O papel do alumínio no aquário Blue Planet na Dinamarca

NOTÍCIAS SOBRE SOLUÇÕES DE ALUMÍNIO INOVADORAS DO GRUPO SAPA 1:2014
SOLUÇÕES VERDES
EDIFÍCIOS COM
ENERGIA POSITIVA
Pode-se fazer tanta coisa
com alumínio É leve, fácil
de usar, muito flexível e
com custos eficientes.
GRANDE ESPERANÇA
SINAIS DE
CRESCIMENTO
NO BRASIL
Arquiteto Kim Herforth Nielsen
Curvas cool
O papel do alumínio no aquário Blue Planet na Dinamarca
EditoriAL
Mais forte para
os clientes
H
OJE TEMOS UMA nova Sapa, que
combina as operações de extrusão, sistemas de construção e
maquinagem de precisão da
Sapa e da Hydro. A nova empresa
tem 100 fábricas em mais de 40 países, unindo
ativos e aptidões que são complementares para
sermos ainda melhor a fornecer mais-valias aos
clientes.
Somos mais fortes, com 23 000 colaboradores com uma paixão por soluções de alumínio. E
somos diferentes, com mais pessoal comercial
e técnico do que o total de colaboradores dos
nossos concorrentes de extrusão – e oferecemos uma gama mais alargada de equipamento
do que qualquer outro no setor.
Eu quero que a Sapa seja a vanguarda do
setor. Quero ser o primeiro na lista quando
os clientes procuram soluções
de alumínio, porque compreendemos o valor de trabalhar
estreitamente com os clientes
para oferecer soluções mais
inteligentes e melhores no
material do futuro.
A Shapes vai ser publicada duas vezes por ano
em 17 idiomas. Vamos
levar até si as novas
tendências e aplicações, artigos técnicos
e análises de mercado
independentes. Espero que esta revista
seja útil para o seu
negócio.
SVEIN TORE HOLSETHER
Presidente e CEO da Sapa
Índice
07
Aumento da procura
Há um grande potencial de crescimento para o
alumínio no Brasil, sendo o setor da construção civil
um mercado fundamental.
14
País das maravilhas aquático
O alumínio é o material preferido de Kim Herforth
Nielsen, um dos responsáveis pelo aquário nacional
da Dinamarca.
18
Criatividade inspiradora
A Academia de perfis da Sapa oferece aos clientes as
aptidões técnicas que necessitam para produzir
soluções verdadeiramente criativas.
22
Energia positiva
Edifícios criados pela aliança Powerhouse da Noruega
produzem mais energia do que consomem.
LEIA MAIS
Como funciona/Unigrain 03 · Em foco/A nova Sapa 04 · Notícias 10
Páginas centrais/Imagem global 12 · Tendências 17 · Bom exemplo 21
07
14
18
22
Shapes é a revista de clientes do Grupo Sapa. É publicada duas vezes por ano em 17 idiomas.
Chefe da Redação: Kevin Widlic, [email protected] Assistente editorial: Eva Ekselius,
[email protected] Editor chefe: Ylva Carlsson AD: Karin Söderlind Coordenação
de idiomas: Inger Finell Produção: Appelberg Publishing Group Impressão: V-TAB Alterações
de endereços: Os clientes devem informar a sua pessoa de contacto na Sapa, colaboradores
devem informar o departamento de pessoal e outros o Departamento de Comunicação pelo
telefone +46 (0) 8 459 59 00. Shapes também está disponível em www.sapagroup.com
Copyright © Sapa AS 2013 – Todos os nomes de produtos Sapa mencionados nesta
revista são marcas registadas do Grupo Sapa.
como funciona
Uma solução superior
Os perfis unigrain da Sapa atingem uma forma comum de desperdício.
TEXTO DANIEL DASEY ILUSTRAÇÃO SAPA
PROBLEMAS COM granulado grosseiro são uma das
causas principais de desperdício e de aumento de
custos para fabricantes
que utilizem perfis de
alumínio extrudido para
fundição e maquinagem.
A camada exterior de
fusão convencional e produtos de maquinagem
de barras têm frequentemente cristais grandes,
que podem enfraquecer
o produto final e resultar
em falhas de produto.
A tecnologia unigrain
da Sapa apresenta uma
solução única e económica. Os produtos unigrain
são utilizados em vários
setores, incluindo o automóvel e de transportes.
Perfis regulares
Perfis unigrain
Características
Problemas de granulado grosseiro
periférico significativo. Uma camada
espessa de micro-estruturas granuladas
recristalizadas na superfície resulta em
problemas durante o processamento e
produtos de qualidade inferior.
Capacidade limitada de tolerância geométrica de perfis devido a processos de
extrusão inferiores. Potencial limitado
de aplicações.
Níveis significativos de desperdício e
maiores custos, devido a falhas no
produto acabado.
Características
Problemas de granulado grosseiro
reduzidos por ordem de magnitude.
Tolerâncias geométricas melhoradas por ordem de magnitude
para formas de perfis relevantes,
resultando em maior potencial de
aplicações.
Redução significativa de desperdício. Maior eficiência e custos mais
baixos.
A NOVA sapa
Mais inteligente
melhor
A recentemente formada Sapa é o maior fornecedor
de soluções de alumínio do mundo. Mas agora,
também queremos ser os melhores do mundo.
TEXTO KEVIN WIDLIC FOTO KRISTOFER SAMUELSSON
J
Á SOMOS o maior fornecedor de soluções de alumínio”, diz Svein Tore Holsether, presidente e CEO da
Sapa. “Agora também queremos ser o melhor fornecedor. É investindo no que é a nossa força que o vamos
conseguir. As nossas competências irão permitir-nos
desafiar a forma tradicional de pensar e ajudar a formar um
futuro mais leve.”
Em 2012, a Norsk Hydro ASA e a Sapa, que é totalmente
detida pela Orkla ASA acordaram em juntar os seus negócios
de produção de perfis de alumínio, sistemas de construção e
maquinagem de precisão. Esta empresa recentemente criada é
uma joint venture 50-50, também chamada Sapa, ativa em mais
de 40 países. Líder de mercado na Europa e na América do Norte
e uma grande presença em mercados emergentes como o Brasil,
Argentina, China, Índia e Vietename.
A NOVA SAPA É O LÍDER do setor em termos de alcance global,
P&D, competência técnica, gama de produtos e proximidade ao
cliente. Os clientes irão beneficiar, não apenas da junção de competências da Sapa que estará disponível em mais de 100 locais em
todo o mundo, mas também porque uma empresa mais forte vai
forçar os nossos concorrentes a modernizarem as suas capacidades para se manterem ao corrente do mercado.
