2ª etapa - Frances

FRANCÊS
Le saviez-vous?
Quel est le désinfectant le plus efficace et le moins cher?
Diable, c’est toujours l’ Eau de Javel! Eh bien! Figurezvous que cette vieille dame fête ses deux cents ans cette
année.
À la fin du XVIIIe siècle, le chimiste Berthollet avait
observé que, lorsque les lavandières étendaient leur linge
sur les prés, draps, serviettes et chemises se mettaient à
blanchir sous l’effet de l’oxygène dégagé par l’herbe. En
1789, il réussit à réproduire cet effet de blanchissement:
l’Eau de Javel était née, et fut baptisée ainsi en souvenir
des lavandières du village de Javel (actuel quai Javel, à
Paris) qui avaient inspiré le chimiste! Ce n’est que plus
tard que Pasteur s’aperçut de son pouvoir désinfectant.
Courtisée comme une diva, la fameuse eau servit à
purifier l’eau des soldats pendant la Première Guerre
Mondiale, puis à désinfecter à la Nasa les astronautes qui
revenaient de la Lune (on ne sait jamais!), mais elle fut
aussi utilisée pour assainir les ustensiles contaminés par
les tuberculeux.
Aujourd’hui, elle a toujours la cote, tout bêtement parce
qu’on n’a pas trouvé mieux. On aurait pu penser que les
germes et microbes se seraient adaptés à son pouvoir
dévastateur. Eh bien, pas du tout! Rien ne lui résiste. Son
secret: elle détruit tout type de microbes en faisant éclater
leur membrane protectrice.
(Extrait de Figaro, 27 avril 1990 in ESPACES n° 3. Paris:
Hachette, F.L.E ,1991).
17. D’après le texte
0-0) l’Eau de Javel doit son nom au chimiste qui l’a
créée.
1-1) les
lavandières
du
village
de
Javel
blanchissaient leur linge avec l’Eau de Javel.
2-2) Pasteur a inventé l’Eau de Javel.
3-3) c’était l’action de l’oxygène qui sortait de l’herbe
qui faisait blanchir le linge étendu sur les prés.
4-4) Bertholett a appelé sa création ‘Eau de Javel’
pour garder la mémoire des lavandières du
village.
Resposta: VFFVV
Justificativa:
As proposições corretas são 0-0), 3-3) e 4-4).
De acordo com o texto, o químico Berthollet observou
que as roupas estendidas sobre a campina pelas
lavadeiras da vila de Javel alvejavam e que isso
acontecia devido ao oxigênio exalado pela relva; tendo
conseguido reproduzir o efeito, deu ao produto de sua
invenção o nome de ‘ Água de Javel’.
A proposição 1-1) é incorreta porque, na época, a
água de Javel ainda não existia; e a proposição 2-2) é
também incorreta, pois o texto diz claramente que o
produto foi criado por Bertholett.
18. Le texte explique que
0-0) l’Eau de Javel existe il y a déjà plus d’un siècle.
1-1) Pasteur a participé activement à la découverte
de Berthollet.
2-2) dès qu’il a inventé l’Eau de Javel, Berthollet
était déjà conscient de son pouvoir désinfectant.
3-3) c’est Pasteur qui a remarqué le pouvoir
désinfectant de l’Eau de Javel, longtemps après
la découverte de Berthollet.
4-4) l’Eau de Javel détruit les microbes parce qu’elle
fait rompre le tissu qui les protège.
Resposta: VFFVV
Justificativa:
As proposições corretas são 0-0), 3-3) e 4-4).
O texto diz que Berthollet inventou a Água de Javel,
em 1789, e ainda que, naquele ano de 1990, (data do
Figaro, de onde o texto foi extraído), a “velha dama”
estava festejando seus duzentos anos. Declara,
também, que só muito tempo depois Pasteur percebeu
o poder desinfetante da Água e afirma, ainda, que ela
destrói os micróbios fazendo romper a membrana que
os protege.
19. Selon le texte,
0-0) actuellement, l’on peut trouver d’autres
désinfectants moins chers et plus efficaces.
1-1) des siècles passés, on n’a pas encore trouvé
mieux que l’Eau de Javel.
2-2) au cours de la Première Guerre Mondiale, on
utilisait l’Eau de Javel pour épurer l’eau
distribuée aux soldats.
3-3) en revenant de la Lune, les astronautes ont été
désinfectés avec de l’Eau de Javel.
4-4) l‘Eau de Javel a servi aussi à désinfecter les
ustensiles à l’usage des tuberculeux.
