembre de 2008, se ha dispuesto aprobar
inicialmente la relación de bienes y derechos afectados por el
“Proyecto de infraestructura eléctrica de media tensión compuesta
por línea eléctrica a 13,2 KV y centro de transformación intemperie
de 100 KVA para estación de bombeo en la localidad de Tuyo (Álava)”.
En su virtud, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 y 18
de la vigente Ley de Expropiación Forzosa y el artículo 17 del
Reglamento que la desarrolla, se somete la citada relación a
Información Pública por un plazo de 15 días hábiles, a contar desde
el día siguiente a la publicación del presente anuncio.
Durante dicho plazo cualquier persona podrá aportar por escrito
los datos oportunos para rectificar posibles errores en la relación
publicada u oponerse, por razones de fondo o de forma, a la
necesidad de ocupación. En este caso indicará los motivos por los
que considere preferente la ocupación de otros bienes o adquisición
de otros derechos distintos y no comprendidos en la relación, como
más convenientes al fin que se persigue.
Los Organismos, Entidades, Corporaciones y particulares que
resulten interesados tienen a su disposición los planos parcelarios y
la relación de afectados en el tablón de edictos municipales del
Ayuntamiento de Pobes, sito en Ribera Alta (Álava), a los efectos de
poder examinarlos y si procede formular las alegaciones pertinentes,
que deberán presentar por ejemplar duplicado dentro del plazo
previsto, en el registro general de esta Diputación Foral, dirigidas al
Departamento de Obras Públicas y Transportes, Servicio Jurídico
Administrativo, sito en la Plaza de la Provincia, nº 4-6ª Planta, VitoriaGasteiz, durante las horas de oficina.
Vitoria-Gasteiz, a 9 de enero de 2009.– El Director de Obras
Hori dela eta, indarrean dagoen Nahitaezko Desjabetzapenaren
Legearen 17. eta 18. artikuluetan eta lege hori garatzen duen arautegiaren 17. artikuluan ezarritakoaren babespean, esandako zerrenda
informazio publikoan jarriko da 15 laneguneko epean, iragarki hau
argitaratu ondorengo egunetik kontatzen hasita.
Epe horren barruan, argitaratutako zerrendan izan litezkeen
akatsak zuzentzeko datu egokiak idatziz aurkeztu ahal izango ditu
edonork, edo okupatu beharraren aurka ere agertu ahal izango da,
funtseko nahiz formako arrazoiengatik. Azken kasu honetan, adierazi
beharko du zergatik jotzen duen egokiagotzat, lortu nahi den helbururako, azaldutako zerrendan jasotzen ez diren beste ondasun batzuk
okupatzea edo beste eskubide batzuk eskuratzea.
Interesaturik dauden erakunde, entitate, korporazio nahiz partikularrek eskuragarri dituzte lursailen planoak eta eragindako titularren zerrenda POBESeko Udaletxeko iragarki tauletan (Erribera
Goitia), horiek aztertu eta, bidezko izanez gero, alegazioak egin ahal
izateko. Alegazioak, ezarritako epearen barruan aurkeztu beharko
dituzte, ale bikoitzez, Foru Aldundi honetako Erregistro Orokorrean,
bulego orduetan, Herrilan eta Garraio Sailaren Lege eta Administrazio
Zerbitzuari zuzenduta (Probintzia Plaza, 4 - 6. solairua, Vitoria-Gasteiz.)
Gasteiz, 2009ko urtarrilaren 9a.– Herrilan eta Garraio Zuzendaria,
EMILIO DE FRANCISCO UGARTONDO.
TUYOKO -ARABA- PONPATZE GUNERAKO TENTSIO ERDIKO ELEKTRIZITATE AZPIEGITURAKO PROIEKTUA, 13,2 KV-KO AIREKO LINEAK ETA 100 KVA-KO AFRUNTUKO
TRANSFORMAZIOGUNEAK OSATUA
PROYECTO DE INFRAESTRUCTURA ELÉCTRICA DE MEDIA TENSIÓN COMPUESTA POR LÍNEA ELÉCTRICA A 13,2 KV Y CENTRO DE TRANSFORMACIÓN INTEMPERIE DE
100 KVA PARA ESTACIÓN DE BOMBEO EN LA LOCALIDAD DE TUYO (ÁLAVA)
Expte. 08/793
KATASTROKO DATUAK
FINKAREN
ZK.
TITULARRA
Nº DE FINCA
TITULAR
POLIGONOA
ERAGINDAKO AZALERA M
UDALA
APROBETXAMENDUA
TUTUEN METRO
LINEALAK
AYUNTAMIENTO
APROVECHAMIENTO
METROS
LINEALES DE
TENDIDO
Erribera Goitia/
Ribera Alta
Erribera Goitia/
Ribera Alta
Erribera Goitia/
Ribera Alta
Erribera Goitia/
Ribera Alta
Erribera Goitia/
Ribera Alta
Erribera Goitia/
Ribera Alta
Erribera Goitia/
Ribera Alta
Basobera/
Monte Bajo
Laborea/
Cereal
Laborea/
Cereal
Laborea/
Cereal
Laborea/
Cereal
Laborea/
Cereal
Basobera/
Monte Bajo
911
Erribera Goitia/
Ribera Alta
Laborea/
Cereal
35
323
Erribera Goitia/
Ribera Alta
Laborea/
Cereal
106
LURSAILA
DATOS CATASTRALES
POLIGONO
PARCELA
1/100
Junta Administrativa de Tuyo
2
879
1/090
Díaz de Otazu Salazar,Hdros. de Ignacio
2
11
1/080
Salazar Unzueta, Nazario
2
7
1/070
Mendoza Samaniego, Enrique
2
8
1/060
Mendoza Samaniego, Enrique
2
9
2/100
Samaniego Armentia, Hdros. de Félix
2
10
2/190
Medrano Guinea, Eloisa
2
619
3/100
4/100
Junta Administrativa de Tuyo
Riaguas Fernández, J. Manuel
3
3
140
BEHIN BETIKO
OKUPAZIOA
BEHIN BEHINEKO
OKUPAZIOA
AIREKO
ZORTASUNA
15 m. zabalera
SUPERFICIE AFECTADA M
OCUPACIÓN
DEFINITIVA
OCUPACIÓN
TEMPORAL
SERVIDUMBRE
AÉREA
ancho 15 m.
4
420
2.100
174
870
58
114
2
342
1.710
63
2
189
945
150
750
297
1.485
81
405
2
105
525
4
318
1.590
50
99
2
27
ALHAO
9
BOTHA
604
219
219
“Villanañeko zeharbidean (Araba) A-2622 errepidea egokitzeko proiektuak” eragindako azalerak handitzea jendaurrean
jartzea.
Información Pública de la relación de bienes y derechos
afectados por la ampliación de superficies afectadas por el
Proyecto de construcción de acondicionamiento de la carretera
A-2622 en la travesia de Villanañe (Álava).
Mediante Acuerdo número 924, del Consejo de Diputados
celebrado el 23 de diciembre de 2008, se ha dispuesto aprobar
inicialmente la relación de bienes y derechos afectados por la
ampliación de superficies afectadas por el Proyecto de construcción
de acondicionamiento de la carretera A-2622 en la travesia de
Villanañe (Alava).
En su virtud, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 y 18
de la vigente Ley de Expropiación Forzosa y el artículo 17 del
Reglamento que la desarrolla, se somete la citada relación a
Información Pública por un plazo de 15 días hábiles, a contar desde
el día siguiente a la publicación del presente anuncio.
Durante dicho plazo cualquier persona podrá aportar por escrito
los datos oportunos para rectificar posibles errores en la relación
publicada u oponerse, por razones de fondo o de forma, a la
necesidad de ocupación. En este caso indicará los motivos por los
que considere preferente la ocupación de otros bienes o adquisición
de otros derechos distintos y no comprendidos en la relación, como
más convenientes al fin que se persigue.
Los Organismos, Entidades, Corporaciones y particulares que
resulten interesados tienen a su disposición los planos parcelarios y
la relación de afectados en el tablón de edictos municipales del
Ayuntamiento de Villanueva de Valdegovia, sito en Valdegovía (Álava),
a los efectos de poder examinarlos y si procede formular las alegaciones pertinentes, que deberán presentar por ejemplar duplicado
dentro del plazo previsto, en el registro general de esta Diputación Foral,
dirigidas al Departamento de Obras Públicas y Transportes, Servicio
Jurídico Administrativo, sito en la Plaza de la Provincia, nº 4-6ª Planta,
Vitoria-Gasteiz, durante las horas de oficina.
Vitoria-Gasteiz, 12 de enero de 2009.– El Director de Obras
2008ko abenduaren 23ko Diputatuen Kontseiluaren 924
Erabakiaren bidez, “Villanañeko zeharbidean (Araba) A-2622 errepidea
egokitzeko proiektuak” eragindako azalerak handitzeak hasierako
onarpena eman zaio.
Hori dela eta, indarrean dagoen Nahitaezko Desjabetzapenaren
Legearen 17. eta 18. artikuluetan eta lege hori garatzen duen arautegiaren 17. artikuluan ezarritakoaren babespean, esandako zerrenda
informazio publikoan jarriko da 15 laneguneko epean, iragarki hau
argitaratu ondorengo egunetik kontatzen hasita.
Epe horren barruan, argitaratutako zerrendan izan litezkeen
akatsak zuzentzeko datu egokiak idatziz aurkeztu ahal izango ditu
edonork, edo okupatu beharraren aurka ere agertu ahal izango da,
funtseko nahiz formako arrazoiengatik. Azken kasu honetan, adierazi
beharko du zergatik jotzen duen egokiagotzat, lortu nahi den helbururako, azaldutako zerrendan jasotzen ez diren beste ondasun batzuk
okupatzea edo beste eskubide batzuk eskuratzea.
Interesaturik dauden erakunde, entitate, korporazio nahiz partikularrek eskuragarri dituzte lursailen planoak eta eragindako titularren zerrenda Villanueva de Valdegoviako Udaletxeko iragarki taulan,
Gaubean (Araba), horiek aztertu eta, bidezko izanez gero, alegazioak
egin ahal izateko. Alegazioak, ezarritako epearen barruan aurkeztu
beharko dituzte, ale bikoitzez, Foru Aldundi honetako Erregistro
Orokorrean, bulego orduetan, Herrilan eta Garraio Sailaren Lege eta
Administrazio Zerbitzuari zuzenduta (Probintzia Plaza, 4 - 6. solairua,
Vitoria-Gasteiz.)
Gasteiz, 2009ko urtarrilaren 12an.– Herrilan eta Garraio
Zuzendaria, EMILIO DE FRANCISCO UGARTONDO.
VILLANAÑEKO ZEHARBIDEAN (ARABA) A-2622 ERREPIDEA EGOKITZEKO PROIEKTUAK ERAGINDAKO AZALERAK HANDITZEA
AMPLIACIÓN DE SUPERFICIES AFECTADAS POR EL PROYECTO DE ACONDICIONAMIENTO DE LA CARRETERA A-2622 EN LA TRAVESÍA DE
VILLANAÑE
EXPTE.. 08/22-A
KATASTROKO DATUAK
FINKAREN
ZK.
JABEAREN IZENA
POLIGONO
BERRIA
LURSAIL
BERRIA
Nº FINCA
POLIGONO
NUEVO
PARCELA
NUEVA
8
162
POLIGONO
ZAHARRA
ERAGINDAKO AZALERA M
UDALA
APROBETXAMENDUA
AYUNTAMIENTO
APROVECHAMIENTO
12
Gaubea /
Valdegovía
hiri-lurra /
urbano
56
351
Gaubea /
Valdegovía
basobera / monte
bajo
182
ETXADIA
LURSAIL
ZAHARRA
POLIGONO
VIEJO
MANZANA
PARCELA
VIEJA
1001
145
DATOS CATASTRALES
3/100
Isaac Valle Briñas
DEFINITIVA
Inmobiliaria Bekokorta S.L.
8
1102
3/080
M. Luz Martinez López
8
169
Gaubea /
Valdegovía
hiri-lurra /
urbano
10
3/090
M. Luz Martinez López
8
170
Gaubea /
Valdegovía
hiri-lurra /
urbano
119
5/070
Miguel Guinea Plágaro
14
238
Gaubea /
Valdegovía
hiri-lurra /
urbano
43
5/080
Isaac Valle Briñas
14
239
Gaubea /
Valdegovía
hiri-lurra /
urbano
78
237
Gaubea /
Valdegovía
hiri-lurra /
urbano
142
Miguel Guinea Plágaro
14
BEHINBEHINEKO
SUPERFICIE AFECTADA M
3/070
5/090
58
BEHINBETIKOA
TEMPORAL
ALHAO
9
BOTHA
605
221
221
“Aiara urez hornitzeko sarea hobetzeko proiektua. 1. Fasea
Aiaran iturburuak batera biltzea” gauzatzeko izapidetutako desjabetzapen expedientearen 154/000 eta 156/000 finken Balio Justua
zehaztea”.
Administrazio honen eskuetan dagoen helbidean jakinarazpena
egin ezin izan denez, balio beza argitalpen honek behean adierazten
den pertsonari ezagutarazteko aipatzen diren desjabetzapen espedientetan, bertan zehazten den balio justua finken titularren alde kontsignatu dela.
Diru-kopuru hori kobratu ahal izateko eskaera egin beharko du
lehenengo, baita finken jabea dela egiaztatu ere. Hori guztia Herri
Administrazioen Lege Araubidearen eta Administrazio Prozedura
Erkidearen 30/1992 Legearen 59.4. artikuluan xedatutakoa aintzat
hartuta.
Proiektua: “Aiara urez hornitzeko sarea hobetzeko proiektua. 1.
Fasea Aiaran iturburuak batera biltzea”.
Consignación del Justiprecio de las fincas 154/000 y 156/000
del expediente expropiatorio tramitado para la ejecución del
“Proyecto de mejora de abastecimiento de agua en red primaria
en Ayala. Fase I: Integración de manantiales en Ayala”.
No habiéndose podido practicar la notificación a la persona
abajo mencionada en el domicilio que consta en esta Administración,
sirva la presente publicación para poner en su conocimiento, que
por el expediente expropiatorio que se cita, ha sido consignada, a disposición del titular de las fincas que se citan, la cantidad expresada en
concepto de justiprecio.
Dicha cantidad podrá ser abonada previa solicitud y justificación
de la propiedad sobre las fincas en cuestión. Todo ello a los efectos
de lo señalado en el Artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento
Administrativo Común.
Proyecto: “Proyecto de mejora de abastecimiento de agua en red
primaria en Ayala. Fase I: Integración de manantiales en Ayala”.
Espediente zenbakia: 05/23
Herrilan eta Garraio diputatuaren 2008ko urriaren 17ko 1007.
Foru Agindua.
Titularra: Tomás Isasi Gabiña
Finca 154/000
Poligonoa: 5. Lurzatia: 1918. Udalerria: Aiara
Balio justua: 53,28 euro
Finca 156/000
Poligonoa: 5. Lurzatia: 1916. Udalerria: Aiara
Balio justua: 32,34 euro
Guztira: 85,62 euro
Nº expediente: 05/23
Orden Foral 1007, de 17 de octubre de 2008, del Diputado Foral
de Obras Públicas y Transportes.
Titular: Tomás Isasi Gabiña
Finca 154/000
Polígono: 5. Parcela: 1918. Municipio: Ayala
Justiprecio: 53,28 euros
Finca 156/000
Polígono: 5. Parcela: 1916. Municipio: Ayala
Justiprecio: 32,34 euros
Total: 85,62 euros
Vitoria-Gasteizen, 2009ko urtarrilaren 13an.– Lege eta
Administrazio Zerbitzuaren burua, IÑAKI UNAMUNO ANTIA.
En Vitoria-Gasteiz, a 13 de enero de 2009.– El Jefe del Servicio
Jurídico-Administrativo, IÑAKI UNAMUNO ANTIA.
226
226
“Arabako foru errepide sare osoa (mendebaldea, 2009-2010)
onik zaintzeko proiektua” izeneko lanak behin betiko esleitzea.
Adjudicación definitiva de las obras del “Proyecto de conservación integral de la red foral de carreteras de Álava. Zona Oeste
2009 - 2010”.
1. ENTIDAD ADJUDICADORA.
a) Organismo: Diputación Foral de Álava. Departamento de Obras
Públicas y Transportes. Dirección de Obras Públicas y Transportes.
Servicio de Conservación y Mantenimiento.
b) Dependencia que tramita el expediente: Negociado de Obras
Públicas.
c) Número de expediente: 08/G-38.
2. OBJETO DEL CONTRATO.
a) Tipo de contrato: Obras.
b) Descripción del objeto: Proyecto de conservación integral de
la red foral de carreteras de Álava. Zona Oeste 2009 - 2010.
c) Lote: No procede
d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de
licitación: Diario Oficial de la Unión Europea núm. 187, de fecha 26
de setiembre de 2008 y núm. de anuncio 08-247181; Boletín Oficial
de Estado núm. 236, de fecha 30 de setiembre de 2008 y núm. de
anuncio 08-55715; y Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava
número 115, de 8 de octubre de 2008 con el nº de anuncio 08-6258.
3. TRAMITACIÓN, PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDICACIÓN.
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto.
4. PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN.
Importe total: 6.818.428,48 euros más 1.090.948,56 euros (16%
IVA), lo que hace un total de 7.909.377,04 euros (IVA incluido).
1. ERAKUNDE ESLEITZAILEA
a) Erakundea: Arabako Foru Aldundia. Herrilan eta Garraio Saila.
Herrilan eta Garraio Zuzendaritza. Zaintze eta Mantentze Zerbitzua.
b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Herrilan Bulegoa.
c) Espedientearen zenbakia: 08/G-38.
2. KONTRATUAREN XEDEA
a) Kontratu mota: obrak.
b) Xedea: Arabako foru errepide sare osoa (mendebaldea, 20092010) onik zaintzeko proiektua.
c) Lotea: ez dagokio.
d) Lizitaziorako iragarkia argitaratu zen aldizkari ofiziala eta eguna:
Europako Erkidegoen Aldizkari Ofiziala (187, 2008ko irailaren 26;
iragarki zenbakia: 08-247181); Estatuko Aldizkari Ofiziala. (236, 2008ko
irailaren 30; iragarki zenbakia 08-55715) Arabako Lurralde Historikoaren
Aldizkari Ofiziala (115, 2008ko urriaren 8; iragarki zenbakia: 08-6258).
3. IZAPIDETZEA, PROZEDURA ETA ESLEITZEKO ERA.
a) Izapidetzea: ohikoak.
b) Prozedura: irekia.
4. LIZITAZIORAKO OINARRIZKO AURREKONTUA.
Zenbatekoa guztira: 6.818.428,48 euro gehi 1.090.948,56 euro
(% 16 BEZa), hau da, 7.909.377,04 euro guztira.
ALHAO
5. BEHIN-BEHINEKO ESLEIPENA
a) Eguna: 2008ko abenduaren 2a.
b) Kontratista: IMESAPI, S.A., FIRMES ALAVESES, SA ETA
ESTEVEZ CONDUCTOS SUBTERRÁNEOS, SL SUBTERRÁNEOS SL
Zurbanoko atea, 3 – 1B - 01013 VITORIA-GASTEIZ
IFZ: U-01452119.
c) Nazionalitatea: espainiarra.
d) Behi-behineko esleipenaren zenbatekoa: 6.818.428,48 euro gehi
1.090.948,56 euro (% 16 BEZa), hau da, 7.909.377,04 euro guztira.
9
BOTHA
606
e) Behin betiko esleipenari buruzko ebazpena: Herrilan eta Garraio
Saileko foru diputatuaren 1250/2008 Foru Agindua.
zuzendaria, EMILIO DE FRANCISCO UGARTONDO.
5. ADJUDICACIÓN PROVISIONAL.
a) Fecha: 2 de diciembre de 2008.
b) Contratista: IMESAPI, S.A., FIRMES ALAVESES, S.A. Y
ESTEVEZ CONDUCTOS SUBTERRÁNEOS, S.L.
Portal de Zurbano, 3 - 1B - 01013 VITORIA-GASTEIZ
N.I.F. U-01452119.
c) Nacionalidad: Española.
d) Importe de adjudicación provisional: 6.818.428,48 euros más
1.090.948,56 euros (16% IVA), lo que hace un total de 7.909.377,04
euros (IVA incluido).
e) Resolución de adjudicación provisional: Acuerdo del Consejo
de Diputados 860/2008.
6. ADJUDICACIÓN DEFINITIVA.
b) Contratista: IMESAPI, S.A., FIRMES ALAVESES, S.A. Y
ESTEVEZ CONDUCTOS SUBTERRÁNEOS, S.L.
Portal de Zurbano, 3 - 1B - 01013 VITORIA-GASTEIZ
N.I.F. U-01452119.
d) Importe de adjudicación definitiva: 6.818.428,48 euros más
e) Resolución de adjudicación definitiva: Orden Foral del Diputado
de Obras Públicas y Transportes 1250/2008.
e) Behin-behineko esleipenari buruzko ebazpena: Diputatu
Kontseiluaren 860/2008 Erabakia.
6. BEHIN BETIKO ESLEIPENA
b) Kontratista: IMESAPI, S.A., FIRMES ALAVESES, SA ETA
ESTEVEZ CONDUCTOS SUBTERRÁNEOS, SL SUBTERRÁNEOS SL
Zurbanoko atea, 3 – 1B - 01013 VITORIA-GASTEIZ
IFZ: U-01452119.
d) Behin betiko esleipenaren zenbatekoa: 6.818.428,48 euro gehi
230
230
Behin betiko esleitzea “Arabako foru errepide sare osoa
(ekialdea, 2009-2010) onik zaintzeko proiektua” izeneko obrak.
Adjudicación definitiva de las obras del “Proyecto de conservación integral de la red foral de carreteras de Álava. Zona Este
2009 - 2010”.
1. ENTIDAD ADJUDICADORA.
a) Organismo: Diputación Foral de Álava. Departamento de Obras
Públicas y Transportes. Dirección de Obras Públicas y Transportes.
Servicio de Conservación y Mantenimiento.
b) Dependencia que tramita el expediente: Negociado de Obras
Públicas.
c) Número de expediente: 08/G-39.
2. OBJETO DEL CONTRATO.
a) Tipo de contrato: Obras.
b) Descripción del objeto: Proyecto de conservación integral de
la red foral de carreteras de Álava. Zona Este 2009 - 2010.
c) Lote: No procede
d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de
licitación: Diario de la Unión de la Comunidad Europea núm. 187,
de fecha 26 de setiembre de 2008 y núm. de anuncio 08-247182;
Boletín Oficial de Estado núm. 235, de fecha 29 de setiembre de
2008 y núm. de anuncio 08-08-55680; y Boletín Oficial del Territorio
Histórico de Álava número 115, de 8 de octubre de 2008 con el nº de
anuncio 08 6259.
3. TRAMITACIÓN, PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDICACIÓN.
a) Tramitación: Ordinaria.
4. PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN.
Importe total: 6.827.432,08 euros más 1.092.389,13 euros (16%
IVA), lo que hace un total de 7.919.821,21 euros (IVA incluido).
5. ADJUDICACIÓN PROVISIONAL.
b) Contratista: UTE ALAVA ESTE 2009 SEÑALIZACIONES VILLAR
S.A. Y YARRITU S.A.
C/Mendigorritxu, 128 01015 Vitoria-Gasteiz
N.I.F. U-01451954.
1. ERAKUNDE ESLEITZAILEA
a) Erakundea: Arabako Foru Aldundia. Herrilan eta Garraio Saila.
Herrilan eta Garraio Zuzendaritza. Zaintze eta Mantentze Zerbitzua.
b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Herrilan Bulegoa.
c) Espedientearen zenbakia: 08/G-39.
2. KONTRATUAREN XEDEA
a) Kontratu mota: obrak.
b) Xedea: “Arabako foru errepide sare osoa (ekialdea, 20092010) onik zaintzeko proiektua”.
c) Lotea: ez dagokio.
d) Lizitaziorako iragarkia argitaratu zen aldizkari ofiziala eta eguna:
Europako Erkidegoaren Aldizkari Ofiziala (187 zenbakia, 2008ko
irailaren 26a; iragarki zenbakia: 08-247182); Estatuko Aldizkari Ofiziala.
(235 zenbakia, 2008ko irailaren 29a; iragarki zenbakia: 08-08-55680)
Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofiziala (115 zenbakia,
2008ko urriaren 8a; iragarki zenbakia: 08 6259).
3. IZAPIDETZEA, PROZEDURA ETA ESLEITZEKO ERA
a) Izapidetzea: ohikoak.
4. LIZITAZIORAKO OINARRIZKO AURREKONTUA
Zenbatekoa guztira: 6.827.432,08 euro gehi 1.092.389,13 euro
(% 16 BEZa), hau da, 7.919.821,21 euro guztira.
5. BEHIN-BEHINEKO ESLEIPENA
b) Kontratista: UTE ALAVA ESTE 2009 SEÑALIZACIONES VILLAR
SA ETA YARRITU SA.
Mendigorritxu kalea, 128. 01015, Vitoria-Gasteiz.
IFZ: U-01451954.
ALHAO
d) Behin-behineko esleipenaren zenbatekoa: 6.827.432,08 euro
gehi 1.092.389,13 euro (% 16 BEZa), hau da, 7.919.821,21 euro
guztira.
e) Behin-behineko esleipenari buruzko ebazpena: Diputatu
Kontseiluaren 861/2008 Erabakia.
6. BEHIN BETIKO ESLEIPENA
b) Kontratista: UTE ALAVA ESTE 2009 SEÑALIZACIONES VILLAR
SA ETA YARRITU SA.
Mendigorritxu kalea, 128. 01015, Vitoria-Gasteiz.
IFZ: U-01451954.
d) Behin betiko esleipenaren zenbatekoa: 6.827.432,08 euro gehi
9
BOTHA
607
e) Behin betiko esleipenari buruzko ebazpena: Herrilan eta Garraio
Saileko foru diputatuaren 1251/2008 Foru Agindua.
zuzendaria, EMILIO DE FRANCISCO UGARTONDO.
d) Importe de adjudicación provisional: 6.827.432,08 euros más
e) Resolución de adjudicación provisional: Acuerdo del Consejo
de Diputados 861/2008.
6. ADJUDICACIÓN DEFINITIVA.
b) Contratista: UTE ALAVA ESTE 2009 SEÑALIZACIONES VILLAR
S.A. Y YARRITU S.A.
C/Mendigorritxu, 128 01015 Vitoria-Gasteiz
N.I.F. U-01451954.
d) Importe de adjudicación definitiva: 6.827.432,08 euros más
e) Resolución de adjudicación definitiva: Orden Foral del Diputado
de Obras Públicas y Transportes 1251/2008.
OGASUN ZUZENDARITZA
DIRECCIÓN DE HACIENDA
Derrigorrezko Dirubilketa Agentzia
Agencia Ejecutiva
201
201
Egin gabeko jakinarazpenak
Notificaciones pendientes
Arabako Zergen Foru Arau Orokorraren (6/2005 Foru Araua,
otsailaren 28koa) 108. artikuluan xedatutakoaren indarrez, administrazioari egotzi ezin zaizkion arrazoiengatik jakinarazpena ezin egin daitekeenez, eta gutxienez aipatutako artikuluan agindutako jakinarazpen
ahaleginak egin direlarik, iragarki honen bidez zitazioa egiten zaie
ondorengo zerrendan aipatzen diren zergapekoei edo beren ordezkariei,
zerrenda horretan adierazten diren administrazio egintzak bertaratuta
jakinarazteko.
Doakienek edo beren ordezkariak, gehienez ere 15 eguneko
epearen barruan, iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari
ofizialean argitara ematen den egunaren hurrengotik kontatzen hasita,
Arabako Foru Aldundiaren Derrigorrezko Dirubilketa Agentzian agertu
beharko dira (helbidea: Probintzia Plaza, 13, Vitoria-Gasteiz), 8:15etik
14:30era arteko ordutegian, Dirubilketa Agentzia horrek izapidatzen
duen prozeduran egin gabeko jakinarazpenak gauzatzeko.
En virtud de lo dispuesto en el artículo 108 de la Norma Foral
General Tributaria de Álava (Norma Foral 6/2005, de 28 de febrero),
no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables
a la Administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de
notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se
cita a los obligados tributarios o representantes que a continuación
se relacionan, para ser notificados por comparecencia de los actos
administrativos que figuran en la citada relación.
Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el
plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente
al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del
Territorio Histórico de Álava, en horario de 8,15 h. a 14,30 h., en la
Agencia Ejecutiva de la Diputación Foral de Álava, en la dirección
de Plaza de la Provincia núm. 13 bajo de Vitoria – Gasteiz, al efecto
de practicarse las notificaciones pendientes en el procedimiento
tramitado por la citada Dependencia de recaudación.
Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido,
la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales
desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para
comparecer.
Esandako epea igaro eta ez-agertzea gertatuz gero, jakinarazpena gauzatutakotzat joko da lege ondorio guztietarako, agertzeko
ezarritako epea bukatzen den egunaren hurrengotik hasita.
IZENA / SOZIETATEAREN IZENA
GARCIA SEGOVIA IBON
GARCIA SEGOVIA IBON
JIMENEZ PEREZ DOLORES
LOPEZ SUSAETA NAROA
N.A.N. / I.F.Z. ESPEDIENTEAK EDUKIA
72.747.765
72.747.765
72.745.606
72.730.329
2008-227/41
2008-227/42
2008-227/64
2008-227/37
PREMIAMENDU PROBIDENTZIA
NOMBRE/RAZÓN SOCIAL
D.N.I./N.I.F.
EXPEDIENTES
GARCIA SEGOVIA IBON
GARCIA SEGOVIA IBON
JIMENEZ PEREZ DOLORES
LOPEZ SUSAETA NAROA
72.747.765
72.747.765
72.745.606
72.730.329
2008-227/41
2008-227/42
2008-227/64
2008-227/37
CONTENIDO
PROVIDENCIA DE APREMIO
Vitoria-Gasteiz, 2009ko urtarrilaren 13a.– Derrigorrezko Dirubilketa
Agentea, Mª ISABEL DE ARANA ORTIZ.
Vitoria-Gasteiz, 13 de enero de 2009.– La Agente Ejecutiva,
Mª ISABEL DE ARANA ORTIZ.
OGASUN ZUZENDARITZA
DIRECCIÓN DE HACIENDA
Derrigorrezko Dirubilketa Agentzia
Agencia Ejecutiva
203
203
Egin gabeko jakinarazpenak
Notificaciones Pendientes
Arabako Zergen Foru Arau Orokorraren (6/2005 Foru Araua,
otsailaren 28koa) 108. artikuluan xedatutakoaren indarrez, adminis-
En virtud de lo dispuesto en el artículo 108 de la Norma Foral
General Tributaria de Álava (Norma Foral 6/2005, de 28 de febrero),
ALHAO
trazioari egotzi ezin zaizkion arrazoiengatik jakinarazpena ezin egin daitekeenez, eta gutxienez aipatutako artikuluan agindutako jakinarazpen
ahaleginak egin direlarik, iragarki honen bidez zitazioa egiten zaie
ondorengo zerrendan aipatzen diren zergapekoei edo beren ordezkariei,
zerrenda horretan adierazten diren administrazio egintzak bertaratuta
jakinarazteko.
Doakienek edo beren ordezkariak, gehienez ere 15 eguneko
epearen barruan, iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari
ofizialean argitara ematen den egunaren hurrengotik kontatzen hasita,
Arabako Foru Aldundiaren Derrigorrezko Dirubilketa Agentzian agertu
beharko dira (helbidea: Probintzia Plaza, 13, Vitoria-Gasteiz), 8:15etik
14:30era arteko ordutegian, Dirubilketa Agentzia horrek izapidatzen
duen prozeduran egin gabeko jakinarazpenak gauzatzeko.
Esandako epea igaro eta ez-agertzea gertatuz gero, jakinarazpena gauzatutakotzat joko da lege ondorio guztietarako, agertzeko
ezarritako epea bukatzen den egunaren hurrengotik hasita.
9
BOTHA
608
no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables
a la Administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de
notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se
cita a los obligados tributarios o representantes que a continuación
se relacionan, para ser notificados por comparecencia de los actos
administrativos que figuran en la citada relación.
Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el
plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente
al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del
Territorio Histórico de Álava, en horario de 8,15 h. a 14,30 h., en la
Agencia Ejecutiva de la Diputación Foral de Álava, en la dirección
de Plaza de la Provincia núm. 13 bajo de Vitoria – Gasteiz, al efecto
de practicarse las notificaciones pendientes en el procedimiento
tramitado por la citada Dependencia de recaudación.
Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido,
la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales
desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para
comparecer.
N.A.N. / I.F.Z.
ESPEDIENTEAK
EDUKIA
INTERESADUNAK
AGRIKOLA SAKANA, S.L.
J IGN. ANCIN SAENZ DE NAVARRETE
B-31.352.693
16.271.563
2007-238-190
2008-84-23
2008-94-15
2008-149-197
2007-271-21
2008-36-22
2007-67-6
2007-202-169
2007-264-209
2008-4-158
2008-84-179
2007-204-77
2007-271-90
2007-271-91
2008-33-272
2008-61-3
2008-127-4
2008-36-138
2007-139-17
2007-149-4
2007-150-31
2007-150-32
2007-150-33
2008-72-24
2008-72-25
2008-72-26
2007-111-101
2007-189-141
2007-208-130
2008-3-183
2008-61-1
2006-26-63
2006-76-25
2006-76-26
2006-106-2
2007-73-20
2007-73-21
2007-74-13
2008-43-27
2008-43-28
2008-44-15
2008-35-146
2008-94-164
2008-149-174
2008-34-185
2008-122-109
2008-150-311
2005-259-77
2006-7-43
2006-113-1
2006-168-2
2006-213-13
Ondasun Higiezinaren Bahitura
M. R. CANTERA ARNAIZ
ALMUNEDA DIEZ GARCIA
Ondasun Higiezinaren Bahitura Ordaindua
IKER BLANCO PERTEJO
AMADEO GARCIA SEVILLA
DAVID GIMENEZ VARA
PILAR GONZALEZ GAITON
JUAN FELIX LZ DE GUEREÑU
PEDRO MADRUGA BLANCO
ANA MARIA VELASCO ROMO
AFZAL NADEEM CHOUDARY
JESUS PZ DE TRESPUENTES
J. MANUEL PELADO SAENZ
ANGEL MORETA GONZALEZ
Soberakinaren Bahitura
CARLOS M. PIRES AIRES
Ustiapeneko baimenak B eredua Bahitura
RECREATIVOS EREZA, S.L.
JOSE ANTONIO ARGOTE SAEZ
16.257.496
IKER BLANCO PERTEJO
78.918.180
16.296.682
DAVID GIMENEZ VARA
72.737.021
H.Y. GERARDO GLZ BERMECHEA
H.Y. ISABEL GAITON DIAZ DE CERIO
JUAN FELIX LOPEZ DE GUEREÑU
16.223.314
16.267.006
16.230.797
16.243.809
X-3.713.870
JOSE MANUEL PELADO SAENZ
16.220.627
16.233.609
INMACULADA PEREZ ARANZABAL
15.390.651
CARLOS MANUEL PIRES AIRES
72.752.176
B-48.769.004
ALHAO
N.A.N. / I.F.Z.
ISABEL RUBIO DIAZ
14.692.113
ROBERTO SAEZ DEL BURGO CAL
18.594.748
M TERESA TORO CALDERON
NOMBRE / RAZON SOCIAL
J. IGN ANCIN SAENZ DE NAVARRETE
8.801.646-Y
ESPEDIENTEAK
2007-13-43
2007-129-41
2007-129-42
2008-6-5
2008-6-6
2008-86-15
2008-183-2
2007-240-231
2007-242-233
2008-3-229
2008-34-197
2008-93-277
2008-150-252
2008-79-43
2008-80-56
2008-80-57
2008-80-58
2008-34-222
2008-84-426
2008-93-311
609
EDUKIA
INTERESADUNAK
ISABEL RUBIO DIAZ
ROBERTO SAEZ DEL BURGO
Soberakinaren Bahitura
D.N.I. / N.I.F.
EXPEDIENTES
CONTENIDO
INTERESADOS
2007-238-190
2008-84-23
2008-94-15
2008-149-197
2007-271-21
2008-36-22
2007-67-6
2007-202-169
2007-264-209
2008-4-158
2008-84-179
2007-204-77
2007-271-90
2007-271-91
2008-33-272
2008-61-3
2008-127-4
2008-36-138
2007-139-17
2007-149-4
2007-150-31
2007-150-32
2007-150-33
2008-72-24
2008-72-25
2008-72-26
2007-111-101
2007-189-141
2007-208-130
2008-3-183
2008-61-1
2006-26-63
2006-76-25
2006-76-26
2006-106-2
2007-73-20
2007-73-21
2007-74-13
2008-43-27
2008-43-28
2008-44-15
2008-35-146
2008-94-164
2008-149-174
2008-34-185
2008-122-109
2008-150-311
2005-259-77
Embargo Bienes Inmuebles
M. R. CANTERA ARNAIZ
ALMUNEDA DIEZ GARCIA
Embargo Bienes Inmuebles Pagado
IKER BLANCO PERTEJO
DAVID GIMENEZ VARA
PILAR GONZALEZ GAITON
JUAN FELIX LZ DE GUEREÑU
ANA MARIA VELASCO ROMO
J. MANUEL PELADO SAENZ
ANGEL MORETA GONZALEZ
Embargo sobrante
CARLOS M. PIRES AIRES
Embargo permisos explotación tipo B
16.257.496
IKER BLANCO PERTEJO
78.918.180
16.296.682
DAVID GIMENEZ VARA
72.737.021
H.Y. GERARDO GLZ BERMECHEA
H.Y. ISABEL GAITON DIAZ DE CERIO
JUAN FELIX LOPEZ DE GUEREÑU
16.223.314
16.267.006
16.230.797
16.243.809
X-3.713.870
JOSE MANUEL PELADO SAENZ
16.220.627
16.233.609
INMACULADA PEREZ ARANZABAL
15.390.651
CARLOS MANUEL PIRES AIRES
72.752.176
BOTHA
B-31.352.693
16.271.563
JOSE ANTONIO ARGOTE SAEZ
9
B-48.769.004
ALHAO
NOMBRE / RAZON SOCIAL
D.N.I. / N.I.F.
ISABEL RUBIO DIAZ
14.692.113
ROBERTO SAEZ DEL BURGO CAL
18.594.748
8.801.646-Y
9
BOTHA
EXPEDIENTES
2006-7-43
2006-113-1
2006-168-2
2006-213-13
2007-13-43
2007-129-41
2007-129-42
2008-6-5
2008-6-6
2008-86-15
2008-183-2
2007-240-231
2007-242-233
2008-3-229
2008-34-197
2008-93-277
2008-150-252
2008-79-43
2008-80-56
2008-80-57
2008-80-58
2008-34-222
2008-84-426
2008-93-311
610
CONTENIDO
INTERESADOS
ISABEL RUBIO DIAZ
ROBERTO SAEZ DEL BURGO
Embargo Sobrante
•••
Vitoria-Gasteiz, 2009ko urtarrilaren 12a.– Derrigorrezko Dirubilketa
Agentea, Mª ISABEL DE ARANA ORTIZ.
II
ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN
TOKI ADMINISTRAZIOA
Vitoria-Gasteiz, 12 de enero de 2009.– La Agente Ejecutiva,
Mª ISABEL DE ARANA ORTIZ.
ADMINISTRACIÓN LOCAL DEL
TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA
Udalak
Municipios
ALEGRÍA-DULANTZI
ALEGRÍA-DULANTZI
II
211
211
Herramientas Iridoi SLk udal baimena eskatu du industri
pabilioia handitzeko.
Herramientas Iridoi SL enpresak udalaren baimena eskatu du
Alegría-Dulantziko Lurgorri kaleko 3 SUI-5ean industri pabilioia
handitzeko.
Horrako hori jakinarazten da, halaxe xedatzen baitu Euskal
Autonomia Erkidegoko Ingurumena babesteko otsailaren 27ko 3/98
Lege Orokorrak 58. artikuluan. Halaber, jendaurrean jartzen da, jarduera
hori dela-eta bere burua kaltetuta ikusten dutenek egokiak iruditutako
erreklamazioak aurkeztu ahal izan ditzaten. Horretarako hamabost
egun izango dira, ediktu hau Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari
Ofizialean argitaratzen denetik aurrera.
Alegría-Dulantzi, 2009ko urtarrilaren 13a.– Alkatea, FÉLIX
BENGOA IBÁÑEZ DE GARAYO.
Solicitud de licencia municipal por Herramientas Iridoi, S.L..
para el ejercicio de la actividad de ampliación de pabellón
industrial.
Por Herramientas Iridoi, S.L.. se solicita Licencia Municipal para
el ejercicio de la Actividad de ampliación de pabellón industrial en la
calle Lurgorri nº 3 SUI-5 de Alegría-Dulantzi.
Lo que en cumplimiento de lo establecido en el artículo 58 de la
Ley 3/98, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente
del País Vasco, se hace público, para que los que pudieran resultar
afectados en algún modo por la mencionada actividad que se pretende
instalar, puedan formular las observaciones pertinentes, en el plazo
de quince días, a contar desde la inserción del presente edicto en el
Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava.
En Alegría-Dulantzi, a 13 de enero de 2009.– El Alcalde, FÉLIX
BENGOA IBÁÑEZ DE GARAYO.
AMURRIO
AMURRIO
199
199
Udal demanioko lursoruaren sailkapen juridikoa aldatzeko
espedientearen hasiera.
2008ko azaroaren 27an eginiko batzarraldian Udalaren Osoko
Bilkurak onetsi zuen hastea udal demanioko 16 m2-ren sailkapen
juridikoa aldatzeko espedientea. Egun azalera hori bidea izateko
erabiltzen da, eta, horren ondorioz, metro karratu horiek herri jabaritik
Aprobación inicio de expediente de alteración de calificación
jurídica de terreno.
El Ayuntamiento-Pleno, en sesión celebrada el día 27 de
noviembre de 2008, aprobó la iniciación del expediente de alteración
de la calificación jurídica de 16 m2 pertenecientes al demanio municipal
destinados a vial, desafectándolos del dominio público y quedando
ALHAO
9
BOTHA
611
Erreklamaziorik aurkezten ez bada, espedientea behi betiko
onetsita dagoela ulertuko da.
Amurrio, 2009ko urtarrilaren 12a.– Alkatea, PABLO R. ISASI
AGUIRRE.
calificados como bien patrimonial, para permutarlos por 22 m2
propiedad de los Hnos. Maurolagoitia, que pasarían a incorporarse
al dominio público municipal con destino a vial.
El mencionado expediente queda expuesto al público en el
Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, durante el plazo
de 1 mes, contado a partir del día siguiente, al de la publicación de
este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava,
a efectos de su examen y presentación de las reclamaciones y observaciones, que se estimaren pertinentes.
Caso de no presentarse reclamaciones, el expediente se dará por
definitivamente aprobado.
Amurrio a 12 de enero de 2009.– El Alcalde, PABLO R. ISASI
AGUIRRE.
AMURRIO
AMURRIO
jaregin eta ondare-ondasun bezala kalifikatuko dira, Maurolagoitia
neba-arreben jabetzako 22 m2-ren ordez trukatzeko. Horrenbestez,
azalera hori herri jabarikoa izango da eta bide erabilera emango zaio.
Espediente hori jendaurrean ikusgai jartzen da Amurrioko Udaleko
Hirigintza Sailean, iragarki hau Arabako Lurralde Historiko ALDIZKARI
OFIZIALEAN argitaratzen den egunaren biharamunetik zenbatzen
hasita eta hilabeteko epean, espedientea aztertu eta egokitzat jotzen
diren erreklamazioak eta oharrak aurkeztu ahal izateko.
223
223
Plangintzako Aholku Batzordearen erregelamendua hasiera
batez onestea.
Bilkurak hasiera batez onetsi zuela Amurrioko Plangintzako Aholku
Batzordearen osaera, funtzionamendua, eraketa eta desegitea
ezartzeko udal erregelamendua, ekainaren 30eko 2/2006 Euskal
Legeak bere 110. artikuluan agintzen duenari jarraituz.
Espediente hori jendaurrean ikusgai jartzen da Udal honetako
OFIZIALean argitaratzen den egunaren biharamunetik zenbatzen
hasita eta 30 eguneko epean, espedientea aztertu eta egokitzat jotzen
AGUIRRE.
Aprobación inicial reglamento del Consejo Asesor de
Planeamiento.
Que el Ayuntamiento-Pleno, en sesión celebrada el día 27 de
noviembre de 2008, aprobó inicialmente el reglamento municipal
para la determinación de la composición, funcionamiento, constitución y disolución del Consejo Asesor de Planeamiento de Amurrio,
según lo previsto en el art. 110 de la Ley Vasca 2/2.006, de 30 de junio.
El mencionado expediente queda expuesto al público en el Área
Urbanismo de este Ayuntamiento, durante el plazo de 30 días,
contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio
en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, a efectos de
su examen y presentación de reclamaciones y observaciones, que se
estimaren convenientes.
AGUIRRE.
AMURRIO
AMURRIO
227
227
Beheko solairuetako lokalak etxebizitza bihurtzea arautzen
duen udal ordenantzaren hasierako onarpena.
AGUIRRE.
Aprobación inicial de la ordenanza municipal que tiene por
objeto regular la conversión de locales en planta baja en
viviendas.
El Ayuntamiento-Pleno, en sesión celebrada el día 27 de
noviembre de 2008, aprobó inicialmente la ordenanza municipal que
tiene por objeto regular la conversión de locales en planta baja en
viviendas, con el contenido obrante en el expediente.
El mencionado expediente queda expuesto al público en el Área
Urbanismo de este Ayuntamiento, durante el plazo de 30 días,
contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio
en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, a efectos de
su examen y presentación de reclamaciones y observaciones, que se
estimaren convenientes.
AGUIRRE.
ASPARRENA
ASPARRENA
Bilkurak hasiera batez onetsi zuen beheko solairuetako lokalak etxebizitza bihurtzea arautzen duen udal ordenantza espedientean dagoen
edukia duela.
Espediente hori jendaurrean ikusgai jartzen da Udal honetako
OFIZIALean argitaratzen den egunaren biharamunetik zenbatzen
hasita eta 30 eguneko epean, espedientea aztertu eta egokitzat jotzen
233
233
Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zerga ordaindu behar
dutenen errolda, 2009koa, jendaurrean jartzea.
Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zerga ordaindu behar
duten guztiei jakinarazten zaie udaletxeko bulegoetan dutela aztergai
2009an zerga hori ordaindu behar dutenen errolda, egoki iritziz gero,
alegazioak edo erreklamazioak aurkeztu ahal izan ditzaten.
Exposición pública del Padrón del Impuesto sobre Vehículos
de Tracción Mecánica 2009.
Se comunica a todos los contribuyentes del Impuesto sobre
Vehículos de Tracción Mecánica que en las oficinas municipales se
encuentra expuesto al público para su examen y en su caso presentación de alegaciones y reclamaciones, el Padrón del Impuesto
correspondiente al ejercicio de 2009.
ALHAO
Zergapekoek 15 egun baliodun izango dituzte iragarki hau
Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik
aurrera, beren eskubideak aldezte aldera alegazioak aurkezteko.
9
BOTHA
612
Guztiek jakin dezaten argitaratzen da.
Araia, 2009ko urtarrilaren 13a.– Alkatea, DIEGO GASTAÑARES
ZABALETA.
Los contribuyentes interesados podrán realizar las alegaciones
que estimen convenientes a su derecho en el plazo de 15 días hábiles
a partir de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del
Territorio Histórico de Álava
Lo que se hace público para general conocimiento.
Araia, 13 de enero de 2009.– El Alcalde, DIEGO GASTAÑARES
ZABALETA.
AIARA
AYALA
217
217
Ura eta estolderia zerbitzuengatik tasa ordaindu behar
dutenen 2008ko laugarren hiruhilekoko erroldak jendaurrean
jartzea.
Ura eta estolderia zerbitzuengatik tasa ordaindu behar dutenen
2008ko laugarren hiruhilekoko erroldak egin ondoren, jendaurrean
jartzen dira, interesdunek egoki deritzeten erreklamazioak aurkeztu ahal
izan ditzaten. Horretarako hamabost egun baliodun izango dituzte,
iragarki hau ArabaKo Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean
argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Interesdunek udaletxeko idazkaritzan izango dituzte eskueran
agiriak, jendea hartzeko orduetan.
Denek jakin dezaten ematen da aditzera.
Aiara, 2009ko urtarrilaren 13a.– Alkate-lehendakaria, AINHOA
CAMPO ARENAZA.
Exposición al público de los Padrones Tasa de Agua y
Alcantarillado, 4º-Trimestre de 2008.
MAÑUETA
BAÑOS DE EBRO
Confeccionados los Padrones Tasa de Agua y Alcantarillado,
4º- Trimestre de 2008, se exponen los mismos al público para que los
interesados puedan presentar las reclamaciones que consideren
convenientes durante el plazo de quince días hábiles, contados a
partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín
Oficial del Territorio Histórico de Álava.
La documentación se encuentra a disposición de los interesados
en la Secretaría municipal, durante el horario de atención al público.
En Ayala, a 13 de enero de 2009.– La Alcaldesa-Presidenta,
AINHOA CAMPO ARENAZA.
168
168
Behin betiko onartzea Hiri Ondasun Higiezinen gaineko Zerga
arautzen duen ordenantza aldaketa.
Aprobación definitiva modificación de la Ordenanza Fiscal
reguladora del Impuesto sobre Bienes Inmuebles de naturaleza
urbana.
El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 19 de noviembre
de 2008 acordó modificar la Ordenanza Fiscal reguladora del Impuesto
sobre Bienes Inmuebles de naturaleza urbana.
Y de conformidad con lo establecido en el artículo 16.4 de la
Norma Foral 41/89 de 19 de julio reguladora de las Haciendas Locales
a continuación se transcribe el texto definitivo y el nuevo anexo de la
citada Ordenanza:
Udalbatzak, 2008ko azaroaren 19ko osoko bilkuran, Hiri Ondasun
Higiezinen gaineko Zerga arautzen duen ordenantza aldatzea onartu
zuen.
Toki Ogasunak arautzen dituen uztailaren 19ko 41/1989 Foru
Arauaren 16.4 artikuluak xedatutakoarekin bat etorriz, hona hemen behin
betiko testua eta aipatutako ordenantzaren eranskin berria:
Eranskina:
Anexo:
TARIFA
TARIFA
Karga tasa:
Hiri ondasun higiezinak: % 0,2
Tipo de gravamen:
Bienes de naturaleza urbana: 0,2%
Mañueta, 2009ko urtarrilaren 14a.– Alkate-lehendakaria, LUIS
ANTONIO TRONCOSO ANGULO.
Baños de Ebro, 14 de enero de 2009.– El Alcalde-Presidente, LUIS
ANTONIO TRONCOSO ANGULO.
BARRUNDIA
BARRUNDIA
202
202
3/08 kreditu gehigarriaren espedientearen behin betiko
onarpena.
3/08 Kreditu Gehigarriaren espedienteari hasierako onarpena
ematen dion erabakiaren aurka ez da inolako erreklamaziorik edo
oharrik aurkeztu. Beraz, Toki Ogasunak arautzen dituen Legeak
150. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, aurrekontu hori behin
betiko onartu da. Hona hemen:
Aprobación definitiva del Expediente de Crédito adicional
nº 3/08.
De conformidad con los dispuesto en el artículo 150 de la Ley
Reguladora de las Haciendas Locales, y no habiéndose formulado reclamaciones ni observaciones de ningún tipo contra el acuerdo de aprobación inicial del expediente de Crédito Adicional nº3/08, dicho expediente queda definitivamente aprobado, en la forma siguiente:
GASTUEN PARTIDA
PARTIDA DE GASTOS
IZENA
452.622.001
Polikiroldegian egindako inbertsioak (itxitura)
120.361.000
Berandutze korrituak
432.226.004
Zuhatzolako errepidean seinaleak jartzea
530.603.002
Errepideak egokitzea. Segurtasuna eta osasuna koordinatzea
Gastuen aldaketaren zenbatekoa guztira
ZENBATEKOA
36.000,00
1,00
700,00
5.000,00
41.701,00
DENOMINACIÓN
452.622.001
Inversiones en polideportivo (Cerramiento)
120.361.000
Intereses de demora
432.226.004
Señalización camino de Zuhatzola
530.603.002
Acondicionam.caminos. Coord.Seguridad y Salud
Importe total de la modificación de gastos
IMPORTE
36.000,00
1,00
700,00
5.000,00
41.701,00
ALHAO
9
BOTHA
613
Gastuok ondoko partida hauetatik ordainduko dira. Horiek horrela
espedientea parekatuta ageri da; hau da, defizit gabe.
El anterior importe queda financiado por los recursos que a
continuación se relacionan, de forma que el expediente se presenta
nivelado y sin que se produzca déficit:
DIRU SARREREN PARTIDA IZENA
PARTIDA DE INGRESOS
ZENBATEKOA
720.04
Polikiroldegiaren itxiturarako dirulaguntza
870.01
Gastu orokorretarako Diruzaintzako gerakina
Diru-sarreren aldaketaren zenbatekoa guztira
22.586,14
19.114,86
41.701,00
DENOMINACIÓN
IMPORTE
720.04
Subvención cierre polideportivo
870.01
Remanente de Tesorería Gastos Generales
Importe total de la modificación de ingresos
22.586,14
19.114,86
41.701,00
Udal honetako kreditu gehigarria behin betiko onartzen duen
erabakiaren aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa aurkeztu
ahal izango da Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian.
Horretarako, bi hilabete izango dira iragarki hau argitaratzen denetik
aurrera.
Ozaeta, 2009ko urtarrilaren 9a.– Alkatea, JOSÉ FÉLIX URIARTE
URIARTE.
Contra el presente acuerdo de aprobación definitiva del Crédito
Adicional de este Ayuntamiento, podrá interponerse directamente
recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses desde la publicación de
este anuncio.
En Ozaeta, a 9 de enero de 2009.– El Alcalde, JOSÉ FÉLIX
URIARTE URIARTE.
IRUÑA OKA
IRUÑA DE OCA
200
200
Biztanle errolda
Padrón de Habitantes
Iruña Okako Udalak zera jakin du, udal erroldan izena eman
dutela hauek:
El Ayuntamiento de Iruña de oca, habiendo tenido conocimiento
de que la declaración de inscripción padronal de:
1. JOSE VICENTE ARGOTE SAN PEDRO
SANTA CATALINA, 23-B
01191 Trespuentes.
1.- JOSE VICENTE ARGOTE SAN PEDRO
C/SANTA CATALINA, 23-B
01191-TRESPUENTES
Horien helbidea eta ohiko etxebizitza ez datoz bat. Beraz,
alkateak, 2008ko urriaren 17ko probidentzia bidez, erabaki zuen bere
kabuz dagokion espedienteari (zenbakia: 15/2008) hasiera ematea,
pertsona horiei udal biztanle erroldatik baja emateko eta jakinarazteko
iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera hamabost egun dituztela egoki
iritzitako alegazioak aurkezteko.
Langraiz Oka, bi mila eta bederatziko urtarrilaren hamahirua.–
Alkate-lehendakaria, JOSE JAVIER MARTINEZ GARCIA JAUNA.
No coincide/n con el domicilio de residencia habitual, por
Providencia de fecha 17 de octubre de 2008, acordó incoar de oficio
el oportuno expediente (nº 15/2008), para proceder a darle/s de baja
en el Padrón Municipal de Habitantes de este Municipio y comunicar
el acuerdo, dándole/s audiencia en el expediente a fin de que pueda/n
presentar las alegaciones pertinentes en el plazo de quince días a partir
del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín
Oficial del Territorio Histórico de Álava.
Nanclares de la Oca, a trece de enero de dos mil nueve.– El
Alcalde-Presidente, D. JOSE JAVIER MARTINEZ GARCIA.
IRUÑA OKA
IRUÑA DE OCA
232
232
Biztanle errolda
Padrón de Habitantes
Iruña Okako Udalak zera jakin du, udal erroldan izena eman
dutela hauek:
El Ayuntamiento de Iruña de oca, habiendo tenido conocimiento
de que la declaración de inscripción padronal de:
1.- MICHELE GARRIDO POULLAIN
Santa Catalina, 7 - 01191- Trespuentes (Araba)
2.- JEAN-LUC POULLAIN
Santa Catalina, 7 - 01191 Trespuentes.
1.- MICHELE GARRIDO POULLAIN
C/ Santa Catalina, 7- 01191-Trespuentes (Alava)
2.- JEAN-LUC POULLAIN
C/ Santa Catalina, 7 - 01191-Trespuentes
Horren helbidea eta ohiko etxebizitza ez datoz bat. Beraz,
alkateak, 2008ko abenduaren 11ko probidentzia bidez, 14/2008 espedienteari bere kabuz hasiera ematea erabaki zuen, pertsona horri
baja emateko udal biztanle erroldatik eta jakinarazteko iragarki hau
Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean argitaratu eta
hurrengo egunetik aurrera hamabost egun dituela egoki iritzitako
alegazioak aurkezteko.
Langraiz Oka, bi mila eta bederatziko urtarrilaren hamahirua.–
Alkate-lehendakaria, JOSE JAVIER MARTINEZ GARCIA JAUNA.
No coincide/n con el domicilio de residencia habitual, por
Providencia de fecha 11 de diciembre de 2008, acordó incoar de
oficio el oportuno expediente (nº 14/2008), para proceder a darle/s de
baja en el Padrón Municipal de Habitantes de este Municipio y
comunicar el acuerdo, dándole/s audiencia en el expediente a fin de
que pueda/n presentar las alegaciones pertinentes en el plazo de
quince días a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio
en el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava.
Nanclares de la Oca, a trece de enero de dos mil nueve.– El
Alcalde-Presidente, D. JOSE JAVIER MARTINEZ GARCIA.
LAGRÁN
LAGRÁN
182
182
Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko zergaren 2009ko
ordainagiriak borondatezko epean ordaintzea.
Udal honetako alkatearen agindu bidez ondokoa jakinarazten
da:
Cobro en periodo voluntario Impuesto sobre Vehículos de
Tracción Mecánica 2009.
De orden del Sr. Alcalde de este Ayuntamiento, se pone en
general conocimiento lo siguiente:
ALHAO
2009ko otsailaren 1etik martxoaren 31 bitarteko (biak barne)
egun baliodunetan ordaindu ahal izango dela, borondatezko epean,
Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zerga, 2009ko urteari
dagokiona.
Hala ere, ordainketa banku bidez helbideratuta ez badute, zergapekoek udal bulegoetan ordaindu ahal izango dute zerga astelehenetik ostiralera 08:00etatik 15:00etara.
Aurreko urteetatik ordainketa helbideratuta dutenek ez dute
inolako izapiderik egin beharko, baldin eta banku helbideraketako
kontua oraindik ere indarrean badute. Udala arduratuko da ordainketa
bideratzeaz.
Zergapekoei gomendatzen zaie zerga horien ordainketa banku entitateetan helbideratzea.
borondatezko epea igarotakoan, zerga hori premiamendu bidez
kobratuko da, halaxe xedatzen baitu indarrean dagoen
Zergabilketarako Araudi Orokorrak. Kobratu beharrekoari, berriz, %
20ko errekargua ezarriko zaio.
9
BOTHA
614
Que durante los días hábiles comprendidos entre el 1 de febrero
al 31 de marzo de 2009, ambos inclusive, estarán puestos al cobro,
en periodo voluntario, los recibos correspondientes al Impuesto sobre
Vehículos de Tracción Mecánica del año 2009.
Los contribuyentes afectados por dicho impuesto y que no
tengan domiciliado el pago en ninguna Entidad Bancaria, podrán
realizar el pago de sus deudas tributarias en las oficinas municipales,
en horario de 8:00 a 15:00 horas, de lunes a viernes.
Los que tuvieran domiciliado el pago en años anteriores, no
tendrán que hacer ninguna gestión si mantienen la cuenta de domiciliación bancaria. El Ayuntamiento se encargará de tramitar el pago.
Lagrán, 2009ko urtarrilaren 12a.– Alkate-lehendakaria, JOSÉ
MARÍA MARTÍNEZ FERNÁNDEZ.
Se aconseja a los contribuyentes hacer uso de las domiciliaciones en las Entidades Bancarias.
Transcurrido el indicado plazo se iniciará el procedimiento
ejecutivo de apremio, de conformidad con las disposiciones establecidas en el vigente Reglamento General de Recaudación, procediéndose al cobro de las cuotas que no hayan sido satisfechas, con
el recargo del 20%.
En Lagrán, a 12 de enero de 2009.– El Alcalde-Presidente, JOSÉ
MARÍA MARTÍNEZ FERNÁNDEZ.
LAGRÁN
LAGRÁN
192
192
2009ko aurrekontuaren hasierako onarpena
Aprobación Inicial Presupuesto 2009
Udalbatzak, 2008ko abenduaren 22ko aparteko osoko bilkuran,
2009ko udal aurrekontuaren espedienteari hasierako onarpena ematea
erabaki zuen. Arabako Lurralde Historikoaren Toki Erakundeen
Aurrekontuei buruzko 3/2004 Foru Aginduak 15. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, aipatutako espediente hori hamabost egun
baliodunez egongo da jendaurrean, iragarki hau Arabako Lurralde
Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egun baliodunetik aurrera. Epe horretan interesdunek espedientea aztertu eta erreklamazioak aurkeztu ahal izango dizkiote udalbatzari. Adierazitako
epean erreklamaziorik aurkeztuko ez balitz, aurrekontua behin betiko
onartutzat joko litzateke. Lagran, 2009ko urtarrilaren 5a.– Alkatea,
JOSE MARIA MARTINEZ FERNÁNDEZ.
El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día
22/12/2008, acordó la aprobación inicial del Presupuesto General
de esta Entidad para el ejercicio de 2009. De conformidad con lo
dispuesto en el artículo 15 de la Norma Foral 3/2004, Presupuestaria
de las Entidades Locales, dicho expediente queda expuesto al público
durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente,
también hábil, a la publicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL
del Territorio Histórico de Álava, durante los cuales los interesados
podrán examinarlo y presentar reclamaciones ante el Pleno. El
Presupuesto se considerará definitivamente aprobado si durante el
citado plazo no se presentasen reclamaciones. En Lagran, a 5 de
enero de 2009.– El Alcalde, D. JOSE MARIA MARTINEZ FERNÁNDEZ.
LAGRÁN
LAGRÁN
194
194
Hasierako onarpena ematea kirol instalazioak erabiltzeagatik
ordaindu beharreko prezio publikoa arautzen duen ordenantzaren
aldaketari.
Lagrango udalbatzak honakoa erabaki zuen 2008ko azaroaren 19ko
ohiko bilkuran:
Lehengoa.- Hasierako onarpena ematea kirol instalazioak erabiltzeagatik ordaindu beharreko prezio publikoa arautzen duen ordenantzaren aldaketari.
Bigarren.- Espedientea 30 egun baliodunez jarriko da jendaurrean,
iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik aurrera, interesdunek aztertu eta egoki deritzeten
erreklamazioak aurkeztu ahal izan ditzaten.
Espedientea jendaurrean dagoen bitartean erreklamaziorik
aurkeztuko ezean, ordenantza behin betiko onartuko da, eta haren testu
osoa Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean argitaratuko
da.
Lagran, 2009ko urtarrilaren 5a.– Alkatea, JOSÉ MARÍA MARTÍNEZ
FERNÁNDEZ.
Aprobación inicial de la Modificación de la ordenanza reguladora del precio público por uso de instalaciones deportivas.
La Corporación de Lagran, en sesión ordinaria celebrada el día
19 de noviembre de 2008 ha adoptado el siguiente Acuerdo:
Primero.- Aprobar inicialmente la Modificación de la ordenanza
reguladora del precio público por uso de instalaciones deportivas.
Segundo.- Exponer al público el expediente, durante el plazo
de treinta días hábiles contados a partir de la publicación del anuncio
en el BOTHA, para que pueda ser examinado por los interesados y
presentadas las reclamaciones a las que diera lugar.
Si durante el periodo de exposición al público no se presentaran
reclamaciones, la Ordenanza quedará definitivamente aprobada,
publicándose su texto íntegro en el BOTHA.
En Lagran, 5 de enero de 2009.– El Alcalde, D. JOSÉ MARIA
MARTÍNEZ FERNÁNDEZ.
ALHAO
LANTARÓN
9
BOTHA
615
LANTARÓN
198
198
Lantarongo industrialdeko El Pinar kaleko 9an garabiak
garbitzeko jarduera (jarduera handitzea) instalatzeko baimena
eskatzea.
Nervión, Montajes y Mantenimientos SLk udal baimena eskatu
du Lantarongo industrialdeko El Pinar kaleko 9an, 35-8-411 katastro
erreferentziako lurzatian, garabiak garbitzeko jarduera (jarduera
handitzea) instalatzeko.
Comunión, 2009ko urtarrilaren 12a.– Alkatea, JESÚS BARREDO
ARANA.
Solicitud de licencia para instalación de la actividad de
lavadero de grúas, (ampliación de actividad) a ubicar en la C/El
Pinar nº 9, del Polígono Industrial de Lantarón.
Por Nervión, Montajes y Mantenimientos, S.L., se ha solicitado
licencia municipal para la instalación de la actividad de lavadero de
grúas (ampliación de actividad), a ubicar en la parcela cuya referencia catastral es la 35-8-411, situada en la C/El Pinar nº 9, del
Polígono Industrial de Lantarón.
A los efectos del artículo 58.2 de la Ley 3/1998, de 27 de febrero,
General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco, y de
acuerdo con el Proyecto que acompaña, se abre información pública
a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo, puedan
examinar la documentación relacionada con tal instalación, que se halla
de manifiesto en las oficinas municipales durante las horas de servicio
al público y presentar debidamente justificadas las reclamaciones u
observaciones que estimen pertinentes, dentro del plazo de quince
días hábiles, contados a partir del siguiente, también hábil al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Territorio Histórico de
Alava.
Comunión, a 12 de enero de 2009.– El Alcalde, D. JESÚS
BARREDO ARANA.
LEGUTIANO
LEGUTIANO
Euskal Autonomia Erkidegoko Ingurumena babesteko otsailaren
27ko 3/1998 Legeak 58.2 artikuluan xedatutakoaren ildotik eta eskaerarekin batera aurkezten den proiektuarekin bat etorriz, jarduerari
buruzko espedientea jendaurrean jarriko da udal bulegoetan, jendea
hartzeko orduetan, jarduera hori jartzeagatik bere burua kaltetuta
ikusten duen orok egoki deritzen erreklamazioak edo iradokizunak
behar bezala arrazoiturik aurkez ditzan. Horretarako, hamabost egun
baliodun izango dira, iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren
ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egun baliodunetik
aurrera.
218
218
Sailkatutako jardueraren baimena jendaurrean jartzea
Exposición Pública Licencia Actividad Clasificada
EUSKATFUND SL enpresak baimena eskatu dio udal honi udalerri
honetako Goiaingo industrialdeko Subinoa kaleko 4an urtzeko makinak
eta produktu osagarriak bildu eta merkaturatzeko.
Euskal Autonomia Erkidegoko Ingurumena Babesteko otsailaren
27ko 3/1998 Lege Orokorrak 58. artikuluaren 1. eta 2. paragrafoetan
xedatutakoa betez, eskaera hori 15 egunez jarriko da jendaurrean,
jarduera horrek kalte egiten diola uste duen orok egokiak iruditzen
zaizkion oharrak egin ahal izan ditzan. Ohar horiek udal idazkaritzan
aurkeztuko dira.
Legutiano, 2009ko urtarrilaren 13a.– Alkatea, PEDRO JULIÁN
BERRIOZABAL ARREGUI.
Por EUSKATFUND S.L., se ha solicitado ante este Ayuntamiento,
licencia para la desarrollar la actividad de almacenamiento y comercialización de maquinaria y productos auxiliares de fundición en la calle
Subinoa nº 4, del Polígono Industrial de Goiain, de este término
municipal.
En cumplimiento de lo dispuesto en los Art. 58.1 y 2 de la Ley
3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente
del País Vasco, se abre información pública por término de 15 días
para que, quienes se consideren afectados de algún modo por la
actividad que se pretende establecer puedan hacer las observaciones pertinentes, las cuales se presentarán en Secretaría Municipal.
Legutiano, a 13 de enero de 2009.– El Alcalde, PEDRO JULIÁN
BERRIOZABAL ARREGUI.
LEGUTIANO
LEGUTIANO
222
222
Zerbitzu publikoak eskaintzeagatik eta administrazio egintzak
egiteagatik kobratu beharreko tasen udal ordenantza aldatzea
behin betiko onartzea.
Jendaurrean egon zen bitartean erreklamaziorik aurkeztu ez
zenez gero, behin betiko bihurtu da besterik gabe Legutianoko udalbatzak zerbitzu publikoak eskaintzeagatik eta administrazio egintzak
egiteagatik kobratu beharreko tasen udal ordenantzaren aldaketa
onartzeko hartutako behin-behineko erabakia. Erabaki horren testu osoa
jendaurrean jartzen da Toki Ogasunak arautzen dituen Legearen testu
bateratua onartzen duen martxoaren 5eko 2/2004 Legegintzako
Errege Dekretuaren 17.4. artikuluan jasotakoarekin bat etorrita.
Ehorzketa zerbitzuengatiko tarifa aldatzea: 2009ko ekitaldirako,
167,20 euro gehi 2009ko urtarrilaren 1a baino lehenagoko hamabi
hilabeteetan kontsumorako prezioen indizeak izan duen gehikuntza.
Municipal –Tasa por Prestación de Servicios Públicos y
Actividades Administrativas.
Al no haberse presentado reclamaciones durante el plazo de
exposición al público, queda automáticamente elevado a definitivo el
Acuerdo plenario provisional del Ayuntamiento de Legutiano sobre la
modificación de la Ordenanza fiscal reguladora la tasa por prestación
de servicios públicos y actividades administrativas, cuyo texto íntegro
se hace público en cumplimiento del artículo 17.4 del Real Decreto
Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto
Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales.
Modificar la tarifa por los trabajos de inhumación fijando la misma
para el ejercicio 2009 en 167,20 más el incremento que el Índice de
los Precios al consumo haya sufrido en los doce meses anteriores al
uno de enero de 2009.
Segundo.-Modificar anualmente la tarifa por la prestación de
este servicio, con fecha de efectos a uno de enero de cada año, en
función de la variación del citado índice.
Bigarrena. Urtero aldatzea zerbitzu hori emateagatiko tarifa, lehen
adierazitako indizearen aldaketa kontuan izanda; ondoreak urte
bakoitzeko urtarrilaren batetik aurrera jarriko dira indarrean.
ALHAO
9
BOTHA
616
Hirugarrena. Horma hilobien alokairua 90,15 euro. Alokairua
hamar urteko epekoa da. Epe hori igarota, familiak elkarren segidako
luzapenak egin ditzake bost urteko epeaz, eta prezioa 45,08 euro
izango da.
Laugarrena. Baldin eta alokatutako horma hilobian beste
ehorzketa bat egiten bada, alokairuko hamar urteri dagokion
zenbatekoa kobratuko da alokairuagatik, ken lehen alokairu alditik
ordaindutako eta iragan ez den zati proportzionala.
Legutiano, 2008ko abenduaren 30a.– Alkatea, PEDRO JULIÁN
BERRIOZABAL.
Tercero.-El alquiler actual de los nichos asciende a 90,15 euros.
Este alquiler es por un plazo de diez años. Transcurrido este plazo,
la familia puede optar por prórrogas sucesivas del alquiler por un
periodo de cinco años al precio de 45,08 euros.
Cuarto.-En el supuesto de que se lleve a cabo una nueva inhumación en un nicho alquilado se cobrará en concepto de alquiler la
cuantía que le corresponde por diez años de alquiler descontando la
parte proporcional abonada y no transcurrida del primer alquiler.
En Legutiano, a 30 de diciembre de 2008.– El Alcalde, PEDRO
JULIÁN BERRIOZABAL.
LEGUTIANO
LEGUTIANO
224
224
Hiri hondakin solidoak bildu eta deuseztatzeko zerbitzua
emateagatik ordaindu beharreko tasa arautzen duen udal ordenantzaren aldaketa behin betiko onartzea.
Jendaurrean egon zen bitartean erreklamaziorik aurkeztu ez
zenez gero, behin betiko bihurtu da besterik gabe Legutianoko udalbatzak Hiri hondakin solidoak bildu eta deuseztatzeko zerbitzua
emateagatik ordaindu beharreko tasen udal ordenantzaren aldaketa
onartzeko hartutako behin-behineko erabakia. Erabaki horren testu osoa
jendaurrean jartzen da Toki Ogasunak arautzen dituen Legearen testu
bateratua onartzen duen martxoaren 5eko 2/2004 Legegintzako
Errege Dekretuaren 17.4 artikuluan jasotakoarekin bat etorrita.
Municipal –Prestación del Servicio de Recogida y Eliminación
de Residuos Sólidos Urbanos.
modificación de la Ordenanza fiscal reguladora de la tasa por prestación del servicio de recogida y eliminación de residuos sólidos
urbanos cuyo texto íntegro se hace público en cumplimiento del
artículo 17.4 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por
el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las
Haciendas Locales.
Aprobar inicialmente la modificación de las tarifas de la Ordenanza
Reguladora de la Tasa por Prestación del Servicio de Recogida de
Residuos Sólidos Urbanos, para el año 2009, quedando de la siguiente
forma:
Hasierako onarpena ematea Hiri Hondakin solidoak Biltzeko
Zerbitzua emateagatiko tasak arautzen dituen ordenantzako 2009ko
tarifak aldatzeari. Honela geratuko dira:
KONTZEPTUA
ETXEBIZITZAK
PROFESIONALEN LOKALAK
DENDAK
TASA
56,26
56,26
112,42
ZERBITZUETARAKO LOKALAK
ALTUBE OSTATUA
GUARDIA ZIBILAREN KUARTELA
PAULDARRAK
LANBIDE HEZIKETAKO INSTITUTUA
KARITATEKO AHIZPAK (ZAHARRA)
ZARATEKO KARMELDARRAK
MARKINAKO APAIZ ETXEA
SARRIKO ATERPETXEA
HIPIKA
DEPORTIVO ALAVÉS TALDEAREN INSTALAZIOA
TASA
56,26
56,26
112,42
HOSTAL ALTUBE
CUARTEL DE LA GUARDIA CIVIL
PADRES PAULES
INSTITUTO DE F. PROFESIONAL
HH. DE LA CARIDAD (VIEJO)
CARMELITAS DE ZARATE
CASA CURAL DE MARKINA
ALBERGUE DE SARRIA
HIPICA
INSTALAC. DEPORTIVO ALAVÉS
3.387,98
455,18
134,66
134,66
134,66
134,66
134,66
134,66
112,20
112,20
HOSTELERIA - DEPORTES
157,44
157,44
269,92
337,20
138,26
138,26
138,26
231,78
325,30
465,70
100,00
INDUSTRIA
500 m2 edo gutxiago
501 eta 1.000 m2 bitarte
1001 eta 3.000 m2 bitarte
3.001 eta 10.000 m2 bitarte
10.000 m2-tik gora
VIVIENDAS
LOCALES PROFESIONALES
COMERCIOS
LOCALES DE SERVICIOS
3.387,98
455,18
134,66
134,66
134,66
134,66
134,66
134,66
112,20
112,20
OSTALARITZA - KIROLAK
TXOKOAK
TABERNAK- KAFETEGIAK
SARDEXKA BATEKO JATETXEAK
SARDEXKA BIKO JATETXEAK
OSTATUA–LANDA TURISMOA
HOTELAK
ADINEKOEN EGOITZA. 20 LEKU EDO GUTXIAGO
ADINEKOEN EGOITZA. 21 LEKUTIK 40RA BITARTEAN
ADINEKOEN EGOITZA. 40 LEKUTIK GORA
KIROLGUNEA
KONTZEJUEN GIZARTE ZENTROAK
CONCEPTO
TXOKOS
BARES CAFETERIAS
RESTAURANTES 1 TENEDOR
RESTAURANTES 2 TENEDORES
HOSPEDERIA - AGROTURISMO
HOTEL
RESIDENCIAS PERSONAS MAYORES HASTA 20 plazas
RESIDENCIAS PERSONAS MAYORES DE 21 A 40 plazas
RESIDENCIAS PERSONAS MAYORES DE MÁS DE 40 plazas
ZONA DEPORTIVA
CENTROS SOCIALES DE LOS CONCEJOS
157,44
157,44
269,92
337,20
138,26
138,26
138,26
231,78
325,30
465,70
100,00
INDUSTRIA
124,38
455,06
697,38
1.046,08
1.394,80
BERRIOZABAL.
Hasta 500 m2
De 501 a 1,000 m2
De 1,001 a 3,000 m2
De 3,001 a 10,000 m2
Más de 10,000 m2
124,38
455,06
697,38
1.046,08
1.394,80
ALHAO
9
BOTHA
LEGUTIANO
617
LEGUTIANO
225
225
Behin betiko onartzea Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko
Zerga arautzen duen udal ordenantzaren aldaketa.
Aldaketari buruzko espedientea jendaurrean egon den bitartean
alegaziorik aurkeztu ez denez gero, Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen
gaineko Zerga arautzen duen udal ordenantzaren aldaketa behin
betiko onartzen da, Legutianoko udalbatzaren erabaki bidez. Bestalde,
erabaki horren testu osoa argitaratu egiten da, Toki Ogasunak arautzen
dituen Legearen testu bateratua onartzen duen martxoaren 5eko
2/2004 Legegintzako Errege Dekretuaren 17.4 artikuluak xedatutakoa
betez.
Halaber, erabaki da (lau boto alde eta bi abstentzio) bost eserleku
edo gehiago dituen ibilgailuei hobariak ematea, baldin eta ibilgailuaren jabea familia ugariko kidea bada. Hobari hori familiako auto bati
onartuko zaio, onartu ere ondoko taularen arabera:
Municipal –Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica.
modificación de la Ordenanza fiscal reguladora del impuesto de
Vehículos de Tracción Mecánica, cuyo texto íntegro se hace público
en cumplimiento del artículo 17.4 del Real Decreto Legislativo 2/2004,
de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley
Reguladora de las Haciendas Locales.
Se acuerda por mayoría de cuatro votos a favor y dos abstenciones
el acuerdo de establecer una bonificación en el Impuesto de Vehículos
de Tracción Mecánica para aquellos vehículos de 5 o más plazas
cuyo titular sea miembro de una familia numerosa y para un vehículo
por familia, con arreglo al siguiente cuadro:
SEME-ALABA KOPURUA
ERAGIKETA
GEHIENEKO DIRU-SARRER
GARBIA FAMILIA UNITATEKO €
HOBARIA
Nº DE HIJOS
CÁLCULO
INGRESOS NETOS MÁXIMO
DE LA UNIDAD FAMILIAR EN €
BONIFICACIÓN
2 seme-alaba, bata ezintasunen batekin,
edo alarguna, bi edo hiru seme-alabarekin
865x2x14
24.220,00
% 30
2 Hijos, 1 con discapacidad,
ó viudo/a con 2 ó 3 hijos
865x2x14
24.220,00
30%
4 edo 5 seme-alaba
865x3x14
36.330,00
% 30
4Y5
865x3x14
36.330,00
30%
6 seme-alaba edo gehiago
865x4x14
48.440,00
% 30
6 ó mas
865x4x14
48.440,00
30%
Hobari hori urtero eskatu beharko da.
Zergadunek, hura eskatzean, ondokoak aurkeztu beharko dituzte:
- familia ugariaren agiria
- PFEZaren azken aitorpenaren kopia konpultsatua eta, ez bada
zertan aitorpenik egin, familia unitatearen 10-T agiriaren kopia
konpultsatua
- ibilgailuaren fitxa teknikoaren kopia
BERRIOZABAL.
Esta bonificación tiene carácter rogada y deberá ser instada
anualmente.
Los contribuyentes que lo soliciten deberán acompañar:
-Titulo de familia numerosa
- Copia compulsada de la última declaración de IRPF y, de no estar
obligado a efectuar declaración, copia compulsada del documento
10T de la unidad familiar
- Copia de la ficha técnica del vehículo.
LEGUTIANO
LEGUTIANO
264
264
Behin behineko esleipena
Adjudicación provisional contrato obras
2009ko urtarrilaren 14ko Alkatetza ebazpenaren bitartez,
Haureskola berriaren eraikuntza modularra izango den zolarriaren
zimendapen obren kontratuaren behin behineko esleiapena onartu zen,
urriaren 30eko 30/2007 Sektore Publikoko Kontratu Legearen 135.3
artikuluaren argitaratzen delarik.
1. Esleiapenaren Entitatea: Legutianoko Udala.
2. Kontratuaren xedea:
a) Kontratu modua: obrak.
b) Xedearen deskridapena: Haureskola berriaren eraikuntza
modularra izango den zolarriaren zimendapen obren ejekuzioa.
Por Resolución de Alcaldía de fecha 14 de enero de 2009, se
aprobó la adjudicación provisional del contrato de obras consistentes en la ejecución de la solera de cimentación que albergará la
construcción modular de la nueva Haurreskola lo que se publica a los
efectos del artículo 135.3 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de
Contratos del Sector Público.
1. Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Legutiano.
2. Objeto del contrato:
a) Tipo de contrato: de obras.
b) Descripción del objeto: ejecución de la solera de cimentación que albergará la construcción modular de la nueva Haurreskola
3. Tramitación, procedimiento:
a) Tramitación: de urgencia
b) Procedimiento: negociado sin publicidad
4. Adjudicación Provisional:
a) Fecha:14 de enero de 2009
b) Contratista:BIDAILAN S.L.
d) Importe de adjudicación: 90.470,82 euros y 14.475,33 euros
correspondientes al Impuesto de Valor Añadido.
En Legutiano, a 14 de enero de 2009.– El Alcalde, PEDRO JULIÁN
BERRIOZABAL.
3. Izapidea, prozedura:
a) Izapidea: Presazkoa.
b) Prozedura: iragarki gabe negoziatua.
4. Behin behineko esleiapena:
a) Data: 2009ko urtarrilaren 14ª.
b) Kontratista:BIDAILAN S.L.
d) Esleiapenaren prezioa: 90.470,82 euro eta 14.475,33
euro BEZan.
Legutianon, 2009 urtarrilaren 14ean.– Alkatea, PEDRO JULIÁN
BERRIOZABAL.
ALHAO
9
BOTHA
LAUDIO
618
LLODIO
229
229
Jakinarazpena, Alkatatzea udal buruak hartu duen zigorebazpena trafikoari ibilgailuen zirkulazioari eta bide segurtasunari buruzko legeekiko arau-haustearren zabaldutako zigor-espedientean.
Trafiko, zirkulazio eta bide-segurtasunari buruzko legeria hausteagatik, izapidetutako zehapen-espedienteak herritarrei jakinarazten
saiatu arren lortu ez dugunez, iragarki honen bidez horien berri ematen
diegu, otsailaren 25-eko 320/1994 ed-arren (trafikoari buruzko gaietarako zehapen-prozeduaren araudia) 11.2 artikuluak eta azaroaren 26
ko 30/1992 legearen (1992-11-27 EAO) 59.4 eta 61 artikuluek hala
agintzen baitute.
Notificación de resolución sancionadora emitida por alcaldíapresidencia ante expediente incoado por infracción a la legislación vigente en materia de tráfico, circulación de vehículos a
motor y seguridad vial.
De conformidad con lo establecido en el artículo 11.2 del R.D.
320/1994 de 25 de febrero (rgto. procedimiento sancionador en
materia de trafico) en relación con los arts. 59.4 y 61 de la ley 30/92,
de 26 de noviembre, (B.O.E. 27-11-1992), se realiza la notificación
mediante este anuncio al haberse intentado sin efecto la notificación
de la incoación de los procedimientos sancionadores que se relacionan
por infracción a la normativa en materia de tráfico circulación y
seguridad vial.
Los interesados, directamente o por medio de representantes que
reúnan los requisitos exigidos en el artículo 32 de la Ley 30/92, de 26
de noviembre, podrán examinar los expedientes sancionadores en las
Dependencias de la Policía Municipal durante el horario de atención
al público.
Lo que se hace público para conocimiento de los interesados a
quienes debe servir de notificación individual con las siguientes
advertencias:
1º.- El instructor del procedimiento es el Jefe de la Policía
Municipal, el cual podrá ser por usted recusado, por las causas y
en la forma legalmente establecidas.
2º.- El órgano competente para la resolución del procedimiento
es el Alcalde.
3º.-Dispone de un plazo para la interposición de Recurso de
Reposición de UN (1) MES desde la publicación de la misma, ante el
mismo órgano que la ha dictado, de acuerdo con lo dispuesto en
los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 del 26 de noviembre de
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento
Administrativo Común en relación con el art.108 de la Ley 7/1985
del 2 de abril de Bases de Régimen Local.
Interesatuek Udaltzaingoko bulegoetan aztertu ahal izango dituzte
dosier zigortzaileak jendaurreko ordutegian, zuzenean nahiz azaroaren
26ko 30/92 Legearen 32. artikuluan eskatzen diren betekizunak
betetzen dituzten ordezkarien bitartez.
Hori guztia argitaratzen da, interesatuek horren berri izan dezaten,
ondorengo oharrekin batera:
1.- Prozedurari hasiera emango diona Udaltzaingoaren burua
da. Instruktorea errefusatu ahal izango duzu, legez ezrritako arrazoiengatik eta moduan.
2.- Dosierra ebazteko organo eskuduna Alkatea da.
3.- Ebazpen honekin administrazio bidea amaitu da. Nahi izanez
gero, bere aurka berriro aztertzeko errekurtsoa jarri dezakezu, ebazpenaren jakinarazpena jasotzen duzun egunaren biharamonetik hasita
HILE BATEKO (1) epean ebatzi duen organo berberaren aurrean, Herri
Administrazioen Araubide Juridikoa eta Administrazio Prozedura
Erkidearen Legeko 116. eta 117. Artikuluetan eta apirilaren 2ko Toki
Araubidearen Oinarrietako 7/1985 Legeko 108. Artikuluan xedatutakoarekin bat.
4.-Lege-hausteek %30 eko murrizketa izango dute isunaren
zenbatekoaren gainean, baldin eta 30 eguneko naturaleko epean
salaketa jakinarazpena jaso eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita
ordaintzen bada (339/1990led-aren 67.1 artikulua).
Isuna dirutan ordaindu beharko da kutxa-erakunde edozein
bulegotan: Lankide Aurrezkia(zk.3035-0045-23-0450036998) Vital
Caja Vital Kutxa (zk. 2097-0264-81-0015306045).
Arau-hauste arinetan isunaren ordainketa %30 eko kenketarekin
eginda, alegazioak egiteko eskubidea galduko da (339/1990 LEDaren 77. 2 eta 67. 1 art-ak).
5.-Arau-hauste larrietan, estatuko administrazioari dagokion
organoak gida-baimena edo gida-lizentziaren 1 eta 3 hilabete bitarteko
etenaldia ezar dezake. Arau-hauste oso larrietan, berriz, etenaldi hori
betiere ezarriko da (LED-aren 67.1 art.). Modu berean puntuak kenduko
dira arau-hauste firmeak izatekotan.
Laudio, 2009ko urtarrilaren 13a.– Alkatea, JON KARLA MENOYO
LLANO.
4º.-Las infracciones llevarán aparejada una reducción del 30%
sobre la cuantía de la multa, si se realiza el pago en el plazo de 30 días
naturales siguientes a la notificación de la denuncia (art. 67.1 R.D.L..
339/90)
El abono de la sanción se hará efectivo en cualquier oficina de
la Caja Laboral (nº de cuenta 3035-0045-23-0450036998) o de la
Caja Vital (nº de cuenta 2097-0264-81-0015306045)
En las infracciones leves el pago de la multa con la reducción del
30 % implica la renuncia a formular alegaciones (arts. 77.2 y 67.1
del R.D.L. 339/1990).
5º.-Para las infracciones graves podrá imponerse además, por
el órgano competente de la administración del estado, la sanción
de suspensión del permiso o licencia de conducción por un plazo de
entre 1 y 3 meses. En caso de infracciones muy graves, dicha
suspensión se impondrá en todo caso (art. 67.1). Del mismo modo se
detraerán los puntos correspondientes a cada sanción una vez que
estas sean firmes.
Llodio, a 13 de enero de 2009.– El Alcalde, JON KARLA MENOYO
LLANO.
MATRIKULA
MATRÍCULA
TITULARRA
TITULAR
HAUTSITAKO ARAUA
PRECEPTO INFRINGIDO
EGUNA
FECHA
ESPEDIENTEA
EXPEDIENTE
BULETINA
BOLETÍN
ZENBATEKOA
IMPORTE
0808-DGY
4042-CYB
3702-BTC
9992-FML
0839-BRN
3477-FHN
1001-DRC
0561-FYW
BI-2111-CB
VI-1916-X
PROMOCIONES INMOBILIARIAS ALAURI S.L.
OLAGUENAGA ALBIZURI, MARIA ROSARIO
OLIVA ROMO, ANTONIO
VAZQUEZ NACARINO, JOSE JAVIER
ANDRADE ALONSO, RUBEN
DIEGO BOTE, RAQUEL
SANCHEZ MARQUEZ, MANUELA
NAVAS CAMPO, MONICA
CONSTANTIN MARIUS
PUJANA LEKUNBERRI, JAVIER
94,2e RD 1428/03
94,2c RD 1428/03
94,2a RD 1428/03
94,2e RD 1428/03
146a RD 1428/03
91,2f RD 1428/03
94,2a RD 1428/03
94,2e RD 1428/03
94,2a RD 1428/03
94,2e RD 1428/03
4/3/08
7/3/08
17/3/08
18/3/08
29/3/08
30/3/08
13/4/08
15/4/08
15/4/08
16/4/08
0866/08
0922/08
1016/08
1029/08
1104/08
1115/08
1219/08
1229/08
1231/08
1238/08
6634
6866
5272
6875
6946
6992
5432
7115
7113
7072
90 €
90 €
90 €
90 €
150 €
150 €
130 €
90 €
90 €
90 €
ALHAO
9
MATRIKULA
MATRÍCULA
TITULARRA
TITULAR
HAUTSITAKO ARAUA
PRECEPTO INFRINGIDO
2605-BKB
1664-FVB
0915-BPR
BI-9705-CV
3634-GBK
BI-3042-BT
1330-CTT
VI-0075-S
4284-GDV
4683-GCD
BI-4494-CK
4595-CXY
5203-BJT
6001-BGN
VI-0075-S
6011-FMY
VI-0075-S
VI-4409-W
8566-FML
2245-BKK
BI-8689-CM
VI-0054-W
VI-7062-Y
BI-1533-BY
VI-7560-J
VI-7465-K
M-2770-UW
4284-GDV
8744-DXP
9960-BJK
VI-3577-U
BI-4275-BM
6602-BNS
9335-BXX
S-1566-AN
VI-3725-L
2035-BTB
VI-2264-T
3108-BNG
BI-9706-CN
5397-CJS
5397-CJS
BI-0163-CN
5476-FKY
BI-8253-AY
0816-BLH
VI-6721-N
BI-5656-CM
BI-8663-CN
2978-BSP
1063-FMM
BI-0075-BP
B-1981-NC
9317-BJJ
VI-1558-K
2783-DBX
9820-FHZ
7512-CGB
VI-5591-Y
BI-0218-BF
VI-0076-S
5181-BDN
BI-0033-BZ
5719-FRJ
VI-0075-S
URQUIJO LAREA, JAVIER
GQOHJI PEI
ELECTRICIDAD MONTEVIDEO S.L.
TORRES BUESO, ANTONIO FELIPE
URBINA GREGORIO, ANGELA MARIA
CATARINICCHIA AYALA, CESAR
ARECHAGA PEREZ, JON
ESTEBAN PARDO, LUIS
GOMEZ MORENO, MARCELINA
HERNADEZ APARICIO, DAVID
ALZOR THERMIK S.L.
PEGRUM ELSA MARY
TORRES SANCEDO, ANTONIO
PALENCIA TRUEBA, JOSE ANTONIO
ESTEBAN PARDO, LUIS
PRECIADO GIL, ANTONIO
ESTEBAN PARDO, LUIS
JIMENEZ UGARRIZA, CARLOS
SANTOS TRILLO, LUIS ANGEL
VAL DEL OLMO, JOSE ARTURO
GONZALEZ LIZARRAGA, IDOIA
MORENO ABECIA, SUSANA
AGUIRRE CHARTERINA, ANTONIO
ARBIDE MADARIAGA, JOSE RAMON
CONDE MARTIN, JULIO
ALONSO ARBAIZA, EVA MARIA
ALECU MARIAN ADRINEL
GOMEZ MORENO, MARCELINA
ESTRELLA GARCIA, J. IGNACIO
PEREIRA SALEIRO, JOSE
ARZA RESPALDIZA, ELOY
GARCIA LOPEZ, MIGUEL ANGEL
SANCHEZ ALLENDE, JESUS DAVID
TEJEDOR BILBAO, AINHIZE
ESTIBALLES ARRATE, ARIANE
ARZUAGA ECHEVARRIA, IGNACIO
COLOMINO GONZALEZ, ALFONSO
MONTAÑEZ VELASQUEZ, JORGE LUIS
GONZALEZ FONT, Mª CRUZ
REBOLLO EXPOSITO, JUAN MANUEL
OLAMENDI LOPEZ, JOSEBA ANDONI
OLAMENDI LOPEZ, JOSEBA ANDONI
MOLERO DELICHES, ALVARO
ALONSO DE LA VALLINA, IÑIGO
HERNANDEZ SANTA CRUZ, OIHANA
ALAVA ARROYO, LUCIANO
DIAZ LOPEZ, ISABEL
RODRIGUEZ DIEZ, GONTZAL
BARCO MARTIN, FCO. JAVIER
MOSKERA MANTEIGA, J. ANTONIO
OTAOLA TERREROS, IGNACIO
CEPEDA AZULA, PEDRO Mª
SANCHEZ FREIJO, DORLETA
ABIA GONZALEZ, Mª LOURDES
IOVANUT NICOLAE PETRU
GOMEZ LOPEZ, JESUS Mª
OCHOA GARAY, GOTZON
NIÑO ARAGON, JUAN CARLOS
GARCIA GARCIA, TOMAS
BADIOLA ERDOIZA, MARIA TERESA
ESTEBAN PARDO, LUIS
ECHEVARRIA ECHEVARRIA, NATIVIDAD
GARCIA GOMEZ, JUAN JOSE
HERNANDDEZ APARICIO, JUAN SEBASTIAN
ESTEBAN PARDO, LUIS
94,2e RD 1428/03
94,2g RD 1428/03
154 RD 1428/03
94,2a RD 1428/03
94,2a RD 1428/03
94,2f RD 1428/03
94,2e RD 1428/03
94,2e RD 1428/03
94,2e RD 1428/03
94,2d RD 1428/03
171b RD 1428/03
94,2a RD 1428/03
94,2e RD 1428/03
94,2g RD 1428/03
94,2e RD 1428/03
94,2e RD 1428/03
94,2e RD 1428/03
171b RD 1428/03
154 RD 1428/03
154 RD 1428/03
94,2g RD 1428/03
94,2a RD 1428/03
154 RD 1428/03
94,2g RD 1428/03
94,2e RD 1428/03
94 RD 1428/03
154 RD 1428/03
94,2c RD 1428/03
171a RD 1428/03
18,2 RD 1428/03
94,2a RD 1428/03
154 RD 1428/03
154 RD 1428/03
94,2e RD 1428/03
154 RD 1428/03
94,2e RD 1428/03
94,2e RD 1428/03
94,2d RD 1428/03
94,2d RD 1428/03
171a RD 1428/03
146a RD 1428/03
143,1 RD 1428/03
1,4 RD 772/1997
942e RD 1428/03
94,2c RD 1428/03
94,2c RD 1428/03
94,2e RD 1428/03
94,2e RD 1428/03
171b RD 1428/03
18,2 RD 1428/03
20 RD 1428/03
94,2d RD 1428/03
117,1 RD 1428/03
171a RD 1428/03
3,1b RD 1428/03
171a RD 1428/03
3,1b RD 1428/03
154 RD 1428/03
171b RD 1428/03
171b RD 1428/03
94,2e RD 1428/03
154 RD 1428/03
144 RD 1428/03
94,2e RD 1428/03
94,2e RD 1428/03
BOTHA
EGUNA
FECHA
16/4/08
12/5/08
20/6/08
24/6/08
2/7/08
10/7/08
12/7/08
13/7/08
15/7/08
18/7/08
21/7/08
21/7/08
21/7/08
21/7/08
22/7/08
22/7/08
23/7/08
23/7/08
24/7/08
25/7/08
27/7/08
30/7/08
31/7/08
31/7/08
17/5/08
5/8/08
7/8/08
8/8/08
12/8/08
13/8/08
14/8/08
14/8/08
16/8/08
19/8/08
19/8/08
20/8/08
20/8/08
23/8/08
23/8/08
26/8/08
28/8/08
28/8/08
29/8/08
30/8/08
30/8/08
30/8/08
31/8/08
31/8/08
29/7/08
30/7/08
2/6/08
4/9/08
4/9/08
5/9/08
5/9/08
8/9/08
9/9/08
9/9/08
12/9/08
15/9/08
16/9/08
16/9/08
17/9/08
17/9/08
19/9/08
ESPEDIENTEA
EXPEDIENTE
1242/08
1413/08
1613/08
1635/08
1666/08
1724/08
1735/08
1745/08
1760/08
1777/08
1784/08
1800/08
1802/08
1808/08
1811/08
1817/08
1830/08
1839/08
1859/08
1866/08
1877/08
1889/08
1906/08
1911/08
1913/08
1933/08
1949/08
1964/08
1971/08
1977/08
1983/08
1987/08
1991/08
1996/08
2000/08
2006/08
2018/08
2033/08
2037/08
2057/08
2081/08
2082/08
2099/08
2102/08
2107/08
2118/08
2122/08
2126/08
2134/08
2139/08
2146/08
2186/08
2191/08
2192/08
2193/08
2199/08
2210/08
2212/08
2251/08
2273/08
2278/08
2280/08
2286/08
2287/08
2294/08
BULETINA
BOLETÍN
7118
7322
7334
7554
5287
7437
7560
7299
7756
8003
7922
7923
7920
7914
8059
7655
8060
7759
7575
8066
8068
7519
7148
4091
421755
7766
7469
5290
5343
7664
8156
7823
7445
7767
7617
7619
7768
7868
7864
7825
7489
7488
7593
7772
7828
7495
7498
8099
7337
7615
421411
7526
8210
5347
5247
6649
8305
6650
8358
7670
8361
7672
7534
7369
8567
619
ZENBATEKOA
IMPORTE
90 €
90 €
90 €
90 €
90 €
60 €
90 €
90 €
90 €
90 €
90 €
130 €
90 €
90 €
90 €
90 €
90 €
90 €
90 €
90 €
90 €
130 €
90 €
90 €
90 €
90 €
90 €
90 €
60 €
200 €
90 €
90 €
90 €
90 €
90 €
90 €
90 €
90 €
90 €
60 €
150 €
150 €
60 €
90 €
90 €
90 €
90 €
90 €
90 €
200 €
350 €
90 €
150 €
60 €
60 €
60 €
60 €
90 €
90 €
90 €
90 €
90 €
90 €
90 €
90 €
ALHAO
9
BOTHA
620
MATRIKULA
MATRÍCULA
TITULARRA
TITULAR
HAUTSITAKO ARAUA
PRECEPTO INFRINGIDO
EGUNA
FECHA
ESPEDIENTEA
EXPEDIENTE
BULETINA
BOLETÍN
ZENBATEKOA
IMPORTE
1330-CTT
4152-CYK
1336-FRB
BI-0281-CJ
VI-5371-X
VI-3330-Y
8941-DDR
8204-DNS
8569-DFR
ARECHAGA PEREZ, JON
ESTEBAN CURRAS, KOLDO MIKEL
FERNANDEZ BEDMAR, ENDIKA
ROMO DE MIGUEL, Mª GERONIMA
ARGULO BECERRA, VICENTE
RODRIGUEZ GONZALEZ, ANGEL
SARRAIS OTEO, SANTIAGO
PAGAZAURTUNDUA LANDAZURI, AITOR
GOIKOETXEA VIVARACHO, AITOR
154 RD 1428/03
154 RD 1428/03
94,2e RD 1428/03
94,2e RD 1428/03
94,2d RD 1428/03
94,2a RD 1428/03
94,2e RD 1428/03
3,1 RD 1428/03
94,2e RD 1428/03
20/9/08
20/9/08
20/9/08
21/9/08
21/9/08
26/9/08
29/9/08
30/9/08
4/11/08
2297/08
2299/08
2300/08
2302/08
2307/08
2344/08
2357/08
2367/08
2689/08
8570
8113
8269
8573
8367
8501
8371
8124
8424
90 €
90 €
90 €
90 €
90 €
250 €
90 €
60 €
90 €
•••
URKABUSTAIZ
URKABUSTAIZ
228
228
2/2008 kreditu gehigarriaren hasierako onarpena
Aprobación inicial crédito adicional 2/2008
Udalbatzak, 2008ko abenduaren 22an balio osoz egindako
aparteko bilkuran, 2/2008 kreditu gehigarriaren espedienteari hasierako
onarpena ematea erabaki zuen.
La Corporación municipal plenaria, en sesión extraordinaria validamente celebrada el día 22 de diciembre de 2008, acordó la aprobación inicial del expediente de concesión de Crédito Adicional
número 2/2008.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Norma
Foral 3/2004, de 9 de febrero, Presupuestaria de las Entidades Locales
del Territorio Histórico de Álava, dicho expediente queda expuesto al
público durante el plazo de quince (15) días hábiles, contados a partir
del siguiente, también hábil, al de la publicación de este anuncio en
el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava, durante los cuales
los interesados podrán examinarlo y presentar reclamaciones ante el
Pleno.
El expediente de concesión de Crédito Adicional se considerará
definitivamente aprobado si durante el citado plazo no se presentasen
reclamaciones.
Lo que se publica para general conocimiento y efectos oportunos.
Arabako Lurralde Historikoaren Toki Erakundeen Aurrekontuei
buruzko otsailaren 9ko 3/2004 Foru Arauak 34. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, aipatutako espediente hori hamabost (15) egun
baliodunez izango da jendaurrean iragarki hau Arabako Lurralde
Historikoaren Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egun baliodunetik aurrera. Epe horretan interesdunek espedientea aztertu eta erreklamazioak aurkeztu ahal izango dizkiote udalbatzari.
Adierazitako epean erreklamaziorik aurkeztu ezean, kreditu gehigarriaren espediente hori behin betiko onartu dela esan nahiko du.
Guztiek jakin dezaten eta dagozkion ondorioak izan ditzan argitaratzen da iragarki hau.
Izarra, 2008ko abenduaren 30a.– Alkate-lehendakaria, JESÚS
ÁNGEL HERRERO MANZANO JAUNA.
URKABUSTAIZ
En Izarra, a 30 de diciembre de 2008.– El Alcalde – Presidente,
DON JESÚS ÁNGEL HERRERO MANZANO.
URKABUSTAIZ
231
231
Erakunde honen 2009ko aurrekontu orokorrari hasierako
onarpena ematea.
Udalbatzak, 2009ko urtarrilaren 8ko ohiko osoko bilkuran,
erakunde honen 2009ko aurrekontu orokorrari hasierako onarpena
ematea erabaki zuen.
Aprobación inicial del Presupuesto General de esta Entidad
para el ejercicio de 2009.
La Corporación municipal plenaria, en sesión ordinaria válidamente celebrada el día 8 de enero de 2009, acordó la aprobación
inicial del Presupuesto General de esta Entidad para el ejercicio
económico de 2009.