“Penso que vai ajudar a modernizar todo o setor,” afirma Holsether.
4
SHAPES đ ƫ1.2014
Mas, combinar os negócios de extrusão da Sapa e da Hydro vai
necessitar de muita atenção. Holsether está consciente que na
nova empresa, em áreas onde vai ser necessário restruturar, as
perspetivas positivas podem parecer um pouco cinzentas. Este
é o caso da Europa em particular, onde a maioria dos mercados e
segmentos têm abrandado devido à conjuntura dos últimos cinco
anos.
“Mesmo separadas, as duas empresas teriam que se restruturar,” diz Holsether. “Eu acredito que ao combinar as nossas
operações, com o objetivo de aproveitar o melhor das duas,
podemos ajustar-nos à situação atual do mercado melhor do que
se tivessemos que o fazer individualmente. Ter um parceiro forte
e sólido, capaz de entregar, deve também beneficiar os clientes. O
novo objetivo é sermos o melhor parceiro de soluções dos nossos
clientes de qualquer setor.”
“É este o nosso objetivo, o único,” diz Holsether. “Tanto a
Hydro como a Sapa têm estado a trabalhar individualmente para
serem o fornecedor preferencial do setor. Combinar o melhor dos
dois é como criar um Dream Team. Nós queremos ser o fornecedor ideal.”
Mesmo que Holsether afirme que espera que as tendências
positivas no consumo do alumínio per capita vão continuar nos
mercados emergentes, como o Brasil e China, está a contar que
mercados mais maduros como a Europa e América do Norte
Queremos ter
o papel de sermos
nós que moldamos o setor.
Svein Tore Holsether,
Presidente e CEO da Sapa
1.2014 đ ƫƫƫ
5
A NOVA sapa
CLIENTES DÃO AS BOAS-VINDAS À NOVA SAPA
Dr. R. K. Malhotra
Presidente, Spirotech Heat Exchangers
Nova Delhi, Índia
Aldona Berczyńska,
Diretora de compras, Altrad-Mostostal
Spółka Siedlce, Polónia
Thomas Rubaek,
Gestor de projetos, Fionia Lighting
Søndersø, Dinamarca
“Como esta fusão vai dar
lugar a uma nova Sapa ainda
maior, os clientes de maquinagem esperam agora um
maior empenho de recursos
técnicos, para melhorar as
propriedades do produto e
conseguirmos maquinagens,
expansões e moldagens sem
usar ferramentas no fabrico
em massa. Outra expetativa
é permitir que clientes de
maquinagem possam construir produtos robustos com
anti-corrosão melhorada e
juntas resistentes à prova de
fugas.”
“Nós já mantemos uma relação profissional tanto com a
Hydro como com a Sapa há
muito tempo. Ao longo dos
anos, temos ultrapassado
dificuldades para conseguir
uma forma eficiente de trabalhar juntos. A consolidação destas duas empresas
vai criar novas oportunidades no mercado de alumínio, que vão levar a novas
possibilidades e áreas de
colaboração a vários níveis.
Esperamos que a nossa
colaboração futura seja ainda mais produtiva.”
“Como cliente de extrusão
da Hydro e da Sapa, acreditamos que uma empresa
unida vai aumentar a sua
flexibilidade e assegurar,
até mesmo melhorar, a
estabilidade de entregas
e a qualidade. Esperamos
que as forças inovadoras em perfis de extrusão
desta Sapa renascida vá
manter os nossos produtos
na vanguarda, especialmente reduzir tolerâncias
de extrusão e custos de
volumes.”
permaneçam na vanguarda do desenvolvimento de
aplicações sustentáveis que possam satisfazer as
megatendências globais como urbanização e alterações
climáticas. “Acredito também que a China vai ter um
papel importante na inovação do alumínio,” diz.
Entretanto, a Sapa vai continuar a esforçar-se por
encontrar soluções onde faça sentido para o cliente
usar alumínio, aproveitando os seus grandes conhecimentos sobre materiais e aplicações.
“Precisamos de ser mais criativos em usar o alumínio para substituir outros materiais como o cobre e aço,
porque em muitos casos os clientes não perguntam,”
diz Holsether. “Nós é que conhecemos bem o alumínio
e temos que mostrar as oportunidades.”
6
SHAPES đ ƫ1.2014
Procura crescente
G
As megatendências globais de uma forte urbanização, maior qualidade de vida,
alterações climáticas e uma maior necessidade de energia requerem soluções
inovadoras, eficientes e sustentáveis.
A necessidade de veículos mais leves
e edifícios com eficiência energética está
a crescer. As novas tendências de design
incluem produtos de alumínio. O alumínio
é infinitamente reciclável, sem perder as
suas características positivas.
G
BR ASIL ūūūūPerspetivas
/,!%(%/0/ƫ*+ƫ./%(ƫƫ
,.!2n)ƫ1)ƫ,+0!*%(ƫ !ƫ
.!/%)!*0+ƫ+*0*1+ƫ +ƫ
(1)*%+ƫ*+ƫ,.¨4%)+/ƫ*+/ċ
TEXTOƫƫƫFOTOƫČƫƫ
ƫX
Grande esperança
O CONSUMO DE ALUMÍNIO extrudido no Brasil
está 7,5% acima do ano passado, graças em parte
aos trabalhos de construção para o Campeonato
do Mundo da FIFA de 2014 e os Jogos Olímpicos de
2016. A Associação Brasileira de Alumínio (ABAL)
prevê um consumo total de 366 000 toneladas
métricas em 2013.
Mais de metade da procura vem do setor da
construção, especialmente estruturas, e o diretor
técnico da ABAL, Ayrton Filletti afirma que o
setor vai continuar a impulsionar o consumo de
extrusão durante os próximos anos. Ele diz que
parte do crescimento está diretamente ligado à
construção para o Campeonato do Mundo da FIFA
e os Jogos Olímpicos, onde projetos relacionados
com extrusão incluem estádios e aeroportos.
“A médio e a longo prazo, a maior procura por
qualidade e conforto ambiental – térmico e acústico
– e uma maior exatidão no cumprimento de padrões
de desempenho de estruturas e fachadas devem
contribuir para um maior consumo de produtos
extrudidos para a construção,” afirma Filletti.
Há outros segmentos de mercado no Brasil com
um grande potencial de crescimento, diz ele. O
principal é o do transporte, que representa 15 % da
procura de produtos extrudidos.
