docchatime
download 
Denúncia Transcrição
chatime
— a r t d e l a ta b l e — co n t e ú d o co n t e n t 08 Silver Flateware Ta l h e r e s E s p e c i a i s d e P r a t a 10 Special Silver Flateware Fa q u e i r o s e m B a n h o d e P r a t a 14 Silverplated Flateware Ta l h e r e s E s p e c i a i s e m B a n h o d e P r a t a 16 Special Silverplated Flateware I d e n t i f i c a d o r d e L u g a r, A r g o l a s e 20 P l a c e h o l d e r, N a p k i n H o l d e r s a n d N a p k i n Rings Supor tes de Guardanapo To d a s a s p e ç a s s ã o m a r c a d a s c o m o p u n ç ã o To p á z i o c o m o r e c o n h e c i m e n t o e gar antia da qualidade de fabrico. All pieces are marked with Hallmark To p á z i o a s a s i g n o f q u a l i t y a n d p e r f e c t i o n . Pratos 28 Tr a y s Apar a Pingas e Base de Garr afas 32 Stop Dropp er s and B ot t le Coas ter s Saleiros e Pimenteiros 38 Salt and Pepper Shaker s Galheteiros 42 Cruet Stands A q u e c e d o r e s e Ta b u l e i r o s d e S e r v i r 46 Ta b l e Wa r m e r s a n d S e r v i n g Tr a y s Fr u t e i r o s , C e s t o s d e P ã o e B o l e i r a s 52 Fr u i t B o w l s , B r e a d B a s k e t s a n d Ca k e S u p p o r t s F l u t e s , Ta ç a s e C o p o s 56 Cups and Flute s Canecas e Decanter s 60 Pitcher s and Decanter s Acessórios de Bar 66 Bar Accessories Baldes de Gelo e Garr afas 68 Ice Bucket s and Wine Cooler s Fr a s c o s 70 Bottles Chávenas 74 Cups Colheres de Café e Açúcar 78 Cof fee and Sugar Spoons Complementos de Lanche 80 Snack Supplement s Bomboniers 92 Bomboniers 96 R o o m Tr a y s Ta b u l e i r o s d e S a l a Ser viços de Chá e Café 10 2 Te a a n d C o f f e e S e t s Molduras e Caixas 112 Fr a m e s Candeeiros, Serpentinas e Castiçais 118 Candle s, Candle s t ick s and Candelabras Jarras e Centros de Mesa 124 Va s e s a n d C e n t e r P i e c e s Salvas 13 4 Tr a y s Peças Especiais 13 8 Special Pieces — 03 Fa q u e i r o s d e P r a t a a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e Os aromas de um chá em família, cercado por boas conver sas enquanto os doces de Outono derretem nos bolos ainda fumegantes . S ã o m o m e n t o s q u e r e c o r d o c o m e n o r m e p r a z e r. Pelo momento em si, pelas conver sas e por tudo o que aprendi e que me foi pas sado pelos meus familiares . São lições valiosas q u e p r a t i c o n o d i a -a - d i a A r t d e l a ta b l e — T h e s c e n t s o f t e a w i t h t h e f a m i l y, s u r r o u n d e d b y good conver sations while the jam melt s in still warm a u t u m n c a k e s ... These are moment s that I remember with great p l e a s u r e . F o r t h e m o m e n t i t s e l f, t h e c o n v e r s a t i o n s , everything I learned and all that was passed o n t o m e b y m y f a m i l y. T h e s e a r e v a l u a b l e l e s s o n s t hat I prac t ice in my daily life and I’ ll pas s o n t o m y c h i l d r e n ... a r t d e l a ta b l e 04 05 04 a r t d e l a ta b l e e que vou passar aos meus filhos. Descrição: Faqueiro Taglio (130 peças) Matéria Prima: Prata Material: Silver Code: 50-27666130A a r t d e l a ta b l e Description: Flateware Taglio (130 pieces) 07 06 a r t d e l a ta b l e Código: 50-27666130A a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e FA Q U E I R O S DE P R ATA silv e r F late wa r e Modelo - Centenário Model - Centenário Prata Silver 09 08 50-14365 Modelo - D. João V Model - D. João V 50-46990 Prata Silver Modelo - Lisboa Model - Lisboa Modelo - Caninhas Model - Caninhas 50-14150 Modelo - Princesa Alexandra Model - Princesa Alexandra Prata Silver 50-26200 50-25750 Prata Silver Prata Silver Modelo - Taglio Model - Taglio Prata Silver 50-27666 a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e ta l h e r e s e sp e c iais DE P R ATA S pecial S I LV E R F late wa r e Colher de Servir Salada - Caninhas Salad Spoon - Caninhas Prata Silver 10 11 50 -1415027A Concha de Terrina - Caninhas Soup Ladle - Caninhas 50 - 1415048A Pá de Servir Pastéis - Caninhas Patry Server - Caninhas 50 - 1415034A Prata Prata Garfo de Trinchar Carne - Caninhas Meat Carving Fork - Caninhas Silver Colher de Servir Arroz - Caninhas Rice Serving Spoon - Caninhas Silver 50 - 1415032A Prata 50 - 1415028A Prata Silver Garfo de Trinchar Peixe - Caninhas Fish Carving Fork - Caninhas Silver 50 - 1415030A Prata Silver Faca de Manteiga (lâmina de prata ) - Caninhas Butter Knife (silver blade) - Caninhas Silver 50 - 1415057A Prata Silver a r t d e l a ta b l e Prata Faca de Manteiga (lâmina de aço) - Caninhas Butter Knife (stainless steel blade) - Caninhas Prata Silver Quebra Nozes - Caninhas Nutcracker - Caninhas 50 - 1415046A Faca de Queijo (lâmina de aço) - Caninhas Cheese Knife (stainless steel blade) - Caninhas 50 - 1415023A Prata Silver Prata Garfo de Servir Pão - Caninhas Bread Fork - Caninhas Silver Pinça para Servir Bolos e Açúcar - Caninhas Patry Tong - Caninhas 50 - 1415050A Prata Silver 50-1415040A Prata 13 50 - 1415022A 12 a r t d e l a ta b l e 50 - 1415019A Faca para Tortas - Caninhas Cake Knife - Caninhas Silver Colher de Servir Azeitonas - Caninhas Olive Spoon - Caninhas 50 - 1415037A Prata Silver RE-EDIÇÃO RE-EDITION Modelo - Vandoma Model - Vandoma Banho de Prata 82-01028 Silverplated Banho de Prata Silverplated 15 14 82-01017 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Modelo - Europa Model - Europa a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e FA Q U E I R O S e m B A NHO DE P R ATA silv e r plated flate wa r e RE-EDIÇÃO RE-EDITION Modelo - Continhas Model - Continhas 82-01018 Banho de Prata Silverplated RE-EDIÇÃO RE-EDITION Modelo - Luís XVI Model - Luís XVI 82-01016 Banho de Prata Silverplated RE-EDIÇÃO RE-EDITION Modelo - Taglio Model - Taglio 82-01038 Banho de Prata Silverplated a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e ta l h e r e s e sp e c iais e m ba n h o d e P R ATA special silv e r plated flate wa r e Conjunto para Salada - Trevo Salad Set - Trevo Banho de Prata Silverplated 17 16 82-01039G02 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Colher de Molho - Vandoma Sauce Spoon - Vandoma 82-0101735 Banho de Prata Pá de Servir Torta - Vandoma Cake Patry - Vandoma Silverplated RE-EDIÇÃO RE-EDITION 82-01039H02 Banho de Prata Silverplated 80-0101724 Banho de Prata Silverplated RE-EDIÇÃO RE-EDITION Faca de Manteiga - Vandoma Butter Knife - Vandoma Conjunto para Torta - Trevo Cake Set - Trevo RE-EDIÇÃO RE-EDITION 82-0101737 Banho de Prata RE-EDIÇÃO RE-EDITION Colher de Gelados - Continhas Ice Cream Spoon - Continhas Silverplated 82-0101828 Banho de Prata Silverplated 82-0101823 Banho de Prata Silverplated 82-0101834 Banho de Prata Colher de Servir Arroz - Taglio Rice Serving Spoon - Taglio Concha de Terrina - Taglio Soup Ladle - Taglio Faca de Trinchar Peixe - Continhas Fish Carving Knife - Continhas Silverplated 82-0103814 Banho de Prata 82-0103817 Silverplated Banho de Prata Silverplated 19 a r t d e l a ta b l e Garfo de Servir Bolos - Continhas Cake Fork - Continhas RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION 18 a r t d e l a ta b l e RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION Colher de Salada - Luís XVI Salad Spoon - Luís XVI 82-0101613 Banho de Prata RE-EDIÇÃO RE-EDITION Garfo de Trinchar Peixe - Luís XVI Fish Carving Fork - Luís XVI Silverplated 82-0101632 Banho de Prata Faca de Queijo - Europa Cheese Knife - Europa Garfo de Trinchar Carne - Taglio Meat Carving Fork - Taglio Silverplated RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION 82-0103830 Banho de Prata Silverplated 82-0102826A Banho de Prata Silverplated I d e n t ifi c a d o r e s d e Lu g ar , A r g o l as e S up o r t e s d e Guar d a n ap o placeholde r s , n ap k i n holde r s a n d n ap k i n r i n gs 34-79695* Prata Silver 23 gr a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e Argola de Guardanapo - Bubble Napkin Ring - Bubble 5,5x6x3 21 20 * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock Argola de Guardanapo - Round Napkin Ring - Round 30-27620* Prata Silver 51 gr 3,5x6x6 * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock RE-EDIÇÃO RE-EDITION Prata Silver 11 gr 34-16287A Prata Argola de Guardanapo - Lisa Napkin Ring - Lisa Argola de Guardanapo - Frisos II Napkin Ring - Frisos II Marcador de Lugar - Sward Place Card Holder - Sward Marcador de Lugar - Concha Placeholder - Concha 34-21621M RE-EDIÇÃO RE-EDITION Silver 10 gr 93x51x2 34-23891B* Prata Silver 42 gr 3x4,5 34-21790E 34-21790F* Prata Silver * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock 24 gr 21gr 2,6x6x3 RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION a r t d e l a ta b l e Prata Silver 24 gr 3,2x4,7 74-06027 Banho de Prata Silverplated 1,1x4,5 34-22961 Prata Silver 74-05331 Banho de Prata Silverplated 24 gr 3x4,7 34-22961A Prata Silver 26,5 gr 2,5x6,5x3 23 22 34-54275 Argola de Guardanapo - Continhas Napkin Ring - Continhas Argola de Guardanapo - Continhas Napkin Ring - Continhas a r t d e l a ta b l e Argola de Guardanapo - Cerca Napkin Ring - Cerca Argola de Guardanapo - Calha Napkin Ring - Calha RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION Argola de Guardanapo - Entrelaçado Napkin Ring - Entrelaçado Argola de Guardanapo - Frisos Napkin Ring - Frisos 34-24876A Prata Silver 37 gr 3,3x4,5 74-05873 Banho de Prata Silverplated RE-EDIÇÃO RE-EDITION Argola de Guardanapo - Fine Napkin Ring - Fine 4x5,5x3 34-53389* Prata Argola de Guardanapo - Bambolina Napkin Ring - Bambolina Silver * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock 16 gr 2,7x6x3 34-23032* Prata Silver 74-03328 Banho de Prata Silverplated * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock 31 gr 4,6x6x2,6 Banho de Prata Silverplated 3,8x5,5x3 31-25010* Prata Silver 74-01161 Banho de Prata Silverplated 22 gr 3x4,5 74-01061 Banho de Prata Silverplated 10x14x3 * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock 25 a r t d e l a ta b l e 74-03397 Suporte de Guardanapos - Sweet Napkin Holder - Sweet Argola de Guardanapo - Tulipa Napkin Ring - Tulipa Argola de Guardanapo - Uvas Napkin Ring - Uvas 24 a r t d e l a ta b l e RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION Banho de Prata Suporte de Guardanapos - Vinha Napkin Holder - Vinha Argola de Guardanapo - Berger Napkin Ring - Berger Argola de Guardanapo - Grinalda Napkin Ring - Grinalda 74-03438 