Foral 3/2004, de 9 de febrero, Presupuestaria de las Entidades Locales
público durante el plazo de quince (15) días hábiles, contados a partir
del siguiente, también hábil, al de la publicación de este anuncio en
el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava, durante los cuales
los interesados podrán examinarlo y presentar reclamaciones ante el
Pleno.
El Presupuesto se considerará definitivamente aprobado si
durante el citado plazo no se presentasen reclamaciones; en caso
contrario, el Pleno dispondrá de un plazo de un (1) mes para resolverlas.
Lo que se hace público para general conocimiento y efectos
oportunos.
En Izarra, a 13 de enero de 2009.– El Alcalde–Presidente, JESÚS
ÁNGEL HERRERO MANZANO.
buruzko otsailaren 9ko 3/2004 Foru Arauak 15. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, aipatutako espediente hori hamabost (15) egun
Historikoaren Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egun baliodunetik aurrera. Epe horretan interesdunek espedientea aztertu eta erreklamazioak aurkeztu ahal izango dizkiote udalbatzari.
Aipatutako epean erreklamaziorik aurkezten ez bada, aurrekontua
behin betiko onartuta geldituko da; bestela, udalbatzak hilabete
izango du aurkeztu diren erreklamazioak ebazteko.
Guztiek jakin dezaten eta dagozkion ondorioak izan ditzan ematen
da aditzera.
Izarra, 2009ko urtarrilaren 13a.– Alkate-lehendakaria, JESÚS
ÁNGEL HERRERO MANZANO.
ALHAO
9
BOTHA
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA-GASTEIZ
OGASUNA ETA EKONOMIA
HACIENDA Y ECONOMÍA
621
320
320
Hasierako onespena ematea Vitoria-Gasteizko Udalaren
2009ko ekitaldirako Aurrekontu Orokorrei.
Erreklamaziorik aurkezten ez bada, behin-behineko erabaki hori
behin betiko bilakatuko da, eta berriro ere jendaurrean jarriko dira
aurrekontuak, kapituluz kapitulu laburtuta, aurreko paragrafoan adierazi
den modu berean.
Vitoria-Gasteizen, 2009ko urtarrilaren 20an.– Alkateordea eta
Ogasun Arloko Zinegotzi Ordezkaria, Mª ÁNGELES GUTIERREZ
ONDARZA.
Aprobación inicial de los Presupuestos Generales del
Excelentísimo Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, para el ejercicio
2009.
RESOLUCIÓN DE LA TENIENTE DE ALCALDE Y CONCEJALADELEGADA DEL ÁREA DE GOBIERNO DE HACIENDA
El Pleno Extraordinario del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz del
día 20 de Enero de 2009, aprobó inicialmente los Presupuestos
Generales del Excmo. Ayuntamiento que incluyen los propios de la
Entidad Municipal, sus Organismos Autónomos de carácter administrativo Conservatorio Municipal de la Danza “José Uruñuela”,
Escuela Municipal de Música “Luis Arámburu” y el Centro de Estudios
Ambientales y las Sociedades Públicas Municipales Aguas Municipales
de Vitoria S.A. (AMVISA), Transportes Urbanos de Vitoria S.A. (TUVISA),
Agencia para la Revitalización Integral de la Ciudad Histórica de
Vitoria-Gasteiz, Ensanche 21 Zabalgunea S.A y Gasteizko Industri
Lurra S.A.
A tenor de lo dispuesto en el artículo 15 de la Norma Foral
3/2004, de 9 de febrero, Presupuestaria de la Entidades Locales
Alavesas, se hace público que los Presupuestos Generales del
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para el ejercicio de 2009 estarán
expuestos al público en el Departamento de Hacienda y Economía,
durante el plazo de 15 días hábiles a partir del siguiente a la publicación
de este anuncio, a fin de que los interesados puedan examinarlos y
presentar cuantas alegaciones y reclamaciones estimen pertinentes
ante el Pleno del Ayuntamiento.
En el supuesto de no presentarse reclamación alguna por los
interesados el presente acuerdo provisional se elevará a definitivo y
se expondrán nuevamente los Presupuestos al público, resumidos por
capítulos, en la misma forma señalada en el apartado anterior.
Vitoria-Gasteiz, a 20 de enero de 2009.– Teniente de Alcalde y
Concejala Delegada del Área de Gobierno de Hacienda, Mª ÁNGELES
GUTIERREZ ONDARZA.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA-GASTEIZ
HIRIGINTZA-PLANGINTZA
URBANISMO-PLANIFICACIÓN
Plangintza eta Hirigintzaren Kudeaketa
Planeamiento y Gestión Urbanística
ALKATEORDE ETA OGASUN ARLOKO ZINEGOTZI ORDEZKARIAREN EBAZPENA
Udal Aurrekontu Orokorrei hasierako onespena ematea erabaki
zuen Vitoria-Gasteizko Udalbatzak 2009ko urtarrilaren 20an egindako
aparteko osoko bilkuran. Horien barruan honako hauek daude sartuta:
udal erakundearenak berarenak, administrazio izaerako udal erakunde
autonomoenak –“Jose Uruñuela” Udal Dantza Kontserbatorioa, “Luis
Aranburu” Udal Musika Eskola eta Ingurugiro Gaietarako Ikastegia–
eta udal sozietate publikoenak –Gasteizko Udal Urak, SA (AMVISA),
Gasteizko Hiri Garraioak, SA (TUVISA) eta Etxebizitzarako eta Hiri
Berrikuntzarako Eragintegia, SA.
Arabako Toki Erakundeen aurrekontuei buruzko martxoaren 9ko
3/2004 Foru Arauaren 15. artikuluan xedatutakoaren ildotik, honen
bitartez jakitera ematen da Vitoria-Gasteizko Udalaren 2009ko ekitaldirako Aurrekontu Orokorrak jendaurrean jarrita egongo direla Ogasun,
Ondare eta Aurrekontu Sailean, 15 lanegunez, iragarki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuta, interesatuta daudenek
aztertzerik izan dezaten, baita egokitzat jotzen dituzten alegazio eta
erreklamazioak aurkezterik ere, Udalbatzari zuzenduta.
186
186
Argandoñako 27. sektorearen urbanizazioa gauzatzeko hitzarmenaren eta eratuko den Hitzarmen Batzarraren estatutuen
hasierako onespenaren jendaurreko informazioa.
Hauxe erabaki zuen Tokiko Gobernu Batzarrak 2008ko azaroaren
28an egindako ohiko bilkuran:
“Lehena.- Argandoñako 27. sektoreko gauzatze unitatearen
gehiengodun jabearen eta Gasteizko Udalaren arteko hitzarmen
proposamena jendaurrean jartzea; Gasteizko Hiri Antolakuntzarako
Plangintza Orokorraren aipatu gauzatze unitatearen urbanizazioa
gauzatzeko hasiera batean hautatu zen konpentsazio sistema hitzarmen sistemaz ordeztea da proposamenaren xedea.
Información pública del convenio para la ejecución de la
urbanización del Sector 27 Argandoña y aprobación inicial de
los Estatutos de la Junta de Concertación a constituir.
En sesión ordinaria celebrada por la Junta de Gobierno Local el
día 28 de noviembre de 2008 se acordó:
“Primero.- Someter al trámite de información pública la propuesta
de convenio entre el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y el propietario
mayoritario de la Unidad de Ejecución del Sector 27 Argandoña, para
la sustitución del sistema de actuación por compensación por el
sistema de concertación, para la ejecución de la urbanización de la
citada Unidad de Ejecución del Plan General de Ordenación Urbana
de Vitoria-Gasteiz.
Segundo.- Aprobar inicialmente el proyecto de Estatutos que
habrán de regir la constitución y funcionamiento de la Junta de
Concertación para la ejecución urbanística de la Unidad de Ejecución
del Sector 27 Argandoña, presentado ante esta Administración por
el propietario mayoritario de la misma significando a los propietarios
y demás interesados que la aprobación definitiva de dichos Estatutos
queda expresamente supeditada a la del Convenio urbanístico del que
se ha hecho mérito.
Tercero.- Disponer la apertura del correspondiente periodo de información pública, mediante la inserción de anuncio en el Boletín Oficial
del Territorio Histórico de Álava, para alegaciones, durante el plazo
de veinte días hábiles.
Bigarrena.- Aipatu sektorearen hirigintza gauzatzerako Hitzarmen
Batzarraren eratzea eta funtzionamendua arautuko duten estatutuen
proiektuari, zeina Argandoñako 27. sektoreko gauzatze unitatearen
gehiengodun jabeak administrazio honetan aurkeztu baitzuen,
hasierako onespena ematea; jabeei eta interesa duten bestelakoei
jakinarazten zaie estatutu horien behin betiko onespena aipatu hirigintza hitzarmena onetsi ondorengoa izango dela.
Hirugarrena.- Jendaurreko erakustaldirako epea irekitzea, Arabako
Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean iragarkia argitaratuz,
alegazioak aurkezterik izan dadin, hogei laneguneko epean.
ALHAO
Laugarrena.- Halaber, eragindako jabeei banan-banan ematea
erabakiaren berri, aipatu epean egoki deritzotena alega dezaten administrazio honen aurrean.
Dosierra Hirigintza Sailaren bulegoetan egongo da ikusgai (San
Prudentzio kalea, 30-3. solairua), adierazitako epean.
9
BOTHA
622
Vitoria-Gasteizen, 2009ko urtarrilaren 7an.– Alkate lehendakaria,
PATXI LAZCOZ BAIGORRI
Cuarto.- Notificar, asimismo, este acuerdo a los propietarios
afectados, para que, durante el citado plazo, puedan alegar ante
esta Administración lo que estimaren conveniente.”
El expediente estará expuesto al público en el plazo señalado en
las dependencias del Departamento de Urbanismo, en C/San
Prudencio, 30, 3º planta de Vitoria-Gasteiz.
En Vitoria-Gasteiz, a 7 de enero de 2009.– El Alcalde-Presidente,
PATXI LAZCOZ BAIGORRI.
HITZARMENAREN TESTUA
TEXTO DEL CONVENIO
“Gasteizen, ................................................................
“En Vitoria, a ……….
- BILDUAK -
- REUNIDOS -
Alde batetik, ..................... Jaunak, bere ingurabar pertsonalak
jartzen ez direlarik bere karguaren jardueran azaltzen delako.
De una parte, D. ……………………….., cuyas circunstancias
personales no se consignan por comparecer en el ejercicio de su
cargo.
De otra, D. J.C. R. de A. G., mayor de edad, con domicilio a
efectos de notificación en Vitoria (Álava), Avenida Gasteiz nº 66, 1º y
DNI nº ….
Bestetik, J. C. R. de A. G. Jaunak, adinez nagusia, jakinarazpenetarako egoitza Gasteizen (Araba), Gasteiz Hiribidean 66 zk-an, 1.en
solairuan eta N.A.N. ... zk dituena.
- PARTE HARTZEN DUTE -
- INTERVIENEN -
................ Jaunak, Gasteizko Udalaren izen eta ordezkapenean,
egintza honetarako berariaz ahaldundua ….eko Lekuko Gobernu
Batzarraren akordioaren bidez.
J. C. R. de A. G. Jaunak, bere izen eta eskubide propioan.
D. ……………………… en nombre y representación del
Ayuntamiento de vitoria expresamente facultado para este acto en virtud
de acuerdo de la Junta de Gobierno Local de …………………….
D. J.C. R. de A. G.en su propio nombre y derecho.
- AZALTZEN DUTE -
- EXPONEN -
I.- Agerliarra, Hitzarmen honi erantsitako koadroan agertzen den
Gasteizko Hiri Antolamendurako Plan Orokorreko Argandoñako 27
Sektorean barne hartutako onibarraren jabe dela.
II.- Gasteizko Udalak Argandoñako 27 Sektorearen Plan Partziala
onetsi zuela, 2007.eko uztalairen 27-ko osoko bilkuraren akordioan.
I.- Que el compareciente es propietario de la finca que consta en
el cuadro anexo de este convenio, incluida dentro del Sector 27 de
Argandoña del Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz.
II.- Que el Ayuntamiento de Vitoria aprobó el Plan Parcial del
Sector 27 de Argandoña mediante acuerdo plenario de 27 de julio de
2007.
Dicho Plan Parcial fija como sistema de actuación el de concertación y tiene delimitada una única Unidad de Ejecución de
12.495,00 m2.
III.- Que el compareciente es propietario de 7.042 m2, lo que
supone un 56,359 por 100 de la superficie total de la Unidad de
Ejecución.
IV.- Que de conformidad con lo establecido en el art. 160.3 de la
Ley del Suelo y Urbanismo del País Vasco (LSUPV), procede la
presentación de una propuesta de convenio para la gestión por el
sistema de concertación, lo que se realiza mediante el presente
documento y con arreglo a las siguientes:
Esandako Plan Partzialak hitzarmen jarduera sistema ezartzen duela
eta 12.495,00 m2-tako Gauzatze Unitate bakarra mugatzen duela.
III.- Partikular agerliarra 7.042 m2 –en jabe dela, hasiera batean
Gauzatze Unitatearen azalera guztiaren 100.eko 56,359-a suposatzen
duena.
IV.- Euskal Herriko Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko Legearen
(EHLHL) 160.3 artikuluak ezarritakoarekin bat, Sektorea hitzarmensistemaren bidez kudeatzeko hitzarmen proposamen bat aurkeztu
behar dela, agiri honen bidez egiten dena, eta ondorengo
- ESTIPULAZIOAK -
- ESTIPULACIONES -
Lehena.- Jabeak Gasteizko Hiri Antolamendurako Plan Orokorreko
Argandoñako 27 Sektorearen urbanizazioa hitzarmen-sistemaren
bidez gauzatzea akordatzen du.
Bigarrena.- Lege-efektuetarako, jabeak ondorengo betebeharrak
bere gain hartuko ditu:
a) Gasteizko Hiri Antolamendurako Plan Orokorreko Argandoñako
27 Sektorearen Hitzarmen-Batzarra eratzea, eransten diren
Estatutuekin bat.
b) Esandako Batzarraren bidez Birpartzelatze-agiria egitea, jarduketaren onurak eta kargak ekitatez banatzeko; Birpartzelatze-agiria
Hitzarmen-Batzarraren eraketaren onespen datatik hiru hilabeteko
epean egingo da.
c) Legeak eta plangintzak ezarritakoaren arabera, nahitaez eta doan
laga beharreko lursailen eta ondasunen ekarpena egitea.
d) Legeak eta plangintzak Unitateari esleitutako urbanizazio karga
guztiak bereganatzea eta urbanizazioaren, azpiegituren eta zerbitzuen
lana guztiak burutzea.
Hirugarrena.- Agerliarrak Gasteizko Udalari abal bat emango dio,
plangintzan kalkulatutako urbanizazio-kargen 100.eko 7-aren zenbatekoarena.
Laugarrena.- Hitzarmen-Batzarra eratzeko eskritura publikoa,
hitzarmen honen sinaketa-datatik hilabeteko epean egingo da.
Primera.- El propietario acuerda la ejecución por el sistema de
concertación de la urbanización del Sector 27 de Argandoña del Plan
General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz.
Segunda.- Que a los efectos legales el propietario procederá a
asumir los siguientes compromisos:
a) Constituir la Junta de Concertación del Sector 27 de Argandoña
del Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz, con
arreglo a los Estatutos que se acompañan.
b) Formular a través de la citada Junta el Proyecto de
Reparcelación para la equidistribución de los beneficios y cargas de
la actuación.
Eta adostasuna probatuz, kontratukideek hitzarmen hau izenpetzen dute, esandako lekuan eta datan.”
c) Aportar los terrenos y bienes de cesión obligatoria y gratuita
en los términos establecidos en la Ley y el planeamiento.
d) Asumir la totalidad de las cargas de urbanización y ejecutar las
obras de urbanización, infraestructuras y servicios atribuidas a la
Unidad por la Ley y el planeamiento.
Tercera.- El compareciente entregará al Ayuntamiento de VitoriaGasteiz, aval por importe del 7 por 100 de las cargas de urbanización
estimadas en el planeamiento.
Cuarta.- La escritura pública de constitución de la Junta de
Concertación se realizará en el plazo de 1 mes siguiente a la firma del
presente convenio.
Y en prueba de conformidad, firman las partes el presente
convenio en lugar y fecha dichos.”
ALHAO
HITZARMEN BATZARRAREN ESTATUTUAK
9
BOTHA
623
ESTATUTOS DE LA JUNTA DE CONCERTACIÓN
“I. ATALBURUA.- IZENA, XEDEA ETA IRAUPENA
CAPÍTULO I. DENOMINACIÓN, OBJETO Y DURACIÓN
1. Art.- Izena.- Hitzarmen Batzarraren izena ondokoa da: “VitoriaGasteizko Hiri Antolamendurako Plan Orokorraren Argandoñako 27
Sektorearen Gauzatze Unitatearen Hitzarmen Batzarra”
2. Art.- Izaera eta pertsonalitate juridikoa.- Hitzarmen Batzarrak
izaera administratiboa, pertsonalitate juridiko propioa eta bere xedeak
betetzeko erabateko gaitasuna izango du.
Batzarrak, Arabako Foru Aldundiaren Hirigintza-Intereseko
Elkarteen Erregistroan Estatutuen onespen-erabakia inskribatzen
denetik aurrera izango du pertsonalitate juridikoa.
3. Art.- Egoitza.- Batzarraren egoitza Gasteizen izango da, Gasteiz
Etorbideko 66 zenbakiko 1. solairuan, eta Biltzar Nagusiak hala
erabakiz gero, udal mugartean bertan edo kanpora lekualdatu ahal
izango da.
4. Art.- Xedea eta Helburuak.- Batzarraren xede nagusia, VitoriaGasteizko Hiri Antolamendurako Plan Orokorraren Argandoñako 27
Sektorearen Gauzatze Unitatearen hirigintza kudeaketa hitzarmensistema bidez egitea da.
Hitzarmen Batzarraren helburuak ondoko hauek izango dira:
a) Gauzatze Unitatearen barnean dauden ondasun eta eskubideen jabeak eta Batzarrean sartzen diren gainerako kideak elkartzea;
bakoitzak bere ondasun eta eskubideen jabetza mantenduz, jarduera
komun batera bilduko dira, hirigintza Plangintza gauzatzeko eta horren
kargak eta irabaziak ekitatez banatzeko.
Art. 1.- Denominación.- La Junta de concertación se denomina
“Junta de Concertación de la Unidad de Ejecución del Sector 27 de
Argandoña del Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz”.
Art. 2.- Naturaleza y Personalidad Jurídica.- La Junta de
Concertación tendrá naturaleza administrativa, personalidad jurídica
propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines.
La Junta gozará de personalidad jurídica a partir de la inscripción
del acuerdo aprobatorio de los Estatutos en el Registro de Agrupaciones de Interés Urbanístico de la Diputación Foral de Alava.
Art. 3.- Domicilio.- La Junta tendrá su domicilio en Vitoria-Gasteiz,
Avenida Gasteiz, nº 66-1º y podrá ser trasladado, dentro o fuera del
término municipal, por acuerdo de la Asamblea General.
b) Horretarako beharrezkoak diren eragiketa tekniko, juridiko
edo materialak gauzatzea, eta, bereziki, Birpartzelatze-agiria idatzi,
bideratu eta onestea.
c) Gauzatze Unitatearen Urbanizazio Proiektua idatzi eta bere
onespena eskatzea, eta bertan aurreikusten diren obrak burutzea.
d) Legeak araututako kasuetan, nahitaezko desjabetze eskubidea
gauzatzea, Batzarra bera onuraduna izanik.
e) Hitzarmen Batzarreko kideen interes komunen kudeaketa eta
defentsa bere gain hartzea, edozein pertsona, Agintari edo Organuen
aurrean (Estatu, Autonomia, Foru nahiz Udal Administraziokoak)
edozein agintari edo erakunderen aurrean, baita Epaile eta Auzitegien
aurrean ere, horien maila eta jurisdikzio guztietan.
f) Batzarraren ondarea eratzen duten ondasunak eskuratu, eduki,
zergapetu edo edozein jabetza edo administrazio egintza gauzatzea,
izaera fiduziarioarekin.
g) Birpartzelatze-agiriaren ondorioz sortzen diren lursailak esleitzea
eta Batzarraren kideei dagozkien ordezko kalteordainak finkatzea
eta, halaber, Administrazioari doan egindako lagapenak egiaztatzea.
h) Eskumena duen Administrazioari egiten diren proiektuak eta
formulatzen diren plangintza-aldaketak onesteko eskatzea.
i) Hitzarmen Batzarra Hirigintza-Intereseko Elkarteen Erregistroan
inskribatu dadin eskatzea.
j) Hala erabakiz gero, ondoriozko orubeetan eraikitzea.
k) Eta, oro har, esleitzen zaizkion eta indarrean dagoen legediaren arabera dagozkion eskubide eta ahalmen oro gauzatzea.
5. Art.- Ahalmena.- Batzarrak erabateko gaitasun juridikoa izango
du bere helburuak betetzeko.
Kideak Batzarrean sartzeak ez du berekin ekarriko kudeaketa
komunaren emaitzei atxikitako lur ondasunak Batzarrera eskualdatzea. Hala ere, lur sailak sortzen diren obligazioen beteatzeari
zuzenean atxikiak geratuko dira, Jabegoaren Erregistroan orribazterreko oharra eginez.
Batzarrak Unitatean barne hartutako onibarrei dagokienez, fiduziario gisara erabakiak hartzeko erabateko ahalmenarekin jardungo du,
Legeak aurreikusitako beste mugaketarik gabe.
6. Art.- Administrazio-kontrola.- Hitzarmen Batzarrak Gasteizko
Udalaren kontrolpean eta tutoretzapean jardungo du.
Zeregin hori gauzatzeko, Udalari Legeak esleitzen dizkion
ahalmenak dagozkio.
Art. 4.- Objeto y Fines.- La Junta tendrá por objeto la gestión urbanística por el sistema de concertación de la Unidad de Ejecución del
Sector 27 de Argandoña del Plan General de Ordenación Urbana de
Vitoria-Gasteiz.
Serán fines de la Junta de Concertación:
a) Agrupar a los propietarios de los bienes y derechos comprendidos en la Unidad de Ejecución y demás miembros que se incorporaren
a la Junta, los cuales, manteniendo la titularidad de sus respectivos
bienes y derechos, se integran en una acción común para ejecutar el
Planeamiento urbanístico y distribuir equitativamente sus cargas y beneficios.
b) Llevar a cabo las operaciones técnicas, jurídicas o materiales
precisas para alcanzar el anterior fin y, en especial, la redacción,
tramitación y aprobación del Proyecto de Reparcelación.
c) Redactar, instar la aprobación del Proyecto de Urbanización
de la Unidad de Ejecución, así como ejecutar las obras previstas en
el mismo.
d) Ejercer, en calidad de beneficiaria, el derecho a la expropiación forzosa en los supuestos regulados por la Ley.
e) Asumir la gestión y defensa de los intereses comunes de los
miembros de la Junta ante cualquier particular, Autoridad u órgano de
la Administración del Estado, Autonómica, Foral o Local, así como ante
los Jueces y Tribunales en todos sus grados y jurisdicciones.
f) Adquirir, poseer, gravar o ejercer cualesquier acto de dominio
o administración con carácter fiduciario de los bienes que constituyen el patrimonio de la Junta.
g) Adjudicar las parcelas que resulten del proyecto de reparcelación y asignar las indemnizaciones sustitutorias correspondientes
a los componentes de la Junta, así como verificar las cesiones
gratuitas a la Administración.
h) Interesar de la Administración competente la aprobación de los
proyectos o modificaciones de planeamiento que se formulen.
i) Interesar la inscripción de la Junta de Concertación en el
Registro de Agrupaciones de Interés Urbanístico.
j) Edificar los solares resultantes si así se acordare.
k) Y, en general, el ejercicio de cuantos derechos y facultades le
asignen y correspondan según la legislación vigente.
Art. 5.- Capacidad.- La Junta tendrá capacidad jurídica para el
cumplimiento de sus fines.
La incorporación de los propietarios a la Junta no supone la
transmisión a la misma de los inmuebles vinculados a los resultados
de la gestión común. Sin embargo, los terrenos quedarán directamente afectados al cumplimiento de las obligaciones que contrayere
con anotación marginal en el Registro de la Propiedad en la forma establecida en la Ley.
La Junta actuará como fiduciaria con pleno poder dispositivo
sobre las fincas incluidas en la Unidad sin más limitaciones que las
previstas en las Leyes.
Art. 6.- Control Administrativo.- La Junta de Concertación actuará
bajo el control y tutela del Excmo. Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.
En el ejercicio de esta función corresponderá al citado Ayuntamiento las facultades que le reconoce la Ley.
ALHAO
9
BOTHA
624
7. Art.- Jarduera-eremua eta indarrean dagoen Plangintza.Hitzarmen Batzarraren jarduera-eremua, Vitoria-Gasteizko Hiri
Antolamendurako Plan Orokorraren Argandoñako 27 Sektorearen
Gauzatze Unitatearen eremua da.
8. Art.- Iraupena.- Hitzarmen Batzarrak epe jakinik gabeko
iraupena izango du, bere xede soziala erabat burutu arte, Estatutuetan
aurreikusitako moduan, Gasteizeko Udalaren onespenarekin, lehenago
deusezten bada salbu.
Art. 7.- Ambito de Actuación y Planeamiento Vigente.- El ámbito
de actuación de la Junta de Concertación está constituido por el
ámbito de la Unidad de Ejecución del Sector 27 de Argandoña del Plan
General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz.
Art. 8.- Duración.- La Junta tendrá duración indefinida, hasta el
cumplimiento total de lo que constituye su objeto, salvo que se
produzca su disolución anticipada conforme a lo previsto en estos
Estatutos, previa aprobación del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.
II. ATALBURUA. BATZARKIDEEZ, ETA HORIEN
ESKUBIDE ETA BETEBEHARREZ
CAPÍTULO II. DE LOS MIEMBROS DE LA JUNTA,
SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES
9. Art.- Batzarkideak.- Batzarreko kide izango dira eranskinean
zerrendatzen diren onibarren jabeak.
Era berean, Batzarreko kide izango dira legez ezarritako epeen
barruan Batzarrera biltzen diren jabeak.
Art. 9.- Miembros Integrantes.- Son miembros de la Junta los
propietarios de las fincas que se relacionan en anexo.
Serán asimismo miembros de la Junta aquellos propietarios que
dentro de los plazos legalmente establecidos se incorporen a la
Junta.
En los supuestos de propietarios que no se hubieran incorporado
en los plazos establecidos para ello, la Junta de Concertación,
mediante acuerdo de la Asamblea podrá acordar su incorporación si
la solicitara. En este caso el nuevo miembro deberá ingresar en las
cuentas de la Junta de Concertación las cuotas ya vencidas, así
como los intereses que sobre dichas cantidades se acuerden en el
propio acuerdo, y que no podrán exceder del 10 por 100 anual.
Art. 10.- Incorporación de Empresas Urbanizadoras.- Podrán
incorporarse a la Junta, con arreglo a principios de publicidad y
concurrencia, empresas urbanizadoras que hayan de participar con
los propietarios en la gestión de la Unidad, bien aportando total o
parcialmente los fondos necesarios para la urbanización, bien
ejecutando directamente y previo contrato la totalidad o parte de las
obras.
La cuota de participación será proporcional al valor aportado al
patrimonio de la Junta.
La valoración de las aportaciones y la cuota de participación de
las empresas urbanizadoras se establecerá de acuerdo con el
Proyecto de Urbanización.
Art. 11.- Cuotas de Participación.- La cuota de participación de
cada miembro de la Junta será proporcional a la superficie de su
respectiva parcela. Dicha cuota determina el porcentaje de los
derechos y obligaciones derivados de la gestión que corresponde a
cada propietario, sin perjuicio del que corresponda a la Administración
pública en virtud de cesión.
No obstante, si la cuota de un propietario sufriera modificación
a consecuencia de las diferencias de adjudicación que debidamente
indemnizadas contuviera el Proyecto de Reparcelación definitivamente
aprobado, será a esta cuota a la que deberá estarse a partir de la aprobación municipal del Proyecto de Reparcelación.
La titularidad de las propiedades computables, se acreditará
mediante certificación expedida por el Registro de la Propiedad; en
su defecto por testimonio notarial de título de adquisición, y a falta
de ambos, por declaración jurada del propietario en la que se haga
constar la superficie, los propietarios colindantes y el título de adquisición, acompañando a dicha declaración un plano de los terrenos y
cuantos documentos puedan servir de prueba.
Si los terrenos estuviesen afectados por alguna carga real, el
propietario afectado habrá de compartir los derechos derivados de
su cuota con el titular de la carga en proporción al contenido
económico de ambos derechos.
El valor de las indemnizaciones se fijará por convenio entre todos
los interesados, y en su defecto, por aplicación de los criterios valorativos establecidos por la vigente legislación.
Las cuotas de participación concretarán el voto porcentual de cada
uno de los miembros de la Junta.
En el supuesto de incorporarse empresas urbanizadoras, se les
asignará una cuota y se procederá al reajuste de las pertenecientes
a los demás miembros.
Art. 12.- Terrenos con Gravamen Real Limitativo del Dominio.- En
el caso de que alguna finca pertenezca en nuda propiedad a una
persona, y a otra distinta algún derecho limitativo del dominio, la
cualidad de socio corresponderá a la primera, sin perjuicio de que el
Ezarritako epeen barruan bildu ez diren jabeen kasuan, biltzea
eskatzen badute, Hitzarmen Batzarrak, Biltzarraren erabakiaz, horiek
biltzea erabaki dezake. Kasu horretan kide berriak Hitzarmen
Batzarraren kontuetan jadanik mugaeguneratuta dauden kuotak sartu
beharko ditu, baita erabaki berean kopuru horien gainean akordatzen
diren interesak ere, urteko 100eko 10eko mugarekin.
10. Art.- Enpresa urbanizatzaileak Batzarrera biltzea.- Batzarrera
bildu ahal izango dira, publizitate eta kokurrentzia printzipioekin bat,
jabeekin batera unitatearen kudeaketan parte hartu behar duten
enpresa urbanizatzaileak, bai urbanizaziorako beharrezkoak diren
fondo guztiak edo parte bat jarriz, bai zuzenean obren osotasuna
nahiz parte bat gauzatuz, aurrez aurreko kontratuarekin.
Partaidetza-kuota Batzarraren ondarera egindako ekarpenaren
balioarekiko proportzionala izango da.
Enpresa urbanizatzaileen ekarpenak baloratzeko eta haien
partaidetza-kuota zehazteko, Urbanizazio proiektuaren arabera
jaurdungo da.
11. Art.- Partaidetza-kuotak.- Batzarreko kide bakoitzaren
partaidetza-kuota, bere lur-sailaren azalerarekiko proportzionala
izango da. Kuota horrek, jabe bakoitzari dagokion kudeaketaren
ondoriozko eskubide eta betebeharren ehunekoa ezartzen du,
Administrazio publikoari lagapenaren ondorioz dagokionaren kalterik
gabe.
Hala ere, jabe baten kuota behin-betiko onetsitako Birpartzelatzeagiriak barne hartzen dituen eta behar bezala ordainduta dauden
esleipen-diferentzien ondorioz aldatzen bada, kuota hori izango da
kontuan hartuko dena Udalak Birpartzelatze-agiria onesten duen
unetik aurrera.
Jabego konputagarrien titulartasuna Jabegoaren Erregistroaren
egiaztagiriaren bidez kredidatuko da; halakorik ezean, eskuraketatituluaren notario-egiaztapenaren bidez; eta bata eta bestea ezean,
jabeak zinpetutako adierazpenaren bidez. Jabeak zinpetutako adierazpen horretan orubearen azalera, jabe mugakideak eta eskuraketatitulua adieraziko dira, eta berarekin batera lurren planoa eta jabe
izaera egiazta dezaketen agiriak aurkeztuko dira.
Lurrek karga errealen bat izatekotan, jabeak bere kuotatik eratorritako eskubideak kargaren titularrarekin elkarbanatuko beharko ditu,
eskubide bata eta bestearen edukin ekonomikoaren arabera.
Kalteordainen balioa, dagokienen arteko hitzarmenaren bidez
zehaztuko da, edo, halakorik ezean, indarrean den legedian ezarritako
balioirizpideei jarraiki.
Partaidetza-kuotek, Batzarreko kide bakoitzaren botoaren
ehunekoa zehaztuko dute.
Enpresa urbanizatzaileak biltzen badira, kuota bat esleituko zaie
eta gainerako kideenak berregokituko dira.
12. Art.- Jabaria mugatzen duten karga erreala duten lursailak.Orube baten jabetza soila pertsona batena bada, eta jabaria mugatzen
duen edozein eskubide erreal beste batena, bazkide kualitatea lehenari
dagokio, eskubide errealaren titularrak dagokion kalte-ordaina jaso-
ALHAO
tzearen edo bere eskubidea ondoriozko onibarrera lekualdatzearen
kalterik gabe.
13. Art.- Onibar edo kuoten jabetza elkarbanatua.- Onibar baten
jabetza modu zatiezinean zenbait titularrena izateak ez du ostopatuko
jabeen parte batek Batzarrari gehitu ahal izatea, nahiz eta kuoten
osotasuna ez ordezkatu.
Gehitzen diren onibarren jabekideek Batzarrean haiek ordezkatzeko nahiko boterea izango duen pertsona bakar bat izendatu
beharko dute agiri fede-emailean, guztiek Batzarraren aurrean bere
kondizioak eragiten dituen betebeharren aurrean modu solidarioan
erantzunez.
Batzarrak ezarritako epean ordezkari izendatu ezean, Udalak
egingo du, Batzarrak hala eskatua, jabekide zaharrena izendatuz.
Izendatuko pertsonak bere funtzioak beteko ditu, jabekideek behar den
eran beste ordezkaria izendatu arte.
14. Art.- Adingabeak eta pertsona ezinduak.- Adingabeak eta
jarduteko gaitasun urritua duten pertsonak, Batzarreko partaide badira,
kudeaketa organoetan haien legezko ordezkapena beren gain hartua
dutenek ordezkatuko dituzte.
15. Art.- Batzarkideen eskubideak.- Batzarkideek ondoko eskubideak izango dituzte:
a) Beren jabetzakoak diren lursailen gaineko jabari ahalmenez
baliatzea, Legeak, indarrean den Hirigintza Plangintzak, Estatutuek eta
Batzarraren gobernu-organoek beren eskumenen baitan hartutako
erabakietan ezartzen duten beste mugarik gabe.
b) Biltzar Orokorraren bileratan bakoitzaren partaidetza-kuoten
arabera hitz egiteko eta botoa emateko eskubidearekin parte hartzea.
c) Erakundearen kudeaketa eta administrazio-organoetako kideak
hautatzea, eta horietarako hautagai izatea.
d) Beren jabetzako lurrak edo bakoitzaren kuotak besterentzea,
erosleak saltzailearen eskubide eta betebeharretan Batzarrean
subrogatuz.
Eskualdatzea era fede-emailean jakinarazten ez den bitartean, saltzailea izango da kudeaketa komunak sortzen dituen betebehar
guztien erantzule.
e) Esleitzen zaizkion lur-sailaren edo lur-sailen titulartasuna bereganatzea, banaka edo modu zatiezinean, eta ordezko kalte-ordainak
jasotzea, halakorik izanez gero.
f) Batzarraren gobernu-organoen erabaki eta ebazpenen aurka
egitea.
g) Batzarraren organoen jardueraren berri jasotzea.
h) Proposamenak eta iradokizunak aurkeztea.
i) Estatutu hauetan eta lege xedapenetan ezarritakoaren arabera
dagozkien gainerako eskubideak.
16. Art.- Batzarkideen betebeharrak.- Honako hauek dira Batzarkideen betebeharrak:
a) Indarrean den hirigintza plangintzako aginduak behatzea.
b) 11. artikuluaren arabera onibarraren titulartasuna egiaztatzen
duten agiriak Batzarraren egoitzan aurkeztea, Batzarrera biltzen diren
egunetik hilabete bateko epearen barruan. Agiri horiekin batera
eskubide errealen titularren izen-abizenen eta helbideen zerrenda
aurkeztu beharko da, bertan kargen izaera eta zenbatekoa adieraziz.
Batzarrak, agiri horiek jaso ondoren, Jabetza Erregistroari lurrak
hitzarmen-sistemari loturiko betebeharren betetzeari zuzenean loturik
geratzen direla adierazten duen orri-bazterreko oharpena egin dezala
eskatuko dio.
c) Biltzar Orokorrak hartutako erabakiak betetzea, bidezko errekurtsoen kalterik gabe.
d) Batzarrera biltzean, jakinarazpenak egiteko helbide bat
zehaztea. Helbide hori, eta geroztik izandako aldaketak, Batzarrari
jakinaraziko zaizkio.
e) Urbanizazio-obrak egiteko dagozkien kuotak edo kopuruak
ordaintzea.
9
BOTHA
625
titular del derecho real perciba la indemnización correspondiente, o
se traslade su derecho a la finca de resultado.
Art.13.- Cotitularidad de Fincas o Cuotas.- Cuando una finca
pertenezca a varios titulares proindiviso, ello no será obstáculo para
que parte de ellos puedan incorporarse a la Junta, aun cuando no representen la totalidad de las cuotas.
Los cotitulares de fincas que se incorporen habrán de designar,
en documento fehaciente, a una sola persona con poder suficiente
para representarles en la Junta, respondiendo solidariamente frente
a la Junta de cuantas obligaciones se deriven de su condición.
Si no se designase representante en el plazo que a tal efecto señale
la Junta, lo hará el Ayuntamiento, a solicitud de la Junta a favor del
copartícipe de mayor edad. La persona en quien recaiga tal nombramiento ejercerá sus funciones en tanto los cotitulares no designen en
forma a otro representante.
Art. 14.- Menores o Personas Incapacitadas.- Los menores y
las personas con limitada capacidad de obrar que tengan la condición
de miembros de la Junta, estarán representadas en sus órganos de
gestión por quienes ostenten su representación legal.
Art. 15.- Derecho de los Miembros.- Los miembros de la Junta
tendrán los siguientes derechos:
a) Ejercer sus facultades dominicales sobre los terrenos de su
propiedad, sin más limitaciones que las establecidas en la Ley, en el
planeamiento urbanístico vigente, en los Estatutos y en los acuerdos
de los órganos de gobierno, adoptados dentro de la esfera de competencia de la Junta.
b) Participar con voz y voto en las reuniones de la Asamblea
General en proporción a sus respectivas cuotas de participación.
c) Elegir a los miembros de los órganos de Gestión y Administración de la Entidad, y ser elegidos para ello.
d) Enajenar los terrenos de su propiedad, junto con sus cuotas
respectivas, quedando subrogado el adquirente en los derechos y obligaciones del vendedor dentro de la Junta.
En tanto no se comunique fehacientemente la transmisión el
vendedor será responsable de cuantas obligaciones se deriven de la
gestión común.
e) Adquirir la titularidad, individual o proindiviso, de la parcela o
parcelas que le sean adjudicadas, así como percibir las indemnizaciones sustitutorias, en su caso.
f) Impugnar los acuerdos y resoluciones de los órganos de
Gobierno de la Junta.
g) Obtener información de la actuación de los órganos de la
Entidad.
h) Presentar proposiciones y sugerencias.
i) Los demás derechos que les correspondan, conforme a los
presentes Estatutos y a las disposiciones legales.
Art. 16.- Obligaciones de los Socios.- Los miembros de la Junta
vendrán obligados a:
a) Observar las prescripciones del planeamiento urbanístico
vigente.
b) Entregar en el domicilio de la Junta, en el plazo de un mes a
contar de la fecha de su incorporación, los documentos que acrediten
la titularidad de la finca conforme a lo dispuesto en el art. 11, junto
con la relación de nombre y domicilios de los titulares de derechos
reales, con expresión de la naturaleza y cuantía de las cargas y
gravámenes, en su caso. La Junta, una vez presentada dicha documentación, interesará del Registro de la Propiedad la práctica de la
anotación marginal indicativa de que los terrenos quedan directamente afectados al cumplimiento de las obligaciones inherentes al
sistema de concertación.
c) Cumplir los acuerdos adoptados por la Asamblea General,
sin perjuicio de los recursos a que hubiere lugar.
d) Determinar, en el momento de su incorporación a la Junta, un
domicilio a efectos de notificaciones, el cual, así como sus modificaciones posteriores, se comunicará a la Junta.
e) Pagar las cuotas o cantidades que le correspondan para la
ejecución de las obras de urbanización.
ALHAO
f) Lurrak edo lurretan duen partaidetza eskualdatzeko asmoa
Batzarrari jakinaraztea, hilabeteko aurrerapenarekin gutxienez.
g) Hitzarmen Batzarraren gastuei aurre egiteko zenbatekoak
puntualtasunez ordaintzea.
h) Kudeaketaren ondoriozko doako lagapenak gauzatzeko behar
diren agiriak ematea, eta Batzarrera ekarritako bere jabetzako lurren
jabari titulartasuna eta erregistro-egoera erregularizatzea.
9
BOTHA
626
j) Estatutu hauen eta indarrean diren xedapenen arabera
dagozkien gainerako betekizunak.
f) Comunicar a la Junta, con un mes de antelación, el propósito
de transmitir terrenos o su participación en ellos.
g) Satisfacer puntualmente las cantidades necesarias para atender
a los gastos de la Junta de Concertación.
h) Otorgar, en su caso, los documentos necesarios para formalizar
las cesiones gratuitas derivadas de la gestión, así como regularizar
la titularidad dominical y la situación registral de los terrenos de su
propiedad aportados a la Junta
i) Permitir la ocupación de sus fincas para la ejecución de las obras
de urbanización, depósito de materiales e instalaciones complementarias.
j) Las demás obligaciones que les correspondan conforme a los
presentes Estatutos y las disposiciones vigentes.
III. ATALBURUA. HITZARMEN-BATZARRAREN
ERAKETAZ
CAPÍTULO III. DE LA CONSTITUCIÓN
DE LA JUNTA DE CONCERTACIÓN
17. Art.- Eraketa-egintza.- Udalak Hitzarmenaren behin-betiko
onespen erabakian ezarritako epearen barruan, eta, betiere, erabaki
horren jakinarazpenaren ondorengo hilabeteko epean, sistema eratzea
eskatu duten jabeek, Biltzar Orokorreko ezohiko bilerarako deialdia
egingo dute Hitzarmen Batzarra eratzeko.
Art. 17.- Acto de Constitución.- Dentro del plazo establecido en
el acuerdo de aprobación definitiva del Convenio por el Ayuntamiento,
y en todo caso, dentro del mes siguiente a la notificación de dicho
acuerdo, los propietarios solicitantes del sistema convocarán sesión
extraordinaria de la Asamblea General para proceder a la constitución de la Junta de Concertación.
Art. 18.- Convocatoria.- La Asamblea General extraordinaria
para la constitución de la Junta será convocada por el Alcalde o
Concejal en quien delegue, en representación de los propietarios
actuantes, mediante carta remitida a los solicitantes del sistema de
concertación, con una antelación de cuatro días, cuando menos, a la
fecha en que haya de celebrarse.
Art. 19.- Constitución.- La Asamblea General constituyente
quedará válidamente reunida en primera convocatoria cuando
concurran en ella miembros de la Junta con cuotas que representen,
al menos, el 60 por 100 del total.
Transcurrida media hora sin alcanzar el quórum indicado, se
entenderá constituida la Asamblea General Extraordinaria en segunda
convocatoria, siempre que se hallen presentes o representados
miembros cuyas cuotas representen el 50 por 100 del total.
Art. 20.- Adopción de Acuerdos.- Actuarán como Presidente y
Secretario de la Asamblea General Constituyente, D. J. R. de A. L. de
G. y D. E. B. G., respectivamente.
El Presidente dirigirá los debates y declarará los asuntos suficientemente considerados, pasando a las votaciones del acuerdo.
El acuerdo de constitución requerirá el voto favorable de
Art. 21.- Acta de la Sesión de Constitución.- El Secretario
levantará acta de la Sesión constituyente, que habrá de ser aprobada
en la misma reunión.
Dicha acta se elevará a escritura pública haciendo constar en ella:
i) Urbanizazio obrak gauzatzeko, materialak uzteko eta instalazio
osagarriak egiteko, beren onibarren okupazioa baimentzea.
18. Art.- Deialdia.- Batzarra eratzeko ezohiko Biltzar Orokorraren
deialdia Alkateak edo berak eskuordetzen duen Zinegotziak egingo
du, diharduten jabeen ordezkaritzan, Biltzarra egin beharreko eguna
baino lau egun lehenago gutxienez hitzarmen-sistema eskatu dutenei
gutuna bidaliz.
19. Art.- Eratzea.- Biltzar Orokor eratzailea baliozko eran bildutzat
joko da lehenengo deialdian, baldin eta gutxienez kuoten %60-a
ordezkatzen dituzten kideak bertaratu badira.
Ordu erdi igarotakoan quorum hori erdietsi ez bada, eta bertaratu
diren kideek, eurak etorrita edo ordezkariak bidalita, kuoten %50-a
ordezkatzen badute, ezohiko Biltzar Orokorra bigarren deialdian
eratutzat joko da.
20. Art.- Erabakiak hartzea.- Biltzar Orokor eratzailearen
Lehendakaria eta Idazkaria, J. R. de A. L. de G. Jauna eta E. B. G. jauna
izango dira, hurrenez hurren.
Lehendakariak eztabaidak zuzenduko ditu, eta gaiak nahiko eztabaidatutzat joko ditu, dagokion bozketa egin dadin.
Eraketa-akordioak, kuoten osotasunaren %50-a ordezkatzen
duten kideen aldeko botoa beharko du.
21. Art.- Eratze-bilkuraren akta.- Idazkariak eratze-bileraren akta
egingo du, eta bilera horretan bertan onetsi beharko da.
Akta hori eskritura publikoa bihurtuko da, bertan datu hauek
jasota:
a) Jabeen eta, halakorik izanez gero, enpresa urbanizatzaileen
zerrenda.
b) Jabeek dauzkaten onibarren zerrenda.
c) Zuzendaritza-organoan karguak betetzeko izendatu diren
pertsonak (zuzendaritza-organoa egotea erabaki bada).
d) Eratze-akordioa.
Eraketa-eskritura sinatzen ez duten jabeek eta doakienek
atxikipen-eskritura sinatu ahal izango dute, gehienez eraketa-eskritura
idatzi den egunetik hamabost eguneko epearen barruan.
IV. ATALBURUA. GOBERNU ORGANOAK
22. Art.- Erakundearen organoak.- Batzarraren organoak honako
hauek dira:
- Biltzar Orokorra.
- Lehendakaria.
- Idazkaria.
Gutxienez Kuoten %50-a ordezkatzen duen gehiengoaz, Biltzar
Orokorrak Zuzendaritza Kontseilu bat egotea erabaki ahal izango du,
eta Estatutu hauetako 46. artikuluan ezartzen diren ahalmenak izango
dituen Gerentzia bat izendatu ahal izango du.
a) Relación de los propietarios y, en su caso, de las empresas urbanizadoras incorporadas.
b) Relación de las fincas de las que son titulares.
c) Personas que hayan sido designadas para ocupar los cargos
del órgano rector, en caso de que se acuerde su existencia.
d) Acuerdo de constitución.
Los propietarios e interesados que no otorguen la escritura de
constitución podrán incorporarse en escritura de adhesión, en el
plazo máximo de quince días, a contar de la fecha de su otorgamiento.
CAPÍTULO IV. ORGANOS DE GOBIERNO
Art. 22.- Organos de la Entidad.- Los órganos de la Junta son:
- Asamblea General.
- Presidente.
- Secretario.
Potestativamente, por mayoría que represente, cuando menos,
el 50% de las cuotas, la Asamblea General podrá acordar la existencia
de un Consejo Rector y designar una Gerencia con las facultades que
se determinan en el art.46 de los presentes Estatutos.
ALHAO
LEHEN ATALA.- Biltzar Orokorra
23. Art.- Biltzar Orokorra Batzarraren organo erabakitzaile nagusia
da, eta Batzarraren kide guztiek eta Udalaren ordezkari batek osatuko
dute. Biltzarrak bere eskumenekoak diren gaiei buruz erabakiko du,
eta kide guztiek, baita kontra agertu direnek eta bertaratu ez direnek
ere, erabakiak bete beharko dituzte, Estatutu hauetan aurreikusitako
errekurtsoen kalterik gabe.
24. Art.- Eskumena.- Biltzar Orokorrari honako ahalmenak
dagozkio:
a) Birpartzelatze-agiria behin-betiko onestea (barne-bidean), eta
Gasteizko Udalari bidaltzeko erabakia hartzea.
b) Ohiko, ezohiko eta inbertsioetarako aurrekontuak onestea,
baita aurrekontuetan aurreikusi gabe dauden ezohiko derramak ere.
c) Estatutuen aldarazpena proposatzea, ondoren Udalak
onesteko, bidezko balitz.
d) Gauzatze Unitateko urbanizazio obren gauzatzean lehentasunak erabaki, eta urbanizatzeko gutxieneko unitateak zehaztea.
e) Urbanizazio-obrak esleitzea, Hirigintza Kudeaketari buruzko
Araudiaren 176. artikuluan aurreikusitakoaren arabera.
f) Urbanizazio-obrak egiteko beharrezkoak diren kredituak
sinatzea, Gauzatze Unitatean barne hartutako lurren hipoteka-bermea
barne.
g) Enpresa urbanizatzaileak Batzarrera biltzeari buruz, beronen
osagarriak diren urbanizazio-helburuekin sozietateen eraketari, eta
epea igaro ondoren kideen biltzeari buruzko erabakia hartzea.
h) Batzarkideen behin-betiko partaidetza-kuotak ezartzea.
i) Aho batez hartutako akordioaz, Gasteizko Udalari, Gauzatze
Unitatearen jabeek eskura dezaketen aprobetxamenduarekiko
benetako aprobetxamenduaren gaindia eskura dezan eskatzea.
j) Batzarrarentzat interesgarriak diren plangintzaren aldaketak
Gasteizko Udalari proposatzea.
k) Batzarraren deuseztea proposatzea.
l) Zuzendaritza-Kontseiluari dagozkionak, organo hori egotea
erabakitzen ez den bitartean.
25. Art.- Bilkura-motak.- Biltzar Orokorraren bilerak ohikoak edo
ezohikoak izan daiteke.
26. Art.- Ohiko Bilkurak.- Biltzar Orokorra, ohiko izaeraz, urtean
behin bilduko da.
Ekitaldi ekonomiko bakoitzeko lehen lau hilen barruan, gestio
komuna zentsuratzeko eta, hala dagokionean, aurreko ekitaldiko
memoria eta kontuak zein ondorengo ekitaldi ekonomikoaren aurrekontuak onesteko, ohiko bilera egingo da.
Biltzar Orokorraren ohiko bileretan eguneko aztergaien zerrendan
agertzen diren edozein gaiei buruzko erabakiak har daitezke.
27. Art.- Ezohiko bilerak.- Aurreko artikuluan adierazitakoaz
bestelako bilera oro ezohikotzat hartuko da.
Bilera hauek Lehendakariaren ekimenaz, edota gutxienez kuoten
osotasunaren %25-a ordezkatzen duten kideek eskatuta egingo dira.
28. Art.- Bertaratzeko eskubidea.- Biltzarkide izaera duten
pertsona fisikoak eta pertsona juridikoen ordezkariak, Biltzarraren
bileretara bertaratzeko eskubidea izango dute.
Batzarkideek, bilera bakoitzerako eta idazki bat aurkeztuz, Biltzar
Orokorrean beren ordezkari izango diren pertsonak izendatu ahal
izango dituzte.
29. Art.- Deialdiak.- Lehendakariak Biltzar Orokorraren bilerarako
deialdia egingo du, Biltzarraren kideei gutxienez lau egun naturaleko
aurrerapenarekin gutun arrunta bidaliz.
Deialdian bileraren lekua, eguna eta ordua adieraziko da, baita
eguneko aztergaien zerrenda ere.
9
BOTHA
627
SECCIÓN PRIMERA. De la Asamblea General
Art. 23.- La Asamblea General es el órgano deliberante supremo
de la Junta, y estará compuesto por todos los miembros de la misma
y un representante del Ayuntamiento. La Asamblea decidirá en los
asuntos propios de su competencia, quedando obligados todos sus
miembros, incluso disidentes y no asistentes, al cumplimiento de
sus acuerdos, sin perjuicio de los recursos previstos en estos
Estatutos.
Art. 24.- Competencia.- Corresponden a la Asamblea General las
facultades siguientes:
a) Aprobar definitivamente en vía interna el Proyecto de
Reparcelación, y acordar su remisión al Ayuntamiento de Vitoria.
b) Aprobar los presupuestos ordinarios extraordinarios, y de
inversiones, así como las derramas extraordinarias no previstas en los
presupuestos.
c) Proponer la modificación de los Estatutos, para su posterior
aprobación por el Ayuntamiento, si procediere.
d) Determinar la prioridad en la ejecución de las obras de urbanización de la Unidad de Ejecución, así como determinar las unidades
mínimas de urbanización.
e) Adjudicar las obras de urbanización conforme a lo previsto en
el art.176 del Reglamento de Gestión Urbanística.
f) Contraer los créditos necesarios para realizar las obras de
urbanización, incluso con garantía hipotecaria de los terrenos
comprendidos en la Unidad de Ejecución.
g) Decidir sobre la incorporación de empresas urbanizadoras y
constitución de sociedades con fines de urbanización complementarios de la misma, así como sobre la incorporación tardía de los
miembros que no se hubieran incorporado en plazo.
h) Establecer las cuotas de participación definitiva de los
miembros integrantes de la Junta.
i) Solicitar por acuerdo unánime la adquisición al Ayuntamiento
de Vitoria del exceso de aprovechamiento real respecto al susceptible
de apropiación por el conjunto de propietarios de la unidad de
ejecución.
j) Proponer al Ayuntamiento de Vitoria las modificaciones de
planeamiento que sean consideradas de interés por la Junta.
k) Proponer la disolución de la Junta.
l) Las que correspondan al Consejo Rector mientras no se
acuerde sobre su existencia.
Art. 25.- Clases de Sesiones.- Las sesiones de la Asamblea
General podrán ser ordinarias o extraordinarias.
Art. 26.- Las Sesiones Ordinarias.- La Asamblea General se
reunirá, con carácter ordinario, una vez al año.
Dentro de los cuatro primeros meses de cada ejercicio
económico, celebrará sesión ordinaria para censurar la gestión común
y aprobar, en su caso, la memoria y cuentas del ejercicio anterior, así
como el presupuesto del ejercicio económico siguiente.
En las reuniones ordinarias de la Asamblea General podrán ser
adoptados acuerdos sobre cualesquiera otras materias que figuren
en el orden del día.
Art. 27.- Las Sesiones Extraordinarias.- Toda reunión de la
Asamblea General distinta de las señaladas en el artículo anterior
tendrá el carácter de extraordinaria.
Esta clase de reuniones se celebrarán por iniciativa del Presidente,
o cuando lo soliciten miembros que representen, cuando menos, el
25% del total de las cuotas.
Art. 28.- Derecho de Asistencia.- Podrán asistir a las sesiones de
la Asamblea las personas físicas y los representantes de las personas
jurídicas en quienes concurra la condición de miembro de la Junta.
Los miembros podrán designar, por escrito y para cada reunión,
las personas que les representen en la Asamblea General.
Art. 29.- Convocatorias.- La Asamblea General será convocada
por el Presidente, mediante correo ordinario remitido a los miembros
de la misma con una antelación mínima de cuatro días naturales.
La convocatoria expresará el lugar, día y hora de la reunión así
como el orden del día.
ALHAO
30. Art.- Eratzea.- Batzarrera bertaratutako batzarkideek, eurak
etorrita edo ordezkariak bidalita, gutxienez kuoten %50-a ordezkatzen badute, Biltzar Orokorra lehen deialdian baliokortasun osoz
eratutzat joko da.
Lehen deialdiaren ondoren ordu erdi igarota, bigarren deialdia
egingo da. Deialdi honetara bertaratutako kideen kopurua eta kuota
edozein izanik ere, Biltzar Orokorraren bigarren deialdia baliokortasun
osoz eratutzat joko da. Betiere, Lehendakaria eta Idazkaria, edo haien
legezko ordezkoak, bertan izatea ezinbestekoa izango da.
Batzarkideek, idatziz, Biltzarrean beren ordezkari izateko beste
pertsona bat izendatu ahal izango dute.
Batzarkide guztiek (eurak bertaratuak edo ordezkatuta), Idazkariak,
eta Udalaren ordezkariak, aho batez Biltzar Orokorra egitea erabakitzen
badute, Biltzarra baliokortasun osoz eratutzat joko da aldez aurretik
deialdia egin behar gabe, eta edozein gaiari buruzko erabakiak hartu
ahal izango dira.
31. Art.- Erabakiak hartzea.- Partaidetza-kuoten gehiengo sinplearekin Biltzarrak hartzen dituen erabakiak baliozkoak izango dira.
Birpartzelatze-Agiriaren onespenerako Batzarrean barne hartutako
kideen erabateko gehiengoaren aldeko botoa beharrezkoa izango
da.
32. Art.- Boto-zenbaketa.- Partaidetza-kuotak gehituz egingo
da.
33. Art.- Aktak eta Egiaztagiriak.- Biltzar Orokorraren bilera
bakoitzaren akta idatziko da, bertan onartu beharko dena, hartutako
erabakiak zehatz-mehatz adieraziz. Akta une horretan bertan idaztea
ezinezkoa suertatzen bada, Lehendakariarekin eta Idazkariarekin
batera idatziko duen Eskuhartzaile bat izendatuko da, eta hurrengo
bileran onetsiko da.
Akta bakoitza Lehendakariak eta Idazkariak sinatu beharko dute,
eta hala dagokionean, Eskuhartzaileak.
Batzarkideek hala eskatuta, Idazkariak, Lehendakariaren oniritziarekin, Biltzar Orokorrak hartutako erabakiei buruzko egiaztagiriak
idatziko ditu.
BIGARREN ATALA.- LEHENDAKARIAZ.34. Art.- Izendapena.- Biltzar Orokorrak Lehendakaria izendatuko
du eta bere agintaldiak lau urteko iraupena izango du, eta berriro
aukeratu ahal izango da, lau urteko beste hainbat agintalditarako,
berariazko erabakiaz. Lehendakariak bere karguan jarraituko du, bere
agintaldia bukatu eta ondorengo lehen Biltzarra egin arte.
35. Art.- Zereginak.- Lehendakariaren zereginak ondokoak izango
dira:
a) Organo kolegiatuei dagokienez, deialdia egitea, lehendakari izatea
eta eztabaidak zuzentzea, eta berdinketak kalitate-botoaz ebaztea.
b) Batzarraren ordezkari izatea edozein negozio juridikoetan,
ordezkaritza hori gauzatzeko hirugarren pertsonei botereak emateko
aukera izanik, hala eremu judizialaren barruan nola kanpoan.
c) Aktak, idazten diren egiaztagiriak eta hala eskatzen duten agiri
guztiak baimentzea.
d) Batzarraren fondoak administratzea, Biltzar Orokorrak edo
Zuzendaritza-kontseiluak erabakitakoaren arabera.
e) Biltzar Orokorrari aurkeztu behar zaizkion ekitaldi ekonomiko
bakoitzeko memoria eta kontuak formalizatzea.
f) Hirigintza organo eskudunei beraien aurrean eragina duten
erabakiak jakinaraztea.
g) Administrazio-banku eta merkataritza agiri guztiak, polizak
edota edozein motatako agiriak izenpetzea, betiere Hitzarmen
Batzarraren zereginekin erlazionatuta badaude.
h) Karguari dagozkion edo Biltzar Orokorrak edo ZuzendaritzaKontseiluak eskuordetzen dizkioten zeregin guztiak.
36. Art.- Ordezkapena.- Lehendakaririk ez badago, kanpoan
badago edo gaixo baldin bada, honi dagozkion zeregin guztiak,
Biltzarrak Batzarreko kideen artean izendatzen duen pertsona batek
hartuko ditu bere gain.
9
BOTHA
628
Art. 30.- Constitución.- La Asamblea General quedará válidamente constituida en primera convocatoria cuando concurran a ella,
presentes o representados, miembros cuyas cuotas alcancen, por lo
menos, el 50% del total.
En segunda convocatoria, que se celebrará media hora después
de la primera, será válida la constitución de la Asamblea cualquiera
que sea el número y cuota de los asociados, siendo preceptiva en todo
caso la presencia del Presidente y del Secretario, o de quienes
legalmente les sustituyan.
Los miembros de la Junta podrán designar por escrito a otra
persona que les represente en la Asamblea.
Si, hallándose presentes o representados la totalidad de los
miembros, el Secretario y el representante del Ayuntamiento acordarán
por unanimidad celebrar Asamblea General, quedará ésta válidamente
constituida sin necesidad de previa convocatoria, pudiendo adoptar
acuerdos sobre cualesquiera materia.
Art. 31.- Adopción de Acuerdos.- Serán válidos los acuerdos
de la Asamblea que se tomen por mayoría simple de cuotas de participación.
La aprobación del Proyecto de Reparcelación requerirá el voto
favorable de la mayoría absoluta de los miembros incorporados.
Art. 32.- Cómputo de Votos.- Se hará por adición de las cuotas
de participación.
Art. 33.- Actas y Certificaciones.- De cada reunión de la Asamblea
General se levantará acta, que habrá de ser aprobada en la misma
reunión, en la que se recogerán sucintamente los acuerdos adoptados.
Si no fuera factible la redacción del acta en dicho momento, se
designará un Interventor para que conjuntamente con el Presidente
y el Secretario, procedan a su redacción y aprobación en la primera
sesión posterior.
Cada Acta deberá ser suscrita, cuando menos, por el Presidente
y el Secretario; y en su caso, por el Interventor.
A requerimiento de los miembros de la Junta, el Secretario, con
el Vº Bº del Presidente, expedirá certificaciones sobre los acuerdos
adoptados por la Asamblea General.
SECCIÓN SEGUNDA. Del Presidente.
Art. 34.- Nombramiento.- El Presidente será designado por la
Asamblea General y su mandato tendrá una duración de cuatro años,
pudiendo procederse a la reelección por períodos iguales en virtud
de acuerdo expreso. El Presidente permanecerá en su cargo hasta la
celebración de la primera Asamblea posterior a la expiración de su
mandato.
Art. 35.- Funciones.- Serán atribuciones del Presidente las
siguientes:
a) Convocar, presidir, dirigir las deliberaciones de los órganos
colegiados, y dirimir los empates con voto de calidad.
b) Representar a la Junta en toda clase de negocios jurídicos,
pudiendo conferir poderes y mandatos a terceras personas para el
ejercicio de dicha representación, tanto en el ámbito judicial como en
el extrajudicial.
c) Autorizar las actas, las certificaciones que se expidan y cuantos
documentos lo requieran.
d) Administrar los fondos de la Junta, de conformidad con lo
acordado por la Asamblea General o el Consejo Rector.
e) Formalizar la memoria y las cuentas correspondientes a cada
ejercicio económico que hayan de ser sometidas a la Asamblea
General.
f) Notificar a los órganos urbanísticos competentes los acuerdos
que hayan de surtir efectos ante aquéllos.
g) Suscribir toda clase de documentos administrativos bancarios,
mercantiles, pólizas, o de cualquier otro tipo en relación con aquellas
funciones que correspondan a la Junta de Concertación.
h) Cuantas funciones sean inherentes a su cargo o le sean
delegadas por la Asamblea General o el Consejo Rector.
Art. 36.- Sustitución.- En caso de vacantes, ausencia o enfermedad
del Presidente, todas las facultades que a éste le correspondan serán
asumidas por el miembro de la Junta que a tal efecto designe la
Asamblea.
ALHAO
HIRUGARREN ATALA.- IDAZKARIAZ.37. Art.- Izendapena.- Biltzar Orokorrak Idazkaria izendatuko du,
eta berdin dio bazkidea den ala ez den.
Izendaketak ez du iraupen jakinik izango, eta Biltzarrak nahi
duenean bertan behera utzi dezake.
38. Art.- Funtzioak.- Idazkariaren zereginak ondoko hauek izango
dira:
a) Biltzar Orokorraren bilera guztietara joatea.
b) Bilera bakoitzaren akta idaztea, bertan bozketen emaitza eta
hartutako erabakiak adieraziz.
c) Akten edukiaren egiaztagiriak idaztea, lehendakariaren oniritziarekin.
d) Batzarraren agiri guztiak zaintzea.
39. Art.- Ordezkapena.- Idazkaria kanpoan edo gaixo baldin
bada, Biltzarrak izendatzen duen pertsonak ordezkatuko du.
LAUGARREN ATALA.- ZUZENDARITZA-KONTSEILUAZ
40. Art.- Sorkuntza.- Biltzarrak hala erabakitzekotan, Hitzarmen
Batzarran Zuzendaritza Kontseilu bat egongo da, Batzarraren administrazioaren arduraduna izango dena.
41. Art.- Osaera.- Zuzendaritza Kontseilua Lehendakari batek,
gehienez hiru Kontseilukidek, Argandoñako Batzar Administratiboa
ordezkatuko duen kontseilukide batek, Idazkari batek eta Udalak
izendatutako Kontseilukideak osatuko dute. Udalak izendatutako
kontseilukideak hitzarekin baina boturik gabe jardungo du eta Udalari
Unitatearen barneko lurren jabe gisara egokitu ahal zaion ordezkariarekiko independentziarekin jardungo du. Azken honi, Udalari
Batzarraren kide gisara dagozkion eskubide eta betebehar guztiak
jardutea dagokio.
Lehendakaria eta Idazkaria Biltzar Orokorrekoak berak izango
dira.
42. Art.- Kontseiluko karguen iraupena.- Batzarrak izendatutako
karguen iraupena lau urtekoa izango da, eta nahi adina aldiz berriro
aukeratu ahal izango dira.
Izendapenak indarrean egongo dira haien agintaldiaren bukaera
ondorengo lehen Biltzarra egin arte.
Kideren bat hilez gero, honek karguari uko eginez gero edo
kargutik kenduz gero, Biltzar Orokorrak bere ordezkoa izendatuko
du kargua berritu arte.
Biltzar Orokorrak nahi duenean Zuzendaritza Kontseiluko kideak
kargutik kendu ahal izango ditu.
43. Art.- Ahalmenak.- Batzarraren interes komunak kudeatu eta
ordezkatzeko ahalmen zabalenak Zuzendaritza Batzordeari dagozkio.
Muga bakarra izango da, erabakiak Biltzar Orokorrak berretsi beharko
dituela berari espresuki dagozkion gaietan.
Zuzendaritza Kontseiluaren berezko zereginak izango dira:
a) Batzarraren fondoak administratzea, Biltzar Orokorrari aurkeztu
behar zaizkion ekitaldi ekonomiko bakoitzeko Memoria eta Kontuak
formalizatuz.
b) Biltzar Orokorrari urteko sarreren eta gastuen aurrekontua eta
ezohiko aurrekontuak proposatzea, eta dagokion neurrian aplikatzea.
c) Gauzatze Unitatearen Urbanizazio Proiektua onestea, baita
Gauzatze Unitatearen hirigintza-garapenerako behar diren hirigintzaagiri guztiak ere.
d) Biltzarrari ez dagozkion era guztietako egintza eta kontratu
zibilak, merkataritzakoak, lanekoak eta administraziokoak baimentzea,
eta bereziki, Urbanizazio Proiektuaren eta Birpartzelatze-agiriaren
idazkuntza agintzea.
e) Ordainketak, kobrantzak eta kitapenak egitea eta galdatzea,
kausa juridikoa eta pertsona edo erakunde zordun edo hartzekoduna
edozein delarik ere.
f) Banketxe edo kreditu-etxeetan kontuak eta gordailuak ireki
eta mantentzea, egoki deritzonean horietan fondoak sartuz eta ateraz.
9
BOTHA
629
SECCIÓN TERCERA.- Del Secretario.Art. 37.- Nombramiento.- El Secretario será designado por la
Asamblea General, pudiendo recaer el nombramiento tanto en un
socio como en persona que carezca de tal condición.
El nombramiento tendrá una duración de indefinida, pudiendo ser
revocado libremente por acuerdo de la Asamblea.
Art. 38.- Funciones.- Serán atribuciones del Secretario las
siguientes:
a) Asistir a todas las reuniones de la Asamblea General.
b) Levantar acta de cada sesión, haciendo constar el resultado
de las votaciones y los acuerdos adoptados.
c) Expedir certificaciones del contenido de las Actas, con el visto
bueno del Presidente.
d) Custodiar todos los documentos de la Junta.
Art. 39.- Sustitución.- En caso de ausencia o enfermedad, el
Secretario será sustituido por la persona que la Asamblea designe.
SECCIÓN CUARTA.- Del Consejo Rector.Art. 40.- Creación.- Si así lo acuerda la Asamblea, existirá un
Consejo Rector en la Junta de Concertación, que será el órgano
encargado de la Administración de la Junta.
Art. 41.- Composición.- El Consejo Rector estará compuesto
por un Presidente, un máximo de tres Vocales, y otro vocal representante de la Junta Administrativa de Argandoña, un Secretario y el
Vocal designado por el Ayuntamiento, que actuará con voz y sin voto
y con independencia del derecho que pueda corresponder al
Ayuntamiento en su condición de propietario de terrenos dentro de
la Unidad, que corresponderá ejercer la totalidad de los derechos y
obligaciones de su condición de miembro de la Junta.
El Presidente y Secretario serán los de la Asamblea General.
Art. 42.- Duración de los Cargos del Consejo.- Los nombramientos de los miembros designados por la Junta tendrán cuatro
años de duración, pudiendo ser reelegidos sin limitación en el número
de mandatos.
Los nombramientos estarán vigentes hasta la celebración de la
primera Asamblea posterior a la expiración de su mandato.
En caso de fallecimiento, renuncia o cese de algún miembro, la
Asamblea General designará al sustituto hasta la renovación del
cargo.
La Asamblea General podrá disponer libremente el cese de los
miembros del Consejo Rector.
Art. 43.- Facultades.- Corresponderá al Consejo Rector las más
amplias facultades de gestión de los intereses comunes y representación de la Junta, sin más limitaciones que la ratificación de los
acuerdos por la Asamblea General en los asuntos que están expresamente reservados a ésta.
Serán funciones específicas del Consejo Rector:
a) Administrar los fondos de la Junta, formalizando la Memoria
y Cuentas correspondientes a cada ejercicio económico que hayan
de ser sometidas a la Asamblea General.
b) Proponer a la Asamblea General el presupuesto anual de
ingresos y gastos, así como los presupuestos extraordinarios, y aplicarlos en la medida correspondiente.
c) Aprobar el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución,
y cuantos documentos urbanísticos sean precisos para el desarrollo
urbanístico de la Unidad de Ejecución.
d) Autorizar cuantos actos y contratos mercantiles, civiles,
laborales y administrativos no estén reservados a la Asamblea, y en
concreto encomendar la redacción del Proyecto de Urbanización y del
Proyecto de Reparcelación.
e) Hacer y exigir pagos, cobros y liquidaciones, cualquiera que
sean su causa jurídica y la persona o entidad obligada o acreedora.
f) Abrir y mantener cuentas y depósitos en establecimientos
bancarios o de crédito, ingresando y retirando fondos de ellos a su
conveniencia.
ALHAO
g) Ogasun Publikoarekin (haren edozein kutxatan), izaera ofizial
edo pribatuko Bankuekin, Aurrezki Kutxekin, sozietateekin, enpresekin
edo partikularrekin eragiketak egitea.
h) Biltzar Orokorrari batzarkideei dagozkien partaidetza-kuotak
proposatzea, baita beharrezkoak diren aldaketak ere (beste ekarpenen
bat egin edo batzarrera beste kideren bat bildu delako, edota
Birpartzelatze-agirian ezarritako esleipenen ondorioz).
i) Kudeatzailea eta Batzarrarako lan egiten duten gainontzeko
pertsonak izendatzea eta kentzea, eta haien ordainsariak eta lanerregimena ezartzea.
j) Kideek Ohiko eta Ezohiko Aurrekontuetan aurreikusita dauden
ekarpen ekonomikoak nola eta noiz egin behar dituzten finkatzea,
eta bazkide berankorren kontra egitea, zor dituzten kopuruak ordain
dezaten.
k) Batzarrak bere gain hartutako betebeharrak ziurtatzearren,
hirigintza organoek galdatutako bermeak era daitezela erabakitzea.
l) Indarrean dauden xedapenetan Hitzarmen-Batzarraren edo
batzarkideen alde ezarritako zerga-onurak eta tributu-salbuespenak
ematea eskatzea.
m) Eta oro har, batzarraren eskumenekoa den eta beste edozein
organori esleitu gabe dagoen beste edozein gaiari buruzko erabakiak
hartzea.
n) Batzarkideek bere betebeharrak ez betetzeagatik, era guztietako
akzioak (administratiboak zein judizialak) jarduteari buruz edo
desjabetze-eskaera egiteari buruz erabakitzea.
44. Art.- Bilkuren, Erabakien eta Akten Erregimena.-Biltzar
Orokorrari aplikatzen zaizkion arauen arabera jokatuko da; erabakiak
hartzeko, Zuzendaritza Kontseiluko kideen kuoten gehiengoaren irizpideari jarraituko zaio.
45. Art.- Lehendakariaz eta Idazkariaz.- Biltzar Orokorreko
Lehendakari eta Idazkari karguak arautzen dituzten arauak aplikatuko
dira.
BOSTGARREN ATALA.- GERENTZIAZ.46. Art.- Izendapena eta Zereginak.- Biltzar Orokorrak Gerentzia
bat egotea erabaki dezake, bertan Kudeatzaile bat izendatuz, eta
horrek ez du nahitaez batzarkidea izan beharko.
Kargu honek ez du iraupen jakinik izango, eta Biltzarrak nahi
Kudeatzailearen zereginak honakoak izango dira:
a) Biltzar Orokorraren eta Zuzendaritza-Kontseiluaren erabakiak
gauzatzea.
b) Zuzendaritza-Kontseiluaren bileretara joatea, hitz egiteko eskubidearekin baina botorik gabe.
c) Batzarraren ordezkari izatea, administrazio-kudeaketarako
besterik ez.
d) Batzarraren barne-erregimeneko zerbitzuak antolatzea.
e) Kontabilitate orokorraz eta agirien artxiboaz arduratzea.
f) Biltzar Orokorrak edota Zuzendaritza-Kontseiluak esleitutako
zeregin guztiak.
9
BOTHA
630
g) Realizar operaciones con la Hacienda Pública en cualquiera
de sus cajas, Bancos de carácter oficial o privado, Cajas de Ahorro,
Sociedades, empresas o particulares.
h) Proponer a la Asamblea General las cuotas de participación
correspondientes a los miembros de la Junta, así como las modificaciones que fuesen pertinentes, bien por nuevas aportaciones o
incorporaciones, o a consecuencia de las adjudicaciones fijadas en
el Proyecto de Reparcelación.
i) Nombrar y separar al Gerente y al personal al servicio de la Junta
y fijar su retribución y régimen de trabajo.
j) Fijar la forma y plazos en que han de ser satisfechas por los
miembros las aportaciones económicas previstas en los Presupuestos
Ordinarios y Extraordinarios, y proceder contra los morosos para
hacer efectivo el pago de las cantidades adeudadas.
k) Acordar la constitución de las garantías que puedan exigir los
órganos urbanísticos para asegurar las obligaciones contraídas por
la Junta.
l) Solicitar la concesión de beneficios fiscales y exenciones tributarias que las disposiciones vigentes establecen en favor de la Junta
de Concertación o de sus miembros.
m) Y en general, adoptar acuerdos sobre cualquier otro asunto
que sea competencia de la Junta y no esté atribuido a otro órgano.
n) Acordar sobre el ejercicio de todo tipo de acciones administrativas, judiciales o solicitud de expropiación por el incumplimiento
de sus obligaciones de los miembros de la Junta.
Art. 44.- Régimen de Sesiones, Acuerdos y Actas.- Regirán las
normas aplicables a la Asamblea General; en la adopción de acuerdos,
se seguirá el criterio de mayoría de las cuotas de los miembros del
Consejo Rector.
Art. 45.- Del Presidente y el Secretario.- Serán Aplicables las
normas que regulan los cargos de Presidente y Secretario de la
Asamblea General.
SECCIÓN QUINTA.- De la Gerencia
Art. 46.- Designación y Funciones.- La Asamblea General podrá
acordar la existencia de una Gerencia, cargo que será desempeñado
por un Gerente, que no ha de ser necesariamente miembro de la
Junta.
El nombramiento tendrá duración indefinida, pudiendo ser
Serán funciones del Gerente:
a) Ejecutar los acuerdos de la Asamblea General y del Consejo
Rector.
b) Asistir a las sesiones del Consejo Rector con voz y sin voto.
c) Representar a la Junta a efectos meramente administrativos.
d) Organizar los servicios de Régimen Interior de la Junta.
e) Llevar la contabilidad general y el archivo de documentos.
f) Cuantas funciones le sean encomendadas por la Asamblea
General o el Consejo Rector.
V. ATALBURUA. ERREGIMEN EKONOMIKOA
CAPÍTULO V. RÉGIMEN ECONÓMICO
47. Art.- Baliabide Ekonomikoak.- Kideen ekarpenek eta ituntzen
diren kredituek eratuko dituzte, legez lor daitekeen beste edozein
baliabideren kalterik gabe.
Bazkideek bi ekarpen-mota egingo dituzte:
a) Ohiko edo kudeaketako ekarpenak, Batzarraren gastu orokorrei
aurre egiteko Biltzarrak onetsitako urteko aurrekontuaren arabera,
urbanizazio-obren gauzatzea barne.
b) Ezohikoak, ohikoen betebeharrak betetzen ez dituztenean,
batez ere kalteordainak eta balio justuak ordaintzeko.
Art. 47.- Medios Económicos.- Estarán formados por las aportaciones de los miembros y los créditos que se concierten, sin perjuicio
de cualquier otro recurso que legalmente se obtenga.
Las aportaciones de los socios serán de dos clases:
a) Ordinarias o de gestión, destinadas a sufragar los gastos
generales de la Junta conforme al presupuesto anual aprobado por
la Asamblea, incluyendo la ejecución de las obras de urbanización.
b) Extraordinarias, cuando no reúnan los requisitos de las ordinarias, en especial las destinadas a pagar indemnización y justiprecios.
Las aportaciones de los miembros se fijarán por la Asamblea y
se distribuirán en proporción a sus respectivas cuotas.
El miembro moroso, por no estar al corriente en sus obligaciones económicas, quedará suspendido para el ejercicio de sus
derechos en la Junta, en tanto permanezca en esa situación.
Bazkideen ekarpenak Biltzarrak finkatuko ditu, bakoitzaren
partaidetza-kuoten arabera.
Kide berankorrak, bere betebehar ekonomikoak eguneratuta ez
izateagatik, zor duen guztia ordaindu arte Batzarrean dituen eskubideak
ezin izango ditu gauzatu.
ALHAO
48. Art.- Batzarraren gastuak.- Hitzarmen Batzarraren gastuak
ondoko jarduera hauek sortutakoak izango dira:
a) Hirigintza jarduera sustatzea.
b) Profesionalen zerbitzuak, administraziokoak, eta abar.
c) Urbanizazio-obren gauzatzea.
d) Gauzatze Unitatearen barruko desjabetzeak, suntsipenak eta
eskubideen kentze berezia.
e) Batzarraren helburuen betetzeak eskaturiko beste edozein.
49. Art.- Ekarpenen ordainketa.- 1. Lehendakariak, batzarkideek
Hitzarmen Batzarrak onetsitako aurrekontu eta epeen arabera ordaindu
behar dituzten zenbatekoak adierazten dituenean, haiek ordaintzeko
era eta baldintzak finkatuko ditu.
2. Ekarpenen zenbatekoa Biltzarrak ezarritako kuotekiko proportzionala izango da, eta lurren lagapenean ordezkagarria izango da
Estatutu hauetan ezarritako eran eta baldintzetan.
3. Kontrako erabakirik ezean, batzarkideek ordaindu beharreko
kopuruak sartu beharko dituzte ordaintzea eskatzen duen
Zuzendaritza-Kontseiluarean erabakiaren jakinarazpen dataren
ondorengo hilabetearen barruan. Epe hori igarota, ordaindu ez duen
batzarkidea berandutzan sartuko da aurretiko errekerimendurik gabe,
eta berarentzat berandutza-interesa (lege-interesa gehi hiru puntukoa)
ordaintzeko betebeharra hasiko da, zor diren kuotak ordaindu arteko
epean zehar zenbatuko duena. Horrez gain ordaindu ez duen
batzarkidea, Zuzendaritza-Kontseiluaren erabakiaren bidez, ordaindu
gabeko kopuruaren edo zatiaren ehuneko hamarreko errekarguarekin
zigortuta izan daiteke. Bazkide horrek, Zuzendaritza-Kontseiluak
egiten dion ordainketa errekerimendua eta ondorengo hilaren barruan
zor duen guztia ordaindu beharko du.
4. Azken epe hori igaro eta gero zor dena ordaindu ez bada,
Hitzarmen Batzarrak bazkide berankorraren aurka egingo du
Idazkariaren bitartez, Udalari dagokion eskaera eginez ukitutako
onibarrarengan administrazioko behartze bidea erabiltzeko.
Horretarako, Idazkariak, Lehendakariaren oniritziarekin, dagokion
ziurtagiria luzatuko du, eraginkortasun betearazlea izango duena.
Nolanahi ere, borondatezko ordainaldia bukatzen denetik ordainketa
gauzatu arte, kide berankorrak boto-eskubidea ezin izango de gauzatu,
kontuak judizialki inpugnatu eta zor den kopurua judizialki edo notarialki kontsignatu baditu salbu.
5. Batzarrak bide judizial arruntari ere ekin dakioke.
9
BOTHA
631
Art. 48.- Gastos de la Junta.- Serán gastos de la Junta de
Concertación los ocasionados por las actividades siguientes:
a) Promoción de la actuación urbanística.
b) Servicios de profesionales, administrativos, etc.
c) Ejecución de las obras de urbanización.
d) Expropiaciones, demoliciones y privación singular de derechos
comprendidos dentro de la Unidad de Ejecución.
e) Cualquier otro exigido por el cumplimiento de los fines propios
de la Junta.
Art. 49.- Pago de aportaciones.- 1. El Presidente, al señalar las
cantidades que deben satisfacer los miembros integrados en la Junta
de Concertación con sujeción a los presupuestos y plazos aprobados
por la Junta, definirá la forma y condiciones de pago de aquellas.
2. La cuantía de tales aportaciones será proporcional a las cuotas
establecidas por la Asamblea y sustituible en la cesión de terrenos en
la forma y condiciones fijadas en estos Estatutos.
3. Salvo acuerdo en contrario, el ingreso de las cantidades a
satisfacer por los junteros se realizará dentro del mes siguiente a la
fecha de la notificación del acuerdo del Consejo Rector, acordando
el pago. El transcurso del plazo de ingreso de la cuota sin efectuar
su ingreso determinará la incursión en mora sin necesidad de requerimiento previo, y computará la obligación de pago de un interés de
demora equivalente al interés legal incrementado en tres puntos
durante el periodo que transcurra hasta el ingreso de las cuotas
adeudadas. Asimismo, el juntero que no haya ingresado podrá ser
sancionado, mediante acuerdo del Consejo Rector, con un recargo
del diez por ciento de la cantidad o fracción no abonada, debiendo
ingresar la totalidad de la cantidad debida en un plazo de un mes a
contar del requerimiento de pago que por el Consejo Rector se le
practique.
4. Transcurrido este último término sin haberse efectuado el
pago, la Junta de Concertación a través del Secretario, procederá contra
el socio moroso por vía de apremio sobre la finca afectada, formulando
la petición correspondiente al Ayuntamiento, a cuyo efecto se expedirá
por el Secretario, con el visto bueno del Presidente, la correspondiente
certificación que tendrá eficacia ejecutiva. En todo caso, desde la terminación del período voluntario de pago hasta la efectividad de éste, el
juntero moroso queda en suspenso del derecho de voto, a no ser que
hubiese impugnado judicialmente las cuentas y procedido a la consignación judicial o notarial de la suma adeudada.
5. La Junta podrá acudir también a la vía judicial ordinaria.
VI. ATALBURUA. ERREGIMEN JURIDIKOA
CAPÍTULO VI. RÉGIMEN JURÍDICO
50. Art.- Beteraztasuna.- Erakundearen organoek beraien
zereginen barruan hartzen dituzten erabakiak berehala betearazleak
izango dira, bertaratu ez diren bazkideei jakinaraztearen betebeharrearen
kalterik gabe.
51. Art.- Errekurtsoak.- Erakundearen organoen erabakien aurka
altxada errekurtsoa jar daiteke Udalaren aurrean.
Errekurtsoa, erabakiaren aurka botoa eman duen edozein kidek
jarri ahal izango du, erabakia jakinarazi eta ondorengo hilaren barruan.
Art. 50.- Ejecutividad.- Los Acuerdos de los órganos de la Entidad
tomados dentro de sus respectivas atribuciones serán inmediatamente ejecutivos, sin perjuicio de que sean notificados a los
miembros ausentes.
Art. 51.- Recursos.- Contra los acuerdos de los órganos sociales
cabrá recurso de alzada ante el Ayuntamiento.
El recurso podrá interponerse, durante el plazo de un mes desde
la notificación del acuerdo, por cualquier miembro que hubiera votado
en contra de su adopción.
Contra los acuerdos adoptados por el Ayuntamiento en resolución de recursos de alzada, podrá interponerse recurso contencioso
administrativo en el plazo de dos meses a partir de la notificación del
acto.
Art. 52.- Suspensión.- La interposición de los recursos antes
indicados no suspenderá la ejecutividad de los acuerdos recurridos
salvo que así se acuerde por el Ayuntamiento o por los Tribunales de
la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Podrá acordarse la suspensión a petición de parte siempre que
se preste afianzamiento en la cuantía suficiente para responder de los
daños que pueda irrogarse a la Junta. Si el recurso versase sobre aportaciones ordinarias o extraordinarias, la suspensión exigirá el previo
depósito, a disposición de la Junta y a resultas del recurso, del
importe de la aportación más un 25% para responder de los daños
y perjuicios que se pudieren producir por demora, sin perjuicio de los
intereses legales que se devengarán para las cantidades pendientes
de abono.
Udalak altxada errekurtsoaren erabakian hartutako akordioen
aurka, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke, akordioa
jakinarazi eta ondorengo bi hilen barruan.
52. Art.- Etendura.- Lehenago adierazitako errekurtsoak jartzeak
ez du ukatutako erabakien betearaztasuna geldiaraztea, Udalak edo
Administrazioarekiko Auzibideen Jurisdikzioaren Auzitegiek hala
erabakitzen dutenean salbu.
Bazkide batek eskatuz gero etendura erabaki daiteke, beti ere
Batzarrari eragin dakizkiokeen kalteei behar bezala erantzuteko
adinako fidantza ezartzen bada. Errekurtsoa ohizko edo ezohiko
ekarpenei buruzkoa bada, etendurak aldez aurretik batzarraren alde
ekarpenaren zenbatekoa, eta berandutzagatik gerta daitezkeen kalteei
erantzuteko %25eko gehigarria gordailatzea eskatuko du, ordaindu
gabe dauden zenbatekoetarako sortzen diren legezko interesen
kalterik gabe.
ALHAO
53. Art.- Batzaren erantzumena.- Batzarrak Udalaren aurrean
Gauzatze Unitatearen erabateko urbanizazioaz zuzenean erantzungo
du, baita emaitzazko orubeetako eraikitzeaz ere aldez aurretik horrela
ezarrita dagoenean.
Urbanizatzeko betebeharrari dagokionez, erantzukizuna eskatu
ahal izango zaio bai egindako obraren ezaugarri teknikoei dagokienez, baita obra hori bukatu eta Udal Administrazioari emateko
epeei dagokienez ere.
Batzarrak, bere kideen ekintza edo omisioen ondorioz izan
ditzakeen isunen zenbatekoa, arau-hausleei edo arau-haustearen
onura jaso dutenei kobratu ahal izango die.
Kideei isunen zenbatekoa kobratzea gauzatzeko, Batzarrak
Udalari behartze bideaz ordainaraztea eskatu ahal izango dio.
9
BOTHA
632
Art. 53.- Responsabilidad de la Junta.- La Junta será directamente responsable frente al Ayuntamiento de la urbanización
completa de la Unidad de Ejecución y de la edificación de los solares
resultantes cuando así se hubiere establecido.
En cuanto a la obligación de urbanizar, la responsabilidad será
exigible tanto en lo que afecta a las características técnicas de la
obra como a los plazos en que ésta deber ser terminada y cedida a
la Administración Municipal.
La Junta podrá repercutir en los infractores o en los que hubieren
obtenido beneficios de la infracción, el importe de las multas que le
fueren impuestas como consecuencia de acciones y omisiones de sus
miembros.
Para hacer efectiva la repercusión de las multas sobre los
miembros, podrá la Junta solicitar de la Administración la recaudación por vía de apremio.
VII. ATALBURUA. DEUSEZTEA ETA KITAPENA
CAPÍTULO VII. DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN
54. Art.- Deusezteko arrazoiak.- Batzordea deusezteko arrazoiak
ondoko hauek dira:
a) Estatutu hauetan adierazten diren helburuak betetzea.
b) Biltzar Orokorrean kuoten %50-arekin hartutako erabakia, eta
ondorengo Udalaren onespena, hartutako obligazioak eta sor
daitezkeen erantzukizun subsidiarioak betetzearen kalterik gabe.
Art. 54.- Causas de Disolución.- La Junta se disolverá por las
siguientes causas:
a) Cumplimiento de los fines señalados en estos Estatutos.
b) Acuerdo de la Asamblea General, adoptado con el 50% de las
cuotas, y posterior aprobación por el Ayuntamiento, sin perjuicio del
cumplimiento de las obligaciones contraídas y de las responsabilidades subsidiarias a que hubiere lugar.
Art. 55.- Liquidación.- Acordada válidamente la disolución de la
Junta de Concertación, y obtenida la aprobación del Ayuntamiento,
su Presidente procederá a su liquidación, con observancia de las
instrucciones dictadas por la Asamblea General.
Art. 56.- Destino del Patrimonio Común.- En los supuestos de disolución de la Junta de Concertación, el patrimonio común, si lo hubiere,
se distribuirá entre los miembros, en proporción a sus cuotas de
participación de dicha Junta, procediéndose a cancelar la nota
registral prevista en la Ley.
55. Art.- Kitapena.- Behin Hitzarmen Batzarraren deuseztea baliokortasun osoz erabakita dagoela, eta Udalaren onespena izanik,
Lehendakariak kitapenera eragingo dio, Biltzar Orokorrak emandako
jarraibideen arabera.
56. Art.- Ondare komunaren destinoa.- Hitzarmen Batzarra
deusezten denean, ondare komuna, hau balego, kideen artean
banatuko da Batzarrean dituzten partaidetza-kuoten proportzioan,
Legean aurreikusten den erregistro-oharpena bertan behera utziz.
XEDAPEN GEHIGARRIA
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Estatutu hauetan aurreikusten ez denari dagokionez, Euskal
Herriko Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko Legea, Hirigintza Kudeaketari
buruzko Araudia, Nahitaezko Desjabetzearen Legea eta horiekin bat
datozen eta osagarri diren xedapenak aplikatuko dira, eta, ordezko gisan,
Erantzukizun Mugatuko Sozietateen Legea.”
En lo no previsto en estos Estatutos, regirán la Ley del Suelo y
Urbanismo del País Vasco, el Reglamento de Gestión Urbanística, la
Ley de Expropiación Forzosa, las disposiciones concordantes y
complementarias, y supletoriamente, la vigente Ley de Sociedades
de Responsabilidad Limitada.”
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA-GASTEIZ
HIRIGINTZA
URBANISMO
189
189
Armentia 4 gauzatze unitatearen urbanizazioa, hitzarmen
batzarraren sistemaren bidez, gauzatzeko hitzarmena jendaurrean
jartzea, eta eratuko den Hitzarmen Batzarreko estatutuen
hasierako onespena.
Hauxe erabaki zuen Tokiko Gobernu Batzarrak 2008ko abenduaren 5ean egindako ohiko bilkuran:
Lehena.- Armentia 4 gauzatze unitatearen gehiengodun jabeen
eta Vitoria-Gasteizko Udalaren arteko hitzarmen proposamena
jendaurrean jartzea; Vitoria-Gasteizko Hiri Antolakuntzarako Plangintza
Orokorraren aipatu gauzatze unitatearen urbanizazioa gauzatzeko
hasiera batean hautatu zen konpentsazio sistema hitzarmen sistemaz
ordeztea da proposamenaren xedea.
Información pública del convenio para la ejecución de la
urbanización de la Unidad de Ejecución Armentia 4 por el sistema
de actuación por concertación, y aprobación inicial de los
Estatutos de la Junta de Concertación a constituir.
En sesión ordinaria celebrada por la Junta de Gobierno Local el
día 5 de diciembre de 2008 se acordó:
Primero.- Someter al trámite de información pública la propuesta
de convenio entre el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y los propietarios
mayoritarios de la Unidad de Ejecución Armentia 4, para la sustitución del sistema de actuación por compensación por el sistema de
concertación, para la ejecución de la urbanización de la citada Unidad
de Ejecución del Plan General de Ordenación Urbana de VitoriaGasteiz.
Segundo.- Aprobar inicialmente el proyecto de Estatutos que
habrán de regir la constitución y funcionamiento de la Junta de
Concertación para la ejecución urbanística de la Unidad de Ejecución
Armentia 4, presentado ante esta Administración por los propietarios
mayoritarios de la misma significando a los propietarios y demás
interesados que la aprobación definitiva de dichos Estatutos queda
expresamente supeditada a la del Convenio urbanístico del que se ha
hecho mérito.
Bigarrena.- Aipatu sektorearen hirigintza gauzatzerako Hitzarmen
Batzarraren eratzea eta funtzionamendua arautuko duten estatutuen
proiektuari, zeina Armentia 4 gauzatze unitatearen gehiengodun
jabeek administrazio honetan aurkeztu baitzuen, hasierako onespena
ematea; jabeei eta interesa duten bestelakoei jakinarazten zaie estatutu
horien behin betiko onespena aipatu hirigintza hitzarmena onetsi
ondorengoa izango dela.
ALHAO
Hirugarrena.- Jendaurreko erakustaldirako epea irekitzea, Arabako
Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean iragarkia argitaratuz,
alegazioak aurkezterik izan dadin, hogei laneguneko epean.
Laugarrena.- Halaber, eragindako jabeei banan-banan ematea
erabakiaren berri, aipatu epean egoki deritzotena alega dezaten administrazio honen aurrean.
Prudentzio kalea, 30-3. solairua), adierazitako epean.
HITZARMENAREN TESTUA
Gasteizen, ................................................................
9
BOTHA
633
Tercero.- Disponer la apertura del correspondiente periodo de información pública, mediante la inserción de anuncio en el Boletín Oficial
del Territorio Histórico de Álava, para alegaciones, durante el plazo
de veinte días hábiles.
Cuarto.- Notificar, asimismo, este acuerdo a los propietarios
afectados, para que, durante el citado plazo, puedan alegar ante
esta Administración lo que estimaren conveniente.
las dependencias del Departamento de Urbanismo, en C/San
TEXTO DEL CONVENIO
En Vitoria..............................................................
- BILDUAK -
- REUNIDOS -
Alde batetik, ..................... Hiri honen Udal Gorenaren Alkate
Jaunak, bere ingurabar pertsonalak jartzen ez direlarik bere karguaren
jardueran azaltzen delako (Lekuko Gobernu Batzarraren LaguntzaOrganoko titularraren laguntzarekin).
Bestetik, J. L. D. de A. A. Jaunak, adinez nagusia, egoitza
Gasteizen (Araba), Frantzia Kalean 25 zk, 3.en solairuko Ezkerrean eta
NAN .... zk dituena.
Bestetik, F. J. S. de V. O. de Z. Jaunak, adinez nagusia, ezkonduta,
egoitza Gasteizen (Araba), Posta Kalean 14 zk, 1.en solairuan eta
NAN ... zk dituena.
Bestetik, R. S. de V. O. de Z. Jaunak, adinez nagusia, egoitza
Gasteizen (Araba), Posta Kalean 14 zk, 1.en solairuan eta NAN ... zk
dituena.
Bestetik, F. F. L. Jaunak, adinez nagusia, egoitza Armentian
(Gasteizen), eta NAN ... zk dituena.
De una parte, D......................, Alcalde-Presidente del Excmo.
Ayuntamiento de esta ciudad, y cuyos datos personales no se reseñan
por actuar en virtud del cargo que representa y asistido por el Titular
del Órgano de Apoyo de la Junta de Gobierno Local.
De otra, D. J. L. D. de A. A., mayor de edad, con domicilio en
Vitoria, calle Francia nº 25, 3º Izda., y D.N.I. nº ….
- PARTE HARTZEN DUTE -
- INTERVIENEN -
................ Jaunak, egintza honetarako berariaz ahaldundua
….eko Lekuko Gobernu Batzarraren ohiko bilkuran hartutako akordioaren bidez.
J. L. D. de A. A. Jaunak bere izen eta eskubide propioan.
F. J. S. de V. O. de Z. Jaunak, Y. S.L. pertsona juridikoaren izen
eta ordezkapenean, egoitza Gasteizen (Araba), Posta Kalean 14 zk,
1.en solairuan eta IFK ... zk dituena.
R. S. de V. O. de Z. Jaunak, S. S.L. pertsona juridikoaren izen eta
ordezkapenean, egoitza Gasteizen (Araba), Loma Jenerala Plazan
2.en zk-na eta IFK ... zk dituena.
F. F. L. Jaunak, Armentiako Batzar Admiistratiboaren izen eta
ordezkapenean, egoitza Armentian (Gasteizen), Mendirako Bidean
z/g eta IFK ... zk dituena, egintza honetarako berariaz ahaldundua
2008.eko Maiatzaren 21.eko Kontseilu irekiaren akordioaren bidez.
D................. facultado expresamente para este acto por acuerdo
aprobado en sesión ordinaria de la Junta del Gobierno Local de
fecha.........................
D. J. L. D. de A. A, en su propio nombre y derecho.
D. F. J. S. de V. O. de Z, en nombre y representación de Y., S.L.,
con domicilio en Vitoria, C/Postas nº 14, 1º y con C.I.F. nº ….
- AZALTZEN DUTE -
- EXPONEN -
I.- Agerliarrek edo ordezkatutakoek, Hitzarmen honi erantsitako
koadroan agertzen diren Armentia 4 Gauzatze Unitatean barne
hartutako onibarren jabe direla.
II.- Gasteizko Udalak Armentia 4 Gauzatze Unitatearen XeheAzterlanaren hasierako onarpena erabaki zuela Lekuko Gobernu
Batzarraren 2008.eko maiatzaren 9.eko ohiko bilkuran hartutako
akordioan.
Esandako Xehe-Azterlanak Armentia 4 Gauzatze Unitaterako
konpentsaziozko jarduera sistema ezartzen zuela eta 17.045 m2-tako
Gauzatze Unitate Bakarra mugatzen du.
III.- Partikular agerliarrak edo ordezkatutakoak 9.805 m2 –en jabe
direla, hasiera batean Gauzatze Unitatearen azalera guztiaren 100.eko
57,52-a suposatzen duena.
IV.- Euskal Herriko Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko Legearen
(EHLHL) Hirugarren Xedapen Iragankorrak ezarritakoarekin bat,
konpentsaziozko jarduera sistema hitzarmen-sistemara egokitu behar
dela, hitzarmen honen bidez egiten dena, eta ondorengo
I.- Que los comparecientes o representados son propietarios de
las fincas que constan en el cuadro anexo de este convenio, incluidos
dentro de la Unidad de Ejecución Armentia 4.
II.- Que el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz aprobó inicialmente
el Estudio de Detalle de la Unidad de Ejecución Armentia 4 mediante
sesión ordinaria de la Junta de Gobierno Local de 9 de mayo de
2.008.
Dicho Estudio de Detalle fijaba como sistema de actuación el de
compensación y tiene delimitada una única Unidad de Ejecución de
17.045 m2.
III.- Que los particulares comparecientes o representados son
propietarios de 9.805 m2, lo que supone un 57,52 por 100 de la
superficie total de la Unidad de Ejecución.
IV.- Que de conformidad con lo establecido en la Disposición
Transitoria Tercera de la Ley del Suelo y Urbanismo del País Vasco
(LSUPV), procede la adaptación del sistema de actuación por compensación al de concierto, lo que se realiza mediante el presente convenio
y con arreglo a las siguientes:
- D. F. J. S. de V. O. de Z., mayor de edad, con domicilio en
Vitoria, C/Postas nº 14, 1º y D.N.I no …
- D. R. S. de V. O. de Z., mayor de edad, y con domicilio en
Vitoria, c/Postas nº 14, 1º y D.N.I. nº ….
- D. F. F. L., mayor de edad, con domicilio en Armentia (VitoriaGasteiz) y D.N.I. nº …
R. S. de V. O. de Z., en nombre y representación de S., S.L.,
con domicilio en Vitoria, Plaza General Loma nº 2 y con C.I.F. nº ….
D. F. F. L. en nombre y representación de la J. A. de A. con
domicilio en Armentia (Vitoria-Gasteiz), Camino del Monte s/n y N.I.F.
nº …, expresamente facultado para este acto en virtud de acuerdo
adoptado en sesión de Concejo abierto celebrado el 21 de Mayo de
2.008.
ALHAO
9
BOTHA
634
- ESTIPULAZIOAK -
- ESTIPULACIONES -
Lehena.- Jabeek Armentia 4 Gauzatze Unitatearen urbanizazioa
gauzatzeko konpentsaziozko jarduera-sistema hitzarmen-sistemarekin
ordezkatzea akordatzen dute.
Bigarrena.- Lege-efektuetarako, jabeek ondorengo betebeharrak
bere gain hartuko dituzte:
a) Armentia 4 Gauzatze Unitatearen Hitzarmen-Batzarra eratzea,
eransten diren Estatutuekin bat.
b) Esandako Batzarraren bidez Birpartzelatze-agiria egitea, jarduketaren onurak eta kargak ekitatez banatzeko; Birpartzelatze-agiria
Hitzarmen-Batzarraren eraketaren onespen datatik hiru hilabeteko
epean egingo da.
c) Legeak eta plangintzak ezarritakoaren arabera, nahitaez eta doan
laga beharreko lursailen eta ondasunen ekarpena egitea.
d) Legeak eta plangintzak Unitateari esleitutako urbanizazio karga
guztiak bereganatzea eta urbanizazioaren, azpiegituren eta zerbitzuen
lana guztiak burutzea.
Hirugarrena.- Batzarra eratu aurretik, agerliarrek Gasteizko Udalari
abal bat emango diote, plangintzan kalkulatutako urbanizazio-kargen
100.eko 7-aren zenbatekoarena.
Laugarrena.- Hitzarmen-Batzarra eratzeko eskritura publikoa,
hitzarmen honen sinaketa-datatik hilabeteko epean egingo da.
Primera.- Los propietarios acuerdan la sustitución del sistema de
actuación por compensación por el sistema de concertación para
la ejecución de la urbanización de la Unidad de Ejecución Armentia 4.
Segunda.- Que a los efectos legales los propietarios procederán
a asumir los siguientes compromisos:
a) Constituir la Junta de Concertación de la Unidad de ejecución
Armentia 4, con arreglo a los Estatutos que se acompañan.
b) Formular a través de la citada Junta el Proyecto de Reparcelación para la equidistribución de los beneficios y cargas de la
actuación.