“NO SEGMENTO DE TRANSPORTES, a ABAL
prevê um crescimento no consumo de perfis de
alumínio sustentado pela necessidade de estruturas mais leves para o transporte de carga. Esta
tendência está a ser impulsionada por requisitos
ambientais, como redução no consumo de combustível, ” diz Filletti.
“Também prevemos um grande potencial para
as extrusões noutros modos de transporte de
passageiros, como caminhos de ferro, comboios
urbanos de superfície e metropolitanos,” afirma.
É também provável que os setores marítimo e
offshore comecem a usar mais alumínio
5.0+*ƫ%((!00%ƫƫ
%.!0+.ƫ0h*%+ƫƫ
ƫ
1.2014 đ ƫƫƫ
7
Perspetivas BR ASIL
extrudido nos próximos anos, diz.
O consumo de produtos extrudidos
per capita no Brasil está em ligeiramente
menos de dois quilos por ano, cerca de
metade dos países economicamente
desenvolvidos.
“O consumo está a crescer lentamente e gradualmente,” diz Filletti. “Não
prevemos que haja um salto gigante nos
próximos anos no Brasil.”
“O MAIOR DESAFIO da indústria de
extrusões é tornar o produto bem conhecido em todos os segmentos do mercado
onde seja aplicável. Há muito pouca
literatura sobre o processo de extrusão
e uma grande lacuna de conhecimentos
sobre as propriedades e vantagens comparativas dos perfis de alumínio entre os
técnicos de especificações e indústrias.”
A ABAL e as empresas de extrusão no
Brasil têm empreendido esforços sustentáveis para promover o material e levá-lo
ao conhecimento de institutos superiores de engenharia técnica e arquitetura,
assim como aos profissionais do setor. ~
Uma forte
estrutura
A Sapa tem um papel importante
na renovação do Estádio de
Maracanã no Rio de Janeiro.
TEXTO KEVIN WIDLIC FOTO SAPA
INDEPENDENTE DE QUEM GANHAR o Campe-
A Sapa no Brasil
A SAPA TEM DUAS operações
em Itu, nos arredores de São
Paulo, com mais de 500 colaboradores.
A unidade de extrusão de
alumínio, a maior das duas,
serve o mercado brasileiro
com produtos extrudidos para
uma variedade de aplicações,
principalmente nos setores da
construção e dos transportes.
A operação mais pequena
dedica-se à maquinagem de
precisão de alumínio para o
transporte de líquidos e aplicações de permutação de calor.
8
SHAPES đ ƫ1.2014
onato Mundial de Futebol no Estádio de Maracanã
no Rio de Janeiro no próximo ano, a Sapa já está
satisfeita com um resultado: o estádio renovado
contém mais de 50 toneladas métricas de soluções
de alumínio extrudido.
A renovação do Estádio de Maracanã, onde
quase 200 000 pessoas assistiram à final do
Campeonato do Mundo de 1950, inclui componentes de alumínio na fachada principal e nas
portas e portões de entrada do estádio. “Os clientes
pretendiam uma estrutura de alumínio que fosse
duradoura e atraente,” conta o diretor comercial
da Sapa Marcelo Santos.
A empresa de extrusão da Sapa em Itu, próximo
de São Paulo, também forneceu soluções para a
Arena Pernambuco no Recife, outro recinto para
os jogos do Campeonato do Mundo e também para
o Estádio Governador Roberto Santos em Salvador
no Estado da Baía.
A Sapa entregou a estrutura suporte para os pai-
Amandio
Nascimento,
proprietário do
Grupo Paris.
O Estádio de Maracanã
vai receber sete jogos
para o Campeonato
Mundial da FIFA de
2014, incluindo a final.
néis solares que geram energia para o estádio em
Salvador. A estrutura foi construída com extrusões
anodizadas e maquinadas.
Crescêncio Petrucci e Luciene Longo foram os
consultores que geriram o projeto juntamente com
a empresa construtora em metal Grupo Paris e a
empresa de construção civil Construtora Odebrecht.
“QUANDO AINDA ESTUDAVA ARQUITETURA ,
havia uma grande discórdia entre os alunos, mas
havia uma coisa que todos concordavam que era
a vantagem da utilização do alumínio nos nossos
projetos,” afirma Longo. “É por isso que desde
então escolho trabalhar com este material devido à
sua resistência, desempenho e beleza.”
Depois de determinado o material, Amandio
Nascimento, o proprietário da Grupo Paris afirma
que o extrusor foi um exercício simples devido aos
“produtos de qualidade e serviço de qualidade”.
“Quando ganhámos o projeto do Maracanã – o
‘ícone do nosso futebol’ – tínhamos que partilhar
isto com a equipa da Acro em Itu, nomeando-os
fornecedores das soluções de alumínios para este
trabalho único que temos orgulho em participar.”
Santos concorda que isto é algo especial. “Quando
as pessoas souberam que iríamos fornecer as peças
de alumínio para a renovação do Maracanã, ficavam
realmente interessadas,” conta. “Todos os clientes
são igualmente importantes, mas como o Campeonato do Mundo é uma vitrina para o Brasil, fizemos
as coisas um pouco mais rápido para cumprir prazos
e enviar os produtos dentro das especificações
restritas.”ƫ~
O projeto
Local:ƫ/08 %+ƫƫ
.*Yƫ*+ƫ%+ƫƫ
!ƫ
*!%.+
Fornecedor:ƫ,ƫƫ
40.1/%+*/ƫ!)ƫ01Čƫ
./%(
Consultores:ƫƫ
.!/n*%+ƫƫ
!0.1%ƫƫ
!ƫ1%!*!ƫ+*#+
Construtor de
metal:ƫ.1,+ƫƫ
.%/
Empresa de
construção:ƫƫ
+*/0.10+.ƫƫ
!.!$0
1.2014 đ ƫƫƫ
9
notícias
THE WHITE COLLAR FACTORY é um conceito original para o design e construção de um novo edifício
de escritórios. Esta torre vai acomodar quase 20 000 metros quadrados de espaço de escritório.
Vencedores que inspiram
SEIS PROJETOS QUE UTILIZAM
alumínio foram premiados no World Architecture Festival (WAF) em Singapura.
O maior evento de arquitetura do
mundo teve lugar entre 2–4 de outubro do
ano passado. Foram premiados projetos em
30 categorias, incluindo escritórios, locais
religiosos, residências, escolas e centros
comerciais. São reconhecidos projetos de
arquitetura concluídos assim como projectos futuros.
A medalha de ouro na categoria Projetos Futuros Experimental foi atribuída
ao projeto The White Collar Factory em
Londres no Reino Unido. Esta torre de 16
andares vai em breve reinar sobre Old
Street Yard, o novo bairro tecnológico da
cidade, Tech City Quarter. É um novo
edifício de escritórios inspirado na tipologia de fábricas multi-níveis.