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Silverplated 4,3x6,3x3,3 74-05332* Banho de Prata * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock Silverplated 3,7x5,8x3 74-03383 Banho de Prata Silverplated 10,3x13,2x4,1 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Suporte de Guardanapos - Entrelaçado Napkin Holder - Entrelaçado 74-05846 Banho de Prata Silverplated RE-EDIÇÃO RE-EDITION Suporte de Guardanapos - Flores Napkin Holder - Flores 11,15x11,15x18 30-27488* Prata Silver 74-06108 Banho de Prata Silverplated 131gr 6x13,5x5 a r t d e l a ta b l e Suporte de Guardanapos - Renascença Napkin Holder - Renascença 30-13759* Prata Silver 74-01059 Banho de Prata Silverplated 74gr 7,5x9,5x4x7 * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock 30-25509* Prata Silver 74-03496 Banho de Prata Silverplated 131gr 6,5x10,5x5 * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock RE-EDIÇÃO RE-EDITION Suporte de Guardanapos - Grinalda Napkin Holder - Grinalda Suporte de Guardanapos - Tulipa Napkin Holder - Tulipa 74-01173 Banho de Prata RE-EDIÇÃO RE-EDITION Silverplated 6x3,5x5 74-03647 Banho de Prata Silverplated RE-EDIÇÃO RE-EDITION Suporte de Guardanapos - Cisne Napkin Holder - Cisne Suporte de Guardanapos - Side Napkin Holder - Side 30-13761* Prata Silver 74-01064* Banho de Prata Silverplated * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock 110gr 8x11,5x4,5 74-05440 Banho de Prata 7,3x3,6x5 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Suporte de Guardanapos - Prime Napkin Holder - Prime Silverplated 6,7x11,5x4 30-26400C* Prata Silver 170gr 9x14,3x4,5 27 Suporte de Guardanapos - Escudete Napkin Holder - Escudete 26 a r t d e l a ta b l e * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock P R ATO S T R AY S 30-0832007 Prata Plated 10 gr a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e Prato de Pão - 4 Estações Bread Tray - 4 Estações 0,7x8 29 28 * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock Prato de Pão - D. Maria Bread Tray - D. Maria 30-11013A12LX Prata Prato de Pão - Barroco Bread Tray - Barroco Silver 133 gr 1x12 * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock 30-1345212LX* Prata Silver 74-0127712** Banho de Prata Silverplated 60gr * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock ** Código sob consulta / Code on request 28cm a 32cm 14cm a 36cm 10cm a 14cm RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION Pratos / Marcadores / Salvas Prato pão: 10 a 14cm (ext) Prato marcador: 28 a 32cm (ext) Salvas: 14 a 36cm (int) Com acabamento Fosco (LX) e Brilhante (BR) 74-0111610 Prato de Pão - Contas Bread Tray - Contas Prato de Pão - Continhas Bread Tray - Continhas Prato de Pão - Liso Bread Tray - Liso Prata Silver 70 gr 1x10 30-1393910* Prata Silver 74-0059810 Banho de Prata Silverplated * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock 48gr 1x10,2 74-05690 Banho de Prata Silverplated 1x13 1x12 Prata Silver 133 gr 30-1123130LX 1x16 Prata Silver 493 gr 1,5x29,5 * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock 31 30 a r t d e l a ta b l e 30-1237416LX* a r t d e l a ta b l e Prato Marcador - Espigas Marker Tray - Espigas Prato - Galhões Tray - Galhões RE-EDIÇÃO RE-EDITION Prato Marcador - Frisos I Market Tray - Frisos I 30-1130732LX Prata Prato Marcador - Frisos II Marker Tray - Frisos II Silver 650 gr 2x31,5 74-05725 Banho de Prata Silverplated 1x29,5 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Prato Marcador - Continhas Marker Tray - Continhas Prato - Barroco Tray - Barroco Prato - Continhas Tray - Continhas 30-1393914 Prata Silver 74-0059813 Banho de Prata Silverplated 82gr 1x1x3,2 30-1345214LX* Prata Silver 74-0127714** Banho de Prata Silverplated * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock ** Código sob consulta / Code on request 83gr 1x14 74-05691* Banho de Prata Prato Marcador - Perfection Marker Tray - Perfection Silverplated * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock 1x32,5 74-01116A34 Banho de Prata Silverplated 1x34 RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION Apara Pingas - Frisos Drop Stopper - Frisos Apara Pingas - Vinha Drop Stopper - Vinha 72-06051* Banho de Prata Silverplated 72-02826* 5x6 Banho de Prata Silverplated 2,3x4,5 *Limitado ao stock existente / Limited to existing stock 33 32 *Limitado ao stock existente / Limited to existing stock a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e A PA R A P I NG A S e B A S E DE G A R R A FA S stop d r oppe r s a n d B OT T L E COA S T E R Gravação na Base Bottom Engraving RE-EDIÇÃO RE-EDITION Apara Pingas - Uvas Drop Stopper - Uvas 72-02535* Banho de Prata * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock Base de Garrafa - Continhas Bottle Coaster - Continhas Apara Pingas - Farm Drop Stopper - Farm Silverplated 2,5x4,5 RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION 72-06106* Banho de Prata Silverplated *Limitado ao stock existente / Limited to existing stock 2,3x4,5 Base de Garrafa (fundo de vidro) - Liso Bottle Coaster (glass bottom) - Liso 30-2713110A*(1) Prata Silver 74-0518510(2) Banho de Prata Silverplated * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock (1) Fundo gravado / engraved bottom (2) Fundo liso / plain bottom 128gr 2,5x10 30-2743310/12* Prata Silver 74-01422A10 Banho de Prata Silverplated * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock 60gr 2,7x9,5 Prata Silver 74-01422B10 Banho de Prata Silverplated 72gr 3x9,5 Base de Garrafa - Continhas Bottle Coaster - Continhas Base de Garrafa - Cisne Bottle Coaster - Cisne 30-1371910 Prata Silver 74-0054910 Banho de Prata Silverplated 44 gr 3x9,5 74-0542611 74-0542613 Banho de Prata RE-EDIÇÃO RE-EDITION Silverplated 5x12 74-0597109 5,3x13,5 74-0597111* * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock Banho de Prata Silverplated 4,7x9,5 5x12 * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock 35 a r t d e l a ta b l e Base de Garrafa - Lavradinho Bottle Coaster - Lavradinho Base de Garrafa (fundo em acrilíco preto) - Hub I Bottle Coaster (black acrylic bottom) - Hub I 30-13719D10* RE-EDIÇÃO RE-EDITION 34 a r t d e l a ta b l e RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION Base de Garrafa (fundo de madeira) - Hub II Bottle Coaster (wooden botton) - Hub II 30-13719B10 Prata Silver 77 gr Base de Garrafa (fundo gravado) - Uvas Bottle Coaster (engraved bottom) - Uvas Base de Garrafa - Entrelaçado Bottle Coaster - Entrelaçado 3x9,5 74-0584510 Banho de Prata RE-EDIÇÃO RE-EDITION Silverplated 4,6x10,2 30-2512510 74-0115010/11/13* Prata Silver Banho de Prata Silverplated * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock 203gr 5x10 5x10/11/13 74-05220 Banho de Prata Base de Garrafa - Bambolina Alta Bottle Coaster - Bambolina Alta Silverplated 4x12 74-0536811 Banho de Prata Silverplated 5,2x11,5 74-056813 Banho de Prata Silverplated 6,3x14 37 a r t d e l a ta b l e Base de Garrafa - Folhas Bottle Coaster - Folhas RE-EDIÇÃO RE-EDITION 36 a r t d e l a ta b l e RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION Base de Garrafa - Tulipa Bottle Coaster - Tulipa 74-0111711 Banho de Prata Base de Garrafa - Bambolina Bottle Coaster - Bambolina Silverplated 4,8x10,8 74-0501411 Banho de Prata Silverplated 3,8x11 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Saleiro - Laço Salt Shaker - Laço Banho de Prata Silverplated 7x4,5 39 38 74-03443 a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e S a l e ir o s e P im e n t e ir o s S A LT A N D P E P P E R S H A K E R S RE-EDIÇÃO RE-EDITION Saleiro e Pimenteiro - Passarinho Salt and Pepper Shaker - Passarinho 34-15757P03/01* 74-0171707* Prata Silver Banho de Prata Silverplated * Limitado ao stock existente / Limited to existing stock Saleiro e Pimenteiro - Bambolina Salt and Pepper Shaker - Bambolina Saleiro e Pimenteiro - Codorniz Salt and Pepper Sahker - Codorniz 33 gr 5x7,5x4 34-21495BP03/01* 74-0321203/01* Prata Silver Banho de Prata Silverplated *Limitado ao stock existente / Limited to existing stock 40,2gr 74-03393 5x7,5x4 Banho de Prata Silverplated 10,8x10,5x4 74-03489 Saleiro e Pimenteiro - Uvas Salt and Pepper Shaker - Uvas Saleiro - Bambolina Salt Shaker - Bambolina Banho de Prata Silverplated 6,8x4,4 74-05392 Banho de Prata Silverplated 1x5x3,5 74-03390 Banho de Prata Silverplated 11x10,5x4,5 41 a r t d e l a ta b l e Saleiro - Cisne Salt Shaker - Cisne RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION 40 a r t d e l a ta b l e RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION Saleiro e Pimenteiro - Grinalda Salt and Pepper Shaker - Grinalda 74-03531 Banho de Prata RE-EDIÇÃO RE-EDITION Saleiro - Uvas Salt Shaker - Uvas Silverplated 10,2x12x4 74-03417 Banho de Prata Silverplated 6,8x4,5 Ga l h e t e ir o s C r u et S ta n ds 30-27409* Prata Silver 544gr a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e Galheteiro (Cristal) - Viva Cruet Stand (Crystal) - Viva 22x19x12 43 42 *Limitado ao stock existente / Limited to existing stock RE-EDIÇÃO RE-EDITION Galheteiro (Cristal) - Continhas Cruet Stand (Crystal) - Continhas 74-05696 Galheteiro (Cristal) - City Cruet Stand (Crystal) - City 30-26606* Prata Banho de Prata Silverplated 28,5x16x16 Silver 961gr 28x18x21 30-27230 Prata Galheteiro (Cristal) - Gamma Cruet Stand (Crystal) - Gamma 74-05730 Banho de Prata Silverplated 29x17,5x17,5 Galheteiro (Cristal) - Force Cruet Stand (Crystal) - Force Galheteiro (Cristal) - Column Cruet Stand (Crystal) - Column *Limitado ao stock existente / Limited to existing stock RE-EDIÇÃO RE-EDITION Silver 560gr 34,5x19,5x13 30-27106* Prata Silver *Limitado ao stock existente / Limited to existing stock 869 gr 30x26,5x15 Silver 524 gr 74-01166 29,5x14x14 Banho de Prata Silverplated 24,5x18,5x9,5 45 a r t d e l a ta b l e Prata *Limitado ao stock existente / Limited to existing stock 44 a r t d e l a ta b l e Galheteiro (Cristal) - Tulipa Cruet Stand (Crystal) - Tulipa Galheteiro (Cristal) - Original Cruet Stand (Crystal) - Original 30-27779* RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION Galheteiro (Cristal) - Laço II Cruet Stand (Crystal) - Laço II 30-25845 Prata Galheteiro (Cristal) - Bambolina Cruet Stand (Crystal) - Bambolina Galheteiro (Cristal) - Heart Cruet Stand (Crystal) - Heart Silver 530 gr 31x14x14 30-25804 Prata Silver 534 gr 29,5x14x14 74-06214 Banho de Prata RE-EDIÇÃO RE-EDITION Galheteiro (Cristal) - Laço