Eta adostasuna probatuz, kontratukideek hitzarmen hau izenpetzen dute, esandako lekuan eta datan.
c) Aportar los terrenos y bienes de cesión obligatoria y gratuita
en los términos establecidos en la Ley y el planeamiento.
d) Asumir la totalidad de las cargas de urbanización y ejecutar las
obras de urbanización, infraestructuras y servicios atribuidas a la
Unidad por la Ley y el planeamiento.
Tercera.- Los comparecientes entregarán al Ayuntamiento de
Vitoria-Gasteiz, aval por importe del 7 por 100 de las cargas de urbanización estimadas en el planeamiento.
Cuarta.- La escritura pública de constitución de la Junta de
Concertación se realizará en el plazo de 1 mes siguiente a la firma del
presente convenio.
Y en prueba de conformidad, firman las partes el presente
convenio en lugar y fecha dichos.
HITZARMEN BATZARRAREN ESTATUTUAK
ESTATUTOS DE LA JUNTA DE CONCERTACIÓN
I. ATALBURUA. IZENA, XEDEA ETA IRAUPENA
CAPÍTULO I. DENOMINACIÓN, OBJETO Y DURACIÓN
1. Art.- Izena.- Hitzarmen Batzarraren izena ondokoa da: VitoriaGasteizko Hiri Antolamendurako Plan Orokorraren Armentia 4 Gauzatze
Unitatearen Hitzarmen Batzarra.
2. Art.- Izaera eta pertsonalitate juridikoa.- Hitzarmen Batzarrak
izaera administratiboa, pertsonalitate juridiko propioa eta bere xedeak
betetzeko erabateko gaitasuna izango du.
Batzarrak, Arabako Foru Aldundiaren Hirigintza-Intereseko
Elkarteen Erregistroan Estatutuen onespen-erabakia inskribatzen
denetik aurrera izango du pertsonalitate juridikoa.
3. Art.- Egoitza.- Batzarraren egoitza Gasteizen izango da, Gasteiz
Etorbideko 66 zenbakiko 1. solairuan, eta Biltzar Nagusiak hala
erabakiz gero, udal mugartean bertan edo kanpora lekualdatu ahal
izango da.
4. Art.- Xedea eta Helburuak.- Batzarraren xede nagusia, VitoriaGasteizko Hiri Antolamendurako Plan Orokorraren Armentia 4 Gauzatze
Unitatearen hirigintza kudeaketa hitzarmen-sistema bidez egitea da.
Hitzarmen Batzarraren helburuak ondoko hauek izango dira:
a) Gauzatze Unitatearen barnean dauden ondasun eta eskubideen jabeak eta Batzarrean sartzen diren gainerako kideak elkartzea;
bakoitzak bere ondasun eta eskubideen jabetza mantenduz, jarduera
komun batera bilduko dira, hirigintza Plangintza gauzatzeko eta horren
kargak eta irabaziak ekitatez banatzeko.
Art. 1.- Denominación.- La Junta de Concertación se denomina
Junta de Concertación de la Unidad de Ejecución Armentia 4 del
Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz.
Art. 2.- Naturaleza y Personalidad Jurídica.- La Junta de
Concertación tendrá naturaleza administrativa, personalidad jurídica
propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines.
La Junta gozará de personalidad jurídica a partir de la inscripción
del acuerdo aprobatorio de los Estatutos en el Registro de Agrupaciones de Interés Urbanístico de la Diputación Foral de Alava.
Art. 3.- Domicilio.- La Junta tendrá su domicilio en Vitoria-Gasteiz,
Avenida Gasteiz, nº 66-1º y podrá ser trasladado, dentro o fuera del
término municipal, por acuerdo de la Asamblea General.
b) Horretarako beharrezkoak diren eragiketa tekniko, juridiko
edo materialak gauzatzea, eta, bereziki, Birpartzelatze-agiria idatzi,
bideratu eta onestea.
c) Gauzatze Unitatearen Urbanizazio Proiektua idatzi eta bere
onespena eskatzea, eta bertan aurreikusten diren obrak burutzea.
d) Legeak araututako kasuetan, nahitaezko desjabetze eskubidea
gauzatzea, Batzarra bera onuraduna izanik.
e) Hitzarmen Batzarreko kideen interes komunen kudeaketa eta
defentsa bere gain hartzea, edozein pertsona, Agintari edo Organuen
aurrean (Estatu, Autonomia, Foru nahiz Udal Administraziokoak)
edozein agintari edo erakunderen aurrean, baita Epaile eta Auzitegien
aurrean ere, horien maila eta jurisdikzio guztietan.
Art. 4.- Objeto y Fines.- La Junta tendrá por objeto la gestión urbanística por el sistema de concertación de la Unidad de Ejecución
Armentia 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz.
Serán fines de la Junta de Concertación:
a) Agrupar a los propietarios de los bienes y derechos comprendidos en la Unidad de Ejecución y demás miembros que se incorporaren
a la Junta, los cuales, manteniendo la titularidad de sus respectivos
bienes y derechos, se integran en una acción común para ejecutar el
Planeamiento urbanístico y distribuir equitativamente sus cargas y beneficios.
b) Llevar a cabo las operaciones técnicas, jurídicas o materiales
precisas para alcanzar el anterior fin y, en especial, la redacción,
tramitación y aprobación del Proyecto de Reparcelación.
c) Redactar, instar la aprobación del Proyecto de Urbanización
de la Unidad de Ejecución, así como ejecutar las obras previstas en
el mismo.
d) Ejercer, en calidad de beneficiaria, el derecho a la expropiación forzosa en los supuestos regulados por la Ley.
e) Asumir la gestión y defensa de los intereses comunes de los
miembros de la Junta ante cualquier particular, Autoridad u órgano de
la Administración del Estado, Autonómica, Foral o Local, así como ante
los Jueces y Tribunales en todos sus grados y jurisdicciones.
ALHAO
f) Batzarraren ondarea eratzen duten ondasunak eskuratu, eduki,
zergapetu edo edozein jabetza edo administrazio egintza gauzatzea,
izaera fiduziarioarekin.
g) Birpartzelatze-agiriaren ondorioz sortzen diren lursailak esleitzea
eta Batzarraren kideei dagozkien ordezko kalteordainak finkatzea
eta, halaber, Administrazioari doan egindako lagapenak egiaztatzea.
9
BOTHA
635
Batzarrak Unitatean barne hartutako onibarrei dagokienez, fiduziario gisara erabakiak hartzeko erabateko ahalmenarekin jardungo du,
Legeak aurreikusitako beste mugaketarik gabe.
6. Art.- Administrazio-kontrola.- Hitzarmen Batzarrak Gasteizko
Udalaren kontrolpean eta tutoretzapean jardungo du.
Zeregin hori gauzatzeko, Udalari Legeak esleitzen dizkion
ahalmenak dagozkio.
7. Art.- Jarduera-eremua eta indarrean dagoen Plangintza.Hitzarmen Batzarraren jarduera-eremua, Vitoria-Gasteizko Hiri
Antolamendurako Plan Orokorraren Armentia 4 Gauzatze Unitatearen
eremua da.
8. Art.- Iraupena.- Hitzarmen Batzarrak epe jakinik gabeko
iraupena izango du, bere xede soziala erabat burutu arte, Estatutuetan
aurreikusitako moduan, Gasteizeko Udalaren onespenarekin, lehenago
deusezten bada salbu.
f) Adquirir, poseer, gravar o ejercer cualesquier acto de dominio
o administración con carácter fiduciario de los bienes que constituyen el patrimonio de la Junta.
g) Adjudicar las parcelas que resulten del proyecto de reparcelación y asignar las indemnizaciones sustitutorias correspondientes
a los componentes de la Junta, así como verificar las cesiones
gratuitas a la Administración.
h) Interesar de la Administración competente la aprobación de los
proyectos o modificaciones de planeamiento que se formulen.
i) Interesar la inscripción de la Junta de Concertación en el
Registro de Agrupaciones de Interés Urbanístico.
j) Edificar los solares resultantes si así se acordare.
k) Y, en general, el ejercicio de cuantos derechos y facultades le
asignen y correspondan según la legislación vigente.
Art. 5.- Capacidad.- La Junta tendrá capacidad jurídica para el
cumplimiento de sus fines.
La incorporación de los propietarios a la Junta no supone la
transmisión a la misma de los inmuebles vinculados a los resultados
de la gestión común. Sin embargo, los terrenos quedarán directamente afectados al cumplimiento de las obligaciones que contrayere
con anotación marginal en el Registro de la Propiedad en la forma establecida en la Ley.
La Junta actuará como fiduciaria con pleno poder dispositivo
sobre las fincas incluidas en la Unidad sin más limitaciones que las
previstas en las Leyes.
Art. 6.- Control Administrativo.- La Junta de Concertación actuará
bajo el control y tutela del Excmo. Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.
En el ejercicio de esta función corresponderá al citado
Ayuntamiento las facultades que le reconoce la Ley.
Art. 7.- Ambito de Actuación y Planeamiento Vigente.- El ámbito
de actuación de la Junta de Concertación está constituido por el
ámbito de la Unidad de Ejecución Armentia 4 del Plan General de
Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz.
Art. 8.- Duración.- La Junta tendrá duración indefinida, hasta el
cumplimiento total de lo que constituye su objeto, salvo que se
produzca su disolución anticipada conforme a lo previsto en estos
Estatutos, previa aprobación del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.
II.ATALBURUA. BATZARKIDEEZ, ETA HORIEN
ESKUBIDE ETA BETEBEHARREZ
CAPÍTULO II. DE LOS MIEMBROS DE LA JUNTA,
SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES
9. Art.- Batzarkideak.- Batzarreko kide izango dira eranskinean
zerrendatzen diren onibarren jabeak.
Era berean, Batzarreko kide izango dira legez ezarritako epeen
barruan Batzarrera biltzen diren jabeak.
Art. 9.- Miembros Integrantes.- Son miembros de la Junta los
propietarios de las fincas que se relacionan en anexo.
Serán asimismo miembros de la Junta aquellos propietarios que
dentro de los plazos legalmente establecidos se incorporen a la
Junta.
En los supuestos de propietarios que no se hubieran incorporado
en los plazos establecidos para ello, la Junta de Concertación,
mediante acuerdo de la Asamblea podrá acordar su incorporación si
la solicitara. En este caso el nuevo miembro deberá ingresar en las
cuentas de la Junta de Concertación las cuotas ya vencidas, así
como los intereses que sobre dichas cantidades se acuerden en el
propio acuerdo, y que no podrán exceder del 10 por 100 anual.
Art. 10.- Incorporación de Empresas Urbanizadoras.- Podrán
incorporarse a la Junta, con arreglo a principios de publicidad y
concurrencia, empresas urbanizadoras que hayan de participar con
los propietarios en la gestión de la Unidad, bien aportando total o
parcialmente los fondos necesarios para la urbanización, bien
ejecutando directamente y previo contrato la totalidad o parte de las
obras.
La cuota de participación será proporcional al valor aportado al
patrimonio de la Junta.
La valoración de las aportaciones y la cuota de participación de
las empresas urbanizadoras se establecerá de acuerdo con el
Proyecto de Urbanización.
Art. 11.- Cuotas de Participación.- La cuota de participación de
cada miembro de la Junta será proporcional a la superficie de su
respectiva parcela. Dicha cuota determina el porcentaje de los
derechos y obligaciones derivados de la gestión que corresponde a
h) Eskumena duen Administrazioari egiten diren proiektuak eta
formulatzen diren plangintza-aldaketak onesteko eskatzea.
i) Hitzarmen Batzarra Hirigintza-Intereseko Elkarteen Erregistroan
inskribatu dadin eskatzea.
j) Hala erabakiz gero, ondoriozko orubeetan eraikitzea.
k) Eta, oro har, esleitzen zaizkion eta indarrean dagoen legediaren arabera dagozkion eskubide eta ahalmen oro gauzatzea.
5. Art.- Ahalmena.- Batzarrak erabateko gaitasun juridikoa izango
du bere helburuak betetzeko.
Kideak Batzarrean sartzeak ez du berekin ekarriko kudeaketa
komunaren emaitzei atxikitako lur ondasunak Batzarrera eskualdatzea. Hala ere, lur sailak sortzen diren obligazioen beteatzeari
zuzenean atxikiak geratuko dira, Jabegoaren Erregistroan orribazterreko oharra eginez.
Ezarritako epeen barruan bildu ez diren jabeen kasuan, biltzea
eskatzen badute, Hitzarmen Batzarrak, Biltzarraren erabakiaz, horiek
biltzea erabaki dezake. Kasu horretan kide berriak Hitzarmen
Batzarraren kontuetan jadanik mugaeguneratuta dauden kuotak sartu
beharko ditu, baita erabaki berean kopuru horien gainean akordatzen
diren interesak ere, urteko 100eko 10eko mugarekin.
10. Art.- Enpresa urbanizatzaileak Batzarrera biltzea.- Batzarrera
bildu ahal izango dira, publizitate eta kokurrentzia printzipioekin bat,
jabeekin batera unitatearen kudeaketan parte hartu behar duten
enpresa urbanizatzaileak, bai urbanizaziorako beharrezkoak diren
fondo guztiak edo parte bat jarriz, bai zuzenean obren osotasuna
nahiz parte bat gauzatuz, aurrez aurreko kontratuarekin.
Partaidetza-kuota Batzarraren ondarera egindako ekarpenaren
balioarekiko proportzionala izango da.
Enpresa urbanizatzaileen ekarpenak baloratzeko eta haien
partaidetza-kuota zehazteko, Urbanizazio proiektuaren arabera
jaurdungo da.
11. Art.- Partaidetza-kuotak.- Batzarreko kide bakoitzaren
partaidetza-kuota, bere lur-sailaren azalerarekiko proportzionala
izango da. Kuota horrek, jabe bakoitzari dagokion kudeaketaren
ondoriozko eskubide eta betebeharren ehunekoa ezartzen du,
ALHAO
Administrazio publikoari lagapenaren ondorioz dagokionaren kalterik
gabe.
Hala ere, jabe baten kuota behin-betiko onetsitako Birpartzelatzeagiriak barne hartzen dituen eta behar bezala ordainduta dauden
esleipen-diferentzien ondorioz aldatzen bada, kuota hori izango da
kontuan hartuko dena Udalak Birpartzelatze-agiria onesten duen
unetik aurrera.
Jabego konputagarrien titulartasuna Jabegoaren Erregistroaren
egiaztagiriaren bidez kredidatuko da; halakorik ezean, eskuraketatituluaren notario-egiaztapenaren bidez; eta bata eta bestea ezean,
jabeak zinpetutako adierazpenaren bidez. Jabeak zinpetutako adierazpen horretan orubearen azalera, jabe mugakideak eta eskuraketatitulua adieraziko dira, eta berarekin batera lurren planoa eta jabe
izaera egiazta dezaketen agiriak aurkeztuko dira.
Lurrek karga errealen bat izatekotan, jabeak bere kuotatik eratorritako eskubideak kargaren titularrarekin elkarbanatuko beharko ditu,
eskubide bata eta bestearen edukin ekonomikoaren arabera.
Kalteordainen balioa, dagokienen arteko hitzarmenaren bidez
zehaztuko da, edo, halakorik ezean, indarrean den legedian ezarritako
balioirizpideei jarraiki.
Partaidetza-kuotek, Batzarreko kide bakoitzaren botoaren
ehunekoa zehaztuko dute.
Enpresa urbanizatzaileak biltzen badira, kuota bat esleituko zaie
eta gainerako kideenak berregokituko dira.
12. Art.- Jabaria mugatzen duten karga erreala duten lursailak.Orube baten jabetza soila pertsona batena bada, eta jabaria mugatzen
duen edozein eskubide erreal beste batena, bazkide kualitatea lehenari
dagokio, eskubide errealaren titularrak dagokion kalte-ordaina jasotzearen edo bere eskubidea ondoriozko onibarrera lekualdatzearen
kalterik gabe.
13. Art.- Onibar edo kuoten jabetza elkarbanatua.- Onibar baten
jabetza modu zatiezinean zenbait titularrena izateak ez du ostopatuko
jabeen parte batek Batzarrari gehitu ahal izatea, nahiz eta kuoten
osotasuna ez ordezkatu.
Gehitzen diren onibarren jabekideek Batzarrean haiek ordezkatzeko nahiko boterea izango duen pertsona bakar bat izendatu
beharko dute agiri fede-emailean, guztiek Batzarraren aurrean bere
kondizioak eragiten dituen betebeharren aurrean modu solidarioan
erantzunez.
Batzarrak ezarritako epean ordezkari izendatu ezean, Udalak
egingo du, Batzarrak hala eskatua, jabekide zaharrena izendatuz.
Izendatuko pertsonak bere funtzioak beteko ditu, jabekideek behar den
eran beste ordezkaria izendatu arte.
14. Art.- Adingabeak eta pertsona ezinduak.- Adingabeak eta
jarduteko gaitasun urritua duten pertsonak, Batzarreko partaide badira,
kudeaketa organoetan haien legezko ordezkapena beren gain hartua
dutenek ordezkatuko dituzte.
15. Art.- Batzarkideen eskubideak.- Batzarkideek ondoko eskubideak izango dituzte:
a) Beren jabetzakoak diren lursailen gaineko jabari ahalmenez
baliatzea, Legeak, indarrean den Hirigintza Plangintzak, Estatutuek eta
Batzarraren gobernu-organoek beren eskumenen baitan hartutako
erabakietan ezartzen duten beste mugarik gabe.
b) Biltzar Orokorraren bileratan bakoitzaren partaidetza-kuoten
arabera hitz egiteko eta botoa emateko eskubidearekin parte hartzea.
c) Erakundearen kudeaketa eta administrazio-organoetako kideak
hautatzea, eta horietarako hautagai izatea.
d) Beren jabetzako lurrak edo bakoitzaren kuotak besterentzea,
erosleak saltzailearen eskubide eta betebeharretan Batzarrean
subrogatuz.
Eskualdatzea era fede-emailean jakinarazten ez den bitartean, saltzailea izango da kudeaketa komunak sortzen dituen betebehar
guztien erantzule.
9
BOTHA
636
cada propietario, sin perjuicio del que corresponda a la Administración
pública en virtud de cesión.
No obstante, si la cuota de un propietario sufriera modificación
a consecuencia de las diferencias de adjudicación que debidamente
indemnizadas contuviera el Proyecto de Reparcelación definitivamente
aprobado, será a esta cuota a la que deberá estarse a partir de la aprobación municipal del Proyecto de Reparcelación.
La titularidad de las propiedades computables, se acreditará
mediante certificación expedida por el Registro de la Propiedad; en
su defecto por testimonio notarial de título de adquisición, y a falta
de ambos, por declaración jurada del propietario en la que se haga
constar la superficie, los propietarios colindantes y el título de adquisición, acompañando a dicha declaración un plano de los terrenos y
cuantos documentos puedan servir de prueba.
Si los terrenos estuviesen afectados por alguna carga real, el
propietario afectado habrá de compartir los derechos derivados de
su cuota con el titular de la carga en proporción al contenido
económico de ambos derechos.
El valor de las indemnizaciones se fijará por convenio entre todos
los interesados, y en su defecto, por aplicación de los criterios valorativos establecidos por la vigente legislación.
Las cuotas de participación concretarán el voto porcentual de cada
uno de los miembros de la Junta.
En el supuesto de incorporarse empresas urbanizadoras, se les
asignará una cuota y se procederá al reajuste de las pertenecientes
a los demás miembros.
Art. 12.- Terrenos con Gravamen Real Limitativo del Dominio.- En
el caso de que alguna finca pertenezca en nuda propiedad a una
persona, y a otra distinta algún derecho limitativo del dominio, la
cualidad de socio corresponderá a la primera, sin perjuicio de que el
titular del derecho real perciba la indemnización correspondiente, o
se traslade su derecho a la finca de resultado.
Art. 13.- Cotitularidad de Fincas o Cuotas.- Cuando una finca
pertenezca a varios titulares proindiviso, ello no será obstáculo para
que parte de ellos puedan incorporarse a la Junta, aun cuando no representen la totalidad de las cuotas.
Los cotitulares de fincas que se incorporen habrán de designar,
en documento fehaciente, a una sola persona con poder suficiente
para representarles en la Junta, respondiendo solidariamente frente
a la Junta de cuantas obligaciones se deriven de su condición.
Si no se designase representante en el plazo que a tal efecto señale
la Junta, lo hará el Ayuntamiento, a solicitud de la Junta a favor del
copartícipe de mayor edad. La persona en quien recaiga tal nombramiento ejercerá sus funciones en tanto los cotitulares no designen en
forma a otro representante.
Art. 14.- Menores o Personas Incapacitadas.- Los menores y
las personas con limitada capacidad de obrar que tengan la condición
de miembros de la Junta, estarán representadas en sus órganos de
gestión por quienes ostenten su representación legal.
Art. 15.- Derecho de los Miembros.- Los miembros de la Junta
tendrán los siguientes derechos:
a) Ejercer sus facultades dominicales sobre los terrenos de su
propiedad, sin más limitaciones que las establecidas en la Ley, en el
planeamiento urbanístico vigente, en los Estatutos y en los acuerdos
de los órganos de gobierno, adoptados dentro de la esfera de competencia de la Junta.
b) Participar con voz y voto en las reuniones de la Asamblea
General en proporción a sus respectivas cuotas de participación.
c) Elegir a los miembros de los órganos de Gestión y Administración de la Entidad, y ser elegidos para ello.
d) Enajenar los terrenos de su propiedad, junto con sus cuotas
respectivas, quedando subrogado el adquirente en los derechos y obligaciones del vendedor dentro de la Junta.
En tanto no se comunique fehacientemente la transmisión el
vendedor será responsable de cuantas obligaciones se deriven de la
gestión común.
ALHAO
e) Esleitzen zaizkion lur-sailaren edo lur-sailen titulartasuna bereganatzea, banaka edo modu zatiezinean, eta ordezko kalte-ordainak
jasotzea, halakorik izanez gero.
f) Batzarraren gobernu-organoen erabaki eta ebazpenen aurka
egitea.
g) Batzarraren organoen jardueraren berri jasotzea.
9
BOTHA
637
j) Estatutu hauen eta indarrean diren xedapenen arabera dagozkien gainerako betekizunak.
e) Adquirir la titularidad, individual o proindiviso, de la parcela o
parcelas que le sean adjudicadas, así como percibir las indemnizaciones sustitutorias, en su caso.
f) Impugnar los acuerdos y resoluciones de los órganos de
Gobierno de la Junta.
g) Obtener información de la actuación de los órganos de la
Entidad.
h) Presentar proposiciones y sugerencias.
i) Los demás derechos que les correspondan, conforme a los
presentes Estatutos y a las disposiciones legales.
Art.16.- Obligaciones de los Socios.- Los miembros de la Junta
vendrán obligados a:
a) Observar las prescripciones del planeamiento urbanístico
vigente.
b) Entregar en el domicilio de la Junta, en el plazo de un mes a
contar de la fecha de su incorporación, los documentos que acrediten
la titularidad de la finca conforme a lo dispuesto en el art.11, junto con
la relación de nombre y domicilios de los titulares de derechos reales,
con expresión de la naturaleza y cuantía de las cargas y gravámenes,
en su caso. La Junta, una vez presentada dicha documentación,
interesará del Registro de la Propiedad la práctica de la anotación
marginal indicativa de que los terrenos quedan directamente afectados
al cumplimiento de las obligaciones inherentes al sistema de concertación.
c) Cumplir los acuerdos adoptados por la Asamblea General,
sin perjuicio de los recursos a que hubiere lugar.
d) Determinar, en el momento de su incorporación a la Junta, un
domicilio a efectos de notificaciones, el cual, así como sus modificaciones posteriores, se comunicará a la Junta.
e) Pagar las cuotas o cantidades que le correspondan para la
ejecución de las obras de urbanización.
f) Comunicar a la Junta, con un mes de antelación, el propósito
de transmitir terrenos o su participación en ellos.
g) Satisfacer puntualmente las cantidades necesarias para atender
a los gastos de la Junta de Concertación.
h) Otorgar, en su caso, los documentos necesarios para formalizar
las cesiones gratuitas derivadas de la gestión, así como regularizar
la titularidad dominical y la situación registral de los terrenos de su
propiedad aportados a la Junta
i) Permitir la ocupación de sus fincas para la ejecución de las obras
de urbanización, depósito de materiales e instalaciones complementarias.
j) Las demás obligaciones que les correspondan conforme a los
presentes Estatutos y las disposiciones vigentes.
III. ATALBURUA. HITZARMEN-BATZARRAREN
ERAKETAZ
CAPÍTULO III. DE LA CONSTITUCIÓN
DE LA JUNTA DE CONCERTACIÓN
17. Art.- Eraketa-egintza.- Udalak Hitzarmenaren behin-betiko
onespen erabakian ezarritako epearen barruan, eta, betiere, erabaki
horren jakinarazpenaren ondorengo hilabeteko epean, sistema eratzea
eskatu duten jabeek, Biltzar Orokorreko ezohiko bilerarako deialdia
egingo dute Hitzarmen Batzarra eratzeko.
Art. 17.- Acto de Constitución.- Dentro del plazo establecido en
el acuerdo de aprobación definitiva del Convenio por el Ayuntamiento,
y en todo caso, dentro del mes siguiente a la notificación de dicho
acuerdo, los propietarios solicitantes del sistema convocarán sesión
extraordinaria de la Asamblea General para proceder a la constitución de la Junta de Concertación.
Art. 18.- Convocatoria.- La Asamblea General extraordinaria
para la constitución de la Junta será convocada por el Alcalde o
Concejal en quien delegue, en representación de los propietarios
actuantes, mediante carta remitida a los solicitantes del sistema de
concertación, con una antelación de cuatro días, cuando menos, a la
fecha en que haya de celebrarse.
Art. 19.- Constitución.- La Asamblea General constituyente
quedará válidamente reunida en primera convocatoria cuando
concurran en ella miembros de la Junta con cuotas que representen,
al menos, el 60 por 100 del total.
Transcurrida media hora sin alcanzar el quórum indicado, se
entenderá constituida la Asamblea General Extraordinaria en segunda
convocatoria, siempre que se hallen presentes o representados
h) Proposamenak eta iradokizunak aurkeztea.
i) Estatutu hauetan eta lege xedapenetan ezarritakoaren arabera
dagozkien gainerako eskubideak.
16. Art.- Batzarkideen betebeharrak.- Honako hauek dira
Batzarkideen betebeharrak:
a) Indarrean den hirigintza plangintzako aginduak behatzea.
b) 11. artikuluaren arabera onibarraren titulartasuna egiaztatzen
duten agiriak Batzarraren egoitzan aurkeztea, Batzarrera biltzen diren
egunetik hilabete bateko epearen barruan. Agiri horiekin batera
eskubide errealen titularren izen-abizenen eta helbideen zerrenda
aurkeztu beharko da, bertan kargen izaera eta zenbatekoa adieraziz.
Batzarrak, agiri horiek jaso ondoren, Jabetza Erregistroari lurrak
hitzarmen-sistemari loturiko betebeharren betetzeari zuzenean loturik
geratzen direla adierazten duen orri-bazterreko oharpena egin dezala
eskatuko dio.
c) Biltzar Orokorrak hartutako erabakiak betetzea, bidezko errekurtsoen kalterik gabe.
d) Batzarrera biltzean, jakinarazpenak egiteko helbide bat
zehaztea. Helbide hori, eta geroztik izandako aldaketak, Batzarrari
jakinaraziko zaizkio.
e) Urbanizazio-obrak egiteko dagozkien kuotak edo kopuruak
ordaintzea.
f) Lurrak edo lurretan duen partaidetza eskualdatzeko asmoa
Batzarrari jakinaraztea, hilabeteko aurrerapenarekin gutxienez.
g) Hitzarmen Batzarraren gastuei aurre egiteko zenbatekoak
puntualtasunez ordaintzea.
h) Kudeaketaren ondoriozko doako lagapenak gauzatzeko behar
diren agiriak ematea, eta Batzarrera ekarritako bere jabetzako lurren
jabari titulartasuna eta erregistro-egoera erregularizatzea.
i) Urbanizazio obrak gauzatzeko, materialak uzteko eta instalazio
osagarriak egiteko, beren onibarren okupazioa baimentzea.
18. Art.- Deialdia.- Batzarra eratzeko ezohiko Biltzar Orokorraren
deialdia Alkateak edo berak eskuordetzen duen Zinegotziak egingo
du, diharduten jabeen ordezkaritzan, Biltzarra egin beharreko eguna
baino lau egun lehenago gutxienez hitzarmen-sistema eskatu dutenei
gutuna bidaliz.
19. Art.- Eratzea.- Biltzar Orokor eratzailea baliozko eran bildutzat
joko da lehenengo deialdian, baldin eta gutxienez kuoten %60-a
ordezkatzen dituzten kideak bertaratu badira.
Ordu erdi igarotakoan quorum hori erdietsi ez bada, eta bertaratu
diren kideek, eurak etorrita edo ordezkariak bidalita, kuoten %50-a
ordezkatzen badute, ezohiko Biltzar Orokorra bigarren deialdian
eratutzat joko da.
ALHAO
20. Art.- Erabakiak hartzea.- Biltzar Orokor eratzailearen
Lehendakaria eta Idazkaria, F. J. S. de V. O. de Z. jauna eta E. B. G.
jauna izango dira, hurrenez hurren.
Lehendakariak eztabaidak zuzenduko ditu, eta gaiak nahiko eztabaidatutzat joko ditu, dagokion bozketa egin dadin.
Eraketa-akordioak, kuoten osotasunaren %50-a ordezkatzen
duten kideen aldeko botoa beharko du.
21. Art.- Eratze-bilkuraren akta.- Idazkariak eratze-bileraren akta
egingo du, eta bilera horretan bertan onetsi beharko da.
Akta hori eskritura publikoa bihurtuko da, bertan datu hauek
jasota:
a) Jabeen eta, halakorik izanez gero, enpresa urbanizatzaileen
zerrenda.
b) Jabeek dauzkaten onibarren zerrenda.
c) Zuzendaritza-organoan karguak betetzeko izendatu diren
pertsonak.
d) Eratze-akordioa.
Eraketa-eskritura sinatzen ez duten jabeek eta doakienek
atxikipen-eskritura sinatu ahal izango dute, gehienez eraketa-eskritura
idatzi den egunetik hamabost eguneko epearen barruan.
IV. ATALBURUA. GOBERNU ORGANOAK
22. Art.- Erakundearen organoak.- Batzarraren organoak honako
hauek dira:
- Biltzar Orokorra.
- Lehendakaria.
- Idazkaria.
Gutxienez Kuoten %50-a ordezkatzen duen gehiengoaz, Biltzar
Orokorrak Gerentzia bat izendatu ahal izango du, Estatutu hauetako
40. Artikuluan ezartzen diren ahalmenekin.
LEHEN ATALA.- BILTZAR OROKORRA
23. Art.- Biltzar Orokorra Batzarraren organo erabakitzaile nagusia
da, eta Batzarraren kide guztiek eta Udalaren ordezkari batek osatuko
dute. Biltzarrak bere eskumenekoak diren gaiei buruz erabakiko du,
eta kide guztiek, baita kontra agertu direnek eta bertaratu ez direnek
ere, erabakiak bete beharko dituzte, Estatutu hauetan aurreikusitako
errekurtsoen kalterik gabe.
24. Art.- Eskumena.- Biltzar Orokorrari honako ahalmenak
dagozkio:
a) Birpartzelatze-agiria behin-betiko onestea (barne-bidean), eta
Gasteizko Udalari bidaltzeko erabakia hartzea.
b) Ohiko, ezohiko eta inbertsioetarako aurrekontuak onestea,
baita aurrekontuetan aurreikusi gabe dauden ezohiko derramak ere.
c) Estatutuen aldarazpena proposatzea, ondoren Udalak
onesteko, bidezko balitz.
d) Gauzatze Unitateko urbanizazio obren gauzatzean lehentasunak erabaki, eta urbanizatzeko gutxieneko unitateak zehaztea.
e) Urbanizazio-obrak esleitzea, Hirigintza Kudeaketari buruzko
Araudiaren 176. artikuluan aurreikusitakoaren arabera.
f) Urbanizazio-obrak egiteko beharrezkoak diren kredituak
sinatzea, Gauzatze Unitatean barne hartutako lurren hipoteka-bermea
barne.
g) Enpresa urbanizatzaileak Batzarrera biltzeari buruz, beronen
osagarriak diren urbanizazio-helburuekin sozietateen eraketari, eta
epea igaro ondoren kideen biltzeari buruzko erabakia hartzea.
h) Batzarkideen behin-betiko partaidetza-kuotak ezartzea.
i) Aho batez hartutako akordioaz, Gasteizko Udalari, Gauzatze
Unitatearen jabeek eskura dezaketen aprobetxamenduarekiko
benetako aprobetxamenduaren gaindia eskura dezan eskatzea.
9
BOTHA
638
Art. 20.- Adopción de Acuerdos.- Actuarán como Presidente y
Secretario de la Asamblea General Constituyente, D. F. J. S. de V. O.
de Z. y D. E. B. G., respectivamente.
El Presidente dirigirá los debates y declarará los asuntos suficientemente considerados, pasando a las votaciones del acuerdo.
El acuerdo de constitución requerirá el voto favorable de
Art. 21.- Acta de la Sesión de Constitución.- El Secretario
levantará acta de la Sesión constituyente, que habrá de ser aprobada
en la misma reunión.
Dicha acta se elevará a escritura pública haciendo constar en ella:
a) Relación de los propietarios y, en su caso, de las empresas urbanizadoras incorporadas.
b) Relación de las fincas de las que son titulares.
c) Personas que hayan sido designadas para ocupar los cargos
del órgano rector.
d) Acuerdo de constitución.
Los propietarios e interesados que no otorguen la escritura de
constitución podrán incorporarse en escritura de adhesión, en el
plazo máximo de quince días, a contar de la fecha de su otorgamiento.
CAPÍTULO IV.- ÓRGANOS DE GOBIERNO
Art. 22.- Organos de la Entidad.- Los órganos de la Junta son:
- Asamblea General.
- Presidente.
- Secretario.
Potestativamente, por mayoría que represente, cuando menos,
el 50% de las cuotas, la Asamblea General podrá designar una
Gerencia con las facultades que se determinan en el art.40 de los
presentes Estatutos.
SECCIÓN PRIMERA.- De la Asamblea General
Art. 23.- La Asamblea General es el órgano deliberante supremo
de la Junta, y estará compuesto por todos los miembros de la misma
y un representante del Ayuntamiento. La Asamblea decidirá en los
asuntos propios de su competencia, quedando obligados todos sus
miembros, incluso disidentes y no asistentes, al cumplimiento de
sus acuerdos, sin perjuicio de los recursos previstos en estos
Estatutos.
Art. 24.- Competencia.- Corresponden a la Asamblea General las
facultades siguientes:
a) Aprobar definitivamente en vía interna el Proyecto de
Reparcelación, y acordar su remisión al Ayuntamiento de Vitoria.
b) Aprobar los presupuestos ordinarios extraordinarios, y de
inversiones, así como las derramas extraordinarias no previstas en los
presupuestos.
c) Proponer la modificación de los Estatutos, para su posterior
aprobación por el Ayuntamiento, si procediere.
d) Determinar la prioridad en la ejecución de las obras de urbanización de la Unidad de Ejecución, así como determinar las unidades
mínimas de urbanización.
e) Adjudicar las obras de urbanización conforme a lo previsto en
el art.176 del Reglamento de Gestión Urbanística.
f) Contraer los créditos necesarios para realizar las obras de
urbanización, incluso con garantía hipotecaria de los terrenos
comprendidos en la Unidad de Ejecución.
g) Decidir sobre la incorporación de empresas urbanizadoras y
constitución de sociedades con fines de urbanización complementarios de la misma, así como sobre la incorporación tardía de los
miembros que no se hubieran incorporado en plazo.
h) Establecer las cuotas de participación definitiva de los
miembros integrantes de la Junta.
i) Solicitar por acuerdo unánime la adquisición al Ayuntamiento
de Vitoria del exceso de aprovechamiento real respecto al susceptible
de apropiación por el conjunto de propietarios de la unidad de
ejecución.
ALHAO
j) Batzarrarentzat interesgarriak diren plangintzaren aldaketak
Gasteizko Udalari proposatzea.
k) Batzarraren deuseztea proposatzea.
l) Eta, orokorrean, Lehendakariari edo Idazkariari esleitu ez diren
guztiak.
25. Art.- Bilkura-motak.- Biltzar Orokorraren bilerak ohikoak edo
ezohikoak izan daiteke.
26. Art.- Ohiko Bilkurak.- Biltzar Orokorra, ohiko izaeraz, urtean
behin bilduko da.
Ekitaldi ekonomiko bakoitzeko lehen lau hilen barruan, gestio
komuna zentsuratzeko eta, hala dagokionean, aurreko ekitaldiko
memoria eta kontuak zein ondorengo ekitaldi ekonomikoaren aurrekontuak onesteko, ohiko bilera egingo da.
Biltzar Orokorraren ohiko bileretan eguneko aztergaien zerrendan
agertzen diren edozein gaiei buruzko erabakiak har daitezke.
27. Art.- Ezohiko bilerak.- Aurreko artikuluan adierazitakoaz
bestelako bilera oro ezohikotzat hartuko da.
Bilera hauek Lehendakariaren ekimenaz, edota gutxienez kuoten
osotasunaren %25-a ordezkatzen duten kideek eskatuta egingo dira.
28. Art.- Bertaratzeko eskubidea.- Biltzarkide izaera duten
pertsona fisikoak eta pertsona juridikoen ordezkariak, Biltzarraren
bileretara bertaratzeko eskubidea izango dute.
Batzarkideek, bilera bakoitzerako eta idazki bat aurkeztuz, Biltzar
Orokorrean beren ordezkari izango diren pertsonak izendatu ahal
izango dituzte.
29. Art.- Deialdiak.- Lehendakariak Biltzar Orokorraren bilerarako
deialdia egingo du, Biltzarraren kideei gutxienez lau egun naturaleko
aurrerapenarekin gutun arrunta bidaliz.
Deialdian bileraren lekua, eguna eta ordua adieraziko da, baita
eguneko aztergaien zerrenda ere.
30. Art.- Eratzea.- Batzarrera bertaratutako batzarkideek, eurak
etorrita edo ordezkariak bidalita, gutxienez kuoten %60-a ordezkatzen badute, Biltzar Orokorra lehen deialdian baliokortasun osoz
eratutzat joko da.
Lehen deialdiaren ondoren ordu erdi igarota, bigarren deialdia
egingo da. Deialdi honetara bertaratutako kideen kopurua eta kuota
edozein izanik ere, Biltzar Orokorraren bigarren deialdia baliokortasun
osoz eratutzat joko da. Betiere, Lehendakaria eta Idazkaria, edo haien
legezko ordezkoak, bertan izatea ezinbestekoa izango da.
Batzarkideek, idatziz, Biltzarrean beren ordezkari izateko beste
pertsona bat izendatu ahal izango dute.
Batzarkide guztiek (eurak bertaratuak edo ordezkatuta), Idazkariak,
eta Udalaren ordezkariak, aho batez Biltzar Orokorra egitea erabakitzen
badute, Biltzarra baliokortasun osoz eratutzat joko da aldez aurretik
deialdia egin behar gabe, eta edozein gaiari buruzko erabakiak hartu
ahal izango dira.
31. Art.- Erabakiak hartzea.- Partaidetza-kuoten gehiengo sinplearekin Biltzarrak hartzen dituen erabakiak baliozkoak izango dira.
32. Art.- Boto-zenbaketa.- Partaidetza-kuotak gehituz egingo
da.
33. Art.- Aktak eta Egiaztagiriak.- Biltzar Orokorraren bilera
bakoitzaren akta idatziko da, bertan onartu beharko dena, hartutako
erabakiak zehatz-mehatz adieraziz. Akta une horretan bertan idaztea
ezinezkoa suertatzen bada, Lehendakariarekin eta Idazkariarekin
batera idatziko duen Eskuhartzaile bat izendatuko da, eta hurrengo
bileran onetsiko da.
Akta bakoitza Lehendakariak eta Idazkariak sinatu beharko dute,
eta hala dagokionean, Eskuhartzaileak.
Batzarkideek hala eskatuta, Idazkariak, Lehendakariaren oniritziarekin, Biltzar Orokorrak hartutako erabakiei buruzko egiaztagiriak
idatziko ditu.
9
BOTHA
639
j) Proponer al Ayuntamiento de Vitoria las modificaciones de
planeamiento que sean consideradas de interés por la Junta.
k) Proponer la disolución de la Junta.
l) Y en general todas las que no estén atribuidas al Presidente o
Secretario.
Art. 25.- Clases de Sesiones.- Las sesiones de la Asamblea
General podrán ser ordinarias o extraordinarias.
Art. 26.- Las Sesiones Ordinarias.- La Asamblea General se
reunirá, con carácter ordinario, una vez al año.
Dentro de los cuatro primeros meses de cada ejercicio
económico, celebrará sesión ordinaria para censurar la gestión común
y aprobar, en su caso, la memoria y cuentas del ejercicio anterior, así
como el presupuesto del ejercicio económico siguiente.
En las reuniones ordinarias de la Asamblea General podrán ser
adoptados acuerdos sobre cualesquiera otras materias que figuren
en el orden del día.
Art. 27.- Las Sesiones Extraordinarias.- Toda reunión de la
Asamblea General distinta de las señaladas en el artículo anterior
tendrá el carácter de extraordinaria.
Esta clase de reuniones se celebrarán por iniciativa del Presidente,
o cuando lo soliciten miembros que representen, cuando menos, el
25% del total de las cuotas.
Art. 28.- Derecho de Asistencia.- Podrán asistir a las sesiones de
la Asamblea las personas físicas y los representantes de las personas
jurídicas en quienes concurra la condición de miembro de la Junta.
Los miembros podrán designar, por escrito y para cada reunión,
las personas que les representen en la Asamblea General.
Art. 29.- Convocatorias.- La Asamblea General será convocada
por el Presidente, mediante correo ordinario remitido a los miembros
de la misma con una antelación mínima de cuatro días naturales.
La convocatoria expresará el lugar, día y hora de la reunión así
como el orden del día.
Art. 30.- Constitución.- La Asamblea General quedará válidamente constituida en primera convocatoria cuando concurran a ella,
presentes o representados, miembros cuyas cuotas alcancen, por lo
menos, el 60% del total.
En segunda convocatoria, que se celebrará media hora después
de la primera, será válida la constitución de la Asamblea cualquiera
que sea el número y cuota de los asociados, siendo preceptiva en todo
caso la presencia del Presidente y del Secretario, o de quienes
legalmente les sustituyan.
Los miembros de la Junta podrán designar por escrito a otra
persona que les represente en la Asamblea.
Si, hallándose presentes o representados la totalidad de los
miembros, el Secretario y el representante del Ayuntamiento acordarán
por unanimidad celebrar Asamblea General, quedará ésta válidamente
constituida sin necesidad de previa convocatoria, pudiendo adoptar
acuerdos sobre cualesquiera materia.
Art. 31.- Adopción de Acuerdos.- Serán válidos los acuerdos
de la Asamblea que se tomen por mayoría simple de cuotas de participación.
Art. 32.- Cómputo de Votos.- Se hará por adición de las cuotas
de participación.
Art. 33.- Actas y Certificaciones.- De cada reunión de la Asamblea
General se levantará acta, que habrá de ser aprobada en la misma
reunión, en la que se recogerán sucintamente los acuerdos adoptados.
Si no fuera factible la redacción del acta en dicho momento, se
designará un Interventor para que conjuntamente con el Presidente
y el Secretario, procedan a su redacción y aprobación en la primera
sesión posterior.
Cada Acta deberá ser suscrita, cuando menos, por el Presidente
y el Secretario; y en su caso, por el Interventor.
A requerimiento de los miembros de la Junta, el Secretario, con
el Vº Bº del Presidente, expedirá certificaciones sobre los acuerdos
adoptados por la Asamblea General.
ALHAO
BIGARREN ATALA.- LEHENDAKARIAZ.34. Art.- Izendapena.- Biltzar Orokorrak Lehendakaria izendatuko
du eta bere agintaldiak lau urteko iraupena izango du, eta berriro
aukeratu ahal izango da, lau urteko beste hainbat agintalditarako,
berariazko erabakiaz. Lehendakariak bere karguan jarraituko du, bere
agintaldia bukatu eta ondorengo lehen Biltzarra egin arte.
35. Art.- Zereginak.- Lehendakariaren zereginak ondokoak izango
dira:
a) Organo kolegiatuei dagokienez, deialdia egitea, lehendakari izatea
eta eztabaidak zuzentzea, eta berdinketak kalitate-botoaz ebaztea.
b) Batzarraren ordezkari izatea edozein negozio juridikoetan,
ordezkaritza hori gauzatzeko hirugarren pertsonei botereak emateko
aukera izanik, hala eremu judizialaren barruan nola kanpoan.
c) Aktak, idazten diren egiaztagiriak eta hala eskatzen duten agiri
guztiak baimentzea.
d) Batzarraren fondoak administratzea, Biltzar Orokorrak erabakitakoaren arabera.
e) Biltzar Orokorrari aurkeztu behar zaizkion ekitaldi ekonomiko
bakoitzeko memoria eta kontuak formalizatzea.
f) Hirigintza organo eskudunei beraien aurrean eragina duten
erabakiak jakinaraztea.
g) Administrazio-banku eta merkataritza agiri guztiak, polizak
edota edozein motatako agiriak izenpetzea, betiere Hitzarmen
Batzarraren zereginekin erlazionatuta badaude.
h) Karguari dagozkion edo Biltzar Orokorrak eskuordetzen dizkion
zeregin guztiak.
36. Art.- Ordezkapena.- Lehendakaririk ez badago, kanpoan
badago edo gaixo baldin bada, honi dagozkion zeregin guztiak,
Biltzarrak Batzarreko kideen artean izendatzen duen pertsona batek
hartuko ditu bere gain.
HIRUGARREN ATALA.- IDAZKARIAZ.37. Art.- Izendapena.- Biltzar Orokorrak Idazkaria izendatuko du,
eta berdin dio bazkidea den ala ez den.
Izendaketak ez du iraupen jakinik izango, eta Biltzarrak nahi
38. Art.- Funtzioak.- Idazkariaren zereginak ondoko hauek izango
dira:
a) Biltzar Orokorraren bilera guztietara joatea.
b) Bilera bakoitzaren akta idaztea, bertan bozketen emaitza eta
hartutako erabakiak adieraziz.
c) Akten edukiaren egiaztagiriak idaztea, lehendakariaren oniritziarekin.
d) Batzarraren agiri guztiak zaintzea.
39. Art.- Ordezkapena.- Idazkaria kanpoan edo gaixo baldin
bada, Biltzarrak izendatzen duen pertsonak ordezkatuko du.
LAUGARREN ATALA.- GERENTZIAZ
40. Art.- Izendapena eta Zereginak.- Biltzar Orokorrak Gerentzia
bat egotea erabaki dezake, bertan Kudeatzaile bat izendatuz, eta
horrek ez du nahitaez batzarkidea izan beharko.
Kargu honek ez du iraupen jakinik izango, eta Biltzarrak nahi
Kudeatzailearen zereginak honakoak izango dira:
a) Biltzar Orokorraren erabakiak gauzatzea.
b) Zuzendaritza-Kontseiluaren bileretara joatea, hitz egiteko eskubidearekin baina botorik gabe.
c) Batzarraren ordezkari izatea, administrazio-kudeaketarako
besterik ez.
d) Batzarraren barne-erregimeneko zerbitzuak antolatzea.
e) Kontabilitate orokorraz eta agirien artxiboaz arduratzea.
f) Biltzar Orokorrak esleitutako zeregin guztiak.
9
BOTHA
640
SECCIÓN SEGUNDA.- Del Presidente
Art. 34.- Nombramiento.- El Presidente será designado por la
Asamblea General y su mandato tendrá una duración de cuatro años,
pudiendo procederse a la reelección por períodos iguales en virtud
de acuerdo expreso. El Presidente permanecerá en su cargo hasta la
celebración de la primera Asamblea posterior a la expiración de su
mandato.
Art. 35.- Funciones.- Serán atribuciones del Presidente las
siguientes:
a) Convocar, presidir, dirigir las deliberaciones de los órganos
colegiados, y dirimir los empates con voto de calidad.
b) Representar a la Junta en toda clase de negocios jurídicos,
pudiendo conferir poderes y mandatos a terceras personas para el
ejercicio de dicha representación, tanto en el ámbito judicial como en
el extrajudicial.
c) Autorizar las actas, las certificaciones que se expidan y cuantos
documentos lo requieran.
d) Administrar los fondos de la Junta, de conformidad con lo
acordado por la Asamblea General.
e) Formalizar la memoria y las cuentas correspondientes a cada
ejercicio económico que hayan de ser sometidas a la Asamblea
General.
f) Notificar a los órganos urbanísticos competentes los acuerdos
que hayan de surtir efectos ante aquéllos.
g) Suscribir toda clase de documentos administrativos bancarios,
mercantiles, pólizas, o de cualquier otro tipo en relación con aquellas
funciones que correspondan a la Junta de Concertación.
h) Cuantas funciones sean inherentes a su cargo o le sean
delegadas por la Asamblea General.
Art. 36.- Sustitución.- En caso de vacantes, ausencia o
enfermedad del Presidente, todas las facultades que a éste le correspondan serán asumidas por el miembro de la Junta que a tal efecto
designe la Asamblea.
SECCIÓN TERCERA.- Del Secretario.Art. 37.- Nombramiento.- El Secretario será designado por la
Asamblea General, pudiendo recaer el nombramiento tanto en un
socio como en persona que carezca de tal condición.
El nombramiento tendrá una duración de indefinida, pudiendo ser
Art. 38.- Funciones.- Serán atribuciones del Secretario las
siguientes:
a) Asistir a todas las reuniones de la Asamblea General.
b) Levantar acta de cada sesión, haciendo constar el resultado
de las votaciones y los acuerdos adoptados.
c) Expedir certificaciones del contenido de las Actas, con el visto
bueno del Presidente.
d) Custodiar todos los documentos de la Junta.
Art. 39.- Sustitución.- En caso de ausencia o enfermedad, el
Secretario será sustituido por la persona que la Asamblea designe.
SECCIÓN CUARTA.- De la Gerencia.Art. 40.- Designación y Funciones.- La Asamblea General podrá
acordar la existencia de una Gerencia, cargo que será desempeñado
por un Gerente, que no ha de ser necesariamente miembro de la
Junta.
El nombramiento tendrá duración indefinida, pudiendo ser
Serán funciones del Gerente:
a) Ejecutar los acuerdos de la Asamblea General.
b) Asistir a las sesiones del Consejo Rector con voz y sin voto.
c) Representar a la Junta a efectos meramente administrativos.
d) Organizar los servicios de Régimen Interior de la Junta.
e) Llevar la contabilidad general y el archivo de documentos.
f) Cuantas funciones le sean encomendadas por la Asamblea
General.
ALHAO
9
BOTHA
641
V. ATALBURUA. ERREGIMEN EKONOMIKOA
CAPÍTULO V.- RÉGIMEN ECONÓMICO
41. Art.- Baliabide Ekonomikoak.- Kideen ekarpenek eta ituntzen
diren kredituek eratuko dituzte, legez lor daitekeen beste edozein
baliabideren kalterik gabe.
Bazkideek bi ekarpen-mota egingo dituzte:
a) Ohiko edo kudeaketako ekarpenak, Batzarraren gastu orokorrei
aurre egiteko Biltzarrak onetsitako urteko aurrekontuaren arabera,
urbanizazio-obren gauzatzea barne.
b) Ezohikoak, ohikoen betebeharrak betetzen ez dituztenean,
batez ere kalteordainak eta balio justuak ordaintzeko.
Art. 41.- Medios Económicos.- Estarán formados por las aportaciones de los miembros y los créditos que se concierten, sin perjuicio
de cualquier otro recurso que legalmente se obtenga.
Las aportaciones de los socios serán de dos clases:
a) Ordinarias o de gestión, destinadas a sufragar los gastos
generales de la Junta conforme al presupuesto anual aprobado por
la Asamblea, incluyendo la ejecución de las obras de urbanización.
b) Extraordinarias, cuando no reúnan los requisitos de las ordinarias, en especial las destinadas a pagar indemnización y justiprecios.
Las aportaciones de los miembros se fijarán por la Asamblea y
se distribuirán en proporción a sus respectivas cuotas.
El miembro moroso, por no estar al corriente en sus obligaciones económicas, quedará suspendido para el ejercicio de sus
derechos en la Junta, en tanto permanezca en esa situación.
Art. 42.- Gastos de la Junta.- Serán gastos de la Junta de Concertación los ocasionados por las actividades siguientes:
a) Promoción de la actuación urbanística.
b) Servicios de profesionales, administrativos, etc.
c) Ejecución de las obras de urbanización.
d) Expropiaciones, demoliciones y privación singular de derechos
comprendidos dentro de la Unidad de Ejecución.
e) Cualquier otro exigido por el cumplimiento de los fines propios
de la Junta.
Art. 43.- Pago de aportaciones.- 1. El Presidente, al señalar las
cantidades que deben satisfacer los miembros integrados en la Junta
de Concertación con sujeción a los presupuestos y plazos aprobados
por la Junta, definirá la forma y condiciones de pago de aquellas.
2. La cuantía de tales aportaciones será proporcional a las cuotas
establecidas por la Asamblea y sustituible en la cesión de terrenos en
la forma y condiciones fijadas en estos Estatutos.
3. Salvo acuerdo en contrario, el ingreso de las cantidades a
satisfacer por los junteros se realizará dentro del mes siguiente a la
fecha de la notificación del acuerdo de la Asamblea, acordando el pago
y transcurrido dicho plazo, el juntero que no haya ingresado será
declarado moroso y, mediante acuerdo de la Asamblea se le aplicará
un recargo del diez por ciento de la cantidad o fracción no abonada,
debiendo ingresar la totalidad de la cantidad debida en un plazo de
un mes a contar del requerimiento de pago que por acuerdo se le
practique.
4. Transcurrido este último término sin haberse efectuado el
pago, la Junta de Concertación a través del Secretario, procederá contra
el socio moroso por vía de apremio sobre la finca afectada, formulando
la petición correspondiente al Ayuntamiento, o utilizando el derecho
de expropiación, a cuyo efecto se expedirá por el Secretario, con el
visto bueno del Presidente, la correspondiente certificación que
tendrá eficacia ejecutiva. En todo caso, desde la terminación del
período voluntario de pago hasta la efectividad de éste, el juntero
moroso queda en suspenso del derecho de voto, a no ser que hubiese
impugnado judicialmente las cuentas o procedido a la consignación
judicial o notarial de la suma adeudada.
5. La Junta podrá acudir también a la vía judicial ordinaria.
Bazkideen ekarpenak Biltzarrak finkatuko ditu, bakoitzaren
partaidetza-kuoten arabera.
Kide berankorrak, bere betebehar ekonomikoak eguneratuta ez
izateagatik, zor duen guztia ordaindu arte Batzarrean dituen eskubideak
ezin izango ditu gauzatu.
42. Art.- Batzarraren gastuak.- Hitzarmen Batzarraren gastuak
ondoko jarduera hauek sortutakoak izango dira:
a) Hirigintza jarduera sustatzea.
b) Profesionalen zerbitzuak, administraziokoak, eta abar.
c) Urbanizazio-obren gauzatzea.
d) Gauzatze Unitatearen barruko desjabetzeak, suntsipenak eta
eskubideen kentze berezia.
e) Batzarraren helburuen betetzeak eskaturiko beste edozein.
43. Art.- Ekarpenen ordainketa.- 1. Lehendakariak, batzarkideek
Hitzarmen Batzarrak onetsitako aurrekontu eta epeen arabera ordaindu
behar dituzten zenbatekoak adierazten dituenean, haiek ordaintzeko
era eta baldintzak finkatuko ditu.
2. Ekarpenen zenbatekoa Biltzarrak ezarritako kuotekiko proportzionala izango da, eta lurren lagapenean ordezkagarria izango da
Estatutu hauetan ezarritako eran eta baldintzetan.
3. Kontrako erabakirik ezean, batzarkideek ordaindu beharreko
kopuruak sartu beharko dituzte ordaintzea eskatzen duen Biltzarraren
erabakiaren jakinarazpen dataren ondorengo hilabetearen barruan. Epe
hori igarota, ordaindu ez duen batzarkidea berankorra deklaratuko da,
eta Biltzarraren erabakiaren bidez, ordaindu gabeko kopuruaren edo
zatiaren ehuneko hamarreko errekargua aplikatuko zaio. Bazkide
horrek, egiten zaion ordainketa errekerimendua eta ondorengo hilaren
barruan zor duen guztia ordaindu beharko du.
4. Azken epe hori igaro eta gero zor dena ordaindu ez bada,
Hitzarmen Batzarrak bazkide berankorraren aurka egingo du
Idazkariaren bitartez, Udalari dagokion eskaera eginez administrazioko
behartze bidea erabiltzeko ukitauko onibarrarengan, edo desjabetzeeskubidea gauzatuz. Horretarako, Idazkariak, Lehendakariaren oniritziarekin, dagokion ziurtagiria luzatuko du, eraginkortasun betearazlea izango duena. Nolanahi ere, borondatezko ordainaldia bukatzen
denetik ordainketa gauzatu arte, kide berankorrak boto-eskubidea
ezin izango de gauzatu, kontuak judizialki inpugnatu edo zor den
kopurua judizialki edo notarialki kontsignatu baditu salbu.
5. Batzarrak bide judizial arruntari ere ekin dakioke.
VI. ATALBURUA. ERREGIMEN JURIDIKOA
CAPÍTULO VI.- RÉGIMEN JURÍDICO
44. Art.- Beteraztasuna.- Erakundearen organoek beraien
zereginen barruan hartzen dituzten erabakiak berehala betearazleak
izango dira, eta bazkideei era fede-emailean jakinarazi beharko zaizkie,
une horretatik aurrera eraginkortasun juridiko osoa izango dutelarik
Art. 44.- Ejecutividad.- Los Acuerdos de los órganos de la Entidad
tomados dentro de sus respectivas atribuciones serán inmediatamente ejecutivos, debiendo ser notificados a los miembros en
forma fehaciente, a partir de cuyo momento surtirán plena eficacia
jurídica.
Art. 45.- Recursos.- Contra los acuerdos de los órganos sociales
cabrá recurso de alzada ante el Ayuntamiento.
El recurso podrá interponerse, durante el plazo de un mes desde
la notificación del acuerdo, por cualquier miembro que no hubiera
votado en favor de su adopción.
Contra los acuerdos adoptados por el Ayuntamiento en resolución de recursos de alzada, podrá interponerse recurso contencioso
administrativo en el plazo de dos meses a partir de la notificación del
acto.
45. Art.- Errekurtsoak.- Erakundearen organoen erabakien aurka
altxada errekurtsoa jar daiteke Udalaren aurrean.
Errekurtsoa, erabakiaren aldeko botoa eman ez duen edozein
kidek jarri ahal izango du, erabakia jakinarazi eta ondorengo hilaren
barruan.
Udalak altxada errekurtsoaren erabakian hartutako akordioen
aurka, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke, akordioa
jakinarazi eta ondorengo bi hilen barruan.
ALHAO
Altxada errekurtsoa hiru hileko epean ez bada ebazten, jurisdikzio-errekurtso berdina jarri ahal izango da.
46. Art.- Etendura.- Lehenago adierazitako errekurtsoak jartzeak
ez du ukatutako erabakien betearaztasuna geldiaraztea, Udalak edo
Administrazioarekiko Auzibideen Jurisdikzioaren Auzitegiek hala
erabakitzen dutenean salbu.
Bazkide batek eskatuz gero etendura erabaki daiteke, beti ere
Batzarrari eragin dakizkiokeen kalteei behar bezala erantzuteko
adinako fidantza ezartzen bada. Errekurtsoa ohizko edo ezohiko
ekarpenei buruzkoa bada, etendurak aldez aurretik batzarraren alde
ekarpenaren zenbatekoa, eta berandutzagatik gerta daitezkeen kalteei
erantzuteko %25eko gehigarria gordailatzea eskatuko du, ordaindu
gabe dauden zenbatekoetarako sortzen diren legezko interesen
kalterik gabe.
47. Art.- Batzaren erantzumena.- Batzarrak Udalaren aurrean
Gauzatze Unitatearen erabateko urbanizazioaz zuzenean erantzungo
du, baita emaitzazko orubeetako eraikitzeaz ere aldez aurretik horrela
ezarrita dagoenean.
Urbanizatzeko betebeharrari dagokionez, erantzukizuna eskatu
ahal izango zaio bai egindako obraren ezaugarri teknikoei dagokienez, baita obra hori bukatu eta Udal Administrazioari emateko
epeei dagokienez ere.
Batzarrak, bere kideen ekintza edo omisioen ondorioz izan
ditzakeen isunen zenbatekoa, arau-hausleei edo arau-haustearen
onura jaso dutenei kobratu ahal izango die.
Kideei isunen zenbatekoa kobratzea gauzatzeko, Batzarrak
Udalari behartze bideaz ordainaraztea eskatu ahal izango dio.
9
BOTHA
642
En el supuesto de que el recurso de alzada no fuere resuelto en
el plazo de tres meses, podrá interponerse igual recurso jurisdiccional.
Art. 46.- Suspensión.- La interposición de los recursos antes
indicados no suspenderá la ejecutividad de los acuerdos recurridos
salvo que así se acuerde por el Ayuntamiento o por los Tribunales de
Podrá acordarse la suspensión a petición de parte siempre que
se preste afianzamiento en la cuantía suficiente para responder de los
daños que pueda irrogarse a la Junta. Si el recurso versase sobre aportaciones ordinarias o extraordinarias, la suspensión exigirá el previo
depósito, a disposición de la Junta y a resultas del recurso, del
importe de la aportación más un 25% para responder de los daños
y perjuicios que se pudieren producir por demora, sin perjuicio de los
intereses legales que se devengarán para las cantidades pendientes
de abono.
Art. 47.- Responsabilidad de la Junta.- La Junta será directamente responsable frente al Ayuntamiento de la urbanización
completa de la Unidad de Ejecución y de la edificación de los solares
resultantes cuando así se hubiere establecido.
En cuanto a la obligación de urbanizar, la responsabilidad será
exigible tanto en lo que afecta a las características técnicas de la
obra como a los plazos en que ésta deber ser terminada y cedida a
la Administración Municipal.
La Junta podrá repercutir en los infractores o en los que hubieren
obtenido beneficios de la infracción, el importe de las multas que le
fueren impuestas como consecuencia de acciones y omisiones de sus
miembros.
Para hacer efectiva la repercusión de las multas sobre los
miembros, podrá la Junta solicitar de la Administración la recaudación por vía de apremio.
VII. ATALBURUA. DEUSEZTEA ETA KITAPENA
CAPÍTULO VII. DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN
48. Art.- Deusezteko arrazoiak.- Batzordea deusezteko arrazoiak
ondoko hauek dira:
a) Estatutu hauetan adierazten diren helburuak betetzea.
b) Biltzar Orokorrean kuoten %50-arekin hartutako erabakia, eta
ondorengo Udalaren onespena, hartutako obligazioak eta sor
daitezkeen erantzukizun subsidiarioak betetzearen kalterik gabe.
Art. 48.- Causas de Disolución.- La Junta se disolverá por las
siguientes causas:
a) Cumplimiento de los fines señalados en estos Estatutos.
b) Acuerdo de la Asamblea General, adoptado con el 50% de las
cuotas, y posterior aprobación por el Ayuntamiento, sin perjuicio del
cumplimiento de las obligaciones contraídas y de las responsabilidades subsidiarias a que hubiere lugar.
Art. 49.- Liquidación.- Acordada válidamente la disolución de la
Junta de Concertación, y obtenida la aprobación del Ayuntamiento,
su Presidente procederá a su liquidación, con observancia de las
instrucciones dictadas por la Asamblea General.
Art. 50.- Destino del Patrimonio Común.- En los supuestos de disolución de la Junta de Concertación, el patrimonio común, si lo hubiere,
se distribuirá entre los miembros, en proporción a sus cuotas de
participación de dicha Junta, procediéndose a cancelar la nota
registral prevista en la Ley.
49. Art.- Kitapena.- Behin Hitzarmen Batzarraren deuseztea baliokortasun osoz erabakita dagoela, eta Udalaren onespena izanik,
Lehendakariak kitapenera eragingo dio, Biltzar Orokorrak emandako
jarraibideen arabera.
50. Art.- Ondare komunaren destinoa.- Hitzarmen Batzarra
deusezten denean, ondare komuna, hau balego, kideen artean
banatuko da Batzarrean dituzten partaidetza-kuoten proportzioan,
Legean aurreikusten den erregistro-oharpena bertan behera utziz.
XEDAPEN GEHIGARRIA
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Estatutu hauetan aurreikusten ez denari dagokionez, Euskal
Herriko Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko Legea, Hirigintza Kudeaketari
buruzko Araudia, Nahitaezko Desjabetzearen Legea eta horiekin bat
datozen eta osagarri diren xedapenak aplikatuko dira, eta, ordezko gisan,
Erantzukizun Mugatuko Sozietateen Legea.
En lo no previsto en estos Estatutos, regirán la Ley del Suelo y
Urbanismo del País Vasco, el Reglamento de Gestión Urbanística, la
Ley de Expropiación Forzosa, las disposiciones concordantes y
complementarias, y supletoriamente, la vigente Ley de Sociedades
de Responsabilidad Limitada.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA-GASTEIZ
HIRIGINTZA
URBANISMO
191
191
Gasteizko HAPOko “Zezen plaza” 3. BBPBko TE/EQ/RE lur
sailaren azterketa xehearen 1. aldakuntzari hasierako onespena
ematea.
Hauxe erabaki zuen Tokiko Gobernu Batzarrak 2008ko abenduaren 29an egindako aparteko bilkuran:
Aprobación inicial de la 1ª Modificación del Estudio de Detalle
de la parcela TE/EQ/RE del PERI nº 3 Plaza de Toros del PGOU
de Vitoria-Gasteiz.
En sesión extraordinaria celebrada por la Junta de Gobierno
Local el día 29 de diciembre de 2008 se acordó:
ALHAO
“1.- Hasierako onespena ematea N. O. L. eta A. R. M. jaunek
FCC URCO URBASA, UTEren izenean eta hura ordezkatuz 2008ko
abenduaren 2an aurkeztu zuten Gasteizko HAPOko “Zezen plaza”
3. BBPBko TE/EQ/RE lur sailaren azterketa xehearen 1. aldakuntzari.
9
BOTHA
643
Vitoria-Gasteizen, 2009ko urtarrilaren 7an.– Alkate lehendakaria.
“1º- Aprobar inicialmente la primera modificación del Estudio
de Detalle de la parcela TE/EQ/RE del PERI nº 3 Plaza de Toros del
PGOU de Vitoria-Gasteiz presentada con fecha 2 de diciembre de 2008
por D. N. O. L. y D. A. R. M., en nombre y representación de de FCC
URCO URBASA, UTE.
2º.- Someter el contenido de la modificación del Estudio de
Detalle inicialmente aprobada a información pública durante veinte días
para que puedan ser examinado y presentadas las alegaciones procedentes, mediante anuncio en el BOTHA y publicación en uno de los
diarios de mayor circulación.”
las dependencias del Departamento de Urbanismo, en C/ San
En Vitoria-Gasteiz, a 7 de enero de 2009.– El Alcalde-Presidente.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA-GASTEIZ
HIRIGINTZA-PLANGINTZA
URBANISMO-PLANIFICACIÓN
2.- Hasierako onespena jaso duen azterlan xehearen aldakuntzaren edukia jendaurrean jartzea, hogei egunez, ALHAOn eta
zabalkunderik handieneko egunkarietako batean iragarkiak argitaratuz, nahi duen orok aztertzerik izan dezan, baita alegazioak
aurkezterik ere.
Prudentzio kalea, 30 - 3. solairua), adierazitako epean.
193
193
Aterpe gaueko zentroa eta etxe irekia –Erraimun Olabide
kalearen eta Triana kalearen arteko izkinan– hartuko dituen eraikinaren proiektuak idatzi eta obrak zuzentzeko kontratazioa
egiteko lehiaketaren iragarkia.
2008ko abenduaren 19an onetsi zen 2008/CONAPR0643
kontratazio dosierra, Aterpe gaueko zentroa eta etxe irekia –Erraimun
Olabide kalearen eta Triana kalearen arteko izkinan– hartuko dituen
eraikinaren proiektuak idatzi eta obrak zuzentzeko kontratazioa
esleitzeko.
1. Esleitzen duen toki erakundea:
a) Erakundea: Vitoria-Gasteizko Udala.
b) Dosierra izapidetuko duena: Hirigintza-Plangintza.
Anuncio de licitación para la contratación de redacción de los
proyectos y dirección de obras de edificio destinado a centro
de noche Aterpe y casa abierta en la esquina situada entre las
calles Raimundo Olabide y Las Trianas.
El día 19 de diciembre de 2008 se aprobó el expediente de
contratación con número 2008/CONAPR0643 de redacción de los
proyectos y dirección de obras de edificio destinado a centro de
noche aterpe y casa abierta en la esquina situada entre las calles
RaimundoI Olabide y Las Trianas.
1. Entidad local adjudicataria.
a) Organismo: Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.
b) Dependencia que tramita el expediente: Urbanismo-planificación.
c) Número del expediente: 2008/CONAPR0643.
2. Objeto del contrato.
a) Descripción del objeto: Redacción de los proyectos y dirección
de obras de edificio destinado a centro de noche aterpe y casa
abierta en la esquina situada entre las calles Raimundo Olabide y
Las Trianas.
b) Tipo de contrato: SERVICIOS
c) Código CPV: Servicios de consultoría técnica en arquitectura,
ingeniería y sectores afines.
d) Admisión de variantes: No serán admitidas ningún tipo de
variantes.
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
a) Tramitación: Normal.
c) Contrato sujeto a regulación armonizada: SI.
d) Plazo de ejecución: Proyectos: Cinco meses. Dirección: el de
la obra.
e) Prórroga: No hay.
4. Cantidad o extensión del contrato.
a) Presupuesto, IVA incluido: 285.000,00 euros.
5. Información de carácter jurídico, económico, financiero o
técnico:
a) Garantía provisional: No se exige.
b) Garantía definitiva: 5% del presupuesto total del contrato,
IVA no incluido.
c) Garantía complementaria: No se exige.
d) Forma de pago: Ver pliego de condiciones administrativas.
e) Criterios de valoración: Los indicados, por orden decreciente,
en el pliego de condiciones administrativas.
f) Clasificación (Grupos, Subgrupos y Categoría): No es necesaria.
g) Solvencia técnica: Ver pliego de condiciones administrativas.
h) Solvencia económica: Ver pliego de condiciones administrativas.
c) Dosier zenbakia: 2008/CONAPR0643.
a) Xedearen deskribapena: Aterpe gaueko zentroa eta etxe irekia
–Erraimun Olabide kalearen eta Triana kalearen arteko izkinan– hartuko
dituen eraikinaren proiektuak idatzi eta obrak zuzentzea.
b) Kontratu mota: zerbitzuak.
c) CPV kodea: aholkularitza teknikoaren alorreko zerbitzuak: arkitektura, ingenieritza eta antzeko sektoreak.
d) Aldaerak onartzea: ez da aldaerarik onartuko.
3. Izapideak, prozedura eta esleitzeko era:
a) Izapideak: arruntak.
c) Arautze harmonizatuari lotutako kontratua: bai.
d) Gauzatzeko epea: Proiektuak: bost hilabete. Zuzendaritza:
obran bertan.
e) Luzapena: ez dago.
4. Kontratuaren kopurua edo luzapena:
a) Aurrekontua, BEZ barne: 285.000,00 euro.
5. Alderdi juridiko, ekonomiko, finantzen alorreko eta teknikoei
buruzko informazioa:
a) Behin-behineko bermea: ez da eskatzen.
b) Behin betiko bermea: kontratuaren aurrekontu osoaren (BEZik
gabe) % 5.
c) Berme osagarria: ez da eskatzen.
d) Ordaintzeko era: ikus administrazio baldintzen orriak.
e) Balioespen-irizpideak: administrazio baldintzen agirian adierazten
direnak, beheranzko hurrenkeran.
f) Sailkapena (taldea, azpitaldea eta kategoria): ez da beharrezko.
g) Kaudimen teknikoa: ikus administrazio baldintzen orriak.
h) Kaudimen ekonomikoa: ikus administrazio baldintzen orriak.
ALHAO
i) Kontratua gauzatzeko berariazko baldintzak: ez.
6. Agiriak eskuratzea:
a) Lekua: ARCO fotokopia-denda –San Antonio kalea, 16; 01005
Gasteiz; tel.: 945-232813 eta 945-140678, faxa: 945-140678–, astelehenetik ostiralera, 09:00etatik 13:30era nahiz 16:00etatik 19:30era
bitartean.
b) Agiriak eta argibideak eskuratzeko azken eguna: eskaintzak
aurkezteko azken egunera arte.
c) Dosierra aztertzea: Gasteizko Udaleko Kontratazio Zerbitzuan
aztertu ahal izango da dosierra –Eduardo Dato kalea, 11-5. solairua;
tel.: 945-161154, faxa: 945-161780–, iragarkia DOUEn edo ALHAOn
agertu ondorengo lehen lanegunetik hasi eta eskaintzak aurkezteko
epea bukatu bitartean.
Helbide honetan ere aztertu ahal izango da: http://www.vitoriagasteiz.org/lehiaketak.
7. Eskaintzak aurkeztea:
a) Aurkezteko azken eguna: 2009ko otsailaren 17a.
b) Ordutegia: 08:30etik 13:00etara, astelehenetik ostiralera.
c) Postaz igortzea: Administrazio Publikoen Kontratuen Legearen
Araudi Orokorraren 80.4. artikuluan adierazitako moduan egin ahal
izango da. Postaz bidaliz gero, 945-161398 fax zenbakira igorri
beharko da horren jakinarazpena.
d) Aurkeztu beharreko agiriak: ikus administrazio baldintzen
orriak.
e) Aurkezteko lekua: Gasteizko Udaleko Erregistro Nagusian –
Espainia plaza 1, behea– aurkeztu beharko dira eskaintzak.
f) Lehiatzaileak eskaintzari eutsi behar dion epea: 3 hilabete.
8. Eskaintzak zabaltzea:
B gutun-azalak (jarduteko gaitasuna, kaudimen ekonomikoa,
finantzarioa eta tekniko edo profesionala) jendaurrekoa izango ez
den ekitaldian zabalduko dira, udaletxean, eskaintzak aurkezteko
epea bukatu ondoren lanegun egokitzen den lehen asteazkenean,
goizeko hamaika eta erdietan (11:30).
A gutun-azala (eskaintza ekonomikoa eta agiri teknikoak)
jendaurreko ekitaldian zabalduko dira, udaletxean, B gutun-azalak
zabaltzen diren egunaren ondoren lanegun egokitzen den lehengo
asteazkenean, hamabiak eta laurdenetan (12:15).
9. Bestelako argibideak:
10. Iragarkia Europako Erkidegoen Aldizkari Ofizialera bidali den
eguna: 2008ko abenduaren 30a.
11. Iragarkien gastuak: esleipena egokitzen zaionaren kontura
joango dira.
12. Errekurtsoen erregimena: kontratu hau arautze harmonizatuari lotuta baldin badago, Sektore Publikoko Kontratuen urriaren
30eko 30/2007 Legearen 37. artikuluan aurreikusi eta araututako
kontratazio alorreko errekurtso berezia aurkeztu ahal izango dute
interesdunek lehiaketa arautzen duten baldintza-orrien kontra.
Udaletxeko Erregistro Nagusian aurkeztu beharko da errekurtsoa, 10
laneguneko epean, iragarki hau Europako Erkidegoen Aldizkari
Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuta.
9
BOTHA
644
i) Condiciones particulares a las que está sujeta la ejecución del
contrato: No.
6. Obtención de documentación.
a) Lugar: Fotocopistería ARCO en la calle San Antonio nº 16,
01005 Vitoria-Gasteiz – teléfonos: 945-232813 y 945-140678, fax:
945-140678 de lunes a viernes en horario de 9 a 13:30 horas y de 16:00
a 19:30 horas.
b) Fecha límite de obtención de documentos e información:
Hasta la fecha límite de presentación de proposiciones.
c) Examen del expediente: Los expedientes podrán ser
examinados en el Servicio de Contratación del Ayuntamiento de
Vitoria-Gasteiz, sito en la calle Dato nº 11-5ª planta, teléfono
945161154, fax 945-161780 desde el día hábil siguiente a aquél en
que aparezca en el DOUE o en el BOTHA y hasta el plazo de presentación de proposiciones.
Asimismo también podrán ser consultados en: http://www.vitoriagasteiz.org/concursos
7. Presentación de las ofertas.
a) Fecha límite de presentación: 17 de febrero de 2009.
b) Horario de 8:30 a 13:00 horas de lunes a viernes.
c) Envío por correo: En las condiciones establecidas en el artículo
80.4 del Reglamento General de la Ley de Contratos de las
Administraciones Públicas. El número de fax al que se debe remitir
el anuncio de envío por correo es el 945-161398.
d) Documentación a presentar: Ver pliego de condiciones administrativas.
e) Lugar de presentación: Las proposiciones deberán ser
presentadas en el Registro General del Ayuntamiento de VitoriaGasteiz, sito en la plaza de España, 1 bajo.
f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su
oferta: 3 meses.
8. Apertura de las ofertas.
La apertura del sobre B (capacidad de obrar, solvencia
económica, financiera y técnica o profesional) tendrá lugar en la Casa
Consistorial, en acto no público, a las once horas y treinta minutos
(11:30 horas) del primer miércoles hábil siguiente al día de terminación del plazo de presentación de proposiciones.
La apertura del sobre A (proposición económica y documentación técnica) tendrá lugar en la Casa Consistorial, en acto público,
a las 12 horas 15 minutos (12:15 horas) del siguiente miércoles hábil
al de la apertura del sobre B.
9. Otras informaciones:
10. Fecha de envío del anuncio al diario oficial de las comunidades europeas: 30 de diciembre de 2008.
11. Gastos de anuncios: Serán por cuenta del adjudicatario.
Vitoria-Gasteizen, 2009ko urtarrilaren 7an.– Kontratazio Zerbitzuko
burua, MARÍA DEL MAR SAGARDOY BRIONES.
12. Régimen de recursos: En el caso de que este contrato esté
sujeto a regulación armonizada, frente a los pliegos reguladores de
esta licitación los interesados podrán interponer recurso especial en
materia de contratación, previsto y regulado en el artículo 37de la Ley
30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público. El
recurso deberá ser presentado en el Registro General de este
Ayuntamiento en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del
siguiente a aquél en que se publique este anuncio en el Diario Oficial
de Unión Europea.
Vitoria-Gasteiz, a 7 de enero de 2009.– Jefa del servicio de
contratación, Dª MARÍA DEL MAR SAGARDOY BRIONES.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA-GASTEIZ
HIRIGINTZA SAILA
URBANISMO
235
235
Erdi Aroko hirigunea Birgaitze Integraturako Plan Bereziaren
laugarren aldakuntza behin betiko onestea, zein Aiztogile kaleko
lehen zenbakiko eraikinaren lursaileko behe solairuan dagoen
pabilioiaren atzeko lerrokadura zuzendu eta zehazteko baita.
Aprobación definitiva de la 4ª Modificación puntual del Plan
Especial de Rehabilitación Integrada del Casco Medieval referente
a la corrección y precisión de la alineación posterior del pabellón
anejo en planta baja sobre la parcela del inmueble sito en la calle
Cuchillería nº 1 de Vitoria-Gasteiz.
Por Acuerdo del Pleno Municipal, con fecha 19 de diciembre de
2008, se ha resuelto:
Hauxe ebatzi zuen udalbatzak 2008ko abenduaren 19an:
ALHAO
GAIA: Erdi Aroko hirigunea Birgaitze Integraturako Plan Bereziaren
laugarren aldakuntza behin betiko onestea, zein Aiztogile kaleko lehen
zenbakiko eraikinaren lursaileko behe solairuan dagoen pabilioiaren
atzeko lerrokadura zuzendu eta zehazteko baita.
9
BOTHA
645
ASUNTO: Aprobación definitiva de la 4ª Modificación puntual
del Plan Especial de Rehabilitación Integrada del Casco Medieval
referente a la corrección y precisión de la alineación posterior del
pabellón anejo en planta baja sobre la parcela del inmueble sito en
la calle Cuchillería nº 1 de Vitoria-Gasteiz.
ERABAKI-PROPOSAMENA
PROPUESTA DE ACUERDO
Etxebizitzarako eta Hiri Berrikuntzarako Eragintegia, SA baltzuak
2008ko irailaren 3an egindako eskaera ikusi da, zein Aiztogile kaleko
leheneko eraikinaren lursaileko behe solairuan dagoen pabilioiaren
atzeko lerrokadura zuzendu eta zehazteko baita, IBARGUSA SLren
eskariari erantzunez.
A la vista de la solicitud formulada por la Agencia de Renovación
Urbana y Vivienda, SA con fecha 3 de septiembre de 2008 sobre la
propuesta de modificación puntual del PERI del Casco Medieval
referente a la corrección y precisión de la alineación posterior del
pabellón anejo en planta baja sobre la parcela correspondiente a la
calle Cuchillería nº 1 de Vitoria-Gasteiz, formulada por IBARGUSA, SL.
Resultando que el objeto de la propuesta es la reforma puntual
del PERI del Casco Medieval reordenando de forma más eficaz y
racional el sector interior que afecta a las parcelas sitas en la calle
Cuesta de San Vicente nº 1 y 2, en la calle Cuchillería nº 1 y 3 y en
la Iglesia de San Vicente, corrigiendo la calificación y alineaciones interiores de ciertos elementos construidos y espacios libres interiores.
Erdi Aroko hirigunearen BIPBaren xedapen-berrikuntza da proposamenaren helburua, San Bizente aldapako 1. eta 2. zenbakietako,
Aiztogile kaleko 1. eta 3. zenbakietako, eta San Bizente elizako lursailei
eragiten dieten barnealdeko sektorea ahalik eta modurik eraginkor eta
arrazionalean berrantolatu asmoz, barnealdean eraikitako zenbait
elementu eta gune libreren kalifikazioa eta barne-lerrokadurak
zuzenduaz.
Aldaketaren helburua Aiztogile kaleko 1. zenbakian ostalaritzajarduera erakargarria abiaraztea da, era horretako jarduera ipini eta abian
jartzeko eskatzen diren betekizun tekniko, arkitektoniko, higienea eta
osasunaren inguruko, eta bestelakoen araberako dimentsio, ezaugarri
eta instalazioak izango dituena.
2008ko abuztuaren 14an txostena eman zuen Hiri Birgaitzeko
Zerbitzuko udal arkitekto buruak, zeinetan planteatutako aldakuntza
aztertu baitzuen eta onestea proposatzen zuen, dosierrean txosten
tekniko hori utzita.
Proposatutako aldakuntzarekin batera aurkeztu den dokumentazioan haren helburua jasotzen da, haren beharra zein egokieraren
justifikazioa, baita kalifikazio plano xehatuak zein indarrean eta aldatua
dagoen planeamenduari dagokion eraikuntzen antolamendua ere.
Tokiko Gobernu Batzarraren 2008ko irailaren 19ko erabakiaren
bidez, Gasteizko Erdi Aroko hirigunearen Birgaitze Integraturako Plan
Bereziaren xedapen aldakuntzaren proiektua (Gasteizko Erdi Aroko
hirigunea Birgaitze Integraturako Plan Bereziaren laugarren xedapenaldakuntza behin betiko onestea, zein Aiztogile kaleko leheneko eraikinaren lursaileko behe solairuan dagoen pabilioiaren atzeko lerrokadura
zuzendu eta zehaztearen ingurukoa) onetsi zen, eta aldakuntza horri
hasierako onespena eman zitzaion.
Dosierra jendaurrean jarri zen, hogei egunerako, 2008ko urriaren
22ko ALHAOn –121 zk.– eta 2008ko urriaren 10eko El Correo eta
Diario de Noticias de Álava egunkarietan iragarkiak argitaratuz, horrek
eragiten ziola uste zuen orok aztertzerik izan zezan, egokitzat jotzen
ziren alegazioak aurkezterik izan zedin, eta horretarako ezarritako
epean ez zen alegaziorik egin.
Tokiko Gobernu Batzarraren akordioaren berri jakinarazi zaie
Eusko Jaurlaritzaren Kultura eta Etxebizitza eta Gizarte Gaien Sailei,
egoki diren txostenak eman ditzaten. Tramitazioak aurrera jarrai
dezake, jakinarazpena bidali zitzaienetik hilabete pasa ondoren, ez
dutelako inolako txostenik eman; hori guztia Lurrari eta Hirigintzari
buruzko Euskal Herriko 2/2006 Legearen 97.3 artikuluak xedatutakoaren
arabera.
Gasteizko Hiri Antolakuntzarako Udal Plangintza Orokorrean
finkatua dago Erdi Aroko Hirigu¬nearen Birgaitze Integratu¬rako 1. Plan
Bereziari dagokion esparruaren fitxa.
Eusko Jaurlaritzaren Ondare urbanizatu eta eraikia birgaitzeko
jarduketa babestuei buruzko abenduaren 30eko 317/2002 Dekretuak
arautzen du Euskal Autonomia Erkidegoko ondare urbanizatu eta
eraikia birgaitzeko jarduketen erregimen juridikoa, eta orobat zehazten
du birgaitzeko jarduketen kontzeptua.
Resultando que la modificación que se propone viene motivada
por la posibilidad de implantar una actividad hostelera atractiva en la
calle Cuchillería nº 1 con las dimensiones, características e instalaciones necesarias y acordes a las exigencias técnicas, arquitectónicas, higiénico-sanitarias, etc. requeridas para la instalación y
funcionamiento de esta actividad.
Resultando que con fecha 14 de agosto de 2008 se ha emitido
informe por el Arquitecto Municipal Jefe del Servicio de Rehabilitación
Urbana en el que se analiza la modificación planteada y se propone
su aprobación dejando constancia de este informe técnico en el
expediente.
Resultando que en la documentación presentada con la modificación que se propone se hace constar el objeto de la misma, la justificación de su conveniencia y oportunidad así como los planos de calificación pormenorizada y de ordenación de la edificación
correspondientes al planeamiento vigente y al modificado.
Resultando que en virtud de acuerdo de la Junta de Gobierno Local
de fecha 19 de septiembre de 2008 se procede a la aprobación del
Proyecto y a la aprobación inicial de la modificación puntual del Plan
Especial de Rehabilitación Integrada del Casco Medieval de VitoriaGasteiz respecto a la corrección y precisión de la alineación posterior
del pabellón anejo en planta baja sobre la parcela del inmueble sito
en la calle Cuchillería nº 1 de Vitoria-Gasteiz.
Resultando que se somete el expediente a información pública
por el plazo de veinte días mediante anuncios en el BOTHA nº 121 de
22 de octubre de 2008 y en los diarios El Correo y Diario de Noticias
de Álava con fecha 10 de octubre de 2008 para que cuantas personas
se consideren afectadas puedan formular las alegaciones y observaciones que estimen pertinentes, sin que en el plazo habilitado a tal
efecto se haya formulado alegación alguna.
Resultando que se ha notificado el citado acuerdo de la Junta de
Gobierno Local a los Departamentos de Vivienda y Asuntos Sociales
y de Cultura del Gobierno Vasco para la emisión de los informes
procedentes, pudiendo proseguir el trámite ya que desde tal notificación ha trascurrido el plazo de un mes sin que se haya emitido
informe alguno al respecto, todo ello de acuerdo con el artículo 97.3
de la Ley 2/2006 de Suelo y Urbanismo del País Vasco.
Considerando que el Plan General Municipal de Ordenación
Urbana de Vitoria-Gasteiz establece la Ficha de Ámbito correspondiente al PERI nº 1 Casco Medieval.
Considerando que el Decreto del Gobierno Vasco 317/2002, de
30 de diciembre, sobre actuaciones protegidas de rehabilitación del
patrimonio urbanizado y edificado regula el régimen jurídico de las
actuaciones de rehabilitación del patrimonio urbanizado y edificado
radicado en la Comunidad Autónoma del País Vasco y define el
concepto de las actuaciones de rehabilitación.
ALHAO
317/2002 Dekretuaren 10. artikuluak arautzen ditu birgaitze plan
bereziak, eta plan berezien baitako motetako bat direla adierazten,
lurraren erregimenaren eta hiri antolakuntzaren inguruan indarrean
dagoen araudiaren ildotik, eta delako legean eta hori garatzen duten
araudietan nahiz horiek ordezten dituzten arauetan xedatutakoari
lotuak daudela, baita dekretuan bertan berariaz adierazitakoari ere.
Dekretu horren beraren 12. artikuluak, plan bereziak taxutu,
izapidetu eta onesteko prozedura arautzen duelarik, hauxe xedatzen
du: birgaitze integraturako plan bereziak behin betiko onetsi aurretik
Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren eta Etxebizitza eta Gizarte Gaien
Sailaren arauzko txostenak beharko dira.
Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006
Legearen 69. eta ondorengo artikuluetan xedatzen da plan berezien
esparrua eta edukia.
Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006
Legearen 95., 96. eta 97. artikuluetan arautzen dira plan partzial eta
berezien izapidetze eta onespena.
Aipatutako 2/2006 Legearen IV. kapituluaren seigarren atalak
planeamenduaren aldakuntza eta berrikuspena arautzen du eta
konkretuki 104. artikuluak xedatutakoaren arabera, hirigintza planen
zehaztapenetan edozein aldakuntza egiteko plan mota bera erabili
beharko da, baita zehaztapen horiek onesteko jarraitutako prozedura
bera baliatua ere.
Udalbatzari dagokio planeamendu orokorrari hasierako onespena
ematea, baita hirigintzako legediak aurreikusitako plan zein bestelako
instrumentuen udal izapidetzeari amaiera ematen dion onespena ere,
Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen 7/1985 Legearen 123.1.i
artikuluak (Tokiko Gobernua berritzeko neurriei buruzko 57/2003
Legeak osatua) dioenaren arabera.
Proposatzen den antolamenduarekin bat etorriz, dosierraren
parte diren hirigintzako agiriek haren beharra eta egiteko egokiera
justifikatzen dutela, Toki Jaurbidearen Oinarriei buruzko 7/1985 Legeak
–abenduaren 16ko Tokiko Gobernua Eraberritzeko Neurriei buruzko
57/2003 Legeak osatua– 122.4.a) artikuluan aitortzen didan aginpidea
baliaturik, Hirigintza eta Etxebizitza Batzordeak hau aurkezten dio
Gasteizko Udalbatzari:
9
BOTHA
646
Considerando que el artículo 10 de este Decreto 317/2002 regula
los Planes Especiales de Rehabilitación definiéndolos como una
clase de los Planes Especiales de acuerdo con la normativa vigente
sobre régimen del suelo y ordenación urbana, estando sujetos a lo establecido para los Planes Especiales en dicha Ley y en los Reglamentos
que la desarrollan o a la normativa que les sustituya, así como a lo
indicado específicamente en este Decreto.
Considerando que el artículo 12 del mismo Decreto al regular el
procedimiento para la formulación, tramitación y aprobación de los
Planes Especiales de Rehabilitación dispone que éstos serán
sometidos a informe preceptivo del Departamento de Cultura y del
Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco antes
de su aprobación definitiva.
Considerando que el ámbito y contenido de los Planes Especiales
se establece en los artículos 69 y siguientes de la Ley del Parlamento
Vasco 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo.
Considerando que los artículos 95, 96 y 97 de la citada Ley
2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo regulan la tramitación
y aprobación de Planes Parciales y Especiales.
Considerando que la Sección Sexta del Capítulo IV de la misma
Ley 2/2006 regula la modificación y revisión del planeamiento y
concretamente el artículo 104 dispone que la modificación de las
determinaciones de los planes urbanísticos deberá realizarse a través
de la misma clase de plan y observando el mismo procedimiento
seguido para la aprobación de dichas determinaciones.
Considerando que el artículo 123.1.i) de la Ley 7/1985 reguladora de las Bases del Régimen Local, adicionado por la Ley 57/2003
de Medidas para la modernización del Gobierno Local, atribuye al Pleno
la aprobación inicial del planeamiento general y la aprobación que ponga
fin a la tramitación municipal de los planes y demás instrumentos
de ordenación previstos en la legislación urbanística.
De conformidad con el planeamiento propuesto, cuya conveniencia y oportunidad se justifican en los documentos urbanísticos que
obran en el expediente, vista la regulación a la que se ha hecho referencia, esta Comisión de Urbanismo y Vivienda, en virtud de las
competencias atribuidas en el artículo 122.4.a) de la Ley 7/1985
Reguladora de las Bases de Régimen Local, adicionado por la Ley
57/2003, de 16 de diciembre, de Medidas para la Modernización del
Gobierno Local, eleva al Pleno de la Corporación la adopción del
siguiente:
ERABAKIA
ACUERDO
1.- Vitoria-Gasteizko Erdi Aroko hiriguneko Birgaitze Integraturako
Plan Bereziaren laugarren xedapen aldakuntzaren proiektua behin
betiko onestea. Aldakuntza horrek honakoa du xede: Aiztogile kaleko
leheneko eta San Bizente aldapako 2.eko higiezinei eragiten dieten
atzeko aldeetako lerrokadurak (espazio librera eta San Bizente elizaren
perimetroko errondako ibilbidera ematen dutenak) berriz aztertzea
eta bertako hainbat eraikin (eraikuntza nagusiei atxikita dauden pabilioiak, hain zuzen ere) eta gune libreak berriz sailkatzea. Beraz, Aiztogile
kaleko lehen lursailean dagoen pabilioiarentzat (24,75 eta 24 metro lineal
dituena ezer eskuin) okupaziorako beste sakonera bat ezarriko da. Hala
ere, kota horiek edozein motatako obra egin aurretiko zuinketan ezarri
beharko dira. Halaber, “Antolamenduz kanpo” sailkapena kenduko zaie
Aiztogile kaleko 1.ari erantsitako eraikinari (aurreko kotetan ezarritakoa
azaleran) eta San Bizente aldapako 2.aren atzeko eraikinari. Era
berean kale bereko lehen lursailarekin mugakide den eskuineko
espazio libre txikiaren beheko solairu okupatu ahal izango da.
1º.- Aprobar definitivamente la cuarta modificación puntual del
Plan Especial de Rehabilitación Integrada del Casco Medieval de
Vitoria-Gasteiz respecto a la reconsideración de las alineaciones
posteriores (a espacio libre y paso de ronda perimetral de la Iglesia
de San Vicente) y recalificación de ciertas construcciones (pabellones adosados a edificaciones principales) y espacios libres afectantes a los inmuebles nº 1 de la calle Cuchillería y nº 2 de la calle
Cuesta de San Vicente, estableciendo un nuevo fondo de ocupación
para la construcción existente (pabellón) en la parcela nº 1 de la calle
Cuchillería de 24,75 y 24 ml., izquierdo y derecho respectivamente (cotas
que deberán ser fijadas en el replanteo previo a cualquier tipo de
obra), excluyendo de su calificación como “Fuera de ordenación”
las construcciones (pabellones) anexas al nº 1 de la calle Cuchillería
(en la superficie determinada por las cotas anteriores) y al cuerpo
central posterior al nº 2 de la Cuesta de San Vicente posibilitando
asimismo la ocupación en planta baja del pequeño espacio libre
derecho lindante con la parcela nº 1 de la misma vía.
2º.- Remitir una copia de la modificación del Plan, para su
depósito, a la Diputación Foral de Alava y publicar el presente acuerdo
en el BOTHA y en un diario de mayor difusión, a tenor de la dispuesto
en el artículo 89 de la Ley 2/2006 de Suelo y Urbanismo.
2.- Planaren aldakuntzaren kopia bat Arabako Foru Aldundira
igortzea, bertan gorde dezaten, eta erabaki hau ALHAOn eta zabalkunderik handieneko egunkarietako batean argitaratzea, Lurzoruari eta
Hirigintzari buruzko 2/2006 Legearen 89. artikuluak xedatutakoaren
ildotik.
3. Erabaki honen aurka, administrazio-bideari amaiera ematen
baitio, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke Euskal
Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian, bi hilabeteko epean, argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatzen hasita.
3º.- El presente acuerdo pone fin a la vía administrativa y contra
el que puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante
el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos
meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
ALHAO
9
BOTHA
647
HIRIGINTZA ARAUDIA
NORMATIVA URBANISTICA
Aiztogile kaleko leheneko eta San Bizente aldapako 2.eko
higiezinei eragiten dieten atzeko aldeetako lerrokadurak (espazio
librera eta San Bizente elizaren perimetroko errondako ibilbidera
ematen dutenak) berriz aztertzea eta bertako hainbat eraikin (eraikuntza nagusiei atxikita dauden pabilioiak, hain zuzen ere) eta gune
libreak berriz sailkatzea. Beraz, Aiztogile kaleko lehen lursailean
dagoen pabilioiarentzat (24,75 eta 24 metro lineal dituena ezer eskuin)
okupaziorako beste sakonera bat ezarriko da. Hala ere, kota horiek
edozein motatako obra egin aurretiko zuinketan ezarri beharko dira.
Halaber, “Antolamenduz kanpo” sailkapena kenduko zaie Aiztogile
kaleko 1.ari erantsitako eraikinari (aurreko kotetan ezarritakoa azaleran)
eta San Bizente aldapako 2.aren atzeko eraikinari. Era berean kale
bereko lehen lursailarekin mugakide den eskuineko espazio libre
txikiaren beheko solairu okupatu ahal izango da.
Reconsideración de las alineaciones posteriores (a espacio libre
y paso de ronda perimetral de la Iglesia de San Vicente) y recalificación
de ciertas construcciones (pabellones adosados a edificaciones principales) y espacios libres afectantes a los inmuebles nº 1 de la calle
Cuchillería y nº 2 de la calle Cuesta de San Vicente, estableciendo un
nuevo fondo de ocupación para la construcción existente (pabellón)
en la parcela nº 1 de la calle Cuchillería de 24,75 y 24 ml., izquierdo
y derecho respectivamente (cotas que deberán ser fijadas en el
replanteo previo a cualquier tipo de obra), excluyendo de su calificación
como “Fuera de ordenación” las construcciones (pabellones) anexas
al nº 1 de la calle Cuchillería (en la superficie determinada por las
cotas anteriores) y al cuerpo central posterior al nº 2 de la Cuesta de
San Vicente posibilitando asimismo la ocupación en planta baja del
pequeño espacio libre derecho lindante con la parcela nº 1 de la
misma vía.
Vitoria-Gasteiz, a 8 de enero de 2009.– El Alcalde-Presidente, PATXI
LAZCOZ BAIGORRI.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA-GASTEIZ
HIRIGINTZA
URBANISMO
238
238
Hasierako onespena ematea Gasteizko Hiri Antolakuntzarako
Plangintza Orokorraren aldakuntzari, zein Abetxukuko lursail
baten kalifikazioa ekipamendu komunitarioko tokiko sistemara
aldatzeko baita.
Hauxe erabaki zuen Udalbatzak 2008ko abenduaren 19an
egindako ohiko osoko bilkuran:
1.- Gasteizko Hiri Antolakuntzarako Plangintza Orokorraren
xedapen aldakuntza hasiera batean onestea, zein Abetxukuko
Iturrizabala kaleko 50eko Hezkuntzako ekipamendurako lursailari
kalifikazio xehekatua aldatzeko eta ekipamendu orokorreko tokiko
sistema izatera aldatzeko baita, Gasteizko Udaleko Hirigintza Saileko
Plangintza eta Hirigintza Kudeaketaren Zerbitzuak idatzitako proposamenaren arabera.
Aprobación inicial de la Modificación del Plan General de
Ordenación Urbana del término municipal de Vitoria-Gasteiz
referente al cambio de calificación de Sistema Local de
Equipamiento Comunitario en Abetxuko.
En sesión ordinaria celebrada por el Pleno del Ayuntamiento
con fecha 19 de diciembre de 2008, se adoptó el siguiente acuerdo:
1º- Aprobar inicialmente la modificación puntual del Plan General
de Ordenación Urbana del término municipal de Vitoria-Gasteiz en la
parcela de equipamiento educativo sita en la calle Iturrizabala nº 50
de Abetxuko consistente en la modificación de la calificación pormenorizada, pasando a ser Sistema Local de Equipamiento Genérico, de
conformidad con la propuesta redactada por el Servicio de
Planeamiento y Gestión Urbanística del Departamento de UrbanismoPlanificación de este Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz …
2º.- Someter la documentación integrante de dicha modificación
a información pública mediante anuncios que se publicarán en el
Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava y en un diario de los de
mayor circulación en el mismo, con el fin de que cualquier entidad o
persona interesada pueda examinar dicha documentación y presentar
las alegaciones que estime conveniente en el plazo de un mes, solicitando asimismo la emisión del informe preceptivo del Consejo
Asesor del Planeamiento durante este periodo de información pública.
Igualmente se notificará la aprobación inicial, para su conocimiento
e informe, a las administraciones públicas con competencias sectoriales, y en el caso de los ayuntamientos alaveses, también a las
juntas administrativas del municipio.
3º.- Suspender el otorgamiento de licencias de parcelación de
terrenos, edificación y demolición contrarios a los previstos en la
nueva ordenación hasta la aprobación definitiva y, en todo caso, por
el plazo máximo de dos años.
La exposición, tanto del expediente administrativo como del
proyecto indicado, se realizará durante el plazo señalado en las
dependencias municipales de Urbanismo, sitas en calle San Prudencio
nº 30- 3ª planta.
Vitoria-Gasteiz, a 8 de enero de 2009.– El Alcalde-Presidente, PATXI
LAZCOZ BAIGORRI.
2.- Aldakuntzaren inguruko agiriak jendaurrean jartzea eta horren
berri Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean eta probintzian
zabalkunderik handiena duten egunkarietako batean iragarkiak argitaratuz ematea, edozein erakundek edo interesdunek agiriak aztertu
eta hilabeteko epean egokitzat jotzen dituen alegazioak aurkezterik
izan dezan. Horrez gain, Plangintzarako Aholku Batzordeari nahitaezko txostena eman dezan eskatzea, informazio publikorako aldian.
Sektoreko eskumenak dituzten herri-administrazioei ere emango
zaie hasierako onespenaren berri, ezagutu dezaten eta txostena egin
dezaten; eta, Arabako kasuan, baita udalerriko administrazio-batzarrei
ere.
3.- Aldakuntza behin betiko onetsi arte eta, edonola ere, bi urtez
gehienez, ez da baimenik emango antolakuntza berrian aurreikusita
ez dauden lur zatikatze, eraikitze eta eraiste lanetarako.
Hirigintza Saileko bulegoetan –San Prudentzio kalea 30, 3.
solairua– izango da ikusgai, adierazitako epean, administrazio dosierra
zein proiektua.
ALHAO
9
BOTHA
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA-GASTEIZ
FUNTZIO PUBLIKOA
FUNCIÓN PÚBLICA
236
648
236
Karrerako funtzionarioak izendatzeko ebazpena
Resolución de nombramientos de funcionarios/as de carrera
Gasteizko Udalaren 2007ko Lan Eskaintza Publikoa arautzen
duten Oinarri Orokorrak ikusi dira; Funtzio Publikoaren Arloko zinegotzi
ordezkariaren 2007ko maiatzaren 16ko ebazpenaren bidez onetsi eta
2007ko uztailaren 16ko ALHAOn (69. zk.) argitaratu ziren.
Oinarri horietako hamahirugarrenak xedatzen duenaren arabera,
agiriak aurkezteko epea bukatu ondoren, karrerako funtzionario izendatuko dira proposatutako lehiakideak, edo praktikaldiko funtzionario,
dagokien hautatze prozesuan fase hori aurreikusi bada.
Vistas las Bases Generales reguladoras de la Oferta Pública de
Empleo del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para el año 2007,
aprobadas por Resolución de la Concejalía delegada de función
pública el 16 de mayo de 2007 (BOTHA nº 69 de 16 de julio de 2007).