O WHITE COLLAR Factory foi cuidadosamente desenhado para cumprir uma
estratégia progressiva de eficiência energética e redução de carbono. Externamente, o edifício vai ter uma fachada com
zonas envidraçadas alternadas com áreas
sólidas, feitas de painéis de alumínio
anodizado com furos – inspirado na Maison Tropicale de Jean Prouvé, um siste-
ma de casas pré-fabricadas dos anos 50.
Estes painéis ajudam a controlar o ganho
solar – a fachada a sul vai ter mais áreas
sólidas e a virada a norte vai ter mais zonas envidraçadas.
Outros projetos que envolveram alumínio que foram premiados são: A Simple
Factory Building em Singapura, Pencil
Office; Conversão do Palácio Rasumofsky
na Áustria; escritórios regionais e internacionais da Statoil na Noruega; aquário
Blue Planet na Dinamarca e o centro comercial Emporia na Suécia.
LEI A M A IS EM:
www.worldarchitecturefestival.com
Grande desenvolvimento em testes de soldadura por fricção
A SAPA EFETUOU o seu primeiro ensaio de Soldadura por
fricção (FSW) em equipamento
de produção com a ferramenta
bobina FSW, uma ferramenta de
soldar que é composta por duas
plataformas que agem na secção
soldada dos dois lados.
“Este é um grande desenvolvimento no campo da FSW,” diz
10
SHAPES đ ƫ1.2014
Mike Tozier, diretor de desenvolvimento tecnológico da Sapa Extrusions North America. “Permite-nos soldar materiais mais
espessos do que antes, assim
como perfis ocos que anteriormente não era possível soldar
com custos eficientes.”
Ele vê a tecnologia como a
mais aplicável para componen-
tes estruturais para aplicações
de transportes de massas e pontes, assim como, vários produtos
para a indústria e para consumidores que usam extrusões ocas
e que necessitam de um método
de junção robusta. A Sapa está
agora a trabalhar para identificar
as aplicações certas e comercializar esta tecnologia.
notícias
A ideia do futuro das crianças
CRIANÇAS JAPONESAS com idades entre 10 e 14 anos pintaram as suas
ideias de como pensam que o alumínio
vai ser usado no futuro. Este concurso,
organizado pela Japan Aluminium Association contou com a participação de
2 000 escolas de Tóquio. Algumas pinturas ilustram como o alumínio será
utilizado em naves espaciais, aviões e
edifícios. Outros imaginam como animais de estimação vão ser substituídos
por robôs de alumínio e até há um que
pintou um autocarro escolar submarino. O concurso, que teve lugar o ano
passado é a terceira edição deste evento, que teve início em 2011.
O alumínio à beira-mar
UMBROSA NV IS É UM FABRICANTEƫ
!(#ƫ !ƫ,8.ġ/+%/Čƫ+1ƫė.%`¼!/ƫ !ƫ
/+).Ęƫ !ƫ0+,+Čƫ"!%0+/ƫ !ƫ(1)*%+ċƫ
/0ƫ!),.!/ƫ %/0.%1%ƫ+/ƫ/!1/ƫ,.+ 1ġ
0+/ƫ!)ƫ)%/ƫ !ƫąĀƫ,/!/ċ
!/%#*ƫ!ƫ%*+2`Y+ƫ/Y+ƫ+/ƫ,%(.!/ƫ
ƫ!/0.0h#%ƫ+)!.%(ƫ ƫ).+/Ďƫ
ƫ!),.!/ƫ!/"+.`ġ/!ƫ,+.ƫ %"!.!*%.ƫ
ƫ/1ƫ#)ƫ !ƫ,.+ 10+/ƫ*+ƫ)!.ġ
+ċƫ1+/ƫ !ƫ(1)*%+ƫ/+( +/ƫ/Y+ƫ
)0!.%%/ƫ !ƫ/!(!`Y+Čƫ !2% +ƫ+ƫ/!1ƫ
.8%+ƫ/1,!.%+.ƫ !ƫ.!/%/0n*%ġ,!/+ƫ!ƫ
1)ƫ!/0h0%ƫ).2%($+/Čƫ+),.ġ
+ƫ+)ƫ+10.+/ƫ)0!.%%/ċƫ
Start-up para empreendimento na China
OS PRODUTOS DE ALUMÍNIO
SAPA CHALCO celebraram a sua
abertura oficial em Novembro. A Joint
Venture é detida igualmente pela Sapa
e Chinalco, localizada em Chongqing.
Esta unidade moderna de extrusão de
alumínio e maquinagem inclui locais
para pesquisa e desenvolvimento.
A China é o maior consumidor de
extrusões de alumínio.
Latas pagam a universidade dos netos
ƫ,.+,+.`Y+ƫ,.+4%) ƫ !ƫ0+ +ƫ
+ƫ(1)*%+ƫ(#1)ƫ2!6ƫ,.+ 16% +ƫ
-1!ƫ+*0%*1ƫƫ0!.ƫ1)ƫ
10%(%6`Y+ƫ,.+ 10%2ċƫ
UM HOMEM NA AMÉRICAƫ+)!`+1ƫƫ+(!%+*.ƫ
(0/ƫ !ƫ(1)*%+ƫ$8ƫăĀƫ*+/ƫ0.8/ƫ,.ƫ&1 .ƫƫ
,#.ƫ/ƫ,.+,%*/ƫ ƫ1*%2!./% !ƫ +/ƫ*!0+/ċ
ė+.)ƫ,.!%//ƫ)1%0/ƫ(0/ČĘƫ %6ƫ+ƫ
+$*/+*Čƫ-1!ƫ0!)ƫ#+.ƫ!.ƫ !ƫćĀƫĀĀĀƫƫ
+(.!/ƫ,.ƫ+/ƫ/!1/ƫ*!0+/ċƫ
+$*/+*Čƫ !ƫ!3ƫ%$)+* Čƫ%/+*/%*Čƫ
.!+($!ƫ!ƫ#1. ƫ/ƫ(0/ƫ!ƫ2!* !ġ/ƫ,!*/ƫ
1)ƫ2!6ƫ,+.ƫ*+Čƫ*+ƫ.0$ƫ5ƫ!)ƫ.%(Čƫ-1* +ƫ
ƫ)%+.%ƫ /ƫ!),.!//ƫ,#)ƫ)%/ƫ,!(/ƫ(0/ċƫ
1.2014 đ ƫƫƫ
11
Imagem global
Um mundo de soluções
Juntar os dois líderes de
mercado em extrusões significa
que a nova Sapa pode servir
clientes em todo o planeta.