Resposta: FVVVV
Justificativa:
As proposições corretas são 1-1), 2-2), 3-3) e 4-4).
Segundo o texto, a Água de Javel ainda hoje tem
grande aceitação (“a toujours la cote”), simplesmente
porque não se encontrou nada melhor. Este produto
também foi usado para purificar a água dada aos
soldados durante a Primeira Guerra mundial e para
desinfetar os astronautas que voltaram da Lua, sendo
ainda utilizado na desinfecção dos utensílios
contaminados pelos tuberculosos.
20. À la fin du premier paragraphe l’expression “cette
vieille dame” est mise à la place de
0-0) le quai Javel.
1-1) l’Eau de Javel.
2-2) la Nasa.
3-3) le village de Javel.
4-4) le désinfectant créé par Berthollet.
Resposta: FVFFF
Justificativa:
A proposição correta é a 1-1). A expressão “cette
vieille dame” foi usada para retomar a referência a
“l’Eau de Javel”.
21. Quand l’auteur dit “Figurez-vous que cette vieille
dame fête ses deux cents ans”, il
0-0) s’adresse à une vieille dame.
1-1) cause avec les lavandières.
2-2) s’adresse familièrement au(x) lecteur(s)
3-3) fait un appel à la Nasa.
4-4) parle directement à nous: à moi, à vous.
Resposta: FFVFV
Justificativa:
As proposições corretas são 2-2) e 4-4).
O autor se dirige diretamente ao(s) leitor(es) de um
modo familiar, como numa conversa. Ele está falando
conosco.
22. Le verbe ‘figurer’ dans le texte signifie
0-0) faire un dessin.
1-1) imiter.
2-2) penser.
3-3) imaginer.
4-4) peintre.
Resposta: FFVVF
Justificativa:
As proposições corretas são 2-2) e 3-3).
No texto, o verbo figurer está empregado na acepção
de pensar, imaginar. “Pense ou imagine que esta
senhora está festejando seus duzentos anos este ano”
(1990, data da publicação do texto no Figaro).
23. Dans ce texte l’auteur
0-0) fait de la publicité, en énumerant les différentes
fonctions de l’Eau de Javel.
1-1) vante les mérites de l’Eau de Javel, pour attirer
l’attention de nouveaux consommateurs.
2-2) fait comprendre au grand public la relation de
cause à effet existant entre l’Eau de Javel et le
blanchissement du tissu.
3-3) affirme qu’il n’y a de germes ni microbes dans la
Lune.
4-4) dit que l’Eau de Javel a perdu son pouvoir
désinfectant à cause de l’adaptation des
germes et microbes.
Resposta: VVVFF
Justificativa:
0-0), 1-1) e 2-2) Verdadeiras. O autor, enumerando as
diferentes finalidades da água de Javel, elogiando
seus atributos, explicando por que ela alveja os
tecidos, está fazendo a publicidade do produto,
buscando novos consumidores.
3-3) e 4-4) Falsas. A existência de germes e micróbios
na Lua não é afirmada; o texto diz que a NASA tem
dúvida (“on ne sait jamais”). Quanto à adaptação dos
germes e micróbios ao poder destruidor da água de
Javel, o texto diz que poderia se pensar isso, mas de
modo algum (“pas du tout”) tal não acontece.
24. L’expression “pas du tout” exprime
0-0) une certitude.
1-1) une conviction.
2-2) une surprise.
3-3) une hipothèse.
4-4) un doute.
Resposta: VVFFF
Justificativa:
0-0) e 1-1) Verdadeiras. “Pas du tout” quer dizer de
‘modo nenhum’, ‘de forma alguma’, negando o que foi
dito anteriormente de maneira absoluta, indicando,
portanto, certeza e convicção.
2-2), 3-3) e 4-4) Falsas.
Signalez les propositions qui complètent les phrases
ci-dessus.
25. Hier, Marie ___ au centre de la ville et elle _____ la
lettre que tu lui ___.
0-0) est allée, a posté, avais donnée.
1-1) a été, a postée, a donné
2-2) est allé, a posté, avais donnée
3-3) est allée, a postée, a donnée
4-4) a été, a posté, avais donné
Resposta: VFFFF
Justificativa:
A proposição correta é a 0-0).
O verbo aller é conjugado nos tempos compostos com
o auxiliar être e concorda com o sujeito da frase
(Marie- feminino, singular). Os verbos poster e donner
são conjugados com avoir, e a concordância se faz
com o objeto direto quando este vem antes do verbo.