Considerando que en la Base Decimotercera de las citadas
Bases se establece que, finalizado el plazo de presentación de documentos, los/as aspirantes propuestos/as serán nombrados funcionarios/as de carrera, o en prácticas si existiese esta fase en su
proceso selectivo.
Es por lo que en uso de las atribuciones conferidas por el Artículo
127 de la Ley 7/85 Reguladora de las Bases de Régimen Local, modificado por la Ley 57/2003 de 16 de diciembre, y de conformidad con
la delegación otorgada a esta Concejalía de Función Pública el 20 de
junio de 2007, he resuelto:
1º. Nombrar funcionarios/as de carrera a los/as aspirantes que
han superado el proceso selectivo conforme a lo establecido en la base
novena de la convocatoria, en la categoría de ATS/DUE Geriatría
contenida en la Oferta de Empleo Público, siendo la fecha de efectos
el 15 de enero de 2009.
Hortaz, Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen 7/1985
Legearen 127. artikuluak —abenduaren 16ko 57/2003 Legeak
aldatua— aitortzen didan eskumena dela medio, eta alkateak 2007ko
ekainaren 20an Funtzio Publikoaren Arloko zinegotziari emandako
eskuordetzea baliaturik, hau ebatzi dut:
1. Eskaintza publikoko OLT/EUD Geriatria kategoriako hautatze
prozesua gainditu duten lehiakideak karrerako funtzionario izendatzea
(deialdiko bederatzigarren oinarrian ezarritakoari jarraiki), 2009ko
urtarrilaren 15eko ondorioekin.
Izen-abizenak: MINGUEZ CEBALLOS, Mª CARMEN
Taldea: B
Eskala: 23
DO: 2120
HE-Derrigortasun data: 3- 20081231
Kode organikoa: 113320
Nombre y Apellidos: MINGUEZ CEBALLOS, Mª CARMEN
Grupo: B
Escala: 23
CD: 2120
PL-Fecha preceptividad: 3- 20081231
Código orgánico: 113320
Izen-abizenak: MOLPECERES MARTOS, MERCEDES
Taldea: B
Eskala: 23
DO: 2120
HE-Derrigortasun data: 3- 20081231
Kode organikoa: 113320
Nombre y Apellidos: MOLPECERES MARTOS, MERCEDES
Grupo: B
Escala: 23
CD: 2120
PL-Fecha preceptividad: 3- 20081231
Código orgánico: 113320
Vitoria-Gasteizen, 2009ko urtarrilaren 7an.– Funtzio Publikoaren
Arloko zinegotzi ordezkaria, JOAQUÍN ESTEBAN SÁNCHEZ.
2º. Publicar en el BOTHA, los nombramientos de Funcionarios/as
de carrera, haciendo constar en la misma Escala/Clase/Categoría y
Grupo correspondiente
3º. Notificar, mediante publicación en el BOTHA, a toda persona
interesada la presente Resolución que pone fin a la vía administrativa
y contra ella puede interponerse directamente recurso contencioso
administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del
Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses
a contar desde el día siguiente al de esta notificación, o bien, con
carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano
que ha dictado la presente resolución, en el plazo de un mes a contar
desde el día siguiente al de la publicación.
Vitoria-Gasteiz, a 7 de enero de 2009.– Concejal Delegado del área
de Función Pública, JOAQUÍN ESTEBAN SÁNCHEZ.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA-GASTEIZ
FUNTZIO PUBLIKOA
FUNCIÓN PÚBLICA
2. Karrerako funtzionarioen izendapenak ALHAOn argitaratzea,
dagozkien eskala, mota, kategoria eta taldea adierazita.
3. ALHAOko argitalpenaren bidez interesdun orori ebazpena jakinaraztea. Ebazpen honen kontra, administrazio bidea agortzen baitu,
administrazioarekiko auzi errekurtsoa aurkeztu ahalko da zuzenean
Euskal Herriko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietarako
Salan, jakinarazten den egunaren biharamunetik hasita bi hilabeteko
epean; bestela, nahi izanez gero, berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu
ahalko zaio erabakia hartu duen organoari berari, argitaratzen den
egunaren biharamunetik hasita hilabeteko epean.
239
Gasteizko Udaleko behin-behineko langileak izendatzea.
2008ko abenduaren 23ko dekretuan erabakitakoaren ildotik,
behin-behineko langile izendapen hau egin du alkateak:
Mikel Hoyos Sánchez jauna: Kirol Saileko zuzendaria
Eragin-data: 2009ko urtarrilaren lehena
239
Nombramiento de Personal Eventual del Ayuntamiento de
Vitoria-Gasteiz.
De conformidad con lo acordado en Decreto del 23 de diciembre
de 2008, la Alcaldía ha efectuado el siguiente Nombramiento de
Personal Eventual:
D. Mikel Hoyos Sánchez: Director del Departamento de Deportes
Fecha efectos: 01 de enero de 2009
ALHAO
9
BOTHA
649
Hala ematen da argitara, 11/1999 Legea zela medio aldatutako
apirilaren 2ko Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen 7/1985
Legearen 104. artikuluan xedatutako ondorioak izan ditzan.
PATXI LAZCOZ BAIGORRI JN.
Lo que se hace público a efectos de lo dispuesto en el artículo
104 de la Ley 7/85 de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen
Local modificada por la Ley 11/1999.
D. PATXI LAZCOZ BAIGORRI.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA-GASTEIZ
FUNTZIO PUBLIKOA
FUNCIÓN PÚBLICA
241
Karrerako funtzionarioen izendapena. Lehen Agente
kategoria.
Funtzio Publikoaren Arloko zinegotzi ordezkariak 2006ko urtarrilaren
19an emandako ebazpenaren bidez, Udaltzaingoan hutsik zeuden
lanpostuak betetzeko Lan Eskaintza Publikoa onetsi zen eta deialdia
2006ko otsailaren 3ko ALHAOn argitaratu. Barne Sustapeneko txandan
Udaltzaingoko lehen agentea lanpostuak eskaini ziren.
Vitoria-Gasteizen, 2009ko urtarrilaren 8an.– Funtzio Publikoaren
Arloko zinegotzi ordezkaria, JOAQUÍN ESTEBAN SÁNCHEZ.
241
Resolución de nombramiento de funcionarios de carrera.
Categoría Agente Primero.
A la vista de la Oferta de Empleo Público de plazas vacantes
en el Servicio de Policía Local aprobada por Resolución de la
Concejalía Delegada del Área de Función Pública el 19 de enero de
2006, publicada en BOTHA el 3 de febrero de 2006, resultando que
entre las plazas convocadas por el turno de promoción interna, se
incluyen las vacantes de Agente Primero en el Servicio Policía Local.
De acuerdo con la Base Duodécima de las Generales que rigen
la convocatoria, a la vista de los resultados del curso de formación
y el periodo de prácticas, según consta en la resolución de la
Academia de Policía del País Vasco de fecha 16 de diciembre de
2008.
En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 127 de la Ley
7/85 Reguladora de las Bases de Régimen Local modificada por Ley
57/2003 de 16 de diciembre y de conformidad con la delegación
otorgada a esta Concejalía de Función Pública el 20 de junio de
2007, he resuelto:
1. Nombrar con fecha de efectos de 1 de enero de 2009, a la
aspirante con DNI 16.300.484 funcionaria de carrera en la plaza de
Agente Primero de la Policía Local del Ayuntamiento de VitoriaGasteiz.
2. La toma de posesión deberá realizarse en el plazo de 10 días
hábiles a contar del siguiente a aquel en que le haya sido notificado
el nombramiento. Si no se tomase posesión en el plazo indicado, y
salvo caso fortuito o de fuerza mayor, se entenderá que renuncia a la
plaza.
3. Publicar la presente Resolución en el BOTHA.
4. Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa
y contra la misma puede interponerse directamente recurso
contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Vitoria-Gasteiz en el plazo de dos meses a contar desde
el día siguiente al de esta notificación, o bien, con carácter potestativo,
recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado la presente
resolución, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al
de su publicación y, contra la resolución expresa o presunta de éste,
recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contenciosos administrativo de Vitoria-Gasteiz, a contar desde el día siguiente
al de la notificación de la resolución desestimatoria del recurso o en
el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente a aquel en
que se produzca la desestimación presunta del recurso, de
conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre
de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/99, de 13
de enero.
Vitoria-Gasteiz, a 8 de enero de 2009.– Concejal Delegado de
Función Pública, JOAQUÍN ESTEBAN SÁNCHEZ.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA-GASTEIZ
INFORMAZIOAREN TEKNOLOGIAK
TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN
Deialdia arautzen duten oinarri orokorretako hamabigarrenarekin
bat, kontuan hartu da Euskal Herriko Polizia ikastegiaren 2008ko
abenduaren 16ko ebazpena, bertan jaso baitira prestakuntza ikastaroaren eta praktikaldiaren emaitzak.
Beraz, Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen 7/1985 Legeak
–abenduaren 16ko 57/2003 Legeak aldatua– 127. artikuluan aitortzen
dituen eskumenak direla medio, eta alkateak 2007ko ekainaren 20an,
Funtzio Publikoaren Arloko zinegotzia naizen aldetik, nire gain utzitako
aginpidea baliaturik, hauxe ebatzi dut:
1. Karrerako funtzionario izendatzea 16.300.484 nortasun agiria
duen hautagaia, Gasteizko Udaleko Udaltzaingoko lehen agente
lanpostuan, 2009ko urtarrilaren leheneko ondorioekin.
2. Izendatuak 10 laneguneko epea izango du lanpostua hartzeko,
izendapena jakinarazten den egunaren biharamunetik kontatuta.
Adierazitako epean lanpostuaz ez jabetzeak, munta handiko arrazoiren bat izan ezik, lanpostuari uko egin zaiola esan nahiko du.
3. Ebazpen hau ALHAOn argitaratzea.
4. Ebazpen honen kontra, administrazio bidea agortzen baitu,
administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da
zuzenean Gasteizko administrazioarekiko auzietarako epaitegian, bi
hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta,
edo, aukeran, berraztertzeko errekurtsoa, erabakia hartu duen organo
berari zuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebazpenaren
kontra, berriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango da administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Gasteizko administrazioarekiko auzietarako epaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berri jasotzen
den egunaren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpena ustezkoa
bada, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpen hori gertatzen den
egunaren biharamunetik kontatuta, guztia ere azaroaren 26ko Herri
Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura
Erkidearen 30/1992 Legean (urtarrilaren 13ko 4/1999 legeak aldatua)
xedatutakoaren ildotik.
190
Udal telefonia IP teknologiara migratzeko lehen fasea ezartzeko kontratazioa egiteko lehiaketaren iragarkia.
2008ko abenduaren 12an onetsi zen 2008/CONSOC0183 kontratazio dosierra, udal telefonia IP teknologiara migratzeko lehen fasea
ezartzeko kontratazioa esleitzeko.
190
Anuncio de licitación para la contratación de implantación de
la primera fase de migración de la telefonía municipal a tecnología
IP.
contratación con número 2008/CONSOC0183 de implantación de
la primera fase de migración de la telefonía municipal a tecnología ip.
ALHAO
b) Dosierra izapidetuko duena: Informazioaren Teknologiak
c) Dosier zenbakia: 2008/CONSOC0183.
a) Xedearen deskribapena: udal telefonia IP teknologiara migratzeko lehen fasea ezartzea.
b) Kontratu mota: hornikuntza.
c) CPV kodea: telekomunikazio zerbitzuak
d) Aldaerak onartzea: ez da halakorik onartuko.
c) Arautze harmonizatuari lotutako kontratua: bai.
d) Gauzatzeko epea: sei hilabete.
e) Luzapena: ez da halakorik onartuko.
a) Aurrekontua, BEZ barne: 350.000,00 euro
a) Behin-behineko bermea: ez da halakorik onartuko.
b) Behin betiko bermea: Esleipen-zenbatekoaren % 5ekoa, BEZik
gabe.
c) Berme osagarria: ez da halakorik onartuko.
d) Ordaintzeko era: ikus administrazio baldintzen agiria.
e) Balioespen-irizpideak:
administrazio baldintzen agirian adierazten direnak, beheranzko
hurrenkeran.
f) Sailkapena (taldea, azpitaldea eta kategoria): ez da beharrezko.
g) Kaudimen teknikoa: ikus administrazio baldintzen agiria.
h) Kaudimen ekonomikoa: ikus administrazio baldintzen agiria.
i) Kontratua gauzatzeko berariazko baldintzak: ez da halakorik
onartuko.
bitartean.
b) Agiriak eta argibideak eskuratzeko azken eguna: 2009ko
otsailaren 16a
c) Dosierra aztertzea:
Vitoria-Gasteizko Udaleko Informazioaren Teknologien Sailean
aztertu ahal izango da dosierra –Aurelio Vera-Fajardo Margolariaren
kalea, 7 - behea; Gasteiz; tel.: 945- 161413, faxa: -945-161600–,
iragarkia Europar Batasuneko Aldizkari Ofizialean agertu ondorengo
lehen lanegunetik hasi eta 2009ko otsailaren 17ra bitartean.
7. Eskaintzak aurkeztea.
a) Aurkezteko azken eguna: 2009ko otsailaren 17a.
agiria.
e) Aurkezteko lekua: Gasteizko Udaleko Erregistro Nagusian –
Espainia plaza 1, behea– aurkeztu beharko dira eskaintzak.
B gutun-azalak (jarduteko gaitasuna, ekonomi, finantza, teknika
eta lanbide kaudimena eta behin-behineko bermea) jendaurrekoa
izango ez den ekitaldian zabalduko dira, udaletxean, eskaintzak
9
BOTHA
650
b) Dependencia que tramita el expediente: Tecnologías de la
Información.
c) Número del expediente: 2008/CONSOC0183.
a) Descripción del objeto: Implantación de la primera fase de
migración de la telefonía municipal a tecnología ip.
b) Tipo de contrato: SUMINISTROS
c) Código CPV: Servicios de telecomunicaciones
d) Admisión de variantes: No procede
c) Contrato sujeto a regulación armonizada: SI
d) Plazo de ejecución: Seis meses.
e) Prórroga: No procede
4. Cantidad o extensión del contrato:
a) Presupuesto, IVA incluido: 350.000,00 euros
técnico
a) Garantía provisional: No procede
b) Garantía definitiva: 5% del total de la adjudicación excluido el
IVA.
c) Garantía complementaria: No procede
d) Forma de pago: “Ver pliego de condiciones administrativas”.
e) Criterios de valoración:
Los indicados, por orden decreciente, en el pliego de condiciones administrativas
f) Clasificación (Grupos, Subgrupos y Categoría): No procede.
g) Solvencia técnica: “Ver pliego de condiciones administrativas”.
h) Solvencia económica: “Ver pliego de condiciones administrativas”.
contrato: No procede
a) Lugar: “Foto copistería ARCO en la calle San Antonio nº 16,
a 19:30 horas”.
b) Fecha límite de obtención de documentos e información: 16
de febrero de 2009
c) Examen del expediente:
Los expedientes podrán ser examinados en el departamento de
Tecnologías de la Información sito en la calle Pintor Vera Fajardo, 7
bajo, teléfono 945-161413, fax 945-161600 desde el día 7 de enero
y hasta el 17 de febrero de 2009.
a) Fecha límite de presentación: 17 de febrero de 2009.
80.4 del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. El número de fax al que se debe remitir el anuncio
de envío por correo es el 945-161398.
d) Documentación a presentar: “Ver pliego de condiciones administrativas”.
e) Lugar de presentación: “Las proposiciones deberán ser
presentadas en el Registro General del Ayuntamiento de VitoriaGasteiz, sito en la plaza de España, 1 bajo”.
oferta: 3 meses.
8. Apertura de las ofertas:
económica, financiera y técnica o profesional, garantía provisional)
tendrá lugar en la Casa Consistorial, en acto no público, a las once
ALHAO
aurkezteko epea bukatu ondoren lanegun egokitzen den lehen asteazkenean, goizeko hamaika eta erdietan (11:30).
joango dira.
Vitoria-Gasteizen, 2009ko urtarrilaren 8an.– Informazioaren
Teknologien Saileko zuzendaria, BEGOÑA ORCASITAS LANDA And.
9
BOTHA
651
horas y treinta minutos (11:30 horas) del primer miércoles hábil
siguiente al día de terminación del plazo de presentación de proposiciones.
recurso deberá ser presentado en el Registro General de este Ayuntamiento en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente
a aquél en que se publique este anuncio en el Diario Oficial de Unión
Europea.
Vitoria-Gasteiz, a 8 de enero de 2009.– Directora del departamento de tecnologías de la información, Dª BEGOÑA ORCASITAS
LANDA.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA-GASTEIZ
HERRITAR HARREMANAK
RELACIONES CIUDADANAS
243
243
2008ko urritik abendura bitarteko diru-laguntzak
Subvenciones octubre-diciembre 2008
Gasteizko Udalaren Diru Laguntzak arautzeko Ordenantzaren
14.2. artikuluan xedatutakoa betetze aldera, Gasteizko Udaleko
Herritar Harremanen Sailak 2008. urteko azken hiruhilekoan emandako
3.000 eurotik beherako (banaka harturik) diru-laguntzen berri ematen
da argitara. Halaber, berariaz aipatzen dira onuraduna, xedea eta
emango den kopurua.
En cumplimiento del artículo 14.2 de la Ordenanza municipal de
Subvenciones del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, se publican a
continuación las subvenciones concedidas por el Departamento de
Relaciones Ciudadanas en el último trimestre del ejercicio 2008 cuya
cuantía, individualmente considerada, es inferior a 3.000 euros,
haciendo mención expresa del beneficiario, el objeto y la cuantía
concedida:
GAZTERIA ZERBITZUA.
SERVICIO DE JUVENTUD
Xedea: 2008-2009 ikasturtean ikastetxeetako informazio guneak
dinamizatzea.
Kopurua: 400 euro onuradun bakoitzeko.
Onuradunak:
- Mendebaldea BHI
- Ekialdea B.H.I.
- Miguel de Unamuno/Txagorritxu
- Virgen Niña
- Pedagógica San Prudencio
- San Viator
- Vera-Cruz Ikastetxea
- I.P. Jesús Obrero
- Diocesanas Molinuevo
- IEFPS Mendizabala
- Sagrado Corazón “Corazonistas”
- Urkide
- E.P.A. El Carmen
- Olabide Ikastola
- Itsasmendikoi Arkaute
- Koldo Mitxelena
- Miguel de Unamuno/Sansomendi
Objeto:dinamización de puntos de información en centros
educativos durante el curso 2008-2009.
Cuantía: 400 euros para cada beneficiario.
Beneficiarios:
- Mendebaldea BHI
- Ekialdea B.H.I.
- Miguel de Unamuno/Txagorritxu
- Virgen Niña
- Pedagógica San Prudencio
- San Viator
- Vera-Cruz Ikastetxea
- I.P. Jesús Obrero
- Diocesanas Molinuevo
- IEFPS Mendizabala
- Sagrado Corazón “Corazonistas”
- Urkide
- E.P.A. El Carmen
- Olabide Ikastola
- Itsasmendikoi Arkaute
- Koldo Mitxelena
- Miguel de Unamuno/Sansomendi
GARAPENEAN LAGUNTZEKO ZERBITZUA
SERVICIO DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO
Xedea: “Lankidetza irudietan” IV. argazki lehiaketa.
Onuradunak/Zenbatekoa:
1. saria: 650 euro: Nerea Arana Anakabe, GGKE: SETEM.
2. saria: 500 euro: Nieves Calvo Albín, GGKE: SEADen lagunen
elkartea.
3. saria: 350 euro: Ferrer Canata Rojas, GGKE: ADRA fundazioa.
Objeto: IV Concurso La Cooperación en imágenes.
Beneficiarios/Cuantía:
1er premio: 650 euros: Nerea Arana Anakabe, ONGD: SETEM.
2º premio: 500 euros: Nieves Calvo Albín, ONGD: Amigos y
Amigas de la RASD.
3er premio: 350 euros: Ferrer Canata Rojas, ONGD: Fundación
ADRA.
ALHAO
9
BOTHA
652
Akzesita: 150 euro: Carolina del Río, GGKE: Alboan Fundazioa.
HEGOA SARIA: 650 euro: CEDESCO elkartea (Bolivia), GGKE:
Bakea eta Elkartasuna
ACCÉSIT: 150 euros: Carolina del Río, ONGD: Fundación Alboan.
PREMIO FOTO-SUR: 650 euros: Asociación CEDESCO (Bolivia),
ONGD: Paz y Solidaridad.
GAZTERIA ZERBITZUA
Xedea: “Geureka!” gazteek gazteentzat sortutako ideien lehiaketa.
1. Ideia: “The bike station-bizikletak birziklatzea”. Bilintx Knorr
Rekondo.1.000 euro.
2. Idea: “argazki artistikoari buruzko urteroko lehiaketa”. Paula
Jiménez Muzas. 1.000 euro.
3. Idea: “Arabus”. Patricia Jiménez Gil eta Koldo Peciña
Navaridas.1.000 euro.
4. Idea: “Tragoxkak, lagunak eta musika zuzenean”. Xavier
Labayen Sebastián. 1.000 euro.
5. Idea: “Truke bidezko on line lanpoltsa”. Carlos Hernández
Calvo. 1.000 euro.
Objeto: Concurso de ideas de jóvenes para jóvenes GEUREKA!
Beneficiarios/Cuantía:
1º.- Idea:“The bike station-reciclaje de bicicletas”. Bilintx Knorr
Rekondo.1.000 euros.
2º.- Idea:“Concurso anual de fotografía artística”. Paula Jiménez
Muzas. 1.000 euros.
3º.- Idea: “Arabus”. Patricia Jiménez Gil y Koldo Peciña
Navaridas.1.000 euros.
4º.- Idea: “Potes, amigos y música en directo”. Xavier Labayen
Sebastián. 1.000 euros.
5º.- Idea: “Bolsa de trabajo on line mediante trueque”. Carlos
Hernández Calvo. 1.000 euros.
BERDINTASUN ZERBITZUA
SERVICIO DE IGUALDAD
Xedea: Martxoaren 8a –Emakumeen Nazioarteko Eguna– delaeta jarduerak egiteko nahiz genero berdintasunerako programak bideratzeko diru-laguntza deialdia.
- “Grupo de Estudios sobre la Mujer”: 250 euro.
- Hazkuntza elkartea: 2.750 euro.
- María de Maeztu forum feminista: 2.800 euro.
Objeto: Convocatoria de subvenciones para la realización de
proyectos conmemorativos del día 8 de marzo (Día Internacional de
la Mujer) y de programas para la igualdad de género.
Beneficiarios/cuantía:
- Grupo de Estudios sobre la Mujer: 250 euros.
- Asociación Hazkuntza: 2.750 euros.
- Forum Feminista María de Maeztu: 2.800 euros.
GAZTERIA ZERBITZUA
Xedea: 2008/2009 ikasturtean gazteei zuzendutako proiektu edo
zerbitzuak bideratzeko diru-laguntzak emateko deialdia.
Naira Irisarri Vega, “gazteentzako solasaldiak, 4l Trophy 2009
bidezko abentura eta elkartasuna” proiekturako: 1.265 euro.
Objeto: Convocatoria de subvenciones para proyectos o servicios
dirigidos a la juventud a desarrollar en el curso 2008-2009.
Naira Irisarri Vega, para realizar proyecto de “charlas para jóvenes,
aventura y solidaridad a través del 4l Trophy 2009”: 1.265 euros.
GARAPENEAN LAGUNTZEKO ZERBITZUA
SERVICIO DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO
Xedea: Gasteizen nazioarteko elkartasunaren alorreko sentsibilizazio jarduerak finantzatzen laguntzeko deialdia.
- María de Maeztu forum feminista: 2.500 euro.
- Mugarik Gabe: 2.500 euro.
- Save the Children: 2.500 euro.
Vitoria-Gasteizen, 2008ko abenduaren 30ean.– Herritar
Harremanen Saileko zuzendaria, JOSÉ LUIS PÉREZ GÓMEZ JAUNA.
Objeto: Convocatoria para cofinanciar acciones de sensibilización para la solidaridad internacional en Vitoria-Gasteiz.
- Forum Feminista María de Maeztu: 2.500 euros.
- Mugarik Gabe: 2.500 euros.
- Save the Children: 2.500 euros.
Vitoria-Gasteiz, 30 de diciembre de 2008.– El Director del
Departamento de Relaciones Ciudadanas, D. JOSÉ LUIS PÉREZ
GÓMEZ.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA-GASTEIZ
INGURUGIRO GAIETARAKO IKASTEGIA
CENTRO DE ESTUDIOS AMBIENTALES
242
242
Gasteizko Mendien inguruan baso-suteei aurre egiteko plan
bat idazteko zerbitzua kontratatzeko lehiaketaren iragarkia.
Anuncio de licitación para la contratación de servicio para la
redaccion del Plan de Prevencion de Incendios Forestales en el
entorno de los Montes de Vitoria.
contratación con número 2008/CONAEI0619 de servicio para la
redaccion del Plan de Prevencion de Incendios Forestales en el
entorno de los Montes de Vitoria.
b) Dependencia que tramita el expediente: Centro de Estudios
Ambientales.
c) Número del expediente: 2008/CONAEI0619.
a) Descripción del objeto: Servicio para la redaccion del Plan
de Prevencion de Incendios Forestales en el entorno de los Montes
de Vitoria.
b) Tipo de contrato: CONSULTORIA/ASISTENCIA
c) Código CPV: Servicios de consultoría técnica distinta de la
consultoría en ingeniería
2008ko abenduaren 23an onetsi zen 2008/CONAEI0619 zk. duen
kontratazio dosierra, Gasteizko Mendien inguruan baso-suteei aurre
egiteko plan bat idazteko baita.
b) Dosierra izapidetuko duena: Ingurugiro Gaietarako Ikastegia.
c) Dosier zenbakia: 2008/CONAEI0619.
a) Xedearen deskribapena: Gasteizko Mendien inguruan basosuteei aurre egiteko plan bat idazteko zerbitzua.
b) Kontratu mota: AHOLKULARITZA / LAGUNTZA.
c) CPV kodea: aholkularitza teknikoaren alorreko zerbitzuak,
ingenieritza-aholkularitzaz beste
ALHAO
d) Aldaerak onartzea:
ez da aldaerarik onartuko.
c) Arautze harmonizatuari lotutako kontratua: ez.
d) Gauzatzeko epea: sei hilabete.
e) Luzapena: ez dago.
a) Aurrekontua, BEZ barne: 30.000,00 euro
a) Behin-behineko bermea: ez da eskatzen.
b) Behin betiko bermea: kontratuaren aurrekontu osoaren (BEZ
gabe) % 5, baldintzen agirian aurreikusitako salbuespenak salbu.
c) Berme osagarria: ez da eskatzen.
d) Ordaintzeko era: ikus administrazio baldintzen agiria.
e) Balioespen-irizpideak:
administrazio baldintzen agirian adierazten direnak, beheranzko
hurrenkeran.
f) Sailkapena (taldea, azpitaldea eta kategoria): ez da eskatzen.
g) Kaudimen teknikoa: ikus administrazio baldintzen agiria.
h) Kaudimen ekonomikoa: ikus administrazio baldintzen agiria.
i) Kontratua gauzatzeko berariazko baldintzak:
bitartean.
b) Agiriak eta argibideak eskuratzeko azken eguna: eskaintzak
aurkezteko azken egunera arte.
c) Dosierra aztertzea:
Vitoria-Gasteizko Ingurugiro Gaietarako Ikastegian –Olarizuko
etxaldea, z/g; tel.: 945-162696; faxa: 945-162695– aztertu ahal izango
da dosierra, iragarki hau EBAOn edo BOTHAn agertu ondorengo
lehen lanegunetik hasi eta eskaintzak aurkezteko epea bukatu
bitartean.
7. Eskaintzak aurkeztea.
a) Aurkezteko azken eguna: 15 egun natural, iragarki hau ALHAOn
argitaratzen den egunaren biharamunetik. Azken eguna larunbata
edo jaieguna egokituz gero, hurrengo lehen lanegunera arte luzatuko
da epea.
agiria.
e) Aurkezteko lekua: Gasteizko Udaleko Ingurugiro Gaietarako
Ikastegiko erregistroan –Olarizuko etxaldea, z. g.– aurkeztu beharko
dira eskaintzak.
B gutun-azalak (jarduteko gaitasuna, ekonomi, finantza, teknika
eta lanbide kaudimena eta behin-behineko bermea) jendaurrekoa
izango ez den ekitaldian zabalduko dira, udaletxean, eskaintzak
aurkezteko epea bukatu ondoren lanegun egokitzen den lehen asteazkenean, goizeko hamaika eta erdietan (11:30).
9
BOTHA
653
d) Admisión de variantes:
No serán admitidas ningún tipo de variantes.
c) Contrato sujeto a regulación armonizada: NO
d) Plazo de ejecución: Seis meses.
e) Prórroga: No hay
4. Cantidad o extensión del contrato:
a) Presupuesto, IVA incluido: 30.000,00 euros
técnico
a) Garantía provisional: No se exige
b) Garantía definitiva: 5% del presupuesto total del contrato,
IVA no incluido, salvo las dispensas previstas en el pliego de condiciones.
c) Garantía complementaria: No se exige
d) Forma de pago: “Ver pliego de condiciones administrativas”.
e) Criterios de valoración:
Los indicados, por orden decreciente, en el pliego de condiciones administrativas
f) Clasificación (Grupos, Subgrupos y Categoría): No se exige.
g) Solvencia técnica: “Ver pliego de condiciones administrativas”.
h) Solvencia económica: “Ver pliego de condiciones administrativas”.
contrato:
a) Lugar: “Fotocopistería ARCO en la calle San Antonio nº 16,
a 19:30 horas”.
b) Fecha límite de obtención de documentos e información:
“Hasta la fecha límite de presentación de proposiciones”.
c) Examen del expediente:
Los expedientes podrán ser examinados en el Centro de Estudios
Ambientales del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la calle
Casa de la Dehesa de Olárizu s/n teléfono 945162696, fax 945162695 desde el día hábil siguiente a aquél en que aparezca en el DOUE
o en el BOTHA y hasta el plazo de presentación de proposiciones.
a) Fecha límite de presentación: En el plazo de 15 días naturales
contados a partir del día siguiente a su publicación en BOTHA. Si el
último día fuera sábado o festivo se trasladará al siguiente hábil.
80.4 del Reglamento General de la Ley de Contratos de las
Administraciones Públicas. El número de fax al que se debe remitir
el anuncio de envío por correo es el 945-162695.
d) Documentación a presentar: “Ver pliego de condiciones administrativas”.
e) Lugar de presentación: “Las proposiciones deberán ser
presentadas en el Registro del Centro de Estudios Ambientales del
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en Casa de la Dehesa de Olárizu
s/n”.
oferta: 3 meses.
8. Apertura de las ofertas:
económica, financiera y técnica o profesional, garantía provisional)
tendrá lugar en la Casa Consistorial, en acto no público, a las once
horas y treinta minutos (11:30 horas) del primer miércoles hábil
siguiente al día de terminación del plazo de presentación de proposiciones.
ALHAO
joango dira.
9
BOTHA
654
Vitoria-Gasteizen, 2009ko urtarrilaren 9an.– Ingurugiro Gaietarako
Ikastegiko zuzendaria, JOSÉ RAMÓN ALONSO JAUNA.
recurso deberá ser presentado en el Registro General de este
Ayuntamiento en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del
siguiente a aquél en que se publique este anuncio en el Diario Oficial
de Unión Europea.
Vitoria-Gasteiz, a 9 de enero de 2009.– Director del Centro de
Estudios Ambientales, D. JOSE RAMÓN ALONSO.
Administrazio Batzarrak
Juntas Administrativas
SANTIKURUTZE KANPEZU
SANTA CRUZ DE CAMPEZO
208
208
Makalen enkantea
Subasta de choperas
Administrazio batzar honek, 2008ko abenduaren 12ko ohiko
bilkuran, Trespuentesen, Santikurutze Kanpezuko Berdijon, Los
Rincones, El Molino eta La Florida lekuetako zuhaiztia enkante bidez
besterentzea arautuko duten baldintza ekonomiko eta administratiboen agiria onartu zuen. Besterentze hori Eusko Jaurlaritzako Uren
Zuzendaritzak eta Arabako Foru Aldundiak onartu dute eta toki jaurbidearen arloan eta indarrean dauden xedapenen testu bateratuak 122.2
artikuluan xedatutakoaren arabera egingo da.
Aprobado por esta Junta Administrativa en sesión ordinaria
celebrada el día 12 de diciembre de 2008, el Pliego de Condiciones
Económico-Administrativas y Técnicas, que habrá de regir la enajenación mediante subasta del lote de arbolado sito en Berdijon, Los
Rincones, El Molino y La Florida de Santa Cruz de Campezo, debidamente autorizado por el Departamento de Aguas del Gobierno
Vasco y por la Diputación Foral de Álava y de conformidad con lo
dispuesto en el artículo 122.2 del Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local.
Por motivos de urgencia, se expone al público por espacio de ocho
días hábiles, contados a partir del siguiente también hábil, al de la publicación del presente edicto en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio
Histórico de Álava, al objeto de que pueda ser examinado y presentarse contra el mismo, cuantas reclamaciones y observaciones se
estimen pertinentes.
Premia duenez gero, iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren
ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egun baliodunetik
aurrera espediente hori zortzi egun baliodun jarriko da jendaurrean,
interesdunek aztertu eta egoki deritzeten erreklamazioak eta oharrak
egin ahal izan ditzaten.
ENKANTEA
SUBASTA
1.- XEDEA: Ondoren zehazten den zuhaiztia enkante bidez besterentzea. Eskaintzak gutun-azal itxian aurkeztuko dira.
1 MAKALDIA.- Santikurutze Kanpezuko Berdijon izeneko lekuan
dago, 1. poligonoko 01985 zenbakiko lurzatian, hain zuzen.
Materialetarako 112 zuhaitz (makal hibrido); 136,52 m3.
1.- OBJETO: La enajenación mediante subasta, a pliego cerrado,
del lote de arbolado que a continuación de detalla:
CHOPERA 1.- Situado en el polígono 1, parcela número 01985
en el término Berdijon de.Santa Cruz de Campezo. Compuesto por
112 árboles maderables, especie Chopos Híbridos, cubicado en
136,52m3.
en el término Los Rincones de Santa Cruz de Campezo. Compuesto
por 330 árboles maderables, especie Chopos Híbridos, cubicado en
342,97 m3.
en el término El Molino de Santa Cruz de Campezo. Compuesto por
42 árboles maderables, especie Chopos Híbridos, cubicado en
50,97 m3.
en el término La Florida de Santa Cruz de Campezo. Compuesto
por 315 árboles maderables, especie Chopos Híbridos, cubicado en
453,85 m3.
2.- DURACIÓN DEL CONTRATO: El plazo de extracción del
aprovechamiento, será de seis meses.
3. - TIPO DE LICITACIÓN: El tipo de licitación que se fija para el
Lote es de e cuarenta y nueve mil doscientas quince mil euros con
cincuenta céntimos (49.215,50) IVA no incluido, mejorable al alza por
los licitadores. (50,00 euros x m3)
2 MAKALDIA.- Santikurutze Kanpezuko Los Rincones izeneko
lekuan dago, 1. poligonoko 03561 zenbakiko lurzatian, hain zuzen.
3 MAKALDIA.- Santikurutze Kanpezuko El Molino izeneko lekuan
4 MAKALDIA.- Santikurutze Kanpezuko La Florida izeneko lekuan
2.- KONTRATUAREN IRAUPENA: Aprobetxamendua ateratzeko
epea sei hilekoa izango da.
3. - LIZITAZIO OINARRIA: berrogeita bederatzi mila berrehun
eta hamabost euro eta berrogeita hamar zentimo (49.215,50) BEZa
aparte. Zenbateko hori baino gehiago eskaini ahal izango dute lizitatzaileek. (50,00 euro/m3)
ALHAO
4. - BEHIN-BEHINEKO ETA BEHIN BETIKO BERMEAK: Lehiaketa honetan parte hartzeko, lizitazioarekin batera, Santikurutze
Kanpezuko Administrazio Batzarraren izenean, esku dirutan, edo
banku abal bidez, 946,72 euroko behin-behineko berme bat jarri dela
ziurtatzen duen agiria aurkeztu beharko da. Behin betiko bermea
esleipenaren prezioaren % 6 izango da.
ORDAINTZEKO ERA.- Behin betiko esleitzean ehuneko berrogeita
hamar (%50) eta gainontzekoa (%50) zuhaitzak botatzen hastean.
5.- AGIRIAK AZTERGAI DAUDEN LEKUA: Santikurutze
Kanpezuko Administrazio Batzarreko kontzeju aretoan (Samuel Picaza
plaza 1-behea, Santikurutze Kanpezu. Telf.: 945-415082), 10:00etatik
12:00etara, edo Kanpezuko udaletxean aztertu ahal izango da espedientea astelehen, asteazken eta ostiraletan 10:00etatik 14:00etara.
6.- ESKAINTZAK AURKEZTEA: Santikurutze Kanpezuko Administrazio Batzarreko bulegoan (Samuel Picaza plaza 1-behea, Santikurutze
Kanpezu. Tel.: 945-415082) astelehen, asteazken eta ostiraletan,
10:00etatik 12:00etara, edo Kanpezuko udaletxean, 9:00etatik
14:00etara, iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI
OFIZIALean argitaratu ondorengo egun baliodunetik hasita zortzi
egun baliodunen barruan.
7. - ESKAINTZAK IREKITZEA: proposamenak aurkezteko epea
amaitu ondorengo lehen egun balioduneko 11:00etan irekiko dira
eskaintzak administrazio batzarreko kontzeju aretoan.
8.- BIGARREN ENKANTEA: lehenengo enkantea esleitu gabe
geratuko balitz, bigarren esleipen bat egingo litzateke toki eta ordu
berean astebete geroago.
9.- IRAGARKI GASTUAK: esleipendunak ordainduko ditu.
10. - ESKAINTZA EREDUA: baldintza ekonomiko-administratiboen agirian adierazitakoa.
11.- BESTE ZENBAIT ARGIBIDE: begiratu baldintza ekonomikoadministratiboen eta teknikoen agiria.
Santikurutze Kanpezu, 2009ko urtarrilaren 12a.– Administrazio
Batzarreko erregidore-lehendakaria, JUANA MARIA MUSITU OCHOA.
9
BOTHA
655
4. - FIANZA PROVISIONAL Y DEFINITIVA. - Para tomar parte
en el presente concurso, será preciso acompañar a la licitación,
documento acreditativo de haber depositado a nombre de la Junta
Administrativa de Santa Cruz de Campezo, una fianza provisional
de 946,72 euros en dinero en metálico, o bien mediante aval bancario
presentado al efecto. La fianza definitiva será del 6 % del precio de
adjudicación.
FORMA DE PAGO.- Cincuenta por ciento (50%) a la adjudicación definitiva, el importe restante (50%) al iniciar la corta.
5.- LUGAR DONDE SE ENCUENTRA DE MANIFIESTO LA DOCUMENTACIÓN PARA SU EXAMEN: El expediente podrá ser examinado
en la Sala de Concejo de la Junta Administrativa de Santa Cruz de
Campezo, sita en la Plaza Samuel Picaza n° 1, bajo en Santa Cruz de
Campezo los lunes, miércoles y viernes de 10.00 h. a 12,00 h. Tfno.
945-415082 o en el Ayuntamiento de Campezo de 9,00 h. a 14,00 h.
6.- PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES: en la oficina de la
Junta Administrativa de Santa Cruz de Campezo, sita en la Plaza
Samuel Picaza n° 1, bajo en Santa Cruz de Campezo los lunes,
miércoles y viernes de 10.00 h. a 12,00 h. Tfno. 945¬-415082 o en el
Ayuntamiento de Campezo de 9,00 h. a 14,00 h. dentro del plazo
ocho días hábiles, contados a partir del siguiente también hábil, al de
la publicación del presente edicto en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio
Histórico de Álava.
7. - APERTURA DE PLICAS: En la Sala de Concejo de la Junta
Administrativa, a las once horas del día hábil siguiente al que finalice
el plazo de presentación de proposiciones.
8.- SEGUNDA SUBASTA: En caso de que la primera subasta
quedara desierta, se celebrará segunda subasta en el mismo lugar y
hora una semana más tarde.
9.- GASTOS DE ANUNCIOS: Serán de cuenta del adjudicatario.
10. - MODELO DE PROPOSICIÓN: La que figura en el Pliego
de condiciones económico-administrativas.
11.- OTRAS INFORMACIONES: Ver Pliego de Condiciones
económico-administrativas y técnicas.
En Santa Cruz de Campezo, a 12 de enero de 2009.– La
Regidora-Presidenta de la Junta Administrativa, JUANA MARIA
MUSITU OCHOA.
Mankomunitateak
Mancomunidades
KANTAURIKO URKIDETZA
195
195
2009ko aurrekontuari hasierako onarpena ematea
Aprobación inicial de presupuesto para el ejercicio 2009
Kantauriko Urkidetza Ur Partzuergoak, 2008ko abenduaren 30ean
egindako ohiko batzar orokorrean, erakundearen 2009ko aurrekontu
orokorrari hasierako onarpena ematea erabaki zuen.
La Asamblea General del Consorcio de Aguas Kantauriko
Urkidetza, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de diciembre de 2008,
acordó la aprobación inicial del presupuesto general de esta entidad
para el ejercicio económico del año 2009.
Foral 3/2004, de 9 de febrero, presupuestaria de las Entidades Locales
público durante el plazo de quince días hábiles contados a partir del
siguiente, también hábil, a la publicación de este anuncio en el Boletín
Oficial del Territorio Histórico de Álava, durante los cuales los interesados
podrán examinarlo y presentar reclamaciones ante la Asamblea
General.
El Presupuesto se considerará definitivamente aprobado si
durante el citado plazo no se presentasen reclamaciones.
buruzko otsailaren 9ko 3/2004 Foru Arauak 15. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, aipatutako espediente hori hamabost egun
Historikoaren Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egun baliodunetik aurrera. Epe horretan interesdunek espedientea aztertu eta erreklamazioak aurkeztu ahal izango dizkiote Batzar Orokorrari.
Adierazitako epean erreklamaziorik aurkeztuko ez balitz, aurrekontua behin betiko onartutzat joko litzateke.
Izoria, 2008ko abenduaren 31.– Ur partzuergoko lehendakaria,
SERGIO TATO EGUREN.
En Izoria, a 31 de diciembre de 2008.– El Presidente del
Consorcio, SERGIO TATO EGUREN.
ALHAO
KANTAURIKO URKIDETZA
9
BOTHA
656
197
197
Bat egitea Udalhitz 2008-2010 akordioekin
Adhesión a los Acuerdos Udalhitz 2008-2010
Kantauriko Urkidetzaren Batzar Orokorrak, 2008ko abenduaren
30eko ohiko bilkuran, bat egitea erabaki zuen Udalhitz 2008-2010
akordioekin, zeinek arautzen baitituzte Euskal Autonomia Erkidegoko
toki administrazioen funtzionarioen eta lan itunpeko langileen lan
baldintzak. EUDEL Euskadiko Udalen Elkartea eta ELA, CCOO eta UGT
sindikatuak dira sinatzaileak. Akordioen testu osoa 2008ko abenduaren 2ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu zen.
La Asamblea General del Consorcio de Aguas Kantauriko
Urkidetza, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de diciembre de 2008,
acordó adherirse a los Acuerdos Udalhitz 2008-2010 reguladores de
las condiciones de trabajo del personal funcionario y laboral de las
instituciones locales vascas, suscritos por EUDEL, Asociación de
Municipios Vascos, y la representación de los sindicatos ELA-STV,
CCOO y UGT. El texto íntegro de los Acuerdos ha sido publicado en
el Boletín Oficial del País Vasco de fecha 2 de diciembre de 2008.
Izoria, 2008ko abenduaren 31.– Urkidetzaren lehendakaria,
SERGIO TATO EGUREN.
III
BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK
En Izoria, a 31 de diciembre de 2008.– El Presidente del
Consorcio, SERGIO TATO EGUREN.
OTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS
Euskadiko Administrazioak
Administraciones Vascas
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
HERRIZAINGO SAILA
DEPARTAMENTO DE INTERIOR
Arabako Trafiko Lurralde Bulegoa
Oficina Territorial de Tráfico de Álava
III
177
177
Iragarkia, trafiko, zirkulazio eta bide-segurtasuneko arauak
hausteagatik hasitako espedienteetan emandako zigor-ebazpenak
jakinarazteko dena.
Jakinarazpena egiten ahalegindu arren ezinezkoa izan denez,
iragarki honen bidez Arabako Trafiko Lurralde Bulegoan izapidetu
diren zerrendako prozeduretan emandako zigor-ebazpenak jakinarazten dira, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta
59.5 eta 61. artikuluekin bat etorriz.
Anuncio por el que se notifican las resoluciones sancionadoras dictadas en expedientes por infracción a las normas de
tráfico, circulación y seguridad vial.
Intentada la notificación personal, sin que haya sido posible
practicarla, se notifican mediante este anuncio las resoluciones
sancionadoras recaídas en los procedimientos que se relacionan
instruidos en la Oficina Territorial de Tráfico de Álava de conformidad
con los arts. 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común.
Junto con esta notificación se realizan las siguientes advertencias:
1.- El responsable territorial es el competente para sancionar
(Art. 16 Decreto 364/2005, de estructura orgánica y funcional del
Departamento de Interior).
2.- En el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de
la notificación de esta resolución podrá interponer recurso de alzada
ante el Director de Tráfico del Gobierno Vasco (Art. 82 del RDLeg
339/1990, Ley de Tráfico y Seguridad Vial).
3.- Para las infracciones graves podrá imponerse, además, por
el órgano competente de la Administración del Estado, la sanción de
suspensión del permiso o licencia de conducción por el tiempo
mínimo de 1 mes y máximo de hasta tres meses. En el supuesto de
infracciones muy graves, se impondrá, en todo caso, la sanción de
suspensión por el tiempo mínimo de 1 mes y máximo de hasta tres
meses.
4.- El pago se podrá efectuar a través de la pasarela de pagos
del Gobierno Vasco: <http://www.euskadi.net/mipago>.
5.- De no efectuarse el pago en periodo voluntario su cobro se
llevará a efecto por el procedimiento de apremio.
6.- Si la resolución estima las alegaciones del recurrente en la
columna correspondiente al artículo infringido aparecerá la palabra
“REVOCADO”.
Jakinarazpenarekin batera, honako hau ohartarazten zaie:
1.- Zehapena ezartzeko eskumena lurraldeko arduradunak dauka
(Herrizaingo Saileko egitura organiko eta funtzionalaren 364/2005
Dekretuaren 16. artikulua).
2.- Eusko Jaurlaritzako Trafiko zuzendariari gora jotzeko errekurtsoa aurkez diezaioke interesdunak, ebazpena jakinarazten den biharamunetik kontatzen hasita hilabeteko apean (Trafiko eta bide-segurtasuneko Legearen 339/1990 LEDaren 82. artikulua).
3.- Gainera, arau-hauste larrietan Estatuko Administrazioko eskumeneko organoak gidatzeko baimen edo lizentzia etetea ezarri ahal
izango zaie, hilabete baterako gutxienez eta hiru hilabeterako gehienez.
Arau-hauste oso larrietan, berriz, eteteko zehapena beti ezarriko da,
hilabete baterako gutxienez eta hiru hilabeterako gehienez.
4.- Eusko Jaurlaritzako ordainketa-pasabidearen bidez ordain
daiteke, honetan: www.euskadi.net/nireordainketa.
5.- Borondateko epean ordaintzen ez bada, premiamenduko
jardunbidez egingo da.
6.- Ebazpenak errekurtsogileen alegazioak onartzen baditu, hautsitako artikuluari dagokion zutabean hitz hau agertuko da:
“EZEZTATUA”.
ALHAO
9
BOTHA
657
7.- Ebazpena ordainduta egongo balitz, zenbatekoari dagokion
zutabean hitz hau agertuko da: “ORDAINDUTA”.
8.- Zehapena irmoa denean, puntuak gidatzeko baimen edo
lizentziatik kenduko dira.
Puntuen saldoa kontsultatzeko jo honetara: www.dgt.es.
7.- Si la resolución estuviera abonada, en la columna correspondiente al importe aparecerá la palabra “PAGADO”.
8.- Los puntos se detraerán del permiso o licencia de conducción
cuando la sanción sea firme.
Puede consultar el saldo de puntos en www.dgt.es.
Aplikatu den legeriaren nomenklatura (1)
Nomenclatura de la legislación aplicada (1)
l 339/90 Legegintzako Errege Dekretua
x Zirkulazio Araudia (1934-9-25eko D) eta 339/90 Led
c Zirkulazio Araudia (1934-9-25eko D)
d 1753/84 Errege Dekretua eta 339/90 Led
b 1428/03 Errege Dekretua eta 339/90 Led
r 13/92 Errege Dekretua eta 339/90 Led
s 632/68 Dekretua
a 339/90 Led-aren 59.3 eta 2822/98 Ed
e 339/90 Led-aren 61.1 eta 2822/98 Ed
i 339/90 Led-aren 61.2 eta 2822/98 Ed
z 339/90 Led-aren 61.3 eta 2822/98 Ed
u 339/90 Led-aren 61.4 eta 2822/98 Ed
v 339/90 Led-aren 62.1 eta 2822/98 Ed
y 339/90 Led-aren 62.2 eta 2822/98 Ed
f 7/2001 Errege Dekretua, Aseguruari Buruzkoa
g 772/97 Errege Dekretua, Gidarien Erregelamendu Orokorra
h 2115/98 Ed, Salgai Arriskutsuak Garraiatzeari Buruzkoa
k 7/2001 Errege Dekretua eta 8/2004 Led
j 2822/1998 Errege Dekretua, Ibilgailuen Erregel. Orokorra
m 8/2004 Led, Aseguruari Buruzko Legea.
ñ 1295/2003 Errege Dekretua, Gidarien Eskolen Arandia
Vitoria-Gasteiz, 2009ko urtarrilaren 12an.– Arabako Trafiko
Lurralde Arduraduna, XABIER AUZMENDI DOYHARZABAL.
l Real Decreto legislativo 339/90
x R.D. Leg. 339/90 en relación con Código Circulación (D 25-9-34)
c Código de Circulación (d.25-9-34)
d R.D. Leg. 339/90 en relación R.D. 1753/84
b Real Decreto 1428/03 en relación R.D.L.339/90
r Real Decreto 13/92 en relación R.D.Leg. 339/90
s Decreto 632/1.968.
a Artículo 59.3 R.D.L. 339/90 en relación R.D. 2822/98
e Artículo 61.1 R.D.L. 339/90 en relación R.D. 2822/98
i Artículo 61.2 R.D.L. 339/90 en relación R.D. 2822/98
z Artículo 61.3 R.D.L. 339/90 en relación R.D. 2822/98
u Artículo 61.4 R.D.L. 339/90 en relación R.D. 2822/98
v Artículo 62.1 R.D.L. 339/90 en relación R.D. 2822/98
y Artículo 62.2 R.D.L. 339/90 en relación R.D. 2822/98
f Real Decreto 7/2001, Reglamento del Seguro.
g Real Decreto 772/97 Reglamento General Conductores
h Real Decreto 2115/98 Reglamento Transp. Mercancías Peligrosas
k Real Decreto 7/2001 en relación con R.D.Leg. 8/2004
j Real Decreto 2822/1998, Rgto. General de Vehículos
m R.D.Leg. 8/2004, Ley del Seguro.
ñ Real Decreto 1295/2003, Rgto. Escuelas de Conductores
Vitoria-Gasteiz, 12 de enero de 2009.– Responsable Territorial de
Tráfico de Álava, XABIER AUZMENDI DOYHARZABAL.
IZEN-ABIZENAK
APELLIDOS Y NOMBRE
ABDELKADER LAHMAR,,
ABDERRAHIM CHALD DRAIDI ZIANI,
AGRICOLA SAKANA SL,,
AGUILA GARCIA JUAN ANTONIO DEL
AISA,RODRIGUEZ,LUIS ALBERTO
AISLAMIENTOS AUTOPORTANTES SL,
AISLAMIENTOS MOYA SL,,
ALBA,JIMENEZ,JORGE
ALCARAZO,RUIZ,AINARA
ALCARAZO,TARRAGA,MANUEL ANTONI
ALDAY,ECHAURI,JOSE IGNACIO
ALICIO R PANIAGUA LOPEZ ALBERT
ALONSO LOPEZ PEDRO JUAN,,
ALVAREZ VALENTIN M INMACULADA,
ANDERS CRISTIAN TORRES ARENAS,
ANTONIO DOS ANJOS REIS FERNAND
ANTONIO PACHECO DE OLIVEIRA,,
ARABAKO IGERITAN TECNIKOAN SL,
ARADULCES SL,,
ARANTXA ITURBIDE,,
ARIAS,TALAVERA,MARIA CRISTINA
ASPE MANUTENCION SL,,
ASVISAT VITORIA SL UNIPERS ONA
AUGUSTO,AUGUSTO,ANTONIO
BACHIR MARICHE,,
BARRERA,DE LA FUENTE,JOSE LUIS
BASTERRECHEA,COCHO,ALBERTO
BAUTISTA,FERNANDEZ,GAIZKA
BEGHANEM FATEH,,
BERO LABE SL,,
BETA IBERIA SL,,
BETA IBERIA SL,,
BIRRA,RAMOS,ANTONIO MANNUEL
BOUDHAR,TANNAOUI,MOUNIR
ESPED. ZK.
Nº. EXPED
MATRIKUL.
MATRICUL.
LEGE-HAUST.
DATA
F. INFRA.
6095449
6095172
0438121
8125010
8121646
0438257
0438097
6093938
6094673
0434823
3048170
0438068
8125160
8124739
3048410
0422051
6092430
0438131
0439431
6089742
0431328
0438002
0433962
0391783
0430907
0435031
8119899
3046939
0435415
0438103
0438096
0438125
0426525
0400903
VI8924K
5260CGP
1256DNG
0472FLS
4904DDH
9298CXM
9035DGT
3679CCM
GR6261AT
BI7164CM
7974BRN
BI0743BV
9696FWV
8634CNJ
VI7266W
9151CRN
5089FWD
5660CXC
9502DZC
3904DBZ
6479DPP
3217DPL
3388DVL
BI8535BZ
BU3698L
2664BCY
7869FPJ
2037FHF
7256FHT
7863CWM
5439CHV
5439CHV
1208FMN
NA3354AW
18-10-08
10-10-08
20-10-08
20-10-08
09-08-08
21-10-08
20-10-08
02-09-08
23-09-08
09-09-08
31-07-08
20-10-08
17-10-08
17-10-08
20-09-08
16-09-08
27-06-08
20-10-08
04-11-08
26-02-08
08-09-08
20-10-08
13-10-08
20-09-08
12-09-08
08-10-08
02-07-08
04-02-08
21-09-08
20-10-08
20-10-08
20-10-08
21-10-08
17-04-08
HAUTSI
ARAUA- ZENBATEKOA PTUAK.
ART. INF. IMPORTE NOM. PTOS.
052.1 /B
052.1 /B
072.3 /L
048.1 /B
048.1 /B
072.3 /L
072.3 /L
048.1 /B
052.1 /B
010.1 /J
002.1 /M
072.3 /L
048.1 /B
048.1 /B
026.1 /J
001.4 /G
048.1 /B
072.3 /L
072.3 /L
052.1 /B
012.5.1/J
072.3 /L
072.3 /L
002.1 /M
010.1 /J
010.1 /J
048.1 /B
026.1 /J
052.1 /B
072.3 /L
072.3 /L
072.3 /L
154.1 /B
001.4 /G
100,00
150,00
800,00
100,00
150,00
800,00
800,00
150,00
150,00
150,00
1200,00
800,00
150,00
100,00
60,00
60,00
150,00
800,00
800,00
150,00
120,00
800,00
800,00
1200,00
150,00
100,00
100,00
60,00
150,00
800,00
800,00
800,00
90,00
60,00
0
2
0
0
2
0
0
2
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
BPK ERAKUNDE IGORLEA
CPR
ENTID. EMISORA
ERREFERENTZIA IDENTIFIKAZIOA ZENBATEKOA
REFERENCIA IDENTIFICACIÓN IMP. A PAGAR
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600171010117
9600170670168
9600170240190
9600170860163
9600168790149
9600170390144
9600170140121
9600168820140
9600169330182
9600169030175
9600168870177
9600170010161
9600170950181
9600170570153
9600169690149
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600168290104
9600170260184
9600171020149
210209
210209
210209
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600170120127
9600169660170
9600170650126
9600169010181
210209
210209
210209
210209
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600168620156
9600168090144
9600169320185
9600170180109
9600170130124
9600170250187
210209
210209
210209
210209
210209
210209
9050794
04833001 - 517
9600168170119
210209
100,00
150,00
800,00
100,00
150,00
800,00
800,00
150,00
150,00
150,00
1200,00
800,00
150,00
100,00
60,00
PAGADO
150,00
800,00
800,00
PAGADO
PAGADO
800,00
800,00
1200,00
150,00
PAGADO
100,00
60,00
150,00
800,00
800,00
800,00
PAGADO
60,00
IZEN-ABIZENAK
APELLIDOS Y NOMBRE
BURGUERA,ANSONTEGUI,VICTORIANO
BURUTRA S L,,
CABLENORT TELECOMUNICACIONES S
CALSAMIGLIA BLANCAFORT EUGENI,
CALVO UGARTEBURU ALFONSO,,
CALVO UGARTEBURU ALFONSO,,
CALVO,UGARTEBURU,ALFONSO
CAMPOS,IRURETAGOIENA,ARKAITZ
CARCAVILLA SANCHEZ VICENTE,,
CARLOS ALBERTO DALMEIDA FIGUGI
CARLOS ALBERTO SALAMANCA ROMER
CARMELO ROSALES SL,,
CARPINTERIA M HNOS PEREIRA SL,
CARRERAS,CASTILLA,ANTONIO
CASTILLO,ALONSO,CRISTINA
CASTILLO,GARCIA,ISABEL MARIA
CASTILLO,TORRES,JOSE
CATEDIANO,SECO,MIGUEL ANGEL
CATEDIANO,SECO,MIGUEL ANGEL
CATHERINE BEATRICE BARTHELAT,,
CENOZ URBIOLA GORKA,,
CENTENO,GARCIA,FRANCISCO JAVIE
CHARRO MARTINEZ JOSE ANTONIO,,
COLINAS,PEREZ,FRANCISCO JAVIER
COLOMER GALLUD FRANCISCO JAVIE
CONSFIR SC,,
CONSTRUCCIONES URRUTIA S A,,
COQUITRAN SL,,
CORCHERO,SANCHEZ,FLORENCIO
CORCUERA BARRIO JUAN JOSE,,
CORCUERA,BARRIO,JUAN JOSE
CRESPO,MANSO,RICARDO
CRISTIAN VALENTIN STRECH,,
CRISTIANO FERNANDO NUNES ALFON
CUEBAS,FERNANDO,JUAN FERNANDO
CUESTA BEPERET MARIA DEL ESPIN
CUESTA,JIMENEZ,AITOR
DA SILVA,ALVAREZ,DIEGO
DE ALBA AMO MARIA GABRIELA,,
DE CASTRO,GOMEZ,OSCAR LUIS
DE LA PINTA SANCHO ALEJANDRO M
DE LAA,GARCIA MIGUEL,GONZALO M
DE MIERA,PEREZ.,GONZALO SAENZ
DIAZ DE ARCAYA,KEATIN,ALFONSO
DIEGO ALEXANDER GAVIRIA RODRIG
DILLANA,ARENAS,ANTONIO
DILLANA,ARENAS,ANTONIO
DISTRIBUIDORA ALIMENTARIA LA C
DIVISOIL SL,,
DOMINGUEZ,SANCHEZ,OSCAR
DOS SANTOS,CORREIRA,JOAQUIN PE
EDWIN WILLIANS TORRES ARENAS,,
EGUILETA,EGUILETA,MARIA ARANZA
EGUNERO TELECOMUNICACIONES Y S
ELECTRICIDAD GAHUR S L,,
ELECTRICIDAD INSTELAN DOS MIL
ELECTRICIDAD INSTELAN2001,,
ELECTRICIDAD IZARRA S L,,
ELORZA,ZABALA,JUAN JOSE
ENREJADOS METALICOS DEL NORTE
ESCALERA,MEDINA,RAFAEL
ESCOLASTICO SANCHEZ JOSE MARIA
ESKOOP S COOP,,
ESKOOP S COOP,,
ESKOOP S COOP,,
ALHAO
ESPED. ZK.
Nº. EXPED
MATRIKUL.
MATRICUL.
LEGE-HAUST.
DATA
F. INFRA.
6094032
0438120
0438062
8123076
8124863
8124862
0429683
8114846
8124009
8116283
8119216
0438063
0431434
3048336
0387673
0397383
0430308
0430938
0428906
6095401
8124783
6091424
8123962
8113844
8124830
0438179
0438178
0438105
6095754
8124016
6095322
6095331
8120589
0430940
8119751
8123649
3048210
8119268
8124057
3048146
8124821
6095233
8121715
0425644
0431290
3048428
3048458
0438181
0438075
0390709
8117577
6093947
6095649
0438053
0438069
0438098
0438072
0438154
8121384
0438055
3048509
8122850
0438067
0438189
0438184
VI7767W
3768DDZ
6679CKS
6936DFC
NA2886AN
NA2886AN
VI1051N
5718BLL
7482BSG
6394GCN
1338DJW
1310CNM
NA1263AY
C7671BSF
M8209XG
H02081R
3805CFY
2184DJB
2184DJB
IB0077DD
5631DDZ
6094FXK
8558CHB
5848CYN
7937CKL
2347CJB
VI3560X
0283FVD
6329DMC
2287CGS
2287CGS
1761BCP
1942FPX
3726FPL
4431FSJ
4263DXF
M1192LC
4430FHJ
3539CTF
C7240BGK
7196DLC
8170FDZ
1312DWB
7607BKK
6380FJS
VI6329N
VI6329N
3117CXV
0422FBG
3871CGL
7615CPM
6567BRH
5683DPP
1179CSF
8331CNM
5317DZB
8814FZS
3069FTS
VI5651X
8341BXR
VI0626S
6010FZY
8965FBK
7464FKN
9001FBK
04-09-08
20-10-08
20-10-08
11-08-08
16-10-08
15-10-08
08-09-08
24-05-08
06-10-08
25-06-08
03-07-08
20-10-08
11-09-08
26-08-08
29-12-07
13-09-08
13-09-08
07-11-08
07-11-08
14-10-08
16-10-08
19-05-08
05-10-08
12-05-08
15-10-08
20-10-08
20-10-08
20-10-08
20-10-08
05-10-08
14-10-08
15-10-08
14-07-08
07-11-08
30-06-08
15-07-08
02-09-08
31-07-08
19-09-08
03-08-08
15-10-08
14-10-08
14-09-08
03-10-08
03-09-08
09-09-08
09-09-08
20-10-08
20-10-08
20-07-08
03-07-08
02-09-08
20-10-08
20-10-08
20-10-08
20-10-08
20-10-08
20-10-08
16-07-08
20-10-08
09-10-08
11-08-08
20-10-08
20-10-08
20-10-08
9
BOTHA
HAUTSI
048.1 /B
072.3 /L
072.3 /L
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
072.3 /L
019.1 /J
002.1 /M
052.1 /B
003.B /M
003.B /M
026.1 /J
026.1 /J
052.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
072.3 /L
072.3 /L
072.3 /L
052.1 /B
048.1 /B
052.1 /B
052.1 /B
048.1 /B
030.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
010.1 /J
048.1 /B
048.1 /B
002.1 /M
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
010.1 /J
052.1 /B
002.1 /M
010.1 /J
072.3 /L
072.3 /L
027.1 /B
048.1 /B
052.1 /B
052.1 /B
072.3 /L
072.3 /L
072.3 /L
072.3 /L
072.3 /L
048.1 /B
072.3 /L
010.1 /J
048.1 /B
072.3 /L
072.3 /L
072.3 /L
150,00
800,00
800,00
150,00
200,00
200,00
150,00
150,00
150,00
100,00
100,00
800,00
120,00
610,00
150,00
60,00
60,00
60,00
60,00
100,00
100,00
250,00
150,00
100,00
150,00
800,00
800,00
800,00
150,00
150,00
100,00
150,00
100,00
90,00
150,00
100,00
100,00
100,00
150,00
610,00
100,00
100,00
250,00
100,00
100,00
1200,00
150,00
800,00
800,00
600,00
100,00
150,00
100,00
800,00
800,00
800,00
800,00
800,00
100,00
800,00
100,00
150,00
800,00
800,00
800,00
2
0
0
2
3
3
2
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
2
0
2
0
0
0
2
2
0
2
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
6
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
CPR
ENTID. EMISORA
658
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600170230193
9600169960177
9600169250107
9600170610131
9600170600135
9600169060165
9600168210128
9600169490132
9600168310152
9600168510190
9600169970174
9600169670170
9600169610173
9600168080169
9600169740133
9600169760127
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600168190125
9600169480136
9600168160198
210209
210209
210209
9050794
04833001 - 517
9600170330162
210209
9050794
04833001 - 517
9600170190106
210209
9050794
04833001 - 517
9600169500129
210209
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600170740146
9600168710128
9600171690138
9600168580114
9600169390118
9600168990142
9600168520187
9600169510126
9600168860105
9600170580150
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600168950190
9600170400106
9600169070117
9600169720114
9600169810133
9600170340159
9600170060146
9600168560128
9600168350140
9600168830137
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
9050794
04833001 - 517
9600169910192
210209
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600170150118
9600170040152
9600170300172
9600168760113
9600169930186
9600170440193
9600169160135
9600170000164
9600170380147
9600170360153
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
PAGADO
800,00
800,00
150,00
200,00
200,00
150,00
150,00
150,00
100,00
100,00
800,00
120,00
610,00
150,00
60,00
60,00
PAGADO
PAGADO
PAGADO
PAGADO
250,00
150,00
100,00
PAGADO
800,00
PAGADO
800,00
PAGADO
150,00
PAGADO
150,00
100,00
90,00
150,00
100,00
100,00
100,00
150,00
610,00
100,00
PAGADO
250,00
100,00
100,00
1200,00
150,00
800,00
800,00
600,00
100,00
150,00
PAGADO
800,00
PAGADO
800,00
800,00
800,00
100,00
800,00
100,00
150,00
800,00
800,00
800,00
IZEN-ABIZENAK
APELLIDOS Y NOMBRE
ESPERANZA ALONSO ONTAÑON,,
ESPINOZA,RUIZ,JOSE LUIS
ESTEBAN HERRERO RUBEN,,
EXPRESS TRUCK SA,,
FERNANDEZ RETANA,CASASECA,KOLD
FERNANDEZ,CORONADO,PEDRO HASHE
FERNANDEZ,CRISTOBAL,ALBERTO
FOBINEX SA,,
FRNANDEZ QUINCOCES,ME,MIREN MI
G U ALAVA INSTALACIONES S L,,
G U ALAVA INSTALACIONES S L,,
GABARRI,GABARRI,EMILIO
GANDIA MOLLA IRENE,,
GARAIKOETXEA,ELSO,KOLDOBIKA
GARCIA JIMENEZ FELIPE,,
GARCIA,ESTIBALEZ,ENEKO
GARCIA,GARCIA,JAVIER
GARCIA,MARIN,LUIS
GARCIA,QUIÑONEZ,EBEL JESUS
GEMENO,PICAZO,FCO.JAVIER
GESYPRO CONSTRUCCIONES PROMOCI
GHEORGHE ALEXANDRU,,
GOMEZ,ILINCHETA,RICARDO
GOMEZ,RUCANDO,AITOR
GOMEZ,SEMPERE,ANTONIO MANUEL
GOMEZ,URIBARRI,JUAN CARLOS
GONCALO CESAR DA ROCHA,,
GONZALEZ FERNANDEZ IÑIGO,,
GONZALEZ GALLEGO JUAN CARLOS,,
GONZALEZ,LOPEZ,MANUEL
GONZALEZ,SIMANCAS,MARIO
GREAT LORRY AND TRANSPORT SL,,
GRIJALVO MILLOIS PATRIK,,
GUAMAN GUAMAN I A Y SANDOVAL A
GUAMAN GUAMAN IA Y SANDOVAL AG
GUERRERO,VASALLO,RAUL
GUMAS DISTRIBUCIONES SL,,
GURRUCHAGA,TELLERIA,ARITZ
HAS MAREK CASIMIRES,,
HERIZ,SOLUETA,VITORIANO
HERNANDEZ,JIMENEZ,JOSE
HERNANDEZ,SEQUEIRO,CARLOS
HIJES AMOR JULIO,,
HOLGUERA,HISADO,ANGEL
IAN VICTOR RUSH,,
INCOHISA INSTALACIONES S A,,
INDUSTRIAL PISA SL,,
INDUSTRIAS TECNICAS ELECTRICAS
INGENIERIA ELECTRICA SAUBISL,,
INSTALACIONES BENIMAZA SC,,
ITURBE,URIARTE,ELOISA
ITURRALDE,TOME,IVAN
IVAN XAVIER PROAÑO CADENA,,
IVO BEDALOV,,
JAMAL KADDOURI,,
JENDERSSON BENAVIDES MORA,,
JIMENEZ JIMENEZ ESAU,,
JIMENEZ,GARCIA,ELIXABET
JIMENEZ,JIMENEZ,LOURDES
ALHAO
ESPED. ZK.
Nº. EXPED
MATRIKUL.
MATRICUL.
LEGE-HAUST.
DATA
F. INFRA.
8118618
8119908
8121936
0438056
6095403
8119346
8118894
3048427
6095752
0433997
0438071
6094400
8124171
6089716
8124269
6095447
0435466
3048425
6095774
8118771
0433999
8124584
8119835
0435464
8118861
6095308
6094102
8122916
8124940
6094409
6094363
0426923
8124964
0438134
0438175
8119002
0438054
6094027
8119524
8114813
8120661
6095429
8117559
0428044
0429128
0429127
0435529
0438182
0438070
0438073
0433996
0433995
0435551
0438135
0438149
0393481
6094430
6093905
3048444
8122468
8111819
3048441
8118394
0425495
3048314
6649CKR
0154CHC
LO3434N
7136GCV
VI0447W
0861FLC
1445FZF
VI6952J
0775FLW
5676BHR
5676BHR
NA6857AZ
SS6674AT
6619DDV
BI8947CN
VI7997M
5900BSZ
VI2450M
VI7935X
4923GBN
2854CBW
VI4249O
9779FZZ
8536DKC
8913FSL
2271FBD
V9077ET
8693DWY
SA3361H
8742DMW
9574BTP
R0565BBY
6179BZG
4030FKN
4030FKN
5047GFC
7732DJG
2254CCP
1762FPN
5814DRS
0771FNH
LO1145P
6420CJM
VI4070Y
VI4070Y
VI4070Y
CS3456AS
3662DLJ
5373FBY
5373FBY
5373FBY
8533CNW
BI2707BZ
2777DZN
4509DTV
3037FBD
4658CPJ
2823FSC
VI7787T
9566FXR
9477FXN
C5330BGP
5297BWX
T5677AH
PO9679BL
07-07-08
02-07-08
06-09-08
20-10-08
14-10-08
30-06-08
06-07-08
09-09-08
20-10-08
20-10-08
20-10-08
14-09-08
06-08-08
26-02-08
10-08-08
18-10-08
22-10-08
14-09-08
21-10-08
22-07-08
20-10-08
11-10-08
02-07-08
20-10-08
27-07-08
13-10-08
05-09-08
07-08-08
17-10-08
14-09-08
14-09-08
27-10-08
19-10-08
20-10-08
20-10-08
22-07-08
20-10-08
04-09-08
07-07-08
23-05-08
17-07-08
15-10-08
01-07-08
17-08-08
17-08-08
17-08-08
26-10-08
20-10-08
20-10-08
20-10-08
20-10-08
20-10-08
15-09-08
20-10-08
20-10-08
31-03-08
14-09-08
01-09-08
14-09-08
16-07-08
14-03-08
12-09-08
02-07-08
02-09-08
03-09-08
9
BOTHA
HAUTSI
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
072.3 /L
052.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
002.1 /M
052.1 /B
072.3 /L
072.3 /L
052.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
052.1 /B
001.4 /G
002.1 /M
052.1 /B
048.1 /B
072.3 /L
048.1 /B
048.1 /B
054.1 /B
048.1 /B
052.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
052.1 /B
052.1 /B
010.1 /J
048.1 /B
072.3 /L
072.3 /L
048.1 /B
072.3 /L
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
052.1 /B
048.1 /B
005.1 /B
129.2 /B
129.2 /B
018.2 /B
072.3 /L
072.3 /L
072.3 /L
072.3 /L
072.3 /L
012.5.1/J
072.3 /L
072.3 /L
003.B /M
048.1 /B
048.1 /B
002.1 /M
048.1 /B
048.1 /B
002.1 /M
048.1 /B
117.1 /B
001.4 /G
200,00
100,00
200,00
800,00
100,00
100,00
200,00
1200,00
150,00
800,00
800,00
150,00
100,00
150,00
100,00
150,00
60,00
1200,00
100,00
200,00
800,00
100,00
150,00
150,00
250,00
100,00
150,00
150,00
150,00
150,00
200,00
150,00
150,00
800,00
800,00
150,00
800,00
150,00
100,00
100,00
150,00
100,00
100,00
60,00
90,00
150,00
200,00
800,00
800,00
800,00
800,00
800,00
120,00
800,00
800,00
60,00
250,00
150,00
1200,00
350,00
150,00
610,00
250,00
150,00
150,00
3
0
3
0
0
0
3
0
2
0
0
2
0
3
0
2
0
0
0
3
0
0
2
3
4
0
2
2
2
2
3
0
2
0
0
2
0
2
0
0
2
0
0
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
2
0
6
2
0
4
0
0
CPR
ENTID. EMISORA
659
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600168440103
9600168640150
9600169050114
9600169940183
210209
210209
210209
210209
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600168530184
9600168480190
9600169710117
9600171090138
9600169870105
9600170030155
9600169210119
9600169570162
9600168100162
9600169590156
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600171320145
9600169700120
9600171100189
9600168450199
9600169890198
9600170530165
9600168600108
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
9050794
04833001 - 517
9600168460142
210209
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600168900115
9600169170131
9600170830118
9600169270100
9600169190171
9600171170113
210209
210209
210209
210209
210209
210209
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600170270181
9600170320165
9600168490142
9600169920189
9600168880121
9600168550178
9600168200186
9600168720171
9600171000120
9600168340143
9600168930184
9600168920194
9600168940103
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600170350156
9600170020158
9600170050149
9600169860108
9600169850111
9600169180121
9600170280178
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
9050794
04833001 - 517
9600168120135
210209
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600168810143
9600169790192
9600169110131
210209
210209
210209
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600169780120
9600168420154
9600169310188
9600169300191
210209
210209
210209
210209
200,00
100,00
200,00
800,00
PAGADO
100,00
200,00
1200,00
150,00
800,00
800,00
150,00
100,00
150,00
100,00
PAGADO
60,00
1200,00
100,00
200,00
800,00
100,00
150,00
PAGADO
250,00
PAGADO
150,00
150,00
150,00
150,00
200,00
150,00
PAGADO
800,00
800,00
150,00
800,00
150,00
100,00
100,00
150,00
100,00
100,00
60,00
90,00
150,00
PAGADO
800,00
800,00
800,00
800,00
800,00
120,00
800,00
PAGADO
60,00
PAGADO
150,00
1200,00
350,00
PAGADO
610,00
250,00
150,00
150,00
IZEN-ABIZENAK
APELLIDOS Y NOMBRE
JIMENEZ,JIMENEZ,MARIA CONCEPCI
JORGE ALEJANDRO PEREZ DE ROSSO
JOSE LUIS PEREZ DIEGUEZ,,
JOSENGE,MENDEZ,RAUL
JUAREZ,BLANCO,M TERESA
KAESA MANTENIMIENTOS INTEGRALE
KAMENOV BUDEV KRASIMIR,,
LAMARCA,SANCHEZ,RAFAEL
LARRAÑAGA,URANGA,ALEJANDRO
LASPALAS,NARVAIZ,MATIAS
LASTRA,RUIZ,JAVIER
LASURTEGUI,HUERTOS Y OTRO,NURI
LOPEZ DE OCARIZ,UNZALU,JOSEBA
LOPEZ DE URALDE,MUGICA,SERGIO
LOPEZ,SANCHEZ,MANUEL
LUQUE,GARCIA,ANTONIO
MAÑERO,NIETO,EDUARDO
MAGDALENA,LASANTA,ANTONIO
MAGIA GANADERA SL,,
MARCO PAULO SOARES PINTO,,
MARIN,BARCO,HARITZ
MARIO BLANCO,,
MARIS RADU VIOREL,,
MARTIN,GARCIA DE MATEO,JOSE AN
MARTINEZ BILBAO ARITZA,,
MARTINEZ DE LAPISCINA,SOTO,CAR
MARTINEZ,LOPEZ,GORKA
MARURI,GAMERO,ALEJANDRO
MECAHORMA S L,,
MEDRANO,PELEGRIN,JESUS ANTONIO
MEHDI ECHCHALLAT,,
MENDES,MELRO,ANTONIO
MENDIA USATORRE ANDONI,,
MENDICOTE ACARREGUI JUAN CARLO
MENDICOTE ACARREGUI JUAN CARLO
MENOYO,RABAZO,ARKAITZ
MINA,ALEMAN,JOSE DOMINGO
MOHAMED YADIR,,
MOLINA,MORA,ARANTXA
MOLINA,RODRIGUEZ,FRANCISCO JAV
MONTAJES TEILAN S L,,
MORAIS,EZQUERRO,EDUARDO
MORILLO,URIONABARRENECHEA,FELI
MOUSSA KAROUACH,,
MTNEZ DE ESTIBALIZ,BRAVO,NAGOR
NAVAR PRODUCCIONE SL,,
NAVARRO,MARCOS,MANUEL MIGUEL
NICOLE GURAN,,
NOUR EDDINE ANOUINI,,
NUÑEZ,LANDETE,VICTOR MANUEL
NYESA GESTION S L,,
OGI IZOZKETA S L,,
OJEA,RODRIGUEZ,CELSO
ORTEGA,HORRILLO,ANDRES
ORTOPEDIA NERVION S A,,
PADILLA,MORENO,JOSE JAVIER
PADILLA,MORENO,JOSE JAVIER
PAN,GARRIDO,ANTONIO
PASCUAL DIAZ DOMINGO,,
PATRICIO,NARVAEZ RUIZ.,WILSON
PAULINA ELZBIETA SOLINSKA DIEZ
PERALTA HERRERO JOSE MARIA,,
PERELLO,GONZALEZ,FERNANDO
PEREZ DE ARENAZA CORTES RAMON,
PEREZ GONZALEZ MIGUEL ANGEL,,
ALHAO
ESPED. ZK.
Nº. EXPED
MATRIKUL.
MATRICUL.
LEGE-HAUST.
DATA
F. INFRA.
3048438
8118183
6094594
8117875
3048459
0438076
8123471
8118046
6095321
6092050
6091910
3048301
6094730
0437015
8118206
0389598
6094767
8119596
0433956
0435769
8109078
0436005
8124919
8114409
8124091
0393482
0386453
6095419
0438066
6095334
3048209
6095229
8124491
8124545
8124546
3048396
8115399
0433863
6095439
8115686
0438195
6090913
6095762
8119264
0435916
0438174
6095209
8115822
6095339
0423284
0438296
0438091
0430873
6094894
0438107
8117801
8117235
0435475
8124691
8121628
8118448
8121081
6096500
8124553
8124851
8420CKP
9300FSH
S2684AF
2420GFC
VA6725AG
2551DMK
8472DMH
1295GCK
1266GCY
1034DFF
1550BFK
VI1217P
6950FVP
7662FDB
SS7707AK
4570CTS
3080FFB
7692FCS
4511CFP
1964FYK
2707DWG
M3110OX
VI1255W
9324FBL
9715FMY
LO1836P
6077BKL
7289GBB
8246BXX
9049GDX
5478CKV
2499FZW
SS6738BH
2661BLX
5035DCB
5401CTS
6378CWZ
7720DFX
VI8549K
V3185GW
3142FVK
VI7264X
6229BCD
2733DKK
0682FRS
3508BDL
4938CVK
5718DPY
7047DBN
6071BCB
2817GFL
1757CTD
VI6238J
9652DYN
1610FCV
8396FFZ
8396FFZ
VI0738M
9185CPV
VI4147T
0232CMT
BI7709BL
3390BBX
BI6933BZ
LO6651P
19-08-08
24-07-08
21-09-08
26-07-08
03-10-08
20-10-08
29-08-08
15-07-08
14-10-08
17-06-08
09-06-08
14-09-08
24-09-08
15-10-08
30-07-08
26-07-08
25-09-08
09-07-08
17-10-08
24-10-08
24-12-07
21-09-08
20-10-08
20-05-08
04-10-08
13-04-08
17-08-08
14-10-08
20-10-08
15-10-08
02-09-08
13-10-08
11-10-08
12-10-08
12-10-08
29-08-08
21-06-08
31-10-08
15-10-08
28-06-08
23-10-08
25-04-08
20-10-08
29-07-08
12-09-08
20-10-08
12-10-08
23-06-08
15-10-08
08-09-08
21-10-08
20-10-08
17-09-08
30-09-08
20-10-08
02-07-08
03-07-08
03-11-08
14-10-08
05-09-08
29-06-08
31-08-08
01-11-08
10-10-08
16-10-08
9
BOTHA
HAUTSI
003.B /M
048.1 /B
052.1 /B
048.1 /B
010.1 /J
072.3 /L
048.1 /B
048.1 /B
052.1 /B
048.1 /B
052.1 /B
010.1 /J
052.1 /B
010.1 /J
048.1 /B
027.1 /B
052.1 /B
048.1 /B
072.3 /L
069.1 /B
048.1 /B
117.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
029.1 /B
027.1 /B
052.1 /B
072.3 /L
048.1 /B
010.1 /J
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
001.4 /G
048.1 /B
117.1 /B
052.1 /B
048.1 /B
072.3 /L
048.1 /B
052.1 /B
048.1 /B
052.1 /B
072.3 /L
048.1 /B
048.1 /B
052.1 /B
094.2 /B
072.3 /L
072.3 /L
001.4 /G
048.1 /B
072.3 /L
048.1 /B
048.1 /B
001.4 /G
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
052.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
60,00
150,00
200,00
200,00
100,00
800,00
100,00
150,00
100,00
150,00
200,00
100,00
150,00
150,00
150,00
600,00
450,00
100,00
800,00
90,00
150,00
150,00
100,00
100,00
100,00
600,00
600,00
150,00
800,00
150,00
100,00
250,00
150,00
100,00
100,00
60,00
150,00
150,00
100,00
100,00
800,00
100,00
150,00
100,00
100,00
800,00
200,00
100,00
200,00
60,00
800,00
800,00
60,00
150,00
800,00
100,00
100,00
60,00
150,00
150,00
150,00
150,00
200,00
150,00
150,00
0
2
3
3
0
0
0
2
0
2
3
0
2
0
2
6
6
0
0
0
2
0
0
0
0
6
6
2
0
2
0
4
2
0
0
0
2
3
0
0
0
0
2
0
0
0
3
0
3
0
0
0
0
2
0
0
0
0
2
3
2
2
3
2
2
CPR
ENTID. EMISORA
660
9050794
04833001 - 517
9600169770124
210209
9050794
04833001 - 517
9600168390118
210209
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600170070143
9600169380121
9600168400170
9600170730104
9600168230122
9600168220171
9600169290149
9600169640186
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600168410166
9600168570125
9600169650155
210209
210209
210209
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
9600169840114
9600171420121
210209
210209
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600170720152
9600170820176
9600168180192
9600169520178
9600168130161
9600168910120
9600170990169
9600169990168
9600170750143
9600168980145
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
9600170480181
9600170490178
210209
210209
9050794
04833001 - 517
9600168250116
210209
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600168260168
9600170640166
9600168150102
210209
210209
210209
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600169080114
9600170310169
9600170680110
9600168270164
9600170760185
210209
210209
210209
210209
210209
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600170410138
9600170100133
9600169830106
9600169750152
9600170210199
210209
210209
210209
210209
210209
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600171440108
9600170550105
9600168780152
9600168430160
9600168740164
9600171300118
9600170500120
9600170590192
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
60,00
PAGADO
PAGADO
200,00
PAGADO
800,00
100,00
150,00
100,00
150,00
200,00
100,00
150,00
PAGADO
150,00
600,00
450,00
PAGADO
800,00
90,00
PAGADO
150,00
100,00
100,00
100,00
600,00
600,00
150,00
800,00
150,00
100,00
PAGADO
PAGADO
100,00
100,00
PAGADO
150,00
PAGADO
PAGADO
100,00
800,00
100,00
PAGADO
PAGADO
100,00
800,00
200,00
100,00
200,00
PAGADO
800,00
800,00
60,00
150,00
800,00
PAGADO
PAGADO
60,00
150,00
150,00
150,00
150,00
200,00
150,00
150,00
IZEN-ABIZENAK
APELLIDOS Y NOMBRE
PEREZ,MUÑOZ,SARA
PIERRETTE LAFOSSE EPOUSE TAPIA
POSADA CAICEDO NELSON,,
PRADO,FALLA,NESTOR ALONSO
PROPATEC S L,,
PROSEGUR TRANSPORTES DE VALORE
QUINTANA,ARBINA,KOLDO
RAMOS,HERNANDEZ,FRANCISCO J
REGUERO,LEGARDA,FERMIN
REKALDE ARABA SL,,
RODRIGO SEBASTIAN PASCUAL,,
RODRIGUEZ DOMINGUEZ JON,,
RODRIGUEZ GUTIERREZ FERMIN,,
RODRIGUEZ,FERNANDEZ,JOSE ANTON
RODRIGUEZ,RIOS,ALEJANDRO
ROMAN,PINTO,JONATHAN
RUIZ,GUTIERREZ,ANDRES
RUIZ,JAREN,EDUARDO AGUSTIN
RUZ,JIMENEZ,ANTONIO
SAA,PEREZ,IVAN
SAEZ DE IBARRA,PEREZ,JOSUNE
SAINZ,DIEZ ANDINO,DANIEL
SAIZ,JUAN,OSCAR
SALVADOR,GARCIA,FCO JAVIER
SAN EMETERIO SIERRA JAVIER,,
SANCHEZ RUIZ MIGUEL ANGEL,,
SANCHEZ,QUINTERO,JULY MARISEL
SANHUM S L,,
SANTOS,CARRASCO,JOSE ANTONIO
SANZ ALVAREZ PABLO,,
SERRANO,ESCARP,ADOLFO
SERVIEXPRESS 2006 SL,,
SOBA BLANCO JOSE,,
SOCDAD COOP INDUSTRIAL DEL NOR
SONIA ALEXANDRA FLOREA,,
TABOADA,LOUREIRO,JOSE LUIS
TABOADA,LOUREIRO,JOSE LUIS
TECNOARABA S L,,
TECNOCRISA SA,,
TENA,BENITEZ,ASER
TERMALUM S COOP,,
TORO,ALVAREZ,MANUEL
TRANSAVILIUS SL,,
TRANSPORTES JOSE IGNACIO MONTE
TRANSPORTES LIGEROS DIRECTOS S
TRANSPORTES QUAE VINCIT SL,,
TRIDYCO SL,,
UVE ESE VEHICULOS DE SERVICIO
V VEINTIUNO SL,,
V VEINTIUNO SL,,
VADILLO CAMPOMAR EMILIO,,
VAQUERO SANCHEZ JOSE ANGEL,,
VASILE ALEXANDRE TEODORU,,
VAZQUEZ,GARCIA,MANUEL
VELEZ DE MENDIZABAL,PEREZ,NORA
VERDEJO SARMIENTO MARIA YOLAND
VIÑE,TORRES,ALBERTO
VICENTE,VELASCO,EDUARDO
VILA,BLANCO,ISOLINO
VINTILA STAN,,
YAQOOB WAQAS,,
ZALDUA,DEL CAMPILLO,FCO JAVIER
ZALLOECHEVARRIA,ESNAL,ALEXNDER
ZAMORA,RUBIO,FELIX MAURICIO
ZEROUALI ABDELHAMID,,
ZURINAGA,ARRAIZ,ZIORTZA
•••
ALHAO
ESPED. ZK.
Nº. EXPED
MATRIKUL.
MATRICUL.
LEGE-HAUST.
DATA
F. INFRA.
6093319
8124879
8124635
3048507
0438185
0438078
3048404
8115361
8123162
0438271
6095939
8122457
8124568
8121335
0387634
8116189
8120439
6095247
8117793
0431559
6095335
8119901
0386512
0392355
8124497
8120899
3048135
0438065
0244527
8123124
8117437
0438102
8122782
0438101
0427996
8117668
8120426
0438146
0433998
0434773
0438059
8119542
0431621
0438334
0438094
0436651
0438117
0438106
0438085
0438051
8124495
8125037
6093370
0434753
8121006
8123100
8115707
3048476
8119814
8124880
3048536
3048204
8120239
6093957
8122717
6095454
8686BBS
0615CZB
4811FXG
VI6002V
6533CRW
M9218TU
C7915BFV
4301DHF
BI6542BW
3859FTY
7661FBB
3540BBT
9818FJY
0830CSH
4283FTS
3784FZJ
9153GDJ
8895BNT
B7427VD
SS2156AK
4165FNV
7617FWC
B7352OJ
LO4521L
S4078AD
0844BHP
C2108BPX
1274CRJ
6364CWB
5462CYG
1041CSM
9244FLJ
BI7376BT
4912BBD
BU5198X
0231BSL
0231BSL
VI2743U
CO5620AX
5432CMP
3090CJB
CU7698J
7823BNT
2989CVX
3357FBG
0928CGZ
9590CFW
0819DNJ
0240BKB
0240BKB
6504GDZ
4370DXR
4786FWF
VI2638P
7512CRF
9194DRN
5611GCT
M7094JB
7665DGP
V3769GK
VI9542T
9424BKP
1550FKN
VI2717K
7475FXJ
0855CMX
28-07-08
17-10-08
11-10-08
07-10-08
20-10-08
20-10-08
03-08-08
23-06-08
23-09-08
21-10-08
24-10-08
09-08-08
14-10-08
08-08-08
29-12-07
26-06-08
07-08-08
14-10-08
01-07-08
31-08-08
15-10-08
02-07-08
24-03-08
21-10-08
14-10-08
29-08-08
02-08-08
20-10-08
14-09-08
19-09-08
09-07-08
20-10-08
28-07-08
20-10-08
21-08-08
16-07-08
14-07-08
20-10-08
20-10-08
09-09-08
20-10-08
07-07-08
07-09-08
21-10-08
20-10-08
21-08-08
20-10-08
20-10-08
20-10-08
20-10-08
11-10-08
20-10-08
30-07-08
18-08-08
27-08-08
12-09-08
27-06-08
14-09-08
01-07-08
16-10-08
19-10-08
10-09-08
08-07-08
03-09-08
25-07-08
15-10-08
9
BOTHA
HAUTSI
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
010.1 /J
072.3 /L
072.3 /L
021.2.1/J
048.1 /B
048.1 /B
072.3 /L
052.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
052.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
052.1 /B
048.1 /B
027.1 /B
052.1 /B
048.1 /B
032.3 /J
020.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
002.1 /M
072.3 /L
094.2 /B
048.1 /B
048.1 /B
072.3 /L
048.1 /B
072.3 /L
019.1 /J
048.1 /B
048.1 /B
072.3 /L
072.3 /L
010.1 /J
072.3 /L
048.1 /B
019.1 /J
072.3 /L
072.3 /L
072.3 /L
072.3 /L
072.3 /L
072.3 /L
072.3 /L
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
001.4 /G
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
001.4 /G
048.1 /B
048.1 /B
010.1 /J
010.1 /J
048.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
052.1 /B
100,00
150,00
100,00
150,00
800,00
800,00
200,00
100,00
100,00
400,00
100,00
150,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
600,00
150,00
350,00
150,00
450,00
150,00
200,00
610,00
800,00
90,00
100,00
100,00
800,00
150,00
800,00
120,00
100,00
100,00
800,00
800,00
100,00
800,00
100,00
120,00
800,00
800,00
800,00
800,00
800,00
800,00
800,00
150,00
100,00
200,00
60,00
250,00
150,00
100,00
60,00
150,00
150,00
100,00
100,00
150,00
100,00
150,00
100,00
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
6
2
6
0
6
2
3
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
3
0
4
2
0
0
2
2
0
0
2
0
2
0
CPR
ENTID. EMISORA
661
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600170620183
9600170540162
9600170430142
9600170370150
9600170080140
9600169680119
9600168240174
9600169340133
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600171140177
9600169100153
9600170510172
9600168750116
210209
210209
210209
210209
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
9600168280161
9600168700131
210209
210209
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
9600168380130
9600169800145
210209
210209
9050794
04833001 - 517
9600168630180
210209
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600171330136
9600170460132
9600168730113
9600168850108
9600169980171
9600169730144
210209
210209
210209
210209
210209
210209
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600168330146
9600170170112
9600169140141
9600170160115
9600168960189
9600168360137
9600168690135
9600170290175
9600169880102
9600169020132
9600169950180
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600169470131
9600170420135
9600170110130
9600168540116
9600170220196
9600170200103
9600170090137
9600169900195
9600170450136
9600170880157
9600168320140
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
9050794
04833001 - 517
9600169260104
210209
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
9600169820109
9600168590111
9600170630180
9600170960132
9600168970148
9600168650192
9600168840188
9600169130144
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
210209
PAGADO
150,00
100,00
150,00
800,00
800,00
200,00
100,00
100,00
PAGADO
100,00
150,00
100,00
100,00
PAGADO
100,00
100,00
PAGADO
100,00
600,00
PAGADO
350,00
PAGADO
450,00
150,00
200,00
610,00
800,00
90,00
PAGADO
100,00
800,00
150,00
800,00
120,00
100,00
100,00
800,00
800,00
100,00
800,00
PAGADO
120,00
800,00
800,00
800,00
800,00
800,00
800,00
800,00
150,00
100,00
200,00
PAGADO
PAGADO
150,00
PAGADO
60,00
150,00
150,00
100,00
100,00
150,00
100,00
150,00
PAGADO
ALHAO
9
BOTHA
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
HERRIZAINGO SAILA
662
178
178
Iragarkia,trafiko,zirkulazio eta bide segurtasuneko arauak
hausteagatik hasitako zigor-espedienteetan emandako salaketak
eta ofiziozko hasierak jakinarazten dituena.
iragarki honen bidez jarraian zerrendatzen diren espedienteen salaketak
eta ofiziozko hasierak jakinarazten dira, trafikoaren arloko Zigor
Prozeduraren Araudiaren otsailaren 25eko 320/1994 EDaren 11.2
artikuluaren arabera, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta
Anuncio por el que se notifican las denuncias e incoaciones
del oficio dictadas en expedientes sancionadores por infracción
a las normas de tráfico, circulación y seguridad vial.
practicarla, se notifican mediante este anuncio las denuncias e incoaciones de oficio de los expedientes que se relacionan, de
conformidad con el articulo 11.2 del RD. 320/1994, de 25 febrero,
Reglamento de procedimiento sancionador en materia de tráfico en
relación con los arts. 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
1.- La instrucción compete al instructor de la Oficina Territorial de
Tráfico y el responsable territorial será el competente para sancionar
2.- Dispone de 15 días hábiles contados a partir del siguiente al
de la publicación de este anuncio para presentar alegaciones y
proponer pruebas.
3.- Si el conductor del vehículo es el responsable de la infracción,
se requiere al titular o arrendatario para que lo identifique (DNI,
nombre y dos apellidos y domicilio) en el plazo de 15 días hábiles. De
no hacerlo, será responsable de una falta muy grave (Art. 72.3 RDLeg
339/1990 Ley de Tráfico y Seguridad Vial).
4.- De no presentar alegaciones en plazo o cuando no sean
tenidos en cuenta otros hechos ni otras alegaciones que las aducidas
por el interesado, el instructor elevará propuesta de resolución al
responsable territorial para que dicte resolución.
5.- El plazo de caducidad es de un año desde el inicio del procedimiento hasta que se dicte resolución sancionadora.
6.- El pago de la multa podrá realizarse dentro de los 30 días
naturales siguientes a esta notificación con una reducción del 30%
sobre la cuantía impuesta. El pago se podrá efectuar a través de la
pasarela de pagos del Gobierno Vasco:
<http://www.euskadi.net/mipago>.
7.- En las infracciones leves el pago anticipado de la multa con
reducción del 30% implicará la renuncia a formular alegaciones y la
terminación del procedimiento sin necesidad de dictar resolución
expresa (arts. 67. 1 y 77.2 del RDLeg. 339/1990).
meses.
1.- Trafikoko Lurralde Bulegoko instrukziogileari dagokio izapidetzea
eta lurraldeko arduradunak zehatzeko ardura izango du (Herrizaingo
Sailaren egitura organikoa eta funtzionalari buruzko 364/2005
2.- Iragarki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera
kontatzen hasita, interesdunak 15 laneguneko epea izango du
alegazioak egiteko eta frogak proposatzeko.
3.- Ibilgailuaren gidaria arau-haustearen arduraduna bada, titularra
edo errentaria identifikatzeko ardura du (NANa, izena eta bi abizen eta
helbidea) 15 laneguneko epean. Horrela egin ezean, arau-hauste oso
larritzat hartuko da (Trafiko eta bide-segurtasuneko Legearen 339/1990
LEDaren 72.3 artikulua).
4.- Epearen barruan alegaziorik egiten ez badu edo interesdunak
azaldutako egitate edota alegazioak baino ez badira kontuan hartzen,
instrukziogileak ebazpen-proposamena helaraziko dio lurralde arduradunari, ebazpena eman dezan.
5.- Iraungitze epea urtebetekoa da, prozedura hasten denetik
zigor-ebazpena eman arte.
6.- Jakinarazpena jaso eta hurrengo 30 egun naturaletan isuna
ordaindu ahal izango da eta, horrela, kopuru beraren gainean %30
gutxituko da. Eusko Jaurlaritzako ordainketa-pasabidearen bidez
ordain daiteke, honetan:
www.euskadi.net/nireordainketa.
7.- Arau-hauste arinetan, isuna aldez aurretik ordaintzen bada %30
gutxiago ordainduko da; hala ere, alegazioak aurkezteari uko egitea
ekarriko du eta prozedura amaituko da erabaki adierazia emateko
beharrik izan gabe (339/1990 LEDaren 67.1 eta 77.2 artikuluak).
8.- Gainera, arau-hauste larrietan, Estatuko Administrazioko
eskumeneko organoak gidatzeko baimen edo lizentzia etetea ezarri
ahal izango zaie, hilabete baterako gutxienez eta hiru hilabeterako
gehienez. Arau-hauste oso larrietan, berriz, eteteko zehapena beti
ezarriko zaie, hilabete baterako gutxienez eta hiru hilabeterako
gehienez.
l
x
c
d
b
r
s
a
e
i
z
u
v
y
339/90 Legegintzako Errege Dekretua
Zirkulazio Araudia (1934-9-25eko D) eta 339/90 Led
Zirkulazio Araudia (1934-9-25eko D)
1753/84 Errege Dekretua eta 339/90 Led
632/68 Dekretua
339/90 Led-aren 59.3 eta 2822/98 Ed
339/90 Led-aren 61.1 eta 2822/98 Ed
339/90 Led-aren 61.2 eta 2822/98 Ed
339/90 Led-aren 61.3 eta 2822/98 Ed
339/90 Led-aren 61.4 eta 2822/98 Ed
339/90 Led-aren 62.1 eta 2822/98 Ed
339/90 Led-aren 62.2 eta 2822/98 Ed
l
x
c
d
b
r
s
a
e
i
z
u
v
y
Real Decreto legislativo 339/90
R.D. Leg. 339/90 en relación con Código Circulación (d.25-9-34)
Código de Circulación (d.25-9-34)
R.D. Leg. 339/90 en relación R.D. 1753/84
Real Decreto 1428/03 en relación R.D.L.339/90
Real Decreto 13/92 en relación R.D.Leg. 339/90
Decreto 632/1.968.
Artículo 59.3 R.D.L. 339/90 en relación R.D. 2822/98
ALHAO
f 7/2001 Errege Dekretua, Aseguruari Buruzkoa
g 772/97 Errege Dekretua, Gidarien Erregelamendu Orokorra
h 2115/98 Ed, Salgai Arriskutsuak Garraiatzeari Buruzkoa
k 7/2001 Errege Dekretua eta 8/2004 Led
j 2822/1998 Errege Dekretua, Ibilgailuen Erregel. Orokorra
m 8/2004 Led, Aseguruari Buruzko Legea.
ñ 1295/2003 Errege Dekretua, Gidarien Eskolen Arandia
Vitoria-Gasteiz, 2009ko urtarrilaren 12ean.– Arabako Trafiko
Lurralde Bulegoko Instruktorea, MIGUEL UNZALU FZ. DE
GOROSTIZA.
IZEN-ABIZENAK
APELLIDOS Y NOMBRE
ESPED. ZK.
Nº. EXPED
MATRIKUL.
MATRICUL.
LEGE-HAUST.
DATA
F. INFRA.
9
BOTHA
663
f Real Decreto 7/2001, Reglamento del Seguro.
g Real Decreto 772/97 Reglamento General Conductores
h Real Decreto 2115/98 Reglamento Transp. Mercancías Peligrosas
k Real Decreto 7/2001 en relación con R.D.Leg. 8/2004
j Real Decreto 2822/1998, Rgto. General de Vehículos
m R.D.Leg. 8/2004, Ley del Seguro.
ñ Real Decreto 1295/2003, Rgto. Escuelas de Conductores
Vitoria-Gasteiz, 12 de enero de 2009.– El Instructor de la Oficina
Territorial de Tráfico de Álava, MIGUEL UNZALU FZ. DE GOROSTIZA.