IV Cruet Stand (Crystal) - Laço IV Silverplated 24,5x19x9 74-06215 Banho de Prata Silverplated 24,5x19x19 A Q U ECEDO R E S E TA B U LE I R O S DE S E R V I R T R AY S a n d wa r me r t r ays RE-EDIÇÃO RE-EDITION Tabuleiro Redondo - Continhas Round Tray - Continhas Banho de Prata Silverplated 6,5x35,5x26 RE-EDIÇÃO RE-EDITION 46 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Tabuleiro Redondo - Continhas Round Tray - Continhas Tabuleiro Redondo - Frisos Round Tray - Frisos 74-05727 74-05250 Banho de Prata Aquecedor de Prato - Uvas Tray Warmer - Uvas Silverplated 6,8x17,5 Silverplated RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION Aquecedor de Tabuleiros - Uvas Serving Tray Warmer - Uvas Banho de Prata 74-0500817 Banho de Prata 7x35x26 6,5x17,5 Banho de Prata Silverplated RE-EDIÇÃO RE-EDITION Tabuleiro Redondo - Uvas Round Tray - Uvas Silverplated 74-0368727 74-0351227 Banho de Prata 8,5x37x27,5 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Tabuleiro Redondo - Laço Round Tray - Laço Silverplated 11x36x26 74-0372027 Banho de Prata Silverplated 10x37x26 47 a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e 74-0569327 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Tabuleiro Oval - Continhas Oval Tray - Continhas Banho de Prata Silverplated 8x43x25 48 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Tabuleiro Oval (Vidro) - Whim Oval Tray (Glass) - Whim 74-05844 Banho de Prata Silverplated RE-EDIÇÃO RE-EDITION Tabuleiro Oval - Frisos Oval Tray - Frisos 74-05728 Banho de Prata 9x43x24,5 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Tabuleiro Oval - Continhas Oval Tray - Continhas Silverplated 8x42x25 74-0368836 74-0368830 Banho de Prata Silverplated 7,5x43x24,5 9,5x34,5x21 49 a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e 74-0569436 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Banho de Prata Silverplated 9,5x34,5x21 74-0368932 74-0368937 Banho de Prata Silverplated a r t d e l a ta b l e 74-0585030 Tabuleiro Rectangular - Continhas Rectangular Tray - Continhas 9,8x38x23 51 50 a r t d e l a ta b l e Tabuleiro Oval - Entrelaçado Oval Tray - Entrelaçado RE-EDIÇÃO RE-EDITION 74-0351330/36 Banho de Prata Tabuleiro Rectangular - Entrelaçado Rectangular Interlaced Tray - Entrelaçado Tabuleiro Oval - Bambolina Oval Tray - Bambolina Tabuleiro Oval - Cisne Oval Tray - Cisne Silverplated 9x21x31 74-0371936 Banho de Prata Silverplated RE-EDIÇÃO RE-EDITION Tabuleiro Oval - Bambolina Oval Tray - Bambolina 74-03524A36 74-0352430/636* Banho de Prata 11x42,5x24 *Limitado ao stock existente / Limited to existing stock 74-0587637 Banho de Prata Silverplated 8,5x24x36 74-0353636 9x20x30 74-0353630 Banho de Prata 7x46x24 Tabuleiro Rectangular - Bambolina Rectangular Tray - Bambolina Silverplated 11x43x21 9,5x30x20,5 74-03494A37 Banho de Prata Silverplated RE-EDIÇÃO RE-EDITION Tabuleiro Quadrado (duplo) - Entrelaçado Square Tray (double) - Entrelaçado RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION Tabuleiro Oval - Uvas Oval Tray - Uvas Silverplated RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION 5,5x46x24 74-05916 Banho de Prata Silverplated RE-EDIÇÃO RE-EDITION Tabuleiro Rectangular - Bambolina Rectangular Tray - Bambolina 74-03525A32 74-03525A37 Banho de Prata 7,5x25,5x52 Silverplated 9x41x23 9x46x24 F R U TE I R O S , CE S TO S DE PÃ O E B OLE I R A S F RU I T B O W L S , BREAD BASKE TS AND CAKE SUPPORTS RE-EDIÇÃO RE-EDITION 30-27793 Prata Silver 74-06235 Banho de Prata Silverplated 80 gr 15,5x28,5 15,5x28,5 30-27209* Prata Silver 115 gr 20,5x26x16 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 53 a r t d e l a ta b l e Fruteiro (Cristal) - Cyclops Fruit Bowl (Crystal) - Cyclops 52 a r t d e l a ta b l e Fruteiro (vidro) - Bola Fruit Bowl (glass) - Bola Fruteiro (Cristal) - Spira Fruit Bowl (Crystal) - Spira Fruteiro (Cristal) - Metropolitan Fruit Bowl (Crystal)- Metropolitan 30-27212 Prata Silver 170 gr 15,5x25,5 30-27612A** Prata Silver 200 gr 9x21 ** Código sob consulta RE-EDIÇÃO RE-EDITION Fruteiro (Cristal) - Alone Fruit Bowl (Crystal) - Alone Fruteiro (Cristal) - Leonard Fruit Bowl (Crystal) - Leonard 74-06062 Banho de Prata Silverplated 16,5x31 Fruteiro (Cristal) - Frisos Fruit Bowl (Crystal) - Frisos 30-25050* Prata Silver 74-01200* Banho de Prata Silverplated *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 125 gr 10x26,5 30-25062* Prata Silver 10x26,5 74-01212* Banho de Prata Silverplated *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 60 gr 7x17 7x17 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Fruteiro - Cisne Fruit Bowl - Cisne Fruteiro Redondo - Old Round Fruit Bowl - Old 30-1389420* Prata Silver 568 gr 10,5x20x20 74-05311 Banho de Prata Silverplated 10,5x16 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Prata Silver 398 gr 7x19x22 205 gr 6x14x17,5 a r t d e l a ta b l e 30-2676918 RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION Fruteiro - Bambolina Fruit Bowl - Bambolina Fruteiro - Frutos Fruit Bowl - Frutos 74-05310 Fruteiro Redondo - Orion Round Fruit Bowl - Orion 30-2767618* 30-2767628* Prata Banho de Prata Silverplated 10,5x16,2 74-05309 Banho de Prata Silverplated 10,5x16,2 Fruteiro - Ostra Fruit Bowl - Ostra Silver 174 gr 2,7x17 30-2767718* 456 gr 4x28 30-2767728 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Prata Silver 118 gr 3x14x18,5 410 gr 4x22x28 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock RE-EDIÇÃO RE-EDITION Fruteiro Quadrado Gravado - Live Engraved Square Fruit Bowl - Live Fruteiro Quadrado - Bat Square Fruit Bowl - Bat 30-2675728 30-2675724 30-2675720 849 gr Prata Silver 13x28x28 615 gr 11x24x24 447 gr 6,5x19x19 30-2696630 Prata Silver Taça de Caviar (Cristal) - Bambolina Caviar Bowl (Crystal) - Bambolina Taça de Caviar (Cristal) - Cisne Caviar Bowl (Crystal) - Cisne 1144 gr 7x30x30 74-05198 Banho de Prata Silverplated 13,5x16 30-25773Y Prata Silver 74-01482 Banho de Prata Silverplated 398 gr 13x16 55 30-2676922 54 a r t d e l a ta b l e Fruteiro Oval - Wind Oval Fruit Bowl - Wind a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e F lu t e s e ta ç as C U P S A N D F LU T E S Flute (Cristal) - Festivity Champagne Glass (Crystal) - Festivity Prata Silver 74-06286 Banho de Prata Silverplated 568 gr 23x5 23x5 57 56 30-27458 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Conjunto de 2 Flutes em Prata / Conjunto de 2 Flutes em Cristal e Prata Set with 2 Champagne Silver Flutes / Set with 2 Champagne Crystal and Silver Flutes 30-35420B 30-35420C Prata Silver Flute - Playday Champagne Glass - Playday Flute - Imperial Champagne Glass - Imperial 450 gr 8,5x20x27 30-25823 Prata Silver 110 gr 8,5x20x27 74-05063 Banho de Prata Silverplated 225 gr 22x5 30-26683* Prata Silver 153 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 20,5x5 Banho de Prata Silverplated 21,8x8 74-06297 Banho de Prata a r t d e l a ta b l e 74-06298 Copo de Vinho do Porto - Videira Porto Wine Glass - Videira Copo - Continhas Cup - Continhas Silverplated 15x6,5 74-06288 (1) 74-06289 (2) (1) Pequeno / (2) Banho de Prata Silverplated 7x6,4 9,5x7,5 Médio 59 58 a r t d e l a ta b l e Copo de Vinho - Royal Wine Glass - Royal Taça de Gelado (Cristal) - Icy Ice Cream Cup (Crystal) - Icy Taça - Cocktail Glass - Cocktail 74-06300 Banho de Prata Silverplated 17x10,5 30-27188 Prata Taça de Gelado (Cristal) - Chilled Ice Cream Cup (Crystal) - Chilled Silver 75 gr 8x13 30-27558 Prata Silver 60 gr 8,5x12,5 C A NEC A S E DEC A NTE R S P I TC H E R S A N D D E C A N T E R S Prata Silver 652 gr 20x19x14,5 61 60 30-27219 a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e Caneca 1l - Lofty Pitcher 1l - Lofty Caneca 1l - Losango Pitcher 1l - Losango 30-26987* Prata Silver 670 gr 19,5x19x14,5 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 30-27532 (1) 30-27533 (2) (1) c/ asa (2) s/ asa Caneca (Cristal) 1l - Queen Pitcher (Crystal) 1l - Queen Caneca 1l - Silver Queen Pitcher 1l - Silver Queen Caneca 1l - Elegant Pitcher 1l - Elegant Prata Silver 600 gr 29x15x15 570 gr 29x15x15 30-26585* Prata Silver *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 680 gr 27,5x13x13 30-25984 Prata Silver 74-05461 Banho de Prata Silverplated 245 gr 27,5x14x13 27,5x14x13 Prata Silver 420 gr 29x20x7 30-27259 Prata Silver 320 gr 29,5x19x8 Caneca (Cristal) 1l - Castle Pitcher (Crystal) 1l - Castle 30-26896 Prata Silver 300 gr 33x16x13 63 62 a r t d e l a ta b l e 30-27260* *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock a r t d e l a ta b l e Caneca (Cristal) 1l - Away Pitcher (Crystal) 1l - Away Caneca (Cristal) 1l - Continhas Pitcher (Crystal) 1l - Continhas Caneca (Cristal) 1l - Soldier Pitcher (Crystal) 1l - Soldier 30-27108A* Prata Silver 240 gr 25x17x14 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Caneca (Cristal) 1l - Margaridas I Pitcher (Crystal) 1l - Margaridas I Caneca (Cristal) 1l - Monk Pitcher (Crystal) 1l - Monk 30-27574* Prata Silver 200 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 28,5x17,5x7,8 30-25596 Prata Silver 74-05202 Banho de Prata Silverplated Caneca (Cristal) 1l - Margaridas II Pitcher (Crystal) 1l - Margaridas II 365 gr 33x16x13 30-25464 Prata Silver 74-05068 Banho de Prata Silverplated 365 gr 33x16x13 Decanter (Vidro) 1l - Viva Decanter (Glass) 1l - Viva 30-27406* Prata Silver 268 gr 24x22 a r t d e l a ta b l e Decanter (Vidro) 1l - Denzili Decanter (Glass) 1l - Denzili 30-27591Y Banho de Prata Silverplated 19,5x19x25 65 64 a r t d e l a ta b l e *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Decanter (Vidro) 1l - Esfera Decanter (Glass) 1l - Esfera 30-27756A Prata Silver 97gr 26x20 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Decanter (Vidro) 1l - Solaris Decanter (Glass) 1l - Solaris Decanter (Vidro) 1l - Videira Decanter (Glass) 1l - Videira 74-06295 Banho de Prata Silverplated 27,5x20 30-27589* Prata Silver *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 72 gr 27x17 a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e A c e ss ó ri o s d e B ar B A R ACC E S S O R I E S Suporte com 6 bases de copo (Fundo em acrílico preto) Base Cup Coaster with 6 pieces (Black acrylic bottom) Prata Silver 304 gr 3x10,5 67 66 30-27755 Base de Copo (Fundo em acrílico preto) Cup Coaster (Black acrylic bottom) 31-27447B* Prata Copo de Whisky (Vidro) - Business Whiskey Glass - Business Silver 32 gr 0,5x8,8 