Logo “posté" fica invariável e "donnée" concorda com
"que" (pronome relativo objeto direto) substituindo
"lettre" ( feminino, singular). O verbo está no plus-queparfait, indicando uma ação passada anterior à de "a
posté".
26. Nos parents se souviennent qu'ils avaient des voisins
____ avaient loué une maison tout près de la nôtre.
____ distraction préférée était de ____ emmener
visiter les caves de notre vieille maison.
0-0) que, notre, leur
1-1) qui, notre, les
2-2) qui, leur, l'
3-3) qui, leur, les
4-4) que, les, leur
Resposta: FVFVF
Justificativa:
As proposições corretas são 1-1) e 3-3).
O pronome relativo a ser utilizado é ‘qui’ por se tratar
do sujeito da oração, representando "des voisins". Na
segunda lacuna, tanto se pode utilizar o adjetivo
possessivo ‘notre’ como ‘leur’, segundo se queira
referir à distração dos narradores ou à distração dos
pais. Finalmente, utiliza-se o pronome objeto direto
"les" em lugar de " voisins" como complemento do
verbo "emmener".
27. Si tu ____ le jounal tous les jours, tu ____ ce qui se
passe.
0-0) achèteras, sais
1-1) avais acheté, saches
2-2) achetais, saurais
3-3) achètes, avais su
4-4) achètes, sauras
Resposta: FFVFV
Justificativa:
As proposições corretas são 2-2) e 4-4).
A questão utiliza a construção de uma frase hipotética
iniciada por "Si". Há duas possibilidades: usar o si,
mais o imperfeito do indicativo, com o verbo seguinte
no condicional presente ou utilizar o si, mais o
presente do indicativo, com o verbo seguinte no futuro
simples.
28. Depuis un certain temps, les parents se plaignent
des sorties fréquentes de _____ enfants: ____ se
couchent si tard qu’_____ ne peuvent pas travailler
convenablement le lendemain matin.
0-0) leurs, ceux-ci, ils
1-1) ses, ceux-ci, on
2-2) leurs, ces jeunes, ils
3-3) ses, ils, on
4-4) leurs, ces enfants, elles
Resposta: VFVFF
Justificativa:
As proposições corretas são 0-0) e 2-2).
As lacunas deverão ser preenchidas pelo adjetivo
possessivo ‘leurs’ (plural), concordando com ‘enfants’,
em seguida, pelo pronome demonstrativo ‘ceux-ci’ ou
pelos vocábulos ‘ces jeunes’, ambos referindo-se a
‘filhos’ e, finalmente, pelo pronome pessoal de terceira
pessoa do plural masculino, ‘ils’, referindo-se a
‘enfants’.
29. La publicité agit sur l’inconscient du consommateur,
sans qu’il_________.
0-0) prévoit
1-1) aperçoit
2-2) s’en rende compte
3-3) s’en rend compte
4-4) s’en aperçoive
Resposta: FFVFV
Justificativa:
As proposições corretas são 2-2) e 4-4).
Após a expressão ‘sans que’, o verbo empregado deve
estar no subjuntivo.
30. Au XXIe siècle, la nature _________.
0-0) aura peut-être corrigé les erreurs commises par
l’homme.
1-1) sera encore plus ménacée par les hommes.
2-2) passait par ce chemin-là.
3-3) à moins que l’Etat ne le subventionne.
4-4) aura
compensé
les
pertes
dues
à
l’imprévoyance de l’homme.
Resposta: VVFFV
Justificativa:
As proposições corretas são 0-0), 1-1) e 4-4), pois são
as únicas que podem completar o sentido da frase ‘No
século XXI, a natureza’
31. Pierre, c’est un grand ami; __________.
0-0)
1-1)
2-2)
3-3)
ils observeraient l’évolution actuelle.
on peut toujours compter sur lui.
nous nous amusons beaucoup ensemble.
je ne veux rien faire pour eux.
4-4) je le connais depuis que nous étions petits à
Marseille.
Resposta: FVVFV
Justificativa:
As proposições corretas são 1-1), 2-2) e 4-4).
As frases dessas proposições explicam por que Pierre
é um grande amigo.
32. Sur qui l’homme doit compter _____________
0-0) pour prévoir de bons résultats pour ses
recherches?
1-1) il se doit d’être anxieux?
2-2) parce qu’il est mal informé?
3-3) pour préserver son avenir?
4-4) afin
de
prévenir
la
dégradation
de
l’environnement?
Resposta: VFFVV
Justificativa:
As proposições corretas são 0-0), 3-3) e 4-4).
As frases das proposições indicadas completam o
sentido da pergunta ‘Com quem o homem deve
contar?’