HAUTSI
CPR
ENTID. EMISORA
A. FABRICANTES PARA LA EXPORT
0441364
3855DVV
26-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171830141
210209
560,00
ABACAR AUTOMOVILES SL,,
0441393
3272CPD
29-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600172040176
210209
560,00
ABAD,SANZ,VICTOR
8124701
8339GFR
14-10-08
048.1 /B
550,00
6 9050794
04833001 - 517
9600170560175
210209
385,00
ABDELKADER NASRI,,
3048741
VI6575W
04-11-08
010.1 /J
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171480164
210209
70,00
ABDELKADER NASRI,,
3048735
VI6575W
04-11-08
002.1 /M
1200,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171460189
210209
840,00
AGRIMAC MAQUINARIA DE CONSTRUC
0441377
HU9810N
29-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171940107
210209
560,00
AHMED SALEM EL MAMI,,
8121901
1452GGH
22-09-08
048.1 /B
250,00
4 9050794
04833001 - 517
9600169040194
210209
175,00
AISLAMIENTOS CRION SL,,
0434256
8179FMC
03-11-08
002.1 /M
1200,00
0 9050794
04833001 - 517
9600172140179
210209
840,00
ALEXANDRU BELEAGA MARIUS,,
0391556
7838GGD
30-08-08
117.1 /B
150,00
0 9050794
04833001 - 517
9600169000123
210209
105,00
ALMACENES MINGUEZ SA,,
0440135
4974BZL
15-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171540130
210209
560,00
ALQUISOUND SL,,
0440024
1278CGX
04-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171410171
210209
560,00
AMURRIO,NEGUERUELA,Mº PILAR
6095709
VI2026J
18-10-08
052.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171060194
210209
70,00
ANTONIO LLOBELL ROS SL,,
0440004
6163CVM
04-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171360186
210209
560,00
AROMATIC CANDLE SL UNIPERSONAL
0441381
0297FTX
29-12-08
072.3 /L
1200,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171980128
210209
840,00
ARPON,SADABA,LAURA
6095823
8671BLH
23-10-08
052.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171120176
210209
70,00
AUTOMATISMOS UDDEMAT SL,,
0440138
2201GCT
15-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171550127
210209
560,00
AZNAR,FAJAR,JOSE JAVIER
6093351
5454GBK
29-07-08
048.1 /B
150,00
2
BAGLIETTO,MAZA,JUAN JOSE
8122630
2213FZH
20-07-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600169120186
210209
105,00
BALLESTEROS,BALLESTEROS,ANTONI
6096100
5884BPM
25-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600171210140
210209
105,00
BARRASA,MARTINEZ DE SALINAS,RA
8123885
0766FKM
09-08-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600169440195
210209
70,00
BARTOLOME,FERRADAS,MIGUEL ANGE
6096490
2643FHK
30-10-08
052.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171290123
210209
70,00
BASOCIUR S L,,
0441373
BI4538BX
26-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171900119
210209
560,00
BENITO BERNARDO AZKONA,,
8124097
4535GHB
19-09-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600169530159
210209
105,00
BILBAO,ACHA,JORGE
6095357
8136BPZ
13-10-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600170790170
210209
105,00
BLANCO,SAN JOSE,CESAR
8119173
9614GDZ
26-07-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600168500186
210209
70,00
BROSED,CAPISTROS,MANUEL
8125009
3584FMT
20-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600170850159
210209
70,00
CAÑO,AMURRIO,MARINA
6095372
3138DDK
16-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600170810163
210209
105,00
CABRERA,SUAREZ,JOSE
8122789
0811CJV
29-07-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600169150177
210209
105,00
CALVO,ARRIETA,FRANCISCO JAVIER
0436047
3182CMC
09-11-08
010.1 /J
150,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171660100
210209
105,00
CALZADA,MARTIN,MARIA SONIA
6095399
0929FWV
18-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600170980111
210209
105,00
CANTOS,CASTRO,MARIA ISABEL
8123024
8305BLH
10-08-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600169230152
210209
105,00
CARGER SL,,
0441400
4810DSF
29-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600172120151
210209
560,00
CASANOVAS,MULLER,ADELINA
8122309
6200GCY
10-08-08
048.1 /B
200,00
3 9050794
04833001 - 517
9600169090187
210209
140,00
CASTRO,SOLORZANO,MARCOS
8123470
2181FKG
13-07-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600169370117
210209
70,00
CENOZ,GOÑI,FERMIN
8123697 NA4056BC
21-07-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600169400108
210209
70,00
0,00
CERIO DE ENSILADOS S L,,
0437312
5660DSW
09-11-08
007.2 /J
200,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171670189
210209
140,00
CF EVENTOS SL,,
0441360
0949FGB
26-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171790153
210209
560,00
560,00
CLASIMPORT S L,,
0441378
6014CFH
29-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171950104
210209
CONSER-MANTE DE RED TELECOMUNI
0440006
2743FSM
04-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171370183
210209
560,00
CONSTRUCCIONES BERRES S L,,
0440012
3727CDF
04-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171400174
210209
560,00
COTO,MARCAIDA,FERNANDO
6095733
3903DHG
22-10-08
052.1 /B
350,00
6 9050794
04833001 - 517
9600171070150
210209
245,00
CRISTIAN STEFAN,,
8125067
VI4147Y
18-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600170900144
210209
70,00
CUADRA,ZABALA,OLATZ
6095359
8611DCF
13-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600170800175
210209
70,00
DE DIEGO,PINEDO,OSCAR NATALIO
6095166
2349BLM
10-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600170660110
210209
105,00
105,00
DEAGRA,BARREIRA,SEBASTIAN
0428599
3819GFY
27-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600171180149
210209
DELGADO,JUEZ,CHRISTINA
8124273
8828GFD
11-08-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600169600146
210209
70,00
DIST. VALLISOLETANA DE GOLOS.S
0441388 VA8035AF
29-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600172030179
210209
560,00
DOAL ALUMINIOS,,
0441372
2489CTS
26-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171890122
210209
560,00
DURAN,JIMENEZ,TOMAS
6095390
2307FKG
18-10-08
052.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600170970122
210209
70,00
ECHEVERRIA,OCHOA,JOAQUIN
8123773 NA9755BC
20-07-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600169420102
210209
70,00
ALHAO
9
BOTHA
MATRIKUL.
MATRICUL.
LEGE-HAUST.
DATA
F. INFRA.
EIBER JAVIER GARZON CASTRO,,
3048781 C9078BRL
19-11-08
002.1 /M
610,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171740180
210209
427,00
ELECTRICA MANSOL SL,,
0440007
SA1439V
04-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171380180
210209
560,00
ERICTEL S L,,
0441366
1988FSG
26-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171840138
210209
560,00
ERYBA ESTUDIOS DEL MERCADO SL,
0441368
7878FDC
26-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171860131
210209
560,00
ESCUDERO,GONZALEZ,RAFAEL
8123887
7530CGK
18-07-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600169450192
210209
70,00
ESKOOP S COOP,,
0441395
7878FBH
29-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600172070166
210209
560,00
ESTEBAN,VARELA,IKER
8124992
2561CRY
17-10-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600170840154
210209
105,00
ESTIBALEZ,FDEZ DE ARANGUIZ,ANT
0393263
5854BTF
28-07-08
090.1 /B
60,00
0 9050794
04833001 - 517
9600168680117
210209
42,00
ESTIBALEZ,FNDEZ DE ARANGUIZ,AN
0393264
5854BTF
28-07-08
018.2 /B
200,00
3 9050794
04833001 - 517
9600168670117
210209
140,00
ETXANIZ,ZUAZOLAZIGORRAGA,AITOR
8123891
7160DHP
22-09-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600169460189
210209
70,00
EXCAVACIONES UGARTE SL,,
0440115
0557GCS
15-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171500143
210209
560,00
EZQUERRA,TRICIO,IÑIGO
0435964
4228DZS
24-09-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600169630128
210209
105,00
FERNANDEZ,ENCINILLAS,FELIX
8125464 0981CWH
24-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171050197
210209
70,00
FERREIRO,IGLESIAS,MONICA
8121211
5243FMK
05-08-08
048.1 /B
150,00
2
0,00
FERREIRO,IGLESIAS,MONICA
8121181
3820GBY
30-08-08
048.1 /B
200,00
3
0,00
FERRER,SILVA,MªROSA
8122122
7718DBG
22-09-08
048.1 /B
150,00
2
FIBRAS METALES Y PLASTICOS GIR
0440043
6934FYS
09-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
FRAILE,ACOSTA,SERGIO
8120343
6945BXX
27-08-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600168660137
210209
70,00
GAMIZ,URRUTIA,AURELIO
6095734
VI7811Y
22-10-08
052.1 /B
350,00
6 9050794
04833001 - 517
9600171080147
210209
245,00
GARCIA,GOMARIZ,ANTONIO
8123350
6895DKK
05-08-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600169360120
210209
70,00
GARUVI PROMOCIONES SL,,
3048812
3715CWP
03-12-08
010.1 /J
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600172060185
210209
70,00
GOMEZ,MORENO,ADRIAN
8125020
5173GDL
21-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600170870153
210209
70,00
GRABART EDICIONES GRAFICAS SL,
0441362
1122FSP
26-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171810147
210209
560,00
IZEN-ABIZENAK
APELLIDOS Y NOMBRE
ESPED. ZK.
Nº. EXPED
HAUTSI
664
CPR
ENTID. EMISORA
0,00
04833001 - 517
9600171430164
210209
560,00
GRANDOSO,CUEVAS,FERNANDO
6096443
4667DRY
25-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600171260124
210209
105,00
GUILLEN GARCIA SL,,
0435262
9474CPR
12-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600168370111
210209
560,00
GUINDULAIN,LOPEZ,JUAN FRANCISC
8123928
0062BHL
19-09-08
048.1 /B
150,00
2
GUINEA,MERINO,IVON
6095356
BI3436AX
13-10-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600170780173
210209
105,00
HECTOR HUGO ANDINA LIZARRAGA,,
6092630
5524GCD
01-07-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600168300140
210209
105,00
HERLEY LEAL VALENCIA,,
6095259
9940CWX
14-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600170700106
210209
70,00
HIJOS DE BARCENA S L,,
0441367
3082CBF
26-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171850135
210209
560,00
HUMANFACTORY SLU,,
0441356
7405GFN
26-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171770159
210209
560,00
IAN PETER DAWSON,,
8122972
2892CDB
20-09-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600169220155
210209
105,00
IBAÑEZ,BARANDIARAN,OLATZ
3048802
0582DDB
30-11-08
002.1 /M
1200,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171760196
210209
840,00
IRAZABAL,ROZAS,MARIA JOSEFA
6094437
2402GHJ
14-09-08
048.1 /B
200,00
3 9050794
04833001 - 517
9600169280128
210209
140,00
IRVISA SL,,
0441396
2628DKP
29-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600172080163
210209
560,00
IZAGIRRE,ROBLEDO,JOQUIN
8124224
3160FJW
06-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600169580152
210209
70,00
JANEIRO,CAMPOS,Mº INMACULADA
6095353
4819CSY
13-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600170770176
210209
105,00
JAURRIETA,URDIAIN,PEDRO JOSE
8112313
9971DXY
29-03-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600168110107
210209
70,00
JIMENEZ,HERNANDEZ,PURIFICACION
3048789
VI4594K
30-10-08
002.1 /M
1200,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171750199
210209
840,00
JONATHAN SANCHEZ BROWN,,
3048820 C4428BSD
30-11-08
026.1 /J
60,00
0 9050794
04833001 - 517
9600172130150
210209
42,00
JORGE LUIS ROMY VERGEZ,,
6096476
9381CNM
30-10-08
052.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171270129
210209
70,00
JOSE MIGUEL DA ROCHA ALMEIDA,,
8125389
8121FZD
24-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171040100
210209
70,00
KLE REAL ESTATE INVESTMENT S S
0441379
7957FNX
29-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171960100
210209
560,00
KOLAIN S L,,
0441394 BI8215CD
29-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600172050173
210209
560,00
LASAWALD SL,,
0440010
5345CZM
04-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171390177
210209
560,00
LOPERENA PORTILLO ARQUITECTOS
0440134
4778FLP
15-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171530133
210209
560,00
LOPEZ,ORNES,DAVID
6095252
9437BPM
14-10-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600170690100
210209
105,00
LOPEZ,ROLADAN,IGNACIO MARIA
8125149
7987CNL
18-10-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600170940123
210209
105,00
0,00
LOTFI MALI,,
6096123 MU6067AS
25-10-08
052.1 /B
200,00
3 9050794
04833001 - 517
9600171220128
210209
140,00
LUCIAN AMIEL TUTEAN,,
8113254
9585FFS
01-05-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600168140189
210209
105,00
LUQUE,GARCIA,ANTONIO
3048736
4570CTS
04-11-08
002.1 /M
1200,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171470186
210209
840,00
MAJUELO,MARTINEZ BUJO,MARIA JO
3048764 MU1912BX
27-11-08
010.1 /J
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171730187
210209
70,00
MANT. Y MECANIZADOS LOS ARCOS,
0439939
5330BVW
04-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171340192
210209
560,00
MARCOS,ANTUNEZ,PALMIRA
0434574
8773CZZ
09-10-08
010.1 /J
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171650112
210209
70,00
MARIN,GOMEZ,VICTOR JOSE
8123865
8850FLG
21-08-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600169430198
210209
70,00
MARTIN Y SANCHEZ MASAN SA,,
0441399 BI6052CN
29-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600172110154
210209
560,00
ME ES CIENTOQUINCE SL,,
0441204
1916FHT
15-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171600112
210209
560,00
MECANIZADOS ERANDIO SL,,
0440133
4837FGG
15-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171520137
210209
560,00
MENENDEZ,MARTINEZ,ANDRES
8119841
0705FLW
02-07-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600168610144
210209
105,00
MIG MONTAJES INDUSTRIALES S L,
0441375
0539BXX
29-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171920113
210209
560,00
MONTES,OCEJO,ALBERTO
8125217
8901CLH
23-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171150166
210209
70,00
MORENO,PASTOR,DIEGO
8125507
0584FMY
27-10-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600171160155
210209
105,00
ALHAO
9
BOTHA
ESPED. ZK.
Nº. EXPED
MATRIKUL.
MATRICUL.
LEGE-HAUST.
DATA
F. INFRA.
MUÑOZ,BENITO,JUAN MANUEL
8123033
3847FNM
09-08-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600169240149
210209
MUÑOZ,RUIZ,OSCAR
8124570
8132FZY
14-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600170520161
210209
70,00
MUEBLES Y MADERAS VALLE SL,,
0440147
8651DVD
15-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171580118
210209
560,00
MUROTRANS SL,,
0441236
1954BWD
15-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171630103
210209
560,00
NALITZO SL,,
0441242
3855BZR
15-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171640199
210209
560,00
NARVAEZ,CAMPOS,MIGUEL ANGEL
6096341
VI7577L
26-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600171250127
210209
105,00
NARVAIZ,FERNANDEZ,DAVID
8125042
5106DPR
21-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600170890147
210209
70,00
NO PROBLEM SURF S L,,
0441215
2202FZC
15-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171620106
210209
560,00
NUÑEZ,GARCIA,EDUARDO
8123759
9555GDX
23-07-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600169410105
210209
70,00
ORTEGA,LARA,ALBERTO
6096047
3347FYB
24-10-08
052.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171200151
210209
70,00
OTEGUI,USAOLA,JUAN CARLOS
8121650
9899DZP
07-09-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600168800193
210209
70,00
OVERLIM GARBILEKU SL,,
0441397
0113CWS
29-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600172090160
210209
560,00
PALOMAR,FERNANDEZ,FERMIN
8125350
7605CHH
25-10-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600171030195
210209
105,00
PAN,FERNANDEZ,DIEGO
0436327
VI0738M
03-11-08
019.1 /J
120,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171450130
210209
84,00
PAREDES,RUIZ,ALIPIO
6094090
4855DCP
05-09-08
048.1 /B
200,00
3 9050794
04833001 - 517
9600168890149
210209
140,00
PATRAQUIL SL,,
0441361 M6707WV
26-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171800150
210209
560,00
PAYO,LOPEZ,PEDRO LUIS
8121413
9245FXC
13-07-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600168770103
210209
70,00
PEÑAS,ISLA,CESAR
6096021 PO4327AZ
23-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600171190146
210209
105,00
PEREA,APARICIO,IRACHE
0434870
VI5562S
07-11-08
117.1 /B
150,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171680194
210209
105,00
PEREZ,ROMERO,JUAN
8125144
8484DGL
19-10-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600170930126
210209
105,00
PIERDEKOR SL,,
0441385
1524DVS
29-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600172020182
210209
560,00
PINTO,FERNANDO,MARINA
8124099
6443FWL
04-10-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600169540156
210209
105,00
PINTOR,LOPEZ,JOSE MARIA
6095891
5642FVK
22-10-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600171130164
210209
105,00
PLAZA,ANSON,MA PILAR
6096333
5374FPM
26-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600171240130
210209
105,00
PRADO VILLALBA MARIA CONCEPCIO
8126093
8225GJF
04-12-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600171710185
210209
105,00
PRINTING PRODUCCION GRAFICA SL
0441380
8175FCD
29-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171970197
210209
560,00
PROMOCIONES NAVARCO SL,,
0441359
7789DLZ
26-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171780156
210209
560,00
PROPATEC S L,,
0441382
0901BVS
29-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171990191
210209
560,00
PROYECTOS CONSTRUCCIONES ELECT
0440144
3043DRS
15-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171560124
210209
560,00
PROYECTOS Y CONSTRUCCION.CAMPO
0441384
4330BYV
29-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600172010185
210209
560,00
RANERO,VILLA,MIGUEL ANGEL
6095292
2670FKX
17-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600170710103
210209
70,00
REFORMAS CONTRATAS REDES RENUE
0440122
9644FLS
15-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171510140
210209
560,00
RESID MARISMAS GAMA SL,,
0440002
7772CRV
04-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171350189
210209
560,00
REYMAN ELECTROBOMBAS S L,,
0441376
8138BZC
29-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171930110
210209
560,00
RICHAUD IGNACIO JOSE,,
8126098 M5302PW
06-12-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600171720182
210209
105,00
RIOS,AGUILAR,FRANCISCO
8123163
4786FJF
09-09-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600169350123
210209
70,00
RODRIGUEZ,TURIENZOS,LYDIA
6094369
2476GGV
14-09-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600169200161
210209
105,00
ROIG,MEGIA,JOSE ANTONIO
8124138
6478FSP
20-09-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600169550161
210209
70,00
ROJAS,GIL,ALICIA
8125122
4861FKC
17-10-08
048.1 /B
200,00
3 9050794
04833001 - 517
9600170910124
210209
140,00
SANZ,DEBRAN,TOMAS
8118866
M1848OB
06-07-08
048.1 /B
250,00
4 9050794
04833001 - 517
9600168470171
210209
175,00
SERVICIOS TECNICOS Y MANTENIMI
0441371
5685GFS
26-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171880125
210209
560,00
STANFORD FINANCE CONSULTING SL
0441205
5146DVG
15-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171610109
210209
560,00
SYSTEM METRIC SL,,
0434991 9533BRC0
12-11-08
010.1 /J
150,00
0
TAHIR MUNEER WARRAICH,,
6095816
5077BJL
22-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600171110171
210209
105,00
TALBAILA,CASADO,DAVID
8124504
0479GFS
11-10-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600170470169
210209
105,00
TALLERES ARQUITECTOS SL,,
0441363
9579CLK
26-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171820144
210209
560,00
TALLERES ASLER S A,,
0441370
2216BWZ
26-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171870128
210209
560,00
TALLERES ASLER S A,,
0441374
2216BWZ
26-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171910116
210209
560,00
TAMESOL DESA SL,,
0441383
8557FTX
29-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600172000188
210209
560,00
TRABANCO,MIJANGOS,BATIRTZE
0435940
3276DRL
02-10-08
048.1 /B
200,00
3 9050794
04833001 - 517
9600169620123
210209
140,00
TRANSFORM ESPACIOS INTERIORES
0441398
0285GDZ
29-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600172100157
210209
560,00
TRANSPORTES H V S C,,
0441203
1987BNL
15-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171590115
210209
560,00
TRANSPORTES SAENZ ALTUNA SL,,
0440146
4434DJX
15-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171570121
210209
560,00
UGARTE,HERNANDEZ,Mª ESTHER
8125136
5457DJL
19-10-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600170920129
210209
105,00
UNION CONS. CONTRATAS 2007 SL,
0441408
3189DYK
30-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600172150142
210209
560,00
UNION CONS. Y CONTRATAS 2007 S
0441409
3189DYK
30-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600172160139
210209
560,00
URBIETA,CONDE,AITOR
8124159
6454DTZ
26-08-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600169560158
210209
70,00
URIARTE PURAS ASIER,,
8126086
5180DBF
04-12-08
048.1 /B
250,00
4 9050794
04833001 - 517
9600171700172
210209
175,00
URRUTICOECHEA,ZABALA,IRAYA
6096480
3893BGB
30-10-08
052.1 /B
350,00
6 9050794
04833001 - 517
9600171280185
210209
245,00
VIAJES ARDASA TOURS SA,,
0439539
2330FFD
26-11-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171310102
210209
560,00
VILLA,BARRIO,ALBERTO
6096128
9102BBM
25-10-08
052.1 /B
200,00
3 9050794
04833001 - 517
9600171230125
210209
140,00
91 LOYPE SL,,
0440078
2188DGB
12-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600171490146
210209
560,00
IZEN-ABIZENAK
APELLIDOS Y NOMBRE
•••
HAUTSI
665
CPR
ENTID. EMISORA
105,00
0,00
ALHAO
9
BOTHA
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
HERRIZAINGO SAILA
666
213
213
Iragarkia,trafiko,zirkulazio eta bide segurtasuneko arauak
hausteagatik hasitako zigor-espedienteetan emandako salaketak
eta ofiziozko hasierak jakinarazten dituena.
iragarki honen bidez jarraian zerrendatzen diren espedienteen salaketak
eta ofiziozko hasierak jakinarazten dira, trafikoaren arloko Zigor
Prozeduraren Araudiaren otsailaren 25eko 320/1994 EDaren 11.2
artikuluaren arabera, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta
Anuncio por el que se notifican las denuncias e incoaciones
del oficio dictadas en expedientes sancionadores por infracción
a las normas de tráfico, circulación y seguridad vial.
practicarla, se notifican mediante este anuncio las denuncias e incoaciones de oficio de los expedientes que se relacionan, de
conformidad con el articulo 11.2 del RD. 320/1994, de 25 febrero,
Reglamento de procedimiento sancionador en materia de tráfico en
relación con los arts. 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
1.- La instrucción compete al instructor de la Oficina Territorial de
Tráfico y el responsable territorial será el competente para sancionar
2.- Dispone de 15 días hábiles contados a partir del siguiente al
de la publicación de este anuncio para presentar alegaciones y
proponer pruebas.
3.- Si el conductor del vehículo es el responsable de la infracción,
se requiere al titular o arrendatario para que lo identifique (DNI,
nombre y dos apellidos y domicilio) en el plazo de 15 días hábiles. De
no hacerlo, será responsable de una falta muy grave (Art. 72.3 RDLeg
339/1990 Ley de Tráfico y Seguridad Vial).
4.- De no presentar alegaciones en plazo o cuando no sean
tenidos en cuenta otros hechos ni otras alegaciones que las aducidas
por el interesado, el instructor elevará propuesta de resolución al
responsable territorial para que dicte resolución.
5.- El plazo de caducidad es de un año desde el inicio del procedimiento hasta que se dicte resolución sancionadora.
6.- El pago de la multa podrá realizarse dentro de los 30 días
naturales siguientes a esta notificación con una reducción del 30%
sobre la cuantía impuesta. El pago se podrá efectuar a través de la
pasarela de pagos del Gobierno Vasco:
<http://www.euskadi.net/mipago>.
7.- En las infracciones leves el pago anticipado de la multa con
reducción del 30% implicará la renuncia a formular alegaciones y la
terminación del procedimiento sin necesidad de dictar resolución
expresa (arts. 67. 1 y 77.2 del RDLeg. 339/1990).
meses.
1.- Trafikoko Lurralde Bulegoko instrukziogileari dagokio izapidetzea
eta lurraldeko arduradunak zehatzeko ardura izango du (Herrizaingo
Sailaren egitura organikoa eta funtzionalari buruzko 364/2005
2.- Iragarki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera
kontatzen hasita, interesdunak 15 laneguneko epea izango du
alegazioak egiteko eta frogak proposatzeko.
3.- Ibilgailuaren gidaria arau-haustearen arduraduna bada, titularra
edo errentaria identifikatzeko ardura du (NANa, izena eta bi abizen eta
helbidea) 15 laneguneko epean. Horrela egin ezean, arau-hauste oso
larritzat hartuko da (Trafiko eta bide-segurtasuneko Legearen 339/1990
LEDaren 72.3 artikulua).
4.- Epearen barruan alegaziorik egiten ez badu edo interesdunak
azaldutako egitate edota alegazioak baino ez badira kontuan hartzen,
instrukziogileak ebazpen-proposamena helaraziko dio lurralde arduradunari, ebazpena eman dezan.
5.- Iraungitze epea urtebetekoa da, prozedura hasten denetik
zigor-ebazpena eman arte.
6.- Jakinarazpena jaso eta hurrengo 30 egun naturaletan isuna
ordaindu ahal izango da eta, horrela, kopuru beraren gainean %30
gutxituko da. Eusko Jaurlaritzako ordainketa-pasabidearen bidez
ordain daiteke, honetan:
www.euskadi.net/nireordainketa.
7.- Arau-hauste arinetan, isuna aldez aurretik ordaintzen bada %30
gutxiago ordainduko da; hala ere, alegazioak aurkezteari uko egitea
ekarriko du eta prozedura amaituko da erabaki adierazia emateko
beharrik izan gabe (339/1990 LEDaren 67.1 eta 77.2 artikuluak).
8.- Gainera, arau-hauste larrietan, Estatuko Administrazioko
eskumeneko organoak gidatzeko baimen edo lizentzia etetea ezarri
ahal izango zaie, hilabete baterako gutxienez eta hiru hilabeterako
gehienez. Arau-hauste oso larrietan, berriz, eteteko zehapena beti
ezarriko zaie, hilabete baterako gutxienez eta hiru hilabeterako
gehienez.
l
x
c
d
b
r
s
a
e
i
z
u
v
y
339/90 Legegintzako Errege Dekretua
Zirkulazio Araudia (1934-9-25eko D) eta 339/90 Led
Zirkulazio Araudia (1934-9-25eko D)
632/68 Dekretua
339/90 Led-aren 59.3 eta 2822/98 Ed
339/90 Led-aren 61.1 eta 2822/98 Ed
339/90 Led-aren 61.2 eta 2822/98 Ed
339/90 Led-aren 61.3 eta 2822/98 Ed
339/90 Led-aren 61.4 eta 2822/98 Ed
339/90 Led-aren 62.1 eta 2822/98 Ed
339/90 Led-aren 62.2 eta 2822/98 Ed
l
x
c
d
b
r
s
a
e
i
z
u
v
y
Real Decreto legislativo 339/90
R.D. Leg. 339/90 en relación con Código Circulación (d.25-9-34)
Código de Circulación (d.25-9-34)
R.D. Leg. 339/90 en relación R.D. 1753/84
Real Decreto 1428/03 en relación R.D.L.339/90
Real Decreto 13/92 en relación R.D.Leg. 339/90
Decreto 632/1.968.
f
g
h
k
j
m
ñ
ALHAO
7/2001 Errege Dekretua, Aseguruari Buruzkoa
772/97 Errege Dekretua, Gidarien Erregelamendu Orokorra
2115/98 Ed, Salgai Arriskutsuak Garraiatzeari Buruzkoa
2822/1998 Errege Dekretua, Ibilgailuen Erregel. Orokorra
8/2004 Led, Aseguruari Buruzko Legea.
1295/2003 Errege Dekretua, Gidarien Eskolen Arandia
Vitoria-Gasteiz, 2009ko urtarrilaren 13ean.– Arabako Trafiko
Lurralde Bulegoko Instruktorea, MIGUEL UNZALU FZ. DE
GOROSTIZA.
9
BOTHA
f
g
h
k
j
m
ñ
667
Real Decreto 7/2001, Reglamento del Seguro.
Real Decreto 772/97 Reglamento General Conductores
Real Decreto 2115/98 Reglamento Transp. Mercancías Peligrosas
Real Decreto 7/2001 en relación con R.D.Leg. 8/2004
Real Decreto 2822/1998, Rgto. General de Vehículos
R.D.Leg. 8/2004, Ley del Seguro.
Real Decreto 1295/2003, Rgto. Escuelas de Conductores
Vitoria-Gasteiz, 13 de enero de 2009.– El Instructor de la Oficina
Territorial de Tráfico de Álava, MIGUEL UNZALU FZ. DE GOROSTIZA.
MATRIKUL.
MATRICUL.
LEGE-HAUST.
DATA
F. INFRA.
ABDELLA EL HADDAD,,
3048758 SS9892AX
03-11-08
026.1 /J
60,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167940111
140209
42,00
ABDELLA EL HADDAD,,
3048750 SS9892AX
03-11-08
026.1 /J
60,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167890126
140209
42,00
ADONAY JOSE FABAL HEREDIA,,
8124238
7947DNC
22-09-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600166560151
140209
70,00
ADRIAN BARRUTI GALLI MARTIN,,
3048609
BI1910BZ
26-10-08
010.1 /J
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167500160
140209
70,00
ALONSO,CUETO,JULIO
8122572
7890DRS
16-07-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600166190157
140209
105,00
ALVAREZ,VAQUERO,FRANCISCO MANU
8120847
BI6140CP
28-08-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600165480185
140209
70,00
AMESCUA,QUINTANA,JOSEBA ANDONI
0397999 NA67533V
26-10-08
026.1 /J
60,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167020195
140209
42,00
AMILCAR DO NASCIMIENTO,,
6096477
LO4787N
30-10-08
052.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167440179
140209
70,00
ARIÑO,CASTILLO,PABLO
0431117
9542GBR
17-08-08
039.5 /B
500,00
0 9050794
04833001 - 517
9600166620166
140209
350,00
ARREGUI,MARTINEZ,MIKELDI
3048728
5847CPS
07-11-08
001.4 /G
60,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167870132
140209
42,00
AZPELETA,NUÑEZ,MIKEL
0388611
VI8593V
16-10-08
027.1 /B
600,00
6 9050794
04833001 - 517
9600167490181
140209
420,00
BAÑOS,CAMPOS,JAIONE
8124969
2340GBN
17-10-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600166950122
140209
105,00
BAÑOS,CAMPOS,JAIONE
8124464
2340GBN
11-10-08
048.1 /B
200,00
3 9050794
04833001 - 517
9600166780166
140209
140,00
BAEZ,ESTEFANO,JON
3048756 C6779BKD
31-10-08
001.4 /G
60,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167930114
140209
42,00
BELTRAN,JOSE,JOSE
8123729
5573BJV
25-08-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600166480176
140209
70,00
BEORLEGUI,VALENCIA,JOSE FIDEL
8124921 NA0561AG
20-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600166940133
140209
70,00
04833001 - 517
9600167380156
140209
245,00
560,00
IZEN-ABIZENAK
APELLIDOS Y NOMBRE
ESPED. ZK.
Nº. EXPED
HAUTSI
CPR
ENTID. EMISORA
BERGADO,PEREZ,JOSE MARIA
6094434
2231BTH
14-09-08
048.1 /B
150,00
2
BERRIO,GABARRI,MANUEL
6096412
4775DPG
29-10-08
052.1 /B
350,00
6 9050794
0,00
BILBAO,IBARBENGOECHEA,ASIER
0439651
8144CRW
24-11-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167510142
140209
BLANCO,HERNANDEZ,ANGEL
6096148
8256FSZ
25-10-08
052.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167280128
140209
70,00
BOTE,CANCHO,FIDEL
6096002
VI7912V
23-10-08
052.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167150169
140209
70,00
CABALLERO,ARMENTIA,JOSE ALBERT
0437304
1105DCV
25-10-08
094.2 /B
90,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167700120
140209
63,00
CABLENORT TELECOMUNICACIONES S
0440139
3312CMJ
15-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167970199
140209
560,00
CALDERON,ANTUÑANO,ANA AMRIA
6095879
7099FLN
22-10-08
048.1 /B
250,00
4 9050794
04833001 - 517
9600167110156
140209
175,00
CALVO,LAFUENTE,JOSE ANTONIO
8119182
6288CTW
11-07-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600165320135
140209
70,00
CAMPOS,MARTIN,YOLANDA
8124090
9935BSX
21-09-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600166530152
140209
105,00
CANO,VELOZ,EDER ALFREDO
0429998
2619FCK
18-09-08
143.1 /B
150,00
4 9050794
04833001 - 517
9600166890141
140209
105,00
CARLOS ALBERTO DA MOTA GONÇALV
8124490
9250FKR
10-10-08
048.1 /B
450,00
6 9050794
04833001 - 517
9600166790122
140209
315,00
CARRIEL POBLETE ALEX DANILO,,
8126083
M0849TZ
03-12-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600167960110
140209
105,00
CAYO,PARRO,JESUS
6093045 5107FMW
11-07-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600165650124
140209
105,00
CONDE,LAGARTOS,MA BEGOÑA
6096342
9601DMT
26-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600167330105
140209
105,00
CONSTRUCCIONES ARDEAL MOLDOVA
0440030
Z2400BJ
04-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167750168
140209
560,00
CONSTRUCCIONES ARDEAL MOLDOVA
0440027
Z2400BJ
04-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167740171
140209
560,00
CONTRERAS,LOPEZ,ENRIQUE
6096343
VI3806T
26-10-08
052.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167340110
140209
70,00
CORNEL DANCI,,
8125059
3880DTH
17-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600166980121
140209
70,00
COTURBA SA,,
0440141
4906FMG
15-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167990193
140209
560,00
DEL RIO,OSORIO,ALFONSO
8124788
0136FCY
16-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600166840164
140209
70,00
EDUARDO HERVALEJO BIGGI,,
8118927
0017GCG
07-07-08
048.1 /B
250,00
4 9050794
04833001 - 517
9600165260128
140209
175,00
EIZAGUIRRE,UCIN,PATXI XABIER
6096092
7122DFG
25-10-08
052.1 /B
200,00
3 9050794
04833001 - 517
9600167220130
140209
140,00
ELECSI S L,,
0440022
1736FKJ
04-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167710180
140209
560,00
ELECSI S L,,
0440008
1054FKJ
04-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167650198
140209
560,00
ESCRIBANO,ALVAREZ,JOSE LUIS
8124460
4111DVC
12-10-08
048.1 /B
250,00
4 9050794
04833001 - 517
9600166770161
140209
175,00
ESTEBAN,LOPEZ,JESUS
6096329
8368DGS
26-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600167290117
140209
105,00
EXPOSITO,TRUJILLO,IKER
0421932
0878CTP
24-08-08
026.1 /J
60,00
0 9050794
04833001 - 517
9600165850157
140209
42,00
EXTERIORES FUENTES SL,,
0440046
1105BGG
09-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167840140
140209
560,00
FATIMA AKHROUF,,
3048753
4316CZJ
21-11-08
010.1 /J
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167920130
140209
70,00
FONTECHA,POSADA,ROSA Mº
6096059
9737DRL
24-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600167200145
140209
105,00
FREDERICO NUNES SOARES MARQUES
6095814
8403GCV
22-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600167100176
140209
105,00
FRESNEDO,SARASQUETA,XABIER
8120640
2268CPX
30-07-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600165450186
140209
105,00
GARCIA,LINAJE,JESUS MA
6096101
4399DWT
25-10-08
052.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167230144
140209
70,00
GARCIA,VIÑAMBRES,JULIA MARIA
6096331
8291BNN
26-10-08
052.1 /B
150,00
2
GENEVEVIE AITTIOGBE EMIANTOR,,
3048696
L5708S
10-10-08
010.1 /J
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167620123
140209
70,00
GOICOECHEA,VILLANUEVA,ALBERTO
6095708
4754DFH
18-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600167040194
140209
105,00
0,00
IZEN-ABIZENAK
APELLIDOS Y NOMBRE
ESPED. ZK.
Nº. EXPED
ALHAO
MATRIKUL.
MATRICUL.
LEGE-HAUST.
DATA
F. INFRA.
9
BOTHA
HAUTSI
CPR
ENTID. EMISORA
668
GOMEZ,GARCIA,MARIA CARMEN
6096105
2409CZP
25-10-08
052.1 /B
200,00
3 9050794
04833001 - 517
9600167260118
140209
140,00
GOMEZ,PEREZ,JOSE JAVIER
6096428
1425BVD
25-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600167390186
140209
105,00
GOMEZ,URIARTE,MºCARMEN
6096448
2412BLM
25-10-08
052.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167410188
140209
70,00
GONZALEZ,IÑURRIETA,DAMIAN
3048745
VI2115S
20-09-08
026.1 /J
60,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167880129
140209
42,00
GUTIERREZ,SANCHEZ,GERVASIO
8124292
9219DFB
05-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600166580145
140209
70,00
HERNANDEZ,GRANADO,JUAN FRANCIS
6096405
BU3551T
29-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600167370192
140209
105,00
HERNANDO,FAU,ANGEL
8118935
9623FXR
16-07-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600165270142
140209
105,00
HERRERA,LOPEZ,ALFREDO
8117312
2237DVH
22-07-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600165130193
140209
70,00
HERRERA,LOPEZ,ALFREDO
8117828
2237DVH
24-07-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600165190175
140209
70,00
HISPANA SUIZA DE PERFILADOS SA
0441221
1695FND
15-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600168010187
140209
560,00
HOLGADO,BERNARDO,RUBEN JUAN
8124255
4493GDL
21-08-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600166570148
140209
70,00
JAVED IGBAL BUTT,,
6096349
VI1108T
26-10-08
052.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167350107
140209
70,00
JAWAD EL ARBAOUI,,
8124659
1835FML
15-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600166810174
140209
70,00
JIMENEZ,FERNANDEZ,JORGE
6096438
5299FTL
25-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600167400183
140209
105,00
JIMENEZ,JIMENEZ,ROBERTO
8124877
8882FDD
16-10-08
048.1 /B
200,00
3 9050794
04833001 - 517
9600166860142
140209
140,00
JUAN CARLOS GONZALEZ VELA,,
8118135
0701FVR
17-07-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600165230154
140209
105,00
JUSTO ELIAS PRIETO SOTO,,
8125015
2365DXY
17-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600166960127
140209
70,00
KALANCOE SL,,
0441201
5743CZL
15-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600168000190
140209
560,00
LARA,GARACHANA,ALEJANDRO
6096124
6304BCT
25-10-08
052.1 /B
200,00
3 9050794
04833001 - 517
9600167270115
140209
140,00
LOPEZ DE ARMENTIA,PEREZ,ALFONS
6096332
5649CKS
26-10-08
052.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167310119
140209
70,00
LOPEZ DE EGUILAZ,BARRENA,PABLO
8125078
3811FST
21-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600166990118
140209
70,00
LOPEZ DE OCARIZ,UNZALU,JOSEBA
0436324
B6408TF
26-10-08
117.1 /B
150,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167770169
140209
105,00
LUBRIPIN SA,,
0441226
7254FCG
15-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600168020184
140209
560,00
MANJON,MIGUELEZ,ISIDRO
6096053
VI9454W
24-10-08
052.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167190156
140209
70,00
MARIA ISABEL ORTIZ FERNANDEZ,,
3048761 C1884BHK
19-10-08
026.1 /J
60,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167950108
140209
42,00
MARIN,SANCHEZ,ELVIRA
6095267
0268FFF
14-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600166920131
140209
105,00
MARTIN,CUESTA,JOSE RAMON
6095888
0181DLG
22-10-08
048.1 /B
200,00
3 9050794
04833001 - 517
9600167120161
140209
140,00
MARTIN,FAURO,JOSE LUIS
8118191
2657FHL
05-07-08
048.1 /B
150,00
2
MARTINEZ,MARTINEZ,MANUEL
8117462
8979BWB
16-07-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600165150187
140209
70,00
MAYOZ,RECONDO,IÑAKI
6096042
3435CNB
24-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600167180151
140209
105,00
MIRANDA,ZAMBRANA,GUIDO RICHARD
8124184
0082BRY
30-07-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600166550154
140209
70,00
MOGOLLON,REBOLLO,CESAREO
0387534 SS3359AV
24-10-08
056.5 /B
200,00
4 9050794
04833001 - 517
9600167830142
140209
140,00
MOHAMED HASAN EL AREF,,
8122013
0310GGB
13-07-08
048.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600166030107
140209
105,00
MONTES,LOPEZ,JOSE
8125027
3885FZW
17-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600166970124
140209
70,00
MOTA,AGUADO,AMANCIA
6096458
3767DFM
30-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600167430174
140209
105,00
04833001 - 517
9600168040193
140209
70,00
0,00
OLAVARRIA,ROS,MARIA FERNANDA
0426683
7218DKS
23-07-08
001.4 /G
60,00
OLIMPO,NOGUERA,LUIS
3048794
M7737ST
12-11-08
010.1 /J
100,00
OPEXI SL,,
0440016
9317DHF
04-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167690186
140209
560,00
PABLO,MARTINEZ,VICENTE
6096483
5977DZX
30-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600167460164
140209
105,00
PEDRO PICASSO SL,,
0439697
3618DYW
24-11-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167520139
140209
560,00
PEREZ,MORAL,SERGIO
8124729
S0024AM
15-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600166820171
140209
70,00
PROMENTOX S L,,
0439950
3954CKR
04-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167630105
140209
560,00
PROTECTOS Y CONSTRUCCION ELECT
0440032
3043DRS
04-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167760164
140209
560,00
PULO ANDREY VALENCIA CASTAÑEDA
6096330
6024FLM
26-10-08
052.1 /B
350,00
6 9050794
04833001 - 517
9600167300181
140209
245,00
QUINTANA,MARTINEZ,ALFREDO
8125286
0558DZC
23-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167140172
140209
70,00
QUINTANA,MARTINEZ,ALFREDO
8125115
0558DZC
21-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167000115
140209
70,00
RAMOS,RAMOS,JUAN CARLOS
6096336
3496FXH
26-10-08
052.1 /B
200,00
3 9050794
04833001 - 517
9600167320199
140209
140,00
RAPUN,OCHOA,PEIO MARI
6096104
2029DNR
25-10-08
052.1 /B
250,00
4 9050794
04833001 - 517
9600167250113
140209
175,00
REDIN,HUARTE,RAFAEL
8123745 NA1870AP
06-09-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600166490173
140209
70,00
REHABILISTATUR SL,,
0440140
15-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167980196
140209
560,00
0816DHN
0
0 9050794
0,00
REPOSTERIA Y PANADERIA EL AREN
0440023
4066CJB
04-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167730174
140209
560,00
RESTITUTO MARTINEZ SA,,
0440003
7747CYF
04-12-08
072.3 /L
800,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167640102
140209
560,00
RODRIGUEZ,DIAZ,DOMINGO G
6096103
3858BSR
25-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600167240132
140209
105,00
RODRIGUEZ,MARTIN,ASIER
8125969
4184CRD
12-11-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167480166
140209
70,00
ROGERS STEVEN GOMEZ GONZALEZ,,
6096023
7690BWF
23-10-08
052.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167170162
140209
70,00
ROSA,GUTIERREZ,DAVID
8124803
5983CCZ
15-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600166850161
140209
70,00
ROSA,GUTIERREZ,DAVID
8124563
5983CCZ
10-10-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600166800177
140209
70,00
SAID EL ATIKI,,
6096484
BU2713V
30-10-08
052.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167470170
140209
70,00
SAIZ,GARCIA,JOSE ENRIQUE
8123712
8392DKH
19-09-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600166470179
140209
70,00
SANCHEZ,CRUZ,LUIS ANGEL
8119073
9031GCG
11-07-08
048.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600165290144
140209
70,00
SANTAMARIA,LOPEZ,Mº PILAR
6095747
6004DSV
22-10-08
052.1 /B
450,00
6 9050794
04833001 - 517
9600167050142
140209
315,00
SANTAMARIA,LOPEZ,Mº PILAR
6096063
6004DSV
24-10-08
052.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167210150
140209
70,00
SBAIHI LEKBIR,,
6096453 SS2612AY
30-10-08
052.1 /B
100,00
0 9050794
04833001 - 517
9600167420185
140209
70,00
SENDEROS,MARTIN,Mº ENCARNACION
6095809
22-10-08
052.1 /B
150,00
2 9050794
04833001 - 517
9600167090179
140209
105,00
7355FRP
IZEN-ABIZENAK
APELLIDOS Y NOMBRE
MATRIKUL.
MATRICUL.
LEGE-HAUST.
DATA
F. INFRA.
6096350 4681CFJ
0440013 3291BHP
0440015 0660CKN
6096018 BU2176W
8122268 7027FZF
0436035 BU8377S
6095701 SS1403AY
8120626 1328FMJ
8118275 6154FGB
6096481 8948FWJ
3048751 C2746BFZ
3048727 C5080BTK
8124742 0142FGB
26-10-08
04-12-08
04-12-08
23-10-08
15-09-08
25-10-08
18-10-08
18-07-08
25-07-08
30-10-08
16-11-08
01-11-08
17-10-08
ESPED. ZK.
Nº. EXPED
SEVILLA,GONZALEZ,EMETERIO
SONDEOS VAN HERCKENRODE S L,,
SUMINISTR Y EXCLUSIVAS SAN MIL
URCELAY,ZABALETA,JOSE Mº
VAZQUEZ,NUÑEZ,ANGEL
VEGA,MARTINEZ,JESUS SEGUNDO
VERGARA,BASCARAN,JOSE
VERGARA,BULLIDO,AITOR
VIALDA,LLOPIS,CARLOS JORGE
VICENT FISCHER,,
WEI YE,,
YUNZHOU SHI,,
ZAMORANO,MONTEMAYOR,RAFAEL
ALHAO
9
BOTHA
HAUTSI
052.1 /B
072.3 /L
072.3 /L
052.1 /B
048.1 /B
094.2 /B
052.1 /B
048.1 /B
048.1 /B
052.1 /B
026.1 /J
002.1 /M
048.1 /B
100,00
800,00
800,00
100,00
150,00
90,00
150,00
100,00
150,00
100,00
60,00
610,00
100,00
0
0
0
0
2
0
2
0
2
0
0
0
0
CPR
ENTID. EMISORA
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
9050794
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
04833001 - 517
669
9600167360104
9600167670192
9600167680189
9600167160165
9600166070194
9600167720114
9600167030197
9600165440197
9600165240151
9600167450176
9600167900123
9600167860145
9600166830168
140209
140209
140209
140209
140209
140209
140209
140209
140209
140209
140209
140209
140209
70,00
560,00
560,00
70,00
105,00
63,00
105,00
70,00
105,00
70,00
42,00
427,00
70,00
•••
HERRI-KONTUEN EUSKAL EPAITEGIA
TRIBUNAL VASCO DE CUENTAS PÚBLICAS
209
209
ERABAKIA, Herri-Kontuen Euskal Epaitegiaren Osokoak
2008ko irailaren 29ean hartutakoa, Gasteizko Udalaren 2006ko
Fiskalizazio Txostena behin- betiko onesten duena.
ACUERDO del Pleno del Tribunal Vasco de Cuentas Públicas
de aprobación definitiva del informe de Fiscalización del
Ayuntamiento de Vitoria del ejercicio 2006, adoptado en sesión
de 29 de setiembre de 2008.
El Pleno del Tribunal Vasco de Cuentas Públicas en sesión
celebrada el día 29 de setiembre de 2008, ha adoptado el siguiente
Herri-Kontuen Euskal Epaitegiaren Osokoak 2008ko irailaren
29ean egindako bilkuran
ERABAKI DU:
ACUERDO:
Gasteizko Udalaren 2006ko ekitaldiko Fiskalizazio Txostena,
behin- betiko onestea, Erabaki honen Eranskin modura ageri dena.
Aprobar con carácter definitivo el Informe de Fiscalización del
Ayuntamiento de Vitoria del ejercicio 2006, que figura como Anexo al
presente Acuerdo.
Disponer, de conformidad con lo previsto en el artículo 13.2 de
la Ley 1/88 del TVCP/HKEE, la publicación de sus conclusiones en
los boletines oficiales correspondientes.
Vitoria-Gasteiz, 29 de setiembre de 2008.– El Presidente del
TVCP, JESÚS ÁLVAREZ GALDÓS.– La Secretaria General del TVCP,
BEGOÑA MARIJUÁN ARCOCHA.
Txostenaren ondorioak, HKEEren 1/88 Legeko 13.2 artikuluan
aurreikusitakoari jarraituz, dagozkion agintaritza aldizkarietan argitaratzeko xedatzea.
Vitoria-Gasteizen, 2008ko irailaren 29a.– HKEEren Lehendakaria,
JESÚS ÁLVAREZ GALDÓS.– HKEEren Idazkari Nagusia, BEGOÑA
MARIJUÁN ARCOCHA.
I. SARRERA
I INTRODUCCIÓN
Herri Kontuen Euskal Epaitegiak (HKEE), 1988ko otsaialren 5ean
onetsitako 1/1988 Legean eta HKEEaren osoko bilkurak onartutako
lan egitarauan ezarritakoari jarraituz, 2006ko ekitaldiko kontu orokorraren fiskalizazioa egin du Gasteizko Udalari, udal horren toki erakunde
autonomoei, eta udal horren partaidetza % 50ekoa baino handiagoa
den sozietate publikoei dagokienez. Ondorengo alderdi hauek ditu fiskalizazio horrek:
- Legezkotasuna: berrikustea ea araudia bete den arlo hauetan:
aurrekontuak, zuzenbide publikoko sarrerak, zorpetzea eta finantza
eragiketak, langileria, obren kontratazioa, erosketak eta zerbitzuak, eta
diru laguntzak ematea.
- Finantzak: ea kontu orokorra bat datorren aplikagarri zaizkion
kontabilitate printzipioekin.
Sozietate publikoen kontuei dagokienez, gure lana izan da
kanpoko enpresek eginiko auditoria txostenak berrikustea.
Beharrezkotzat hi ditugunean, proba osagarriak edo bestelako auditoria
prozedurak ere egin ditugu.
El Tribunal Vasco de Cuentas Públicas (TVCP), de acuerdo con
lo establecido en la Ley 1/1988, de 5 de febrero, y en el Programa de
Trabajo aprobado por el Pleno del Tribunal, ha realizado la fiscalización de la Cuenta General del ejercicio 2006 del Ayuntamiento de
Vitoria-Gasteiz, de sus Organismos Autónomos Locales y de sus
Sociedades Públicas participadas en más de un 50%, que comprende
los siguientes aspectos:
- Legalidad: Revisión del cumplimiento de la normativa aplicable
en las áreas de presupuesto, ingresos de derecho público, endeudamiento y operaciones financieras, personal, contratación de obras,
compras y servicios, y concesión de subvenciones.
- Financiero: Conformidad de la Cuenta General con los principios
contables que le son aplicables.
Respecto a las cuentas de las sociedades públicas, nuestro
trabajo ha consistido en revisar los informes de auditoría llevados a
cabo por firmas externas, realizando aquellas pruebas complementarias u otros procedimientos de auditoría que hemos considerado necesarios.
- Otros aspectos: El alcance del trabajo no ha incluido un análisis
específico sobre la eficacia y eficiencia del gasto ni sobre los procedimientos de gestión del Ayuntamiento, sus organismos autónomos
y sus sociedades públicas. No obstante, los aspectos parciales que
han surgido en la fiscalización están comentados en el epígrafe II de
este Informe.
- Análisis financiero de la situación económica del Ayuntamiento.
El municipio de Vitoria-Gasteiz, con una población de 227.568 habitantes a 1 de enero de 2006 integra en su organización, además del
- Beste alderdi batzuk: lan honen irispidean ez dago sartuta
gastuaren eraginkortasunari eta eragimenari buruzko azterketa espezifikoa, ez eta Udalaren, haren erakunde autonomoen eta haren
sozietate publikoen kudeaketa prozedurei buruzkoa ere. Hala ere,
fiskalizazioan sortutako alderdi partzialak txosten honetako
II. epigrafean zehaztu dira.
- Udalaren egoera ekonomikoaren finantza analisia.
Gasteizko udalerriak, 227.568 biztanle dituela, 2006ko urtarrilaren
lehenean, bere antolakundean ditu, Udalaz gainera, ondorengo toki
ALHAO
erakunde autonomo hauek eta % 50etik gorako partaidetzazko
sozietate publiko hauek:
- Ingurugiro Gaietarako Ikastegia (CEA)
- Luis Aramburu musikako udal eskola
- Jose Uruñuela dantzako udal kontserbatorioa
- Etxebizitzarako eta Hiri Berrikuntzarako Udal Eragintegia, SA
- Aguas Municipales de Vitoria-Gasteiz, SA/Vitoria-Gasteizko
Udal Urak, SA (AMVISA)
- Transportes Urbanos de Vitoria, SA/Gasteizko Hiri Garraioak, SA
(TUVISA)
- Sociedad Urbanística Municipal de Vitoria – Gasteizko Udal
Hirigintza Elkartea, Ensanche 21 Zabalgunea, SA (Ensanche 21
Zabalgunea)
- Gasteizko Industria Lurra, SA (GILSA)
Gasteizko Udalaren kontu orokorrean sartuta daude Udalaren
eta haren erakunde autonomoen aurrekontu likidazioak; bai eta
Udalaren, erakunde autonomoen eta sozietate kapitalaren % 50 baino
gehiago Udalaren jabetzakoa duten sozietate publikoen egoera
balantzea, galera irabazien kontua eta oroitidazkia ere. Lanaren irismenean sartuta daude Udala, haren erakunde autonomoak eta haren
partaidetza % 50ekoa baino handiagoa den sozietate publikoak.
Gainera, Eusko Legebiltzarreko Ekonomia, Ogasun eta Aurrekontuen Batzordeak berariaz eskatuta, ondorengo hauen fiskalizazio
espezifikoa egin dugu:
- Hiri Antolamenduko Plan Orokorreko Barne Eraberrikuntzako
3. Plan Bereziaren (zezen plazakoa) eta espediente horretan egindako
jarduketa guztien analisia.
- Barne Eraberrikuntzako 4. Plan Berezia (Jose Mardones kalekoa)
aldatzea, Jose Mardones kaleko familia bakarreko etxebizitzetako
aparkalekura sartzeko ekipamenduko eremu publikoa besterentzearren.
- Asmoen protokoloa, Gasteizko eta Arabako Aurrezki Kutxaren
eta Gasteizko Udalaren artekoa, ondasunen trukea egitekoa.
- Gasteizko auditoriuma: hasi zenetik 2006ko abenduaren 31
arte, Udalak, haren sozietate publikoek eta haren erakunde autonomoek egikaritutako gastu guztien legezkotasunaren azterketa.
Gure lana izan da eskatutako espedienteetako bakoitza aztertzea,
kasuan kasu aplikagarri den araudia betetzea eta haiei lotutako alderdi
ekonomikoak egiaztatzeko.
Eusko Legebiltzarreko Ekonomia, Ogasun eta Aurrekontuen
Batzordearen eskaeran sartuta zegoen espediente hau: «Gasteizko hiri
garbiketa publikoaren eta hiri hondakin solidoen garraio bilketaren
zerbitzua egiteko kontratua esleitzea». Izaera eta zenbatekoa direla
kausa, espediente hori Gasteizko Udalaren 2006ko ekitaldiko kontu
orokorraren fiskalizazioan sartuta dago.
9
BOTHA
Ayuntamiento a los siguientes Organismos Autónomos Locales (OAL)
y Sociedades Públicas participadas en más de un 50%:
- Centro de Estudios Ambientales (CEA)
- Escuela Municipal de Música “Luis Aramburu”
- Conservatorio Municipal de Danza “José Uruñuela”
- Agencia Municipal de Renovación Urbana y Vivienda, SA
(AMRUVSA)
- Aguas Municipales de Vitoria-Gasteiz, SA - Vitoria-Gasteizko Udal
Urak, SA (AMVISA)
- Transportes Urbanos de Vitoria, SA – Gasteizko Hiri Garraioak,
SA (TUVISA)
- Sociedad Urbanística Municipal de Vitoria-Gasteizko Udal
Hirigintza Elkartea, Ensanche 21 Zabalgunea, SA (Ensanche 21, SA)
- Gasteizko Industria Lurra, SA (GILSA)
La Cuenta General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz contiene
las liquidaciones presupuestarias del Ayuntamiento y de sus
Organismos Autónomos así como el balance de situación, la cuenta
de pérdidas y ganancias y memoria del Ayuntamiento, organismos
autónomos y sociedades públicas de las cuales el Ayuntamiento es
propietario en un porcentaje superior al 50% del capital social. El
alcance del trabajo ha incluido al Ayuntamiento, a sus organismos
autónomos y a sus sociedades públicas participadas en un porcentaje
superior al 50%.
Además, por petición expresa de la Comisión de Economía,
Hacienda y Presupuestos del Parlamento Vasco, se ha realizado la fiscalización específica de los siguientes expedientes:
- Análisis del PERI nº 3, Plaza de Toros, del Plan General de
Ordenación Urbana y cuantas actuaciones se han derivado de este
expediente.
- Modificación del PERI nº 4, José Mardones, para la enajenación de espacio público de equipamiento para paso al aparcamiento de viviendas unifamiliares en la calle José Mardones.
- Protocolo de intenciones entre Caja de Ahorros de Vitoria y
Álava y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para la permuta de bienes.
- Auditorio de Vitoria-Gasteiz, análisis de legalidad de todos los
gastos ejecutados por el ayuntamiento, sus sociedades públicas y organismos autónomos desde su inicio hasta el 31 de diciembre de 2006.
Nuestro trabajo ha consistido en la revisión de cada uno de los
expedientes solicitados, verificando el cumplimiento de la normativa
aplicable en cada caso y los aspectos económicos relacionados con
los mismos.
En la solicitud de la Comisión de Economía, Hacienda y Presupuestos del Parlamento Vasco se incluía el expediente “Adjudicación
del contrato de prestación del servicio de limpieza pública urbana y
recogida de transportes de residuos sólidos urbanos de la ciudad de
Vitoria-Gasteiz”. Por su naturaleza y cuantía este expediente está
incluido en la fiscalización de la Cuenta General del ejercicio 2006 del
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.
II. IRITZIA
II.OPINIÓN
II.1 UDALA
II.1AYUNTAMIENTO
II.1.1LEGEAK BETETZEARI BURUZKO IRITZIA
LANGILEAK
1. Bitarteko 17 funtzionario hautatzeko prozeduran ez da bermatu
funtzio publikoan sartzeko araututako berdintasun, merezimendu eta
gaitasun printzipioak betetzea. Horrenbestez, ez da bete Euskal
Funtzio Publikoaren Legeko 33.1 artikulua.
2. Udaleko 5 langile, 2006ko ekitaldian, erretiro partzialeko
egoeran ziren, % 15eko lanegunarekin, hitzarmen hau aplikatuz:
Gasteizko Udaleko Funtzionarioen Lan Baldintzak arautzeko
Hitzarmena (Udalaren lan kontratuko langileei dagokienez). Hitzarmen
horretan araututa dago, besteak beste, txanda eta ordezte kontratua.
Langile horietako bik ez dute benetako zerbitzua egiten euren lanegun
670
II.1.1 OPINIÓN SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE LEGALIDAD
PERSONAL
1. El procedimiento de selección utilizado en el nombramiento de
17 funcionarios interinos no garantiza el cumplimiento de los principios
de igualdad, mérito y capacidad que rigen el acceso a la Función
Pública, incumpliendo con ello el artículo 33.1 de la Ley de la Función
Pública Vasca (LFPV)
2. Durante el ejercicio 2006, 5 trabajadores del Ayuntamiento
se encontraban en situación de jubilación parcial, con una jornada de
trabajo del 15%, en aplicación del “Acuerdo Regulador de las
Condiciones de trabajo de los Funcionarios del Ayuntamiento de
Vitoria-Gasteiz, al personal laboral municipal”, en el que se regulan
entre otros el Contrato de Relevo y Sustitución. Dos de estos
ALHAO
partzialean; Udalak lizentzia ordaindua eman die, kontratualdia bukatu
arte. Beste hiru langilek Udalarekin hitzartu dute erretiratu arte geratzen
zaizkien ordu guztiak kontzentraturik eta etenik gabe egitea.
9
BOTHA
671
Jardunbide horrek kontra egiten die Legegintzako 1/1995 Errege
Dekretuko (Langileen Estatutuaren Legeko testu bategina onartzen
duena) 12.6 artikuluan ezarritakoari, eta 1131/2002 Errege Dekretuko
(2002ko urriaren 31koa, lanaldi partzialez kontrataturiko langileen
Gizarte Segurantza, eta erretiro partziala arautzen dituena) 9. artikuluan ezarritakoari.
empleados no prestan servicio efectivo en su jornada de trabajo
parcial, concediéndoles el Ayuntamiento una licencia retribuida hasta
la expiración de su contrato. Los otros 3 trabajadores han acordado
con el Ayuntamiento efectuar la totalidad de las horas a realizar hasta
su jubilación de forma concentrada e ininterrumpida.
Esta práctica contraviene lo dispuesto en el artículo 12.6 del
Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se
aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores
y en el artículo 9 del Real Decreto 1131/2002, de 31 de octubre, por
el que se regula la Seguridad Social de los trabajadores contratados
a tiempo parcial así como la jubilación parcial.
KONTRATAZIOA
3. Guztira 7.107 mila euroan esleitutako obra kontratu batean, 596
mila euroan esleitutako hornidurako kontratu batean, eta 155.680
mila euroan esleitutako zerbitzu publikoa kudeatzeko bi kontratutan,
garaiz kanpoko aldaketak egin zaizkio hasierako kontratuari. Aldaketa
horiek, guztira, 809 mila euro izan dira, eta ez dituzte errespetatu
Herri Administrazioen Kontratuei buruzko Legearen testu bategineko
(APKLTB) 59. artikuluan eta 101.ean eta hurrengoetan ezarritako aldez
aurreko betekizunak.
Epaitegi honen iritziz, 1. paragrafotik 3.era bitartean xehatu diren
ez betetzeak salbu, 2006ko ekitaldian Gasteizko Udalak arrazoizko eran
bete du bere ekonomia eta finantza jarduera arautzen duen lege
araudia.
CONTRATACIÓN
3. En un contrato de obras adjudicado por un importe total de 7.107
miles de euros, en uno de suministro adjudicado por 596 miles de euros
y en 2 de gestión de servicio público adjudicados por 155.680 miles
de euros, se han producido modificaciones extemporáneas del
contrato inicial por un importe de 809 miles de euros, sin respetar los
requisitos previos establecidos en los artículos 59, 101 y siguientes
del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones
Públicas (TRLCAP).
En opinión de este Tribunal, excepto por los incumplimientos
que se detallan en los párrafos 1 a 3, el Ayuntamiento de VitoriaGasteiz ha cumplido razonablemente en el ejercicio 2006 la normativa
legal que regula su actividad económico-financiera.
II.1.2 URTEKO KONTUEI BURUZKO IRITZIA
1. 2005eko urtarrilaren lehenean indarrean sartu zen katastro
berraztertzearen ondorioz, nabarmen gehitu zen oinarrizko jasanarazpen
balioa (bide publikoaren gaineko hegalkinen, tribunen, errotuluen,
olanen, begiratokien eta abarren tasaren zenbatekoa zehazteko
erabiltzen den balioa). 2006ko zerga ordenantzetan, 2005erako jarri
ez ziren hobariak ezarri ziren tasa horretarako. 2006ko ekitaldian
onartutako zenbatekotik, 2005eko eta 2006ko likidazioei dagozkien
4.752 mila euro daude errekurrituta, guztira, Administrazioarekiko
auzien jurisdikzioan.
2.Udalaren egoera balantzeko ibilgetu materialak ez ditu jasotzen
udal ondasun guztiak, eta ez du loturarik ondasun eta eskubideen 2006
12 31ko inbentarioarekin (Tokiko Gobernu Batzarrak 2007ko ekainaren
3an onartua). Beste alde batetik, egoera balantzean eta ondasun eta
eskubideen inbentarioan ageri diren ondarearen kontuek ez dituzte
jasotzen eta ez dituzte identifikatzen, behar bezala, erakunde autonomoei eta sozietate publikoei euren jarduerak egiteko lagatako
ondasun guztiak.
II.1.2 OPINIÓN SOBRE LAS CUENTAS ANUALES
1. Como consecuencia de la revisión catastral que entró en vigor
el 1 de enero de 2005, el Valor Básico de Repercusión, utilizado para
cuantificar la tasa por voladizos sobre vía pública, tribunas, rótulos,
toldos, miradores, etc., se incrementó significativamente. En las ordenanzas fiscales del año 2006 se establecieron bonificaciones para esta
tasa no contempladas para el año 2005. Del importe reconocido en
el ejercicio 2006, un total de 4.752 miles de euros, correspondientes
a liquidaciones de los años 2005 y 2006, se encuentra recurrido ante
2. El inmovilizado material del balance de situación del
Ayuntamiento no refleja la totalidad de los bienes municipales y no tiene
conexión con el inventario de bienes y derechos a 31 de diciembre
de 2006, aprobado por la Junta de Gobierno Local el 3 de junio de
2007. Por otro lado, las cuentas de Patrimonio del balance de situación
y el inventario de bienes y derechos no reflejan ni identifican adecuadamente la totalidad de los bienes cedidos a los organismos
autónomos y sociedades públicas para el desarrollo de sus actividades.
3. El estado de créditos de compromiso incluido en la liquidación del presupuesto del ejercicio 2006 no incluye un total de
12.195 miles de euros, que se corresponden con obligaciones jurídicoeconómicas que el Ayuntamiento ha adquirido al adjudicar obras y
conceder subvenciones cuya ejecución se prolongará a ejercicios
presupuestarios posteriores a 2006, incumpliendo con ello el artículo
22.1 de la Norma Foral 3/2004, de 9 de febrero, presupuestaria de las
Entidades Locales del Territorio Histórico de Álava (NF 3/2004).
4. Los ajustes que afectan al Remanente de Tesorería a 31 de
diciembre de 2006, al Balance de Situación cerrado a esa fecha y a
los Fondos Propios del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz son:
3. 2006ko ekitaldiko aurrekontuaren likidazioan sartutako
konpromiso kredituen egoera orriak ez ditu jasotzen 12.195 mila euro,
guztira. Kopuru hori dagokio Udalak obrak esleituz eta diru laguntzak
onartuz bere gain hartu dituen betebehar juridiko eta ekonomikoei. Obra
eta diru laguntza horien gauzatzea 2006koaz geroztiko aurrekontu
ekitaldietan ere egingo da. Hartara, ez da bete 3/2004 Foru Arauko
(2004ko otsailaren 9koa, Arabako toki erakundeen aurrekontuena)
22.1 artikuluan ezarritakoa.
4. Hona hemen 2006ko abenduaren 31ko diruzaintzako geldikinari,
egun horretan itxitako egoera balantzeari eta Gasteizko Udaleko funts
propioei eragin dieten doiketak:
KONTZEPTUA
Mila euro
AURREKONT.
DIRUZAINTZAKO
ONDAREKOA
FUNTS
GELDIKINA AKTIBOA PASIBOA PROPIOAK
Miles de euros
CONCEPTO
UDALA
AYUNTAMIENTO
Ekitaldiko edo aurreko ekitaldietako eskubide sortuak,
2006 12 31n erregistratu gabeak:
Derechos del ejercicio o ejercicios anteriores devengados
y no registrados a 31.12.06:
PRESUPUEST
REMTE. DE
TESORERÍA
PATRIMONIAL
ACTIVO PASIVO
FONDOS
PROPIOS
2006ko tributu itunduetako partaidetza erregistratzeke
dagoenaren likidazioa
4.110
4.110
-
4.110
Liquidación participación en tributos concertados 2006
pendiente de registro
4.110
4.110
-
4.110
Diru laguntza arruntak
1.514
1.514
-
1.514
Subvenciones corrientes
1.514
1.514
-
1.514
Eskubidea erregistratu gabe duten aurrekontuz
kanpoko kontuetako kobrantzak
3.085
- (3.085)
3.085
Cobros en cuentas extrapresupuestarias cuyo derecho
no ha sido registrado
3.085
- (3.085)
3.085
KONTZEPTUA
Neurriz gain onartutako eskubideak (2006 12 31):
Ensanche 21 Zabalguneari lur sailak
besterentzea, 11. BEPBan
Itxitako ekitaldietatik kobratzeke daudenak
Mila euro
AURREKONT.
DIRUZAINTZAKO
ONDAREKOA
FUNTS
(12.186)
(9.110)
Ekitaldiko edo aurretiko betebeharrak, 2006 12 31n erregistratu gabeak:
Zalantzazko kobrantzarako hornidurako defizita
(4.009)
Erregistratzeke diren erosketa eta zerbitzuen
kapituluko gastuak
(3.597)
Erregistratzeke diren inbertsio errealen
kapituluko gastuak
(4.186)
Erregistratzeke diren erakunde autonomo eta sozietate
publikoetarako diru laguntzak
(2.005)
Ondare kontabilitateko doikuntza
Erregistratu gabeko hainbat sozietatetako sozietate
kapitaleko partaidetzak
GUZTIRA
9
ALHAO
(9.110)
-
(9.110)
(4.009)
-
(4.009)
-
3.597
(3.597)
4.186
4.186
-
(2.005)
-
(2.005)
- 128.150
(26.384) 122.836
4.698
128.150
118.138
BOTHA
672
Miles de euros
CONCEPTO
Derechos reconocidos en exceso a 31.12.06:
Enajenación parcelas en PERI 11 a
Ensanche 21 Zabalgunea, SA.
Pendientes de cobro de ejercicios cerrados
PRESUPUEST
REMTE. DE
TESORERÍA
(12.186)
(9.110)
FONDOS
PROPIOS
(9.110)
-
(9.110)
(4.009)
-
(4.009)
-
3.597
(3.597)
4.186
4.186
-
(2.005)
-
(2.005)
- 128.150
(26.384) 122.836
4.698
128.150
118.138
Obligaciones del ejercicio o anteriores no registradas a 31.12.06:
Déficit provisión de dudoso cobro
(4.009)
Gastos del capítulo de compras y servicios
pendientes de registro
(3.597)
Gastos del capítulo de inversiones reales
(4.186)
Subvención a Organismos Autónomos y Sociedades
Públicas pdtes. de registro
(2.005)
Ajuste contabilidad patrimonial
Participaciones en el capital social de diversas
sociedades no registradas
TOTAL
PATRIMONIAL
ACTIVO PASIVO
Epaitegi honen iritziz, 1. paragrafoko ziurgabetasunak eta 1. paragrafotik 4.era bitartean adierazitako salbuespenek izan dezaketen
eragina salbu, Gasteizko Udaleko kontu orokorrak, alderdi esanguratsu guztietan, adierazten ditu 2006ko ekitaldiko ekonomia jarduera,
ondarearen eta finantza egoeraren 2006ko abenduaren 31ko irudi
doia, eta ekitaldian egin dituen eragiketen emaitzak.
En opinión de este Tribunal, excepto por el efecto que pudieran
tener la incertidumbre del párrafo 1 y las salvedades señaladas en los
párrafos 2 a 4, la Cuenta General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz
expresa en todos los aspectos significativos la actividad económica
del ejercicio 2006, la imagen fiel del patrimonio y de la situación
financiera al 31 de diciembre de 2006 y los resultados de sus operaciones en el ejercicio.
II.2 ERAKUNDE AUTONOMOAK: INGURUGIRO GAIETARAKO
IKASTEGIA, LUIS ARAMBURU MUSIKA ESKOLA, JOSÉ URUÑUELA
DANTZA KONTSERBATORIOA
II.2 ORGANISMOS AUTÓNOMOS: CENTRO DE ESTUDIOS
AMBIENTALES, ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA “LUIS
ARAMBURU”, CONSERVATORIO MUNICIPAL DE DANZA “JOSÉ
URUÑUELA”
II.2.1 LEGEAK BETETZEARI BURUZKO IRITZIA
LANGILEAK
1. Gasteizko Udalaren erakunde autonomoek ez dute aurrekontu
plantillarik, bi alderdi hauek zehaztuko dituenik: funtzionarioen talde
eta kidego bakoitzari eta lan kontratuko langileen kategoria bakoitzari
dagozkion plaza hornituen zerrenda; eta dagozkion aurrekontu
hornidurak, aplikagarri den hitzarmen kolektiboan ezarritakoari jarraituz
ordaintzekoak diren ordainsari kontzeptuen arabera antolatuta.
Horrenbestez, ez du bete Euskal Funtzio Publikoaren Legeko 20. eta
21. artikuluetan ezarritakoa.
II.2.1 OPINIÓN SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE LEGALIDAD
PERSONAL
1. Los Organismos Autónomos del Ayuntamiento de VitoriaGasteiz no disponen de plantilla presupuestaria que determine la
relación de plazas dotadas que correspondan a cada uno de los
Grupos y Cuerpos de funcionarios y a cada una de las categorías en
las que, en su caso, se clasifica el personal laboral y que incluya las
correspondientes dotaciones de crédito, ordenadas según los
conceptos retributivos abonables en función de lo establecido en el
convenio colectivo que le resulte de aplicación, incumpliendo con
ello lo establecido en los artículos 20 y 21 de la LFPV.
2. La Relación de Puestos de Trabajo (RPT) de la Escuela
Municipal de Música “Luis Aramburu”, OAL no incluye 2 puestos de
funcionarios del Organismo, incumpliendo con ello el artículo 14.1 de
la LFPV que establece la obligación de incluir en la RPT la totalidad
de los puestos existentes dotados presupuestariamente.
3. En la contratación del personal laboral temporal que se
describe a continuación no se ha garantizado el cumplimiento de
los principios de igualdad, mérito y capacidad que rigen el acceso a
la Función Pública conforme a lo dispuesto en el artículo 33.1 de la
LFPV:
. La Escuela Municipal de Música “Luis Aramburu”, OAL ha
realizado directamente 3 contratos temporales sin que haya existido
proceso alguno de selección.
. El Centro de Estudios Ambientales, OAL ha realizado un contrato
temporal a un trabajador seleccionado en 2004 de una propuesta
de candidatos presentada por el INEM y LANGAI, al que desde ese
ejercicio se le contrata directamente.
que se detallan en los párrafos 1 a 3, los Organismos Autónomos del
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz han cumplido razonablemente en el
ejercicio 2006 la normativa legal que regula su actividad económicofinanciera.
2. Luis Aramburu musika eskolako lanpostuen zerrendan ez
daude sartuta toki erakunde autonomo horretako bi funtzionario
lanpostu. Hartara, ez da bete Euskal Funtzio Publikoaren Legeko
14.1 artikuluan ezarritako betebeharra: aurrekontuz hornitutako
lanpostu guztiak lanpostuen zerrendan sartzeko betebeharra, alegia.
3. Jarraian zehaztutako aldi baterako lan kontratuko langileak
kontratatzean, ez da bermatu funtzio publikora sartzeko araututako
berdintasun, merezimendu eta gaitasun printzipioak. Horrenbestez, ez
da bete Euskal Funtzio Publikoaren Legeko 33.1 artikulua, honako
hauetan.
. Luis Aramburu musika eskolak zuzenean egin ditu adi baterako
hiru kontratu, hautatze prozesurik gabe.
. Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak aldi baterako kontratua egin dio
INEM eta LANGAI erakundeek aurkeztutako hautagai proposamenetik
2004an hautaturiko langile bati, ekitaldi hartatik zuzenean kontratatzen duenari.
ez betetzeak salbu, 2006ko ekitaldian Gasteizko Udalaren erakunde
autonomoek arrazoizko eran bete dute beren ekonomia eta finantza
jarduera arautzen duen lege araudia.
1. Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak ez du sarrera eratxekiak
dituzten gastuen finantzaketako desbideratzeen azterketa (azterketa
1. El Centro de Estudios Ambientales, OAL no dispone del análisis
de las desviaciones de financiación en gastos con ingresos afectados
9
ALHAO
hori egitea eskatzen da 3/2004 Foru Arauko 47.8 artikuluan). Beraz,
ekitaldiko emaitzak eta diruzaintzako geldikinak ez dituzte jasotzen
finantzaketako desbideratzeetatik eratorritako doikuntzak. Ondorioz,
ez da ezaguna eratxekitako diruzaintzako geldikinaren eta gastu
orokorretarako diruzaintzako geldikinaren arteko banaketa.
2. Hona hemen 2006ko abenduaren 31ko diruzaintzako geldikinari,
egun horretan itxitako egoera balantzeari eta erakunde autonomoen
funts propioei eragin dieten doiketak:
KONTZEPTUA
Mila euro
AURREKONT.
DIRUZAINTZAKO
ONDAREKOA
FUNTS
BOTHA
tal y como exige el artículo 47.8 de la NF 3/2004, lo que supone que
el Resultado del Ejercicio y el Remanente de Tesorería no recojan
los ajustes derivados de las posibles desviaciones de financiación. En
consecuencia, se desconoce la distribución entre el Remanente de
Tesorería afectado y el Remanente de Tesorería para gastos generales.
2. Los ajustes que afectan al Remanente de Tesorería a 31 de
diciembre de 2006, al Balance de Situación cerrado a esa fecha y a
los Fondos Propios de los Organismos Autónomos son:
Miles de euros
CONCEPTO
INGURUGIRO GAIETARAKO IKASTEGIA
CENTRO DE ESTUDIOS AMBIENTALES
Neurriz gain onartutako eskubideak (2006 12 31):
Derechos reconocidos en exceso a 31.12.06:
Udalaren transferentziak,
inbertsioak finantzatzekoak
(5.409)
(5.409)
-
(5.409)
Ekitaldiko betebeharrak, 2006 12 31n erregistratu gabeak:
Erregistratzeke diren inbertsio errealen
kapituluko gastuak
GUZTIRA
673
Transf. del Ayuntamiento para financiación
de inversiones
PRESUPUEST
REMTE. DE
TESORERÍA
(5.409)
PATRIMONIAL
ACTIVO PASIVO
FONDOS
PROPIOS
(5.409)
-
(5.409)
(672)
672
672
-
(6.081)
(4.737)
672
(5.409)
Obligaciones del ejercicio no registradas a 31.12.06:
(672)
672
672
-
(6.081)
(4.737)
672
(5.409)
Gastos del capítulo de inversiones reales
TOTAL
Epaitegi honen iritziz, 1. paragrafoko ziurgabetasunak eta 1.
paragrafoan adierazitako salbuespenak izan dezaketen eragina salbu,
Gasteizko Udalaren erakunde autonomoen urteko kontuek, alderdi esanguratsu guztietan, adierazten dituzte 2006ko ekitaldiko ekonomia
jarduera, ondarearen eta finantza egoeraren 2006ko abenduaren 31ko
irudi doia, eta ekitaldian egin dituzten eragiketen emaitzak.
En opinión de este Tribunal, excepto por el efecto que pudiera
tener la incertidumbre del párrafo 1 y la salvedad señalada en el
párrafo 2, las Cuentas Anuales de los Organismos Autónomos del
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz expresan en todos los aspectos
significativos la actividad económica del ejercicio 2006, la imagen
fiel del patrimonio y de la situación financiera al 31 de diciembre de
2006 y los resultados de sus operaciones en el ejercicio.
II.3SOZIETATE PUBLIKOAK: ETXEBIZITZARAKO ETA HIRI BERRIKUNTZARAKO UDAL ERAGINTEGIA S.A., AMVISA, TUVISA,
ENSANCHE 21 ZABALGUNEA S.A., GILSA
II.3 SOCIEDADES PÚBLICAS: AGENCIA MUNICIPAL DE RENOVACIÓN URBANA Y VIVIENDA S.A., AMVISA, TUVISA, ENSANCHE
21 ZABALGUNEA S.A., GILSA
II.3.1LEGEAK BETETZEARI BURUZKO IRITZIA
LANGILEAK
1 Ondorego udal sozietate publiko hauek ez dituzte errespetatu
sektore publikora sartzeko araututako publizitate, berdintasun, merezimendu eta gaitasun printzipioak, ondorengo langile kontratazio
hauetako hautatze prozesuetan:
II.3.1OPINIÓN SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE LEGALIDAD
PERSONAL
1. Las siguientes sociedades públicas municipales no han
respetado los principios de igualdad, mérito y capacidad que rigen
el acceso al sector público en los procesos de selección utilizados en
las siguientes contrataciones de personal:
SOZIETATEA
KONTRATU KOPURUA
SOCIEDAD
AMVISA
aldi baterako 142 kontratu, 11 langilerekin
AMVISA
142 contratos temporales con 11 trabajadores
TUVISA
aldi baterako 259 kontratu, 96 langilerekin
TUVISA
259 contratos temporales con 96 trabajadores
Ensanche 21 Zabalgunea, S.A.
1 lan kontratu mugagabe
Ensanche 21 Zabalgunea, S.A.
1 contrato laboral indefinido
2. TUVISAko 13 langile, 2006ko abenduaren 31n, erretiro partzialeko
egoeran ziren, % 15eko lanegunarekin, ondorengo hau aplikatuz:
Gasteizko Udaleko Funtzionarioen Lan Baldintzak arautzeko
Hitzarmeneko eranskina (Udalaren lan kontratuko langileei dagokienez). Hitzarmen horretan araututa dago, besteak beste, txanda
eta ordezte kontratua. Langile horiek ez dute benetako zerbitzua
egiten euren lanegun partzialean; sozietateak lizentzia ordaindua
eman die, kontratualdia bukatu arte, arestian aipatutako hitzarmenean
ezarri diren lizentziak baliatuz.
Jardunbide horrek kontra egiten die Legegintzako 1/1995 Errege
Dekretuko (Langileen Estatutuaren Legeko testu bategina onartzen
duena) 12.6 artikuluan ezarritakoari, eta 1131/2002 Errege Dekretuko
(2002ko urriaren 31koa, lanaldi partzialez kontrataturiko langileen
Gizarte Segurantza, eta erretiro partziala arautzen dituena) 9. artikuluan ezarritakoari.
KONTRATAZIOA
3. Ondorengo sozietate publiko hauek ez dituzte bete publizitate
eta lehia printzipioak, edo mugatu egin dituzte, jarraian azaldutako obrak
eta zerbitzuak kontratatzean. Printzipio horiek betetzea nahitaezkoa
da, APKLTBko Seigarren Xedapen Gehigarrian xedatutakoarekin bat.
Nº DE CONTRATOS
2. A 31 de diciembre de 2006, 13 trabajadores de TUVISA se
encuentran en situación de jubilación parcial, con una jornada de
trabajo del 15%, atendiendo a lo establecido en el Anexo al “Acuerdo
Regulador de las Condiciones de trabajo de los Funcionarios del
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, al personal laboral municipal”, en el
que se regulan entre otros el Contrato de Relevo y Sustitución. Los
trabajadores no prestan servicio efectivo en su jornada de trabajo
parcial, concediéndoles la sociedad una licencia retribuida hasta la
expiración de su contrato, en base a las licencias establecidas en el
Acuerdo anteriormente citado.
a tiempo parcial así como la jubilación parcial.
CONTRATACIÓN
3. Las siguientes sociedades públicas han incumplido o limitado
los principios de publicidad y concurrencia en la contratación de las
obras y servicios señalados a continuación. El respeto de estos principios resulta de obligado cumplimiento conforme a lo previsto en la
Disposición Adicional Sexta del TRLCAP.
ALHAO
SOZIETATEA KONTRATUA
Mila euro
ZENBATEKOA
ESLEIPENA
AMRUVSA
AMVISA
TUVISA
Hedegile kaleko 66. eta 68. zenbaki arteko eta 70. eta 72. zenbaki
arteko eraikinak eraikitzea eta Erdi Aroko harresia berriz urbanizatzea
Zolaketa proiektuak idaztea
Posta eta Independentzia kaleetako hoditeria berritzea
BEZaren kuotak berreskuratzeko laguntza teknikoa
1.514
40
95
111
ez betetzeak salbu, 2006ko ekitaldian Gasteizko Udalaren sozietate
publikoek arrazoizko eran bete dute beren ekonomia eta finantza
jarduera arautzen duen lege araudia.
9
BOTHA
SOCIEDAD
CONTRATO
AMRUVSA
Construcción edificios C/Correría 66- 68 y 70- 72,
y reurb. Muralla Medieval
Redacción de proyectos de pavimentación
Renovación tubería C/Postas- C/Independencia
Asistencia técnica para la recuperación cuotas IVA
AMVISA
TUVISA
674
Miles de euros
IMPORTE
ADJUDICACIÓN
1.514
40
95
111
Epaitegi honen iritziz, aurreko paragrafoan adierazitako salbuespena salbu, Vitoria Gasteizko Udaleko sozietate publikoen urteko
kontuek, alderdi esanguratsu guztietan, adierazten dituzte 2006ko
ekitaldiko ekonomia jarduera, ondarearen eta finantza egoeraren
2006ko abenduaren 31ko irudi doia eta ekitaldian egin dituen
eragiketen emaitzak.
que se detallan en los párrafos 1 a 3, las Sociedades Públicas del
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz han cumplido razonablemente en el
ejercicio 2006 la normativa legal que regula su actividad económicofinanciera.
1. La sociedad pública municipal AMVISA registra como ingresos
del ejercicio los suministros de agua facturados en los meses de
febrero y octubre que se desprenden de las lecturas de contadores
realizadas hasta dichas fechas. Al cierre del ejercicio, la sociedad
tiene pendiente de registrar los ingresos devengados por suministros
prestados desde la última lectura hasta el 31 de diciembre de 2006,
por un importe de 5.900 miles de euros.
En opinión de este Tribunal, excepto por la salvedad señalada en
el párrafo anterior, las Cuentas Anuales de las Sociedades Públicas
del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz expresan en todos los aspectos
significativos la actividad económica del ejercicio 2006, la imagen
fiel del patrimonio y de la situación financiera al 31 de diciembre de
2006 y los resultados de sus operaciones en el ejercicio.
III.KUDEAKETARI BURUZKO ALDERDIAK ETA GOMENDIOAK
Atal honetan zenbait huts adierazi dira. Huts horiek izaera formala
edo prozedura eta kudeaketaren inguruko alderdiei dagokiena dute,
eta ez dute eragin nabarmenik kontabilitatea, langileen kudeaketa, administrazio kontratazioa eta diru laguntzak ematea zuzentzen dituzten
printzipioak betetzean.
III. ASPECTOS DE GESTIÓN Y RECOMENDACIONES
Este apartado señala determinadas deficiencias que, teniendo un
carácter formal o referido a aspectos procedimentales y de gestión,
no afectan de manera relevante al cumplimiento de los principios
que rigen la contabilidad, la gestión de personal, la contratación
administrativa y el otorgamiento de subvenciones.
III.1 UDALA
AURREKONTUA, LIKIDAZIOA ETA KONTABILITATEA
- Aurrekontua
Udalbatzak 2005eko abenduaren 31 baino lehen onartu behar izan
zuen behin betiko 2006ko ekitaldirako aurrekontua, tresna erabilgarria eta eraginkorra izan zedin. Izan ere, halaxe dago xedatuta
3/2004 Foru Arauko 15.2 artikuluan. Hala ere, 2006ko ekitaldirako
aurrekontuari hasierako onarpena eman zitzaion urte hartako martxoaren
10eko osoko bilkuran, eta 2006ko apirilaren 19an argitaratu zen aurrekontuaren behin betiko onarpena Arabako Lurralde Historikoaren
Aldizkari Ofizialean (ALHAO.
2006ko ekitaldirako sarreren aurrekontuko kapital transferentzien
ataleko aurrekontuak ez dira behar bezalako zehaztasunez gauzatu,
partidak sartu direlako. Partidak aurrekontuan sartutako zenbatekoaren % 71,48 dira eta aurreko ekitaldietan edo finantzatzeko
kanpoko konpromisorik ez zuten ekitaldietarako onartu izan ziren.
III.1 AYUNTAMIENTO
PRESUPUESTO, LIQUIDACIÓN Y CONTABILIDAD
- Presupuesto
El Pleno del Ayuntamiento debió aprobar definitivamente el
presupuesto para el ejercicio 2006 antes del 31 de diciembre de
2005 para que fuera una herramienta útil y eficaz, tal y como establece
el artículo 15.2 de la NF 3/2004. Sin embargo, el presupuesto para el
ejercicio 2006 fue aprobado inicialmente por el Pleno el 10 de marzo
de ese año, publicándose su aprobación definitiva en el Boletín Oficial
del Territorio Histórico de Álava (BOTHA) el 19 de abril de 2006.
1. AMVISA udal sozietate publikoak ekitaldiko sarrera gisa erregistratu ditu otsailean eta urrian fakturatutako ur horniketak, hil
horietara arte gauzatutako kontagailuen irakurketetatik jaso direnak.
Ekitaldiaren itxieran, sozietateak erregistratzeke ditu azken irakurketatik 2006ko abenduaren 31 arte emandako hornikuntzetatik eratorritako sarrerak, hain zuzen, 5.900 mila euro.
- Likidazioa eta kontu orokorra
2006ko kontu orokorra Udalbatzak onartu zuen 2007ko irailaren
28an eta, hortaz, ez zen bete 3/2004 Foru Arauko 63. artikuluan xedatutako epea. Izan ere, artikulu horren arabera, Udalbatzak uztailaren
31 baino lehen onartu behar izan zuen.
Udalak finantzaketa desbideratzeen emaitza eta finantzaketa
eratxekia duten gastuetarako diruzaintzako geldikina doitu zuen,
3/2004 Foru Arauko 48.4 eta 48.7 artikuluetan xedatutakoa, hain
zuzen. Doitze horretan, baina, ez zituen kontuan hartu zenbait desbideratze, hain zuzen ere, 2006ko ekitaldian gauzatzeko gastuen
proiektuak finantzatzen dituzten aurreko ekitaldietan onartutako
sarrerek eragindako desbideratzeak.
2006ko aurrekontuaren likidazioan Udalak aurkeztutako
konpromiso kredituen egoeraren urtekoak ez dira birdoitu hitzemandako inbertsioen gauzatze erritmora. Gainera, bi hitzemandako
kreditu sartu dira (guztira 9.630 mila euro), baina horiei dagozkien
obrak ez ziren esleitu 2006ko ekitaldian.
La presupuestación del capítulo de transferencias de capital del
presupuesto de ingresos para 2006 carece del debido rigor en su
elaboración, puesto que se han incluido partidas, que suponen un
71,48% del importe presupuestado, que ya habían sido reconocidas
en ejercicios anteriores o para las que no existía compromiso externo
de financiación.
- Liquidación y Cuenta General
La Cuenta General del ejercicio 2006 fue aprobada por el Pleno
de la Corporación el 28 de septiembre de 2007, incumpliendo el
plazo establecido en el artículo 63 de la NF 3/2004, que señala que
su aprobación debe realizarse por el Pleno antes del 31 de julio.
El Ayuntamiento realiza el ajuste al Resultado por desviaciones
de financiación y el Remanente de Tesorería para gastos con financiación afectada, establecido en el artículo 48.4 y 48.7 de la NF
3/2004, sin tener en cuenta las desviaciones que se producen por
ingresos reconocidos en ejercicios anteriores que financian proyectos
de gasto con ejecución en el ejercicio 2006.
Las anualidades del estado de créditos de compromiso,
presentado por el Ayuntamiento en la liquidación del presupuesto
2006, no se reajustan al ritmo de ejecución de las inversiones comprometidas e incluso se incluyen dos créditos comprometidos por un
importe total de 9.630 miles de euros, cuyas obras no se habían
adjudicado en el ejercicio 2006.
ALHAO
- Kontabilitate erregistratzea
Eusko Jaurlaritzak eta Arabako Foru Aldundiak, Herri Dirubideen
Euskal Kontseiluak 2003ko otsailaren 10ean hartutako erabakia betez,
Udalari 5.849 mila euroko laguntza eman dio 2 milioi euro baino
gutxiago fakturatu duten subjektu pasiboentzako Ekonomia Jardueren
gaineko Zerga ordaintzetik salbuesteagatik izandako zerga bilketako
galerak orekatzeko finantza ordainetan. Sarrera «Zuzeneko zergak»
sarreren lehenengo atalean erregistratu da. Hala ere, sarreraren izaera
dela eta, «Transferentzia arruntak» izeneko laugarren atalean erregistratu behar izan zen.
Beharrezkoa da Udalak lur sailak saltzetik eskuratu dituen sarrerak
erregistratzean erabili dituen askotariko irizpideak nabarmentzea, lur
sailak noiz eman diren alde batera utzita. Kasu batzuetan eskubidea
besterentzeko akordioarekin kontabilizatu da, beste batzuetan faktura
ematearekin eta beste zenbaitetan ez da kontuan izan ez faktura ez
eta besterentze akordioa ere.
Bestalde, ageriko egin behar da Udalak kapital diru laguntzengatiko
sarreretan gauzatutako kontabilitate erregistro okerra. Oro har, diru
laguntzen berri izatean jaso beharreko diru laguntza osoa kontabilizatu
da (hitzarmena sinatzea, emateko erabakia, eta abar), honako hauek
kontuan izan gabe:
. obren esleipena finantzatzen dituen diru laguntzaren kontabilizazioaren ondorengo ekitaldietan egitea,
. diruz lagundutako proiektuen esleipena lizitazioko aurrekontua
baino zenbateko txikiagoan egitea,
. gastuak, onartutako zenbatekoa baino gutxiagoan gauzatzea.
Erregistratze modu hori modu desegokian aplikatzeak diruzaintzako geldikinari balio handiagoa ematea eragin du, jasotzeko
diru laguntzak onartutakoak baino txikiagoak izango direlako eta
kobratzeke dagoen saldoa ez delako inoiz galdagarria izango.
Aurreko ekitaldietan kobratzeke zeuden sarreren saldoetan antzemandako doiketak ikusita, gomendagarria litzateke sakon aztertzea
eta dagokien garbiketa egitea.
Aurrekontuaren gauzatzean ez dira jaso lehenengo atalari
(«Langileria gastuak») dagozkion gastuaren baimentze eta erabiltzeko
faseak. Horrela, Udala soldata orriko zenbatekoa hileko gastutzat
erregistratzera mugatu da; eta, horrekin, ez du bete Aurrekontu
Egiterapenaren Udal Arauan xedatutakoa.
Udalak ez ditu erregistratu dagokion kontzeptuan bere behin
behineko langileen eta aldi baterako langileen ordainketak. Gastua 1.024
mila euro eta 1.141 mila euro izan da, hurrenez hurren, eta ez da bete
75/2004 Foru Dekretuan (Arabako Lurralde Historikoko Toki
Erakundeen Kontabilitatearen Plan Orokorra eta aurrekontu egitura
onartzen dituena) xedatutakoa.
Bestalde, egiten ari den inbertsioen gastua egoera balantzeko ibilgetuaren behin betiko kontuan erregistratu du eta udalaren inbentarioan identifikatu ditu hala sailkatuta. Hori dela eta, uneko ibilgetuaren
kontuan saldo bera dago eta ez da mugimendurik izan 1999ko
ekitalditik gaur egun arte (epaimahai honek fiskalizatu duen azkena).
Saldoa 15.433 mila euro da, eta Udalak ibilgetuaren behin betiko
kontuak arautu eta aplikatu beharko lituzke.
Azkenik, oker erregistratu ditu ondoko eragiketak, sarreraren
edo gastuaren izaera kontuan hartu gabe:
KONTZEPTUA
Gasnalsako akzioen salmenta
Mila euro
ZENBATEKOA
18.000
9
BOTHA
675
- Registro contable
El Gobierno Vasco y la Diputación Foral de Álava (DFA), en
cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Vasco de Finanzas
el 10 de febrero de 2003, han subvencionado al Ayuntamiento un
importe de 5.849 miles de euros en concepto de compensación
financiera por la pérdida recaudatoria por la exención del Impuesto
sobre Actividades Económicas (IAE) para los sujetos pasivos que
facturen un importe inferior a 2 millones de euros. El ingreso ha sido
registrado en el capítulo 1 de ingresos “Impuestos directos”, cuando
por la naturaleza del mismo debería haberse registrado en el capítulo
4 “Transferencias corrientes”.
Es necesario destacar los distintos criterios utilizados por el
Ayuntamiento al registrar los ingresos derivados de la venta de
parcelas con independencia de cuando se produce la entrega. En unos
casos contabiliza el derecho con el acuerdo de enajenación, en otros
con la emisión de la factura y en ocasiones no tiene en cuenta ni la
factura ni el acuerdo de enajenación.
Por otro lado, se debe poner de manifiesto el incorrecto registro
contable llevado a cabo por el Ayuntamiento en los ingresos por
subvenciones de capital. En general, se contabiliza la totalidad de la
subvención a recibir al tener conocimiento de la misma (firma de
convenio, acuerdo de concesión, etc), sin atender a:
. adjudicaciones de las obras en ejercicios posteriores al de la
contabilización de la subvención que las financia.
. adjudicación de los proyectos subvencionados por importes inferiores al presupuesto de licitación,
. ejecución de los gastos por importe inferior a lo aprobado.
La aplicación inadecuada de esta forma de registro provoca que
el Remanente de Tesorería esté sobrevalorado, puesto que las subvenciones a recibir van a ser inferiores a las reconocidas y el saldo
pendiente de cobro nunca va a ser exigible.
A la vista de los ajustes detectados en los saldos de ingresos
pendientes de cobro de ejercicios anteriores, sería recomendable
una revisión exhaustiva de los mismos y su consiguiente depuración.
La ejecución presupuestaria no recoge las fases de autorización
y disposición del gasto correspondientes al capítulo 1 “Gastos de
personal”, limitándose el Ayuntamiento a registrar como gasto mensual
el importe de la nómina, incumpliendo con ello lo establecido en la
Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria.
El Ayuntamiento no ha registrado en el concepto correspondiente las retribuciones de parte de su personal eventual y de la
totalidad del personal laboral temporal cuyo gasto ha ascendido a 1.024
y 1.141 miles de euros, respectivamente, incumpliendo lo establecido
en el Decreto Foral 75/2004, que aprueba la estructura presupuestaria
y el Plan General de Contabilidad de las Entidades Locales del
Territorio Histórico de Álava.
Por otro lado, ha registrado el gasto de sus inversiones en curso
en la cuenta definitiva del inmovilizado del balance de situación,
identificándolas como tal en el Inventario municipal. Por ello, la cuenta
de inmovilizado en curso, presenta el mismo saldo y sin movimientos
desde el ejercicio 1999 (último fiscalizado por este Tribunal), 15.433
miles de euros, que el Ayuntamiento debería regularizar y aplicar a las
cuentas definitivas del inmovilizado.
Por último, ha registrado incorrectamente las siguientes operaciones sin atender a la naturaleza del ingreso o del gasto:
ATAL HONETAN ERREGISTRATU DA
ATAL HONETAN ERREGISTRATU BEHAR DA
6. kapitulua: Sarrerak
«Inbertsio errealen besterentzea»
«Finantza aktiboak»
BFAren diru laguntza, ibilgailua
erosteagatik suhiltzaile etxerako
312
«Transferentzia arruntak»
«Kapital transferentziak»
Langileentzako maileguak ematea
802
Aurrekontuz kanpoko eragiketak
8. kapitulua: Gastuak
Langileentzako maileguak itzultzea
393
Aurrekontuz kanpoko eragiketak
Udal talde politikoak izendatzea
432
«Ondasun arrunten eta zerb. Erosk.»
«Transferentzia arruntak»
CONCEPTO
Venta de acciones de Gasnalsa
ALHAO
Miles de euros
IMPORTE
18.000
9
BOTHA
676
CAPÍTULO EN EL QUE SE HA REGISTRADO
CAPÍTULO EN EL QUE SE DEBE REGISTRAR
Cap. 6 Ingresos
“Enajenación de Inversiones Reales”
Cap. 8 Ingresos
“Activos financieros”
Subv.. de DFA p/ compra de vehículo
para el Parque de Bomberos
312
Cap. 4 Ingresos
“Transferencias corrientes”
Cap. 7 Ingresos
“Transferencias de capital”
Concesión préstamos al personal
802
Operaciones extrapresupuestarias
Cap. 8 Gastos
Devolución préstamos del personal
393
Operaciones extrapresupuestarias
Cap. 8 Ingresos
Asignación a grupos políticos municip.
432
Cap. 2 Gastos
“Compra de bienes ctes. y servicios”
Cap. 4 Gastos
“Transferencias corrientes”
•••
LANGILEAK
- Aurrekontu plantilla
Lehenengo ataleko («Langileria gastuak») hasierako aurrekontua
ez dator bat aurrekontu plantillan adierazitako zenbatekoekin, eta
Udalak ezin izan du azaldu alde horren arrazoia.
- Lanpostuen zerrenda
2005eko azaroan argitaratu zen Udalaren azken lanpostuen
zerrenda Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean (ALHAO).
Lanpostuen zerrendan askotariko aldaketak egin dira orduz geroztik.
Hortaz, gomendagarria litzateke gauzatu diren aldaketa guztiak barne
hartuko dituen lanpostuen zerrenda argitaratzea.
- Langileen hautaketa
Udalak ez du utzi gauzatutako jardueren euskarri edo ebidentzia
nahikorik, aldi baterako kontratazioetarako lan poltsen kudeaketa
zuzen egin dela egiazta dadin.
Gainera, langileen kontratazioetan, ez du gauzatu aurrez Ogasun
Saileko Kontabilitate, Aurrekontu eta Kostuen Zerbitzuaren txostena.
Beraz, ez du bete Aurrekontu Egiterapenaren Udal Arauko 16. artikuluan
xedatutakoa.
- Behin behineko langileak izendatzea
Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen Legeko (TAOL) 104.3
artikuluan xedatutakoaren arabera, nahitaezkoa da behin behineko
langileen izendapenak probintziako aldizkari ofizialean argitaratzea.
Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean (ALHAO) ez dago
jasota 2006ko ekitaldian Udalean zerbitzua eman duten behin behineko
12 langile izendatu izana.
KONTRATAZIOA.
- Laguntza teknikoko espediente batean (493 mila eurotan
esleitua) prozedura negoziatua erabili da baina ez da publizitaterik
egin. Gainera, ez dago jasota nahikoa motibaziorik APKLTBko 210 b)
artikuluan xedatutako betekizunen lehiaren inguruan. Publizitaterik
gabeko prozedura negoziatua erabiltzeak, prozedura horretan bertan
lehia askea salbuesten den heinean, APKLTBn xedatutako betekizunak zorrozki betetzea eskatzen du (17. espedientea).
- Obra espediente batean (1.484 mila eurotan esleitua) proiektuaren
eta obren gauzatzearen eskaintza batera egin da, eta ez da jasota geratu
APKLTBko 125.1 artikuluan xedatutako betekizun teknikoen lehiari
buruzko motibazio nahikoa. Proiektua eta obren gauzatzea batera
kontratatzeko, kontratazio horrek aparteko izaera duenez, APKLTBn
xedatutako betekizunak zorrozki bete behar dira (7. espedientea).
- Kontratazio mahaiak aurkeztu dituen esleipen proposamenetan
honako hauek ikusi dira:
. Sei obra espedientetan (16.953 mila eurotan esleituak),
zerbitzuen espediente batean (356 mila eurotan esleitua),
zuzkidura espediente batean (200 mila eurotan esleitua) eta
zerbitzu publikoak kudeatzeari buruzko bi espedientetan (17.029
mila eurotan esleituak) eta espediente misto batean (14.890
mila eurotan esleitua), administrazio klausula partikularren agirian
ezarritako irizpide objektiboak azpi irizpideetan egituratu dira,
PERSONAL
- Plantilla presupuestaria
El presupuesto inicial del capítulo 1 “Gastos de personal” no
coincide con los importes señalados en la Plantilla Presupuestaria, sin
que el Ayuntamiento haya podido explicar la razón de dicha diferencia.
- Relación de Puestos de Trabajo
En noviembre de 2005 se llevó a cabo la última publicación en
el BOTHA de la RPT del Ayuntamiento. La RPT ha sufrido diversas
modificaciones desde esa fecha, por lo que sería recomendable
publicar una RPT que incluya todas las modificaciones que se han
llevado a cabo.
- Selección de personal
El Ayuntamiento no deja soporte o evidencia suficiente de las
actuaciones realizadas que permita comprobar la correcta gestión de
las bolsas de trabajo para contrataciones temporales.
Además, en las contrataciones de personal, no realiza el informe
previo del Servicio de Contabilidad, Presupuestos y Costes del departamento de Hacienda, incumpliendo lo establecido en el artículo 16
de la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria.
- Nombramientos de personal eventual
El artículo 104.3 de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen
Local (LRBRL) establece la obligatoriedad de publicar los nombramientos de personal eventual en el boletín oficial de la provincia. No
consta la publicación en el BOTHA de 12 nombramientos de personal
eventual que durante el ejercicio 2006 han prestado sus servicios
en el Ayuntamiento.
CONTRATACIÓN
- En un expediente de asistencia técnica adjudicado por 493
miles de euros, se ha utilizado el procedimiento negociado sin
publicidad sin que conste motivación suficiente sobre la concurrencia
de los requisitos establecidos en el artículo 210 b) del TRLCAP. La utilización del procedimiento negociado sin publicidad, en la medida en
que en el mismo se excepciona la libre concurrencia, exige un cumplimiento estricto de los requisitos establecidos en el TRLCAP (expediente 17).
- En un expediente de obras adjudicado por 1.484 miles de
euros, se ha licitado conjuntamente el proyecto y la ejecución de las
obras, sin que conste motivación suficiente sobre la concurrencia
de los requisitos técnicos establecidos en el artículo 125.1 del TRLCAP.