A SAPA TEM UMA OFERTA GLOBAL no setor de
extrusões em geral, sistemas de construção de alumínio e maquinagem de precisão para aplicações de
permutadores de calor. A empresa tem 100 unidades
de produção em 40 países. A sede está situada em Oslo
na Noruega.
Sapa Extrusions são utilizadas em edifícios, automóveis, transportes, eletrónica e milhões de outras
aplicações em todo o mundo.
Sapa Building Systems oferecem uma vasta
gama de sistemas e soluções de marca com mais-valias
para construções, com base em perfis de alumínio.
A Sapa Precision Tubing é um fornecedor global
de soluções para a indústria global de soluções de alumínio para a indústria automóvel, energia solar e aplicações de permutadores de calor para HVAC&R (aquecimento, ventilação, ar condicionado e refrigeração).
12
SHAPES đ ƫ1.2014
23.000
colaboradores
40
países
fundições
linhas de
anodização
prensas
linhas de
soldadura
linhas de
pintura
1.2014 đ ƫSHAPES
13
profile KIM HERFORTH NIELSEN
Mundo aquático
De acordo com o arquiteto Kim Herforth Nielsen,
o aquário The Blue Planet tem uma história para contar.
TEXTO LARS ÖSTERLIND FOTO NILS BERGENDAL
M EDIFÍCIO DE metal
a brilhar, na forma de
um remoinho gigante,
com o mar ao lado, que
oferece aos visitantes
uma amostra do que
os espera lá dentro.
Este é o novo aquário
da Dinamarca, “The
Blue Planet”, inspirado pela forma do movimento
infinito da água.
Os visitantes podem passear entre 53 aquários
diferentes e verem de perto cerca de 450 espécies
de peixes e outras criaturas aquáticas, numa visão
maravilhosa. “Queríamos que os nossos visitantes
descessem ao nível dos peixes, não o contrário”, diz
Kim Herforth Nielsen, o sócio principal do atelier
de arquitetura dinamarquês 3XN, cujo design deste
aquário foi vencedor do concurso World Architecture Festival Display Award 2013.
“ESTE EDIFÍCIO É um habitat para os peixes,”
diz ele. “A nossa abordagem foi diferente porque
criámos um edifício não apenas pelo exterior mas
também pelo interior”. Cerca de 20 pessoas da 3XN
14
SHAPES đ ƫ1.2014
estiveram envolvidas neste projeto, que ganhou o
contrato de design em 2008.
Os arquitetos criaram o remoinho depois de
experimentarem várias versões desta forma de espiral. “Foi um longo processo, o desenvolvimento do
design final do edifício,” conta Herforth Nielsen. “O
desafio foi encontrar um material suficientemente
flexível para a forma, ao preço certo”.
O edifício é composto por uma série de alas com
curvas, desenhadas para imitar a forma de água
em remoinho. Para se chegar à entrada principal é
necessário seguir a ala mais longa do remoinho, que
leva a um vestíbulo, o coração do edifício. Aí, os visitantes podem ver a piscina por cima através de um
teto de vidro. As exposições estão distribuídas pelas
alas curvas, não havendo nenhum percurso fixo pelo
edifício. Desta forma, a 3XN pretende encurtar as
filas de visitantes para os aquários mais populares.
Muitas partes deste complexo edifício são de
alumínio. O exterior está coberto com milhares de
placas de alumínio na forma de diamante, chamadas ripas. Foi necessário simplificar várias vezes o
design e padrão da fachada para não ultrapassar o
orçamento. A 3XN testou vários materiais diferentes, incluindo azulejos, betão de fibra e fibra de vidro.
Kim Herforth Nielsen
Cidade onde habita:ƫƫ
Copenhaga
Idade: 59
Família:ƫEsposa e
quatro filhos
Educação: Arquiteto
MAA/RIB da Escola de
arquitetura de Aarhus,
onde é atualmente professor de arquitetura
O próximo desafio:
“Temos vários projetos
novos no estrangeiro,
como uma faculdade na
Índia e uma biblioteca
no Canadá.”
1.2013 đ ƫƫƫ
15
profile KIM HERFORTH NIELSEN
“No fim, escolhi as ripas de alumínio para a fachada, que refletem fantasticamente o sol e o céu,”
diz Herforth Nielsen. No inverno, o alumínio tem
uma nova aparência quando o gelo forma padrões
intrigantes nas ripas.
“The Blue Planet” está num local elevado, em
frente ao mar, a norte do porto de Kastrup. A sua
forma distinta é claramente visível para os viajantes que aterrem de avião no aeroporto de Copenhaga, que está próximo. Para além disso, o alumínio é
utilizado para as grandes janelas panorâmicas do
restaurante com vista para o mar.
HERFORTH NIELSEN DIZ que o alumínio é o seu
material preferido. Utiliza-o de alguma forma em
todos os edifícios criados pela sua empresa. “Pode-se fazer tanta coisa com o alumínio,” afirma. “É
leve, fácil de usar, muito flexível e económico.” No
escritório branco, alongado, da 3XN, num antigo
armazém no centro de Copenhaga, o pavimento é
de alumínio. “Penso que no futuro, o alumínio vai
ser utilizado com mais frequência para pavimentos,” diz. “Fizemos o mesmo no Museu Marítimo de
Helsingør. O pavimento de alumínio reflete muito
bem a luz do dia.”
O atelier desta empresa de arquitetos, situado
num edifício protegido de 1763, foi renovado em
2008. Foi desenhado como um loft aberto com dois
níveis. A quantidade de luz que penetra no nível
superior, onde ocorrem as reuniões é limitada,
16
SHAPES đ ƫ1.2014
THE BLUE PLANET
O novo aquário nacional
da Dinamarca, o maior do
norte da Europa.
Os seus 53 aquários
contêm 7 milhões de litros
de água.
“The Blue Planet” dispõe
de mais de 20 000 animais
e 450 espécies.
A fachada é coberta por
33 000 ripas de alumínio,
que medem 12 000 metros
quadrados e pesam mais
de 40 toneladas no total.
A área bruta de pavimento
é 9 700 metros quadrados.
O aquário, situado a
1,5 km do aeroporto de
Copenhaga, abriu a 22 de
março de 2013
“O desafio foi
encontrar um
material suficientemente flexível
para a forma, ao
preço certo”
Kim Herforth Nielsen
por isso há um candeeiro de teto com 40 metros
de comprimento e quatro metro de largura que
estimula a luz do dia natural. A luz é refletida nas
superfícies brancas e no pavimento de alumínio.