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 31-27594* Prata Silver 20 gr 8,2x7,5 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock RE-EDIÇÃO RE-EDITION Suporte com 6 bases de copo (fundo de vidro) / Base de copo (fundo de vidro) Base Cup Coaster with 6 pieces (glass bottom) / Cup Coaster (glass bottom) 30-26875A 31-27447A Prata Silver 304 gr 3x10,5 32 gr 0,5x8,8 Pinça - Star Ice Tong - Star 30-27787 Pinça - Frisos Ice Tong - Frisos Prata Silver 76 gr 15,3x4,6x1,7 30-27634* Prata Silver 165 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 21,5x5,5x3,2 B a l d e s d e G e lo e d e Garrafas ice b u c k ets a n d w i n e coole r s Balde de Gelo / Balde de Garrafa - Nicetime Ice Bucket / Wine Cooler - Nicetime 30-27094* 30-27093 Prata Silver Balde de Garrafa - Stay Wine Cooler - Stay 836 gr 16,5x19 947 gr 20,5x21 30-26479 Prata Silver 1845 gr 17x24 Balde de Gelo (Vidro) - Gentleman Ice Bucket (Glass) - Gentleman Balde de Gelo - Cartões Ice Bucket - Cartões 30-11485* Prata 69 68 a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Silver 507 gr 16x13,5 30-27746* Prata Silver *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Balde de Gelo (Cristal) - Status Ice Bucket (Crystal) - Status Balde de Gelo (Cristal) - City Ice Bucket (Crystal) - City 395 gr 21x20,5 95 gr 15x13 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Suporte para Garrafa de Champanhe - Simply Champagne Bottle Support - Simply 30-27766 Prata Silver 170 gr 29,6x12x5,5 30-27440* Prata Silver 87 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 18x25,5x17,5 30-27040* Prata Silver *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Frasco (Cristal) 0,5l - Ribs Bottle (Crystal) 0,5l - Ribs Frasco (Cristal) 0,7l - Encounter Bottle (Crystal) 0,7l - Encounter 30-25054 Prata Silver 74-01204* Banho de Prata Silverplated 97 gr 32x12 31-25296A Prata Silver 32x12 74-05110 Banho de Prata Silverplated 25x12x5 71 70 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 20 gr a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e F ras c o s bottles Frasco (Cristal) 1l - Seduce Bottle (Crystal) 1l - Seduce Frasco (Cristal) 0,7l - Replace Bottle (Crystal) 0,7l - Replace 30-25067 Prata Silver 74-01217 Banho de Prata Silverplated 97 gr 25x15 30-25055 Prata Silver 74-01205* Banho de Prata Silverplated *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 56 gr 28,5x10,5 28,5x10,5 Frasco (Cristal) 0,4l - Stature Bottle (Crystal) 0,4l - Stature Frasco (Cristal) 0,6l - City Bottle (Crystal) 0,6l - City 30-26978* Prata Silver 56 gr 26,5x9 30-26979* Prata Frasco (Cristal) 0,8l - Viena Bottle (Crystal) 0,8 - Viena Silver *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Frasco (Cristal) 0,5l - Maxime Bottle (Crystal) 0,5l - Maxime Frasco (Cristal) 0,7l - Rule Bottle (Crystal) 0,7l - Rule 56 gr 33,5x7,5 30-26273 Prata Silver 160 gr 26x10x10 73 72 a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 31-27764 Prata Silver 25 gr 20,7x14,5x11,6 Frasco (Cristal) 0,4l - Original Bottle (Crystal) 0,4l - Original 30-26976* Prata Silver 74-01213* Banho de Prata Silverplated *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 56 gr 25,5x10x10 30-25651* Prata Silver 74-05283* Banho de Prata Silverplated 138 gr 22x9x9 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock RE-EDIÇÃO RE-EDITION Frasco (Cristal) 0,7l - Lure Bottle (Crystal) 0,7l - Lure 31-26224 Prata Frasco (Cristal) Bottle (Crystal) Silver 25 gr 27x10,5x9 30-26567* (1) 30-26568 (2) Prata Silver 20gr 21x11,5x5,2 10gr 12,5x9x4,5 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock (1) - Grande (0,2l) / Big (0,2l) (2) - Pequeno (0,1l) / Small (0,1l) C h áv e n as C u ps Chávena de café temática (porcelana) - Antero de Quental Coffee Cup (porcelain) - Antero de Quental Prata Silver 24 gr 6,5x10 34-55354C Prata Silver 24 gr 6,5x10 74 Chávena de café temática (porcelana) - Eça de Queirós Coffee Cup (porcelain) - Eça de Queirós 34-55354D Prata Silver 24 gr Chávena de café temática (porcelana) - Fernando Pessoa Coffee Cup (porcelain) - Fernando Pessoa 6,5x10 34-55354A Prata Silver 24 gr 6,5x10 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Chávena de café temática (porcelana) - Florbela Espanca Coffee Cup (porcelain) - Florbela Espanca Conjunto de 6 Chávenas de Café - Temas Set with 6 Coffee Cups - Temas 34-80180 Prata Silver 144 gr 34-55354B Prata Silver 24 gr 6,5x10 Chávena de café temática (porcelana) - Luís Vaz de Camões Coffee Cup (porcelain) - Luís Vaz de Camões 34-55354E Prata Silver 24 gr 6,5x10 75 a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e 34-55354F Chávena de café temática (porcelana) - Camilo Castelo Branco Coffee Cup (porcelain) - Camilo Castelo Branco Chávena de Café (porcelana) - Kate Coffee Cup (porcelain) - Kate Prata Silver 17 gr 6,5x11,5 34-24968 Prata Silver 30 gr 6,5x11,5 a r t d e l a ta b l e RE-EDIÇÃO RE-EDITION Chávena de Café (porcelana) - Canas Coffee Cup (porcelain) - Canas Chávena de Café (porcelana) - Contas Coffee Cup (porcelain) - Contas 34-52218B* (1) 34-52218A* (2) 34-24937 Prata 77 76 a r t d e l a ta b l e 34-53905 Chávena de Café (porcelana) - Espiga Coffee Cup (porcelain) - Espiga Silver 31 Prata Silver 28 gr 6,5x11,5 30 gr 6,5x11,5 6,5x11,5 34-52218 (3) *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock (1) Branca (chá) / White (tea) (2) Azul (café) / Blue (coffee) (3) Branca (café) / White (coffee) Chávena de Café (porcelana) - Bambolina Coffee Cup (porcelain) - Bambolina Chávena de Café (porcelana) - Ovais Coffee Cup (porcelain) - Ovais 34-52067 Prata Silver 28 gr 6,5x11,5 34-50038* Prata Silver *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 34-79765 (1) Prata 34-79766 (2) (1) (2) Silver Conjunto 6 Colheres de Café Grão + 1 Colher de Açúcar + Estojo Set 6 Coffee Spoons + 1 Sugar spoon + Case 17 gr 34-79767 (1) 20 gr 34-79768 (2) Cabo Liso / Flat Cable Cabo Torcido / Twisted Cable (1) (2) Prata Silver Colher de Café / Colher de Açúcar Coffee Spoon / Sugar Spoon 22 gr 34-22540 19 gr 34-22540A Prata Silver Colher de Café / Colher de Açúcar Coffee Spoon / Sugar Spoon 6 gr 11 gr 9x1,5x1 34-20407I 34-20407J* Prata Silver 9 gr 9x1,5x1 13 gr 10,5x2x1,2 Cabo Torcido / Twisted Cable Cabo Continhas / Cabo Continhas 79 a r t d e l a ta b l e Conjunto 6 Colheres de Café Grão de Madeira + 1 Colher de Açúcar + Estojo Set 6 Coffee Spoons + 1 Sugar Spoon + Case 78 a r t d e l a ta b l e COLHE R E S DE C A F É E A çú c ar Coffee A N D S U G A R S P O O N S RE-EDIÇÃO RE-EDITION Colher de Café / Colher de Açúcar Coffee Spoon / Sugar Spoon 34-20407A 34-20407G* Prata Silver Colher Spoon Colher de Café / Colher de Açúcar Coffee Spoon / Sugar Spoon 6 gr 9x1,5x1 14 gr 10,5x2x1,5 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 34-24934 34-24934A* Prata Silver 8 gr 11 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 9x1,5x1 10,5x2x1,2 34-54276* Prata Silver *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 8 gr 10x2,2x0,2 COmp l e m e n t o s d e l a n c h e s n ac k s u ppleme n ts 30-26613 Prata Silver 165 gr a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e Queijeira (Vidro) - Close Cheese Box (Glass) - Close 8,5x9,5 81 80 Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock RE-EDIÇÃO RE-EDITION Queijeira (Vidro) - Pleasure Cheese Box (Glass) - Pleasure 30-26436 Prata Silver Queijeira (Vidro) - Theater Cheese Box (Glass) - Theater 219 gr 10,5x14,5x9,5 74-06210 Banho de Prata Silverplated RE-EDIÇÃO RE-EDITION Caixa (Vidro) - Leonard Box (Glass) - Leonard Caixa (Vidro) - Leonard Box (Glass) - Leonard 30-27671* Prata Silver 74-06066/66ST(1) Banho de Prata Silverplated *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock (1) Sem Tampa / Capless 350 gr 22x23,5 (1) Queijeira (Vidro) - Tulipa CheeseBox (Glass) - Tulipa 30-27547 Prata Silver 74-06063/63ST (1) Banho de Prata Silverplated Sem Tampa / Capless 220gr 13x15,5 74-05395 Banho de Prata 9,5x9,5 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Queijeira (Vidro) - Uvas CheeseBox (Glass) - Uvas Silverplated 74-05394 Banho de Prata Silverplated 11,5x10,5x10,5 74-06233* Banho de Prata Silverplated 1750 gr 20x18,5 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Biscoiteira (Vidro) - Continhas Box (Glass) - Continhas 30-26923 Prata Silver RE-EDIÇÃO RE-EDITION Queijeira (Vidro) - Bambolina Cheese Box (Glass) - Bambolina 340 gr 22,5x14,5 a r t d e l a ta b l e Caixa (Vidro) - Folhas Box (Glass) - Folhas 83 a r t d e l a ta b l e 82 RE-EDIÇÃO RE-EDITION 30-26589* Prata Silver 230 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 10,5x14,5x9,5 Queijeira (Vidro) - Laço Cheese Box (Glass) - Laço 30-25837* Prata Queijeira (Vidro) - Espiga Cheese Box (Glass) - Espiga Silver 231 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 10,5x14,5x9,5 30-25839 Prata Silver 248 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 10x1,5x9 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Queijeira (Vidro) - Bambolina Cheese Box (Glass) - Bambolina Banho de Prata Silverplated 9,5x9,5 a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e 74-03565 84 74-05847 Banho de Prata Silverplated 9,5x10 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Queijeira (Vidro) - Scenario Cheese Box (Glass) - Scenario 30-27193VA* Prata Queijeira (Vidro) - Continhas Cheese Box (Glass) - Continhas Silver *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 275gr 10,5x14,5x9,5 74-05975 Banho de Prata Silverplated 8x11,5x10 85 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Queijeira (Vidro) - Entrelaçada Cheese Box (Glass) - Entrelaçada Prata Silver Banho de Prata Silverplated 121 gr RE-EDIÇÃO RE-EDITION 5,5x10,5x7,5 Suporte de Ovo (com colher) - Galinha Egg Support (with spoon) - Galinha 30-14979 Prata Silver 74-03316* Banho de Prata Silverplated RE-EDIÇÃO RE-EDITION Suporte de Ovo (com colher e prato) - Galinha Egg Support (with spoon and plate) - Galinha 85 gr 55x45x9 74-05285 Banho de Prata Silverplated 6x9,2x12,3 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 87 a r t d e l a ta b l e 30-11148 74-00494 86 a r t d e l a ta b l e Manteigueira (Vidro) - Ancient Butter Dish (Glass) - Ancient RE-EDIÇÃO RE-EDITION Manteigueira (Cristal) - Frisos Butter Dish (Crystal) - Frisos 74-05726* Banho de Prata Silverplated 9x6 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION Suporte de Saquetas de Açúcar - Union Sugar Support - Union Manteigueira (Cristal) - Galinha