La contratación conjunta del proyecto y de la ejecución de las obras,
dado su carácter excepcional, debe realizarse con estricto cumplimiento
de los requisitos establecidos en el TRLCAP (expediente 7).
- En las propuestas de adjudicación presentadas por la mesa de
contratación se ha detectado que:
. En 6 expedientes de obras adjudicados por 16.953 miles de
euros, 1 de servicios adjudicado por 356 miles de euros, 1 de
suministro adjudicado por 200 miles de euros y en 2 de gestión
de servicios públicos adjudicados por 17.029 miles de euros y
en uno mixto adjudicado por 14.890 miles de euros, los criterios
objetivos establecidos en el Pliego de Cláusulas Administrativas
Particulares (PCAP) se han estructurado en subcriterios a los que
ALHAO
9
BOTHA
677
eta azpi irizpide horiei haztapena esleitu zaie. Azpi irizpide horiek
eta/edo haien haztapena ez dira jaso baldintza agirietan (1., 2.,
3., 6., 7., 8., 13., 15., 20., 23. eta 27. espedienteak).
. Lau obra espedientetan (10.061 mila eurotan esleituak) eta
zerbitzuen espediente batean (200 mila eurotan esleitua), ez
da motibazio nahikorik izan esleipen proposamenen inguruan (2.,
3., 4., 5. eta 13. espedienteak).
se les ha asignado una ponderación. Estos subcriterios y/o su
ponderación no se encuentran recogidos en los pliegos (expedientes 1, 2, 3, 6, 7, 8, 13, 15, 20, 23 y 27).
. En 4 expedientes de obras adjudicados por 10.061 miles de euros
y en 1 de servicios adjudicado por 200 miles de euros, las
propuestas de adjudicación no se encontraban suficientemente
motivadas (expedientes 2, 3, 4, 5 y 13).
Administrazio klausula partikularren agiriaren karatulan esleipen
irizpideak eta haietako bakoitzari ezarritako haztapena idatziz jaso
dira, eta, beraz, APKLTBn xedatutako betebeharra formalki bete da.
Hala ere, nahitaezkoa da balioztatu beharreko alderdiak eta haien
haztapena baldintza agirietan behar bezala zehaztuta ager daitezen.
Horrela, lizitatzaileek segurtasunik handienaz ezagutu ahalko dute
lizitazio unean zein izango den balioztatze zehatza, kontratazio publikoa
zuzendu behar duen gehieneko gardentasuna lortze aldera. Gainera,
ezinbestekoa da esleipen proposamenen inguruan behar besteko
motibazioa izatea.
- Bi obra espedientetan (7.513 mila eurotan esleituak), administrazio kontratua esleipena jakinarazi zenetik 30 egun baino beranduago
sinatu zen. Hortaz, ez da bete APKLTBko 54.1 artikuluan xedatutakoa
(9. eta 10. espedienteak).
- Obra espediente batean (5.682 mila eurotan esleitua) eta zerbitzu
publikoak kudeatzeari buruzko espediente batean (80.000 mila eurotan
esleitua) gauzatze epean luzapenak izan direla ikusi da, eta ez daude
jasota horiei dagozkien onarpenak. Obrak administrazio klausula
partikularren agirian xedatutakoaren arabera gauzatu behar dira,
kontratuaren oinarri den proiektuarekin eta obra zuzendaritzako jarraibideekin. Kasu guztietan, administrazioak kontratuak arin gauza
daitezen bultzatu behar du eta gauzatze horretan sor daitezkeen
gorabeherak legezko egin behar ditu, ea izandako atzerapenak kontratistari edo administrazioari egotz dakizkiokeen zehazteko, eta APKLTBn
horrelako kasuetarako xedatu diren neurriak aplikatzeko (11. eta 22.
espedienteak).
Si bien formalmente se cumple con la obligación establecida en
el TRLCAP al consignarse en la carátula del PCAP los criterios de adjudicación y la ponderación atribuida a cada uno de ellos, resulta
imprescindible que los aspectos concretos a valorar y su ponderación aparezcan adecuadamente definidos en los pliegos, de modo
que los licitadores puedan conocer con la mayor seguridad posible
en el momento de la licitación cual va a ser su valoración concreta,
con el fin de lograr la máxima transparencia que ha de regir la contratación pública. Además, resulta imprescindible que las propuestas de
adjudicación se encuentren suficientemente motivadas.
- En 2 expedientes de obras adjudicados por 7.513 miles de
euros el contrato administrativo se ha firmado transcurridos más de
30 días desde la notificación de la adjudicación, incumpliendo el
artículo 54.1 del TRLCAP (expedientes 9 y 10).
- En un expediente de obras adjudicado por 5.682 miles de
euros y en uno de gestión de servicios públicos adjudicado por
80.000 miles de euros, se han detectado incrementos del plazo de
ejecución sin que consten las correspondientes aprobaciones. La
ejecución de las obras debe efectuarse de acuerdo con lo establecido en el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares, con el
proyecto que sirve de base al contrato y con las instrucciones de la
dirección de obra. En todo caso, la Administración debe impulsar la
ágil ejecución de los contratos y formalizar las incidencias que surjan
durante la misma para poder delimitar si las demoras producidas
son imputables al contratista o a la Administración y aplicar las
medidas que para estos supuestos se contienen en el TRLCAP (expedientes 11 y 22).
euros, en 2 contratos de suministro adjudicados por 796 y en uno de
gestión de servicios públicos adjudicado por 23.289 miles de euros
no consta la realización del acta de recepción incumpliendo lo
dispuesto en el artículo 110.2 del TRLCAP (expedientes 1, 2, 3, 4, 7,
11, 12, 13, 14 y 24). Para dar cumplimiento al contrato, la
Administración debe realizar un acto formal y positivo de recepción
o conformidad dentro del mes siguiente de haberse producido la
entrega o realización del objeto del contrato.
euros, la financiación no se ha ajustado al ritmo de ejecución de los
mismos, incumpliendo lo dispuesto en el artículo 14.3 del TRLCAP
(expedientes 1, 2, 3, 4, 9 11 y 12). La financiación de los contratos debe
ajustarse al ritmo requerido en la ejecución de la prestación, debiendo
adoptar el órgano de contratación las medidas que sean necesarias
al tiempo de la programación de las anualidades y durante periodo
de ejecución.
SUBVENCIONES
- El Ayuntamiento no dispone de un plan estratégico de subvenciones que concrete los objetivos y efectos que se pretenden con su
aplicación, el plazo necesario para su consecución, los costes previsibles y sus fuentes de financiación, incumpliendo lo establecido en
el artículo 8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de
Subvenciones (LGS).
- La normativa reguladora de diversas subvenciones concedidas
por el Ayuntamiento por importe de 2.037 miles de euros no incluye
alguno de los siguientes extremos señalados en el artículo 11 de la
Ordenanza Municipal de Subvenciones y en el artículo 17 de la LGS:
ponderación de los criterios objetivos para el otorgamiento de la
subvención, cuantía individualizada de la ayuda o subvención o
criterios para su determinación y, en su caso, el importe global
máximo destinado a las mismas.
- La falta de publicación en el BOTHA de subvenciones
concedidas por importe de 2.071 miles de euros incumple lo establecido
- Zazpi obra espedientetan (27.353 mila eurotan esleituak), bi
zuzkidura espedientetan (796 mila eurotan esleituak) eta zerbitzu
publikoak kudeatzeari buruzko espediente batean (23.289 mila eurotan
esleitua) ez da jasota geratu harrera akta gauzatu denik. Hortaz, ez da
bete APKLTBko 110.2 artikuluan xedatutakoa (1., 2., 3., 4., 7., 11., 12.,
13., 14. eta 24. espedienteak). Kontratua betetzeko, harrera ekintza
edo adostasun ekintza legezkoa eta positiboa egin behar du
Administrazioak, kontratuaren xedea eman edo gauzatu ondorengo
hilabetean.
- Zazpi obra espedientetan (33.004 mila eurotan esleituak), finantzaketa ez da egokitu obren gauzatze erritmora. Beraz, ez da bete
APKLTBko 14.3 artikuluan xedatutakoa (1., 2., 3., 4., 9., 11. eta 12. espedienteak). Kontratuen finantzaketa prestazioa gauzatzean eskatutako
erritmora egokitu behar da. Halaber, kontratazio organoak beharrezko
neurriak hartu beharko ditu urtekoak programatzean eta gauzatze
aldian.
DIRU LAGUNTZAK
- Udalak ez du diru laguntzen plan estrategikorik. Plan estrategiko horrek hainbat alderdi zehaztu behar ditu, besteak beste, plana
aplikatzearekin lortu nahi diren helburuak eta eraginak, helburu eta eragin
horiek lortzeko beharrezko epea, aurreikus daitezkeen kostuak eta finantzaketa iturriak. Hortaz, ez da bete Diru laguntzei buruzko 38/2003
Legeko (2003ko azaroaren 17koa) 8. artikuluan xedatutakoa.
- Udalak emandako askotariko diru laguntzak (2.037 mila euro)
arautzen dituen araudiak ez du barne hartzen Diru laguntzak emateko
Udalaren Ordenantzako 11. artikuluan eta Diru laguntzei buruzko
Legeko 17. artikuluan adierazitako ondoko muturretako zenbait: diru
laguntza emateko irizpide objektiboak haztatzea, laguntzaren edo
diru laguntzaren zenbateko banakatua edo hura zehazteko irizpideak
eta, hala dagokionean, diru laguntzetara bideratutako gehieneko
zenbateko osoa.
- Emandako 2.071 mila euroren diru laguntzak ez dira Arabako
Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean argitaratu. Hortaz, ez da bete
ALHAO
Diru laguntzei buruzko Legeko 18. artikuluan xedatutakoa. Hain zuzen
ere, artikulu horren arabera, nahitaezkoa da dagokion aldizkari
ofizialean emandako diru laguntzak argitaratzea eta, horrekin batera,
deialdia, zein aurrekontu kredituri eta programari ezarriko zaizkion,
onuraduna nor izan den, emandako zenbatekoa eta diru laguntzaren
xedea ere azaldu beharko dira.
- Udalak 5.978 mila euroren diru laguntzak eman ditu lankidetza
hitzarmen bitartez, baina ez da jasota geratu haien xedeak kontratazio
arauditik kanpo direnik. Komenigarria litzateke udalak diru laguntzen
fiskalizazio egokia gauzatzea, haien xedea Administrazio Publikoen
kontratazio araudian sar litekeen egiaztatze aldera.
Bestalde, 211 mila euroren diru laguntza zuzenak eman ditu.
Diruz lagundutako objektua dela eta, ematearen arautzea eta ondoko
justifikazioa dagokion araudian jaso behar izan ziren.
AURREKONTUZ KANPOKO KONTUAK
- Aurrekontuz kanpoko kontuak aztertzean honako hauek ikusi dira:
. «Urbanizazio kuotak» eta «Diru laguntza bereziak» kontuetako
baterako saldoa 344 mila euro da, eta ez dira aurrekontuan
aplikatu, Udala ez baitago ziur aurrekontuaren osaeraz.
. BEZari loturiko kontuetako saldoak (jasandako BEZa, jasanarazitako BEZa, BEZagatiko zordunak eta BEZaren hartzaile
Ogasun Publikoa) ez dira zuzenak. Izan ere, aurreko ekitaldietako akats bat ekarri dute eta Udalak, 2006ko abenduaren
31n, ez du akats hori zuzendu, oraindik.
. «BEZaren hartzekodunak» kontuak 207 mila euroren saldoa du.
Saldo hori 2000. eta 2001. urteetan Jundizko industrialdean
hiru lur sailen salmentaren BEZarekin bat dator, eta 2006ko
abenduaren 31n arautzeke dago oraindik.
Udalak bizirik dituen eta aurrekontukoak ez diren kontu guztiak
aztertu beharko lituzke, eta kontu horietako saldoa, sarreren izaera eta
haietan kontabilizatzen diren ordainketak egiaztatu beharko lituzke.
Halaber, aurrekontuari aplikatu beharko litzaizkioke, hala dagokionean,
eta mugimendurik izan ez dutenak baliogabetu beharko lituzke.
- Jundizko industrialdeko lur sailen salmenta
1974an Vital Kutxarekin sinatutako hitzarmena betez, Udalak
«Jundiz industrialdeko lur sailen salmenta» aurrekontuz kanpoko
kontuan kontabilizatu ditu Jundiz industrialdean gauzatutako jarduera
guztiak. Kontu horretan, alde batetik, lur sailak saltzeagatiko sarrerak
bildu dira eta, bestetik, urbanizazio gastuak eta eragiketak garatzean
sorturiko gainerako gastu orokorrak. Hitzarmenean ezarri zen kontu
horretako saldo positiboa lehen ezarketako, mantentzeko eta ingurua
hobetzeko gastuetan inbertsioak egitera zuzendu beharko litzatekeela.
30 urte baino denbora luzeagoan, kontuko mugimenduek ez
dute aurrekontu eraginik izan eta saldoa gehitu egin da: 8.258 mila eurora
iritsi zen 2006ko abenduaren 31n. Aurrekontutik kanpoko kontabilitatea ezin da erabili aurrekontutik kanpoko eragiketak ez direnetarako, eta inoiz ezingo da erabili udaleko jarduketa arruntak sortutako
sarrerak eta gastuak kontatzeko. Ondorioz, kontuan pilatutako
saldoaren bolumenak, gauzatutako eragiketen izaerak eta Udalak
erabili dituen moduak gomendatzen dute aurrekontuan dagokion
eragina izan dezala, Udalaren jarduerari behar duen gardentasuna
emate aldera.
9
BOTHA
678
en el artículo 18 de la LGS, que señala la obligación de publicar en
el boletín oficial correspondiente las subvenciones concedidas con
expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario
al que se imputen, beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la
subvención.
- El Ayuntamiento ha concedido subvenciones por un importe de
5.978 miles de euros a través de convenios de colaboración, sin que
conste que sus objetos se hallen excluidos de la normativa de contratación. Sería conveniente que el Ayuntamiento realizara una adecuada
fiscalización de los mismos para verificar si su objeto pudiera estar
comprendido en la normativa de contratación de las Administraciones
Públicas.
Por otro lado, ha otorgado subvenciones directas por importe de
211 miles de euros cuando, por el objeto subvencionado, la regulación
de su otorgamiento y posterior justificación debían haberse recogido
en la normativa correspondiente.
CUENTAS EXTRAPRESUPUESTARIAS
- En la revisión de las cuentas extrapresupuestarias se ha
detectado que:
. Las cuentas “Cuotas de urbanización “ y “Contribuciones especiales” muestran un saldo conjunto de 344 miles de euros y
no han sido aplicados a presupuesto porque el Ayuntamiento
no tiene certeza de la composición del mismo.
. Los saldos de las cuentas relacionadas con el IVA (IVA
soportado, IVA repercutido, Deudores por IVA y Hacienda
Pública acreedora por IVA) no son correctos, puesto que
arrastran un error contable de ejercicios anteriores que el
Ayuntamiento a 31 de diciembre de 2006 no ha regularizado.
. La cuenta “Acreedores por IVA” presenta un saldo de 207 miles
de euros, que se corresponde con el IVA de la venta de tres
parcelas en el polígono industrial de Júndiz en los años 2000 y
2001, que a 31 de diciembre de 2006 está pendiente de regularizar.
El Ayuntamiento debería revisar todas las cuentas no presupuestarias que mantiene vivas, comprobando el saldo de las mismas,
la naturaleza de los ingresos y pagos que se contabilizan en los
mismos, aplicándolos a presupuesto en su caso y anulando aquellas
que no presentan movimientos.
- Venta de parcelas del Polígono de Júndiz
En virtud de un convenio firmado con la Caja Vital en 1974, el
Ayuntamiento contabiliza en una cuenta extrapresupuestaria “Venta
de parcelas Polígono Júndiz” todas las actuaciones en el polígono
industrial de Júndiz. Esta cuenta recoge por una parte los ingresos
por venta de parcelas y por otra los gastos de urbanización y demás
gastos generales ocasionados en el desarrollo de las operaciones. El
convenio establece que el saldo positivo de esta cuenta debería
destinarse a inversiones en gastos de primer establecimiento, conservación o mejora de la zona.
Durante más de 30 años, los movimientos de la cuenta no han
tenido reflejo presupuestario y su saldo ha ido aumentando hasta
alcanzar un importe de 8.258 miles de euros a 31 de diciembre de 2006.
La contabilidad extrapresupuestaria no puede utilizarse para operaciones que no tengan ese carácter y, en ningún caso, para contabilizar
ingresos y gastos generados por la actividad ordinaria municipal. En
consecuencia, el volumen del saldo acumulado en la cuenta, la naturaleza de las operaciones realizadas y la utilización que el
Ayuntamiento hace de la misma aconsejan el debido reflejo presupuestario para dotar de la necesaria transparencia a la actuación
municipal.
III.2 ERAKUNDE AUTONOMOAK
III.2 ORGANISMOS AUTÓNOMOS
LIKIDAZIOA ETA KONTABILITATEA
- Likidazioa
Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak ez du aurrekontuaren likidazioan
eduki beharreko konpromiso kredituen egoera orria, nahiz eta hala
ezarrita dagoen 3/2004 Foru Arauko 47.1 artikuluan.
- Kontabilitate erregistroa
LIQUIDACIÓN Y CONTABILIDAD
- Liquidación
El Centro de Estudios Ambientales, OAL no dispone del estado
de créditos de compromiso que debe incluir la liquidación del presupuesto, tal y como establece el artículo 47.1 de la NF 3/2004.
- Registro contable
ALHAO
Aurrekontuaren gauzatzean ez dira jaso lehenengo atalari
(«Langileria gastuak») dagozkion gastuaren baimentze eta erabiltzeko
faseak. Horrela, erakunde autonomoak soldata orriko zenbatekoa
hileko gastu gisa erregistratzera mugatu dira; eta, horrekin, ez dute bete
Aurrekontu Egiterapenaren Udal Arauan xedatutakoa.
Erakunde autonomoek ez dituzte erregistratu dagozkien kontzeptuetan beren behin behineko langileen eta aldi baterako langileen
ordainketak. Hala, bada, ez dute bete 75/2004 Foru Dekretuan
(Arabako Toki Erakundeen Kontabilitatearen Plan Orokorra eta
aurrekontu egitura onartzen dituena) xedatutakoa.
Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak oker erregistratu ditu kapitaleko
diru laguntzen bidezko diru sarrerak. Izan ere, jaso beharreko diru
laguntzaren zenbatekoa, diru laguntzaren berri jasotzean kontabilizatu du, ondorengo hauek aintzat hartu gabe:
. obrak, obra horiek finantzatzeko diru laguntzaren kontabilizazioko ekitaldiaz geroztiko ekitaldietan esleitzea,
. diruz lagundutako proiektuen esleipena, lizitazioko aurrekontua
baino zenbateko txikiagoan egitea,
. gastuak, onartutako zenbatekoa baino gutxiagoan gauzatzea,
horrek berekin dakar diruzaintzako geldikina gainbalioztaturik
izatea; eta kapitaleko diru laguntzetan, kobratzeke den saldo bat
izatea, 2006ko ekitaldia ixtean exijitzekoa ez dena.
Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak kapitaleko diru laguntzengatiko
diru sarreren erregistroa ez du egokitu Arabako Toki Erakundeen
Kontabilitatearen Plan Orokor berrira (75/2004 Foru Dekretuaz onartua,
eta hura argitaratzearekin batera 2005eko urtarrilaren 25ean indarrean
sartua).
LANGILEAK
- Lanpostuen zerrenda
Ingurugiro Gaietarako Ikastegiko eta Jose Uruñuela dantza kontserbatorioko lanpostuen zerrendak hasiera batean onartu ziren,
hurrenez hurren, 1995ean eta 1997an. Geroztik hainbat aldaketa izan
dute, baina ez ditu organo eskumendunak onartu, eta ez da dagozkien
aldizkari ofizialetan lanpostuen zerrenda bat argitaratu, egindako
aldaketa guztiak sartuta.
Ingurugiro Gaietarako Ikastegiko lanpostuen zerrendak ez du
jasotzen, lanpostu guztietarako, bakoitzaren hizkuntza eskakizuna
eta arduraldia.
- Lan poltsak
Udalaren Luis Aramburu musika eskolak ez du utzi gauzatutako
jardueren euskarri edo ebidentzia nahikorik, aldi baterako kontratazioetarako lan poltsen kudeaketa zuzen egin dela egiazta dadin.
- Programako bitarteko funtzionarioak
Udalaren Jose Uruñuela dantza kontserbatorioan, 2 funtzionario
lanpostu daude hutsik. Lanpostu horietako eginkizunak egiteko,
programako bitarteko funtzionario bi izendatu ziren: bata, 2000. urteaz
geroztik, eta bestea, 2005. urteaz geroztik. Programako bitarteko
funtzionario horiek egiten dituzten zereginak inola ere ez daitezke
aldi baterakotzat jo, erakunde horretako behar iraunkorrak betetzen
dituztelako. Hartara, ez da betetzen Euskal Funtzio Publikoaren
Legeko 17. xedapen gehigarrian ezarritakoa.
KONTRATAZIOA
- Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak esleitutako 3 obra espedientetan, eta Jose Uruñuela dantza kontserbatorioak esleitutako
obra espediente batean (zenbatekoa, guztira: 1.472 mila euro), ez
dago jasota proiektuaren aurretiazko zuinketarik, lur horien ezaugarri
geometrikoak zein diren eta normal egikaritzeko erabilgarri daudela
egiaztatuko duenik. Hartara, ez da bete Herri Administrazioen
Kontratuei buruzko Legearen testu bategineko 129. artikulua (2., 3.,
4. eta 8. espedienteak).
- Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak 135 mila eurotan esleitutako
zerbitzu espediente batean, administrazio klausula partikularren agirian
ezarritako irizpide objektiboak azpiirizpideetan egituratu dira, azpiirizpide
horiei haztapen bat esleituta. Azpiirizpide horiek eta haien haztapena
ez daude jasota baldintza agirietan (6. espedientea).
9
BOTHA
679
La ejecución presupuestaria no recoge las fases de autorización
y disposición del gasto correspondientes al capítulo 1 “Gastos de
personal”, limitándose los Organismos Autónomos a registrar como
gasto mensual el importe de la nómina.
Los Organismos Autónomos no han registrado en los conceptos
económicos correspondientes las retribuciones de su personal
eventual y laboral temporal, incumpliendo lo establecido en el Decreto
Foral 75/2004, que aprueba la estructura presupuestaria y el Plan
General de Contabilidad de las Entidades Locales del Territorio
Histórico de Álava.
El Centro de Estudios Ambientales, OAL registra incorrectamente
los ingresos por subvenciones de capital, al contabilizar el importe de
la subvención a recibir cuando tiene conocimiento de la misma, sin
atender a:
. adjudicaciones de las obras en ejercicios posteriores al de la
contabilización de la subvención que las financia,
. adjudicación de los proyectos subvencionados por importes inferiores al presupuesto de licitación,
. ejecución de los gastos por importe inferior a lo aprobado, lo que
implica un Remanente de Tesorería sobrevalorado y un saldo
pendiente de cobro en las subvenciones de capital que no es
exigible a cierre del ejercicio 2006.
El Centro de Estudios Ambientales, OAL no ha adaptado el
registro de los ingresos por subvenciones de capital al nuevo Plan
General de Contabilidad Pública de las Entidades Locales del Territorio
Histórico de Álava, aprobado por Decreto Foral 75/2004 que entró en
vigor el día de su publicación, el 25 de enero de 2005.
PERSONAL
- Relación de Puestos de Trabajo
Las Relaciones de Puestos de Trabajo del Centro de Estudios
Ambientales, OAL y del Conservatorio Municipal de Danza “José
Uruñuela”, OAL, aprobadas inicialmente en 1995 y 1997, respectivamente, han sufrido desde esa fecha diversas modificaciones sin que
se haya aprobado por el órgano competente y sin que conste publicación en los correspondientes boletines oficiales, de una RPT que
incluya todas las modificaciones que se han llevado a cabo.
La RPT del Centro de Estudios Ambientales, OAL no recoge
para todos los puestos el perfil lingüístico de los mismos ni el régimen
de dedicación.
- Bolsas de trabajo
La Escuela Municipal de Música “Luis Aramburu”, OAL no deja
soporte o evidencia suficiente de las actuaciones realizadas que
permita comprobar la correcta gestión de las bolsas de trabajo para
contrataciones temporales.
- Funcionarios interinos de programa
En el Conservatorio Municipal de Danza “José Uruñuela”, OAL
hay 2 puestos de funcionarios vacantes. Para desempeñar las
funciones de estos puestos se nombraron 2 funcionarios interinos de
programa, uno de ellos desde el año 2000 y el otro desde 2005. Las
labores que desempeñan estos funcionarios interinos de programa
en ningún caso se pueden considerar temporales, puesto que cubren
necesidades permanentes en el Organismo, incumpliendo con ello lo
establecido en la Disposición Adicional 17ª de la LFPV.
CONTRATACIÓN
- En 3 expedientes de obras adjudicados por el CEA y en uno de
obras adjudicado por el Conservatorio Municipal de Danza “José
Uruñuela”, OAL por un importe total de 1.472 miles de euros no
consta la existencia del replanteo previo del proyecto en el que se
compruebe la realidad geométrica y la disponibilidad de los terrenos
para su normal ejecución, incumpliendo el artículo 129 del TRLCAP
(expedientes 2, 3, 4 y 8).
- En un expediente de servicios adjudicado por el CEA por un
importe de 135 miles de euros, los criterios objetivos establecidos en
el PCAP se han estructurado en subcriterios a los que se les ha
asignado una ponderación. Estos subcriterios y/o su ponderación
no se encuentran recogidos en los pliegos (expediente 6).
ALHAO
Administrazio klausula partikularren agiriaren karatulan esleipen
irizpideak eta haietako bakoitzari ezarritako haztapena idatziz jaso
dira, eta, beraz, APKLTBn xedatutako betebeharra formalki bete da.
Hala ere, nahitaezkoa da balioztatu beharreko alderdiak eta haien
haztapena baldintza agirietan behar bezala zehaztuta ager daitezen.
Horrela, lizitatzaileek segurtasunik handienaz ezagutu ahalko dute
lizitazio unean zein izango den balioztatze zehatza, kontratazio publikoa
zuzendu behar duen gehieneko gardentasuna lortze aldera.
- Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak 687 mila eurotan esleitutako
obra espediente batean, esleipendunaren eskaintza hasiera batean
ausarkeria presuntzioaren pean zegoelarik, ez da eskatu Herri
Administrazioen Kontratuei buruzko Legearen testu bategineko 36.4
artikuluan zehaztutako behin betiko garantia eratzea exijitu (2. espedientea).
- Jose Uruñuela dantza kontserbatorioak esleitutako obra espediente batean (zenbatekoa: 75 mila euro), ez dago jasota harrera akta
egin izana. Hartara, ez da bete Herri Administrazioen Kontratuei
buruzko Legearen testu bategineko 110.2 artikuluan ezarritakoa (8. espedientea). Kontratua betetzeko, harrera ekintza edo adostasun ekintza
legezkoa eta positiboa egin behar du Administrazioak, kontratuaren
xedea eman edo gauzatu ondorengo hilabetean.
III.3 UDAL SOZIETATE PUBLIKOAK
ADMINISTRAZIO ORGANOAK
- 2006ko irailaren 29an, Etxebizitzarako eta Hiri Berrikuntzarako
Udal Eragintegia, SA sozietateko presidenteak eta Santa Maria
Katedrala Fundazioko ordezkariek lankidetza hitzarmena izenpetu
zuten, 2006ko urritik aurrera Gasteizko antzinako harresiari eginiko
bisitaldi gidatuak elkarrekin antolatu eta finantzatzearren. Sozietateak
lehenengo bisita programa zela eta (2006ko urritik 2007ko irail arte)
egin beharreko ekarpena, 300 mila eurotan ezarri zen. Jarduketa
horrek kontra egiten dio sozietatearen estatutuetan ezarritakoari. Izan
ere, estatutu horiek diote sozietateko presidenteak ez duela inolako
eskumenik, 12 mila eurotik gorako gastuak baimentzeko; eskumen hori
Administrazio Kontseiluarena da.
ORUBEAK BESTERENTZEA
- Gasteizko Gasteizko Hiri Antolamenduko Plan Orokorreko
6. sektorea (Mariturri) Ensanche 21 Zabalgunea sozietateak eraman
du aurrera, guztira 6.268 mila eurotan. Bada, sektore horretan hau
detektatu da:
. Aurkeztutako eskaintzak balioztatzean, hiru esleitze irizpideetatik bi, azpiirizpidetan banatu dira, eta azpiirizpide horiei puntu
kopuru bat ezarri zaie. Deialdiko oinarrietan, ordea, ez zegoen
hala zehaztuta.
. Esleitzeko irizpideen balioztapena ez dago behar bezainbat
arrazoituta.
9
BOTHA
680
Si bien formalmente se cumple con la obligación establecida en
el TRLCAP al consignarse en la carátula del PCAP los criterios de adjudicación y la ponderación atribuida a cada uno de ellos, resulta
imprescindible que los aspectos concretos a valorar y su ponderación aparezcan adecuadamente definidos en los pliegos, de modo
que los licitadores puedan conocer con la mayor seguridad posible
en el momento de la licitación cual va a ser su valoración concreta,
con el fin de lograr la máxima transparencia que ha de regir la contratación pública.
- En un expediente de obras adjudicado por el CEA por un
importe de 687 miles de euros, en el que la oferta del adjudicatario
estaba inicialmente incursa en presunción de temeridad no se ha
exigido la constitución de garantía definitiva prevista en el artículo 36.4
del TRLCAP (expediente 2).
- En un expediente de obras adjudicado por el Conservatorio
Municipal de Danza “José Uruñuela”, OAL por un importe de 75
miles de euros, no consta la realización del acta de recepción incumpliendo lo dispuesto en el artículo 110.2 del TRLCAP (expediente 8).
Para dar cumplimiento al contrato, la Administración debe realizar un
acto formal y positivo de recepción o conformidad dentro del mes
siguiente de haberse producido la entrega o realización del objeto del
contrato.
III.3 SOCIEDADES PÚBLICAS MUNICIPALES
ÓRGANOS DE ADMINISTRACIÓN
- El 29 de septiembre de 2006, el Presidente de la Sociedad
Agencia Municipal de Renovación Urbana y Vivienda, S.A., y la representación de la Fundación Catedral Santa María, suscribieron un
convenio de colaboración para la coorganización y cofinanciación
de las visitas guiadas a la primitiva Muralla de Gasteiz a partir de
octubre de 2006. La aportación económica de la Sociedad correspondiente al primer programa de visitas, desde octubre 2006 a
septiembre 2007, se estableció en 300 miles de euros. Esta actuación
contraviene lo establecido en los Estatutos de la Sociedad que
señalan que el Presidente de la misma no tiene competencia para
autorizar gastos por cuantía superior a los 12 miles de euros, competencia reservada al Consejo de Administración.
ENAJENACIÓN DE SOLARES
- En la venta de parcelas residenciales en el Sector 6 “Mariturri”
del Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz, llevada a
cabo por la sociedad Ensanche 21 Zabalgunea, S.A. por un total de
6.268 miles de euros, se ha detectado que:
. En la valoración de las ofertas presentadas, dos de los tres
criterios de adjudicación se han dividido en subcriterios a los
que se les ha otorgado una puntuación, sin que estuviera
previsto en las bases de la convocatoria.
. La valoración de los criterios de adjudicación no está suficientemente motivada.
. Lehen kasurako, iraungitzea gertatzen den urtean kudeatzaile
horri dagozkion ordainsari gordinen eta urteko osagarrien
zenbateko osoa.
. Bigarren kasurako, kontratua iraungiaraztea erabakitzen den
unean indarrean den soldataren bi urtealdiri dagokiona.
PERSONAL
- El contrato de alta dirección de los gerentes de las sociedades
Ensanche 21 Zabalgunea, S.A.y GILSA establecen en caso de
extinción por desistimiento o despido improcedente las siguientes
indemnizaciones:
. La equivalente al importe total de sus emolumentos brutos y
complementarios anuales referidos al año en el que la extinción
se produzca, para el primero.
. La equivalente a dos anualidades del salario vigente en el
momento de la decisión extintiva del contrato, para el segundo.
Kalte ordain horiek gainditu egiten dute 1382/1985 Errege
Dekretuan (goi zuzendaritzako langileen lan harreman berezia arautzen
duena) ezarritakoa.
Estas indemnizaciones superan la establecida en el Real Decreto
1382/1985 que regula la relación laboral de carácter especial del
personal de alta dirección.
KONTRATAZIOA
- Administrazio klausula partikularren agirietan jasotako esleitze
irizpideek, hutsune hauek dituzte: 1) haztatu gabe daude; 2) lizitatzaileen
esperientzian eta kaudimenean oinarritzen dira; edo 3) esleitze proposamenean, behar bezainbeste arrazoitu gabeko haztatze edo
balioztatze jakin bat esleitu zaien azpiirizpideetan egituratu dira.
CONTRATACIÓN
- Los criterios de adjudicación recogidos en los PCAP presentan
las siguientes deficiencias: (1) se encuentran sin ponderar, (2) se
basan en la experiencia y solvencia de los licitadores o (3) en la
propuesta de adjudicación se han estructurado en subcriterios a los
que se ha asignado una determinada ponderación y/o valoración
insuficientemente motivada.
LANGILEAK
- Ensanche 21 Zabalgunea eta GILSA sozietateetako kudeatzaileen goi zuzendaritzako kontratuetan, kargua uztearen edo bidegabeki iraiztearen kasuetarako, kalte ordain hauek daude ezarrita:
9
ALHAO
KONTRATU KOP.
Mila euro
ZENBATEKOA
ESLEIPENA
(2,3)
AMRUVSA
2
2.306
(2)
AMVISA
3
(3)
AMVISA
(1,2)
ENSANCHE 21 ZABALGUNEA, SA
(3)
ENSANCHE 21 ZABALGUNEA, SA
1
108
(2,3)
GILSA
1
22.047
SOZIETATEA
BOTHA
SOCIEDAD
Nº CONTRATOS
681
Miles de euros
IMPORTE
ADJUDICACIÓN
(2,3)
AMRUVSA
2
2.306
12.564
(2)
AMVISA
3
12.564
1
95
(3)
AMVISA
1
95
1
3.829
(1,2)
ENSANCHE 21, SA
1
3.829
(3)
ENSANCHE 21, SA
1
108
(2,3)
GILSA
1
22.047
Administrazio klausula partikularren agirietan jasotako irizpideek
objektibo izan behar dute, eta irizpide horiek haztatzeko eta aplikatzeko modua aurrez ezagutu behar dute lizitatzaileek, esleipen
objektiboa izan dadin bermatzeko.
- TUVISAk esleitutako hornikuntza espediente batean (zenbatekoa: 3.589 mila euro), esleitze hitzarmena ez da dagozkion aldizkari
ofizialetan argitaratu (10. espedientea).
Los criterios de selección incluidos en los PCAP han de ser
objetivos y su ponderación y forma de aplicación han de ser conocidos
previamente por los licitadores para garantizar la objetividad de la adjudicación.
- En un expediente de suministro adjudicado por TUVISA por
un importe de 3.589 miles de euros, el acuerdo de adjudicación no
se ha publicado en los boletines oficiales correspondientes (expediente
10).
DIRU LAGUNTZAK
Etxebizitzarako eta Hiri Berrikuntzarako Udal Eragintegiari dagokionez, Alde Zaharreko bizitegitarako eraikinak birgaitzeko eman ziren
itzuli beharrik gabeko laguntzei buruzko alderdi hauek aipatuko ditugu:
SUBVENCIONES
En relación con la Agencia Municipal de Renovación Urbana y
Vivienda, S.A. destacamos los siguientes aspectos relativos a las
ayudas concedidas a fondo perdido para la rehabilitación de edificios
residenciales en el Casco Histórico:
- Se encuentran sin publicar las bases reguladoras de las subvenciones a fondo perdido para la rehabilitación de edificios residenciales del Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz y para la instalación de
ascensores en el término Municipal de Vitoria-Gasteiz, con un gasto
en el ejercicio 2006 de 1.378 miles de euros. Resulta imprescindible
la publicación de dicha normativa con el fin de garantizar los principios
establecidos en la normativa básica de subvenciones.
- La norma para la regulación de las ayudas económicas a la
rehabilitación de edificios residenciales no se adecua a la Ordenanza
Municipal al no incluir aspectos básicos de la misma como son:
órgano competente para la concesión de ayudas, obligación del
beneficiario de acreditar con anterioridad al cobro de la subvención
hallarse al corriente de sus obligaciones tributarias y de cotizaciones
sociales, publicación de las subvenciones concedidas, entre otros.
- La norma que regula las ayudas económicas a la rehabilitación
de edificios residenciales no establece los criterios a seguir para
determinar las ayudas a conceder, el importe máximo subvencionable
y el importe máximo de renta que deben tener las personas para
poder acceder a estas ayudas.
- La ordenanza municipal establece que en las sociedades
públicas municipales la concesión de subvenciones se efectuará por
los órganos que tengan atribuida dicha competencia en sus
respectivos Estatutos, y en el caso de que no figure, el Consejo de
Administración. Sin embargo, en esta Sociedad no se realizan resoluciones de concesión de ayudas. La propuesta de pago, una vez
realizadas las inversiones es realizada por un técnico de la Sociedad
y posteriormente, el Gerente de la misma suscribe el documento de
reconocimiento de deuda.
- Ez dira argitaratu Gasteizko Alde Zaharreko bizitokitarako
eraikinak birgaitzeko eta Gasteizko udalerrian igogailuak jartzeko diru
laguntzak arautzeko oinarriak (2006 ekitaldiko gastua: 1.378 mila
euro). Ezinbestekoa da araudi hori argitaratzea, diru laguntzen oinarrizko arauetan ezarritako printzipioak bermatzearren.
- Bizitokitarako eraikinak birgaitzeko diru laguntzen araua ez zaio
udal ordenantzari egokitzen. Izan ere, ez ditu hartzen ordenantza
horretako oinarrizko hainbat alderdi, hala nola: diru laguntzak emateko
eskumena duen organoa; onuradunak, diru laguntza kobratu aurretik,
bere zerga betebeharrak eta gizarte kotizazioak egunean dituela
frogatu beharra; onartutako diru laguntzak argitaratzea; eta abar.
- Bizitokitarako eraikinak birgaitzeko diru laguntzen arauak ez
ditu ezartzen emango diren laguntzak zehazteko zer irizpide aplikatuko diren, diruz lagunduko den kopurua gehienez zenbat den, eta
laguntza horiek jaso ahal izateko gizabanakoek gehienez zenbateko
errenda izan behar duten.
- Udal ordenantzak ezartzen du ezen, sozietate publiko orotan,
sozietate publikoaren estatutuetan eskumen hori eman zaion organoa
arduratuko dela diru laguntzak onartzeaz; eta, estatutuetan xehetasun
hori zehazten ez bada, Administrazio Kontseilua arduratuko dela diru
laguntzak onartzeaz. Hala ere, sozietate horretan ez dira egiten
laguntzak onartzeko ebazpenak. Ordainketa proposamena, inbertsioak
egin eta gero, sozietateko teknikari batek egiten du; eta, gero, sozietateko kudeatzaileak izenpetzen du zorra onartzeko agiria.
IV. FINANTZA ANALISIA
Hauek izango dira Udal Administrazioek gauzatuko dituzten
inbertsioak finantzatzeko iturri posibleak: ekitaldi bakoitzean sortzeko
gai izango diren aurrezki garbia, diruzaintzako geldikinak, eta diru
laguntzen edo zorpetze berriaren bidez lortuko duten kanpo finantzaketa.
Udalak azken ekitaldietan likidatutako magnitude nagusien
bilakaera ondoko laukian zehaztu da (ez dira jaso erakunde autonomoak, ez eta sozietate publikorik ere). Alderaketa ondorioetarako,
Bilboko eta Donostiako Udaletako datuak ere sartu dira, 2005eko
ekitaldiari dagozkionak (erabilgarri dauden azken datuak).
IV. ANÁLISIS FINANCIERO
Las posibles fuentes de financiación de las inversiones que
realicen las Administraciones Municipales en el futuro serán: el ahorro
neto que sean capaces de generar en cada ejercicio, los remanentes
de tesorería y la financiación externa que obtengan a través de
subvenciones o del recurso al nuevo endeudamiento.
La evolución de las principales magnitudes liquidadas por el
Ayuntamiento (no incluye Organismos Autónomos ni Sociedades
Públicas) en los últimos ejercicios se detalla en el siguiente cuadro.
A efectos comparativos, se incluyen los datos referidos al ejercicio 2005
(último dato disponible) de los ayuntamientos de Bilbao y de DonostiaSan Sebastián.
FINANTZA ANALISIA
ALHAO
2004
Mila euro
Urtea
2005
9
BOTHA
682
Euro/biztanle
2006
04
Urtea
05
06
Bilbo
Erref.
Donos.
Zergak (1. eta 2. kapituluak)
Tasak, prezioak eta beste (3. eta 5. kap.)
Transferentzia arruntak (4. kap.)
A. Diru sarrera arruntak
68.192
40.738
122.672
231.602
71.490
46.247
151.873
269.610
84.142
57.053
154.860
296.055
305
182
548
1.035
315
204
671
1.190
370
251
680
1.301
236
268
655
1.159
287
212
600
1.099
Langileen gastuak (1. kapituluak)
Erosketa, zerbitzu eta transf. (2. eta 4. kap.)
B. Funtzionamendu gastuak
98.181
106.274
204.455
106.096
117.057
223.153
116.438
133.440
249.878
439
475
914
468
517
985
512
586
1.098
317
636
953
292
599
891
Aurrezki gordina (A - B)
- Finantza gastuak (3. kapitulua)
Emaitza arrunta
- Maileguen amortizazioa (9. kapitulua)
Aurrezki garbia
Inbertsioen besterentzea (6. kapitulua)
Jasotako kapitaleko transferentziak (7. kapitulua)
- Inbertsio errealak (6. kapitulua)
- Emandako kapital transferentziak (7. kapitulua)
Kapital eragiketen emaitza
27.147
1.197
25.950
25.950
17.150
11.729
41.242
3.362
(15.725)
46.457
2.250
44.207
3.256
40.951
12.118
23.141
41.979
3.581
(10.301)
46.177
2.422
43.755
3.403
40.352
58.095
1.203
55.394
9.444
(5.540)
121
5
116
116
77
52
184
15
(70)
205
10
195
14
181
54
102
185
16
(45)
203
11
192
15
177
255
5
243
41
(24)
206
4
202
42
160
69
45
237
28
(151)
208
10
198
72
126
79
40
228
33
(142)
Diruzaintzako geldikina
28.622
54.122
91.906
128
239
404
83
47
Zorpetzea
Erabili gabeko zorra
Erabilitako zorpetzea
57.994
6.947
51.047
54.738
6.947
47.791
57.281
57.281
259
31
228
242
31
211
252
252
144
144
464
107
357
2006
04
Año
05
OHARRA: «Bilbo» erreferentzia Bilboko Udalaren 2005eko ekitaldiko datuei dagokio.
«Donostia» erreferentzia Donostiako Udalaren 2005eko ekitaldiko datuei dagokio.
ANÁLISIS FINANCIERO
2004
En miles de euros
Año
2005
En euros /habitante
Refs.
06
Bil.
Don.
Impuestos (caps. 1 y 2)
Tasas, precios y otros (caps. 3 y 5)
Transferencias ctes. (cap. 4)
A. Ingresos Corrientes
68.192
40.738
122.672
231.602
71.490
46.247
151.873
269.610
84.142
57.053
154.860
296.055
305
182
548
1.035
315
204
671
1.190
370
251
680
1.301
236
268
655
1.159
287
212
600
1.099
Gastos de personal (cap. 1)
Compras, servicios y trans. (caps. 2 y 4)
B. Gastos de Funcionamiento
98.181
106.274
204.455
106.096
117.057
223.153
116.438
133.440
249.878
439
475
914
468
517
985
512
586
1.098
317
636
953
292
599
891
Ahorro Bruto (A- B)
- Gastos financieros (cap. 3)
Resultado Corriente
- Amortización préstamos (cap. 9)
Ahorro Neto
Enajenación de inversiones (cap. 6)
Transferencias de capital recibidas (cap.7)
- Inversiones reales (cap. 6)
- Trans. de capital concedidas (cap. 7)
Resultado operaciones capital
27.147
1.197
25.950
25.950
17.150
11.729
41.242
3.362
(15.725)
46.457
2.250
44.207
3.256
40.951
12.118
23.141
41.979
3.581
(10.301)
46.177
2.422
43.755
3.403
40.352
58.095
1.203
55.394
9.444
(5.540)
121
5
116
116
77
52
184
15
(70)
205
10
195
14
181
54
102
185
16
(45)
203
11
192
15
177
255
5
243
41
(24)
206
4
202
42
160
69
45
237
28
(151)
208
10
198
72
126
79
40
228
33
(142)
Remanente de Tesorería
28.622
54.122
91.906
128
239
404
83
47
Endeudamiento
Deuda no dispuesta
Endeudamiento dispuesto
57.994
6.947
51.047
54.738
6.947
47.791
57.281
57.281
259
31
228
242
31
211
252
252
144
144
464
107
357
NOTA: La referencia “Bil” corresponde a los datos del ayuntamiento de Bilbao del ejercicio 2005.
La referencia “Don.” corresponde a los datos del ayuntamiento de Donostia- San Sebastián del ejercicio 2005.
•••
ALHAO
Sarrera arruntak: Aztertutako aldian goranzko joera ikusi da.
Zehazki, 2006ko ekitaldian, % 9,81eko igoera izan da, 2005eko
datuekin alderatuta. Bestalde, sarrera arruntek, 2004ko ekitaldiarekin
alderatuz, 2005eko ekitaldian izan zuten % 16,41ko igoera ere nabarmentzekoa da. Hauek izan dira, aurreko ekitaldiarekin alderatuz,
2006ko ekitaldian diru sarrera arrunten hainbat kapitulutan gertatu
diren aldakuntza nagusiak:
- Zerga kontzeptuetan onartutako eskubideen gehikuntza
(% 17,70), besteak beste, honako hauek direla eta:
. Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Zergaren (EIOZ) gehikuntza handia, % 48,24koa. Zerga hori ekitaldi bakoitzean
ematen diren eraikuntza lizentzien araberakoa izaten da, beraz,
merkatuko gorabeheren eraginpean dago. Aplikaturiko tasak
ez du aldaketarik izan (% 3,5). Kontzeptu hori dela eta 2006an
onartutako eskubideen zenbatekoa guztizko zergen % 16,81 da.
. Ondasun Higiezinen gaineko Zerga dela eta onartutako eskubideak % 15,51 gehitu izana. Gehikuntza hori 2005eko urtarrilaren 1ean indarrean sartu zen katastro berraztertzea aplikatu
zitzaien higiezinei aplikagarri zaien zerga tasa % 9,44 gehitu
izanak eragin zuen, bai eta erroldako etxebizitza kopurua % 3,16
gehitu izanak ere. Kontzeptu hori dela eta 2006an onartutako
eskubideen zenbatekoa guztizko zergen % 38,56 da. Katastro
berraztertzearen ondorioz, eragina jasan zuten higiezinetarako
zerga tasa murriztuak ezarri ziren 2005 2012 aldirako.
. Ekonomia Jardueren gaineko Zerga dela eta onartutako eskubideak % 10,14 gehitu izana, erroldako unitateak eta aurreko
ekitaldiei dagozkien zenbateko onartuak gehitu izanaren
ondorioz. Zergako aplikagarri diren koefizienteek ez dute aldaketarik jasan, 2005. urteko datuekin alderatuta. 2006ko ekitaldian
Ekonomia Jardueren gaineko Zerga dela eta onartutako eskubideen zenbatekoa guztizko zergen % 21,05 da.
. Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen gaineko Zergan onartutako
eskubideak % 3,33 gehitu izana; horren arrazoi izan da ibilgailuen guztizko kopurua % 2,75 gehitzea eta ibilgailuen atala
berritzeak potentzia fiskal handiagoko eta, beraz, zerga
ordainketa handiagoa dakarten ibilgailuetarantz mugitzea eragin
izana. 2005ean eta 2006an aplikagarri izan den zergaren tarifa
ez da aldatu. Kontzeptu hori dela eta 2006an onartutako eskubideen zenbatekoa guztizko zergen % 13,29 da.
. Hiri Lurren Balio Gehikuntzaren Gaineko Zergan onartutako
eskubideak % 24,56 gehitu izana, 2006an likidatutako espediente
kopurua gehitzetik eratorria, bereziki salerosketak direla eta.
Salerosketek % 21,22 egin dute gora. Zergaren zerga tasa ez
da aldatu 2006an, 2005eko datuekin alderatuta.
9
BOTHA
683
Ingresos corrientes: Se observa una tendencia al alza en el
periodo analizado y en concreto, en el ejercicio 2006 se produce un
aumento del 9,81% respecto a 2005. Por otro lado, es destacable el
incremento del 16,41% que experimentó esta magnitud en el ejercicio
2005 respecto a 2004. Las principales variaciones producidas en
2006 respecto al ejercicio anterior en los diferentes capítulos de
ingresos corrientes han sido:
- Incremento de los derechos reconocidos en los conceptos de
impuestos (17,70%), debido entre otras razones a:
. Importante aumento del Impuesto sobre Construcciones,
Instalaciones y Obras (ICIO) en un 48,24%. Este impuesto
depende de las licencias de construcción que se otorguen en
cada ejercicio y está sometido, por tanto, a las fluctuaciones del
mercado. El tipo aplicado no ha experimentado ninguna
variación (3,5%). El importe de los derechos reconocidos por
este concepto en el ejercicio 2006 supone el 16,81% del total
de los impuestos.
. Aumento de los derechos reconocidos por el Impuesto sobre
Bienes Inmuebles (IBI) en un 15,51%, que se produce por el
incremento en un 9,44% del tipo impositivo aplicable a los
inmuebles a los que se les aplicó la revisión catastral que entró
en vigor el 1 de enero de 2005, y por el incremento del 3,16%
en el número de viviendas del Padrón. El importe de los
derechos reconocidos por este concepto en el ejercicio 2006
supone el 38,56% del total de los impuestos. Como consecuencia de la revisión catastral se establecieron para los
inmuebles afectados unos tipos impositivos reducidos para el
periodo 2005- 2012.
. Aumento de los derechos reconocidos por el Impuesto sobre
Actividades Económicas (IAE) en 10,14%, como consecuencia
del incremento de unidades del Padrón y de importes reconocidos que corresponden a ejercicios anteriores. Los coeficientes
aplicables del impuesto no han experimentado ninguna variación
respecto al año 2005. El importe de los derechos reconocidos
por IAE en el ejercicio 2006 supone el 21,05% del total de los
impuestos.
. Aumento de los derechos reconocidos en el Impuesto de
Vehículos de Tracción Mecánica en un 3,33%, derivado del
incremento del 2,75% en el número total de vehículos y porque
la renovación del parque móvil está produciendo un desplazamiento hacia tipos de vehículos con potencia fiscal superior
y por lo tanto con tributación mayor. La tarifa del impuesto
aplicable en 2005 y 2006 no ha sufrido variación. El importe de
los derechos reconocidos por este concepto en el ejercicio
2006 supone el 13,29% del total de los impuestos.
. Aumento de los derechos reconocidos en el Impuesto sobre el
Incremento de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana en
un 24,56%, derivado del incremento del número de expedientes
liquidados en 2006, especialmente por compra- ventas que ha
aumentado en un 21,22%. El tipo impositivo del impuesto no
ha variado en 2006 respecto a 2005.
- Tasen eta bestelako diru sarreren kapituluak % 23,31ko gehikuntza izana, nagusiki, jabari publikoko ondasunen erabilera pribatiboagatiko edo ustiapen bereziagatiko tasa dela eta onartutako eskubideetan izandako gehikuntzaren ondorioz. Ondasun horiek bide
publikoko lurgaina balkoiek, zabaltzek, terrazek, begiratokiek edo
eraikitako bestelako elementuek edo hegalek hartzen dutelako jaulki
dira. 2005eko urtarrilaren 1ean indarrean sartu zen katastro berraztertzearen ondorioz, nabarmen gehitu zen oinarrizko jasanarazpen
balioa (tasa kuantifikatzeko erabiltzen den balioa). 2006an 2005eko
eta 2006ko ekitaldiei dagozkien likidazioengatiko eskubideak onartu
dira.
- Aumento del capítulo de tasas y otros ingresos en un 23,31%
debido, principalmente, al incremento experimentado en los derechos
reconocidos por la tasa por utilización privativa o aprovechamiento
especial de los bienes de dominio público, emitidas por ocupación
del vuelo de la vía pública con balcones, terrados, terrazas, miradores
u otros elementos construidos o voladizos. Como consecuencia de
la revisión catastral que entró en vigor el 1 de enero de 2005, el Valor
Básico de Repercusión, utilizado para cuantificar la tasa se incrementó
significativamente. En 2006 se han reconocido derechos por liquidaciones correspondientes a 2005 y a 2006.
- Transferentzia arruntak direla eta onartutako eskubideetan
% 1,97eko gehikuntza, Arabako Toki Erakundeen Finantzaketarako Foru
Fondotik (FOFEL) etorritako diru sarrerak % 4,46 gehitu izanaren
ondorioz gertatua. Fondo horretatik eratorritako diru sarrerak kapituluko
guztizko diru sarreren % 88,81 dira. Hala ere, gehikuntza % 10,44koa
- Aumento del 1,97% en los derechos reconocidos por transferencias corrientes como consecuencia del incremento en un 4,46%
de los ingresos procedentes del Fondo Foral de Financiación de las
Entidades Locales de Álava (FOFEL), que suponen el 88,81% de los
ingresos totales del capítulo. No obstante, el incremento hubiese
ALHAO
izango zatekeen baldin aurrekontu ekitaldi bakoitzean FOFELetik
eratorritako diru sarreren dagokion urteko likidazioaren erregistroa
jaso izan balu. Izan ere, kontzeptu horrengatiko likidazioak dagokion
ekitaldiaren hurrengo ekitaldian erregistratzen dira.
- Ondarezko diru sarrerak direla eta onartutako eskubideen
% 24,31ko gehikuntza, nagusiki, kontuetako eta gordailuetako
interesak gehitzearen eraginez.
Funtzionamendu gastuak: Aztertutako aldian goranzko joera
erakutsi dute. 2005eko datuekin alderatuta, 2006an % 11,98ko gehikuntza izan da, nagusiki hauek direla eta:
- Langileria gastuen % 9,75eko gehikuntza, 2005 2006 aldian
gauzatutako Enplegu Planaren eta ordainsariaren gehikuntzaren
ondorioz. Enplegu Planari esker Kudeaketa Teknikari eta Teknikari
Administrari lanpostuak sortu dira, eta Administrari Laguntzailearen
lanpostuak amortizatu dira.
- Erosketa eta zerbitzuengatiko gastuen % 12,91ko gehikuntza,
nagusiki bestelako enpresek gauzatutako lanen ondorioz. Lan horiek
% 13,55 gehitu dira eta kapituluko gastuaren % 52,37 osatzen dute.
9
BOTHA
684
2006an, sortutako aurrezki garbiak eta udal kontuetatik eskuratutako diruzaintzako geldikinak aurreikusarazten du ez dela arazorik
izango hurrengo ekitaldietan 2004 2006 aldiko inbertsio kopuruak
mantentzeko.
sido del 10,44% si en cada ejercicio presupuestario se recogiera el
registro de su correspondiente liquidación anual de ingresos procedentes del FOFEL, ya que las liquidaciones por este concepto se
registran en el ejercicio siguiente al que corresponde.
- Aumento de los derechos reconocidos por ingresos patrimoniales en un 24,31% debido principalmente al incremento de los
intereses de cuentas y depósitos.
Gastos de funcionamiento: En el periodo analizado presentan una
tendencia al alza siendo el incremento experimentado en 2006
respecto a 2005 del 11,98% principalmente por:
- Aumento de los gastos de personal en un 9,75% como consecuencia del incremento retributivo y del Plan de Empleo llevado a
cabo en el periodo 2005- 2006 por el que se han creado plazas de
Técnico de Gestión y de Administrativo y se han amortizado plazas
de Auxiliar Administrativo.
- Aumento de los gastos por compras y servicios en un 12,91%,
como consecuencia principalmente de los trabajos realizados por
otras empresas que se han incrementado en un 13,55% y que representan el 52,37% del gasto del capítulo.
- Aumento de los gastos por transferencias corrientes en un
16,32%, debido a los incrementos del 22,91% en las transferencias
a las sociedades públicas municipales TUVISA y Agencia Municipal
de Renovación Urbana y Vivienda SA, del 10,94% en las subvenciones a familias y del 22,22% en las subvenciones a instituciones sin
fines de lucro.
Ahorro Bruto: La diferencia entre ingresos corrientes y gastos de
funcionamiento experimenta una ligera disminución del 0,60% en el
ejercicio 2006 respecto al anterior. Si consideramos la evolución de
esta magnitud en el periodo 2004- 2006, el incremento ha sido del
70,10% como consecuencia del aumento de los ingresos corrientes
en el año 2005.
Ahorro Neto: Refleja la parte del ahorro bruto que queda
disponible después de hacer frente al pago de la carga financiera e
indica la capacidad del Ayuntamiento para financiar inversiones con
recursos corrientes. Como consecuencia de la pequeña disminución
del ahorro bruto y del aumento de la carga financiera en un 5,79%,
el ahorro neto en 2006 ha experimentado una disminución del 1,46%.
Si consideramos la evolución de esta magnitud en el periodo 20042006, el incremento de la misma ha sido del 55,50%.
Resultado por operaciones de capital: Aunque esta magnitud
sigue siendo negativa, se ha reducido el resultado negativo en 2006
un 46,22% respecto al ejercicio anterior, debido principalmente al
importante incremento de los derechos reconocidos en el capítulo de
enajenación de inversiones reales (379,41%) por la venta de terrenos
municipales.
Endeudamiento: El endeudamiento dispuesto ha aumentado en
2006 respecto al ejercicio anterior por la disposición de préstamos que
fueron formalizados en ejercicios anteriores por importe de 6.947
miles de euros.
Conclusión: La evolución positiva de las principales cifras de
ingresos y gastos durante el periodo 2004- 2006 ha propiciado una
evolución también positiva del ahorro neto, si bien el importante
volumen de inversiones del ejercicio 2006 se ha financiado de forma
significativa, además de con el ahorro neto, con la enajenación de inversiones.
En 2006, el ahorro neto generado y el remanente de tesorería
obtenido de las Cuentas Municipales hacen prever que no existirán
problemas para mantener las cifras de inversión del periodo 2004- 2006
en los ejercicios inmediatamente siguientes.
V.URTEKO KONTUAK
V. CUENTAS ANUALES
V.1 UDALA
V.1 AYUNTAMIENTO
- Transferentzia arruntengatiko gastuen % 16,32ko gehikuntza,
gehikuntza hauek direla eta: % 22,91eko gehikuntza TUVISA eta
Etxebizitzarako eta Hiri Berrikuntzarako Udal Eragintegia, SA udal
sozietate publikoei egindako transferentzietan; % 10,94ko gehikuntza
familiei emandako diru laguntzetan; eta % 22,22ko gehikuntza mozkin
asmorik gabeko erakundeei emandako diru laguntzetan.
Aurrezki gordina: Diru sarrera arrunten eta funtzionamendu
gastuen arteko aldeak % 0,60ko murrizketa arina izan du 2006ko
ekitaldian, aurreko ekitaldiko datuekin alderatuz. Aurrezki gordinak 2004
2006 aldian izan duen bilakaera kontuan hartzen badugu, gehikuntza
% 70,10ekoa izan dela ikus dezakegu, 2005. urtean diru sarrera
arruntak gehitu izanaren ondorioz.
Aurrezki garbia: Finantza zamari aurre egin eta gero erabilgarri
geratzen den aurrezki gordinaren zatia erakusten du, eta Udalak,
baliabide arruntekin, inbertsioak finantzatzeko duen gaitasuna adierazten du. Aurrezki gordinaren murrizketa txikiaren eta finantza zama
% 5,79 gehitu izanaren ondorioz, aurrezki garbia %1,46 murriztu da
2006an. Aurrezki garbiak 2004 2006 aldian izan duen bilakaera kontuan
hartzen badugu, % 55,50eko gehikuntza izan duela ikus dezakegu.
Kapital eragiketen emaitza: Emaitza horrek negatiboa izaten
jarraitzen duen arren, 2006an % 46,22 murriztu da emaitza negatiboa
aurreko ekitaldiko datuekin alderatuz gero. Horren arrazoi izan da,
nagusiki, udalaren lurrak saltzeagatiko inbertsio errealen besterentzeari
(% 379,41) buruzko kapituluan onartutako eskubideak nabarmen
gehitu izana.
Zorpetzea: Erabilitako zorpetzea gehitu egin da 2006an, aurreko
ekitaldiarekin alderatuz gero. Aurreko ekitaldietan formalizatutako
6.947 mila euroren maileguak erabiltzearen ondorio da hori.
Ondorioa: 2004 2006 aldian diru sarreren eta gastuen diru kopuru
nagusiek bilakaera positiboa izanak lagundu du aurrezki garbiaren
bilakaera ere positiboa izan zedin, nahiz eta 2006ko ekitaldiko
inbertsioen bolumen handia modu esanguratsuan finantzatu den,
aurrezki garbiaz gain, inbertsioen besterentzearekin.
2006KO AURREKONTUAREN LIKIDAZIOA
SARRERAK
1.- Zuzeneko zergak
2.- Zeharkako zergak
Mila euro
AURREKONTUA
ESKUBID.
HASIER. ALDAT. B.BET.
LIKID.
71.279
11.024
- 71.279
- 11.024
69.989
14.153
KOBRAKOBR.
TZEKE
64.906
12.413
%
EXEK.
5.083 98,19
1.740 128,38
LIQUIDACIÓN DEL PRESUPUESTO 2006
Miles de euros
INGRESOS
PRESUPUESTO
INICIAL MODIF. DEFIN.
1.- Impuestos directos
2.- Impuestos indirectos
71.279
11.024
- 71.279
- 11.024
DCHOS.
LIQUID.
COBROS
69.989
14.153
64.906
12.413
PDTE.
COBRO
%
EJEC.
5.083 98,19
1.740 128,38
SARRERAK
Mila euro
AURREKONTUA
ESKUBID.
HASIER. ALDAT. B.BET.
LIKID.
3.- Tasak eta bestelako sarrerak 41.791
9
ALHAO
KOBRAKOBR.
TZEKE
%
EXEK.
671 42.462
53.683
42.883
146.022
9.544 155.566
154.860
152.259
2.601
99,55
5.- Ondare sarrerak
36.056
- 36.056
3.370
3.184
186
9,35
6.- Inbertsioak besterentzea
30.239
4.427 34.666
58.095
27.334
7.- Kapital transferentziak
15.300
303 15.603
1.203
(1.411)
712 54.122 54.834
798
798
4.- Transferentzia arruntak
8.- Finantza aktiboak
9.- Finantza pasiboak
GUZTIRA
4.762
10.800 126,43
30.761 167,58
2.614
7,71
685
Miles de euros
PRESUPUESTO
INICIAL MODIF. DEFIN.
INGRESOS
3.- Tasas y otros ingresos
DCHOS.
LIQUID.
COBROS
PDTE.
COBRO
41.791
671 42.462
53.683
42.883
9.544 155.566
154.860
152.259
2.601
99,55
5.- Ingresos patrimoniales
36.056
- 36.056
3.370
3.184
186
9,35
6.- Enajenación de inversiones.
30.239
4.427 34.666
58.095
27.334
7.- Transferencias de capital
15.300
303 15.603
1.203
(1.411)
712
54.122 54.834
798
798
8.- Activos financieros
5.946 10.708
5.946
5.946
-
55,53
9.- Pasivos financieros
357.185 75.013 432.198
362.097
308.312
53.785
95,77
TOTAL
10.800 126,43
30.761 167,58
2.614
GASTUAK
HASIER.
1.- Langileria gastuak
116.100
2.- Ondasun arrunten eta
zerbitzuen erosketa
94.981
3.- Finantza gastuak
ALDAT.
BETEBEH.
4.762
5.946 10.708
5.946
5.946
-
55,53
357.185
75.013 432.198
362.097
308.312
53.785
95,77
(*) En el cálculo del % de ejecución se ha corregido el efecto de la incorporación del Remanente de Tesorería.
ORDAIN-
%
Miles de euros
PRESUPUESTO
B.BET.
ONAR.
ORDAIN.
TZEKE
EXEK.
GASTOS
469 116.569
116.438
116.387
51
99,89
1.- Gastos de personal
5.957 100.938
2.356
72
2.428
7,71
- (*)112,08
Mila euro
AURREKONTUA
%
EJEC.
146.022
4.- Transferencias corrientes
- (*)112,08
(*) Gauzatze ehunekoa kalkulatzean, diruzaintzako geldikina sartzeak izandako eragina zuzendu da.
BOTHA
INICIAL
PDTE.
%
DEFIN.
RECON.
PAGOS
PAGO
EJEC.
116.100
469 116.569
116.438
116.387
51
99,89
5.957 100.938
89.929
80.207
9.722
89,09
2.422
2.422
-
99,75
89.929
80.207
9.722
89,09
2.- Compra de bienes corrientes
y servicios
94.981
2.422
2.422
-
99,75
3.- Gastos financieros
MODIF.
OBLIG.
2.356
72
2.428
41.327
5.712 47.039
43.511
41.056
2.455
92,50
41.327
5.712 47.039
43.511
41.056
2.455
92,50
6.- Inbertsio errealak
78.304 62.046 140.350
55.394
46.056
9.338
39,47
6.- Inversiones reales
78.304
62.046 140.350
55.394
46.056
9.338
39,47
20.637
9.444
7.542
1.902
44,25
20.637
704 21.341
9.444
7.542
1.902
44,25
128
128
-
98,46
128
128
-
98,46
- 100,00
53
130
3.403
-
3.403
3.403
3.403
357.185 75.013 432.198
320.669
297.201
GUZTIRA
704 21.341
77
23.468
ITXITAKO AURREKONTUETAKO ALDAKUNTZA
74,19
Mila euro
EGITEKE
HASIER.
KOBRAK./
ORDAINKETAK
EGITEK.
AMAIER.
BALIOGAB.
Zordunak
69.070
Hartzekodunak
18.630
4.361
30.996
33.713
-
18.420
210
AURREKONTU ITXIAK
50.440
4.361
12.576
33.503
AURREKONTU EMAITZA
Likidatutako eskubideak
Betebehar onartuak
Itxitako aurrekontuetan eskubideak baliogabetzea
Itxitako aurrekontuetan betebeharrak baliogabetzea
Mila euro
362.097
(320.669)
(4.361)
-
TOTAL
77
53
130
-
3.403
3.403
3.403
75.013 432.198
320.669
297.201
3.403
357.185
VARIACIÓN DE LOS PRESUPUESTOS CERRADOS
ANULAC.
Deudores
69.070
Acreedores
18.630
PRESUPUESTOS CERRADOS
50.440
Mila euro
33.713
18.420
210
4.361
12.576
33.503
Anulación de obligaciones en presupuestos cerrados
AJUSTES AL RESULTADO
Obligaciones financiadas con Remanente de Tesorería
ZORDUNAK, KOBRATZEKE:
30.996
-
Anulación de derechos en presupuestos cerrados
36.694
DIRUZAINTZAKO GELDIKINA
4.361
Obligaciones reconocidas
EMAITZAKO DOIKUNTZAK
Diruzaintzako geldikinarekin finantzatutako betebeharrak
41.282
PDTE.
FINAL
Derechos liquidados
RESULTADO PRESUPUESTARIO
AURREKONTU EMAITZA DOITUA
COBROS/
PAGOS
37.067
(32.479)
74,19
Miles de euros
PDTE.
INICIAL
AURREKONTU EMAITZA
Finantzaketako desbideratzeak
- 100,00
23.468
Desviaciones de financiación
RESULTADO PRESUPUESTARIO AJUSTADO
REMANENTE DE TESORERÍA
Miles de euros
362.097
(320.669)
(4.361)
37.067
36.694
(32.479)
41.282
Miles de euros
DEUDORES PENDIENTES DE COBRO:
Sarreren aurrekontuetakoa, unekoa
53.785
De presupuesto de ingresos, corriente
53.785
Sarreren aurrekontuetakoa, itxitakoak
33.713
De presupuestos de ingresos, cerrados
33.713
De otras operaciones no presupuestarias
(Saldos de dudoso cobro)
(3.562)
Aurrekontukoak ez diren beste eragiketa batzuetakoak
(Zalantzazko kobrantzako saldoak)
GUZTIRA (A)
HARTZEKODUNAK, ORDAINTZEKE:
Gastuen aurrekontuetakoa, unekoa
Gastuen aurrekontuetakoa, itxitakoak
Aurrekontukoak ez diren beste eragiketa batzuetakoak
(3.562)
83.936
TOTAL (A)
83.936
23.468
ACREEDORES PENDIENTES DE PAGO:
De presupuesto de gastos, corriente
23.468
210
28.169
De presupuestos de gastos, cerrados
De otras operaciones no presupuestarias
210
28.169
GUZTIRA (B)
51.847
TOTAL (B)
51.847
DIRUZAINTZAKO FUNTS LIKIDOAK (C)
59.817
FONDOS LÍQUIDOS DE TESORERÍA (C)
59.817
DIRUZAINTZAKO GELDIKINA (D=A- B+C)
91.906
REMANENTE DE TESORERÍA (D=A- B+C)
91.906
FINANTZAKETA ERATXIKIA DUTEN GASTUETARAKO GELDIKINA (E)
32.531
REMANENTE PARA GASTOS CON FINANCIACIÓN AFECTADA (E)
32.531
59.375
REMANENTE PARA GASTOS GENERALES (D- E)
GASTU OROKORRETARAKO GELDIKINA (D- E)
ZORPETZEA (2006- 12- 31)
57.281
59.375
Miles de euros
Mila euro
ENDEUDAMIENTO A 31.12.06
57.281
ALHAO
2006-12
2005-12
Ibilgetua
Erabilera orokorrerako inberts.
Ibilgetu ezmateriala
680.998 642.986
66.696 65.482
16.996 19.017
Ibilgetu materiala
568.503 528.628
Uneko ibilgetu materiala
15.433
15.433
Finantza ibilgetua
13.370
14.426
Zordunak
83.964
64.807
Uneko ekitald. aurrek. zordun.
53.785
41.547
Itxitako ekitald. aurrek. zordun.
33.713
27.523
28 (*)
16
(3.562)
(4.279)
Hainbat zordun
- Hornidurak
Diruzaintza
AKTIBOA
(*) Saldo garbia (28.169).
59.817 34.749
824.779 742.542
PASIBOA
2006-12
Funts propioak
715.623
Ondarea
476.410
Lagata emandako
ondarea
(1.404)
Erabil. orokorrerako
emand. ondar.
(8.186)
Itxitako ekit.
emaitza positib.
215.645
Galera irabaziak
33.158
Epe luzerako hartzekodunak 52.886
Kreditu erakundeekiko
zorrak
52.886
Hartzekodunak, epe
laburrera
Uneko ekitald. aurrek.
hartzek.
Itxitako ekitald.
aurrek. hartzek.
Aurrekontuz besteko
hartzekod.
Administrazio publiko
hartzekodunak
Beste hartzek.,
aurrekontutik at
Kreditu erakundeekiko
zorrak
Jasotako fidantzak
eta gordailuak
PASIBOA
06. urtea 05. urtea
Langileria gastuak
117.125 106.741
Ibilget. amortizaziorako zuzk.
16.338 16.125
Zirkulazioko horniduraren aldaketa 3.562
4.279
Kanpoko zerbitzuak
89.242
79.005
Emand. transf. eta
43.511
diru lag. arruntak
Emand. kapital transf. eta diru lag. 9.444
37.407
3.581
Finantza gastuak
2.422
2.250
Aurreko ekitaldietako galerak
4.409
4.937
Gastuak
Ondare emaitza (irabazia)
286.053 254.325
33.158 42.548
642.369
436.314
173.097
42.548
51.335
680.998 642.986
66.696 65.482
16.996 19.017
Inmovilizado material
568.503 528.628
Inmovilizado material en curso
15.433
15.433
Inmovilizado financiero
13.370
14.426
51.335
Deudores
83.964
64.807
Deud. presupuest. ej. corriente
53.785
41.547
Deud. presupuest. ejs. cerrados
33.713
27.523
28 (*)
16
(3.562)
(4.279)
56.270 48.838
23.468 18.419
210
211
Deudores varios
11.736 (*)
14.003
- Provisiones
7.859 (*)
4.902
3.668 (*)
3.398
4.395
3.403
4.934 (*)
4.502
98.385 85.496
28.911 18.297
Tesorería
ACTIVO
Saldo neto (28.169)
59.817 34.749
824.779 742.542
GASTOS
Año 06
Año 05
Gastos de personal
117.125 106.741
Dotación para amortización inmov. 16.338 16.125
Variación provisión tráfico
3.562
4.279
154.860 151.873
89.242
79.005
Transf. y subv. corrientes
43.511
concedidas
Transf. y subv. capital concedidas 9.444
37.407
3.581
1.203 23.141
Mila euro
37.067
58.925
55.394
128
3.403
(64.041)
Gastos financieros
2.422
2.250
Pérdidas ejercicios anteriores
4.409
4.937
Gastos
286.053 254.325
Resultado Patrimonial (Beneficio) 33.158 42.548
Dic.06
Fondos propios
Patrimonio
Patrimonio entregado
en cesión
Patrimonio entregado
uso general
Rdos. positivos
ejs. cerrados
Pérdidas y ganancias.
Acreedores a largo plazo
Deudas con entidades
de crédito
Acreedores a
corto plazo
Acreed. presupuest.
ej. corriente
creed. presupuest.
ejs. cerrados
Acreedores
no presupuestarios
Administ. públicas
acreedoras
Otros acreed.
no presupuestarios
Deudas con entidades
de crédito
Fianzas y depósitos
recibidos
PASIVO
Dic.05
715.623 642.369
476.410 436.314
(1.404)
(1.404)
(8.186)
(8.186)
215.645 173.097
33.158 42.548
52.886 51.335
52.886
51.335
56.270
48.838
23.468
18.419
210
211
11.736 (*)
14.003
7.859 (*)
4.902
3.668 (*)
3.398
4.395
3.403
4.934 (*)
4.502
824.779 742.542
Miles de euros
INGRESOS
Año 06
Año 05
Ingresos tributarios
Prestación de servicios
Otros ingresos de gestión
ordinaria
98.385
28.911
85.496
18.297
14.697
14.751
Transf. y subv.
corrientes recibidas
Transf. y subv. capital
recibidas
154.860 151.873
1.203
23.141
Beneficios ejercicios anteriores 48
32
Beneficios
procedentes inmov.
16.828
Insolvencias tráfico aplicadas 4.279 3.283
Ingresos
319.211 296.873
Resultado Patrimonial (Pérdida)
-
CONCILIACIÓN ENTRE EL RESULTADO PRESUPUESTARIO Y PATRIMONIAL
RESULTADO PRESUPUESTARIO EJERCICIO
Gastos presupuestarios no patrimoniales
Inversiones reales
Activos financieros
Pasivos financieros
Ingresos presupuestarios no patrimoniales
Enajenación inversiones reales
686
Miles de euros
PASIVO
CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS del ejercicio 2006
14.697 14.751
Aurreko ekitaldietako mozkinak 48
32
Ibilgetutik datozen
mozkinak
16.828
Trafiko kadimengab. aplikatuak 4.279 3.283
Diru sarrerak
319.211 296.873
Ondare emaitza (galera)
-
(58.095)
Dic.05
Inmovilizado.
Inversiones destin. uso general
Inmovilizado inmaterial
Servicios exteriores
Jasot. transf. eta diru
lag. arruntak
Jasot. kapital transf. eta
diru lag.
Dic.06
(8.186)
06. urtea 05. urtea
Zerga sarrerak
Zerbitzuak ematea
Kudeaketa arrunteko
beste sarrerak
ACTIVO
(1.404)
Mila euro
SARRERAK
ONDAREAREN ETA AURREKONTUAREN EMAITZEN ARTEKO BERDINKATZEA
EKITALDIAREN AURREKONTU EMAITZA
Ondarez besteko aurrekontu gastuak
Inbertsio errealak
Finantza aktiboak
Finantza pasiboak
Ondarez besteko aurrekontu sarrerak
Inbertsio errealak besterentzea
2005-12
824.779 742.542
2006ko ekitaldiko GALDU IRABAZIEN KONTUA
GASTUAK
BOTHA
BALANCE DE SITUACIÓN a 31 de diciembre de 2006
EGOERA BALANTZEA, 2006ko abenduaren 31n Mila euro
AKTIBOA
9
Miles de euros
37.067
58.925
55.394
128
3.403
(64.041)
(58.095)
ALHAO
ONDAREAREN ETA AURREKONTUAREN EMAITZEN ARTEKO BERDINKATZEA
Finantza pasiboak
Aurrekontuz besteko ondare gastuak
Trafiko hornidurak zuzkitzea
Ibilgetuaren amortizazioa zuzkitzea
Aurrekontuz besteko ondare sarrerak
Trafiko kadimengab. aplikatuak
Ibilgetutik datorren mozkina
ONDARE EMAITZA
Mila euro
(5.946)
(19.900)
(3.562)
(16.338)
21.107
4.279
16.828
33.158
V.2 TOKIKO ERAKUNDE AUTONOMOAK
ESKUBIDE ONARTUAK
INGURUGIRO
GAIETARAKO
IKASTEGIA
1.- Zuzeneko zergak
2.- Zeharkako zergak
3.- Tasak eta bestelako sarrerak
5.- Ondare sarrerak
6.- Inbertsioak besterentzea
GUZTIRA
26
2.479
15
7.302
9.822
BETEBEHAR ONARTUAK
INGURUGIRO
GAIETARAKO
IKASTEGIA
1.- Langileria gastuak
2.- Ondasun arrunten eta zerbitzuen erosketa
3.- Finantza gastuak
6.- Inbertsio errealak
GUZTIRA
1.110
1.545
137
1.377
4.169
ITXITAKO AURREKONTUETAKO ALDAKUNTZA
INGURUGIRO
GAIETARAKO
IKASTEGIA
ZORDUNAK
Egiteke, hasierakoa
Baliogabetzeak
Kobrantzak
Egiteke, bukaerakoa
HARTZEKODUNAK
Egiteke, hasierakoa
Baliogabetzeak
Ordainketak
Egiteke, bukaerakoa
“LUIS ARAMBURU”
MUSIKA ESKOLA
282
881
6
14
1.183
“LUIS ARAMBURU”
MUSIKA ESKOLA
1.035
53
36
1.124
“LUIS ARAMBURU”
MUSIKA ESKOLA
Mila euro
“JOSE URUÑUELA”
DANTZA
KONTSERB.
64
506
9
579
Mila euro
DANTZA
KONTSERB.
525
32
1
93
651
Mila euro
DANTZA
KONTSERB.
-
7
7
-
16
16
-
8
8
-
INGURUGIRO
GAIETARAKO
IKASTEGIA
Likidatutako eskubideak
9.822
Betebehar onartuak
4.169
Itxitako aurrekontuetan eskubideak baliogab.
Itxitako aurrekontuetan betebeharrak baliogab.
AURREKONTU EMAITZA
5.653
EMAITZAKO DOIKUNTZAK
Diruzaintz. geldikinarekin finantzatutako beteb. 913
Finantzaketako desbideratzeak
AURREKONTU EMAITZA DOITUA
6.566
“LUIS ARAMBURU”
MUSIKA ESKOLA
BOTHA
CONCILIACIÓN ENTRE EL RESULTADO PRESUPUESTARIO Y PATRIMONIAL
Pasivos financieros
Gastos patrimoniales no presupuestarios
Dotación provisiones de tráfico
Dotación amortización del inmovilizado
Ingresos patrimoniales no presupuestarios
Insolvencias de tráfico aplicadas
Beneficio procedente del inmovilizado
RESULTADO PATRIMONIAL
687
Miles de euros
(5.946)
(19.900)
(3.562)
(16.338)
21.107
4.279
16.828
33.158
V.2 ORGANISMOS AUTÓNOMOS LOCALES
750
738
12
AURREKONTU EMAITZA
9
Mila euro
DANTZA
KONTSERB.
1.183
1.124
59
579
651
(72)
59
89
17
DERECHOS RECONOCIDOS
CENTRO DE
ESTUDIOS
AMBIENTALES
1.- Impuestos directos
2.- Impuestos indirectos
3.- Tasas y otros ingresos
5.- Ingresos patrimoniales
6.- Enajenación de inversiones
TOTAL
26
2.479
15
7.302
9.822
OBLIGACIONES RECONOCIDAS
CENTRO DE
ESTUDIOS
AMBIENTALES
1.- Gastos de personal
2.- Compra de bienes corrientes y servicios
3.- Gastos financieros
6.- Inversiones reales
TOTAL
1.110
1.545
137
1.377
4.169
VARIACIÓN DE LOS PRESUPUESTOS CERRADOS
CENTRO DE
ESTUDIOS
AMBIENTALES
DEUDORES
Pendiente inicial
Anulaciones
Cobros
Pendiente final
ACREEDORES
Pendiente inicial
Anulaciones
Pagos
Pendiente final
ESCUELA MPAL.
DE MÚSICA
“LUIS ARAMBURU”
282
881
6
14
1.183
ESCUELA MPAL.
DE MÚSICA
“LUIS ARAMBURU”
1.035
53
36
1.124
ESCUELA MPAL.
DE MÚSICA
“LUIS ARAMBURU”
Miles de euros
CON. MPAL.
DE DANZA
“JOSÉ URUÑUELA”
64
506
9
579
Miles de euros
CON. MPAL.
DE DANZA
525
32
1
93
651
Miles de euros
CON. MPAL.
DE DANZA
750
738
12
-
7
7
-
16
16
-
8
8
-
CENTRO DE
ESTUDIOS
AMBIENTALES
Derechos liquidados
9.822
Obligaciones reconocidas
4.169
Anulación derechos presupuestos cerrados
Anulación obligaciones presupuestos cerrados
5.653
AJUSTES AL RESULTADO
Obligac. financiadas con Remanente Tesorería 913
Desviaciones de financiación
RESULTADO PRESUPUESTARIO AJUSTADO 6.566
ESCUELA MPAL.
DE MÚSICA
“LUIS ARAMBURU”
Miles de euros
CON. MPAL.
DE DANZA
1.183
1.124
59
579
651
(72)
59
89
17
ALHAO
DIRUZAINTZAKO GELDIKINA
Mila euro
INGURUGIRO
GAIETARAKO
IKASTEGIA
“LUIS ARAMBURU”
MUSIKA ESKOLA
BOTHA
REMANENTE DE TESORERÍA
DANTZA
KONTSERB.
ZORDUNAK, KOBRATZEKE:
Sarreren aurrekontuetakoa, unekoa
9
688
Miles de euros
CENTRO DE
ESTUDIOS
AMBIENTALES
ESCUELA MPAL.
DE MÚSICA
“LUIS ARAMBURU”
CON. MPAL.
DE DANZA
DEUDORES PENDIENTES DE COBRO:
7.010
-
-
De presupuesto de ingresos, corriente
12
-
7
De presupuestos de ingresos, cerrados
Aurrekontukoak ez diren beste
eragiketa batzuetakoak
-
-
-
De otras operaciones
no presupuestarias
-
-
-
(Zalantzazko kobrantzako saldoak)
-
-
(7)
(Saldos de dudoso cobro)
-
-
(7)
7.022
-
-
7.022
-
-
Sarreren aurrekontuetakoa, itxitakoak
GUZTIRA (A)
HARTZEKODUNAK, ORDAINTZEKE:
Gastuen aurrekontuetakoa, itxitakoak
Aurrekontukoak ez diren beste
eragiketa batzuetakoak
33
14
De presupuesto de gastos, corriente
83
33
14
-
-
De presupuestos de gastos, cerrados
-
-
31
327
31
209
360
45
DIRUZAINTZAKO FUNTS LIKIDOAK (C)
441
470
7.254
110
FINANTZAKETA ERATXIKIKO
GASTU. GELDIKINA (E)
126
327
209
360
45
402
FONDOS LÍQUIDOS DE TESORERÍA (C)
441
470
402
357
REMANENTE DE TESORERÍA (D=A- B+C)
7.254
110
357
-
-
37
110
320
“LUIS ARAMBURU”
MUSIKA ESKOLA
DANTZA
KONTSERB.
3.370
222
212
107
-
-
3.263
222
212
EGOERA BALANTZEA, 2006ko abenduaren 31n
Mila euro
INGURUGIRO
GAIETARAKO
IKASTEGIA
Epe luzerako beste zordunak
De otras operaciones
no presupuestarias
TOTAL (B)
GASTU OROKORRETARAKO GELDIKINA (D- E)7.254
REMANENTE GASTOS
FINANCIACIÓN AFECTADO (E)
-
37
110
320
CENTRO DE
ESTUDIOS
AMBIENTALES
Inmovilizado
-
4
-
7.463
470
409
Aurrekontuko zordunak
7.022
-
7
441
470
402
Tesorería
Diruzaintza
-
REMANENTE PARA GASTOS GENERALES (D- E)7.254
Aktibo zirkulatzailea
AKTIBOA
7
126
Ibilgetu materiala
-
-
83
GUZTIRA (B)
Ibilgetua
-
12
ACREEDORES PENDIENTES DE PAGO:
Gastuen aurrekontuetakoa, unekoa
DIRUZAINTZAKO GELDIKINA (D=A- B+C)
TOTAL (A)
7.010
Otros deudores a largo plazo
Miles de euros
ESCUELA MPAL.
DE MÚSICA
“LUIS ARAMBURU”
CON. MPAL.
DE DANZA
3.370
222
107
-
212
-
3.263
222
212
-
4
-
Activo circulante
7.463
470
409
Deudores presupuestarios
7.022
-
7
441
470
402
10.833
696
621
ACTIVO
10.833
696
621
Funts propioak
1.131
336
576
Fondos propios
1.131
336
576
Erreserbak
1.404
276
567
Reservas
1.404
276
567
Ekitaldiaren emaitza
(273)
60
9
Resultado del ejercicio
(273)
60
9
Ingresos a distribuir en
varios ejercicios
9.492
-
-
210
360
45
Hainbat ekitalditan banatzekoak
diren diru sarrerak
9.492
-
-
210
360
45
Acreedores a corto plazo
Hartzekodunak, epe laburrera
Aurrekontuko hartzekodunak
83
33
14
Acreedores presupuestarios
126
327
31
Entidades públicas acreedoras
Bestelako hartzekodunak
-
-
-
Otros acreedores
-
-
-
Aldizkapenengatiko doiketak
1
-
-
Ajustes por periodificación
1
-
-
10.833
696
621
10.833
696
621
“LUIS ARAMBURU”
MUSIKA ESKOLA
DANTZA
KONTSERB.
Erakunde publiko hartzekodunak
PASIBOA
Mila euro
INGURUGIRO
GAIETARAKO
IKASTEGIA
GASTUAK
Langileria gastuak
1.035
525
296
35
12
Transferentziak eta emandako diru laguntzak137
-
1
1.546
53
32
3.089
1.123
570
Ustiapeneko bestelako gastuak
GASTUAK
SARRERAK
Zerga sarrerak
Ustiaketako diru laguntzak
Kudeaketako beste sarrera batzuk
14
31
CENTRO DE
ESTUDIOS
AMBIENTALES
Gastos de personal
Miles de euros
ESCUELA MPAL.
DE MÚSICA
“LUIS ARAMBURU”
CON. MPAL.
DE DANZA
1.110
1.035
525
296
35
12
Transferencias y subvenciones concedidas 137
-
1
1.546
53
32
3.089
1.123
570
Dotación amortización inmovilizado
Otros gastos de explotación
GASTOS
INGRESOS
26
282
64
2.479
881
506
Ingresos tributarios
Subvenciones de explotación
15
6
9
296
14
-
Subvenciones de capital traspasadas
SARRERAK
2.816
1.183
579
Emaitza: (Galera)/Irabazia
(273)
60
9
Eskualdatutako kapitaleko diru laguntzak
33
327
GASTOS
1.110
Ibilgetuaren amortizaziorako hornidura
PASIVO
83
126
26
282
64
2.479
881
506
9
15
6
296
14
-
INGRESOS
2.816
1.183
579
Resultado: (Pérdida)/Beneficio
(273)
60
9
9
ALHAO
V.3 UDAL SOZIETATE PUBLIKOAK
EGOERA BALANTZEA, 2006ko abenduaren 31n
AMVISA
TUVISA
2.316
1.368
948
76.888
319
76.562
7
11.474
2.380
9.076
18
Hainbat ekitalditan banatzeko gastuak
-
-
-
1
-
Epe luzerako beste zordunak
-
-
-
-
875
Aktibo zirkulatzailea
Izakinak
Zordunak
Aldi baterako finantza inbertsioak
Diruzaintza
AKTIBOA
Funts propioak
Sozietate kapitala
Erreserbak
Aurreko ekitaldietako emaitzak
Ekitaldiaren emaitza
10.285
5.595
3.081
157
1.452
12.601
1.235
60
1.294
(119)
9.823
130
8.462
1.231
86.711
13.301
558
12.012
731
6.627
159
1.556
3.693
1.074
145
18.101
3.666
84
2.462
(947)
2.067
260.267
209.033
2.737
20.703
27.794
267.805
148.058
127.710
5.125
15.223
5.321
1.930
2.833
558
54.285
41.137
21.561
19.065
511
Hainbat ekit. banatzeko sarrerak
1.368
63.629
3.293
-
-
1.674
527
-
Epe luzerako hartzekodunak
5.399
Hartzekodunak, epe laburrera
4.599
Taldeko enpresekiko zorrak
Kreditu erakundeekiko zorrak
458
Hartzekodun komertzialak
3.708
Komertzialak ez diren bestelako zorrak
49
Trafiko eragiketetarako hornidurak
384
PASIBOA
12.601
1.012
7.095
385
5.784
926
86.711
4.212
6.403
27
499
5.877
18.101
AMVISA
TUVISA
Arrisku eta gastuetarako zuzkidurak
AMRUVSA
ZOR
Hornidurak
10.635
Langileria gastuak
471
Ibilgetuaren amortizaziorako hornidura 104
Trafiko horniduren aldaketak
(678)
Beste ustiapen gastu batzuk
1.659
Finantza gastuak eta asimilatuak
147
Ibilgetuetatik datozen galerak
Aparteko gastuak
6
Beste ekitaldietako gastu eta galerak
Sozietateen gaineko Zerga
GASTUAK
12.344
HARTZEKO
Negozio- zifrako balio garbia
515
Izakinen aldakuntza
303
Ustiapenerako diru laguntzak
11.080
Kudeaketako beste sarrera batzuk
Finantza sarrerak
90
Bestelako interesak eta parekatuak
Eskualdatutako kapitaleko diru laguntzak 104
Hainbat ekit. banatzeko beste sarrerak
Aparteko sarrerak
4
Beste ekitaldietako sarr. eta mozkinak 129
SARRERAK
12.225
Emaitza: (Galera)/Irabazia
(119)
689
V.3 SOCIEDADES PÚBLICAS MUNICIPALES
Mila euro
AMRUVSA
Ezarpen gastuak
Ibilgetua
Ibilgetu materiala
Finantza ibilgetua
BOTHA
21 Zabalgunea, SA
GILSA
Miles de euros
AMRUVSA
AMVISA
TUVISA
2.316
1.368
948
76.888
319
76.562
7
11.474
2.380
9.076
18
Gastos a distribuir en varios ejs.
-
-
-
1
-
Otros deudores a largo plazo
-
-
-
-
875
Activo circulante
Existencias
Deudores
Inversiones financieras temporales
Tesorería
ACTIVO
Fondos propios
Capital social
Reservas
Resultados ejercicios anteriores
Resultado del ejercicio
10.285
5.595
3.081
157
1.452
12.601
1.235
60
1.294
(119)
9.823
130
8.462
1.231
86.711
13.301
558
12.012
731
6.627
159
1.556
3.693
1.074
145
18.101
3.666
84
2.462
(947)
2.067
260.267
209.033
2.737
20.703
27.794
267.805
148.058
127.710
5.125
15.223
5.321
1.930
2.833
558
54.285
41.137
21.561
19.065
511
-
Ingresos a distribuir en varios ejs..
1.368
63.629
3.293
-
-
-
Provisiones para riesgos y gastos
-
1.674
527
-
-
Acreedores a largo plazo
5.399
Acreedores a corto plazo
4.599
Deudas con empresas del grupo
Deudas con entidades de crédito
458
Acreedores comerciales.
3.708
Otras deudas no comerciales
49
Provisiones por operaciones de tráfico
384
PASIVO
12.601
1.012
7.095
385
5.784
926
86.711
4.212
6.403
27
499
5.877
18.101
4
7.533 48.089
1
6
7.532 48.083
-
19.977
99.770 13.148
194
- 8.929
97.635
269
1.714
919
421 2.837
267.805 54.285
Mila euro
21 Zabalgunea, SA
GILSA
5.736
3.674
2.789
(245)
1.978
1
118
63
175
14.289
1.766
10.518
1.026
1.439
70
1
115
2
14.937
45.567
500
39
1.010
2
50
47.168
1.147
107
17
70
231
154
91
2
1.819
13.567
519
28
900
5
1
15.020
731
4.144
10.006
591
403
446
34
1.363
17
17.004
2.067
20.454
41.058
24
109
745
1
62.391
15.223
2.051
251
28
2.330
511
Gastos de establecimiento
Inmovilizado
Inmovilizado financiero
AMRUVSA
DEBE
Aprovisionamientos
10.635
Gastos de personal
471
Dotación amortización inmovilizado
104
Variación provisiones de tráfico
(678)
Otros gastos explotación
1.659
Gastos financieros y asimilados
147
Pérdidas procedentes inmovilizado
Gastos extraordinarios
6
Gastos y pérdidas otros ejercicios
Impuesto sobre sociedades
GASTOS
12.344
HABER
Importe neto cifra de negocios
515
Variación de existencias
303
Subvenciones a la explotación
11.080
Ingresos financieros
90
Otros intereses y asimilados
Subvenciones de capital traspasadas 104
Otros ingresos a distribuir en varios ejs Ingresos extraordinarios
4
Ingresos y beneficios otros ejercicios 129
INGRESOS
12.225
Resultado: (Pérdida)/Beneficio
(119)
Ensanche 21, SA
GILSA
4
7.533 48.089
1
6
7.532 48.083
-
19.977
99.770 13.148
194
- 8.929
97.635
269
1.714
919
421 2.837
267.805 54.285
Miles de euros
AMVISA
TUVISA
Ensanche 21, SA
GILSA
5.736
3.674
2.789
(245)
1.978
1
118
63
175
14.289
1.766
10.518
1.026
1.439
70
1
115
2
14.937
45.567
500
39
1.010
2
50
47.168
1.147
107
17
70
231
154
91
2
1.819
13.567
519
28
900
5
1
15.020
731
4.144
10.006
591
403
446
34
1.363
17
17.004
2.067
20.454
41.058
24
109
745
1
62.391
15.223
2.051
251
28
2.330
511
ALHAO
9
BOTHA
690
VI. ESPEDIENTE ESPEZIFIKOAK
VI. EXPEDIENTES ESPECÍFICOS
Eusko Legebiltzarreko Ekonomia, Ogasun eta Aurrekontuen
Batzordeak eskatuta, ondorengo espediente hauen fiskalizazio espezifikoa egin dugu:
- Hiri Antolamenduko Plan Orokorreko Barne Eraberrikuntzako
3. Plan Bereziaren (zezen plazakoa) eta espediente horretan egindako
jarduketa guztien analisia.
- Barne Eraberrikuntzako 4. Plan Berezia (Jose Mardones kalekoa)
aldatzea, Jose Mardones kaleko familia bakarreko etxebizitzetako
aparkalekura sartzeko ekipamenduko eremu publikoa besterentzearren.
- Asmoen protokoloa, Gasteizko eta Arabako Aurrezki Kutxaren
eta Gasteizko Udalaren artekoa, ondasunen trukea egitekoa.
- Gasteizko auditoriuma: hasi zenetik 2006ko abenduaren 31
arte, Udalak, haren sozietate publikoek eta haren erakunde autonomoek egikaritutako gastu guztien legezkotasunaren azterketa.
A petición de la Comisión de Economía, Hacienda y Presupuestos
del Parlamento Vasco, se ha realizado la fiscalización específica de
los siguientes expedientes:
- Análisis del PERI nº 3, Plaza de Toros, del Plan General de
Ordenación Urbana y cuantas actuaciones se han derivado de este
expediente.
- Modificación del PERI nº 4, José Mardones, para la enajenación de espacio público de equipamiento para paso al aparcamiento de viviendas unifamiliares en la calle José Mardones.
- Protocolo de intenciones entre Caja de Ahorros de Vitoria y
Álava y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para la permuta de bienes.
- Auditorio de Vitoria-Gasteiz, análisis de legalidad de todos los
gastos ejecutados por el ayuntamiento, sus sociedades públicas y organismos autónomos desde su inicio hasta el 31 de diciembre de 2006.
VI.1 ONDORIOAK
VI.1 CONCLUSIONES
Vitoria Gasteizko Hiri Antolamenduko Plan Orokorreko Barne
Eraberrikuntzako 3. Plan Bereziaren (zezen plazakoa) eta espediente horretan egindako jarduketa guztien analisia.
2003ko apirilaren 10ean, Vitoria Gasteizko Udalbatzak kontratazio
espediente bat onartu zuen. Kontratazio espediente horretan ezarritakoari jarraikiz, lehiaketaren enpresa esleipendunak, Udalari zegozkion
irabazizko ustiapenen ordainetan, honako betebehar hauek hartu
zituen bere gain:
- Barne Eraberrikuntzako 3. Plan Berezia (zezen plazakoa), lurra
zatitzeko proiektua eta urbanizazio proiektua idaztea.
- Hirigintza gauzatzea.
- Erabilera anitzeko barrutia eta lur azpiko aparkalekua eraikitzea.
- Udalari hiru milioi euro gehi BEZa ordaintzea; diru kopuru hori
baino gehiago eska liteke.
FCC Construcción, SA enpresa izan zen esleipenduna 2004ko
azaroan, eta Udalari ordaindu beharreko zenbatekoa 7.300 mila euro
gehi BEZeraino igo zuen. Gainera, trukatzeko eskrituran xedatutakoari
jarraikiz, Barne Eraberrikuntzako Plan Berezia eta lurra zatitzeko eta
urbanizazio proiektuak idazteaz gain, honako hauek gauzatzeko
konpromisoa ere hartu zuen: Udalari dagokion hirigintza, 1.993 mila
eurotan (gehi BEZa) balioztatua; erabilera anitzeko barrutia eta lur
azpiko aparkalekua, 22.164 mila eurotan (gehi BEZa) balioztatua;
Udalari merkataritzako lokal bat lagatzea, 500 m2ko azalera eraikia duena
eta 1.202 mila eurotan (gehi BEZa) balioztatua. Ordainetan, FCC
Construcción, SA enpresak esleitu zitzaizkion lursailetan 98 etxebizitza, tutoretzapeko apartamentuak eta hotel bat egin ahalko zituen.
2005eko uztailean, Tokiko Gobernu Batzarrak kontratua FCC
Construcción, SA, Construcciones Urbanas Urco, SA eta Urbanizadora
Bascongada, SA enpresek eratutako aldi baterako enpresa elkarteari
lagatzea baimendu zuen.
Hiri Antolamenduko Plan Orokorreko Barne Eraberrikuntzako
3. Plan Bereziaren (zezen plazakoa) espedientea eta espediente
horretan egindako jarduketa guztiak aztertu eta gero, honako hauek
nabarmendu behar dira:
- 2003ko uztailaren 14an, Arabako Foru Aldundiko Diputatuen
Kontseiluak betetzat jo zituen Barne Eraberrikuntzako Plan Bereziari
zegokion Hiri Antolamenduko Plan Orokorreko aldaketa zehatza behin
betiko onartzean jarritako baldintzak, eta zegokion araudia argitara zedin
agindu zuen. Hala ere, aldizkari ofizialetan ez da jaso hirigintzako
araudia argitaratzea beharrezkoa denik eta, hortaz, ez dira bete Toki
Jaurbidearen Oinarriei buruzko Legeko 70.2 artikulua eta Espainiako
Konstituzioko 9.3 artikulua. Ondorioz, horrek eragotzi egin du Plan
Orokorraren dagokion aldaketa eta ondoko garapenak indarrean
sartzea.
- Lehiaketako Baldintzen Agirian xedatu zen Udalari hiru milioi euro
gehi BEZa ordaindu behar zitzaizkiola, irabazizko ustiapenaren
ordainetan. Diru kopuru hori baino gehiago eska lezakete eskaintzaileek. Espedientearen berrazterketan ez da jasota geratu aipatutako zenbatekoaren euskarritzat balioko duen balioztatze txostenik
dagoenik, ez eta, kontratuaren xedearen kontraprestazio gisa,
Análisis del PERI nº 3, Plaza de Toros, del Plan General de
Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz y cuantas actuaciones se
han derivado de este expediente.
El 10 de abril de 2003, el Pleno del Ayuntamiento de VitoriaGasteiz aprobó un expediente de contratación por el que la empresa
adjudicataria del concurso, a cambio de los aprovechamientos
lucrativos que le correspondían al Ayuntamiento, se obligaba a:
- Redactar el Plan Especial de Reforma Interior nº 3, Plaza de Toros,
el proyecto de reparcelación y el de urbanización.
- Ejecutar la urbanización.
- Construir un recinto multiusos y un aparcamiento subterráneo.
- Abonar al Ayuntamiento un importe de tres millones de euros
más IVA, cantidad que podría ser mejorada al alza.
La empresa FCC Construcción, S.A., resultó adjudicataria en
noviembre de 2004 y elevó el importe a abonar al Ayuntamiento
hasta 7.300 miles de euros más IVA, comprometiéndose a ejecutar,
tal y como se desprende de la escritura de permuta, además de la
redacción del PERI y los proyectos de reparcelación y de urbanización, la urbanización perteneciente al Ayuntamiento valorada en 1.993
miles de euros más IVA, un recinto multiusos y un aparcamiento
subterráneo valorados en 22.164 miles de euros más IVA, así como
a ceder al Ayuntamiento un local comercial con una superficie construida de 500 m2 valorado en 1.202 miles de euros más IVA. A cambio
FCC Construcción, S.A. podría construir en los terrenos que se le adjudicaban 98 viviendas, apartamentos tutelados y un hotel. En julio de
2005, la Junta de Gobierno Local autorizó la cesión del contrato a la
UTE formada por FCC Construcción, S.A., Construcciones Urbanas
Urco, S.A. y Urbanizadora Bascongada, S.A.
Revisado el expediente del PERI nº 3, Plaza de Toros, del Plan
General de Ordenación Urbana y cuantas actuaciones se han derivado
del mismo es necesario destacar que:
- El 14 de julio de 2003, el Consejo de Diputados de la Diputación
Foral de Álava dio por cumplidas las condiciones impuestas en la aprobación definitiva de la Modificación puntual del PGOU referente al PERI
nº 3 y ordenaba la publicación de la correspondiente normativa. Sin
embargo, en los boletines oficiales no consta la necesaria publicación de la normativa urbanística, incumpliéndose los artículos 70.2
de la Ley de Bases de Régimen Local y el 9.3 de la Constitución
Española, circunstancia esta que impide la entrada en vigor de la
correspondiente Modificación del Plan General y de los sucesivos
desarrollos.
- El Pliego de Condiciones del concurso establecía el abono al
Ayuntamiento de tres millones de euros más IVA por el aprovechamiento
lucrativo, cantidad que podría ser mejorada al alza por los licitadores.