A 3XN já desenhou vários edifícios públicos,
como a sala de concertos Muziekgebouw em
Amesterdão, a universidade Ørestad College em
Copenhaga e a estação de caminhos de ferro de
Estocolmo. Este atelier é conhecido pelos vários
edifícios espetaculares para bancos e empresas,
como o Saxo Bank em Copenhaga ou a sede do
Swedbank em Estocolmo. “Todos os edifícios que
fazem a diferença são interessantes,” diz Herforth
Nielsen. “A nossa filosofia é que a arquitetura forma
comportamentos e um edifício deve sempre dar
uma qualidade nova e positiva ao seu contexto.” Ele
realça o Ørestad College como um bom exemplo de
um design funcional e decorativo. “Criámos salas
onde as pessoas podem interagir, permitindo que
criem sinergias entre si,” afirma.
Tendências
tendências da indústria automóvel
VANTAGEM
AMBIENTAL
De acordo com Christian Wellner, Diretor executivo da
German Aluminium Industry Association (GDA), nos
próximos anos o setor automóvel vai ser o maior mercado da
indústria de alumínio. Shapes perguntou-lhe quais eram as
maiores oportunidades e os maiores desafios que enfrentamos.
“A indústria automóvel está sob
constante pressão para reduzir o
consumo de combustível e assim as
suas emissões de dióxido de carbono. Isto significa reduzir o peso do
veículo – e uma construção leve está
ligada à utilização do alumínio.”
TEXTOƫƫƫILUSTRAÇÃOƫ
MAIOR PROCURA
“O alumínio pode ser utilizado
na maioria das peças de um automóvel. Esperamos um crescimento
em particular nas secções extrudidas
e produtos maquinados semi-acabados, unidades de transmissão
e interiores de automóveis. O
alumínio é atraente porque pode ser
processado de maneiras diferentes,
com mistura de processos diversos.”
PRESENÇA GLOBAL
“Os fabricantes de automóveis são entidades globais que
pretendem ser capazes de lucrar
consistentemente com as vantagens
do alumínio. Isto significa que a
indústria do alumínio deve criar mais
joint ventures e colaborações para
beneficiar do crescimento mundial
do mercado.”
INOVAÇÃO
TECNOLÓGICA
“A inovação é como o nosso
seguro de vida. Há muita pesquisa
no campo da junção de componentes
de alumínio, ou a outros materiais,
com adesivos ou soldadura por laser.
Outra área de foco é melhorar os
parafusos de alumínio.”
DESAFIO CONTÍNUO
“Os grandes fabricantes de
automóveis estão a trabalhar para
desenvolver novas combinações de
materiais – não apenas o alumínio,
mas também aços mais leves e resina reforçada com fibra de carbono.
Estamos a inovar a nossa pesquisa
para otimizar materiais e processos,
para assim assegurar que o alumínio
continua a ser o material de eleição.”
1.2014 đ ƫƫƫ
17
Desenvolvimento DESIGN
A academia de perfis da
Sapa ensina os clientes
a desenhar soluções
funcionais e inteligentes,
com custos eficientes.
TEXTO CARI SIMMONS
FOTO CLAUDETTE CARRACEDO, CHRIS RYAN
Aprender ggg
& criar
TANTO INDÚSTRIAS COMO INDIVÍDUOS estão
a começar a reconhecer a flexibilidade, peso leve e
benefícios estéticos inerentes à utilização do alumínio e estão entusiasmados por saber mais sobre
este material versátil, utilizado para tudo desde
máquinas de café até computadores e automóveis.
A Sapa está a partilhar os seus conhecimentos
especializados com institutos superiores técnicos
e universidades, que pretendem incorporar informação sobre perfis de alumínio nos curriculos dos
seus cursos de engenharia e design, muitos pela
primeira vez. Clientes e outros podem aprender
mais sobre o design de alumínio na Academia de
Perfis da Sapa, um programa de vários dias que
tem lugar em vários países (ver barra lateral). Os
participantes têm assistência prática de especialistas de design internos e externos, que podem
ajudar a transformar ideias em soluções inovadoras, funcionais e com custos eficientes.
“Através da Academia de perfis, os participan-
18
SHAPES đ ƫ1.2014
Uma perspetiva
alargada
)ƫĂĀāăČƫ!/)+* ƫ$*Čƫ
,.!/% !*0!ƫ ƫ! #!ƫ(),ƫ
5/0!)/Čƫ".!-1!*0+1ƫƫ !)%ƫ
!ƫ,!.üƫ/ƫ,ƫ!)ƫ+.0(* Čƫ
.!#+*Čƫ*+/ƫ/0 +/ƫ*% +/ċƫ
Como é que a Academia de perfis da Sapa o
ajudou com o design de produtos? ƫ+)%*`Y+ƫ !ƫ+*$!%)!*0+/ƫ
!/,!%(%6 +/ƫ!ƫ !/%#*ƫ +/ƫ+. +.!/ƫ!ƫ
+(+. +.!/ƫ ƫ,Čƫ//%)ƫ+)+ƫƫ
!4,!.%n*%ƫ !ƫ2!.ƫ0+ /ƫ/ƫ!0,/ƫ +ƫ
!/!*2+(2%)!*0+ƫ !ƫ,.+ 10+/Čƫ !/ !ƫ
ƫ)0h.%ġ,.%)ƫ0hƫ+ƫ,.+ 10+ƫüƫ*(Čƫ
&1 +1ġ)!ƫƫ2%/%+*.ƫ1)ƫ/h.%!ƫ%(%)%0 ƫ
!ƫ,+//%%(% !/ƫ !ƫ !/%#*/ƫ !ƫ,.+ 1ġ
0+/ƫ!ƫ+ƫ)!/)+ƫ0!),+ƫ+),.!!* !.ƫ
(#1*/ƫ +/ƫ,.+!//+/ƫ0h*%+/ċ
Como está a aproveitar os conhecimentos
que obteve no seu trabalho diário?