Butter Dish (Crystal) - Galinha 74-03518 Banho de Prata Silverplated 3,6x10,9x14,9 74-03382 Banho de Prata Silverplated 4x13x7 Prata a r t d e l a ta b l e 30-27744* Tabuleiro Gourmet (vidro) II Gourmet Tray (glass) II Silver 195 gr 5,5x28x14 30-27743 Prata Silver 200 gr 5,5x28x14 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 89 88 a r t d e l a ta b l e Tabuleiro Gourmet (vidro) I Gourmet Tray (glass) I Prato de 3 andares Three levels plate Tabuleiro Gourmet (vidro) III Gourmet Tray (glass) III 30-27722 Prata Silver 200 gr 5,5x28x14 74-06291 Banho de Prata Silverplated 51x31x26,5x20,5 74-06212 Banho de Prata Silverplated 11,5x28 Prato de Bolo Cake Tray 74-06217 Banho de Prata Silverplated 11,5x28 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Caixa para Chá - Time Tea Box - Time 74-06211 Banho de Prata Silverplated 11,5x24x18 91 a r t d e l a ta b l e Prato de Bolo Cake Tray RE-EDIÇÃO RE-EDITION 90 a r t d e l a ta b l e RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION Aplicação Laço/Flores para Prato de Bolo Bow/Flowers application for cake tray 74-06212A 74-06212B Banho de Prata Silverplated Cesto de Pão - Haze Basket - Haze Cesto de Pão - Bakery Basket - Bakery 30-26673 Prata Silver 549 gr 8,5x28,5x20 30-2761719 Prata Silver 282 gr 7x19x19 B O M B ON I E R S BOMBONIERS RE-EDIÇÃO RE-EDITION Bombonier - Laço Bombonier - Laço 30-2619412* 30-2619415* Prata Silver 30-2619417* Bombonier - Slim Bombonier - Slim 54 gr 18x93x117 30-2618109 99 gr 25x11,6x14,5 30-2618111 152 gr 25x13,5x16,7 30-261813 Prata Silver 49 gr 2x9x9 96 gr 2x11x11 149 gr 2,5x13x13 Bombonier - Rosa Bombonier - Rosa Bombonier - Flor e Folhas Bombonier - Flor e Folhas 74-0621914 Banho de Prata Silverplated 15x14x14 74-0622109 Banho de Prata 74-0622011 Bombonier - Odd Bombonier - Odd Bombonier - Laço Bombonier - Laço 30-06600A20* 30-2619112/15* Prata Silver 41 gr 1,5x12x8 10x9,5x9,5 Silverplated 15x11,5x11,5 Bombonier - Space Bombonier - Space Prata Silver *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 93 92 a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 200 gr 2,5x16x19,5 30-066113 30-0660120* 74-00521* 74-0052120* Prata Silver Banho de Prata Silverplated *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 70 gr 15x9x13 203 gr 2,5x15x20 - 1,5x9x13 - 2,5x15x20 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Bombonier - Quadrilongo Bombonier - Quadrilongo Prata Silver 74-00517 Banho de Prata Silverplated 46 gr 1x8,5x9,5 30-0639810* Prata Silver 74-00152* Banho de Prata Silverplated 55 gr 1,5x10x7 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock RE-EDIÇÃO RE-EDITION Bombonier - Army Bombonier - Army 30-11202* Prata Silver 258 gr 3x14,5x14,5 95 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock a r t d e l a ta b l e 30-0959110* 94 a r t d e l a ta b l e Bombonier - Trevo Bombonier - Trevo Bombonier (Redondo) - Common Round Bombonier - Common 30-26393 Prata Silver 149 gr 4,5x13x13 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Bombonier - Oxygen Bombonier - Oxygen 30-27087* Prata RE-EDIÇÃO RE-EDITION Bombonier de Grade Bombonier with Grid Bombonier - Lady Bombonier - Lady Silver *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 240 gr 2x16x21,5 30-11483* Prata Silver 201 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 3x17,5x12,5 30-11252 Prata Silver 270 gr 5x15x15 Tabuleiro - Ondas Tray - Ondas Prata Silver 2415 gr 5x49x34 97 96 30-1233748 a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e Tabu l e ir o s d e S a l a R O O M T r ays Tabuleiro - Regular Tray - Regular Tabuleiro (fundo gravado) - Renascença Tray (engraved bottom) - Renascença 30-13830B40 30-13830B44 30-13830B48 Prata Silver 2236 gr 5,5x42x30,5 30-0991024 3000 gr 5x50x35 30-0991032 3490 gr 5x50x40 Prata Silver 750 gr 4,5x24x15 1269 gr 4,5x32,5x22 a r t d e l a ta b l e Tabuleiro - Renascença Tray - Renascença 74-0118040 74-0118044 Banho de Prata Tabuleiro (fundo de madeira) - Informal Tray (wood bottom) - Informal Silverplated 28x40x1,6 30-27765 Prata Silver 320 gr 2,5x50x29,5 30x44x1,8 99 98 a r t d e l a ta b l e RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION Tabuleiro (fundo gravado) - Antique Tray (engraved bottom) - Antique Tabuleiro - Waves Tray - Waves 74-0089840 74-0089844 Banho de Prata Silverplated 30x44x1,85 30-1201044 Prata Silver 2239 gr 5x54,5x29,5 28x50x1,44 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Tabuleiro (fundo gravado) - Renascença Tray (engraved bottom) - Renascença Tabuleiro (fundo gravado) - Waves Tray - (engraved bottom) - Waves 74-0133740 Banho de Prata RE-EDIÇÃO RE-EDITION Silverplated 5x59x27 74-0133840 74-0133844 Banho de Prata Silverplated Tabuleiro - Renascença Tray - Renascença 5,5x42x30,5 5x50x35 74-0094736 Banho de Prata Silverplated 5,5x37 a r t d e l a ta b l e Tabuleiro (fundo gravado) - Sun Tray (engraved bottom) - Sun 74-0119336 74-0119340 Banho de Prata Tabuleiro - Bambolina Tray - Bambolina Silverplated 5x37 30-13844A40 Prata Silver 1676 gr 6x38x27 5x41 101 10 0 a r t d e l a ta b l e RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION Tabuleiro - Narrow Tray - Narrow RE-EDIÇÃO RE-EDITION Tabuleiro (fundo de madeira) - Grove Tray (wood bottom) - Grove 30-27789* 74-0089940 Banho de Prata Silverplated 4x51x29,5 Prata Silver *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 822 gr 38x34,5 Cafeteira - Serviço Oval Lavradinho Coffee Pot - Oval Lavradinho 30-2573801 Prata Silver 74-0127401* Banho de Prata Silverplated Bule - Serviço Oval Lavradinho Tea Pot - Oval Lavradinho 1029 gr 22x25x11 30-2573802 Prata Silver 74-0127402 Banho de Prata Silverplated 852 gr 16x26x12,5 103 102 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e S e rvi ço s d e C h á e Café T E A A N D Coffe E S E T S Açucareiro - Serviço Oval Lavradinho Sugar Bowl - Oval Lavradinho Tabuleiro - Serviço Oval Lavradinho Tray - Oval Lavradinho 30-25739 Prata Silver 74-01321* Banho de Prata Silverplated *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 2162 gr 4x60x36,5 30-2573803 Prata Silver 74-0127403* Banho de Prata Silverplated *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Leiteira - Serviço Oval Lavradinho Creamer - Oval Lavradinho 602 gr 13x17x11 30-2573804 Prata Silver 74-0127404 Banho de Prata Silverplated 336 gr 12x12x8 Silver 2690 gr 4,5x66,5x39,5 30-13849 Prata Silver 3350 gr a r t d e l a ta b l e Prata 4x65x41 10 5 30-13895 Tabuleiro - Serviço Canas Torcidas Tray - Canas Torcidas 104 a r t d e l a ta b l e Tabuleiro - Serviço Inglês Gravado Tray - Inglês Gravado 30-1380801 Prata Silver 845 gr 17x26x10 30-1380802 30-1380804 Prata Silver Prata Silver 850 gr 17x27,5x11 Leiteira - Serviço Inglês Gravado Creamer - Inglês Gravado Açucareiro - Serviço Inglês Gravado Sugar Bowl - Inglês Gravado 30-1380803 Cafeteira - Serviço Canas Torcidas Coffee Pot - Canas Torcidas Bule - Serviço Inglês Gravado Tea Pot - Inglês Gravado Cafeteira - Serviço Inglês Gravado Coffee Pot - Inglês Gravado 540 gr 14x18x10 Prata Silver 330gr 9x14,5x8 30-25678B01 Prata Silver 74-0137201* Banho de Prata Silverplated Bule - Serviço Canas torcidas Tea Pot - Canas Torcidas 951 gr 21x26,5x11,5 30-25678B02 Prata Silver 74-0137202* Banho de Prata Silverplated 841 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Açucareiro - Serviço Canas Torcidas Sugar Bowl - Canas Torcidas Leiteira - Serviço Canas Torcidas Creamer - Canas Torcidas 30-25678B03 Prata Silver 74-0137203* Banho de Prata Silverplated *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 648 gr 14x18,5x11,5 30-2567804 Prata Silver 74-0137204* Banho de Prata Silverplated *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 303 gr 16x16,5x12 12x12,5x7,5 Prata Silver 1628 gr 4x52x40,5 1422 gr 1,5x36x36 30-13990 Prata Silver 2535 gr a r t d e l a ta b l e 30-05965A 30-2599928* 4x65x415 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 107 10 6 a r t d e l a ta b l e Tabuleiro - Serviço Quadrilongo Liso Tray - Quadrilongo Liso Tabuleiro Redondo / Quadrangular - Serviço Continhas Rounded / Rectangular Tray - Continhas Cafeteira - Serviço Continhas Coffee Pot - Continhas 30-0596501 Prata Silver Bule - Serviço Continhas Tea Pot - Continhas 376 gr 14,5x19x9 Açúcareiro - Serviço Continhas Sugar Bowl - Continhas 30-0596503 Prata Silver 30-0596502 Prata Silver 444 gr 14x21x11 10x15x8,5 30-0596504 Prata 30-1381301 Prata Silver 821 gr 25x13x13 Silver 180 gr 12x10x5 30-1381303 Prata Silver 30-1381302 Prata Silver 857 gr 160x30x12 261 gr 8,5x15x7 Leiteira - Serviço Quadrilongo Liso Creamer - Quadrilongo Liso Açucareiro - Serviço Quadrilongo Liso Sugar Bowl - Quadrilongo Liso Leiteira - Serviço Continhas Creamer - Continhas 250 gr Bule - Serviço Quadrilongo Liso Tea Pot - Quadrilongo Liso Cafeteira - Serviço Quadrilongo Liso Coffee Pot - Quadrilongo Liso 469 gr 14x17x10 30-1381304 Prata Silver Prata Silver 2494 gr 30-27052 2,5x48x38 Prata Silver 1090 gr 4x43x35 Silver 370 gr 13x12x10,5 a r t d e l a ta b l e 30-25026B 10 9 10 8 a r t d e l a ta b l e Tabuleiro - Serviço Living Tray - Living Tabuleiro - Serviço Oitavado Liso Tray - Oitavado Liso Bule - Serviço Living Tea Pot - Living Cafeteira - Serviço Oitavado Liso Coffee Pot - Oitavado Liso 30-1389601 Prata Silver Bule - Serviço Oitavado Liso Tea Pot - Oitavado Liso 881 gr 29x26x13,5 Açucareiro - Serviço Oitavado Liso Sugar Bowl - Oitavado Liso 30-1389603 Prata Silver 30-1389602 Prata 30-2705102 Silver 959 gr 26x27x14 Açucareiro - Serviço Living Sugar Bowl - Living Leiteira - Serviço Oitavado Liso Creamer - Oitavado Liso 467 gr 18x14x10,5 30-1389604 Prata Silver Prata 269 gr 14x14x7,5 30-2705103 Prata Leiteira - Serviço Living Creamer - Living Silver 237 gr 12x10x9 30-2705104 Prata Silver 230 gr 8,7x10,5x8 Prata Silver 3350 gr 4x65x41 30-27796 Prata Silver 74-06230 Banho de Prata Silverplated 330 gr 3x37,5x26 111 30-13849 a r t d e l a ta b l e Tabuleiro Rectangular (Porcelana) Rectangular Tray (Porcelain) Tabuleiro - Serviço de Galhões Tray - Serviço de Galhões 110 a r t d e l a ta b l e RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION Cafeteira - Serviço Quadrilongo de Galhões Coffee Pot - Quadrilongo de Galhões 30-1383501* Prata Silver Bule (Porcelana) Tea Pot (Porcelain) Bule - Serviço Quadrilongo de Galhões Tea Pot - Quadrilongo de Galhões 845 gr 21x26x12 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 30-1383502* Prata Silver 881 gr