En la revisión del expediente no consta la existencia de informe de valoración que sirva de soporte al citado importe ni la valoración de la
totalidad de los aprovechamientos lucrativos que se transmitirían al
ALHAO
kontratista esleipendunari eskualdatuko litzaizkiokeen irabazizko
ustiapen guztien balioztatzerik dagoenik ere. Hortaz, ez da bete Toki
Erakundeen Ondasunei buruzko Araudia onartzen duen 1372/1986
Errege Dekretuko 118. artikuluan xedatutakoa.
Ondorioz, ezinezkoa da kontratuaren (2004ko azaroan esleitua)
alderdi ekonomikoen ikuspegi orokorra izatea. Hortaz, atzeratu egingo
da horiek ezagutaraztea erabilera anitzeko eraikina eta aparkalekua
eraikitzeko oinarrizko proiektuak onartu arte (2005eko iraila), lurra
zatitzeko proiektua onartu arte (2005eko abendua) eta, azkenik,
kontratistak gauzatu beharreko obren eta lagapenen ordainetan,
udalaren lursailen trukatzea formalizatzen den arte (2006ko martxoa).
- Aldi baterako enpresa elkarteak bizitegi ustiapenen eta tutoretzapeko apartamentuen salmenta prezioa metro karratuko 3.600
eurora mugatzeko konpromisoa hartu zuen. Konpromiso hori 2005eko
uztailaren 15eko Tokiko Gobernu Batzarrean onartu zen, eta ez da ageri
2006ko martxoaren 20ko truke eskrituran. Konpromisoa truke
eskrituran sartu ez izanak eragina du konpromisoa betetzeko bermean.
- 2008ko maiatzaren 19an Udalak erabilera anitzeko gunea eraikitzeko lanen harrera soilik egin du eta hartzeko ditu inguruaren urbanizazioa eta lurpeko aparkalekua. Bestalde, Txosten hau idatzi dugun
datan, ez dago erasota ez obraren azken egiaztagiria, ez aipatu ekipamenduei dagokienez Udalaren alde erregistroan izen ematea ere;
honenbestez, ez dago kontratuan ezarritako kontraprestazioen orekari
eutsiko zaiolako bermerik.
- Barne Eraberrikuntzako 3. Plan Berezia aldatzearen xedea zen
hango edukia enpresa esleipendunak aurkeztutako proposamenera
egokitzea.. Nolanahi dela ere, Hiri Antolamenduko Plan Orokorrean
gehienez ere 98 etxebizitza eraikitzeko kopuruari dagokionez, adierazi
beharra dago baldintzen agirian eta kontratistaren eskaintzan, gehienez
ere, 96 etxebizitza eraikitzea aurreikusi zela. Barne Eraberrikuntzako
3. Plan Bereziaren aldaketan ez dira kontuan hartu kontratuko aurreikuspenak, eta Hiri Antolamenduko Plan Orokorreko aurreikuspenetara egokitu da (98 etxebizitza). Kontratistak eskainitako 96 etxebizitzak gaindituz gero, esleitutako kontratua berrikusi beharko litzateke
kontraprestazioetan ereka bermatzearren.
Hiri Antolamenduko Plan Orokorreko Barne Eraberrikuntzako
4. Plan Berezia (Jose Mardones kalekoa) aldatzea, Jose Mardones
kaleko familia bakarreko etxebizitzetako aparkalekura sartzeko
ekipamenduko eremu publikoa besterentzearren.
2006ko irailaren 29an, Udalbatzak Barne Eraberrikuntzako 4. Plan
Berezia (Jose Mardones kalekoa) aldatzea onartu zuen. Hain zuzen ere,
RU 1 lur saileko (familia bakarreko bizitegi erabilerakoa) garaje
komuneko sarrera eta irteera iparraldeko eta hegoaldeko muturretatik
gauzatuko zela ezarri zuen, eta hasieran aurreikusitako iparraldeko eta
hegoaldeko alaken bidezko sarrera eta irteera aldatuko ziren.
- Aldaketa horrek RC 1 lur sailean udal ekipamendurako gordetako
azalera hartzea ekarri zuen berekin, baina ez zen jaso udalaren lur sailari
ezarri zitzaizkion zorren ezarpenaren inguruko akordiorik.
- Txosten hau egin den datan, Udalak ez ditu jaso oraindik hirigintza obrak (hirigintza obrei dagokien proiektua 2003ko apirilaren
9an onartu zen behin betiko, 671 mila euroren aurrekontuarekin).
- Azkenik, ez da jasota geratu Barne Eraberrikuntzako Plan
Bereziko aurreikuspenak garatuko dituzten eraikitze lizentziak eman
direnik.
Asmoen protokoloa, Gasteizko eta Arabako Aurrezki Kutxaren (Vital
Kutxa) eta Gasteizko Udalaren artekoa, ondasunen trukea egitekoa.
2005eko abenduaren 30ean, Vitoria Gasteizko Udalak eta Vital
Kutxak asmoen protokolo bat sinatu zuten. Protokolo horretan ageriko
egin zen bi erakundeek ondare izaerako eragiketa jakin batzuk
gauzatzeko zuten asmoa. Horrela, Vital Kutxak Udalarenak ziren
honako higiezin hauek eskuratzeko nahia agertu zuen:
- Betoñuko Karmeldarren Kongregazioaren Komentua eta Eliza
zauden lur saila eta eraikinak, bere Gizarte Ekintzako jarduerak
gauzatzeko eta Sancho El Sabio fundazioaren egoitza eraikitzeko.
9
BOTHA
691
contratista adjudicatario como contraprestación al objeto del contrato,
incumpliendo el artículo 118 del R.D. 1372/1986 por el que se aprueba
el Reglamento de Bienes de las Entidades Locales.
En consecuencia, no es posible tener una visión global de los
aspectos económicos del contrato (adjudicado en noviembre 2004),
quedando su conocimiento diferido hasta la aprobación de los
proyectos básicos de construcción del edificio multiusos y del aparcamiento (septiembre de 2005), del proyecto de reparcelación
(diciembre de 2005) y, finalmente, hasta la formalización de la permuta
de las parcelas municipales a cambio de las obras y cesiones a
realizar por el contratista (marzo 2006).
- La UTE se comprometió a limitar el precio de venta de los
aprovechamientos residenciales y apartamentos tutelados a 3.600 euros
el m2, compromiso que fue aceptado en Junta de Gobierno Local de
15 de julio de 2005 y que no figura en la escritura de permuta de 20
de marzo de 2006. La no inclusión del mismo en la citada escritura
afecta a la garantía de su cumplimiento.
- El 19 de mayo de 2008, el Ayuntamiento ha recepcionado
únicamente las obras de construcción del recinto multiusos y tiene
pendiente de recepcionar la urbanización perimetral y el aparcamiento subterráneo. Por otro lado, a fecha de este Informe, no consta
el certificado final de obra ni la inscripción registral a favor del
Ayuntamiento de los citados equipamientos, por lo que no existe
garantía de que se mantenga el equilibrio de las contraprestaciones
establecidas en el contrato.
- El objeto de la Modificación del PERI nº 3 era adecuar su
contenido a la propuesta presentada por la empresa adjudicataria. Sin
embargo, en lo que se refiere al número máximo de viviendas a
construir establecido en 98 por el PGOU, hay que señalar que el
Pliego de Condiciones y la oferta del contratista contemplaban la
construcción de un máximo de 96 viviendas. La modificación del
PERI no tiene en cuenta las previsiones del contrato y se adapta a las
previsiones del PGOU (98 viviendas). De superar las 96 ofertadas
por el contratista, habría que revisar el contrato adjudicado para
garantizar el equilibrio en las contraprestaciones.
Modificación del PERI nº 4, José Mardones, del Plan General
de Ordenación Urbana, para la enajenación de espacio público
de equipamiento para paso al aparcamiento de viviendas unifamiliares en la calle José Mardones.
El 29 de septiembre de 2006, el Pleno del Ayuntamiento aprobó
la modificación del PERI nº 4 José Mardones, estableciendo que la
entrada y salida del garaje mancomunado de la parcela RU- 1, de uso
residencial unifamiliar, se realizaría desde los extremos Norte y Sur,
cambiando las previsiones iniciales de entrada y salida a través de los
chaflanes Norte y Sur.
- Esta modificación implica la ocupación de superficie reservada
al equipamiento municipal en la parcela RC- 1, sin que conste acuerdo
alguno sobre el establecimiento de las servidumbres que se imponen
a la parcela municipal.
- A fecha de este Informe, las obras de urbanización, cuyo
proyecto se aprobó definitivamente el 9 de abril de 2003 con un
presupuesto de 671 miles de euros, continúan sin ser recepcionadas
por el Ayuntamiento.
- Por último, no consta el otorgamiento de las licencias de edificación que desarrollen las previsiones del PERI.
Protocolo de intenciones entre Caja de Ahorros de Vitoria y Álava
(Caja Vital) y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para la permuta de
bienes.
El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y la Caja Vital suscribieron el
30 de diciembre de 2005 un Protocolo de intenciones en el que se ponía
de manifiesto la intención de ambas Instituciones de llevar a cabo determinadas operaciones de carácter patrimonial. Así, la Caja Vital expresó
su deseo de adquirir del Ayuntamiento los siguientes inmuebles:
- La parcela y edificios en los que se ubicaba el Convento e
Iglesia de la Congregación de las Carmelitas de Betoño para actividades
de su Obra Social y para construir la sede de la Fundación Sancho
El Sabio.
ALHAO
- Lakuako 8A2 eremuan dagoen lur sail bat, adin nagusikoei
laguntza jarduerak ematera bideratzeko eta gazteentzako egoitza
egiteko.
Udalak, bere aldetik, Zulueta Jauregia izeneko eraikina eskuratzeko interesa agertu zuen. 1989. urtean, Udalak Vital Kutxari laga
zion eraikin haren erabilera doan eta 30 urterako, Sancho El Sabio fundazioaren egoitza han jar zezan. Geroago, 1994an, Udalbatzak denbora
mugagaberako lagatzea adostu zuen.
2006ko azaroaren 29an, premiazko bilkura berezian, Tokiko
Gobernu Batzarrak honako hau erabaki zuen:
- Asmoen protokoloaren zati bat gauzatzea, Betoñoko «Karmeldar
Oinutsen Antzinako Komentua» izenez ezaguna den eta «Zulueta
Jauregia» lur sailak truke bitartez eskualdatzeari zegokiona.
- Vital Kutxak berari betirako laga zitzaion eta 2.631 mila eurotan
balioztatuta dagoen Zulueta Jauregia erabiltzeko eskubideari uko
egitea onartzea.
- Betoñon dagoen «Karmeldar Oinutsen Antzinako Komentua»
izenez ezaguna den lursaila (2.697 mila eurotan balioetsia) Vital Kutxari
eskualdatzea.
- Vital Kutxarengandik 66 mila euro jasotzea, trukatuko diren
ondasunen arteko balio aldea dela eta.
Aipatutako akordioa 2007ko maiatzaren 11n egin zen legezko, truke
eskrituraren bitartez.
Lakuako 8A2 lur sailari dagokionez, Udalak emandako informazioaren arabera, «2006ko irailaren 20an indarrean sartu zen Lurzoru
eta Hirigintzari buruzko 2/2006 Legea (2006ko ekainaren 30ekoa);
Lege horrek preskribatu duenez, zuzkidurak hartzera bideratutako
ekipamenduen lur sailak zuzkidurazko publikoak izango dira eta, hori
dela medio, lur sail hori truketik kanpo geratuko da».
Vital Kutxaren eta Gasteizko Udalaren arteko asmoen protokoloa,
ondasunen trukea egitekoa, aztertuta, honako hauek nabarmendu
behar dira:
- Zulueta Jauregia doan eta denbora mugagaberako laga zen
1994an, eta aurrez egindako hogeita hamar urterako lagatzeko
akordioa ordeztu zuen. Doan eta denbora mugagaberako lagatzeko
akordioa tokiko erakundeen ondasunak arautzen dituen arauditik
kanpo egin zen, hain zuzen ere, araudi horretan ez baitago jasota
doan eta denbora mugagabez lagatzeko aukera (Toki Erakundeen
Ondasunei buruzko Araudiko 109. artikulua eta ondorengoak).
- Asmoen protokoloko espedienteetan eta ondoko trukearen
espedientean ez dago behar bezala justifikatuta Udalak Zulueta
Jauregiaren erabilera berreskuratzeko duen beharra, eta ez dago
jasota behin eraikinaren erabilera osoa eskuratzen duenean zertarako
erabiliko den (Toki Erakundeen Ondasunei buruzko Araudiko 112.2
artikulua).
- Ondasunen trukerako euskarritzat balio izan zuen balioztatzean
75 urteko epea izan zuen kontuan Vital Kutxari dagokion erabilera
eskubidearen balioa kalkulatzeko. Epe hori, baina, ez dator bat toki
erakundeen ondasunei buruzko araudi arautzailearekin.
Gasteizko auditoriuma: hasi zenetik 2006ko abenduaren 31 arte,
Udalak, haren sozietate publikoek eta haren erakunde autonomoek
egikaritutako gastu guztien legezkotasunaren azterketa
Gasteizko Udalak hiriko musika eta arte eszenikoen adierazpenak
hartzeko eraikin bat eraikitzeko asmoa agertu zuen. Proiektua,
azkenean, deuseztatu egin zen. Hala ere, proiektua gauzatzeko,
2001eko azaroan, Ensanche 21- Zabalgunea, SA Udalaren sozietate
publikoak ideien lehiaketa mugaturako deia egin zuen, eta nazioartean
ospe handikoak diren bost arkitekto talderi gonbita luzatu zien, Gaztela
hegoaldeko Plan Bereziko ekipamendu orokorrerako Udalaren lur
sailean egin asmo zen Musikaren eta Arte Eszenikoen Jauregia
(Auditoriuma, aurrerantzean) egiteko aurreproiektua gauza zezaten. Hiru
talderen proposamenak jaso zituzten eta, 2002ko ekainean, Ensanche
21- Zabalgunea, SA sozietateak Juan Navarro Baldeweg arkitektoak
aurkeztutako aurreproiektua aukeratu zuen, proposamenak balioztatzeko kontratatu ziren Adituen Epaitegiaren eta ingeniaritza
enpresaren txostenak aztertu eta gero.
9
BOTHA
692
- Una parcela en el sector 8A2 de Lakua para destinarla a actividades asistenciales a personas mayores y a una residencia para
jóvenes.
Por su parte, el Ayuntamiento estaba interesado en el edificio denominado Palacio Zulueta. El uso de este edificio había sido cedido
gratuitamente y por 30 años por el Ayuntamiento a la Caja Vital en el
año 1989, para ubicar la sede de la Fundación Sancho El Sabio.
Posteriormente, en el año 1994 el Pleno del Ayuntamiento acordó
su cesión gratuita por tiempo indefinido.
El 29 de noviembre de 2006 en sesión extraordinaria urgente, la
Junta de Gobierno Local acordó:
- Ejecutar parcialmente el Protocolo de intenciones en lo relativo
a la transmisión de las fincas conocidas como “Antiguo Convento
Carmelitas Descalzas” en Betoño y “Palacio de Zulueta”, mediante
la fórmula de permuta.
- Aceptar de la Caja Vital el desestimiento del derecho de uso a
perpetuidad del Palacio Zulueta concedido a su favor y valorado en
2.631 miles de euros.
- Transmitir a la Caja Vital la finca conocida como “Antiguo
Convento Carmelitas Descalzas” situada en Betoño, valorada en
- Recibir de la Caja Vital la cantidad de 66 miles de euros, en
concepto de diferencia de valor entre los bienes que se permutan.
El citado acuerdo se formalizó en escritura de permuta de fecha
11 de mayo de 2007.
Respecto a la parcela 8A2 de Lakua, según información remida
por el Ayuntamiento, “en fecha 20 de septiembre de 2006 entra en vigor
la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo, que prescribe
que las parcelas de equipamiento destinadas a alojamiento dotacionales tendrán carácter dotacional público, razón por la cual quedó
excluida esta parcela de la permuta”.
Revisado el expediente del Protocolo de intenciones entre la
Caja Vital y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para la permuta de bienes
es necesario destacar que:
- La cesión gratuita del Palacio Zulueta por tiempo indefinido
llevada a cabo en el año 1994 y que sustituía a la anteriormente
acordada de treinta años, se realizó al margen de la normativa reguladora propia de los bienes de las entidades locales, en la medida que
ésta no contempla una cesión gratuita por tiempo indefinido
(Reglamento de Bienes de las Entidades Locales, art. 109 y ss.).
- Los expedientes del Protocolo de intenciones y de la posterior
permuta carecen de la justificación adecuada de la necesidad por parte
del Ayuntamiento de recuperar el uso del Palacio Zulueta, ni consta
el destino que se le dará una vez adquirido el uso pleno del edificio
(Reglamento de Bienes de las Entidades Locales, art. 112.2).
- La valoración que sirvió de soporte a la permuta de bienes
tiene en cuenta el plazo de 75 años para calcular el valor del derecho
de uso correspondiente a la Caja Vital, plazo que no tiene encaje en
la normativa reguladora de bienes de las entidades locales.
Auditorio de Vitoria-Gasteiz, análisis de legalidad de todos los
gastos ejecutados por el ayuntamiento, sus sociedades públicas y organismos autónomos desde su inicio hasta el 31 de diciembre de 2006
El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz se planteó la construcción de
un edificio para atender a las manifestaciones musicales y de artes
escénicas en la ciudad. Para realizar el proyecto, que finalmente ha
resultado frustrado, la sociedad pública municipal Ensanche 21Zabalgunea, S.A. convocó, en noviembre de 2001, un concurso
restringido de ideas e invitó a cinco equipos de arquitectos de reconocido prestigio internacional para la elaboración de un anteproyecto
de Palacio de la Música y las Artes Escénicas (en adelante Auditorio)
a ubicar sobre la parcela municipal de equipamiento genérico del
Plan Especial de Castilla Sur. Se recibieron propuestas de tres equipos
y, en junio de 2002, Ensanche 21- Zabalgunea, S.A., atendiendo a los
informes del Jurado de Expertos y de la empresa de ingeniería
contratados para evaluar las propuestas, seleccionó la presentada por
el arquitecto D. Juan Navarro Baldeweg.
ALHAO
Auditoriumaren espedientea aztertuta, honako hauek nabarmendu
behar dira:
- Auditoriumari loturiko gastuak hainbat proiektu eta/edo azterlan
egiteko laguntza teknikoak kontratatzetik sortu dira. 4.858 mila euroren
kontratuak esleitu dira. Kontratu horiek 2.576 mila euroren gastua
ekarri dute, haietako askotan ez baita kontratu osoa gauzatu.
- Udalak, gastuaren aurreikuspenak betetze aldera, ordainketa
kreditu bat onartu zuen 2002ko ekitaldian eta konpromiso kredituak
2003ko eta 2004ko ekitaldietarako, «Musikaren eta Arte Eszenikoen
Jauregia» izeneko aurrekontuko partidan, guztira 15.175 mila euro.
Askotariko proiektuak eta/edo azterlanak gauzatzeko laguntza
teknikoen kontratuak 4.858 mila eurotan esleitu ziren. Eraikina eraikitzeko, aukeratutako proposamenak guztira 43.248 euroko (BEZa
kanpo) kostu balioetsia zehaztu zuen. Diru kopuru hori, baina, 2004ko
maiatzean eguneratu zen eta 69.210 euroko kostua ezarri zen.
Auditoriuma eraikitzeko proposamena aukeratu zenetik, Udalaren
aurrekontuetan gordailatutako kreditua ez zen nahikoa aurreikusitako
inbertsioa gauzatzeko, eta ez zen gauzatu beharrezko aurrekontu
aldaketarik aipatutako desfasea egokitzeko.
- Askotariko kontratuak esleitzean, ez da ikusi aplikagarri den
legezkotasuna modu nabarmenean bete ez denik. Hala ere, 2005eko
uztailaren 29ko osoko bilkura abiapuntu hartuta, hainbat kontratu
etetera eta/edo ebaztera bideratutako neurriak hartu behar izan ziren.
Dena den, txosten hau egin den datan, oraindik ez da halako neurririk
hartu. Gainera, zalantza dago kontratistek, kontratatutako prestazio
guztiak ez betetzeak edo ez gauzatzeak ekar diezazkien ondasun
galera dela eta, aurkez ditzaketen erreklamazio posibleen inguruan.
- 2003ko abenduaren 30ean, Arabako Foru Aldundiko Diputatuen
Kontseiluak konpromiso kredituak onartu zituen auditoriuma finantzatzeko, 8.750 mila euro. Txosten hau egin den datan, Arabako Foru
Aldundiak ez du inolako ekarpenik egin, eta 4.950 mila euroren
kredituak baliogabetzeari ekin dio.
- Udalak ez du sartu oraindik 2003ko abenduaren 29an Eusko
Jaurlaritzako Gobernu Kontseiluak emandako 742 mila euroren diru
laguntza. Diru laguntza hori 2003ko ekitaldiko gastuen —auditoriuma
eraikitzeko beharrezko azterlanak eta proiektuak kontratatzetik sorturikoen— % 25 finantzatzeko eman zen.
- Udalbatzako talde politikoen artean proiektuaren edukiaren,
Jauregiaren kokalekuaren eta eraikina gauzatzeko aurrekontuaren
inguruan desadostasuna zegoela eta, 2005ko uztailaren 29an,
proiektua behin betiko bertan behera uztea erabaki zen (proiektuaren
inguruko kudeaketak 2002. urtean hasiak ziren). Hortaz, gauzatutako
gastuaren zati esanguratsu bat (2.576 mila euro) kobraezina da, eta
ez da zehaztu, oraingoz. 2007ko abuztuaren 3an, Tokiko Gobernu
Batzarrak Euskaltzaindiaren Plazan Erakusketak, Biltzarrak eta Arte
Eszenikoak hartuko dituen gunea eraikitzeko proiektua kontratatu
aurreko lanetarako jabearentzako laguntza teknikoa kontratatzeko
espedientea onartu zuen. Lehiaketa bidez eta 300 mila euroren
esleipen aurrekontuarekin onartu zuen.
9
BOTHA
693
Revisado el expediente del Auditorio es necesario destacar que:
- Los gastos relacionados con el Auditorio se derivan de contrataciones de asistencias técnicas para la elaboración de los distintos
proyectos y/o estudios. Se han adjudicado contratos por importe de
4.858 miles de euros, que han supuesto un gasto de 2.576 miles de
euros, al no haberse ejecutado en muchos ellos la totalidad del
contrato.
- Para atender a las previsiones de gasto, el Ayuntamiento aprobó
un crédito de pago en el ejercicio 2002 y créditos de compromiso para
los ejercicios 2003 y 2004, en la partida presupuestaria denominada
“Palacio de la Música y Artes Escénicas” por un importe total de
Los contratos de asistencias técnicas para la elaboración de los
distintos proyectos y/o estudios se adjudicaron por un importe de 4.858
miles de euros. Para la construcción del edificio, la propuesta seleccionada fijaba unos costes totales estimativos de 43.248 miles de euros
(IVA excluido), cifra que actualizada en mayo de 2004 ascendía a
Desde la selección de la propuesta de construcción del Auditorio,
el crédito consignado en los presupuestos municipales resultaba
insuficiente para atender a la inversión prevista y no se realizaron
las necesarias modificaciones presupuestarias para ajustar el citado
desfase.
- En la adjudicación de los distintos contratos no se han
detectado incumplimientos relevantes de la legalidad aplicable. No
obstante, a partir del Pleno del Ayuntamiento de fecha 29 de julio de
2005, se deberían haber adoptado las medidas conducentes a la
suspensión y/o resolución de los distintos contratos. Sin embargo, a
fecha de este Informe no se han adoptado las citadas medidas existiendo incertidumbre sobre las posibles reclamaciones que puedan
plantear los contratistas por la pérdida patrimonial que les pueda
suponer el no cumplimiento o no ejecución de la totalidad de las
prestaciones contratadas.
- El 30 de diciembre de 2003, el Consejo de Diputados de la
Diputación Foral de Álava aprobó créditos de compromiso para
financiar el Auditorio por importe de 8.750 miles de euros. A fecha de
este Informe la Diputación Foral de Álava no ha realizado aportación
alguna y ha procedido a anular créditos por importe de 4.950 miles
de euros.
- El Ayuntamiento continúa sin ingresar la subvención otorgada
el 29 de diciembre de 2003 por el Consejo de Gobierno del Gobierno
Vasco por importe de 742 miles de euros y cuyo destino era financiar
el 25 % de los gastos correspondientes al ejercicio 2003 derivados
de la contratación de los estudios y proyectos necesarios para la
construcción del Auditorio.
- Las discrepancias entre los distintos grupos políticos de la
Corporación Municipal sobre el contenido del proyecto, la ubicación
del Palacio y el presupuesto de ejecución del edificio, han dado lugar
a que el Pleno del Ayuntamiento, con fecha 29 de julio de 2005,
adoptara con carácter definitivo la suspensión del proyecto cuyas
gestiones se iniciaron en el año 2002; por lo que una parte significativa
del gasto ejecutado (2.576 miles de euros), cuya cuantía es indeterminada a la fecha actual, ha resultado fallida. El 3 de agosto de 2007,
la Junta de Gobierno Local aprobó el expediente de contratación de
asistencia técnica a la propiedad para los trabajos previos a la contratación del proyecto de construcción del futuro Complejo de
Exposiciones, Congresos y de las Artes Escénicas en la Plaza de
Euskaltzaindia, mediante concurso y con un presupuesto de adjudicación de 300 miles de euros.
VI.2 AZALPENEZKO ATALAK
VI.2 APARTADOS EXPLICATIVOS
VI.2.1 3. BEPB, ZEZEN PLAZA, HIRI ANTOLAMENDURAKO
PLAN OROKORREKOA
2003ko apirilaren 10ean, Gasteizko Udalbatzak kontratazio espediente bat onartu zuen, hain zuzen ere, «indarrean den Gasteizko Hiri
Antolamendurako Plan Orokorreko 3. Barne Erreformarako Plan
Berezia, Zezen Plaza (aurrerantzean 3. BEPB), idaztea, eta ondoko lur
VI.2.1 PERI Nº 3, PLAZA DE TOROS, DEL PLAN GENERAL DE
ORDENACIÓN URBANA
El Pleno del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, el 10 de abril de 2003,
aprobó el expediente de contratación denominado “Redacción del Plan
Especial de Reforma Interior nº 3, Plaza de Toros (en adelante PERI
nº 3), del Vigente Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-
ALHAO
zatitze eta hiritartze proiektuak, hirigintzaren gauzatzea, erabilera
anitzeko barrutia eraikitzea eta lur azpiko aparkalekua egiteko
proiektuak, eta Udalari dagokion irabazizko ustiapenaren besterentzea» izeneko espedientea. Gainera, Udalari hiru milioi euro gehi
BEZa ordaindu behar zitzaizkiola ezarri zen, irabazizko ustiapenaren
ordainetan. Diru kopuru hori baino gehiago eska lezakete eskaintzaileek. Espedientearen berraztertzean ez da jasota geratu aipatutako zenbatekoaren euskarritzat balioko duen balioztatze txostenik
dagoenik. Halaber, ez dago kontratuaren xedearen kontraprestazio gisa
esleipendun kontratistari eskualdatuko zaizkion irabazizko ustiapen
guztien balioztatze txostenik ere.
Baldintzen Pleguaren arabera, kontratua kontratu mistotzat jo
zen askotariko administrazio kontratuei zegozkien prestazioak biltzen
zituelako, Herri Administrazioen Kontratuei buruzko Legearen Testu
Bategina (APKLTB) onartzen duen 2/2000 Erregeren Lege Dekretuan
(2000ko uztailaren 16koa) xedatutakoaren arabera. Obra Kontratuko
arauak izango lirateke aplikagarri, prestazio hori baita garrantzitsuena
ikuspegi ekonomikotik.
2004ko azaroaren 26an, Tokiko Gobernu Batzarrak aipatutako
kontratua esleitu zion FCC Construcción, SA enpresari. Kontratistak,
lurra zatitzeko proiektuaren arabera, 3. BEPBren esparruan Udalari
dagozkion irabazizko ustiapenen jabetza eskuratu zuen. Ordainetan,
hainbat eginbehar gauzatzeko betebeharra hartu zuen, besteak beste,
aipatutako BEPB idaztea, lurra zatitzeko eta hiritartzeko proiektuak
egitea, hirigintza gauzatzea, erabilera anitzeko barrutiak eta lur azpiko
aparkalekua eraikitzea, 7.300 mila euro gehi BEZa ordaintzea eta
Udalari RE OR lur sailaren barruan 500 m2ko azalera lagatzea. Kontratu
hori 2005eko urtarrilaren 7an egin zen legezko, eta 2005eko otsailaren
15ean 7.300 mila euro ordaindu ziren.
2005eko uztailaren 8an, Tokiko Gobernu Batzarrak FCC Construcción, SA, Construcciones Urbanas Urco, SA eta Urbanizadora
Bascongada, SA enpresek eratutako Aldi Baterako Enpresa Elkarteari
kontratua lagatzea baimendu zuen. % 50eko parte hartzea zuen
lehenak, eta % 25ekoa bigarrenak eta hirugarrenak. Lagapen hori
eskritura publikoan formalizatu zen 2005eko uztailaren 19an, eta
Tokiko Gobernu Batzarraren 2005eko irailaren 2ko erabakiz hobetu zen.
2005eko uztailaren 15ean, Tokiko Gobernu Batzarrak egoitzazko
ustiapenen eta eremuko tutoretzapeko apartamentuen salmenta
prezioa mugatzeko Aldi Baterako Enpresa Elkarteak hartu zuen
konpromisoa onartzea adostu zuen, eta prezioa 3.600 eurotan zehaztu
zen.
2006ko martxoaren 20an, eskritura publikoa legezko egin zen. Horri
jarraikiz, Udalak trukatu egin zuen 3. BEPBren esparruko lurrak
zatitzeko proiektuak esleitu zizkion 1. 2. eta 3. lur sailen jabari osoa.
Lurrak zatitzeko proiektua behin betiko onartu zuen Tokiko Gobernu
Batzarrak 2005eko abenduaren 2an, Aldi Baterako Enpresa Elkartearen
mesedetan. Enpresa elkarte horrek truke bakoitzaren ordainetan egin
zuen kontraprestazioa honetan datza:
. Eskudirua, aurrez ordaindua: 7.300 mila euro gehi BEZa.
. Udalaren jabetzako azalerari dagokion hirigintza gauzatzeko
betebeharra (zenbatespena: 1.993 mila euro gehi BEZa).
. Erabilera anitzeko barrutia eta lur azpiko aparkalekua gauzatzeko
betebeharra (zenbatespena: 22.164 mila euro gehi BEZa).
. Udalari merkataritzarako lokal bat lagatzeko betebeharra; lokal
horrek eraikitako 500 m2ko azalera izango du lehenengo lur
saileko beheko solairuan, eta 1.202 mila euro gehi BEZa da
haren zenbatespena.
Truke eskrituran ez da jaso Tokiko Gobernuaren 2005eko
uztailaren 15eko bileran onartutako bizileku ustiapenen eta tutoretzapeko
apartamentuen salmenta prezioa mugatzen duen klausularik. Hortaz,
ez da bermatzen behar bezala beteko denik.
Hiri Antolamenduko Plan Orokorra aldatzea
2002ko abuztuaren 2an, Udalbatzak 3. BEPBri dagokion Hiri
Antolaketarako Plan Orokorraren aldaketa zehatza hasiera batean
9
BOTHA
694
Gasteiz, y los subsiguientes proyectos de reparcelación y de urbanización, ejecución de la urbanización, construcción de un recinto
multiusos y de un aparcamiento subterráneo y enajenación del aprovechamiento lucrativo que corresponde al Ayuntamiento”. Además,
se estableció el abono al Ayuntamiento de tres millones de euros
más IVA por el aprovechamiento lucrativo, cantidad que podría ser
mejorada al alza por los licitadores. En la revisión del expediente no
consta la existencia de informe de valoración que sirva de soporte al
citado importe. Tampoco existe informe de valoración de la totalidad
de los aprovechamientos lucrativos que se transmitirían al contratista
adjudicatario como contraprestación al objeto del contrato.
El contrato, según el Pliego de Condiciones, se calificaba como
contrato mixto al contener prestaciones correspondientes a contratos
administrativos de distinto tipo, conforme a lo establecido en el RDL
2/2000 de 16 de julio, por el que se aprueba el Texto Refundido de
la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas (TRLCAP). Las
normas aplicables al contrato serían las del Contrato de Obras, al ser
esta prestación la que tiene más importancia desde el punto de vista
económico.
El 26 de noviembre de 2004, la Junta de Gobierno Local adjudicó
a FCC Construcción, S.A. el citado contrato. El contratista adquiría
la propiedad de los aprovechamientos lucrativos que, en virtud del
proyecto de reparcelación, correspondieran al Ayuntamiento en el
ámbito del PERI nº 3. A cambio se obligó a redactar el citado PERI,
los proyectos de reparcelación y de urbanización, a ejecutar la urbanización, a construir un recinto multiusos y un aparcamiento subterráneo, a abonar 7.300 miles de euros más IVA y a ceder al
Ayuntamiento una superficie de 500 m2 dentro de la parcela RE- OR,
con la calificación pormenorizada de terciario- comercial. El contrato
se formalizó el 7 de enero de 2005, abonándose los 7.300 miles de
euros más IVA el 15 de febrero de 2005.
El 8 de julio de 2005, la Junta de Gobierno Local autorizó la
cesión del contrato a la UTE constituida por FCC Construcción, S.A.,
Construcciones Urbanas Urco, S.A. y Urbanizadora Bascongada,
S.A., con una participación del 50% la primera y del 25% cada una
de las restantes. Esta cesión se formalizó en escritura pública el 19
de julio de 2005 y se perfeccionó por acuerdo de la Junta de Gobierno
Local de 2 de septiembre de 2005.
El 15 de julio de 2005, la Junta de Gobierno Local acordó la
aceptación del compromiso de la UTE de limitar el precio de venta de
los aprovechamientos residenciales y de los apartamentos tutelados
del área, fijando el precio del m2 en 3.600 euros.
El 20 de marzo de 2006, se formalizó la escritura pública en
virtud de la cual el Ayuntamiento permuta el pleno dominio de las fincas
nºs 1, 2 y 3 que le fueron adjudicadas por el proyecto de reparcelación
del ámbito del PERI nº 3, aprobado definitivamente por el Junta de
Gobierno Local de 2 de diciembre de 2005, a favor de la UTE, cuya
contraprestación por la citada permuta consiste en lo siguiente:
. Metálico, abonado previamente, por importe de 7.300 miles
de euros más IVA.
. Obligación de ejecutar la urbanización correspondiente a la
superficie que pertenece al Ayuntamiento, valorada en 1.993 miles
de euros más IVA.
. Obligación de ejecutar un recinto multiusos y un aparcamiento
subterráneo valorados en 22.164 miles de euros más IVA.
. Obligación de ceder al Ayuntamiento un local comercial con
una superficie construida de 500 m2 en la planta baja de la
finca nº 1, valorado en 1.202 miles de euros más IVA.
En la escritura de permuta no figura la cláusula limitativa del
precio de venta de aprovechamientos residenciales y apartamentos
tutelados aprobada en Junta de Gobierno Local de 15 de julio de
2005, no garantizándose por tanto su adecuado cumplimiento.
Modificación del Plan General de Ordenación Urbana
El 2 de agosto de 2002, el Pleno del Ayuntamiento aprobó
inicialmente la Modificación puntual del PGOU referente al PERI nº 3.
ALHAO
onartu zuen. 2003ko maiatzaren 20an, Arabako Foru Aldundiko
Diputatuen Kontseiluak behin betiko onartu zuen, baina hainbat
aldaketa sartzeko baldintza jarri zuen. 2003ko uztailaren 14an,
Diputatuen Kontseiluak betetzat jo zituen behin betiko onarpenean
ezarritako baldintzak, eta zegokion araudia argitaratzeko agindua
eman zuen. Hala ere, aldizkari ofizialak aztertzean, ikusi da ez dagoela
jasota hirigintzako araudia nahitaez argitaratu behar denik.
3. BEPB eta haren bi aldaketak
F.C.C. Construcción, SA enpresak aurkeztu zuen Barne
Eraberrikuntzako 3. Plan Berezia, 2005eko maiatzaren 10ean, eta
egun hauetan onartu zen:
. 2005eko maiatzaren 20an hasierako onarpena eman zion Tokiko
Gobernu Batzarrak.
. 2005eko uztailaren 8an behin behineko onarpena eman zion
Tokiko Gobernu Batzarrak.
. 2005eko uztailaren 29an behin betiko onartu zuen Udalbatzak.
2005eko uztailaren 29an Udalbatzak behin betiko onartu zuen
BEPBk ez zituen bildu FCC Construcción, SA enpresak aurkeztu
zuen eta 2004ko azaroaren 26an esleitu zen eskaintzan jaso ziren
erabilera xehatu onargarriak. Inguruabar horrek lehenengo aldaketa
zehatza gauzatzera behartu zuen, plan horren edukia enpresa esleipendunak aurkeztutako proposamenera egokitzeko xedearekin.
Aldaketa hori 2006ko urriaren 17an onartu zuen Udalbatzak, behin
betiko. Hona hemen aldaketaren xehetasunak, hirigintzako ustiapenari lotuta:
9
BOTHA
695
El 20 de mayo de 2003, el Consejo de Diputados de la Diputación Foral
de Álava la aprobó definitivamente condicionada a la introducción de
diversas modificaciones. El 14 de julio de 2003, el Consejo de
Diputados dio por cumplidas las condiciones impuestas en la aprobación definitiva y ordenaba la publicación de la correspondiente
normativa. Sin embargo, de la revisión de los boletines oficiales, no
consta la necesaria publicación de la normativa urbanística.
PERI nº 3 y sus dos modificaciones
El PERI nº 3 fue presentado por la empresa F.C.C. Construcción,
S.A. el 10 de mayo de 2005 y resultó aprobado en las siguientes
fechas:
. 20 de mayo de 2005, aprobación inicial por la Junta de Gobierno
Local
. 8 de julio de 2005, aprobación provisional por la Junta de
Gobierno Local
. 29 de julio de 2005, aprobación definitiva por el Pleno del
Ayuntamiento
El PERI aprobado definitivamente el 29 de julio de 2005 por el Pleno
del Ayuntamiento, no recogía los usos pormenorizados admisibles
incluidos en la oferta presentada por FCC Construcción, S.A. y adjudicada el 26 de noviembre de 2004. Esta circunstancia obligó a una
primera Modificación puntual, con objeto de adecuar el contenido de
dicho Plan a la propuesta presentada por la empresa adjudicataria.
Esta Modificación, aprobada definitivamente el 17 de octubre de
2006 por el Pleno del Ayuntamiento, presenta el siguiente detalle en
relación con el aprovechamiento urbanístico:
HIRI ANTOLAKETARAKO PLAN OROKORRA
HASIERAKO BEPB
BEPBren 1. ALDAKETA
38.000 m2e
15.000 geh. 98 etxebiz.
11.000 gutx. 70 etxebiz.
12.000 m2e – 4.000 m2e
9.000 m2e – 4.000 m2e
7.000 m2e gehienez
8.000 m2e – 3.000 m2e
38.000 m2e
15.000 geh., 98 etxebiz.
11.000 gutx., 70 etxebiz.
12.000 m2e - 4000 m2e
9.000 m2e - 4000 m2e
7.000 m2e gehienez
8.000 m2e – 3.000 m2e(*)
37.807 m2e
14.993 m2e, 98 etxebiz.
PGOU
PERI INICIAL
1ª MODIFICACIÓN PERI
38.000 m2c
máx.15.000 para 98 viv.
min. 11.000 para 70 viv
12.000 m2c – 4.000 m2c
9.000 m2c – 4.000 m2c
máx. 7.000 m2c
8.000 m2c – 3.000 m2c
38.000 m2c
máx.15.000 para 98 viv
min. 11.000 para 70 viv
12.000 m2c - 4000 m2c
9.000 m2c - 4000 m2c
máx. 7.000 m2c
8.000 m2c – 3.000 m2c(*)
37.807 m2c
14.993 m2c para 98 viv.
Irabazizko ustiapena
Bizitegitarako erabilera
3. sektoreko erabilera, bulegoak
3. sektoreko erab. merkatar. eta est. publikoak
3. sektoreko erab. hotelak eta komun. egoitzak
Ekipamendu pribatuaren erabilera
4.134 m2e
8.844 m2e
6.835 m2e
3.001 m2e
(*)Xede nagusia: tutoretzapeko apartamentu pribatuak
Aprovechamiento lucrativo
Uso residencial
Uso terciario- oficias
Uso terc.- comercial y establec. públicos
Uso terc.- hotel y residencias comunitarias
Uso de equipamiento privado
•••
Aldaketa horren xedea zen BEPBko edukia enpresa esleipendunak aurkeztutako proposamenera egokitzea. Hala ere, etxebizitza kopuruari dagokionez, aipatu behar da bai Baldintzen Pleguan,
bai eta eskaintzan ere, gehienez ere 96 etxebizitza eraikitzea aurreikusi
zela, baina Plan Orokorraren aurreikuspena gehienez ere 98 etxebizitza egitea zen. Azkenean, BEPBko aurreikuspenetara egokitu zen.
Jarraian, hasierako BEPBtik eta lehenengo aldaketaren ostean sortu
ziren lur sailen taula orokorra zehaztu da:
4.134 m2c
8.844 m2c
6.835 m2c
3.001 m2c
El objeto de esta Modificación era adecuar el contenido del PERI
a la propuesta presentada por la empresa adjudicataria. Sin embargo,
en lo que al número de viviendas se refiere hay que señalar que tanto
el Pliego de Condiciones como la oferta contemplaban la construcción de un máximo de 96 viviendas cuando la previsión del Plan
General señalaba un máximo de 98 viviendas, realizándose finalmente
la adaptación a las previsiones del PGOU.
A continuación se detalla el cuadro general de parcelas resultantes
en el PERI inicial y tras la primera modificación:
LUR SAILEN TAULA OROKORRA, HASIERAKO BEPBren ARABERA
AZALERA m2(s)
USTIAPENA
ETXEBIZ. m2
GEHIENEKO SOLAIRU
3. SEKTOREKOA/EKIP. PRIB. m2
GEH. ETXEB. KOP.
KOP.
1 ETX
3.107,12
15.000
1.750
98
Beh. sol.+VIII+teilatupea
2 HIR
2.038,36
-
6.000
3 HIR/EK
4.813,02
-
15.250
-
Beheko solairua+VII
4 EKO
8.567,33
-
-
-
-
5 ER LI
11.620,15
-
-
-
-
6 AZP I
25,13
-
-
-
-
30.171,11
15.000
23.000
98
LUR SAILA
GUZTIRA
Beheko solairua+VII
ETX: etxebizitzetarako talde erabilera libreko lur saila. HIR: hotelen hirugarren sektoreko erabilerako lur saila. HIR/EK: hirugarren sektoreko erabilera mistoko lur saila/tutoretzapeko apartamentu pribatuetarako ekipamendu
pribatua. EKO: ekipamendu orokorra (zezen plaza). ER LI: eremu libreak. AZP I: oinarrizko azpiegiturak (eraldaketa zentroa).
9
ALHAO
BOTHA
696
CUADRO GENERAL DE PARCELAS SEGÚN PERI INICIAL
PARCELA
SUPERFICIE m2(s)
APROVECHAMIENTO
RESIDENCIAL m2
Nº MÁXIMO
TERCIARIO/EQ.PRIVADO m2
1 RE
2 TE
3 TE/EQ
4 EQG
5 ES- LI
6 IN- I
TOTALES
3.107,12
2.038,36
4.813,02
8.567,33
11.620,15
25,13
30.171,11
15.000
15.000
1.750
6.000
15.250
23.000
Nº MAX.VIVIENDAS
DE PLANTAS
98
Bajo+VIII+ático
Bajo+VII
Bajo+VII
-
98
RE: parcela de uso residencial colectiva libre. TE: parcela de uso terciario hotelero. TE/EQ: parcela de uso mixto terciario/equipamiento privado con destino a apartamentos tutelados privados. EQG: equipamiento
genérico (Plaza de Toros). ES- LI: espacios libres. IN- I: infraestructuras básicas (centro de transformación).
LUR SAILEN TAULA OROKORRA, BEPBren 1. ALDAKETAREN OSTEAN
LUR SAILA
1 ETX
2 HIR
3 HIR/EK
4 EKO
5 ER LI
6 AZP I
GUZTIRA
AZALERA m2(s)
USTIAPENA
ETXEBIZ. m2
GEHIENEKO SOLAIRU
3.107,12
2.038,36
4.813,02
8.567,33
11.620,15
25,13
30.171,11
14.993
14.993
1.750
6.835
14.229
22.814
GEH. ETXEB. KOP.
KOP.
98
Beh. Sol.+VIII+teilatupea
Beheko solairua+VII
Beheko solairua+VII
-
98
CUADRO GENERAL DE PARCELAS TRAS 1ª MODIFICACIÓN DEL PERI
PARCELA
APROVECHAMIENTO
SUPERFICIE m2(s)
Nº MÁXIMO
RESIDENCIAL m2
Nº MAX.VIVIENDAS
DE PLANTAS
1 RE
2 TE
3 TE/EQ
4 EQG
5 ES- LI
6 I N- I
TOTALES
3.107,12
2.038,36
4.813,02
8.567,33
11.620,15
25,13
30.171,11
14.993
14.993
1.750
6.835
14.229
22.814
98
Bajo+VIII+ático
Bajo+VII
Bajo+VII
-
98
•••
2007ko otsailaren 9an, Tokiko Gobernu Batzarrak hasierako
onarpena eman zion 3. BEPB «Zezen plaza» planaren bigarren aldaketa
zehatzari, Florida kaleko 64. zenbakiaren eta 72.aren artean eta Pio
XII kaleko 2. zenbakian diren eraikinekiko tarteari dagozkion baldintzak
zabaltzeko xedearekin. 2007ko apirilaren 27an, Udalbatzak behin
betiko onartu zuen aldaketa hori.
Hona hemen BEPBren bigarren aldaketaren ostean sortu zen lur
sailen taula orokorra:
El 9 de febrero de 2007, la Junta de Gobierno Local aprobó
inicialmente la segunda Modificación puntual del PERI nº 3 “Plaza de
Toros”, con objeto de aumentar las condiciones de separación con
las edificaciones existentes en la calle Florida nº 64 a 72 y Pío XII nº
2. El 27 de abril de 2007, el Pleno del Ayuntamiento aprueba definitivamente esta Modificación.
El cuadro general de parcelas resultantes después de la segunda
modificación del PERI es:
LUR SAILEN TAULA OROKORRA, BEPBren 2. ALDAKETAREN OSTEAN
LUR SAILA
1 ETX
2H
USTIAPENA
AZALERA m2(s)
GEHIENEKO
ETXEB. m2
GEH. ETXEB. KOP.
SOLAIRU KOP.
2.209,79
12.993
1.300
(*)84
B+V+A2/B+X
829,81
500
B
B+IX
3 HIR
2.038,36
-
6.835
4 HIR/EK
4.813,02
2.000
14.179
14
B+I/B+IX
5 EKO
8.567,33
-
-
-
-
6 ER LI
11.687,67
-
-
-
-
7 AZP I
25,13
-
-
-
-
30.171,11
14.993
22.814
98
GUZTIRA
H: merkataritzako hirugarren sektoreko erabilerako lur saila. HIR/EK: hirugarren sektoreko erabilera mistoko lur Saila/ekipamendu pribatua atalera, bizitegitarako erabilera sartu da.
(*)2008ko maiatzaren 20an, Udalak obra baimena eman du 84 etxebizitza, 1.403,22 m2 hirugarren sektoreko lokaletarako eta 167 garaje plazetarako sotoko 3 solairu eraikitzeko.
9
ALHAO
BOTHA
697
CUADRO GENERAL DE PARCELAS TRAS 2ª MODIFICACIÓN DEL PERI
PARCELA
SUPERFICIE m2 (s)
1 RE
2T
3 TE
4 TE/EQ
5 EQG
6 ES- LI
7 IN- I
TOTALES
2.209,79
829,81
2.038,36
4.813,02
8.567,33
11.687,67
25,13
30.171,11
APROVECHAMIENTO
RESIDENCIAL m2
Nº MÁXIMO
12.993
1.300
500
6.835
14.179
22.814
2.000
14.993
Nº MAX.VIVIENDAS
DE PLANTAS
(*)84
B+V+A2/B+X
B
B+IX
B+I/B+IX
-
14
98
T: parcela de uso terciario comercial. TE/EQ: a la parcela de uso mixto terciario/equipamiento privado se incorpora el uso residencial.
(*) El 20 de mayo de 2008, el Ayuntamiento ha otorgado licencia de obras para la construcción de 84 viviendas, 1403,22 m2 de locales terciarios y 3 plantas de sótano para 167 plazas de garaje.
•••
Lurra zatitzeko proiektua
3. eremuko («Zezen plaza») lurrak zatitzeko proiektuaren xedea
da 3. BEPBn sartutako hiri lurraren etekinak eta zamak banatzea.
Proiektua kontratuaren esleipena duen enpresak aurkeztu zuen
2005eko uztailaren 1ean. Tokiko Gobernu Batzarrak 2005eko abuztuaren 3an eman zion hasierako onarpena, eta 2005eko abenduaren
2an onartu zuen behin betiko.
Hona hemen lurrak zatitzeko proiektutik atera ziren lur sailak:
Proyecto de reparcelación
El proyecto de reparcelación del ámbito nº 3 “Plaza de Toros”, cuyo
objeto es distribuir los beneficios y cargas del suelo urbano incluido
en el PERI nº 3, fue presentado por la empresa adjudicataria del
contrato el 1 de julio de 2005, aprobado inicialmente por la Junta de
Gobierno Local el 3 de agosto de 2005 y definitivamente el 2 de
diciembre de 2005.
Las parcelas resultantes del proyecto de reparcelación fueron:
ZATIKETATIK ATERATAKO LUR SAILAK
LUR SAILA
AZALERA m2(s)
USTIAPENA
ETXEB. m2
ERAIKIGARRITASUNA
3. SEKTOR./EKIP. PRIB. m2
3. SEKTOR./HOTEL.
IRABAZ. GUZTIRA
1 ETX
2 HIR
3 HIR/EK
4 EKOR
5 EL I
6 EL- 2
7 EZ AZP I
GUZTIRA
3.107,12
2.038,36
4.813,02
8.567,33
10.164,02
1.456,13
25,13
30.171,11
15.000
15.000
1.750
15.250
17.000
6.000
6.000
16.750
6.000
15.250
38.000
EKOR: ekipamendu komunitario orokorra. EL- 1 eta EL- 2: eremu libreak. EZ AZP I: oinarrizko azpiegiturak (eraldaketa zentroa).
PARCELAS RESULTANTES
PARCELA
SUPERFICIE m2 (s)
APROVECHAMIENTO
RESIDENCIAL m2
EDIFICABILIDAD
TERCIARIO/HOTELERO
TOTAL LUCRATIVA
1 RE
2 TE
3 TE/EQ
4 SGEC
5 EL- I
6 EL- 2
7 CT- IN- I
TOTALES
3.107,12
2.038,36
4.813,02
8.567,33
10.164,02
1.456,13
25,13
30.171,11
15.000
15.000
1.750
15.250
17.000
6.000
6.000
16.750
6.000
15.250
38.000
SGEC: equipamiento comunitario genérico. EL- 1 y EL- 2: espacios libres. CT- IN- I: infraestructuras básicas (centro de transformación).
•••
Gasteizko Florida kaleko 66. zenbakiko jabeen elkarteak administrazioarekiko auzi errekurtsoa jarri zuen 3. BEPBko lurrak zatitzeko
proiektua behin betiko onartu zuen Tokiko Gobernu Batzarraren
Ebazpenaren aurka. Errekurtso horrek 105/06 prozedura arruntari
eman dio bidea. Prozedura hori Administrazioarekiko Auzien Gasteizko
1. Epaitegian gauzatzen ari da eta, txosten hau egin den datan,
ebazteke dago oraindik.
Tokiko Gobernu Batzarrak hasierako onarpena eman zion 2007ko
ekainaren 6ko lurrak zatitzeko proiektuaren aldaketari, baina aldaketa
hori HIR/EK 3. lur sailari loturiko mutur jakin batzuen zuzenketa egiteko
baldintzapean jarri zen.
Hiritartze proiektua
3. BEPB hiritartzeko proiektua 2005eko irailaren 5ean aurkeztu
zen, eta Tokiko Gobernu Batzarrak 2005eko azaroaren 18an eman zion
Contra la Resolución de la Junta de Gobierno Local por la que
se aprobaba definitivamente el proyecto de reparcelación PERI nº
3, la comunidad de propietarios de calle Florida nº 66 de VitoriaGasteiz interpuso recurso contencioso- administrativo, que ha dado
lugar al procedimiento ordinario nº 105/06 que se sigue ante el
Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Vitoria-Gasteiz, y
que a fecha de este Informe está pendiente de resolver.
La Junta de Gobierno Local aprobó inicialmente la Modificación
del proyecto de reparcelación el 6 de junio de 2007, condicionado a
la corrección de determinados extremos relacionados con la parcela
nº 3 TE/EQ.
Proyecto de urbanización
El proyecto de urbanización del PERI nº 3 fue presentado el 5 de
septiembre de 2005 y aprobado inicialmente por la Junta de Gobierno
ALHAO
hasierako onarpena, 3.353 mila euroren aurrekontuarekin. Aipatutako
Florida kaleko 64., 68., 70. eta 72. zenbakietako eraikinen jabeen
elkarteek administrazioarekiko auzi errekurtsoa jarri zuten, administrazioaren isiltasun bidez behin betiko onartu dela eta. Gerora, 2008ko
martxoaren 11n, udalak behin- betiko onetsi du 2005eko irailaren
5ean aurkeztutako urbanizazio proiektua, 2008ko urtarrilaren 16an
aldatu eta osatu zena. 2008ko ekainaren 13an urbanizazio proiektua
behin- betiko onesteko erabakian barne hartutako hainbat baldintza
aldatu ziren.
Erabilera anitzeko barrutia eta lur azpiko aparkalekua eraikitzeko
proiektua
Erabilera anitzeko barrutia
- Oinarrizko proiektua
Esleipendunak erabilera anitzeko eraikinaren oinarrizko proiektua
aurkeztu zuen, eta arkitekto buruak eta Hirigintza Saileko zuzendariak
aldeko irizpena eman zioten proiektu horren onarpenari 2005eko
irailaren 12an. Hala ere, egikaritze proiektuan sartu beharreko zenbait
alderdi aipatu zituzten. 2005eko irailaren 13ko Alkatetzaren Ebazpenez,
eta 2005eko irailaren 12ko txostena kontuan izanik, Udalak «2005eko
uztailaren 29an aurkeztutako 3. BEPBko Zezen plazako EKOR EK G
lur sailean Gasteizko zezen plaza berria eta erabilera anitzeko eraikina
eraikitzeko proiektua» onartu zuen.
- Egikaritze proiektua
Nahiz eta oinarrizko proiektuaren edukia nahikoa den udalaren
lizentzia eskatzeko, ez da nahikoa eraikuntza gauzatzeko. Beraz,
obrak gauzatzeko egikaritze proiektu bat izan behar da, eta oinarrizko proiektuko aurreikuspenak garatuz, obra osotasunean zehaztu
behar du. Hizpide dugun espedientean ez da jaso Udalak arkitekto
buruaren 2005eko irailaren 12ko txostenean aipatu zuen egikaritze
proiektuak berariaz onartzen duela. Hala ere, erabilera anitzeko
eraikina eraikitzeko obra lizentzia emateko akordioan (2006ko otsailaren
10ean eman zen), nahiz eta ez den berariaz aipatzen egikaritze
proiektua onartu dela, uler daiteke Udalak kontratistak aurkeztutako
egikaritze proiektua bere gain hartu duela, hartan jasotako egikaritze
materialaren aurrekontua onartzen duen heinean.
- Jarduera eta irekitzea
2006ko abuztuaren 2an, Ingurumen Saileko zinegotzi ordezkariak behin behineko jarduera lizentzia eman zion zezen plazarako
(sei hilabeteko epea). Egun hartan, Eusko Jaurlaritzako jolas eta
ikuskizun zuzendariak zezen plaza berria irekitzeko baimena eman zuen.
2007ko apirilaren 18an, Ingurumen Saileko zinegotzi ordezkariak
zezen plazako jarduera irekitzeko lizentzia eman zuen, eta 2007ko
apirilaren 19an zezen plazako jarduera ezartzeko udalaren lizentzia
(zezenketa ikuskizunak eta erabilera anitzeko eremuak). 2007ko
maiatzaren 16an aldatu egin zen, Eusko Jaurlaritzako jolas eta
ikuskizun zuzendariaren 2007ko maiatzaren 11ko Ebazpenak ezarritako
neurri zuzentzaileak biltzeko.
Lur azpiko aparkalekua
2005eko uztailaren 29an, esleipendunak lur azpiko aparkalekua
egiteko oinarrizko proiektua aurkeztu zuen. Espedienteko jakinarazpenaren arabera, eremuko zinegotzi ordezkariak irailaren 13an onartu
zuen. Dagokion egikaritze proiektuari lotura, ez da idatziz jaso Udalaren
onarpena.
VI.2.2 BARNE ERABERRIKUNTZAKO 4. PLAN BEREZIA (JOSE
MARDONES KALEKOA; BARNE ERABERRIKUNTZAKO 11. PLAN
BEREZIA ZENA) ALDATZEA, JOSE MARDONES KALEKO FAMILIA
BAKARREKO ETXEBIZITZETAKO APARKALEKURA SARTZEKO
EKIPAMENDUKO EREMU PUBLIKOA BESTERENTZEARREN
AURREKARIAK
1998ko abenduaren 18an, Udalbatzak onartu zuen antzinako
11. BEPB, Jose Mardoneskoa (gaur egun, 4. BEPB).
9
BOTHA
698
Local el 18 de noviembre de 2005, con un presupuesto de 3.353
miles de euros. La aprobación definitiva producida por silencio administrativo ha sido objeto de recurso contencioso- administrativo por
las comunidades de propietarios de los inmuebles sitos en los
números 64, 68, 70 y 72 de la calle Florida. Posteriormente, el 11 de
marzo de 2008, el ayuntamiento ha aprobado definitivamente el
proyecto de urbanización presentado el 5 de septiembre de 2005 y
que fue modificado y completado el 16 de enero de 2008. El 13 de
junio de 2008 se modificaron determinadas condiciones incluidas
en el acuerdo de aprobación definitiva del proyecto de urbanización.
Proyecto de construcción del recinto multiusos y aparcamiento
subterráneo
Recinto multiusos
- Proyecto Básico
El adjudicatario presentó el proyecto básico del edificio multiusos
y su aprobación fue informada favorablemente por el Arquitecto- jefe
y por el Director del Departamento de Urbanismo el 12 de septiembre
de 2005, con algunas consideraciones a incorporar en el proyecto de
ejecución. Por Resolución de Alcaldía de 13 de septiembre de 2005,
y teniendo en cuenta el informe 12 de septiembre de 2005, el
Ayuntamiento aprobó “el Proyecto constructivo de la nueva plaza
de toros de Vitoria-Gasteiz y edificio multiusos en la parcela SGECEQ- G del PERI nº 3 Plaza de Toros presentado con fecha 29 de julio
de 2005”.
- Proyecto de ejecución
Aunque el contenido del proyecto básico es suficiente para
solicitar la licencia municipal, se considera insuficiente para llevar a
cabo la construcción. Para la realización de las obras es necesaria,
por tanto, la existencia de un proyecto de ejecución, que desarrollando
las previsiones del proyecto básico defina la obra en su totalidad. En
el expediente que nos ocupa, no consta la aprobación expresa por
el Ayuntamiento del proyecto de ejecución al que se refiere el informe
del Arquitecto- jefe de fecha 12 de septiembre de 2005. Sin embargo,
en el acuerdo de concesión de la licencia de obras para la construcción del edificio multiusos, otorgada el 10 de febrero de 2006,
aunque no se alude expresamente a la aprobación del proyecto de
ejecución, puede entenderse que el Ayuntamiento está asumiendo el
proyecto de ejecución presentado por el contratista en la medida
que aprueba el presupuesto de ejecución material contenido en el
mismo.
- Actividad y apertura
El 2 de agosto de 2006 la Concejala- Delegada del Área de
Medio Ambiente concedió licencia provisional de actividad de Plaza
de Toros (plazo 6 meses). En la misma fecha, el Director de juego y
espectáculos del Gobierno Vasco autorizo la apertura de la nueva Plaza
de Toros.
El 18 de abril de 2007 la Concejala- Delegada del Área de Medio
Ambiente concedió licencia de apertura de la actividad de Plaza de
Toros y el 19 de abril de 2007 la licencia municipal de establecimiento para la actividad de plaza de toros (espectáculos taurinos y
espacio multiusos), que fue modificada con fecha 16 de mayo de
2007 para recoger las medidas correctoras establecidas por
Resolución del Director de juego y espectáculos del Gobierno Vasco
de fecha 11 de mayo de 2007.
Aparcamiento subterráneo
El 29 de julio de 2005, el adjudicatario presentó el proyecto
básico del aparcamiento subterráneo, que según comunicación
obrante en el expediente se aprobó por el Concejal Delegado del
área con fecha 13 de Septiembre. En relación con el correspondiente
proyecto de ejecución no consta su aprobación por el Ayuntamiento.
VI.2.2 MODIFICACIÓN DEL PERI Nº 4 (ANTIGUO PERI Nº 11),
JOSÉ MARDONES, PARA LA ENAJENACIÓN DE ESPACIO PÚBLICO
DE EQUIPAMIENTO PARA PASO AL APARCAMIENTO DE VIVIENDAS
UNIFAMILIARES EN LA CALLE JOSÉ MARDONES
ANTECEDENTES
El Pleno del Ayuntamiento, el 18 de diciembre de 1998, aprobó
el antiguo PERI nº 11 José Mardones (en la actualidad PERI nº 4).
ALHAO
2002ko abenduaren 13an, Alkatetzaren dekretuz, 11. BEPBeko
(Jose Mardones) konpentsazio proiektua onartu zen. Proiektu horretan
zehaztu ziren hiritartze prozesutik sorturiko lur sailak arloko
konpentsazio batzordeko kideei esleitzea, bai eta Udalari zegozkion
lurren eta irabazi ustiapenaren nahitaezko lagapena ere. 2004ko
otsailaren 13an, Tokiko Gobernu Batzarrak konpentsazio proiektuko
eragiketa juridiko osagarriak onartu zituen.
Konpentsazio proiektua betez, Udalari RC 1 lur saila egokitu
zitzaion. Lur sail hark 1.397,93 m2 ko azalera eta bizitegitarako erabilera
libreko 1.849 m2 ko aprobetxamendua zituen (28 apartamentu eta
Udalaren ekipamendu pribaturako 2.136 m2 eraikitzeko). 2004ko
apirilaren 2an, Tokiko Gobernu Batzarrak lur saila enkante publikoaren prozedura bidez besterentzeko kontratazio espedientea onartu
zuen, 2.226 mila euroko abiaburu prezioarekin. Udalaren ekipamendu
pribatua besterentzetik kanpo geratu zen. Lortutako diru sarrerak
hirigintza obretara eta sistema orokorrak gauzatzera bideratu ziren, bai
eta hiri berrikuntzako eragiketetara ere. Kontratua 2004ko maiatzaren
21ean esleitu zitzaion Construcciones Olabarri, SL enpresari, 3.122
mila eurotan. Eskritura publikoa 2004ko azaroaren 16an egin zen
legezko, eta 2006ko otsailaren 22an zuzendu zen, eskritura horretan
Baldintzen Pleguetan jasota ziren kontratuaren xedea eta lur sailaren
deskribapena adierazteko.
Txosten hau egin deneko datan, Udalak ez ditu jaso oraindik
hirigintza obrak (hirigintza obrei dagokien proiektua 2003ko apirilaren
9an onartu zen behin betiko, 671 mila euroren aurrekontuarekin).
4. BEPB aldatzea
2006ko irailaren 29an, Udalbatzak 4. BEPB aldatzea onartu zuen.
Hain zuzen ere, RU 1 lur saileko (familia bakarreko bizitegi erabilerakoa) garaje komuneko sarrera eta irteera iparraldeko eta hegoaldeko
muturretatik gauzatuko zela ezarri zuen, eta hasieran aurreikusitako
iparraldeko eta hegoaldeko alaken bidezko sarrera eta irteera aldatuko
ziren. Aldaketa horrek RC 1 lur sailean udal ekipamendurako gordetako
azalera hartzea ekarri zuen berekin, baina ez zen jaso udalaren lur sailari
ezarri zitzaizkion zorren ezarpenaren inguruko akordiorik.
Txosten hau egin deneko datan, ez da jasota geratu BEPBko
aurreikuspenak garatuko dituzten eraikitzeko lizentziak egiletsi direnik.
VI.2.3 ASMOEN PROTOKOLOA, GASTEIZKO ETA ARABAKO
AURREZKI KUTXAREN (VITAL KUTXA) ETA GASTEIZKO UDALAREN
ARTEKOA, ONDASUNEN TRUKEA EGITEKOA
Zulueta Jauregia Vital Kutxari lagatzea
1989. urtean, Gasteizko Udalak doan laga zion Vital Kutxari
Zulueta jauregia erabiltzeko aukera, jauregian Sancho El Sabio
fundazioa jar zezan 30 urterako. Vital Kutxak hartu zuen eraikina eta
haren eranskinak zaharberritzeko, birgaitzeko, konpontzeko eta
mantentzeko ardura, eta Udalak jauregiko lorategiak erabilera publikorako izan zitezen eta eraikineko zenbait gela Udalaren jardueretarako izan zitezen beharrezkoa izango zuen eskuragarri.
1994ko apirilaren 15ean, Udalbatzak, Vital Kutxak hala eskatuta,
eraikina doan eta denbora aldi mugagaberako lagatzea adostu zuen,
eraikina Sancho El Sabio fundazioak erabil zezan.
Asmoen protokoloa, Vital Kutxaren eta Gasteizko Udalaren
artekoa, ondasunen trukea egitekoa
Vital Kutxak Betoñuko Karmeldarren Kongregazioaren Komentua
eta Eliza zeuden Gasteizko Udalaren jabetzako lur saila eta eraikinak
eskuratzeko interesa erakutsi zuen, higiezin horietan bere Gizarte
Ekintzako jarduera gehienak egin zitezen, lur sail horretan eraikiko
diren Sancho El Sabio fundazioaren egoitza eta instalazio berriak
barne.
Halaber, Vital Kutxak Udalaren jabetzako 16.500 m2ko lur saila
(Lakuako 8A2 sektorean dagoena) eskuratzeko interesa ere agertu zuen,
betiere Udalak haren hirigintza kalifikazioa aldatu eta ekipamendu
orokorrari dagokiona ematen badio. Lur sail hori eskuratzeko asmoa
zuen Vitalmayor izeneko proiektua han gauzatzeko. Proiektu horri
9
BOTHA
699
El 13 de diciembre de 2002, por Decreto de Alcaldía se aprobó
el proyecto de compensación del PERI nº 11, José Mardones, en el
que se concretaban la adjudicación de las parcelas resultantes del
proceso de urbanización a los miembros de la Junta de Compensación
del ámbito, así como la cesión obligatoria de suelos y de aprovechamiento lucrativo correspondiente al Ayuntamiento. La Junta de
Gobierno Local, el 13 de febrero de 2004, aprobó operaciones jurídicas
complementarias al proyecto de compensación.
En virtud del proyecto de compensación al Ayuntamiento le
correspondió la parcela RC- 1, con una superficie de 1.397,93 m2 y
un aprovechamiento de 1.849 m2 de uso residencial libre, para la
construcción de 28 apartamentos y 2.136 m2 de equipamiento privado
municipal. El 2 de abril de 2004, la Junta de Gobierno Local aprobó
el expediente de contratación para enajenar la parcela por el procedimiento de subasta pública, con un tipo de licitación de 2.226 miles
de euros. El equipamiento privado municipal quedaba excluido de la
enajenación. Los ingresos obtenidos se destinarían a obras de urbanización y ejecución de sistemas generales, así como a operaciones
de renovación urbana. El contrato se adjudicó el 21 de mayo de
2004 a Construcciones Olábarri, S.L. por 3.122 miles de euros y la
escritura pública, formalizada el 16 de noviembre de 2004, fue objeto
de rectificación el 22 de febrero de 2006 para reseñar en la misma el
objeto del contrato y la descripción de la parcela que figuraban en los
Pliegos de Condiciones.
A fecha de este Informe, las obras de urbanización, cuyo proyecto
se aprobó definitivamente el 9 de abril de 2003 con un presupuesto
de 671 miles de euros, continúan sin ser recepcionadas por el
Ayuntamiento.
Modificación del PERI nº 4
El 29 de septiembre de 2006, el Pleno del Ayuntamiento aprobó
la modificación del PERI nº 4, estableciendo que la entrada y salida
del garaje mancomunado de la parcela RU- 1, de uso residencial
unifamiliar, se realizaría desde los extremos Norte y Sur, cambiando
las previsiones iniciales de entrada y salida a través de los chaflanes
Norte y Sur. Esta modificación implica la ocupación de superficie
reservada al equipamiento municipal en la parcela RC- 1, sin que
conste acuerdo alguno sobre el establecimiento de las servidumbres
que se imponen a la parcela municipal.
A fecha de este Informe no consta el otorgamiento de licencias
de edificación que desarrollen las previsiones del PERI.
VI.2.3 PROTOCOLO DE INTENCIONES ENTRE CAJA DE
AHORROS DE VITORIA Y ÁLAVA (CAJA VITAL) Y EL AYUNTAMIENTO
DE VITORIA-GASTEIZ PARA LA PERMUTA DE BIENES
Cesión del Palacio Zulueta a la Caja Vital
En el año 1989 el Ayuntamiento de Vitoria cedió gratuitamente
a la Caja Vital el uso del denominado Palacio Zulueta para la ubicación
en el mismo de la Fundación Sancho El Sabio, por un período de 30
años, siendo a cargo de la Caja Vital la restauración, rehabilitación,
reforma y conservación del edificio y sus anexos, disponiendo el
Ayuntamiento lo conveniente para el uso público de sus jardines y la
utilización ocasional de algunas dependencias del edificio para actividades municipales.
El 15 de abril de 1994, el Pleno del Ayuntamiento, a solicitud de
la Caja Vital, acordó cederle gratuitamente y por tiempo indefinido el
inmueble para su utilización por la Fundación Sancho El Sabio.
Protocolo de intenciones entre la Caja Vital y el Ayuntamiento de
Vitoria-Gasteiz para la permuta de bienes
La Caja Vital estaba interesada en adquirir del Ayuntamiento de
Vitoria-Gasteiz la parcela y edificios en los que se ubicaba el Convento
e Iglesia de la Congregación de las Carmelitas de Betoño, con la
finalidad de albergar en los citados inmuebles gran parte de las actividades de su Obra Social, incluida la futura nueva sede e instalaciones
de la Fundación Sancho El Sabio, a construir en dicha parcela.
Asimismo la Caja Vital estaba interesada en adquirir del
Ayuntamiento la parcela de 16.500 m2 de superficie, situada en el sector
8A2 de Lakua, siempre y cuando la Corporación modificara su calificación urbanística otorgándole la correspondiente a equipamiento
genérico. Dicha parcela le interesaba para destinarla al proyecto
ALHAO
esker, adinez nagusi direnei zuzenduriko laguntza jarduera garatuko
litzateke, eta egoitza apartamentuak emango litzaizkieke, bai
alokairuan, bai lurra lagata, egoitza lagundua, eta abar. Halaber, gazteentzako egoitza ere egingo litzateke, betiere, legez ezarritako
prozedurak gauzatu eta gero, Udalak lur sailaren kalifikazioa aldatzea
eta ekipamendu orokorrari dagokion kalifikazioa ematea onartuko
balu.
Proiektu hori gauzatzeko, lur sailak, gutxienez, 17.000 m2ko eraikuntza bolumena izan beharko luke. Zenbateko hori zehazteke zegoen
gauzatzen ari zen eraikitze proiektua bukatu zenean. Proiektua Vital
Kutxak kudeatuko luke zuzenean, edo Vital Kutxa Taldearen Elkarte
baten bitartez kudeatuko zen. Talde horri lur saila eskualdatuko
litzaioke eta taldean izango litzateke gehiengoa sozietatearen kapitalean
eta kontrola jabetzan.
Udala bat etorri zen Vital Kutxak aurkeztutako proiektuekin eta,
hortaz, aipatutako jardueretan laguntzeko nahia adierazi zuen.
Horretarako, aurrez azaldutako lur sailak Vital Kutxari eskualdatzeko
beharrezko neurriak erabaki zituen.
Era berean, Sancho El Sabio fundazioaren egoitza aurrez aipatutako lur sailetan izango zela kontuan harturik, Udalak Zulueta
Jauregia izeneko eraikina eskuratzeko interesa agertu zuen. Eraikin hura
Vital Kutxari laga zitzaion aldi baterako 1989an, eta denbora aldi
mugagaberako laga zitzaion 1994ko apirilaren 15eko osoko bilkuraren
erabakiz.
2005eko abenduaren 30ean, Vital Kutxak eta Gasteizko Udalak
asmoen protokolo bat sinatu zuten. Protokolo hartan ageriko egin
zen erakunde horiek lehenago azaldutako ondare eragiketak
gauzatzeko asmoa zutela, eta legez xedatutako prozedurak eta
izapideak hastea erabaki zuten, protokoloan ezarritako truke eragiketa
modu eraginkorrean gauza zedin. Horretarako, beharrezko jarduerak
bultzatu eta sustatu zituzten, protokoloan adostutako negozio juridikoa
lortze aldera.
2006ko azaroaren 29an, bilkura berezian, Tokiko Gobernu
Batzarrak honako hau erabaki zuen:
- Vital Kutxak eta Gasteizko Udalak 2005eko abenduaren 30ean
sinatutako asmoen protokoloaren zati bat gauzatzea, aipatu
erakundeen arteko eskualdatzeari zegokionez, eta Betoñuko
«Karmeldar Oinutsen Antzinako Komentua» eta «Zulueta Jauregia»
izenez ezagunak diren lur sailei buruz haien interes sozialak bete
zitezen, truke formularen bitartez.
- Vital Kutxak berari betirako laga zitzaion eta 2.631 mila eurotan
balioztatuta dagoen Zulueta Jauregia erabiltzeko eskubideari uko
egitea onartzea.
- Betoñun dagoen eta 2.697 mila eurotan balioztatuta dagoen
«Karmeldar Oinutsen Antzinako Komentua» Vital Kutxari eskualdatzea, aipatu higiezinetan entitateak bere Gizarte Ekintzako jarduera
gehienak eremu bakarrean biltzeko duen proiektua ezartze aldera
(Sancho El Sabio fundazioaren egoitza eta instalazio berriak barne).
Horretarako, gehienez ere bost urteko epea emango da, eta erabilera
hori izango dute instalazioek datozen hogeita hamar urteetan. Horrela
ez bada, Udalari itzuliko zaio ondarea, bere jabetza eta hargarri
guztiekin batera.
- Vital Kutxarengandik 66 mila euro jasotzea, trukatuko diren
ondasunen arteko balio aldea dela eta.
Lakuako 8A2 lur sailari dagokionez, Udalak emandako informazioaren arabera, «2006ko irailaren 20an indarrean sartu zen Lurzoru
eta Hirigintzari buruzko 2/2006 Legea (2006ko ekainaren 30ekoa);
Lege horrek preskribatu duenez, zuzkidurak hartzera bideratutako
ekipamenduen lur sailak zuzkidurazko publikoak izango dira eta, hori
dela medio, lur sail hori truketik kanpo geratuko da».
2007ko maiatzaren 11n, Udalak 27.127 zenbakidun lur saila
(Gasteizko Laugarren Jabetza Erregistroan, 4.157. liburukiko 721.
liburuko 189. orrian erregistratua, «Karmeldar Oinutsen Antzinako
Komentua» izenez ezaguna) Vital Kutxari 2.697 mila euroan trukatzeko
eskritura legezko egin zen. Era berean, Vital Kutxak uko egin zion
Zulueta Jauregia (1.616 zenbakidun lur saila, Gasteizko Hirugarren
Jabetza Erregistroan, 3.217. liburukiko 62. liburuko 14. orrian erre-
9
BOTHA
700
denominado Vitalmayor, por el que se desarrollaría una actividad
asistencial destinada a personas mayores proporcionándoles apartamentos de residencia bien en régimen de arrendamiento, cesión de
superficie, residencia asistida, etc., así como una residencia para
jóvenes, siempre y cuando, tras los procedimientos legalmente establecidos, la Corporación adoptara el cambio de calificación de la
parcela a equipamiento genérico.
Para el desarrollo de dicho proyecto, la parcela debería poseer
un volumen edificatorio mínimo de 17.000 m2, cuantía ésta pendiente
de concretarse a la finalización del proyecto constructivo que se
encontraba en proceso de realización. Dicho proyecto sería gestionado
por Caja Vital directamente o través de una Sociedad del Grupo Caja
Vital a la que se transmitiría la parcela y en la que se mantendría la
mayoría en el capital social y el control en la propiedad.
El Ayuntamiento compartía los proyectos expuestos por la Caja
Vital, por lo que manifestó su voluntad de colaborar con las
mencionadas actuaciones, arbitrando las medidas necesarias para la
transmisión a la Caja Vital de las fincas descritas anteriormente.
El Ayuntamiento estaba igualmente interesado, habida cuenta de
la futura ubicación de la sede de la Fundación Sancho El Sabio en los
terrenos enumerados anteriormente, en el edificio denominado Palacio
Zulueta que había sido cedido temporalmente a Caja Vital en 1989 y
por tiempo indefinido por acuerdo de Pleno de 15 de abril de 1994.
El 30 de diciembre de 2005, la Caja Vital y el Ayuntamiento de
Vitoria-Gasteiz suscribieron un Protocolo de intenciones en el que se
ponía de manifiesto la intención de estas instituciones de llevar a
cabo las operaciones patrimoniales anteriormente descritas,
acordando iniciar los procedimientos y trámites legalmente previstos
para la ejecución efectiva de la operación de permuta prevista en el
Protocolo, impulsando y promoviendo cuantas actuaciones fueran
precisas para alcanzar el negocio jurídico acordado en el mismo.
El 29 de noviembre de 2006, en sesión extraordinaria la Junta de
Gobierno Local acordó:
- Ejecutar parcialmente el Protocolo de intenciones de fecha 30
de diciembre de 2005, suscrito entre la Caja Vital y el Ayuntamiento
de Vitoria-Gasteiz en lo relativo a la transmisión entre las Instituciones
citadas y para la satisfacción de sus intereses sociales de las fincas
conocidas como “Antiguo Convento Carmelitas Descalzas” en Betoño
y “Palacio de Zulueta”, mediante la fórmula de permuta.
- Aceptar de la Caja Vital el desistimiento del derecho de uso a
perpetuidad del Palacio Zulueta concedido a su favor y valorado en
- Transmitir a la Caja Vital la finca conocida como “Antiguo
Convento Carmelitas Descalzas”, situada en Betoño, valorada en
2.697 miles de euros, con la finalidad de albergar en los citados
inmuebles el Proyecto de la Entidad de reunir en un mismo espacio
gran parte de las actividades de su Obra Social, incluida la futura
nueva sede y las instalaciones de la Fundación Sancho El Sabio, en
un plazo máximo de cinco años, debiendo mantener su destino
durante los treinta años siguientes, revirtiendo en caso de no ser así
al patrimonio del Ayuntamiento con todas sus pertenencias y accesiones.
- Recibir de la Caja Vital la cantidad de 66 miles de euros, en
concepto de diferencia de valor entre los bienes que se permutan.
Respecto a la parcela 8A2 de Lakua, según información remida
por el Ayuntamiento, “en fecha 20 de septiembre de 2006 entra en vigor
la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo, que prescribe
que las parcelas de equipamiento destinadas a alojamiento dotacionales tendrán carácter dotacional público, razón por la cual quedó
excluida esta parcela de la permuta”.
El 11 de mayo de 2007, se formalizó la escritura de permuta por
la que el Ayuntamiento transmite a la Caja Vital la finca nº 27.127
inscrita en el Registro de la Propiedad nº 4 de Vitoria, tomo 4.157, libro
721, folio 189 conocida como “Antiguo Convento Carmelitas
Descalzas” por 2.697 miles de euros. A su vez, la Caja Vital desiste
del derecho de uso a perpetuidad del denominado Palacio Zulueta (finca
nº 1.616 inscrita en el Registro de la Propiedad nº 3 de Vitoria, tomo
ALHAO
9
BOTHA
701
gistratua), 2.631 mila euroren balioa duena, betiko erabiltzeko zuen
eskubideari. 2007ko maiatzaren 17an, Vital Kutxak 66 mila euro
ordaindu zizkion Udalari, trukatutako ondasunen arteko aldea zela
eta.
3.217, libro 62, folio 14) valorado en 2.631 miles de euros.
El 17 de mayo de 2007 el Ayuntamiento recibe de la Caja Vital los 66
miles de euros por la diferencia de valor entre los bienes permutados.
VI.2.4 GASTEIZKO AUDITORIUMA: HASI ZENETIK 2006KO
ABENDUAREN 31 ARTE, UDALAK, HAREN SOZIETATE PUBLIKOEK
ETA HAREN ERAKUNDE AUTONOMOEK EGIKARITUTAKO GASTU
GUZTIEN LEGEZKOTASUNAREN AZTERKETA
VI.2.4 AUDITORIO DE VITORIA-GASTEIZ, ANÁLISIS DE
LEGALIDAD DE TODOS LOS GASTOS EJECUTADOS POR EL AYUNTAMIENTO, SUS SOCIEDADES PÚBLICAS Y ORGANISMOS
AUTÓNOMOS DESDE SU INICIO HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE
2006
ANTECEDENTES
El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz se planteó la construcción de
un edificio para atender a las manifestaciones musicales y de artes
escénicas en la ciudad. Para ello, la sociedad pública municipal
Ensanche 21- Zabalgunea, S.A. convocó, en noviembre de 2001, un
concurso restringido de ideas e invitó a cinco equipos de arquitectos
de reconocido prestigio internacional, para la elaboración de un anteproyecto de Palacio de la Música y las Artes Escénicas a ubicar
sobre la parcela municipal de equipamiento genérico del Plan Especial
de Castilla Sur. Se recibieron propuestas de tres equipos y, en junio
de 2002, Ensanche 21- Zabalgunea, S.A., atendiendo a los informes
del Jurado de Expertos y de la empresa de ingeniería contratados para
evaluar las propuestas, seleccionó la presentada por el arquitecto
D. Juan Navarro Baldeweg.
El Auditorio a construir dispondría de los siguientes espacios y
equipamientos directamente relacionados con la actividad de
conciertos abierta al público:
- Una sala sinfónica con las siguientes características: aforo de
1.500 localidades, palco de honor de 12 localidades, escenario de
18x18 m., torre escénica de 28 m., área de carga, foso orquesta,
foso escénico, etc.
- Una sala de cámara con un aforo de 500 localidades, escenario
de 12x12 m. y un área de carga de 180 m.
- Hall, camerinos, almacenes, vestuarios, cafetería, restaurante,
salas de ensayo, sala de prensa, administración, etc.
La propuesta seleccionada fijaba unos costes totales estimativos
de 43.248 miles de euros (IVA excluido), 30.767 miles de euros para
la edificación y 12.481 miles de euros para el equipamiento. En mayo
de 2004, la ingeniería a la que se le adjudicó el contrato de “asistencia
técnica a la propiedad durante el proyecto de Palacio de la Música
y las Artes Escénicas” realizó una actualización de la estimación
presupuestaria de las obras, en la que fijaba un presupuesto de
69.210 miles de euros (IVA excluido), teniendo en cuenta los imprevistos generales y por mediciones y contando con la inflación hasta
la contratación, desglosados en 45.799 miles de euros para la edificación y en 23.411 miles de euros para equipamiento escénico,
muebles y otros gastos.
FINANCIACIÓN
Para atender a las previsiones de gasto con las que contaba, el
Ayuntamiento aprobó un crédito de pago en el ejercicio 2002 y
créditos de compromiso para los ejercicios 2003 y 2004, en la partida
presupuestaria denominada “Palacio de la Música y Artes Escénicas”,
con el siguiente detalle:
AURREKARIAK
Gasteizko Udalak hiriko musika eta arte eszenikoen adierazpenak
hartzeko eraikin bat eraikitzeko asmoa agertu zuen. Horretarako,
2001eko azaroan, Ensanche 21- Zabalgunea, SA Udalaren sozietate
publikoak ideien lehiaketa mugaturako deia egin zuen, eta nazioartean
ospe handikoak diren bost arkitekto talderi gonbita luzatu zien, Gaztela
hegoaldeko Plan Bereziko ekipamendu orokorrerako Udalaren lur
sailean egin asmo zen Musikaren eta Arte Eszenikoen Jauregia egiteko
aurreproiektua gauza zezaten. Hiru talderen proposamenak jaso
zituzten eta, 2002ko ekainean, Ensanche 21- Zabalgunea, SA sozietateak Juan Navarro Baldeweg arkitektoak aurkeztutako aurreproiektua
aukeratu zuen, proposamenak balioztatzeko kontratatu ziren Adituen
Epaitegiaren eta ingeniaritza enpresaren txostenak aztertu eta gero.
Eraiki asmo zen auditoriumak jendeari irekitako kontzertu
jarduerari zuzenean loturiko gune eta ekipamendu hauek izango
zituen:
- Areto sinfoniko bat, ezaugarri hauekin: 1.500 eserlekuko
edukiera, 12 eserlekuko ohorezko palkoa, 18x18 metroko agertokia,
28 metroko dorre eszenikoa, karga gunea, orkestra pezoia, pezoi
eszenikoa, eta abar.
- Ganbera areto bat, honako hauekin: 500 eserlekuko edukiera,
12x12 metroko agertokia eta 180 metroko karga gunea.
- Atondoa, kamerinoak, biltegiak, aldagelak, kafetegia, jatetxea,
entseguetarako gelak, prentsa aretoa, administrazioa, eta abar.
Aukeratutako proposamenak 43.248 mila euro inguruko guztizko
kostua zuen (BEZa kanpo): 30.767 mila euro eraikuntzarako eta 12.481
mila euro ekipamendurako. 2004ko maiatzean, «Musikaren eta Arte
Eszenikoen Jauregia eraikitzeko proiektuak dirauen bitartean jabeari
laguntza teknikoa» emateko kontratua esleitu zitzaion ingeniaritzak obren
aurrekontuaren kalkuluak eguneratu zituen, eta 69.210 mila euroren
(BEZa kanpo) aurrekontua zehaztu zuen, ustekabeko orokorrak eta
neurketak kontuan izanik, eta kontratazioa gauzatu arteko inflazioa
aintzat harturik. Banakatuta, 45.799 mila euro ziren eraikuntzarako, eta
23.411 mila euro ekipamendu eszenikorako, altzarietarako eta
bestelako gastuetarako.
FINANTZAKETA
Udalak, gastuaren aurreikuspenak betetze aldera, ordainketa
kreditu bat onartu zuen 2002ko ekitaldian eta konpromiso kredituak
2003ko eta 2004ko ekitaldietarako, «Musikaren eta Arte Eszenikoen
Jauregia» izeneko aurrekontuko partidan. Hona hemen xehetasunak:
Mila euro
ZENBATEKOA
Miles de euros
IMPORTE
2002ko ekitaldia
3.155
Ejercicio 2002
3.155
2003ko ekitaldia
6.010
Ejercicio 2003
6.010
2004ko ekitaldia
6.010
Ejercicio 2004
GUZTIRA
15.175
Gainera, honako finantzaketa hau ezarri zen bestelako Administrazio Publikoekin:
- Hezkuntza, Kultura eta Kiroleko Ministerioaren mendeko den Arte
Eszenikoen eta Musikaren Institutu Nazionalak (INAEM) hainbat
laguntza eman zuen hiriko auditoriuma eraiki zedin. Laguntza horiek
laguntza teknikoak eta auditoriumaren proiektuak ordaintzeko erabili
ziren eta Udalak ekitaldi hauetan erregistratu zituen:
TOTAL
6.010
15.175
Además, se preveía la siguiente financiación de otras Administraciones Públicas:
- El Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música
(INAEM) dependiente del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
otorgó diversas subvenciones para la construcción del Auditorio de
la Ciudad, utilizadas para atender al pago de las asistencias técnicas
y proyectos del Auditorio, y que han sido registradas por el
Ayuntamiento en los siguientes ejercicios:
9
ALHAO
BOTHA
Mila euro
EKITALDIA
ESKUBIDEAK
AITORTUAK
BALIOGABETUAK
702
Miles de euros
GARBIAK
KOBRANTZAK
2002
329
-
329
329
2002
329
-
329
329
2003
1.185
-
1.185
1.185
2003
1.185
-
1.185
1.185
2004
1.499
71
1.428
1.428
2004
1.499
71
1.428
1.428
2005
1.499
1.499
-
-
2005
1.499
1.499
-
-
2006
-
1.499
(1.499)
(1.499)
2006
-
1.499
(1.499)
(1.499)
4.512
3.069
1.443
1.443
4.512
3.069
1.443
1.443
GUZTIRA
- 2003ko abenduaren 29an, Eusko Jaurlaritzako Gobernu
Kontseiluak 742 mila euroren diru laguntza ematea erabaki zuen,
auditoriuma eraikitzeko beharrezko azterketak eta proiektuak kontratatzetik sorturiko 2003ko ekitaldiari zegozkion gastuen % 25 finantzatzera bideratua. Ordainketa pagamendu bakarrean egingo zen,
aurrez 2003an egotzitako gastuak justifikatu eta gero. Txosten hau egin
deneko datan, ez da sartu oraindik emandako diru laguntzaren
zenbatekoa.
- 2003ko abenduaren 30ean, Arabako Foru Aldundiko Diputatuen
Kontseiluak auditoriuma finantzatzeko 8.750 mila euroren ekarpena
onartzea erabaki zuen. Diru kopuru hori Aldundiaren eta Udalaren
artean sinatu beharreko erakunde arteko hitzarmenean zehaztutako
moduan ordaindu beharko zen. Txosten hau egin deneko datan,
oraindik ez da sinatu aipatutako hitzarmena eta Aldundiak, 2006ko
uztaiaren 27ko Diputatuen Kontseiluaren erabakiz, bere garaian
engaiatu zituen kredituak baliogabetu ditu eta, hortaz, ez ditu bere
finantza konpromisoak bete.
Eraikuntza hasi aurreko jarduerak
Hauek izan dira Gasteizko auditoriumari loturiko laguntza
teknikoko kontratuak eta kontratu horiek sortu dituzten gastuak,
txosten hau egin deneko data arte:
EJERCICIO
DERECHOS
RECONOCIDOS
ANULADOS
TOTAL
NETOS
COBROS
- El 29 de diciembre de 2003, el Consejo de Gobierno del
Gobierno Vasco acordó conceder una subvención de 742 miles de
euros con destino a financiar el 25% de los gastos correspondientes
al ejercicio 2003 derivados de la contratación de los estudios y
proyectos necesarios para la construcción del Auditorio. El pago se
efectuaría en único abono previa justificación de los gastos imputados
en 2003. A la fecha de este Informe el Ayuntamiento continúa sin
ingresar el importe de la subvención otorgada.
- El 30 de diciembre de 2003, el Consejo de Diputados de la
Diputación Foral de Álava acordó aprobar una aportación de 8.750
miles de euros para la financiación del Auditorio. El abono de dicha
cantidad se efectuaría en la forma que se determinara en el Convenio
Institucional a suscribir entre la Diputación y el Ayuntamiento. A la fecha
de este Informe no se ha suscrito el citado Convenio y la Diputación,
por acuerdo del Consejo de Diputados de 27 de julio 2006, ha
procedido a anular los créditos en su día comprometidos, sin atender
a sus compromisos financieros.
Actuaciones previas a la construcción
Los contratos de asistencia técnica relacionados con el Auditorio
de Vitoria-Gasteiz y los gastos derivados de los mismos hasta la
fecha de este Informe han sido:
Mila euro
KONTZEPTUA
ESLEIPENDUNA
ESLEIPENA
PROZEDURA
EGUNAZENBATEKOA ORDAIND.
Ideien lehiaketak, ordainsariek eta bestelako zerbitzuek (*) eragindako gastuak
Arte Eszenikoen Jauregi Auditoriuma eraikitzeari buruzko Plan Estrategikoa egitea
Manuel Cabrera Manzanares
2.12.2001
249
249
12
12
Musikaren eta Arte Eszenikoen Jauregiaren proiektua gauzatu
bitartean jabeari laguntza teknikoa ematea
IDOM, Ingeniería y Consultoría, SA (**)
Lehiaketa
7.06.2002
881
327
Oinarrizko proiektua eta egikaritze proiektua idaztea eta obren zuzendaritza
Navarro Baldeweg Asociados, SL
Publ. gabe negoziatua
31.10.2002
2.697
1.466
Musikaren eta Arte Eszenikoen Jauregia aurkezteko ikus entzunezko proiektua gauzatzea
European Virtual Engineering, SA EUVE
Lehiaketa
21.02.2003
74
74
Azterlan akustikoa
García BBM, SL Vicente Mestre
Lehiaketa mugatua
6.03.2003
9
9
Ekipam. eszenikorako bestelako aukerak aztertzea
STOLLE, SL
Lehiaketa mugatua
6.03.2003
12
12
Azterketa geoteknikoa
CINSA- EP, SA
Lehiaketa mugatua
6.03.2003
12
12
Bibrazioen azterketa
García BBM, SL Vicente Mestre
Lehiaketa mugatua
6.03.2003
12
12
Oinarrizko proiektua idaztea, makineria eszenikoko obren zuzendaritza
fakultatiboa eta ekipamendu eszenikoaren koordinazioa
STOLLE, SL
Lehiaketa
30.04.2004
626
249
Egikaritze proiektua idaztea eta argiztatze ekipamenduko obren zuzendaritza fakultatiboa
Euring Ingenieros, SL
Lehiaketa
5.05.2004
162
96
Egikaritze proiektua idaztea eta ikus entzunezko ekipamenduko obren zuzendaritza fakultatiboa
Javier Vergara Antolín
Lehiaketa
21.05.2004
112
58
GUZTIRA
4.858
2.576
(*) Ensanche 21 Zabalgunea, SA Udalaren sozietate publikoak ordaindutako gastuak.
(**) Lehiaketa 855 mila eurotan esleitu zen. 2007- 07- 30ean, 26 mila euroko aldaketa gauzatu zen.
Miles de euros
CONCEPTO
ADJUDICATARIO
ADJUDICACIÓN
PROCEDIMIENTO
FECHA
Gastos de concurso de ideas, honorarios y otros servicios (*)
IMPORTE
PAGADO
249
249
Elaboración Plan Estratégico sobre construcción de un Auditorio Palacio de las
Artes Escénicas
Manuel Cabrera Manzanares
2.12.2001
12
12
Asist. técnica a la propiedad durante el proyecto de Palacio de la Música y las Artes Escénicas
IDOM, Ingeniería y Consultoría, S.A. (**)
Concurso
7.06.2002
881
327
Ejecución y Dirección de las Obras
Navarro Baldeweg Asociados, S.L.
Negociado sin publ.
31.10.2002
2.697
1.466
Elaboración Proyecto Audiovisual de presentación del Palacio de la Música y las Artes Escénicas
European Virtual Engineering, S.A. EUVE
Concurso
21.02.2003
74
74
Estudio Acústico
García BBM, S.L. Vicente Mestre
Concurso restring.
6.03.2003
9
9
Estudio de Alternativas para equipamiento escénico
STOLLE, S.L.
Concurso restring.
6.03.2003
12
12
Estudio Geotécnico
CINSA- EP, S.A.
Concurso restring.
6.03.2003
12
12
Redacción del Proyecto Básico, del Proyecto de
ALHAO
9
BOTHA
703
Miles de euros
CONCEPTO
ADJUDICATARIO
ADJUDICACIÓN
PROCEDIMIENTO
IMPORTE
PAGADO
Estudio Vibraciones
Redacción del Proyecto Básico, Dirección Facult. de las obras de maquinaría
escénica y coordinación del equipamiento escénico
Redacción del Proyecto de Ejecución y Dirección Facult. de las obras
de equipamiento de iluminación
Redacción del Proyecto de Ejecución y Dirección Facult. de las obras de equipamiento audiovisual
TOTAL
García BBM, S.L. Vicente Mestre
Concurso restring.
6.03.2003
12
12
STOLLE, S.L.
Concurso
30.04.2004
626
249
Euring Ingenieros, S.L.
Javier Vergara Antolín
Concurso
Concurso
5.05.2004
21.05.2004
162
112
4.858
96
58
2.576
FECHA
(*) Gastos abonados por la sociedad pública municipal Ensanche 21- Zabalgunea, S.A.
(**) Adjudicación del concurso por 855 miles de euros. Modificado de fecha 30.7.04 por 26 miles de euros.
•••
Esleitutako zenbatekoaren eta kontratu bakoitzaren gauzatzearen
aldea kontratistak eraikina eraikitzeari loturiko kontraprestazioak ez
gauzatzeak azaltzen du.
Las diferencias existentes entre el importe adjudicado y la
ejecución de cada contrato se explican por la no realización de las
contraprestaciones del contratista asociadas a la construcción del
edificio.
Erakusketak, biltzarrak eta arte eszenikoak hartuko dituen gunea
eraikitzeko proiektuaren kontratazio berria
Udalbatzako talde politikoen artean desadostasunak sortu ziren
proiektuaren edukiaren, Jauregiaren kokalekuaren eta eraikina
gauzatzeko aurrekontuaren inguruan. Horri dagokionez, 2005eko
uztailaren 29an Udalbatzak erabaki hau hartu zuen, gehiengo osoz:
Nueva contratación del proyecto de construcción del futuro
complejo de exposiciones, congresos y de las artes escénicas
Surgidas discrepancias entre los distintos grupos políticos de
la Corporación Municipal sobre el contenido del proyecto, la ubicación
del Palacio y el presupuesto de ejecución del edificio, el Pleno del
Ayuntamiento por mayoría absoluta, el 29 de julio de 2005, adoptó el
siguiente acuerdo:
1. “El Pleno del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz manifiesta su total
compromiso para dotar a nuestra ciudad de un equipamiento cultural
y de promoción de la ciudad que supere las deficiencias y limitaciones que en estos momentos representan tanto el Teatro Principal
Antzokia como el Palacio de Congresos Europa.
2. Aprobar el documento anexo a esta moción como bases para
el consenso político necesario que garantice la construcción del
Palacio de Congresos y Auditorio de Vitoria-Gasteiz.
3. Instar al equipo de gobierno a que efectúe las gestiones necesarias para aprovechar en todo lo que sea posible los trabajos
contratados y realizados hasta el momento.
4. Constituir una comisión delegada formada por un representante de cada Grupo Municipal para que inmediatamente inicie una
ronda de contactos con las instituciones implicadas con el fin de
impulsar los acuerdos interinstitucionales necesarios que garanticen
la financiación de este equipamiento.
5. Proponer a la Comisión Informativa de Educación, Cultura y
Deporte la creación de una ponencia específica que desarrolle y
establezca las bases de la gestión y contenidos de programación
de la nueva infraestructura.”
El documento anexo referido en el punto 2 del acuerdo establecía los siguientes extremos:
- En cuanto a su localización: estará ubicado en el Bulevar de
Euskal Herria, entre las calles Donostia y Rafael Alberti (Plaza de
Euskaltzaindia).
- En cuanto al Autor: “se encargará al arquitecto Navarro
Baldeweg la adaptación de su propuesta primigenia al nuevo espacio,
a los nuevos usos planteados y a unos costes razonables que no se
alejen demasiado de las previsiones iniciales. En el caso excepcional
de que no pudieran realizarse estas adaptaciones, se estudiaría la posibilidad de convocar un nuevo concurso”.
- En cuanto a la financiación: “se constituirá una comisión de seguimiento que promoverá e impulsará las gestiones necesarias para
alcanzar un acuerdo al objeto de garantizar el 100% de la financiación”.
- En cuanto al comienzo de las obras:: “Como objetivo nos planteamos que sea el año 2006 el ejercicio y el plazo máximo en el que
deberán comenzar las obras”.
- En cuanto al espacio inicial: “Entendiendo que la parcela de
Castilla Sur sigue siendo un espacio de oportunidad ligado a la futura
liberación del terreno que ocupa el ferrocarril, éste seguirá teniendo
un destino directamente relacionado con la prestación de algún tipo
de servicio público.”
1. «Gasteizko Udalbatzak konpromiso osoa duela adierazten du
gure hiria kultura ekipamenduz hornitzeko eta hiria sustatzeko.
Hornidura eta sustapen horrek gaur egun bai Principal antzokiak bai
Europa Biltzar Jauregiak adierazten dituzten hutsak eta mugk gaindituko dituzte.
2. Mozio honi erantsita doan dokumentua onartzea, Gasteizko
Biltzar Jauregia eta Auditoriuma eraikitzea bermatuko duen beharrezko adostasun politikoa lortzeko oinarri gisa.
3. Gobernu taldeari orain arte kontratatutako eta egindako lanak
ahalik eta hobekien aprobetxatzeko beharrezko kudeaketak gauza
ditzan premiazko eskea egitea.
4. Udal Talde bakoitzeko ordezkari batez eratutako batzorde
delegatu bat sortzea, berehala harremanetan jar dadin tartean diren
erakundeekin, ekipamendu horren finantzaketa bermatuko duten
beharrezko erakunde arteko akordioak egin daitezen bultzatze aldera.
5. Hezkuntza, Kultura eta Kiroletako Informazio Batzordeari berariazko txosten bat egin dezan proposatzea; txosten horretan azpiegitura berriaren programazioaren kudeaketaren eta edukien oinarriak
garatu eta ezarriko dira.»
Erabakiko bigarren puntuan aipatutako dokumentu erantsiak gai
hauek ezarri zituen:
- Kokalekuari dagokionez: Euskal Herria Bulebarrean izango da,
Donostia eta Rafael Alberti (Euskaltzaindiaren Plaza) kaleen artean.
- Egileari dagokionez: «Navarro Baldeweg arkitektoari aginduko
zaio bere jatorrizko proposamena eremu berrira, proposatutako
erabilera berrietara eta hasierako aurreikuspenetatik asko urrunduko
ez diren zentzuzko kostuetara egoki dezan. Egokitzapen horiek egitea
ezinezko den salbuespenezko kasuan, beste lehiaketa baterako deia
egiteko aukera aztertuko da».
- Finantzaketari dagokionez: «segimendu batzordea eratuko da,
eta batzorde horrek finantzaketaren % 100 bermatzeko xedea izango
duen akordiora iristeko beharrezko kudeaketak sustatu eta bultzatuko
ditu».
- Obren hasierari dagokionez:: «Helburutzat jarri dugu 2006.
urtea izan dadin obrak hasteko ekitaldia eta gehieneko epea.»
- Hasierako eremuari dagokionez: «Uste dugu Gaztela Hegoa
lur saila dela aukerako eremua, etorkizunean trenak hartzen duen lur
saila libre geratuko baita; eremu hori nolabaiteko zerbitzu publikoa
emateari zuzenean loturiko zerbaitetarako izango da gero ere.»
ALHAO
2007ko abuztuaren 3an, Tokiko Gobernu Batzarrak Erakusketak,
Biltzarrak eta Arte Eszenikoak hartuko dituen gunea eraikitzeko
proiektua kontratatu aurreko lanetarako jabearentzako laguntza
teknikoa kontratatzeko espedientea onartu zuen. Lehiaketa publiko
bidez eta 300 mila euroren esleipen aurrekontuarekin onartu zuen.