DESMOND CHAN hƫ+ƫ,.!/% !*0!ƫ ƫ! #!ƫ(),ƫ5/0!)/Čƫ1)ƫ
!),.!/ƫ/! ƫ!)ƫ*+12!.Čƫ*+ƫ* 8Čƫ!ƫ!)ƫ16$+1Čƫ*ƫ
$%*Čƫ-1!ƫ,.+ 16ƫ#1%*$+/ƫ%*+2 +.!/ƫ,.ƫ10+)¨2!%/ċ
/ƫ+*$!%)!*0+/ƫ0h*%+/ƫ!ƫ !ƫ !ġ
/%#*ƫ-1!ƫ,.!* %ƫ+)ƫ+/ƫ+(+. +.!/ƫ
ƫ,Čƫ,!.)%0!)ġ)!ƫ#+.ƫ+($.ƫ,.ƫ
1)ƫ*+2+ƫ !/%#*ƫ !ƫ,.+ 10+/ƫ+1ƫ,.ƫ
,.+ 10+/ƫ01%/ƫ !ƫ1)ƫ,!./,!0%2ƫ)%/ƫ
(.# Ďƫ,+//+ƫ0)h)ƫ%*/,%..ġ)!ƫ!)ƫ
,.+ 10+/ƫ ƫ2% ƫ %8.%ƫ/! +/ƫ!)ƫ
(1)*%+ċƫƬ
Como define um bom design? )ƫ+)ƫ !/%#*ƫhƫ/!.ƫ,6ƫ !ƫ%*+.ġ
,+..ƫ1)ƫ2%/1(ƫ#. 82!(ƫ!ƫ1)ƫ/!*/ġ
`Y+ƫ080%(ƫ0.!*0!ƫƫ!(!)!*0+/ƫ,.80%+/ƫ
ƫ0h*%ƫ !ƫ1)ƫ,.+ 10+ċ
1.2014 đ ƫƫƫ
19
Desenvolvimento DESIGN
tes ficam mais proficientes no design com perfis
de alumínio,” afirma Peter Hedman, diretor do
centro técnico da América do Norte da Sapa,
situado em Portland, Oregon. “Oferecemos acesso
a designers de produto, técnicos de metalurgia e
outros especialistas internos e externos.”
A Academia de perfis também oferece a oportunidade de trabalhar com um perfil específico para
um cliente. “Por vezes os clientes vêm ter connosco com designs complicados com funções difíceis
de conseguir,” diz Hedman. “Depois de aprenderem a base e as opções para o design com alumínio
no primeiro dia na academia, os participantes
muitas vezes juntam-se a uma das nossas equipas
e começam a desenhar.”
No final do programa, os designs originais
foram transformados em algo que poupa tempo e
dinheiro aos clientes, com um produto que é mais
exequível do ponto de vista da produção. “Discutimos os impulsionadores de custos,” diz Hedman.
“Se não conhece o processo de fabrico é difícil
desenhar perfis com custos eficientes.”
A Academia Sapa inclui informação sobre
assuntos como tolerâncias e como fazer encaixar
peças diferentes. Inclui também um seminário sobre como compreender e interpretar as normas do
setor sobre tolerâncias, muitas vezes complicadas.
NOVAS IDEIAS SURGEM frequentemente depois
de uma apresentação que mostra casos de clientes
com design em alumínio. Um cliente de um setor
industrial pode inspirar-se e aproveitar tecnologias multi-disciplinares. Por exemplo, um cliente
que trabalha com camiões frigoríficos “pediu emprestada” uma tecnologia de isolamento do setor
de janelas de alumínio.
Durante o programa, participantes de diversos
setores industriais trabalham em grupos pequenos em várias soluções e designs de alumínio, algo
que ajuda o processo criativo, diz Peter Richter,
coordenador de marketing responsável pela Academia de perfis na Suécia. “Podemos juntar num
grupo um técnico de compras, um engenheiro,
um designer e um CEO de diversos sectores
industriais, e vemos como isto aumenta o nível de
criatividade de cada pessoa.”
Apesar de os participantes originarem de
ambientes diferentes, cada um contribui para o
grupo. Como diz Richter, “Bom design é ver algo de
uma perspetiva diferente.”
Richter tem notado um maior foco no design em
geral. “É o exterior do produto que primeiro chama a atenção,” afirma. “Empresas que não prestem
atenção ao design não vão cá estar no futuro.” ~
20
SHAPES đ ƫ1.2014
“SE NÃO CONHECE
o processo de
fabrico, é difícil
desenhar perfis que
sejam eficientes em
custos”, afirma Peter
Hedman, diretor do
centro técnico da
América do Norte da
Sapa.
Por todo o mundo
A ACADEMIA DE PERFIS da Sapa tem
lugar em mais de 20 países espalhados
por todo o mundo, nas Américas, Ásia
e Europa.
MAIS DE 5000 pessoas já frequentaram a Academia de perfis desde a
primeira edição em 1996.
PARTICIPANTES INCLUEM designers,
técnicos, engenheiros, técnicos de
desenvolvimento de produtos e
arquitetos, de todos os setores
industriais.
BOM EXemplo
Apaixonado
pela inovação
Jeffrey Insalaco, Engenheiro chefe
para produtos extrudidos da Sapa,
tem 13 certificados de patentes.
TEXTOƫƫƫFOTOƫƫ
“AVANÇOS NA INOVAÇÃO acontecem muitas
vezes quando as coisas não estão a andar como se
espera,” diz ele. “Quando acontece, é importante
aprofundar para saber porquê que uma coisa não
está a funcionar. Aprender com os erros cometidos
é frequentemente o primeiro passo em frente do
desenvolvimento de tecnologias e produtos que
resultam em patentes.
Eu já trabalho com tecnologias de permutação
de calor desde que comecei um projeto na
universidade em 1985, quando desenvolvi uma
paixão por este assunto. É muito importante sentir
paixão pelo que se faz, assim o trabalho começa a
ser divertido. Passamos a ser os “especialistas” que
contribuem para o negócio.
O que eu verdadeiramente gosto na Sapa é ter a
liberdade de inovar e explorar novas ideias. Eu passo muito tempo com clientes, a falar com designers
de produtos para procurar saber os seus valores ou
a visitar fábricas para ver como os nossos materiais
são integrados nos seus processos.