RE-EDIÇÃO RE-EDITION 30-1383503* Prata Silver 487 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 16x30x13 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Açucareiro - Serviço Quadrilongo de Galhões Sugar Bowl - Quadrilongo de Galhões 30-1383504* Prata Silver 272 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 30-27794 Prata Silver 74-06227 Banho de Prata Silverplated 65 gr 12x17,5x12,5 30-27795 Prata Silver 74-06229 Banho de Prata Silverplated 63 gr 8,8x8 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Leiteira (Porcelana) Creamer (Porcelain) 8,5x15,5x7 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Açucareiro (Porcelana) Sugar Bowl (Porcelain) RE-EDIÇÃO RE-EDITION Leiteira - Serviço Quadrilongo de Galhões Creamer - Quadrilongo de Galhões 10x17,3x9,5 RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION 4-157105200 Prata Silver 150 gr 9,3x11x7,2 M OLD U R A S E C A I X A S FRAMES 37-3540418* Prata Silver 84 gr a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e Moldura Rectangular - Noise Rectangular Frame - Noise 18x13x0,8 113 112 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Moldura - Heritage Frame - Heritage Moldura - Lisa Frame - Lisa 17-FWPR5WSS* 17-FWPR4WSS* Moldura - New York Frame - New York 34-80084 Prata Silver 14 gr 16,5x13x2,5 Prata Silver 122 gr 25x20 Ext / 19x14 Int 18x13 Ext 37-3535320* Prata Silver 75/100 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Moldura (Madeira Italiana) - Double Frame (Italian Wood) - Double Moldura (Madeira) Frame (Wood) 30-26965IT* Prata Silver 150 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 27x15 Ext 9x7,5x2 Int 36-0064209* Prata Silver 50 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 18x13/20x15 Ext 16x11 /18x13 Int 13,5x17,5x0,8 Ext 8,5x12,5 Int Prata Silver 50 gr 13,5x17,5x0,8 Ext 8,5x12,5 Int 30-2712719* Prata Moldura - Frisos Frame - Frisos Silver 130 gr 13,5x19x1 Ext 6,5x12,5 Int 37-3538415* Moldura (dupla) - Frisos Frame (double ) - Frisos Prata Silver 73 gr 10x15x1 Ext 7x12 Int 37-3538215* Prata Silver 72 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Moldura - Flores Frame - Flores Moldura - Moinhos Frame - Moinhos Moldura - Corda e Contas Frame - Corda e Contas Moldura (madeira) - Jungle Frame (wood) - Jungle 15x10x1 Ext 5x6,5x1 Int 115 a r t d e l a ta b l e 36-0064409* Moldura (Madeira Italiana) Frame (Italian Wood) 114 a r t d e l a ta b l e Moldura (Madeira) Frame (Wood) 36-0070809* Prata Silver 95 gr 15x19x8 Ext 11x15 Int *30-2712919 Prata Silver 110 gr 13,5x19 Ext 7x15,5 Int 37-3500215/13/18/20/24* Prata Silver 85 gr 10x15x1 Ext 7x12,5 Int 17-LRM382* Prata Silver 32 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Moldura - Folha Frame - Folha Moldura - Frisos Frame - Frisos Moldura Bodas de Prata (madeira) Frame (wood) Moldura Bodas de Prata e Ouro (madeira) Frame (wood) 37-1499324* Prata Silver 130 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 15x24x1 Ext 20x14 Int 37-3531415* Prata Silver 60 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 15x10 Ext 7x12 Int 34-79618 Prata Silver 20 gr 27,5x15 Ext 12,5x8,5 Int 34-79619 Prata Silver 31 gr 16,5x20 Ext 812,5 Int 23x16 Ext 10,5x10,5 Int RE-EDIÇÃO RE-EDITION Caixa (Cristal) - Cisne Box (Crystal) - Cisne 74-05206* Banho de Prata Silverplated 5,5x15x8 a r t d e l a ta b l e Caixa (Cristal) - D.João V Box (Crystal) - D.João V 74-05107* Banho de Prata Silverplated 16,5x10,3x15,5 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock RE-EDIÇÃO RE-EDITION Caixa (Vidro) - Rosas Box (Glass) - Rosas 74-06069A* Banho de Prata Silverplated 11x14,5x20,5 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION Caixa (Vidro) - Rosas Box (Glass) - Rosas Caixa (Cristal) - Renascença Box (Crystal) - Renascença 30-25498 Prata Silver 74-05116* Banho de Prata Silverplated *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 63gr 3,8x9,5x8,5 74-06070A* Banho de Prata Silverplated *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 20x12x17,5 117 RE-EDIÇÃO RE-EDITION 116 a r t d e l a ta b l e *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Castiçal Oitavado - Liso Candlestick Oitavado - Liso Castiçal Oitavado - Liso Candlestick Oitavado - Liso 30-1399721 Prata Silver 74-0128321 Banho de Prata Silverplated 317 gr 21,5x11,5x11,5 30-1399732* Prata Silver 74-0128332 Banho de Prata Silverplated 725 gr 32x14x14 119 118 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e Ca n d e e ir o s , S e rp e n t i n as e Cas t i ç ais C A N D L E S , C A N D L E S T I C K S a n d ca n delab r as RE-EDIÇÃO RE-EDITION 30-27776 Prata Serpentina - Oitavada Candelabra - Oitavada Serpentina - Oitavada Candelabra - Oitavada Candeeiro - Boss Candlestick - Boss Silver 725 gr 580x30 30-2541303 Prata Silver 1700 gr 55x43x17 30-2541305 Prata Silver 2128 gr 55x43x43 Serpentina - Inglesa Grande Candelabra - Inglesa Grande 74-0114346 74-0114336 46x72x41,5 Banho de Prata Silverplated 74-0114246 Banho de Prata RE-EDIÇÃO RE-EDITION Serpentina - Cubic Candelabra - Cubic Serpentina - Cubical Candelabra - Cubical Silverplated 47,5x40,5x40,5 30-2763103* Prata Silver 402 gr 32,5x25x9 30-2711503* Prata Silver 674 gr 33,5x27,5x7,5 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 36x55x32 121 a r t d e l a ta b l e Serpentina - Inglesa Candelabra - Inglesa RE-EDIÇÃO RE-EDITION 120 a r t d e l a ta b l e RE-EDIÇÃO RE-EDITION RE-EDIÇÃO RE-EDITION Castiçal~- D. João V Candlestick - D. João V 74-01192 Banho de Prata RE-EDIÇÃO RE-EDITION Serpentina - D. João V Candelabra - D. João V Silverplated 280 gr 24,5x17,2 74-00571 Banho de Prata RE-EDIÇÃO RE-EDITION Serpentina - Located Candelabra - Located Silverplated 45x38x16,5 30-27441* Prata Serpentina - Enlace Candelabra - Enlace Silver 674 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 36x28x15 30-2725502* Prata Silver 432 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 21,5x18,5x11 30-2676620/26 30-2676632 Prata Silver 165 gr 513 gr 15x5x5 30-2723920* 31,5x7x7 30-2723925* Prata Castiçal (Cristal) - Cyclops Candlestick (Crystal) - Cyclops Castiçal - Jasmim Candlestick - Jasmim Castiçal - Coluna Torcida Candlestick - Coluna Torcida Castiçal - Coluna Candlestick - Coluna Silver 30-2723931* 173 gr 15x5x5 282 gr 25,5x6x6 416 gr 31,5x7,7x7,5 30-2768226/32* Prata Silver 100 gr 26x8,5 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 30-2721015* 30-2721025 15x13x10 Prata Silver 105 gr 30-2721030 15x6x13 30x10x13 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock a r t d e l a ta b l e 123 122 a r t d e l a ta b l e *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock RE-EDIÇÃO RE-EDITION 30-2698117* 30-2698121* Prata Castiçal (Cristal) - Column Candlestick (Crystal) - Column Castiçal Redondo Rounded Candlestick Castiçal - Linhas da Vida Candlestick - Linhas da Vida Silver 305 gr 370 gr 17x7x7 30-26696* Prata Silver 320 gr 25x12 30-2754913* Prata Castiçal (Cristal) - Rogaska Candlestick (Crystal) - Rogaska Silver 90 gr 13x7x7 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Castiçal (Cristal) Candlestick (Crystal) 31-27761 Prata Castiçal (Cristal) Candlestick (Crystal) Silver 26 gr 27x24x6,5 31-27762 Prata Castiçal (Cristal) - Coluna Candlestick (Crystal) - Coluna Silver 18 gr 24x15 6,5 30-27167A26/31 Prata Silver 135 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 30-2708514/22* Prata Silver 55 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 7,5x7,5x26 14x6x6 J arras e C e n t r o s d e M e sa VA S E S A N D C E N T e r P I E C E S RE-EDIÇÃO RE-EDITION Jarra - Jardim Vase - Jardim Jarra - Meia Cana Vase - Meia Cana 30-27413 Prata Silver 580 gr 26x14x9 30-2708924* Prata Silver 320 gr 21x10 a r t d e l a ta b l e *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Jarra - Opened Vase - Opened 30-27402* Prata Silver 838 gr 20,5x10x9,5 125 124 a r t d e l a ta b l e Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock / Limitato a stock esistente 19,5x10x9,5 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Jarra - Parade Vase - Parade Jarra - Losango Vase - Losango 30-2691025* Prata Silver 419 gr 30-2690920* 25x9x7,5 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 30-2690926 30-2690932 Prata Silver 150 gr 20x5x5 230 gr 26x6,2x6,2 399 gr 32x7,5x7,5 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Jarra - People Vase - People 30-2676220* Jarra - People Vase - People Prata Silver 765 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 22x19x8 30-27424* Jarra (Vidro) - Ball Vase (Glass) - Ball Prata Silver 765 gr *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 22x19x8 30-27792 Prata Silver 74-06234 Banho de Prata Silverplated 25 gr 34,5x11x6 34x11x6,3 RE-EDIÇÃO RE-EDITION Jarra (Vidro) - Easy Vase (Glass) - Easy 30-26681* Jarra (Vidro) - Superior Vase (Glass) - Superior Prata Silver 350 gr 34x15,5x10 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 30-26042* Prata Silver 74-05473 Banho de Prata Silverplated 268 gr 33x14 30-26374 30-26584 Jarra (Cristal) - Itália Vase (Crystal) - Itália 30-26005* Prata Silver 279 gr 33x13x13 902 gr 14,5x20x46 1420 gr 6x47x33 Silver 30-27208* Prata Silver 115 gr 27x14,5x3 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Jarra (Vidro) - Pure Vase (Glass) - Pure Jarra (Cristal) - Metropolitan Vase (Crystal) - Metropolitan Prata Silver Jarra (Cristal) - Cyclops Vase (Crystal) - Cyclops *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 30-27211 Prata 150 gr 29x16x16 a r t d e l a ta b l e Centro de Mesa (vidro) / Plateau (espelho) - Original Center Piece (glass) / Plateau (mirror) - Original 127 126 a r t d e l a ta b l e *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Centro de Mesa (vidro) / Plateau (espelho) - Superior Center Piece (glass) / Plateau (mirror) - Superior 30-25066 Prata Silver 74-01216 Banho de Prata Silverplated 55 gr 21x5 30-25735A 30-25910 Prata Silver 750 gr 15x44,5x12 1250 gr 9x48x31 Centro de Mesa (vidro) - Lago Center Piece (glass) - Lago 74-06216* Banho de Prata Silverplated 9,5x25x13 129 128 a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Centro de Mesa (vidro) - Simple Center Piece (glass) - Simple 74-03618 Centro de Mesa (vidro) - Tradition Center Piece (glass) - Tradition 74-05536 Banho de Prata Silverplated Banho de Prata Silverplated 8x15,5x30,5 Silverplated 9x26x14,5 Centro de Mesa (vidro) - Folhas Center Piece (glass) - Folhas 12,5x30x15,5 74-03478* Banho