Kontratuaren xedean Euskaltzaindiaren Plazan, Lakua auzoan, honako
hauek hartuko dituen gune bat eraikitzea aurreikusi da:
- Biltzar txikiak eta ertainak egiteko gunea, mila eserlekuko
edukiera izango duen areto nagusia ere izango duena.
- Erakusketak jartzeko gunea; han azokak eta erakusketak garatu
ahalko dira, eta sei mila ikus entzule hartzeko moduko musika jaialdiak
baldintza akustiko egokiekin ospatu ahalko dira.
- Gune eszeniko bat, mila eta bostehun besaulki hartuko dituen
auditoriumarekin.
- Gutxienez 500 tokiko aparkaleku publikoa; hala ere, zenbait
gune erabilera anitzetarako erabili ahalko dira eta, prozesuan zehar,
beste batzuk berriz dimentsionatuko dira aldi baterako, garatu
beharreko jardueretan berezkoak diren zerbitzu osagarriekin (hala
nola, erabilera anitzeko ganbera aretoak, gela txikiak eta ertainak,
entseguetarako gelak, kamerinoak, aldi bereko itzulpenerako kabinak,
atariak, egoteko guneak, administrazio gunea, komunak, arropazaindegiak, biltegiak, karga eta deskarga guneak, kafetegiak, jatetxeak
eta abar).
Gunean hotel gune bat eta/edo hirugarren sektoreko jardueren edo
negozioen gunea sartzen saiatuko da, bideragarritzat jotzen bada.
9
BOTHA
704
La Junta de Gobierno Local, el 3 de agosto de 2007, aprobó el
expediente de contratación de asistencia técnica a la propiedad para
los trabajos previos a la contratación del proyecto de construcción del
futuro Complejo de Exposiciones, Congresos y de las Artes Escénicas,
mediante concurso y con un presupuesto de adjudicación de 300
miles de euros. En el objeto del contrato se prevé la construcción en
la Plaza de Euskaltzaindia, en el barrio de Lakua, de un complejo
que albergue:
- Un área congresual para congresos de pequeño y mediano
formato, con un aula magna capaz para mil asistentes.
- Un área expositiva, donde puedan desarrollarse ferias y exposiciones, con condiciones acústicas que permitan la celebración de
festivales musicales para un público de hasta seis mil asistentes.
- Un área escénica, con un auditorio de mil quinientas butacas.
- Un aparcamiento público de al menos 500 plazas y sin perjuicio
de la posible polivalencia de algunos espacios o del eventual redimensionamiento de otros a lo largo del proceso, con los servicios
complementarios propios de las actividades a desarrollar, tales como
salas de cámara polivalentes, aulas de pequeño y mediano tamaño,
zonas de ensayo, camerinos, cabinas de traducción simultánea,
vestíbulos, zonas de estancia, área administrativa, aseos, guardarropas, almacenes, zonas de carga y descarga, cafeterías, restaurantes,
etc.
Se procurará la integración en el complejo de un área hotelera y/o
de actividad terciaria o de negocios, si se considera viable.
GAIA: GASTEIZKO UDALAREN 2006. URTEKO
FISKALIZAZIOAREN BEHIN- BEHINEKO TXOSTENAREN
INGURUKO ALEGAZIOAK
ALEGACIONES AL INFORME
DE FISCALIZACIÓN DEL AYUNTAMIENTO
DE VITORIA-GASTEIZ, AÑO 2006
Gasteizko udalaren 2006. urteko fiskalizazioaren emaitzak onetsi
ditu Herri Kontuen Euskal Epaitegiaren osoko bilkurak. Txostenari
behin betiko onespena eman aurretik, Gasteizko Udalari igorri dizkio
emaitza horiek, hura eratu zeneko legearen 13. artikuluan xedatutakoaren ildotik, egokitzat jotzen dituen alegazioak oro aurkezterik izan
dezan.
Epaitegiak egindako txostena aztertu ondoren, txosten honetan
jasotzen diren alegazioak aurkezten ditugu.
El Pleno del Tribunal Vasco de Cuentas Públicas ha aprobado los
resultados de la fiscalización del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz,
año 2006. Con anterioridad a la aprobación definitiva del Informe y
según lo dispuesto en el art. 13 de la Ley constitutiva del mismo,
remite a este Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz dichos resultados a fin
de que puedan formularse cuantas alegaciones se estimen oportunas.
A la vista del informe elaborado por el Tribunal se procede a la
formulación de las alegaciones que se contienen en el presente
informe.
La formulación de las alegaciones se realiza respetando la
estructura y sistemática seguida en el Informe del propio Tribunal.
Epaitegiak berak bere txostenean baliatutako egitura eta sistematika errespetatuz egin dira alegazioak, hain zuzen ere.
II. IRITZIARI DAGOKIONEZ
II. RESPECTO DE LA OPINIÓN
II.1 UDALA
Legezkotasuna betetzeari dagokionez
Langileak
1. Hauxe dio epaitegiak: “El procedimiento de selección utilizado
en el nombramiento de 17 funcionarios interinos no garantiza el
cumplimiento de los principios de igualdad, mérito y capacidad que
rigen el acceso a la Función Pública, incumpliendo con ello el artículo
33.1 de la LFPV.
Fiskalizazio- txostenean aintzat hartzen den jarduera hori ez du
Gasteizko Udalak burutu, eta ez dagokio berari.
Eusko Jaurlaritzak nahiz INEMek finantzatutako prestakuntzaikastaro eta praktikak egiten ditu Gasteizko Udalak, lanik gabe dauden
langileek –lanbide- esperientzia hori dela medio– kontratazioren bat
egiteko aukera gehiago izan ditzaten.
II.1 AYUNTAMIENTO
Sobre el cumplimiento de la legalidad
Personal
1. El Tribunal mantiene que “El procedimiento de selección
utilizado en el nombramiento de 17 funcionarios interinos no garantiza
el cumplimiento de los principios de igualdad, mérito y capacidad que
rigen el acceso a la Función Pública, incumpliendo con ello el artículo
33.1 de la LFPV.
La actividad objeto de fiscalización ni corresponde ni ha sido
realizada por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.
El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz realiza cursos de formación
y practicas, financiados por el Gobierno Vasco y/o por el INEM con
los que se pretende favorecer mediante la experiencia profesional
las posibilidades de contratación de trabajadores demandantes de
empleo.
En este sentido señalar que los procesos selectivos se realizan
en colaboración con el Servicio Municipal de Empleo y el INEM,
entidad que realiza la preselección de candidatos/as en función del
objeto del programa y fiscaliza este proceso.
Ildo beretik, esan beharra dago Udaleko Enplegu Zerbitzuaren eta
INEM arteko lankidetzaren bitartez gauzatzen direla hautatze
prozedurak, eta erakunde horrek aukeratzen dituela hautagaiak aldez
aurretik – programaren xedea aintzat harturik–, eta prozesua fiskalizatzen.
2. Bigarrenik, hauxe ondorioztatzen da: “Durante el ejercicio
2006, 5 trabajadores del Ayuntamiento se encontraban en situación
de jubilación parcial, con una jornada de trabajo del 15%, atendiendo
a la aplicación del “Acuerdo Regulador de las Condiciones de trabajo
de los Funcionarios del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz” al personal
2. En segundo lugar se concluye que “Durante el ejercicio 2006,
5 trabajadores del Ayuntamiento se encontraban en situación de
jubilación parcial, con una jornada de trabajo del 15%, atendiendo a
la aplicación del “Acuerdo Regulador de las Condiciones de trabajo
de los Funcionarios del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz” al personal
ALHAO
laboral municipal, en el que se regulan entre otros el Contrato de
Relevo y Sustitución. Dos de estos trabajadores no prestan servicio
efectivo en su jornada de trabajo parcial, concediéndoles el
Ayuntamiento una licencia retribuida hasta la expiración de su contrato.
Los otros 3 trabajadores han acordado con el Ayuntamiento efectuar
la totalidad de las horas a realizar hasta su jubilación de forma
concentrada e ininterrumpida.
a tiempo parcial así como la jubilación parcial”.
Horri dagokionez, esan beharra dago lan esparruan enplegatzaileei
eta enplegatuei legez aitortzen zaien arautzeko autonomiak, gure
ustez, aukera ematen duela Gasteizko Udaleko Funtzionarioen Lan
Baldintzei buruzko Hitzarmeneko X. kapituluan –Laguntzen beste
hobekuntza batzuk– jasotako akordioak hitzartzeko.
Akordioan aipatzen den lizentzia urtean gehienez 216,5 ordutan
kuantifikatzen da, eta % 15eko kontratua egin zaion enplegatuak
egin behar dituen lan orduek ez dute hori baino gutxiago izan behar.
Delako lizentziaren % 50a enpresaren kontura izango da, eta beste
% 50a, berriz, langilearen kontura.
Urteko kontuak
1. Hegalkinen tasa kuantifikatzeko erabilitako Eraginaren
Oinarrizko Balioa dela eta, epaitegiak bere txostenean dio ezen hura
modu nabarmenean handitu zela, 2005ko urtarrilaren 1.ean indarrean
jarri zen katastroaren berrikuspenaren ondorioz. 2006ko ekitaldian
aitortutako diru- koputik, guztira 4.752 mila euro, 2005 eta 2006
urteetako likidazioei dagozkienak, errekurrituta daude administrazioarekiko auzien jurisdikzioan.
Horri dagokionez, esan beharra dago lehenengo epaiak ematen
hasiak direla, eta udalaren aldeko direla; besteak beste, administrazioarekiko auzietarako 2. epaitegiarenak, 2008ko otsailaren 26koa
eta martxoaren 3koa.
2. Udalaren egoera balantzeko ibilgetu materialari gagozkiolarik,
horrek 2007ko ekainaren 3an onetsitako Ondasun eta Eskubideen
Inbentarioarekin duen loturari eta bertan erakunde eta sozietateei
beren jarduerak bideratzeko lagatako ondasunak oro islatzeari dagokionez, hauxe esan beharra dago (ikus. 1. oharra dolkumentuaren
amaieran)
a)2006ko abenduaren 31n, Kontu Orokorrarekin batera onetsitako egoera balantzeko ibilgetua bat dator Ondasun eta Eskubideen
Udal Inbentariorekin.
b)Ondasun eta eskubideen inbentarioan udal ondasun guztiguztiak daude sartuta.
Ez dago ondasunak erakunde autonomo eta sozietateei atxiki
edo lagatzeko inongo akordiorik, inbentarioan isla es duenik.
d)Tokiko Gobernu Batzarrak 2007ko ekainaren 3an onetsitako
ondasun eta oskubideen inbentarioak baja juridikoa bai, baina kontabilitatekoa eman ez zaien ondasunak jasotzen ditu.
3. 2006ko ekitaldiko aurrekontuen likidazioan sartutako konpromisozko kredituen egoera dela, hauxe adierazten da: “no incluye un
total de 12.195 miles de euros, que se corresponden con obligaciones jurídico- económicas que el Ayuntamiento ha adquirido al
adjudicar obras y conceder subvenciones cuya ejecución se
prolongará a ejercicios presupuestarios posteriores a 2006, incumpliendo con ello el artículo 22.1 de la Norma Foral 3/2004, de 9 de
febrero, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico
de Álava”.
Horri gagozkiolarik, esan beharra dago egoera hori konpondu
egin dela Garapenean laguntzeko hainbat urterako proiektuetarako dirulaguntzak emateko 2007ko ekitaldiko deialdian, konpromisozko
kredituen egoeran sartu baita.
9
BOTHA
705
laboral municipal, en el que se regulan entre otros el Contrato de
Relevo y Sustitución. Dos de estos trabajadores no prestan servicio
efectivo en su jornada de trabajo parcial, concediéndoles el
Ayuntamiento una licencia retribuida hasta la expiración de su contrato.
Los otros 3 trabajadores han acordado con el Ayuntamiento efectuar
la totalidad de las horas a realizar hasta su jubilación de forma
concentrada e ininterrumpida.
a tiempo parcial así como la jubilación parcial”.
A este respecto cabe señalar que la autonomía normativa en el
ámbito laboral legalmente atribuida a los empleadores y a los
empleados permite, a nuestro juicio, los acuerdos recogidos en el
capítulo X “Otras mejoras asistenciales” del “Acuerdo Regulador de
las Condiciones de trabajo de los Funcionarios del Ayuntamiento de
Vitoria-Gasteiz”.
La licencia a la que se hace mención en el Acuerdo se cuantifica
en 216,5 horas anuales máximas, no siendo las horas de trabajo que
debe realizar el empleado contratado al 15%, son menores. La licencia
a la que se hace mención será el 50% a cargo de la empresa y el otro
50% a cargo del trabajador.
Cuentas Anuales
1. Apunta el Tribunal en su informe respecto del Valor Básico
de Repercusión utilizado para cuantificar la tasa por voladizos que este
se incrementó significativamente como consecuencia de la revisión
catastral que entró en vigor el 1 de enero de 2005. Del importe reconocido en el ejercicio 2006, un total de 4.752 miles de euros, correspondientes a liquidaciones de los años 2005, y 2006, se encuentra
recurrido ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
A este respecto cabe apuntar que se han empezado a dar las
primeras sentencias las cuales son favorables al Ayuntamiento; así,
entre otras, las del Juzgado de lo contencioso- administrativo nº 2,
de fechas 26 de febrero y 3 de marzo de 2008.
2. Respecto del inmovilizado material del balance de situación
del Ayuntamiento en lo relativo a su conexión con el Inventario de Bienes
y Derechos aprobado el 3 de junio de 2007, y el reflejo en los mismos
de la totalidad de bines cedidos a organismos y a sociedades para
el desarrollo de sus actividades, cabe señalar lo siguiente:(Ver nota
1 al final del documento).
a) El inmovilizado del Balance de situación a 31 de diciembre de
2006 aprobado con la Cuenta General coincide con el Inventario
Municipal de bienes y derechos.
b) En el Inventario de bienes y derechos se encuentran dados de
alta la totalidad de los bienes municipales.
c) Ningún acuerdo de adscripción y cesión a Organismos
Autónomos y Sociedades está sin reflejo en el Inventario.
d) El Inventario de bienes y derechos aprobado por la Junta de
Gobierno Local el 3 de junio de 2007 recoge los bienes en baja
jurídica, aunque no contable.
3. En cuanto al estado de créditos de compromiso incluido en la
liquidación del presupuesto del ejercicio 2006 se afirma que “no
incluye un total de 12.195 miles de euros, que se corresponden con
obligaciones jurídico- económicas que el Ayuntamiento ha adquirido
al adjudicar obras y conceder subvenciones cuya ejecución se
prolongará a ejercicios presupuestarios posteriores a 2006, incumpliendo con ello el artículo 22.1 de la Norma Foral 3/2004, de 9 de
febrero, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico
de Álava”.
A este respecto cabe decir que esta situación se ha corregido en
la convocatoria del ejercicio 2007 de Subvenciones Proyectos
Plurianuales de Cooperación al Desarrollo, que se ha incluido en el
estado de Créditos de Compromiso.
ALHAO
9
BOTHA
706
II.2 ERAKUNDE AUTONOMOAK
Urteko kontuei dagokienez
Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak, eta, oro har, udal erakunde
autonomo guztiek, eskubide hori sortu den unean erregistratu dituzte
udalak egindako kapital- transferentzien ondoriozko diru- sarrerak; hau
da, udalbatzaren osoko bilkurak erakunde autonomoei egin beharreko
kapital- transferentziak jasotzen dituzten udal aurrekontuak onetsitakoan.
II.2 ORGANISMOS AUTÓNOMOS
Sobre las Cuentas Anuales
El Centro de Estudios Ambientales, y en general, los Organismos
Autónomos Municipales han registrado los ingresos por transferencias de capital provenientes del Ayuntamiento en el momento en
el que este derecho se devenga; es decir, con la aprobación por el Pleno
del Ayuntamiento del Presupuesto Municipal que recoge las transferencias de capital a conceder a los Organismos Autónomos.
II.3 SOZIETATE PUBLIKOAK
Legezkotasuna betetzeari dagokionez
1. Kontu- ikuskariek udal enpresei egindako legezkotasunari
buruzko txostenetan langileen kontratazioaren legezkotasunaren
kontrola egiten da.
Kontu- ikuskarien esanetan, aztertu diren TUVISA (txostenaren 10.
or.), AMVISA (17. or.) eta 21 Zabalgunea (txostenaren 10. or.) udal
enpresen kontratazio prozeduretan emaitzak egokiak izan dira, eta ondorioztatzen da ezen, sozietateek arrazoizko moduan betetzen dutela
langileen kontratazioaren alorreko beren jarduera arautzen duen legearaudia, hautatze prozesuetan balioespena modu objektiboan egin baita,
eta berdintasun, gaitasun eta merezimendu printzipioak betetzen
baitira.
Langileen alorrean, eta AMVISA, TUVISA eta 21 Zabalgunea
sozietateek, aipatzen diren langile kontratazioetan baliatutako hautatze
prozesuetan sektore publikorako sarbidea arautzen duten berdintasun,
merezimendu eta gaitasun printzipioak ez bete izanari buruzko oharrari
gagozkiolarik, hauxe esan beharra dago:
Sistema murriztua balaitu zuen AMVISAk txandakako langileen
ordezkapenerako. Hain zuzen ere, bete beharreko baldintzak betetzen
zituzten hautagaiak eskatu zizkien LANGAI, INEM eta Jesús Obrerori, behar zen titulazioaren berariazkotasuna aintzat harturik, eta poltsak
osatu zituen horiekin. Azterketak eta gaitasun probak egin ziren
haiekin, eta adierazitako printzipioak bermatu ziren prozedura murriztu
horretan.
21 Zabalguneak hautatze enpresa baten bidez egin zuen adierazitako hautaketa. Iragarkiak argitaratu zituen hark, hautagaiak
aztertu, eta hiru proposatu zizkion sozietateari, eta hark, batzorde
tekniko baten bitartez, dosierra berrikusi eta balioetsi, eta kudeatzaileari proposamena egin, baita hark onartu ere.
TUVISAk uste du erabat aplikatzen duela enpresak udaletxeko
hitzarmena; hain zuzen ere, bertako 1. artikulua, non esaten baita:
II.3 SOCIEDADES PÚBLICAS
Sobre el cumplimiento de la legalidad
1. En los informes de Legalidad realizados por los auditores a las
empresas municipales se realiza el control de legalidad en la contratación de personal.
Según los auditores, las empresa municipales TUVISA (Pág. 10
del informe,) AMVISA (Pág. 17 del informe) y Ensanche 21 (Pág. 10
del informe), en los procedimientos de contratación analizados el
resultado ha sido satisfactorio, concluyendo que las sociedades
cumplen razonablemente con la normativa legal que regula su
actividad en contratación de personal, ya que en los procesos de
selección la valoración se ha hecho de forma objetiva y se cumplen
los principios de igualdad, capacidad y mérito.
En materia de personal, y respecto del apunte relativo a la inobservancia por las Sociedades AMVISA, TUVISA, y Ensanche- 21 de
los principios de igualdad, mérito y capacidad que rigen el acceso al
sector público en los procesos de selección utilizados en las contrataciones de personal referidas, cabe señalar lo siguiente:
AMVISA utilizó para la sustitución de los trabajadores a turnos
un sistema restringido, solicitando a LANGAI, INEM y Jesús Obrero,
por la especificidad de la titulación requerida, candidatos que
reuniesen las condiciones exigidas, que pasaron a integrar las bolsas
a partir de las cuales se realzan exámenes y pruebas de capacitación, garantizándose en un procedimiento restringido los principios
apuntados.
Ensanche- 21 realizó la selección apuntada a través de una
empresa de selección que publicó anuncios, analizó las candidaturas,
y propuso una terna a la sociedad, quien a través de una Comisión
Técnica revisó y evaluó el expediente y elevó una propuesta a la
Gerencia, que la asumió.
TUVISA sienta que La empresa realiza la aplicación íntegra del
Acuerdo Regulador del Ayuntamiento en aplicación del artículo 1 del
Convenio que dice:
Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación El presente Convenio
tiene por objeto establecer las normas que han de regir las relaciones laborales entre la Empresa “TRANSPORTES URBANOS DE
VITORIA, S. A.” (TUVISA) y sus empleados y empleadas municipales,
cuya actividad se regula por el presente convenio y por las pactadas
en el Acuerdo Regulador de las Condiciones de Trabajo para los
Empleados Municipales del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, que
resulten de aplicación a los Empleados Municipales Laborales de
TUVISA, las cuales, se incorporarán en el presente convenio tras su
aprobación por la Junta de Gobierno Local y en lo no dispuesto será
de aplicación el Estatuto de los Trabajadores.
Para todos aquellos trabajadores que se acogen al contrato
relevo, TUVISA aplica, íntegramente, el Acuerdo respecto a retribución y licencia aprobado en el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.
Respecto a los trabajadores temporales por interinidad que
pasan a tener la condición de contratos indefinidos, dicha actuación
se realizó atendiendo al acta de inspección 203/06 que fue facilitada
al Tribunal.
2. En materia de contratación, AMRUVISA y TUVISA asumen
que no se produjo la publicación de los expedientes referidos,
alegando TUVISA que en fechas próximas se producirá la publicación en el Diario Oficial de la Comunidad Europea.
AMVISA consideró en sesión de su Consejo de Administración
de fecha 5 de noviembre de 2006 que existían razones de urgencia
extrema que llevaron a una contratación negociada para la cual se
pidieron ofertas a tres empresas.
Sobre las Cuentas Anuales
1. artikulua.- Xedea eta aplikazio eremua. Hitzarmen honen xedea
“Vitoria-GasteizKO HIRI GARRAIOAK, A.B.” (TUVISA) Enpresaren eta
haren udal- langileen arteko harremanak arautuko dituzten arauak
ezartzea da. Hitzarmen honek arautzen du langile horien jarduera,
baita TUVISAko udal- langileentzat aplikagarriak diren Gasteizko
udalaren zerbitzura dauden udal- langileen lan- baldintzak arautzen
dituen akordioan itundutako baldintzek ere. Itundutako lan- baldintza
horiek hitzarmen honetan sartuko dira, tokiko Gobernu Batzordeak
onartu ondoren. Hitzarmen honetan xedatu ez den orori, Langileen
Estatutuan ezarritakoa aplikatuko zaio.
Txanda- kontratua onartzen duten langile guztiei, oso-osorik
aplikatzen die TUVISAk Gasteizko Udalak onetsitako hitzarmena,
ordainsariei eta lizentziari dagozkienetan.
Aldi baterako langileak, behin-behinekoak, mugarik gabeko
kontratua edukitzera igarotzeari gagozkiolarik, esan beharra dago
epaitegiari helarazi zitzaion 2003/06 ikuskatze- aktari erantzunez
gauzatu zela jarduera hori.
2. Kontratazioaren alorrean, AMRUVISA eta TUVISAk onartzen dute
adierazten diren dosierrak ez zirela argitaratu. TUVISAk adierazten
du aurki argitaratuko direla Europako Erkidegoen Egunkari Ofizialean.
AMVISAk, berriz, erabateko premiazko arrazoiak zeudela iritzi
zion administrazio kontseiluaren 2006ko azaroaren 5eko bilkuran,
eta horrek ekarri zuen kontratazio negoziatua baliatzea. Hiru enpresari
eskatu zitzaizkien eskaintzak.
Urteko kontuei dagokienez
ALHAO
9
BOTHA
707
Epaitegiaren iritzia aldekoa da alderdi guztiei dagokienez,
fakturazio sistemaren ondoriozko salbuespen errepikaria izan ezik –
5.900 mila eurokoa da fakturazioa–. 2007ko lehen sei hilabeteetan fakturatutako da kopuru hori, eta egiatan 2006an egindako kontsumoak
isaltzen ditu.
AMVISA bat dator iritzi horrekin, baita bertan adierazten den
salbuespenarekin ere, nahiz eta kopuru horrek ez dituen bere baitan
hartzen 2006ko ekitaldian eginak izanik ere beharbada 2007ko bigarren
sehilekoan fakturatu ziren kontsumoak.
La opinión del Tribunal es favorable en todos sus aspectos a
excepción de la salvedad recurrente derivada del sistema de facturación, que se cifra en 5.900 miles de euros. Esta cantidad es la cifra
facturada en el primer semestre de 2.007, que en realidad reflejan
consumos realizados en 2006.
AMVISA no discrepa de dicha opinión ni de la salvedad en ella
reflejada, aunque la cifra reflejada no recoge los posibles consumos
producidos en el ejercicio 2.006 facturados en el segundo semestre
de 2007.
III. KUDEAKETAREN HAINBAT ALDERDIRI
ETA GOMENDIOEI DAGOKIENEZ
III.RESPECTO DE DIVERSOS ASPECTOS DE
GESTIÓN Y RECOMENDACIONES
III.1 UDALA
Aurrekontua, likidazioa eta kontabilitatea
- Aurrekontua
Hauxe dio epaitegiak: “la presupuestación del capítulo de transferencias y subvenciones de capital del presupuesto de ingresos
para 2006 adolece del debido rigor en su elaboración, puesto que se
han incluido partidas, que suponen un 71,48% del importe presupuestado, que ya habían sido reconocidas en ejercicios anteriores o
para las que no existía compromiso externo de financiación”.
Horri dagokionez, esan beharra dago gauzatu ez diren aipatutako partiden artean badela Europako Funtsen diru-laguntza bat, 5.600
mila eurokoa, Ibaiondoko gizarte etxerako behar zuena. Aurrekontuak
egiterakoan izandako akats baten ondorioz, Kapital Transferentzien
7. kapituluan sartu zen, berez lur sailak besterentze bati badagokio ere,
eta, horrenbestez, 6. kapituluari, non 2007ko abenduaren 29an
egindako 6.010 mila euroko kopuruaren kobrantza kontabilizatu baita.
III.1 AYUNTAMIENTO
Presupuesto, Liquidación y Contabilidad
- Presupuesto
Señala el Tribunal que “la presupuestación del capítulo de transferencias y subvenciones de capital del presupuesto de ingresos
para 2006 adolece del debido rigor en su elaboración, puesto que se
han incluido partidas, que suponen un 71,48% del importe presupuestado, que ya habían sido reconocidas en ejercicios anteriores o
para las que no existía compromiso externo de financiación”.
A este respecto cabe señalar que entre las partidas reseñadas
que no se han ejecutado se incluye una Subvención de Fondos
Europeos, por importe de 5.600 miles de euros, destinada al Centro
Cívico Ibaiondo. Debido a un error en la presupuestación fue incluido
en el Capitulo 7 de Transferencias de Capital, cuando en realidad
corresponde a una enajenación de parcelas y por tanto del capitulo
6, donde se ha contabilizado el cobro el día 29 de diciembre de 2007
por importe de 6.010 miles de euros.
- Registro contable
1. El Tribunal concluye que “es necesario destacar los distintos
criterios utilizados por el Ayuntamiento al registrar los ingresos
derivados de la venta de parcelas con independencia de cuando se
produce la entrega. En unos casos contabiliza el derecho con el
acuerdo de enajenación, en otros con la emisión de la factura y en otras
ocasiones no tiene en cuenta ni la factura ni el acuerdo de enajenación”.
- Kontabilitate erregistroa
1. Hauxe ondorioztatzen du epaitegiak: “es necesario destacar
los distintos criterios utilizados por el Ayuntamiento al registrar los
ingresos derivados de la venta de parcelas con independencia de
cuando se produce la entrega. En unos casos contabiliza el derecho
con el acuerdo de enajenación, en otros con la emisión de la factura
y en otras ocasiones no tiene en cuenta ni la factura ni el acuerdo de
enajenación”.
Hain zuzen ere, udalak, 2006ko ekitaldian, 21 Zabalgunea, SA udal
sozietateari saldutako 11. BBPBko lur sailei dagozkion 12.186 mila euro
behar ez bezala onetsita dituela dio txostenak. Alabaina, Tokiko
Gobernu Batzarraren 2006ko abenduaren 15eko erabakian Gasteizko
Udalaren eta udal sozietatearen arteko hitzarmen bat izenpetzea
onartu zen, 2006ko abenduaren 14ko tasazio- txostenean 12.186
mila eurotan balioetsitako lur sail horiek besterentzeko.
2. Orobat ohartarazten da honetaz: “ha registrado incorrectamente las siguientes operaciones sin atender a la naturaleza del
ingreso o del gasto:
Concesión de préstamos al personal
Capítulo en el que se ha registrado: operaciones extrapresupuestarias
Capítulo en el que se debe registrar: cap, 8 Gastos “Activos
financieros”
Gasteizko Udalak arrekontuez kanpokotzat jotzen ditu eragiketa
horiek, aurrekontuetan islarik ez duten diruzaintza- mugimendu bat
baitira. Udalak aurreratu egiten dio nomina langileari –eskatutako
kopurua–, eta gerora deskontatu egin dio kopuru hori hurrengo
nominetan, harik eta langileak aurreratu zaion kopuru osoa itzuli arte.
3. Beste honi dagokionez: “la compensación financiera por la
pérdida recaudatoria por la exención del Impuesto sobre Actividades
Económicas”, 5.849 mila euroko kopurua kontabilizatu zuen udalak
diru- sarreren egoerako 130.1 aurrekontu partidan –“Ekonomi
Jardueren gaineko Zerga”–. Eusko Jaurlaritzak eta Arabako Foru
Aldundiak, zerga horren esparru subjektiboan, Arabako udalei onartu
zieten konpentsazioari zor zaio kopuru hori. Hori I. kapituluan –
“Zuzeneko zergak”–, eta ez IV. kapituluan –“Ohiko transferentziak”–
Pues bien, el Informe hace referencia a que el Ayuntamiento
tiene indebidamente reconocidos en el ejercicio 2006, 12.186 miles
de euros, correspondientes a la venta de parcelas en el Peri 11 a la
sociedad municipal Ensanche 21 Zabalgunea, S.A. Sin embargo, el
acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 15 de diciembre de 2006
aprueba la suscripción de un Convenio entre el Ayuntamiento de
Vitoria-Gasteiz y la sociedad municipal para la enajenación de dichas
parcelas valoradas en 12.186 miles de euros, según al informe de
tasación de fecha 14 de diciembre de 2006.
2. Se advierte también que “ha registrado incorrectamente las
siguientes operaciones sin atender a la naturaleza del ingreso o del
gasto:
Concesión de préstamos al personal
Capítulo en el que se ha registrado: operaciones extrapresupuestarias
Capítulo en el que se debe registrar: cap, 8 Gastos “Activos
financieros”
El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz considera estas operaciones
extrapresupuestarias, ya que suponen un movimiento de tesorería sin
reflejo presupuestario. El Ayuntamiento adelanta la nómina al
trabajador por la cuantía solicitada, y posteriormente realiza el
descuento en las siguientes nóminas hasta que es reintegrada la
totalidad de la cuantía adelantada al trabajador.
3. Respecto de “la compensación financiera por la pérdida recaudatoria por la exención del Impuesto sobre Actividades Económicas”
el Ayuntamiento contabilizó en la partida presupuestaria 130.1 del
estado de ingresos “Impuesto de Actividades Económicas” la cantidad
de 5.849 miles de euros. Dicha cantidad obedece a la compensación
que el Gobierno Vasco y la Diputación Foral de Álava reconocieron
a los ayuntamientos alaveses por la reforma en el ámbito subjetivo del
citado Impuesto. La motivación de contabilizar dicha cantidad en el
ALHAO
, epaitegiak proposatzen duen bezala, kontabilizatzearen arrazoia bi
kapitulu horietan bildutako diru- sarreren izaera desberdina bereizi eta
Ekonomi Jardueren gaineko Zergaren etekinen jarraipen xehea egin
beharrean datza, bai jatorriei dagokienez –udal likidazioak, probintziako
nahiz estatuko kuotetako parte- hartzea–, bai Finantzen Euskal
Kontseiluak, 2003ko ekitaldiko EJZren erreformaren bitartez, erabakitako konpentsazioari dagokionez. Are gehiago, 2007ko ekitaldian ikusi
ahal izan den bezala, Finantzen Euskal Kontseiluaren erabakiz ekarpen
hori deuseztatu egin zelarik, Toki Erakundeak Finantzatzeko Foru
Funtsaren baita bildurik.
9
BOTHA
708
2. Langileak hautatzeari dagokionez, hauxe esaten da: “El
Ayuntamiento no deja soporte o evidencia suficiente de las actuaciones
realizadas que permita comprobar la correcta gestión de las bolsas
de trabajo para contrataciones temporales”.
Baieztapen horri gagozkiolarik, hauexek dira lan poltsen kudeaketa
kontrolatzeko elementuak:
- Aldi Baterako Kontratazio Zerrendak Kudeatzeko Araudia
(2003/09/12ko ALHAO, 106 zk.)
- Kontratazio Zerrenden Jarraipen Batzordea, zeinek hilero berrikusten baititu egindakokontratazioak. Ordezkari tekniko, politiko eta
sindikalek osatzen dute.
- Zerrendak kudeatzeko sistema informatikoa. Kontrolatu egiten
du, eta honako hauek jasotzen ditu:
. Zerrendetan daudenen egoeraren edo parametroen aldakuntzak,
zuzenean nahiz web- orriaren bitartez jakinaraziak.
. Hautagaiei egiten zaizkien deiak eta haiekin izaten diren
harremanak (gorabeherak).
. Hautaketa egiten den unea.
- Web sistema. Zerrendetan zein egoeratan dauden jateko aukera
ematen die identifikazio digitala duten erabiltzaileei. Interesdunak
emandako parametroen arabera kontratazioren bat eskuratzeko
aukerak begiz jotzen lagutnzen du.
- Zerrendan daudenei erantzuteko gunea. Bai bertatik bertara, bai
telefonoz –kode bat eska daiteke–, parte- hartze parametroei eta
zerrendako egoerari buruzko informazioa ematen zaio dena delakoari.
- Dokumentu erregistroak, informatikoez bestelakoak. Hautatze
prozesu bakoitzetik txosten automatizatu bat sortzen da, non jasotzen
baita nor izan de hautatua, hura hautatzeko arrazoiak eta hautaketa
zein unetan egin de. Izendapena egitenko proposamen- txosten horri
izendatzeko baimena eransten zaio, eta horiek dira izendapenkontratua egiteko oinarri.
- Ahots erregistroa. Sistema instalatuta dago, eta erregistroan
izen emanda, baina abian jarri gabe, araudi berria onetsi bitartean.
Administrazio- langileen elkarrizketak grabatuko ditu. Helburua hauxe
da: kontratua eskaintzen eta onartzen den egun- orduak erregistratuta geratzea, baita parte- hartze parametroak aldatzeko telefonoz
egindako eskabideak ere.
capítulo I “Impuestos Directos” en vez del capítulo IV “Transferencias
corrientes”, como propone el Tribunal, reside en la necesidad de
diferenciar la distinta naturaleza de los ingresos recogidos en ambos
capítulos y hacer un seguimiento pormenorizado de los rendimientos
del IAE, tanto por sus orígenes: liquidaciones municipales, participación
en las cuotas provinciales y estatales y, finalmente, la compensación
decidida por el Consejo Vasco de Finanzas por la reforma del IAE del
ejercicio 2003. Máxime, como se ha demostrado en el ejercicio 2007,
cuando por Acuerdo del Consejo Vasco de Finanzas se anuló la
citada aportación que se subsumió en el Fondo Foral de Financiación
de las Entidades Locales.
4. En lo relativo a la recomendación de una “revisión exhaustiva
de los ingresos pendientes de cobro por subvenciones de capital y
su consiguiente depuración” es un trabajo que se está realizando
en la actualidad por el Departamento de Hacienda y Economía.
Personal
1. En cuanto a la plantilla se señala que “El presupuesto inicial
del capítulo 1 “Gastos de personal” no coincide con los importes
señalados en la Plantilla Presupuestaria, sin que el Ayuntamiento
haya podido explicar la razón de dicha diferencia”.
Cabe señalar que el uso de diferentes herramientas para la
confección del PPTO de Capitulo I, ha producido errores de asignación
de créditos a las diferentes partidas económicas a las que se
consignan los importes de los conceptos de abono en función del
vinculo de los empleados con la entidad, lo que ha generado diferencias
entre la Plantilla presupuestaria y gastos de personal, a efectos de
créditos parciales, no en los totales. Se recomienda su corrección y
ajuste.
2. En cuanto a la Selección de personal se dice que “El
Ayuntamiento no deja soporte o evidencia suficiente de las actuaciones
realizadas que permita comprobar la correcta gestión de las bolsas
de trabajo para contrataciones temporales”.
En relación con esta afirmación, los elementos de control de la
gestión de las bolsas de trabajo son los siguientes:
- Reglamento de Gestión de las listas de contratación temporal
(BOTHA 106 de 12/09/2003).
- Comisión de Seguimiento de Listas de Contratación que revisa
mensualmente las contrataciones realizadas. Conformada por representantes técnicos, políticos y sindicales.
- Sistema informático para la gestión de las listas. Controla, y deja
constancia en el sistema:
. De los cambios de situación o parámetros que realizan sus
componentes, bien de forma directa o vía web.
. De las llamadas y contactos que se tienen con los aspirantes
(incidencias).
. Del momento en el que se realiza la selección.
- Sistema Web. Permite a los usuarios dotados de identificación
digital conocer el estado de su situación en las listas. Permite hacer
estimaciones de contratación en función de los parámetros que el interesado incorpore.
- Punto de atención al componente de lista. Se le informa bien
de forma presencial, bien telefónica – exigible el uso de claves – de
sus parámetros de participación y situación en la lista.
- Registros documentales no informáticos. De cada proceso
selectivo realizado se genera un informe automatizado que recoge la
persona seleccionada, el motivo de la selección y el momento en el
que se ha realizado. Este informe- propuesta de nombramiento
acompaña la autorización del nombramiento y son la base para la
confección del contrato- nombramiento.
- Registro de voz. Instalado el sistema y dado de alta en el
registro, no implementado, a la espera de la aprobación del nuevo
reglamento. Grabará las conversaciones del personal administrativo.
El objeto es que quede registrado el día y hora en el que se ofrece y
se acepta un contrato, así como las solicitudes telefónicas de cambio
de parámetros de participación.
II.3 UDAL SOZIETATE PUBLIKOAK
Orubeak besterentzea
Orubeak besterentzeko araudirik ezean, 21 Zabalguneak batzorde
tekniko bat eratu zuen, bost arkitektok osatua –horietako bat bera ere
II.3 SOCIEDADES PÚBLICAS MUNICIPALES
Enajenación de Solares
Careciendo de normativa reguladora para la enajenación de
solares, por parte de Ensanche- 21 se constituyó una Comisión
4. Gomendio honi dagokionez: “revisión exhaustiva de los
ingresos pendientes de cobro por subvenciones de capital y su consiguiente depuración”, Ogasun eta Ekonomia Saila gaur egun egiten ari
den lana da hori.
Langileak
1. Plantillari dagokionez, hauxe adierazten da: “El presupuesto
inicial del capítulo 1 “Gastos de personal” no coincide con los importes
señalados en la Plantilla Presupuestaria, sin que el Ayuntamiento
haya podido explicar la razón de dicha diferencia”
Esan beharra dago I. kapituluko aurrekontuak taxutzeko tresna
desberdinak erabili izanak akatsak eragin dituela kredituak partida
ekonomiko bati edo besteri esleitzeko orduan –langileek erakundearekin
duten loturaren araberako ordaintze kontzeptu desberdinak aintzat
harturik–, eta horrek diferentziak sortu dituela aurrekontu plantillaren
eta langile gastuen artean, kreditu partzialen ondorioetarako, ez
guztirako kopuruetan. Zuzenketak egin eta doitzea gomendatzen da.
ALHAO
ez sozietatekoa, eta gehienez ere bat udalekoa–, eta batzorde horren
gomendioak aintzat hartzen ditu sozietateko kontseiluak. Batzorde hori
burujabea izaki, bere balioespena aurkezteko inongo prozedurarik
jarraitzea ezin zaiola eskatu irizten diogu.
Langileak
21 Zabalgunea eta GILSA sozietateetako kudeatzaileen goizuzendaritzako kontratuei gagozkielarik, esan beharra dago 1.382/1985
EDak ez duela finkatzen errespetatu beharreko gehienezko kalteordainik, baizik eta, besterik gabe, itunik ezean modu esklusiboan
aplikatu daitekeen kalte- ordaina finkatzen duela. Era berean, ez dago
sozietateari aplika dakiokeen legedi berezirik, goizuzendaritzako
langileek jaso beharreko gehienezko kalteordainik mugatzen duenik.
Kontratazioa
Aztertu den aldian publizitate eta lehia printzipioak baino ez
zitzaizkien aplikagarri sozietateei (ikus 2/2000 LEDaren 6. x. g.).
GILSAri dagokionez, proposamenen azterketak balioespenaren
zuzentasuna egiaztatzeko garrantzia zuen informazio oro jasotzen
zuela uste dugu.
9
BOTHA
709
Técnica integrada por 5 arquitectos, ninguno de ellos de la Sociedad,
y como máximo 1 del Ayuntamiento, a cuyas recomendaciones se
atiene el Consejo de la Sociedad. Dada la independencia de esa
Comisión, se considera que no puede exigírsele ningún procedimiento para la presentación de su valoración.
Personal
Respecto del contrato de alta dirección de los gerentes de las
sociedades Ensanche 21 y GILSA, cabe reseñar que el RD 1382/1985
no establece una indemnización máxima que deba ser respetada,
sino que se limita a establecer una indemnización aplicable de forma
exclusiva a falta de pacto. De la misma forma, no existe legislación
especial alguna aplicable a la sociedad que limite la indemnización
máxima a percibir por el personal de alta dirección.
Contratación
En el periodo valorado no le eran de aplicación a las sociedades
más que los principios de publicidad y concurrencia (ver D.A. 6ª
RDLeg 2/2000).
Respecto de GILSA, se entiende que el estudio de las propuestas
contenía toda la información relevante para acreditar la corrección de
la valoración.
IV. FINANTZA- ANALISIA
IV. ANÁLISIS FINANCIERO
Hauxe adierazten da: “Aumento del 1,97% en los derechos reconocidos por transferencias y subvenciones corrientes como consecuencia del incremento en un 4,46% de los ingresos procedentes
del Fondo Foral de Financiación de Entidades Locales de Álava, que
suponen el 88,81% de los ingresos totales del capítulo. No obstante,
el incremento hubiese sido del 10,44% si en cada ejercicio presupuestario se recogiera el registro de su correspondiente liquidación
anual de ingresos procedentes del FOFEL, ya que las liquidaciones
por este concepto se registran en el ejercicio siguiente al que
corresponda”.
Esan beharra dago zein ekitalditan onesten diren hartan erregistratzen direla diru- sarreren likidazioak. 2006ko ekitaldiko Toki
Erakundeak Finantzatzeko Funtsaren likidazioa hurrengo ekitaldian egin
zuen Arabako Foru Aldundiak. Gasteizko Udalak ez zuen likidazioaren
zenbatekoaren berri izan 2007. urtera arte, eta, horrenbestez, ezin
zuen diru- sarrera hori 2006ko ekitaldian onetsi.
Se señala que se ha producido un “Aumento del 1,97% en los
derechos reconocidos por transferencias y subvenciones corrientes
como consecuencia del incremento en un 4,46% de los ingresos
procedentes del Fondo Foral de Financiación de Entidades Locales
de Álava, que suponen el 88,81% de los ingresos totales del capítulo.
No obstante, el incremento hubiese sido del 10,44% si en cada
ejercicio presupuestario se recogiera el registro de su correspondiente liquidación anual de ingresos procedentes del FOFEL, ya que
las liquidaciones por este concepto se registran en el ejercicio siguiente
al que corresponda”.
Cabe señalar que las liquidaciones de ingresos se registran en
el ejercicio en que se reconocen. La Diputación Foral de Álava practica
la liquidación del FOFEL del ejercicio 2006 durante el ejercicio
siguiente. El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz no conoce la cuantía de
la liquidación hasta el año 2007, por lo que no puede ser reconocido
este ingreso en el ejercicio 2006.
VI. BERARIAZKO DOSIERRAK
Hiri Antolakuntzarako Plangintza Orokorreko 3. BBPB, zezen
plaza.
1. ldez aurreko zenbait kontu:
2003. urtean, eta egungo Lurzoruaren Euskal Legea indarrean jarri
arte, HAPOri behin betiko onespena eman eta argitaratzea, baita
horren aldakuntzak ere, foru aldundiaren eskumeneko ziren.
Diputatu Kontseiluaren adierazitako erabakia, zeinen bitartez
behin betiko onespen- erabakiaren indar betearazlea aitortzen baitzen,
Arabako Foru Aldundiak berak argitaratu zuen, antzeko erabaki guztiak
bezalaxe, berak izaki behin betiko onespena emateko eta, horrenbestez,
erabaki horiek argitaratzeko eskumena.
Beraz, udal honek ezin du informaziorik eman, aldundiak delako
onespen- erabakia bakarrik zergatik argitaratu zuen argitu lezakeenik.
Nolanahi ere, HAPOren aldakuntza horrek helburu bakar bat izan
zuen, zein baita barne berrikuntzarako plan bereziaren esparrua berriro
definitzea, eta, zehazki: eragindako espazioen mugatze berria, zenbait
lur sail berriro kalifikatzea, zezen plaza zaharraren eraikina deskatalogatzea eta esparruko fitxa definitzea, horren baitan sartzen baitira
gerora plan bereziaren bitartez bideratuko den garapenari aplika
dakizkiokeen antolakuntza- zehazpenak (kalifikazio orokorra eta
xehea, zein motatako lurzoruan egokitzen den, erabilera bakoitzeko
ustiapena, eraikigarritasunak, dentsitateak, aplikazio ordenantza),
baita hura garatzen duen plan berezia idaztean kontuan izan beharreko
antolakuntza- arauak ere.
Defendagarri da uste izatea esparruko fitxak hirigintza- araudirik
ez duela jasotzen bere baitan, eta aplikagarri den planaren ordenantzara (bere garaian argitaratua) jotzea, indarrean dagoen planea-
VI. EXPEDIENTES ESPECÍFICOS
Peri 3, Plaza de Toros, del Plan General de Ordenación Urbana
1. Cuestiones previas:
En el año 2003 y hasta la entrada en vigor de la vigente Ley
Vasca del Suelo, la aprobación definitiva y subsiguiente publicación
del PGOU y sus modificaciones era competencia de la Diputación Foral.
El referido acuerdo del Consejo de Diputados por el que se
declara la ejecutoriedad del acuerdo de aprobación definitiva fue
publicado, como todos los acuerdos análogos, por la propia
Diputación Foral de Álava, que ostentaba la competencia de aprobación
definitiva y la subsiguiente publicación de tales acuerdos.
Visto lo anterior, este Ayuntamiento no puede informar al respecto
de la razón por la que la Diputación únicamente publicó el citado
acuerdo aprobatorio.
No obstante la modificación del PGOU que nos ocupa tuvo por
único objeto la redefinición del ámbito del plan especial de reforma
Interior nº 3 consistente en una nueva delimitación física de los
espacios afectados, la recalificación de ciertos terrenos, la descatalogación del inmueble de la antigua plaza de toros y la definición de
la correspondiente Ficha de ámbito, que contiene las especificaciones de ordenación aplicables a su desarrollo posterior a través del
Plan Especial (calificaciones global y pormenorizada, clase de suelo
sobre el que recae, aprovechamientos en casa uso, edificabilidades,
densidades, ordenanza de aplicación, así como las directrices de
ordenación que habrán de tenerse en cuenta en la redacción del
Plan Especial que la desarrolle.
Es defendible considerar que la Ficha de Ámbito no contiene
normativa urbanística, remitiéndose a la Ordenanza del Plan aplicable
(publicada en su día) y limitándose a establecer las directrices de
ALHAO
menduaren arabera hura aplikatzean taxutzen den plan bereziak
garatu beharreko antolakuntza- arauak finkatzera mugatuz.
Azken batean, HAPOn sortutako esparruko fitxa hura betetze
aldera hainbat urte geroago onetsitako plan bereziak garatzen duen
artikulatua ez argitaratzea bai izango zatekeen Toki Jaurbidearen
Legearen 70.2. artikuluan xedatutakoaren kontra joatea; ez, ordea,
HKEEk adierazten duena.
2. “El Pliego de Condiciones del concurso……….”
Informatzaile honek kontratazio zerbitzuari eskatu dizkion lehiaketaren baldintza- orriek, zigilatuta eta orduko Hirigintzako zuzendariak eta Gobernu Batzarrari Laguntzeko Organoak izenpetuta
egoteaz gain, balioespen txosten teknikoa dute erantsia –2003ko
martxoaren 12koa–, eta bertan justifikatzen eta aldezten dira finkatutako
diru- kopuruak (ikus. 2. oharra dolkumentuaren amaieran)).
3. “La UTE se comprometió a …………..”
Lur sailen esleipendun egokitutako AEBk 2005eko ekainaren
24an Alfredo Pérez Ávila notarioaren aurrean egindako adierazpenen
aktan ageri denez, merkataritza- sozietate emaileak hauxe aitortzen
du: “voluntad irrevocable de limitar el precio de venta, tanto de los aprovechamientos residenciales, como de los apartamentos tutelados, a
razón de un máximo de 3.600 euros por m? construido (ezen ez
erabilgarri), actualizable al IPC desde la adjudicación del contrato”.
Borondate- adierazpen hori onartu egin zuen Tokiko Gobernu
Batzarrak, eta kontratu- betebehartzat jo, 2005eko uztailaren 15eko
erabaki baten bitartez.
AEBak bere gain hartutako betebehar hori beteko duelako bermea
ez da lortzen trukean, baizik eta ondoriozko lur sailak erregistroan
inskribatzean, bertan agerraraziz prezioaren muga.
Hori dela eta, harremanetan jarri gara Jabetzaren 5. Erregistroarekin, bertan baitaude inskribatuta eragindako lur sailak. Hala
ere, gaiaren lehen azterketa baten ondoren erregistrotik zalantzak
agertu dituzte azaldutako borondatea jasota uzteko aukeraz; izan
ere, erregistro- ikuspegi hutsetik, ez da inskribatu daitekeen negozio
juridiko bat; alabaina, jarrera ezin hobea erakutsi du erregistroko titularrak zentzu horretan laguntzeko.
Bistan da ez bada lortzen erabateko publikotasuna eta agente
nagusiek (eskualdatzeak baimenduko dituzten notarioek) jarritako
mugen berri izatea, kontratu-betebeharrak betetzen diren egiaztatzeko ohiko bideak baliatuz gauzatuko da kontrola, egiaztatu beharrezkoak egiaztatzeko galdegin eta eskatuz.
4. “En relación con la construcción del edificio multiusos…..”
2008ko maiatzean jaso zen formalki eraikina.
Eraikina dagoen lur saila udalaren jabetzako da (lur sailen
banaketa berria egiteko proiektutik ateratako 4. lur saila). Beraz, obra
berrikotzat joz, erabateko bermez inskribatuko da erregistroan, hitzartutako oreka lortze aldera.
5. “La aprobación definitiva del Proyecto de urbanización…..”
Gaur egun kautelazko neurria altxatuta dago, eta urbanizazio
proiektua behin betiko onetsia.
6. “El objeto de la modificación del PERI nº 3….”
BBPBaren esparruko fitxak gehienez 98 etxebizitza egin
daitezkeela dio; ez du horretara iristera behartzen. BBPBaren aldakuntzak ez du gehienezko hori aldatu; beraz, lehen bezala, ez du
esan nahi horretara iritsi behar denik, eta eskaintzak era gehienekoez
hitz egiten zuen (96).
7. “El Ayuntamiento no ha otorgado la licencia………”
84 etxebizitza, hirugarren sektoreko 1.403,22 m? lokal eta sotoko
hiru solairu eraikitzeko lizentzia eman zen joan den maiatzaren 20an.
Jose Mardones 4. BBPBaren aldakuntza, ekipamendurako
espazio publikoa besterentzeko, Jose Mardones kaleko familia
bakarreko etxeen aparkalekurako sarbidea egiteko.
1. “Esta modificación implica la ocupación…….”
BBPBaren aldakuntza hartan aukera gisa ezarri zen hori. Modu
horretan gauzatzen bada, eragina balioesteari ekingo zaio; bestela ez.
9
BOTHA
710
ordenación que, de acuerdo con el planeamiento vigente, ha de
desarrollar el Plan Especial que se elabore en su aplicación.
En definitiva, no publicar el articulado que desarrolla el Plan
Especial aprobado años después en ejecución de aquella ficha de
Ámbito creada en el PGOU si hubiera contravenido lo establecido en
el art. 70.2 de la Ley de Régimen Local, no así el caso que detecta
el TVCP.
2. “El Pliego de Condiciones del concurso……….”
El Pliego de condiciones del concurso que esta informante ha solicitado del servicio de contratación lleva incorporado, con sello y
firma del entonces Director de urbanismo y del Órgano de apoyo a
la Junta de Gobierno, el informe técnico de valoración fechado el
12 de marzo de 2003 que justifica y soporta los importes fijados (Ver
nota 2 al final del documento).
3. “La UTE se comprometió a …………..”
Tal y como consta en el “Acta de Manifestaciones” otorgada
por la UTE adjudicataria de los terrenos ante el Notario D. Alfredo Pérez
Ávila el 24 de junio de 2005, la Mercantil otorgante declara la “voluntad
irrevocable de limitar el precio de venta, tanto de los aprovechamientos residenciales, como de los apartamentos tutelados, a razón
de un máximo de 3.600 euros por m? construido (que no útil), actualizable al IPC desde la adjudicación del contrato”.
La citada manifestación de voluntad fue aprobada e incorporada
como obligación contractual por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local
de 15 de julio de 2005.
La garantía de cumplimiento de esta obligación asumida por la
UTE se consigue, no haciéndolo constar en la permuta, sino en la
inscripción Registral de las fincas resultantes, incorporando la limitación del precio.
A tal fin se han iniciado contactos con el Registro de la Propiedad
nº 5, donde están inscritas las fincas afectadas, si bien de un primer
análisis de la cuestión desde el Registro observan dudas sobre el
carácter “anotable” de la voluntad manifestada en tanto que, en
puridad registral, no se trata de un negocio jurídico inscribible, si
bien la titular del registro manifiesta excelente disposición para
colaborar en tal sentido.
Obviamente, si no se consigue la inscripción registral que
garantice la total publicidad y conocimiento de la limitación por los
agentes principales (notarios que vayan a autorizar las transmisiones),
el control se ejercerá por los cauces habituales de comprobación
del cumplimiento de las obligaciones contractuales (requerimientos
y peticiones de acreditación).
4. “En relación con la construcción del edificio multiusos…..”
El recinto fue recibido formalmente en mayo de 2008.
La finca sobre la que se asienta el recinto es propiedad del
Ayuntamiento (finca resultante 4 del proyecto de reparcelación), por
lo que, declarada la obra nueva, se incribirá la misma en el registro
con total garantía y en cumplimiento del equilibrio pactado.
5. “La aprobación definitiva del Proyecto de urbanización…..”
A fecha de hoy, la medida cautelar está levantada y el proyecto
de urbanización definitivamente aprobado.
6. “El objeto de la modificación del PERI nº 3….”
La Ficha de ámbito del PERI contempla un máximo de 98
viviendas, en ningún caso impone llegar a tal cifra. La modificación
del PERI no ha variado este máximo, lo que sigue sin querer decir que
haya que alcanzarlo y la oferta hablaba igualmente de máximos (de
96).
7. “El Ayuntamiento no ha otorgado la licencia………”
El pasado 20 de mayo se concedió licencia para la construcción
de 84 viviendas, 1.403,22 m? de locales terciario y 3 plantas de
sótano.
Modificación del Peri 4, José Mardones para la enajenación
de espacio público de equipamiento para el paso al aparcamiento de viviendas unifamiliares en la calle José Mardones.
1. “Esta modificación implica la ocupación…….”
Aquella modificación del PERI estableció tal supuesto como
posibilidad. Si se ejecuta en dicha forma, se entrará a valorar la
afección, sino no.
ALHAO
9
BOTHA
711
2. “Por último, no consta el otorgamiento de licencias de edificación….”
Txosten hau egiten ari garen honetan, BBPBaren beste aldakuntza bat dago prestatze aldian, HAPOren aldakuntzaren eraginak
konpontzeko, atari eta bestelako eremu komunen ustiapenaren
zenbaketa bazter uzteari dagokionean; izan ere, BBPBan modu zehatz
eta itxian finkatutako lurrazaleko nahiz altueretako ustiapen guztia
gauzatzeko ezintasuna ekarri zuen berekin aldakuntza horrek esparru
horretara.
Honetarako ari da prestatzen aldakuntza:
a) BBPB aldatu, laugarren solairu bat gehitzeko, zenbaketa
sistema berriaren ondorengo soberako egoitza- ustiapenak bertan
kokatzeko.
b) Atariak bira murriztu, udalari eman beharreko beheko solairua
arrazionalago bihurtze aldera.
c) Proiektua birplanteatzea, udalari eman beharreko azalerei
dagokienez, hasiera batean aurreikusitako erabileretarako egokiago
gerta daitezen (une honetan taxututa dauden eran, ez da erabilgarri
gertatzen, batetik zutabe kopuruagatik, eta bestetik, berriz, argizulorik ez dagoelako, eta argi- patioak eraikitzea eskatuko du horrek).
2. “Por último, no consta el otorgamiento de licencias de edificación….”
A fecha de este informe se está preparando una nueva modificación del PERI que resuelva los efectos que la modificación de
PGOU en cuanto a la exclusión del computo de aprovechamiento de
portales y otras zonas comunes, que en este ámbito generó la imposibilidad de materializar todo el aprovechamiento en las superficies
y alturas que, de forma concreta y cerrada, marcaba el PERI.
Gasteiz eta Arabako Aurrezki Kutxaren eta Gasteizko Udalaren
arteko asmo protokoloa, ondasunak trukatzeko.
1. “La cesión gratuita del Palacio de Zulueta por tiempo indefinido
acordada de treinta años, se realizó al margen de la normativa reguladora propia de los bienes e las entidades locales, en la medida
que ésta no contempla una cesión gratuita por tiempo indefinido”.
2. “Los expediente del Protocolo de intenciones y de la posterior
el destino que se le dará una vez adquirido el uso pleno del edificio.”
Vital Kutxak udalbatzak 1994ko apirilaren 15ean egindako ohiko
bilkuran eman zion betiko erabilera eskubideari uko egitearen ondorio
da udalak eraikin hori erostea, eta, horrenbestez, hain zuzen ere hark
erabilera eskubide horri uko egin ziolako, hura erosteko premia justifikatu beharrik ez zegoela uste izan zen.
Toki Erakundeen Ondasunen Araudiaren 112. artikuluak ez du
eskatzen ondasunak zertarako erabiliko diren zehazterik, baizik eta
dosier bat abiaraztea, eta bertan egiaztatzea zer helburu lortu nahi den,
eta alderdi hori Tokiko Gobernu Batzarrari bidalitako erabaki- proposamenean jasota dago.
3. “La valoración que sirvió de soporte a la permuta de bienes tiene
en cuenta el plazo de 75 años para calcular el valor del derecho de
uso correspondiente a la Caja Vital, plazo que no tiene encaje en la
normativa reguladora de bienes de las entidades locales”.
Toki erakundeen ondasunak arautzen dituzten arauek ez dute
jasotzen era horretako eskubideen balioespena egiteko inongo kalkulujarraibiderik, eta lurzoruaren erregimenari eta balioespenei buruzko
apirilaren 13ko 6/1998 Legeak aipatzen dituen balioespen arauetatik
atera da hori. 75 urteko epea, berriz, eraikinaren bizitza erabilgarritzat
jotakoa da, kalkulua (ikus. 3. oharra dolkumentuaren amaieran) egiteko
orduan aintzat har daitekeena.
Protocolo de intenciones entre Caja de Ahorros de Vitoria y Álava
y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para la permuta de bienes.
“1. La cesión gratuita del Palacio de Zulueta por tiempo indefinido
acordada de treinta años, se realizó al margen de la normativa reguladora propia de los bienes e las entidades locales, en la medida
que ésta no contempla una cesión gratuita por tiempo indefinido”.
2. “Los expedientes del Protocolo de intenciones y de la posterior
el destino que se le dará una vez adquirido el uso pleno del edificio.”
La adquisición por parte del Ayuntamiento se concretaba en
aceptar de la Caja Vital el desistimiento del derecho de uso a perpetuidad concedido a su favor por el Ayuntamiento en sesión ordinaria
celebrada por el Pleno en fecha 15 de abril de 1994, por lo que se obvió,
ante el desistimiento, toda justificación de necesidad en su adquisición.
El art. 112 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales
no exige que se especifique el destino que haya darse a los bienes
sino que se instruya un expediente en el que se acredite la finalidad
pretendida, aspecto este contemplado en la propuesta de acuerdo
sometida a la Junta de Gobierno Local.
3. “La valoración que sirvió de soporte a la permuta de bienes tiene
en cuenta el plazo de 75 años para calcular el valor del derecho de
uso correspondiente a la Caja Vital, plazo que no tiene encaje en la
normativa reguladora de bienes de las entidades locales”.
La normativa reguladora de bienes de las entidades locales no
contiene ninguna pauta de calculo para la valoración de este tipo
de derechos y esta se ha extraído de las distintas normas de valoración
a las que remite la Ley 6/1998, de 13 de abril, sobre régimen de
suelo y valoraciones, siendo el plazo de 75 años, el de vida útil
estimada del edificio que puede ser considerada a efectos del calculo
(Ver nota 3 al final del documento)
HERRI- KONTUEN EUSKAL EPAITEGIAREN OHARRAK
1. OHARRA Alegazio honek jasotzen dituen baieztapenetarik
bat bera ere ez da dagokion agiri bitartez euskarritu.
Epaitegiak eutsi egiten die honi dagokionez Iritziaren
atalak jasotzen dituen baieztapenei.
2. OHARRA Alegazioak aipagai duen txostenak, dagokion teknikariak sinatu ez duena, ez du Klausulen Pleguan
ezarritako zenbatekoa euskarritzen, ez eta hirigintzako aprobetxamendu guztien baloraketa ere.
3. OHARRA Erabilera eskubidea baloratzeko, Lurzoruaren
araubide eta baloraketen gaineko 6/1998 Legeak
Jabetza nahitaez kentzearen gaineko legera
Se está preparando la modificación para:
a) Modificar el PERI para contemplar una cuarta altura donde
radicar los aprovechamientos residenciales excedentes tras el nuevo
sistema de cómputo.
b) Reducir los portales a dos para dar mayor racionalidad a la planta
baja a entregar al Ayuntamiento.
c) Replantear el proyecto en cuanto a las superficies a entregar
al Ayuntamiento de forma que resulten más adecuadas a los usos
inicialmente previstos (Tal y como se concibe en este momento no
resulta utilizable, tanto por la cantidad de pilares como por la falta de
entradas de luz, que requerirán la construcción de patios de luces).
NOTAS DEL TRIBUNAL VASCO DE CUENTAS PÚBLICAS
NOTA 1 Ninguna de las afirmaciones que contiene esta alegación
han sido soportadas con la documentación correspondiente. El Tribunal mantiene las afirmaciones que
contiene la Opinión a este respecto.
NOTA 2 El informe al que se refiere la alegación, que se halla sin
firmar por el técnico correspondiente, no soporta el
importe establecido en el Pliego de Condiciones ni la
valoración de la totalidad de los aprovechamientos
urbanísticos.
NOTA 3 Para la valoración del derecho de uso, la Ley 6/1998
sobre régimen de suelo y valoraciones reenvía a la Ley
de expropiación forzosa que a su vez, reenvía a la
ALHAO
bidaltzen du eta honek aldi berean, 11/2003 Foru
Araura birbidaltzen du, Ondare eskualdaketen eta
egintza juridiko dokumentatuen gaineko zerga
arautzen duena; arau honek, ordea, ez du ondasunaren iraupen baliagarriko aldia kalkulu horretan
aintzat hartzen. Ondare ondasunak doan erabiltzeko
lagapen hau epe mugagabetzat hartzeak erabiltzeko
egiazko eskubidea balio- neurtzeko (35 urte) 75
urteko kalkulu- aldia erabitzea bideratu du,
Erabileraren lagapenerako Toki Entitateen ondasunen Erregelamenduan eta arestian aipatutako
11/2003 Foru Arauan ezarritakoa baino luzeagoa
dena.
9
BOTHA
712
Norma Foral 11/2003 reguladora del impuesto sobre
transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados, norma que no tiene en cuenta en ese cálculo
el periodo de vida útil del bien. Considerar esta cesión
de uso gratuita de bienes patrimoniales por un tiempo
indefinido ha propiciado la utilización de un período de
cálculo de 75 años, superior al establecido en el
Reglamento de Bienes de las Entidades Locales para la
cesión de uso y al establecido en la Norma Foral
11/2003, citada anteriormente, para la valoración del
derecho real de uso (35 años).
Administración General del Estado
MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES
DIRECCIÓN PROVINCIAL DE LA TESORERÍA GENERAL
DE LA SEGURIDAD SOCIAL EN ÁLAVA
187
Edicto de notificación de resolución de recurso de alzada
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la
Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común
(B.O.E. 285, de 27 de noviembre de 1992) y habiéndose intentado la
notificación a los interesados o a sus representantes por dos veces,
sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la
Tesorería General de la Seguridad Social, se pone de manifiesto,
mediante el presente Edicto, que se encuentran pendientes de notificar
los actos cuyos datos se especifican en la relación adjunta.
En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos,
obligados con la Seguridad Social, o sus representantes debidamente
acreditados, podrán comparecer ante los órganos responsables de
su tramitación en esta Dirección Provincial, en el plazo de DIEZ DIAS,
contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial de la provincia, para conocimiento del
contenido íntegro de los mencionados actos y constancia de tal
conocimiento.
Asimismo se advierte a los interesados, que de no comparecer
en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos
los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo
señalado para comparecer.
Relación que se cita:
N.A.F.: 011012424043
Régimen: Especial de trabajadores autónomos.
Nombre/Razón Social: Dª. Edna Mayerly Reina Quintero
Domicilio: C/Panama, 15-4º B
Localidad: 01012 Vitoria-Gasteiz.
Número de expediente: 2008-115
Acto recurrido: Resolución sobre reconocimiento de alta.
Y para que conste, a los efectos de su publicación en el Boletín
Oficial de la provincia, expido el presente Edicto en Vitoria-Gasteiz,
a doce de enero de dos mil nueve.– La Jefa de la Unidad de
Impugnaciones, ANA BELLO DIEZ.
MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIÓN
(B.O.E. del 27), según la redacción dada por la Ley 4/1999 de 13 de
enero (B.O.E. del 14) que modifica la anterior y la Ley 24/2001 de 27
de diciembre (B.O.E. del día 31) de Medidas Fiscales, Administrativas
y del Orden Social y habiéndose intentado la notificación en el último
domicilio conocido, al interesado Floreal Manzanos Rubio, por dos
veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la Tesorería General de la Seguridad Social, se publica la
Diligencia de Ampliación de Embargo de bienes inmuebles dictada
en la fecha que se relaciona y cuyo tenor literal a continuación se
transcribe:
Diligencia: De las actuaciones del presente expediente administrativo de apremio: 01030800082673, por deudas a la Seguridad
Social seguido contra el deudor Floreal Manzanos Rubio, con
N.I.F./C.I.F.: 071341912Y y con domicilio en calle Mayor, 9 Bj. 01330
Labastida, resulta lo siguiente:
Que para responder de los débitos de dicho deudor, debidamente
notificados, se practicó embargo de las fincas que se detallan en
relación adjunta, siendo anotado el embargo en el Registro de la
Propiedad de Portugalete, garantizando la suma total de 2.097,98 euros,
que incluye el principal, el recargo de apremio, los intereses y las
costas del procedimiento, con las letras que se indican:
Libro: 144 Tomo: 1057 Folio: 162 Finca Núm.: 9918
Que se han producido débitos de vencimiento posteriores, reglamentariamente notificados, a los ya anotados en el Registro indicado,
débitos que responden al siguiente detalle:
NÚM. PROV. DE APREMIO
PERÍODO
01 07 014832290
01 07 015011439
01 08 010090888
01 07 015309109
01 08 010154142
01 08 010279030
01 08 010448879
01 08 010665515
01 08 010865676
01 08 011410492
01 08 011694725
01 08 010993291
01 08 011410593
01 08 011560339
01 08 012023111
01 08 011973092
08 2007 08 2007
09 2007 09 2007
10 2007 10 2007
09 2007 09 2007
10 2007 10 2007
11 2007 11 2007
11 2007 11 2007
12 2007 12 2007
12 2007 12 2007
01 2008 01 2008
03 2008 03 2008
01 2008 01 2008
02 2008 02 2008
02 2008 02 2008
03 2008 03 2008
04 2008 04 2008
RÉGIMEN
0111
0521
0521
0111
0111
0521
0111
0521
0111
0521
0521
0111
0521
0111
0111
0521
Unidad de Recaudación Ejecutiva 01/03
206
Edicto de Diligencia de Ampliación de embargo de bienes
inmuebles (TVA 504).
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la
Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las
Importe Principal: 12.321,78 euros; Recargo de Apremio: 2.464,37
euros
Costas Devengadas: 66,22 euros; Intereses: 797,71 euros
Costas Presupuestas: 532,81 euros; Total Débitos: 16.182,89
euros
Por lo que se acuerda ampliar el embargo sobre las fincas
indicadas en la suma de 16.182,89 euros, con lo que la responsabilidad
ALHAO
9
total sobre las mismas asciende a la cantidad de 18.280,87 euros, y
expedir el mandamiento de ampliación de embargo al Registro de la
Propiedad.
Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,
podrá formularse Recurso de Alzada ante la Dirección Provincial de
la Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un mes,
contado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lo
dispuesto en el artículo 34 del Texto Refundido de la Ley General de
la Seguridad Social, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1994,
de 20 de junio (B.O.E, del día 29), significándose que el procedimiento de apremio no se suspenderá sin la previa aportación de
garantías para el pago de la deuda. Transcurrido el plazo de tres
meses desde la interposición de dicho recurso de alzada sin que
recaiga resolución expresa, el mismo podrá entenderse desestimado,
según dispone el artículo 46.1 del Reglamento General de
Recaudación de la Seguridad Social, en relación con el artículo 115.2
de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, (B.O.E. del día 27), de
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, lo que se comunica a efectos de lo establecido en
el artículo 42.4 de dicha Ley 30/1992.
Vitoria-Gasteiz, a 17 de diciembre de 2008.– La Recaudadora
Ejecutiva, ELENA ZUBIRI LLÉIXA
Descripción de las Fincas Embargadas
(sobre las que se amplia el embargo)
Deudor: Manzanos Rubio Floreal
Finca Número: 01
Datos Finca Urbana
Descripción Finca: Pleno dominio de la totalidad con carácter
privativo
Tipo Vía: Gr Nombre Vía: Doctor Areilza, 1 E 3º B
Datos Registro
Nº Reg: Nº tomo: 1057 nº libro: 144 nº folio: 162 nº finca: 9918
letra:
Vitoria-Gasteiz, a 17 de diciembre de 2008.– La Recaudadora
Ejecutiva, ELENA ZUBIRI LLÉIXA.
Dirección Provincial de Álava
245
Edictos de providencias de apremio a deudores no localizados.
El Jefe de la Unidad competente de la Tesorería General de la
Seguridad Social, respecto de los sujetos responsables que figuran
RÉG.
T./IDENTIF.
RAZÓN SOCIAL/NOMBRE
DIRECCIÓN
0111
0111
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0611
0611
0611
0521
0521
0521
0611
10 01100501877
10 01103359236
07 010014790455
07 010021692815
07 011004556636
07 201003116373
07 201004444162
07 201022991370
07 260020326182
07 260022659842
07 260026933094
07 011010375424
07 261004990902
07 311000287429
07 480075632272
07 011007655582
07 091013252956
07 311015468434
MATRIMEC,S.L.
BODEGAS JELEN SL
BONILLA REINA SERVANDO
GARRIDO AMANTES J IGNACI
ESCOLAR SARDON GORKA
NUNES MONTEIRO JOAO FRAN
PEREZ MARTINEZ JOSE MARI
BARBOSA GUEDES CLAUDIO M
POBLADOR SAIZ JOSE LUIS
ZUAZO GOMEZ JAIME
CARRACEDO RODRIGUEZ JAVI
DOS REIS SANTOS FERNANDO
CHALAL --- ABDELKHALEK
JIMENEZ JIMENEZ ALICIA
GOMEZ ALONSO EUSEBIA
MORENO ANTEPARA INHAR DA
KISS --- MARCEL
MECHERI --- MOHAMMED
CM SANTA LUCIA 19
CL JOAR 26
CL VOLUNTARIA ENTREG
CL XABIER 20
CL LARRABE 22
CL MIRALOBUENO, 1-B
CL CAMINO VIEJO DE L
CL PAMPLONA 31
CL BARANDA 1
ED TORREGIRALDA 8
CT LOGROÑO NAVE 1 A
AV NAVARRA 11
CL VIRGEN BLANCA 3
CL ALAVA 4
CL VOLUNTARIA ENTREG
CL FRANCISCO LONGA 3
CL AGIRRELANDA 1
CL LOGROÑO 4
•••
BOTHA
713
en la relación adjunta, por deudas a la Seguridad Social cuya cuantía
total asciende a la cantidad que asimismo se indica en la citada
relación, ha dictado la siguiente.
PROVIDENCIA DE APREMIO: En uso de la facultad que me
confiere el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social,
aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio (B.O.E.
29-6-94) y el artículo 84 del Reglamento General de Recaudación
de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto 1415/2004, de 11
de junio (B.O.E. 25-06-04), ordeno la ejecución contra el patrimonio
del deudor.
Por haber resultado infructuosas las gestiones tendentes a la
determinación del actual domicilio del deudor, procede practicar la notificación de la providencia de apremio, conforme prevé el artículo
59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de
las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo
Común, mediante la publicación del presente anuncio en el tablón de
edictos del Ayuntamiento del último domicilio conocido del deudor
y en el Boletín Oficial correspondiente.
La presente notificación se publica con el fin de requerir al deudor
para que efectúe el pago de la deuda en plazo de QUINCE DÍAS
naturales siguientes a la presente publicación ante la correspondiente Unidad de Recaudación Ejecutiva, con la advertencia de que
en caso contrario se procederá al embargo de los bienes del deudores
cantidad bastante para el pago de la deuda por principal, recargo,
intereses en su caso, y costas del procedimiento de apremio, de
acuerdo con lo dispuesto en el artículo 84 del citado Reglamento
General de Recaudación.
Contra el presente acto, que no agota la vía administrativa, podrá
formularse recurso de alzada ante la Administración correspondiente
dentro del plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación,
por alguna de las causas señaladas en el artículo 34.3 de la Ley
General de la Seguridad Social citada anteriormente, debidamente justificadas, suspendiéndose el procedimiento de apremio hasta la resolución del recurso.
Dichas causas son: pago; prescripción; error material o aritmético en la determinación de la deuda; condonación, aplazamiento
de la deuda o suspensión del procedimiento; falta de notificación
de la reclamación de la deuda, cuando esta proceda, del acta de
liquidación o de las resoluciones que las mismas o las auto liquidaciones de cuotas originen.
Transcurridos 3 meses desde las interposición de recurso de
alzada sin que se haya resuelto, podrá entenderse desestimado, de
acuerdo con lo previsto en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y de Procedimiento Administrativo Común (B.O.E. 27/11/92).
En Vitoria-Gasteiz, a 14 de enero de 2009.– La Jefe de Sección
de la Subdirección Provincial de Gestión Recaudatoria, PILAR
GARRIDO IRIA.
C.P. POBLACIÓN
01320
01320
01010
01010
01470
01428
01320
01010
01320
01320
01320
01320
01320
01320
01010
01010
01013
01002
OYON OION
OYON OION
VITORIA GASTEIZ
VITORIA GASTEIZ
AMURRIO
MONTEVITE
OYON OION
VITORIA GASTEIZ
OYON OION
OYON OION
OYON OION
OYON OION
OYON OION
OYON OION
VITORIA GASTEIZ
VITORIA GASTEIZ
VITORIA GASTEIZ
VITORIA GASTEIZ
TD NÚM. PROV. APREMIO
PERIODO
IMPORTE
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
0108 0308
0408 0408
0508 0508
0508 0508
0508 0508
0508 0508
0508 0508
0508 0508
0508 0508
0508 0508
0508 0508
0408 0408
0408 0408
0408 0408
0508 0508
0508 0508
0508 0508
0408 0408
2.842,14
1.913,05
293,22
293,22
293,22
293,22
293,22
293,22
293,22
294,97
293,22
96,59
96,59
96,59
293,22
293,22
293,22
96,59
01 2008 012108488
01 2008 012150928
01 2008 012283088
01 2008 012345130
01 2008 012349170
01 2008 012352406
01 2008 012387465
01 2008 012333309
01 2008 012387970
01 2008 012388273
01 2008 012388576
01 2008 012261163
01 2008 012264702
01 2008 012266015
47 2008 014020919
09 2008 012646518
09 2008 012684712
09 2008 012518293
ALHAO
246
Edictos de reclamaciones de deuda a deudores no localizados
La Jefe de Sección de la Subdirección Provincial de Gestión
Recaudatoria, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la
Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
(B.O.E. 27/11/92), a los sujetos responsables del pago de deudas
comprendidos en la relación, de documentos que se acompaña,
epigrafiados de acuerdo con el Régimen de la Seguridad Social en
el que se encuentran inscritos, ante la imposibilidad por ausencia,
ignorado paradero o rehusado, de comunicarles las reclamaciones por
descubiertos de cuotas a la Seguridad Social, emitidos contra ellos,
se les hace saber que, en aplicación de lo previsto en el artículo 30.3
de la Ley General de la Seguridad Social, de 20 de junio de 1994
(B.O.E. 29/06/94), según la redacción dada al mismo por el artículo
5. Seis de la ley 52/2003, de disposiciones específicas en materia de
Seguridad Social (B.O.E. 11/12/03), en los plazos indicados a continuación, desde la presente notificación, podrán acreditar ante la
Administración correspondiente de la Seguridad Social, que han
ingresado las cuotas reclamadas mediante los documentos tipo 2 y
3 (Reclamaciones de deuda sin y con presentación de documentos),
9 (Reclamación acumulada de deuda) y 10 (Reclamación de deuda
por derivación de responsabilidad):
a) Notificación entre los días 1 y 15 de cada mes, desde aquélla
hasta el día 5 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior, en su
caso
RÉG.
T./IDENTIF.
RAZÓN SOCIAL/NOMBRE
DIRECCIÓN
0111
10 01101249383
COSTA DEL VINO CONSTRUCC
CL SANTIMIA 2
9
BOTHA
714
b) Notificación entre los días 16 y último de cada mes, desde
aquélla hasta el día 20 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior,
en su caso.
Respecto de las cuotas y otros recursos reclamados mediante
documentos tipo 1 (Actas de liquidación), 4 (Reclamaciones de deuda
por infracción), 6 (Reclamaciones de otros recursos) y 8
(Reclamaciones por prestaciones indebidas), en aplicación de lo
establecido en el artículo 31 de la Ley General de la Seguridad Social
y 55.2, 66 y 74 del Reglamento General de Recaudación de la
Seguridad Social (R.D. 1415/2004 de 11 de junio, B.O.E. 25/06/04),
los sujetos responsables podrán acreditar que han ingresado la deuda
reclamada hasta el último día hábil del mes siguiente a la presente notificación.
Se previene de que, en caso de no obrar así, se iniciará el procedimiento de apremio, mediante la emisión de la providencia de
apremio, con aplicación de los recargos previstos en el artículo 27 de
la mencionada Ley y el artículo 10 de dicho Reglamento General.
Contra el presente acto, y dentro del plazo de un mes a contar
desde el día siguiente al de su publicación, podrá interponerse recurso
de alzada ante la Administración correspondiente; transcurridos tres
meses desde su interposición si no ha sido resuelto, podrá entenderse
desestimado, de acuerdo con lo previsto en el artículo 115 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (B.O.E.
27/11/92), que no suspenderá el procedimiento recaudatorio, salvo
que se garantice el importe de la deuda reclamada conforme a lo
dispuesto en el artículo 46 del citado Reglamento General de
Recaudación de la Seguridad Social.
En Vitoria-Gasteiz, a 14 de enero de 2009.– La Jefe de Sección
de la Subdirección Provincial de Gestión Recaudatoria, PILAR
GARRIDO IRIA.
C.P. POBLACIÓN
01330 LABASTIDA
TD NÚM. RECLAMACIÓN
PERIODO
IMPORTE
02
0808 0808
1.019,02
01 2008 013552879
•••
179
180
Cédula de notificación de resolución definitiva declarando
cantidades indebidamente percibidas:
Cédula de notificación de resolución definitiva declarando
cantidades indebidamente percibidas:
Sujeto responsable: Monje Berdomas, Alfonso.
Domicilio: Coronación,1-5-izd. 01012 Vitoria-Gasteiz.
Por esta Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad
Social, domiciliada en la calle Eduardo Dato, número 36 de VitoriaGasteiz, se dictó resolución el 14 de noviembre de 2008, declarando
indebidamente percibido el complemento por mínimos de su pensión
durante el período de 1 de enero de 2006 a 31 de diciembre de 2006.
Al resultar infructuosas las gestiones para hacer entrega de la citada
resolución al responsable conforme con lo dispuesto en el artículo 59.5
de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común de 26 de noviembre de 1992 y
a fin de que sirva de notificación se hace pública esta cédula, advirtiéndose que el original de la resolución aludida se halla a disposición del interesado en la Dirección Provincial del Instituto Nacional
de la Seguridad Social, Eduardo Dato, número 36, contándose el
plazo legal de 30 días hábiles a partir del día siguiente a su inserción
Esta notificación surtirá plenos efectos a fin de conseguir por los
cauces y procedimientos legales la ejecución total de la resolución
objeto de esta cédula.
Vitoria-Gasteiz, 12 de enero de 2009.– El Director Provincial,
JOSE FELIX DE JAIME ARBAIZA.
Sujeto responsable: Gómez Morcuende, Justo.
Domicilio: Aragón, 7-4 I. 01003 Vitoria-Gasteiz
Por esta Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad
Social, domiciliada en la calle Eduardo Dato, número 36 de VitoriaGasteiz, se dictó resolución el 17 de noviembre de 2008, declarando
indebidamente percibido el complemento por mínimos de su pensión
durante el período de 1 de enero de 2006 a 31 de diciembre de 2006.
Al resultar infructuosas las gestiones para hacer entrega de la citada
resolución al responsable conforme con lo dispuesto en el artículo 59.5
de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común de 26 de noviembre de 1992 y
a fin de que sirva de notificación se hace pública esta cédula, advirtiéndose que el original de la resolución aludida se halla a disposición del interesado en la Dirección Provincial del Instituto Nacional
de la Seguridad Social, Eduardo Dato, número 36, contándose el
plazo legal de 30 días hábiles a partir del día siguiente a su inserción
Esta notificación surtirá plenos efectos a fin de conseguir por los
cauces y procedimientos legales la ejecución total de la resolución
objeto de esta cédula.
Vitoria-Gasteiz, 12 de enero de 2009.– El Director Provincial,
JOSÉ FÉLIX DE JAIME ARBAIZA.
ALHAO
9
BOTHA
715
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y MEDIO RURAL Y MARINO
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y MEDIO RURAL Y MARINO
CONFEDERACIÓN HIDROGRÁFICA DEL EBRO
CONFEDERACIÓN HIDROGRÁFICA DEL CANTÁBRICO
Comisaría de Aguas
Comisaría de Aguas
220
Extinción de un aprovechamiento de aguas derivadas del
río Laguardia con destino a fuerza motriz en término municipal
de Laguardia (Álava) REF.: 2008-EXT-1043/2008-RC-1036.
Por Acuerdo del Comisario de Aguas de esta Confederación
Hidrográfica del Ebro, de fecha 26 de noviembre de 2008 se ha
iniciado de oficio expediente de extinción de derechos, por encontrarse sin explotar permanentemente desde hace más de tres años
consecutivos, de un aprovechamiento de aguas a derivar del río
Laguardia y destinado a fuerza motriz, en término municipal de
Laguardia (Álava), que había sido otorgado a favor de José María
Gartazar e inscrito con el nº 28.047 del Registro de Aprovechamiento
de Aguas Públicas.
No consta la existencia de servidumbre que afecte al aprovechamiento, ni de terceros interesados en el mismo.
Lo que se hace público para general conocimiento y para que
quienes se consideren perjudicados por esta petición puedan
presentar por escrito sus reclamaciones ante la Confederación
Hidrográfica del Ebro, durante el plazo de veinticinco días hábiles,
contados a partir de la fecha de publicación de este anuncio en
el BOTHA, a cuyo efecto el expediente y la documentación
técnica estarán de manifiesto en la Confederación Hidrográfica
del Ebro, Pº de Sagasta 26-28, Zaragoza, en horas hábiles de
oficina.
Zaragoza, a 18 de diciembre de 2008.– El Comisario de Aguas
P.D. El Comisario Adjunto, JOSÉ IÑIGO HEREZA DOMÍNGUEZ.
234
Comunicación de resoluciones de expedientes de extinción
(expediente: A/01/04334 y otros).
Con fecha 12 de diciembre de 2008, la Confederación
Hidrográfica del Cantábrico ha dictado resolución declarando la
extinción del derecho al uso privativo por interrupción permanente de
la explotación durante tres años consecutivos por causas imputables
a sus titulares, de los aprovechamientos de aguas cuyos datos se relacionan en la tabla adjunta.
En dichas resoluciones, que fueron adoptadas por el Comisario
de Aguas en virtud de la delegación de competencias del Presidente
del Organismo, de fecha 13 de diciembre de 2004 (Boletín Oficial
del Estado de 11 de enero de 2005, declarada vigente por Resolución
de 25 de julio de 2008), se ordena, en su caso, la cancelación de
los correspondientes asientos registrales.
Asimismo, se declaran extinguidas las servidumbres que de
conformidad con el título concesional pudieran haberse constituido.
Lo que se hace público a efectos de notificación a los titulares
del derecho, que intentada la notificación personal no se ha podido
practicar o cuyo domicilio no resulta conocido, señalando que contra
las referidas resoluciones, que agotan la vía administrativa, podrá
interponerse recurso potestativo de reposición ante el Presidente de
la Confederación Hidrográfica del Cantábrico o recurso contenciosoadministrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Asturias.
Los plazos de interposición de ambos recursos serán, respectivamente, de un mes y dos meses a contar desde el día siguiente a
la publicación de esta notificación.
El Comisario de Aguas adjunto, JUAN MIGUEL LLANOS
LAVIGNE.
EXPEDIENTE
TITULAR
CAUCE
MUNICIPIO
CAUDAL
l/seg.
A/01/04334
A/01/04572
A/01/00725
A/01/04073
Conductores Eléctricos Aislados, S.A. (Conelasa)
Juan Tomás Rementeria
Joaquina Murga
Tomás Abasolo Zubiaur y Sabina Olavarria Olavarria
Río Altube
Arroyo Caderochin
Río Izoria
El Fontarrón
Amurrio
Amurrio
Ayala
Ayala
0,0083
48
150
0,0250
A/01/04137
A/01/04281
A/01/04333
A/01/04176
A/01/04632
A/01/04609
A/01/04612
Diputación Foral de Álava
Manufacturas Arzuaga S.A.
María Luisa Arbaizagoitia Elejalde
Agapito Eguia Arcocha
Francisco Belauste Guigoitia
Lino Francisco Zuricalda y Otaola Arana
Margarita Pieaza
Río Llantero
Río Nervión
Río Izalde
Arroyo San Juan
Río Nervión
Río Oquendo
Arroyo Besauri
Ayala
Ayala
Ayala
Llodio
Llodio
Oquendo
Oquendo
50
1,85
0,04
1
525
150
410
RESOLUCIÓN
AUTORIDAD
FECHA
27/05/1997
26/10/1908
15/06/1909
02/01/1970
07/04/2008
04/12/1978
26/06/1992
11/10/1996
17/11/1984
Nº INSCRIPCIÓN
C.H.N.
G.C.
G.C.
C.A.
C.H.N.
D.G.O.H.
C.H.N.
C.H.N.
C.A.
6703
3093
2618
15739
85031
1426/A
5812/A
85246
2580
2822
2634
•••
IV
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA
ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
JUZGADO DE INSTRUCCIÓN
244
Juicio de Faltas Inmediatas 199/08
Dña. Almudena Serrano Basaldua Secretario del Juzgado de
Instrucción número 2 de Vitoria-Gasteiz
IV
En Vitoria-Gasteiz, a 20 de septiembre de 2008
Visto por mí, Dña. Ana Jesús Zulueta Alvarez, Magistrada- Juez
del Juzgado de Instrucción número 2 de este partido, en juicio oral
y público, el juicio de faltas número 199/08, por una falta de injurias,
en el que han intervenido el Ministerio Fiscal así como en calidad
de denunciado D. Ruperto Díaz Blanco y en calidad de denunciante D. Rufo Nicolás Díaz Navarro , se ha dictado la presente en
base a los siguientes
DOY FE Y TESTIMONIO:
FALLO
Que en el juicio de faltas número 199/08 se ha dictado la presente
sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:
Sentencia número 658/08
Que debo condenar y condeno a D. Ruperto Díaz Blanco como
autor responsable de una falta de injurias a la pena de 4 días de
localización permanente, y al pago de las costas procesales.
ALHAO
Así mismo se impone a D. Ruperto Díaz Blanco la prohibición
de acercarse a D. Rufo Nicolás Díaz Navarro y a su domicilio a una
distancia inferior a 200 metros y comunicarse con la misma por
cualquier medio o procedimiento por un plazo de seis meses.
La presente resolución no es firme y contra la misma cabe
interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial en el plazo
de cinco días.
Así por esta mi Sentencia, juzgando en primera instancia lo
pronuncio, mando y firmo.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Ruperto
Díaz Blanco, actualmente paradero desconocido, y su publicación en
el BOTHA, expido la presente en Vitoria-Gasteiz a nueve de enero de
dos mil nueve.– LA SECRETARIO JUDICIAL.
JUZGADO DE LO SOCIAL
196
9
BOTHA
716
Que en autos número 701/2008 Pieza ejecución 129/2008 de
este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Dña. María
Cristina Roldán Merino contra la empresa Vivir Dos S.L., sobre
Materias laborales individuales, se ha dictado la siguiente:
Auto
En Vitoria-Gasteiz, a trece de enero de dos mil nueve.
DISPONGO:
Primero.- Se declara extinguido desde el día de hoy el contrato
de trabajo que unía a la empresa Vivir Dos S.L. con Dña. María Cristina
Roldán Merino.
Segundo.- Se condena a Vivir Dos S.L. a que abone a María
Cristina Roldán Merino la cantidad de 1.342,35 euros como indemnización sustitutoria de la readmisión, más otra 7.666 euros como
salarios de tramitación, en cuya cantidad se incluyen los que fueron
objeto de condena en la sentencia.
Dichas cantidades devengarán, desde el día de hoy y hasta su
total pago, los intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento
Civil.
Social ordinario 1098/2008
Notifíquese esta resolución a las partes
Cédula de notificación
Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición a presentar
en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de
recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento
Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que
se acuerda (artículo 184-1 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Así, por éste su Auto, lo pronuncia, manda y firma, la Iltma. Sra.
Magistrado - Juez Dña. Emma Porto García. Doy fe.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Vivir Dos
S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en
el BOTHA
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se
harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma
de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
En Vitoria-Gasteiz, a trece de enero de dos mil nueve.– EL
SECRETARIO JUDICIAL.
D. Jesús Sevillano Hernández, Secretario Judicial del Juzgado
de lo Social número 1 de Vitoria-Gasteiz, hago saber:
Que en autos Social ordinario 1098/2008 de este Juzgado de lo
Social, seguidos a instancias de Dña. Nahiara Miguel Ochoa de Eribe
contra la empresa Casa Boulevard S.L., sobre Reclamación de
Cantidad, se ha dictado la siguiente:
Cédula de citación a interrogatorio
Órgano que ordena citar: Juzgado de lo Social número 1 de
Vitoria-Gasteiz.
Asunto en que se acuerda: Juicio arriba indicado.
Persona que se cita: La indicada al pie de esta cédula en
concepto de parte demandada.
Objeto de la citación: Responder al interrogatorio solicitado por
Nahiara Miguel Ochoa de Eribe, sobre los hechos y circunstancias
objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinente.
Lugar y fecha en la que debe comparecer: En la sede de este
juzgado, sito en la calle Avenida de Gasteiz, 18, Sala vistas 11 planta 0, el día 25/06/2009, a las 10:45.
Advertencias Legales
Si no comparece y no justifica el motivo de la incomparecencia,
el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos en que usted
hubiese intervenido personalmente y cuya fijación como ciertos le sea
enteramente perjudicial (artículo 304 de la Ley 1/2000, de
Enjuiciamiento Civil -LECn- en relación con el artículo 91 de la Ley de
Procedimiento Laboral)
En Vitoria-Gasteiz, a diecisiete de noviembre de dos mil ocho.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Casa
Boulevard S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su
inserción en el BOTHA
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se
harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma
de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
En Vitoria-Gasteiz a doce de enero de dos mil nueve.– EL
212
D. Luis Fernando Andino Axpe, Secretario Judicial del Juzgado
Que en autos Social ordinario 475/2008 de este Juzgado de lo
Social, seguidos a instancias de D. Mohamed El Youssfi contra la
empresa Alavesa de Albañilería Y Construcciones Arcom S.L. y
FOGASA, sobre Resolución contrato, se ha dictado la siguiente
Sentencia:
En Vitoria-Gasteiz a dieciséis de diciembre de dos mil ocho.
Vistos por la Ilma. Sra. Magistrada-Juez del Juzgado de lo Social
número 2, Dña. Cristina Rodríguez Ruiz los presentes autos número
475/2008 seguidos a instancia de Mohamed El Youssfi contra Alavesa
de Albañilería y Construcciones Arcom S.L. sobre Resolución contrato.
En nombre del Rey ha dictado la siguiente
Fallo
240
Pieza de ejecución 129/2008
Dña. Jesús Sevillano Hernández, Secretario Judicial del Juzgado
Que estimando la demanda formulada por D. Mohamed El Youssfi
debo condenar y condeno a la empresa Alavesa de Albañilería y
Construcciones Arcom S.L. al pago de la cantidad de 1.438,57 euros,
incrementados con el 10% en concepto de intereses de demora
desde la fecha de devengo de la cantidad debida.
Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber
que contra la misma no cabe interponer recurso de suplicación.
ALHAO
Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Alavesa de
Albañilería y Construcciones Arcom S.L., en ignorado paradero,
expido la presente para su inserción en el BOTHA.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
En Vitoria-Gasteiz, a doce de enero de dos mil nueve.– EL
214
Pieza de ejecución 125/2008
D. Luis Fernando Andino Axpe, Secretario Judicial del Juzgado
Que en autos número 909/2008 Pieza ejecución 125/2008 de
este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Dña. Bibiana
Olivenza Delgado contra la empresa Ikerpen S.A., sobre
Reclamación de Cantidad, se ha dictado la siguiente:
Providencia de la Ilma. Sra. Magistrado Dña. Cristina Rodríguez
Ruiz.
En Vitoria-Gasteiz, a quince de diciembre de dos mil ocho.
1º.- Por recibido el anterior escrito en el que la Letrada de D.
Koldobika Eukeni Aguinaco Pascual, Dña. Ana Gómez Arrazola,
manifiesta que debe acudir a una Junta de acreedores ese mismo
día al juzgado de lo Mercantil número 1 de Málaga. Únase todo ello
a los autos de ejecución de su razón.
2º.- De conformidad con lo solicitado la parte, y con traslado
de copia del escrito presentado y de la documentación aportada
se acuerda suspender la presente citación a comparecencia para
el 15 de diciembre de 2.008 y a citar a las partes, a una nueva
comparecencia, al FOGASA, a Elektek, S.C., Don Koldobika Eukeni
Aguinaco Pascual y D. José Mª Mendoza Balda a la oportuna
comparecencia incidental prevista en el art. 236de la L.P.L. a la
que podrán comparecer con los medios de prueba que intenten
valerse en orden a acreditar la extensión o no de la ejecución de
la sentencia frente a dicha sociedad y miembros de ella.
La presente comparecencia incidental tendrá lugar el día 16 de
febrero de 2009 a la 13:15 horas en la Sala 10 de la planta 0 de este
Juzgado.
Notifíquese esta resolución.
Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición a
presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles
siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se
imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000,
de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la
ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184-1 de la Ley de
Procedimiento Laboral).
Lo manda y firma S.Sª. Doy fe.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Ikerpen S.A.,
en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el
BOTHA.
En Vitoria-Gasteiz a nueve de enero de dos mil nueve.– EL
9
BOTHA
717
205
Dña. María Yolanda Martín Llorente, Secretario Judicial del
Juzgado de lo Social número 3 de Vitoria-Gasteiz, hago saber:
Que en autos número Social ordinario 326/2008 de este
Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de D. José Manuel
Marquez Caro contra la empresa Montajes Técnicos Demanda
S.L., sobre Materias laborales individuales, se ha dictado la
siguiente:
En Vitoria-Gasteiz a siete de enero de dos mil nueve.
Vistos por el Ilmo. Sr. Magistrado-Juez del Juzgado de lo
Social número 3, Dña. Esther Pinacho García los presentes autos
número 326/2008 seguidos a instancia de José Manuel Marquez Caro
contra Montajes tecnico Demanda S.L. sobre Materias laborales individuales.
EN NOMBRE DEL REY
Ha dictado la siguiente
ANTECEDENTES DE HECHO
Con fecha 28 de marzo de 2008 tuvo entrada demanda
formulada por José Manuel Marquez Caro contra Montajes Técnicos
Demanda S.L. y admitida a trámite se citó de comparecencia a
las partes para el día 7 de enero de 2009 a las 10:30 horas de su
mañana, asistiendo por la parte demandante la Letrada Doña Olga
Ugarte Lasante, no compareciendo la parte demandada a pesar de
estar citada en legal forma, y abierto el acto de juicio por S.Sª., las
comparecidas manifestaron cuantas alegaciones creyeron pertinentes
en defensa de sus derechos practicándose seguidamente las
pruebas que fueron admitidas según queda constancia en el acta
correspondiente, y finalmente manifestaron por su orden sus
conclusiones.
En la tramitación de este proceso se han observado las prescripciones legales.
FALLO
Que estimando la demanda interpuesta por la letrada Dª Ziortza
Bocanegra Larrauri, en nombre y representación de la Central
Sindical ELA y de D. José Manuel Marquez Caro, frente a la empresa
Montajes Técnicos Demanda, S.L., debo condenar y condeno a la
demandada a que abone al trabajador la cantidad de 2.631,08
euros, en concepto de salarios recogidos en esta resolución, más
el diez por ciento de interés sobre dicha cantidad, en proporción
al tiempo transcurrido desde la fecha de su devengo hasta la de esta
Sentencia.
Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la
Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco,
debiendo ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o
por escrito ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar
desde su notificación, debiendo para hacerlo la demandada ingresar
en la cuenta nº 00780000650326/08 del grupo Banesto (Banco
Español de Crédito), la cantidad líquida importe de la condena,
sin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado el recurso.
Dicha consignación puede sustituirse por aval bancario, en la
forma dispuesta en el artículo 228 de la LPL.
Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente,
con el código 69, la cantidad de 150,25 euros en concepto de
depósito para recurso de suplicación, debiendo presentar el correspondiente resguardo en la Secretaría de este Juzgado al tiempo de
interponer el recurso.
ALHAO
Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Montajes
Técnicos Demanda S.L., en ignorado paradero, expido la presente
para su inserción en el BOTHA.
En Vitoria-Gasteiz a siete de enero de dos mil nueve.– LA
NÚMERO 2 DE DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN
360
Cédula de citación a juicio y a interrogatorio
Órgano que ordena citar: Juzgado de lo Social número 2 de
Donostia-San Sebastián.
Asunto en que se acuerda: Juicio número 686/2008 promovido
por José Francisco de La Cruz Nuñez sobre Reclamación de Cantidad.
Persona que se cita: Obras Especiales de Vizcaya S.A. en
concepto de parte demandada en dicho juicio.
Objeto de la citación: Asistir al/a los acto/s de conciliación y
juicio y en, su caso, responder al interrogatorio solicitado por José
Francisco de La Cruz Nuñez sobre los hechos y circunstancias objeto
del juicio y que el tribunal declare 0pertinente.
V
9
BOTHA
718
Lugar y fecha en la que debe comparecer: En la sede de este
juzgado, sito en Plaza Teresa de Calcuta, 1, 4ª planta, Donostia-San
Sebastián, sala vistas nº 10 - planta baja, el día 11/03/2009, a las 10:30
horas.
Advertencias Legales
1.- Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración
del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía
(Art. 83.3 Ley de Procedimiento Laboral. LPL).
Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del
Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate
de emplazamiento (Art. 59 LPL).
2.- Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba que
intente valerse (Art. 82.2 LPL).
3.- Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado o
representado por Procurador o Graduado Social colegiado debe
manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días
siguientes a la publicación del presente edicto (Art. 21.2 LPL).
4.- Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia,
el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidos
que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento
Civil -LECn-, en relación con el artículo 91 de la LPL), además de
imponerle, previa audiencia, una multa de entre 180 y 600 euros
(articulo 304 y 292.4 LECn).
5.- La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma
a la parte demandada que se encuentra en ignorado paradero.
La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría
del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.
En Donostia-San Sebastián, a trece de enero de dos mil nueve.–
LA SECRETARIO JUDICIAL.
BESTELAKOAK
VARIOS
V
Se convoca a todos los miembros de la Comunidad, a la Junta
General Ordinaria que se celebrará en la Sala Bazterra de Oyón-Oion
el día 22 de febrero de 2009, domingo, en primera convocatoria a las
12:00 horas, y en segunda convocatoria a las 12:30 horas. El Orden
del Día será el siguiente:
1º.- Lectura y aprobación del acta anterior
2º.- Examen y aprobación de la Memoria Anual de 2008
3º.- Información sobre el estado actual de la Comunidad y
propuestas de gestión
4º.- Examen y aprobación de la relación de Gastos e Ingresos del
ejercicio 2008
5º.- Aprobación del Presupuesto Ordinario de Gastos e Ingresos
del ejercicio 2009
6º.- Ruegos y preguntas
En Oyón-Oion, a 9 de enero de 2009.– El Presidente, CARLOS
SARABIA MOREDA.
JATORRIZKO AGIRIEN HARRERA:
RECEPCIÓN DE ORIGINALES:
http://www.alava.net
diputaciondigital
http://www.alava.net
diputaciondigital
Herritarrak Atenditzeko Atala
Probintziako Plaza zk. beheko solairua - 01001 Vitoria-Gasteiz
Telefonoa 945 18 18 18
Lege Gordailua: VI-1-1958
Argitaratze-egunak: astelehen, asteazken eta ostiralak
Sección de Atención Ciudadana
Plaza de la Provincia, 5 planta baja - 01001 Vitoria-Gasteiz
Teléfono 945 18 18 18
Depósito Legal: VI-1-1958
Días de publicación: lunes, miércoles y viernes
COMUNIDAD DE REGANTES DE OYÓN
204
Convocatoria Junta General Ordinaria

botha alhao - Diputación Foral de Álava

Transcrição

Documentos relacionados

Ritmos Intrínsecos de Termorregulação de Lagartos: a

2015eko martxoaren 26an, lehenengo deialdian getxoko

Güeñes Ondoan 11 - Ayuntamiento de Güeñes

txantrean

Kirolen mundu bat Un mundo de deportes A world of sports Un

entsalada maneatuak - Gobierno

Libro de presentación de resultados

Televisión pública y 11-M.

La cultura del viaje "vasco-brasileño". Emoçao

Deskargatu

Hegoa - Almanaque FME