Inventar patentes é um bocado como ser um
artista – passa-se por ciclos criativos. Uma das
minhas patentes preferidas foi um processo de
retorno de extrusão para formar uma tampa de
serviço. Aplicava várias disciplinas de engenharia
e diferentes propriedades do alumínio, design dos
moldes, elemento finito, lubrificantes e revestimentos. Abrangia tudo que faria parte de um
curriculo nuclear de um curso de engenharia mecânica! É uma grande satisfação saber que uma das
minhas patentes é um componente de 130 milhões
de automóveis.” ~
Jeffrey Insalaco
Profissão: *#!*$!%.+ƫ
$!"!Čƫ,.+ 10+/ƫ!40.1 % +/
Onde trabalha: +,!.`¼!/ƫ
ƫ,ƫƫ*ƫ(+.% Čƫ
Idade: 51
Número de engenheiros
na família: -10.+ƫĨ%*(1%*ġ
+ƫüƫ($+ƫ +ƫƫƫƫ
!ûƫƫ!ƫ +%/ƫ
%.)Y+/ĩ
Tempos livres: ėƫ)!1ƫ0.ġ
($+ƫhƫ+ƫ)!1ƫę$+5ĚČƫ !ƫ
!.0ƫ)*!%.ċƫ1ƫ0)h)ƫ
#+/0+ƫ !ƫ&+#.ƫ#+("!ƫ!ƫ"6!.ƫ
!4!.%+ƫ"/%+ƫ-1* +ƫ*Y+ƫ
!/0+1ƫ+)ƫ+/ƫ)!1/ƫ0.n/ƫ*!ġ
0+/ċƫ(!/ƫ/Y+ƫ+10.+ƫę$+5ċĚƫĘ
1.2014 đ ƫƫ
21
SOLUÇÃO VERDE POWERHOUSE
Uma contribuição positiva
Um design inteligente e materiais modernos significam
edifícios com “consumo positivo de energia” que produzem
mais do que consomem.
TEXTO ULF WIMAN FOTO SAPA
E DIFÍCIOS DE TODOS os tipos con-
somem grandes volumes de energia.
Na Europa, representam 40 % do
consumo total de energia. Os edifícios
com zero consumo líquido de energia
e com excesso de energia são das
muitas iniciativas a decorrer para
cumprir requisitos cada vez mais
restritos sobre energia e o ambiente.
Powerhouse foi lançado em 2011, com o objetivo
de desenvolver edifícios comerciais que produzam
mais energia renovável ao longo da sua vida útil do
que consomem na produção dos seus materiais, na
sua construção, operação, demolição e eliminação
final. Esta aliança é composta pela empresa de
gestão de imóveis Entra Eiendom, a construtora
Skanska, o atelier de arquitetura Snøhetta, o grupo
ambiental Zero, o fabricante de alumínio Hydro e a
consultora Asplan Viak.
A construção do Powerhouse One em Brattørkaia no município de Trondheim terá início
em 2014 ou 2015. Vai ser o primeiro edifício da
Noruega a ser construído com consumo positivo de
energia, e o mais a norte.
Kjørbo em Sandvika, próximo de Oslo, são duas
estruturas existentes que vão ser renovadas para
ser o primeiro centro de escritórios com consumo positivo de energia.
O design de Brattørkaia pelo atelier de arquitetura Snøhetta é atraente e tecnicamente inovador. O telhado e a maior parte das fachadas são
cobertas por painéis solares fotovoltaicos (BIPV)
integrados no edifício. A instalação no telhado de
22
SHAPES đ ƫ1.2014
“O alumínio tem muitas
vantagens”, diz Tine
Hegli, Arquiteta sénior,
Snøhetta.
2 000 metros quadrados de BIPV será uma das
maiores da Europa. Para um aproveitamento otimizado da energia, o telhado tem inclinação para
sul a um ângulo de 20 graus.
Os BIPVs, juntamente com permutadores e
bombas de calor, produzem eletricidade e calor.
O arrefecimento será feito com água salgada.
O design da fachada, com painéis das janelas
ocultos, necessita de perfis extremamente estreitos, e o alumínio é a escolha perfeita. “O alumínio
tem muitas vantagens,” diz Tine Hegli, arquiteta
sénior da Snøhetta. “É um material leve que é fácil
de trabalhar e personalizar para o necessário. É
também um material “vivo” que reflete maravilhosamente a luz.”
O alumínio também resiste ao clima duro da
costa Atlântica da Noruega.
ESTES DOIS PROJETOS FORAM PLANEADOS e
estão a ser realizados com soluções de alumínio da
Wicona, uma marca líder de sistemas de alumínio,
agora parte do grupo de sistemas de construção da
Sapa.
Phillip Müller, um consultor sénior da Sapa
sobre física e sustentabilidade de edifícios, diz “Os
perfis de alumínios são de fácil acesso, o que é um
aspeto importante em Brattørkaia, onde de outra
forma o design do edifício seria um desafio para a
sua manutenção e limpeza.”
Sem a liberdade conceitual de Brattørkaia, a
reabilitação dos edifícios Kjørbo exigiam outras
soluções.
Vai ser usado o alumínio anodizado e madeira
FOI UTILIZADO ALUMÍNIO para minimizar o tamanho do caixilho da janela
e maximizar as áreas transparentes.
Powerhouse Kjørbo:
para manter o aspeto histórico do edifício – uma
exigência do município local. O alumínio foi utilizado para minimizar o tamanho do caixilho da janela e maximizar as áreas transparentes. “Concebemos um tipo especial de janela de alumínio, que
pode ser aberta para fora e cumpre os requisitos de
um edifício passivo,” diz Müller. “Uma estrutura
tão fina não podia ser produzida sem um caixilho
de madeira.”
Em ambos os projetos, a perspetiva do ciclo de
vida foi crucial. “Para reciclar adequadamente, é
necessário desmontar todos os materiais de uma
forma muito estruturada,” diz Müller. “Comparado com outros materiais, a qualidade do alumínio
não se degrada durante este processo.”
OS EDIFÍCIOS ORIGINAIS foram terminados em 1980 e a
sua renovação está planeada para janeiro de 2014. Cada
um dos edifício cobre uma área de aproximadamente
2 600 m2. A classificação de edifício verde pretendida é
a BREE AM Outstanding. O consumo atual de energia é
cerca de 1 250 000 kWh ou 220 kWh/m2.
Cálculos de energia
(por ano durante um ciclo de vida
de 60 anos):
Energia necessária para operação: 30 kWh/m2
Energia incorporada: 22 kWh/m2
Produção de energia renovável: 68,5 kWh/m2
Consumo de energia: aprox. 100 000 kWh; 20 kWh/m2
Capacidade dos painéis solares: > 200 000 kWh;
41 kWh/m2
1.2014 đ ƫSHAPES
23
Tubo integrado
Permutador de calor
Padrão decorativo
Fecho
Dobradiça
Espessura reduzida
para permitir mola
Marcas do parafuso
Serigrafia
Superfície de
aderência
Olhal para
parafuso
na saliência
Stop para material
de folhas
Encaixe
Olhal para parafuso
Ranhura para
parafuso ou rebite
Grampos
Ranhura para parafuso
“Árvore de natal” para
unir madeira ou plástico
Ranhura para
vedante de borracha
detaLHE
As possibilidades dos perfis
Nos perfis de alumínio extrudido, podem ser integradas várias funções.
O perfil ideal da Sapa ilustra alguns exemplos.