de Prata *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Banho de Prata Silverplated 12x30x19,5 74-03403 Banho de Prata Silverplated 9,8x20x12,5 131 a r t d e l a ta b l e 74-03639 Centro de Mesa (vidro) - Flores Center Piece (glass) - Flores 13 0 a r t d e l a ta b l e Centro de Mesa (vidro) - Tulipa Center Piece (glass) - Tulipa Centro de Mesa (vidro) - Leaf Center Piece (glass) - Leaf Centro de Mesa (vidro) - Bambolina Center Piece (glass) - Bambolina 74-05355 Banho de Prata Silverplated 11,5x30x17,5 Centro de Mesa (vidro) - Continhas Center Piece (glass) - Continhas 74-05973 Banho de Prata Silverplated 74-05469 Banho de Prata Silverplated 8x16x30,5 Centro de Mesa (vidro) - Bambolina Center Piece (glass) - Bambolina Centro de Mesa (vidro) - Loop Center Piece (glass) - Loop 10x20x12 74-06114 Banho de Prata Silverplated 10,5x20x12 74-05665 Banho de Prata Silverplated 9,3x20,2x12 Banho de Prata Silverplated 9,5x20x10 74-03505 Banho de Prata Silverplated 18,3x16,5x9,5 74-03563 Banho de Prata Silverplated 18x16,8x9,5 Silverplated 10x9,8x5,3 0133 a r t d e l a ta b l e 74-03610 Jarra (vidro) - Núcleus Vase (glass) - Núcleus 0132 a r t d e l a ta b l e Jarra (vidro) - Woman Vase (glass) - Woman Centro de Mesa (vidro) - Cisne Center Piece (glass) - Cisne Centro de Mesa (vidro) - Tulipa Center Piece (glass) - Tulipa 74-03503 Banho de Prata Jarra (vidro) - Level Vase (glass) - Level Jarra (vidro) - Dandy Vase (glass) - Dandy Silverplated 10,3x20,3x12 74-03409 Banho de Prata Silverplated 14x12x8,2 74-0350610 Banho de Prata RE-EDIÇÃO RE-EDITION Salva - Nós e Contas Tray - Nós e Contas 30-1082014* Prata Silver 74-0127614 Banho de Prata Silverplated 166 gr 30-1082018 Prata Silver 74-0127618 Banho de Prata Silverplated 2x21 317 gr 30-1082022 Prata Silver 74-0127622 Banho de Prata Silverplated 2x21 2x26 2x26 433 gr 2x30 2x30 a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e S A LVA S t r ays 135 134 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 28cm a 32cm 14cm a 36cm 10cm a 14cm Pratos / Marcadores / Salvas Prato pão: 10 a 14cm (ext) Prato marcador: 28 a 32cm (ext) Salvas: 14 a 36cm (int) Com acabamento Fosco (LX) e Brilhante (BR) Salva - Recorte e Contas Tray - Recorte e Contas Salva - Inglesa Tray - Inglesa 30-2603814 30-2603818 30-2603822 Prata Silver 216 gr 1x21 30-2606414 388 gr 1,5x26,5 30-2606418 533 gr 1x31 30-2606422 Salva - Triangle Tray - Triangle Prata Silver 176 gr 2x21 30-2723714 325 gr 2x25 30-2723718 432 gr 2x30 30-2723722 Prata Silver 244 gr 2x22 365 gr 2x27 451 gr 2x33 30-2723814 30-2723818 Prata Silver 30-2723822 205 gr 1x21,5 30-2628514 370 gr 1x25 30-2628518 480 gr 1x30 30-2628522 Prata Silver 202 gr 2x22,5 338 gr 2x26,5 640 gr 2x30,5 137 a r t d e l a ta b l e Salva - Old One Tray - Old One 136 a r t d e l a ta b l e Salva - Cartões e Contas Tray - Cartões e Contas Salva - Moldura Tray - Moldura Salva - D. João V Tray - D. João V 30-2763714 30-2763718 30-2763722 Prata Silver 175 gr 2,5x20,5 30-2528614 345 gr 2,5x26 30-2528618 526 gr 2,5x30 30-2528622 Salva - Cartões e Conchas Tray - Cartões e Conchas Prata Silver 212 gr 1x20,5 30-2585110* 333 gr 1x26 30-2585114* 506 gr 1x30,5 30-2585118* Prata Silver 157 gr 2x22,5 293 gr 2x26,5 460 gr 2x30 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Jarra - D. João V com Caldeira Vase - D. João V com Caldeira Prata Silver 2230 gr 40x25 139 13 8 30-08520 Verso a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e P EÇ A S E S P EC I A I S special pieces 30-04562 Prata Verso Jarra - D. João V com Caldeira Vase Jarra - D. João V Vase - D. João V Silver 4797 gr 46x26 30-05876 Prata Silver 6665 gr 56,5x33 Prata Silver 3024 gr 50x26,5x16 141 14 0 30-13818 a r t d e l a ta b l e a r t d e l a ta b l e Samovar - Serviço Corbell Samovar - Corbell Cafeteira - Serviço Corbel Coffee Pot - Corbel Tabuleiro - Serviço Corbell Tray - Corbell 30-13821* Prata Silver 74-01074 Banho de Prata Silverplated *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 3628 gr 7x74x47 Bule - Serviço Corbell Tea Pot - Corbell 30-1372501* Prata Silver 74-0090301 Banho de Prata Silverplated 1074 gr 27x25,5x15 30-1372502* Prata Silver 74-0090302 Banho de Prata Silverplated *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock Açucareiro - Serviço Corbell Sugar Bowl - Corbell Leiteira - Serviço Corbell Creamer - Codbell 30-1372503* Prata Silver 74-0090303 Banho de Prata Silverplated *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 607 gr 17x17x11 30-1372504 Prata Silver 17x17x11 74-0090304 Banho de Prata Silverplated *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 886 gr 344 gr 22x26x15 14x13,5x9 14x13,5x9 a r t d e l a ta b l e 30-13950 Gomil (Com prato) - Antique Gomil (with plate) - Antique Prata Silver 854 gr 32x20x15 30-11662 Prata Silver 2200 gr 31x39 143 142 a r t d e l a ta b l e Caneca - Vinhas Pitcher - Vinhas Gomil (com prato) - Galhões e Contas Gomil (with plate) - Galhões e Contas Caneca Gomil / Tabuleiro - Uvas Pitcher Gomil / Tray - Uvas 30-13949* 30-26437 74-13949 Prata Silver Banho de Prata Silverplated *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 1254 gr 34x18x14 1575 gr 4,5x41,5 34x18x14 30-12068 Prata Silver 1980 gr Caneca / Lavanda - Pleasure Pitcher / Tray - Pleasure 48x34x28,5 30-10640A*(1) 30-25902A (2) Prata Silver 700 gr 28x21x9 800 gr 2x24 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock (1) Caneca (2) Prato 30-26388 Prata Silver 1750 gr 24x29x20 1047 gr 2,5x35x29 30-26632 Prata Silver 1089 gr 10x26x18 991 gr 18x40x21 1652 gr 50x25x23 Prata Silver 914 gr 8,5x29,5 145 30-11654 a r t d e l a ta b l e 30-26387 Fruteiro Redondo - Modelo Antigo Rounded Fruit Bowl - Modelo Antigo Fruteiro - Deep Fruit Bowl - Deep 14 4 a r t d e l a ta b l e Terrina / Travessa - Shadow Tureen / Tray - Shadow Fruteiro - Concha Fruit Bowl - Concha Terrina - Detail Tureen - Detail 30-13458 Prata Silver 2194 gr 34x28x17 30-1064537 30-1064547 Prata Silver 30-13166 Prata Silver 616 gr 5x29x18 1553 gr 5x44x34 30-2582830LX* Prata Silver 948 gr 2x40 *Limitado ao stock existente / Limited to the existing stock 147 a r t d e l a ta b l e 30-1316629 Salva - Margaridas e Rosas Tray - Margaridas e Rosas 14 6 a r t d e l a ta b l e Fruteiro - Graceful Fruit Bowl - Graceful Fruteiro - Identity Fruit Bowl - Identity 30-13110A28 Prata Salva de Grade - Renascença Tray- Renascença Silver 830 gr 6x33x28 30-1156232BR Prata Silver 1441 gr 5,5x32 Arranjos & Limpeza — Restoring & Cleaning — Gravações & personalizações — Engraving & Custom-made — Restaurar uma peça de prata é muito mais Restoring a piece is of Silver is much more than Uma peça em prata já é um presente único, A piece of Silver is a unique gift, but why just making it shine, it is a way to preser ve the mas porque não lhe dar um toque ainda not give it an even more per sonal touch, as histórias e de reviver as memórias embebidas ‘stories’ and remember the memories within each mais pessoal, per sonalizando com uma gravação? with a specific engraved message? em cada peça. A s peças podem parecer piece. Pieces might look new, but they keep all A ssim se cria um objecto exclusivo, especial, This is the way to create an exclusive object, como novas, mas mantêm na sua essência their essence in the ‘silver stories’ they hold. e que cer tamente irá perdurar na memória something truly special which will prevail de quem o recebe. in the memor y of the receiver. produções especiais — Special Productions — A criar peças desde 1874, a Topázio tem Creating pieces since 1874, Topázio has Por sermos uma empresa secular conhecemos Here at Topázio, we know Silver like no one else. a prata como ninguém. Tratar dos objectos Taking care of objects in Silver and in Silver plate is em prata ou com banho de prata é a nossa história. our stor y. Regardless of the age of the piece, even Por muito antigas que sejam as peças, mesmo badly damaged ones that you may wish to restore, as peças danificadas que queira ver recuperadas, we can return them to their original shine and nós conseguimos voltar a dar o brilho de quando brilliance. eram novas . A Topázio também vende produtos de limpeza Topázio also sells cleaning products (like creams, (como cremes, luvas, sprays, pós e panos), gloves, sprays, powder s, and cloths). In using these para quem a ligação pessoal é um lanço muito products, it allows the owner to connect per sonally for te, e que, sem experiência, deseja preser var with their piece of silver, preser ving cherished as memórias das peças, dando-lhe um novo brilho. memories, and enabling them to shine again. 149 14 8 a r t d e l a ta b l e todas as suas Silver Stories . a r t d e l a ta b l e do que lhe dar brilho, é uma forma de preser var no seu por tefólio milhares de peças e ideias in its por tfolio thousands of ar ticles and ideas que lhe permitem hoje em dia responder a todas that can answer almost all client request s as solicitações dos seus clientes para a produção concerning the production of special pieces, de peças especiais, desenhos exclusivos ou coleções exclusive drawings, or dedicated collections . dedicadas . A imaginação é o limite! There are no limits to the imagination! 15 0 a r t d e l a ta b l e N u m a p e ç a To p á z i o h á m a i s valor do que o peso da prata. Há todo um património de uma h i s t ó r i a c o m 13 8 a n o s . A To p a z i o p i e c e i s w o r t h m o r e t hen it s silver value… t here’s a whole heritage o f a 138 y e a r s s t o r y. co n t e ú d o co n t e n t 02 s i lv e r s to r i e s 06 h i s tó r i a — h i s to r y 010 no mundo — worldwide 014 a r t d e l a ta b l e — 022 c o r p o r at e — 028 ac c e s s o r i e s c o l l e c t i o n — A d u lt o - c r i a n ç a / a d u lt - c h i l d 02 SILVER S TORIES Silver Stories, São os momentos em que os valores familiares continuam a s er pas s ado s de ger ação em ger ação. Os pequenos pormenores que dão brilho à vida e a alegria de celebrar as memórias de famílias unidas à volta de objectos de sempre. São as tradições que não se esquecem e as que se reinventam, os momentos que marcam e criam novas histórias na vida de uma pessoa. Silver Stories que constroem o orgulho de uma vida realizada. 04 SILVER S T ORIES O que vamos querer deixar para a próxima g e r a ç ã o? Q u e v a l o r e s d e v e m s e r p a s s a d o s e q u e m e m ó r ia s q u e r e m o s q u e f i q u e m? C o m q u e e m o ç ã o q u e r e m o s s e r r e c o r d a d o s? São essas as Silver Stories . T h e s e a r e t h e m o m e n t s w h e n t h e t r u e fa m i l y v a l u e s are passed on from generation to generation. The small details t hat brighten life and t he joy o f f a m i l i e s g a t h e r e d a r o u n d e v e r- p r e s e n t o b j e c t s , celebrating memories. The remembered traditions, and the reinvented ones. Moment s that make and create new stories in our lives. Silver stories that build t he pride of a fulf illing life. W h a t w i l l b e o u r l e g a c y f o r t h e n e x t g e n e r a t i o n? What value s should be pas sed on, and what memorie s s h o u l d r e m a i n? Which are the emotions we want to be remembered with? T h e s e a r e t h e s i l v e r s t o r i e s ... SILVER S T ORIES 05 Silver Stories, 06 h i s tó r i a — h i s to ry A To p á z i o é p r o p r i e da d e da Fe r r e ir a M a r q u e s & I r m ã o , uma empresa com tr adição na ar te de tr abalhar o ouro e a pr at a, fundada e m 1874 na his tór ic a cidade do Por to, p o r M a n u e l J o s é Fe r r e ir a M a r q u e s . To d o e s t e s a b e r e c u i d a d o n o t r a b a l h o m a n u a l de materiais nobres começou pela fundição de um fio d e o u r o h á 13 8 a n o s , p e l a s m ã o s d o p r ó p r i o M a n u e l José Ferreir a Marques . 08 h i s tÓRIA Aproveitando todo o conhecimento no tr abalho manual adquirido pelo desenvolvimento de peças de ouro, a To p á z i o c o m e ç o u a t r a b a l h a r n a s p r i m e i r a s p e ç a s d e p r a t a n a d é c a d a d e 20 . M a s s ó n a d é c a d a d e 3 0 é que se procedeu ao registo de peças exclusivas, tanto de ouro como de pr ata. A To p á z i o j á e r a u m a c o n c e i t u a d a m a r c a d e o b r a s d e o ur i v e s ar ia ar te s anal a ní v e l nacional quando na década de 60 se apresenta, p ela pr im eir a ve z , a ní vel internacional na Fe ir a d e H a n n o v e r co m e ç a n d o a ma r c a r a s ua p o s i ç ã o co m o verdadeiro craft sman da prata a nível mundial. Com a subida do valor da pr ata como matéria-prima d u r a n t e a d é c a d a d e 70 , d á - s e i n í c i o a u m a n o v a f a s e da Topá zio. A lo cando o conhe cimento de quase um sé culo na pro duç ão e ar te de p e ç as em ouro e pr at a, foi p o s sí vel oferecer ao mercado uma solução mais económica: a C as quinha, met al com banho de pr at a ou de ouro. A o l o n g o d o s an o s , a To p á z i o co n s e g u i u af ir mar-s e co m o um dos principais player s no fabrico de objec tos topo de gama, atr avés de processos de inovação tecnológica associados ao trabalho manual e singular dos ar tesãos . A s p e ç a s To p á z i o s ã o s i n ó n i m o d e b o m g o s t o , t r a d i ç ã o e estão um pouco por todo o mundo, em empresas e casas par ticulares. S e n d o a To p á z i o m a r c a d e e l e i ç ã o d o M i n i s t é r i o dos Negócios Estrangeiros, está presente em todas as embaixadas de Por tugal fazendo par te do Protocolo de Estado em várias recepções oficiais . To p á z i o i s o w n e d b y F e r r e i r a M a r q u e s & I r m ã o , a c o m p a n y w i t h t r a d i t i o n i n t h e a r t o f w o r k i n g g o l d a n d s i l v e r, f o u n d e d i n 18 74 i n t h e h i s t o r i c c i t y o f P o r t o b y M a n u e l J o s é Ferreira Marque s. All this knowledge and care in the manual work of noble m a t e r i a l s b e g a n by c a s t i n g a t h r e a d o f g o l d, 138 y e a r s a g o by t he hands of Manuel José Ferreira Marque s. Using all t he k nowledge acquired by manual labour in gold p i e c e s , To p á z i o b e g a n w o r k i n g o n t h e f i r s t p i e c e s o f s i l v e r i n t h e 192 0’ s , b u t i t w a s n o t u n t i l 1930’ s t h a t r e g i s t e r e d it s f ir st exclusive pieces. T h r o u g h o u t t h e y e a r s , To p á z i o e s t a b l i s h e d i t s e l f a s a m a j o r player in the manufac ture of high-end items, through technological innovation processes associated with the unique manual work of it s ar tisans. To p á z i o p i e ce s a r e s y n o ny m o u s o f g o o d t a s t e a n d t ra d i t i o n, b ein g found all over t h e w or ld in pr iva te h om e s, cor p ora t ions and institutions, both public and private To p á z i o i s p r e s e n t i n m o s t P o r t u g u e s e E m b a s s i e s a n d i s par t of the State Protocol in several of f icial receptions. 09 W i t h t h e r i s i n g v a l u e o f s i l v e r a s ra w m a t e r i a l i n t h e 1970’s , a n e w p h a s e s t a r t e d f o r To p á z i o . A l l o c a t i n g t h e a c q u i r e d knowledge of almost a centur y in the produc tion on gold and silver pieces, it was possible to of fer the market a less e xpensive produc t: silver plated or gold plated pieces. hi s tory B y t h e 6 0´ s , To p á z i o w a s a l r e a d y a r e n o w n e d b r a n d o f handcraf ted jeweller y in Por tugal, and decided to present it self for the f irst time on an international exhibition in Hannover beginning to claim it s position as a true silver craf t sman worldwide. 010 N O MU N DO — WORLDWIDE A África do Sul South Africa Alemanha Germany Angola Angola Arábia Saudita B Bahrein C Canadá Bahrain Canada Bélgica Chile Belgium Chile Brasil China Brazil D Dubai Dubai China Colômbia Saudi Arabia Argentina Colombia Argentina Austrália Australia Áustria Austria United Arab Emirates Equador Ecuador Espanha Spain Estados Unidos da América United States of America 012 no mundo E Emirados Árabes Unidos F Finlândia Finland G Grécia Greece Fr ança France H Holanda II r ã o Netherlands Iran H ong Kong Irlanda H ong Kong Ireland Hungria Israel Hungary Israel Itália Italy JJ a p ã o Japan Jordânia Jordan K Ku wait Kuwait LL í b a n o M Macau Lebanon Macao Luxemburgo Luxembourg O Omã N Noruega Oman Norway P Panamá Panama Marrocos Polónia Morocco Poland México Por tugal Q Qatar Qatar Por tugal Mexico Moçambique 013 worldwide Mozambique R Reino Unido S Singapura United Kingdom Singapore República Checa Síria Czech Republic Syr ia Rússia Suécia Russia Sweden Suíça Swit zerland T Tu r q u i a Tu r k e y U Ucrânia Ukraine Uruguai Uruguay V Ve n e z u e l a Ve n e z u e l a 014 A r t d e l a ta b l e — Os aromas de um chá em família, cercado por boas conver sas enquanto os doces de Outono derretem nos bolos ainda fumegantes . S ã o m o m e n t o s q u e r e c o r d o c o m e n o r m e p r a z e r. P e l o m o m e n t o e m si, pelas conver sas e por tudo o que aprendi e que me foi pas sado p elo s meus familiar e s . S ão liçõ e s v alio s as que pr atico no dia-a-dia e que vou passar aos meus filhos. T h e s c e n t s o f t e a w i t h t h e f a m i l y, s u r r o u n d e d b y g o o d c o n v e r s a t i o n s w h i l e t h e j a m m e l t s i n s t i l l w a r m a u t u m n c a k e s ... The se are moment s t hat I remember wit h great pleasure. For t he moment i t s e l f, t h e c o n v e r s a t i o n s , e v e r y t h i n g I l e a r n e d a n d a l l t h a t w a s p a s s e d o n t o m e b y m y f a m i l y. T h e s e a r e v a l u a b l e l e s s o n s t h a t I p r a c t i c e i n m y d a i l y l i f e a n d I ’ l l p a s s o n t o m y c h i l d r e n ... Argola de guardanapo em Prata 34-21790E Garfo de peixe Caninhas em Prata 50-1415005A Garfo de mesa Caninhas em Prata 50-1415002A 016 AR T DE LA TABLE Napkin ring – Silver 34-21790E Fish fork Caninhas – Silver 50-1415005A Table fork Caninhas – Silver 50-1415002A AR T DE LA TABLE 018 Serpentina em Prata 30-2541303 Candlestick – Silver 30-2541303 Caneca em Prata 30-26987 Pitcher – Silver 30-26987 Decanter em Prata e Vidro 30-27591Y Decanter – Silver and Glass 30-27591Y Cesto em Prata 30-2631234 Basket – Silver 30-2631234 Plateau em Prata 30-26584 Plateau – Silver 30-26584 Garfo de mesa Taglio em Prata 50-2766602A Table fork Taglio – Silver 50-2766602A Colher de mesa Taglio em Prata 50-2766603A Soup spoon Taglio – Silver 50-2766603A Colher de sobremesa Tagilo em Prata 50-2766608A Dessert spoon – Silver 50-2766608A Faca de mesa Taglio em Prata 50-2766601A Table knife Taglio – Silver 50-2766601A Caneca em Prata e Cristal 30-25984 Pitcher – Silver and Crystal 30-25984 Salva em Prata 30-2603818 Tray – Silver 30-2603818 Fruteiro em Prata e Cristal 30-25050 Fruit bowl – Silver and Crystal 30-25050 Gomil em Prata 30-12068 Pitcher – Silver 30-12068 Flute em Prata 30-25823 Champagne Flute – Silver 30-25823 Serpentina em Prata 30-13922A03 Candlestick – Silver 30-13922A03 Garfo de peixe Caninhas em Prata 50-1415005A Fish fork Caninhas – Silver 50-1415005A Garfo de mesa Caninhas em Prata 50-1415002A Table fork Caninhas – Silver 50-1415002A Faca de peixe Caninhas em Prata 50-1415004A Fish knife Caninhas – Silver 50-1415004A Faca de mesa Caninhas em Prata 50-1415001A Table knife Caninhas – Silver 50-1415001A Colher de mesa Caninhas em Prata 50-1415003A Soup spoon Caninhas – Silver 50-1415003A AR T DE LA TABLE Vase D.João V – Silver 30-04562 021 Jarrão D. João V em Prata 30-04562 022 co r p o r at e — J á l á v ã o 25 a n o s d e s d e q u e m e a c o l h e u e m e e n s i n o u t u d o a q u i l o que hoje sei desta profissão. Nem sempre for am anos fáceis e nem sempre e stivemos do me smo lado, mas reconheço que todos for am pas sos par a hoje ser quem sou. Neste que é um momento de comemor ação, quis agr adecer tudo isto com algo que o a c o m p a n h a s s e n o s p r ó x i m o s 25 a n o s : a s s u a s i n i c i a i s g r a v a d a s numa caixa em pr ata. 25 y e a r s h a v e p a s s e d s i n c e I w a s w e l c o m e d h e r e a n d w a s t a u g h t ever y thing I know today about this profession. Not all of them were easy and we were not alway s on t he same side, bu t all s teps were nece s sar y f o r m e t o b e c o m e w h o I a m t o d a y. T h i s i s a t i m e f o r c e l e b r a t i o n a n d I w a n t t o s a y T h a n k Yo u w i t h s o m e t h i n g t h a t c a n a c c o m p a n y h i m f o r t h e n e x t 25 y e a r s : i t s e n g r a v e d i n i t i a l s o n a silver box. Balde de gelo em Prata 30-27094 Balde de garrafa em Prata 30-27093 Bombonier em Prata 30-26769 024 CORPORAT E Flute em Prata 30-25823 Ice bucket – Silver 30-27094 Wine cooler – Silver 30-27093 Small tray – Silver 30-26769 Champagne Flute – Silver 30-25823 Frasco em Prata e Cristal 31-25296A Tabuleiro em Prata 30-09910 Chávena de café em Prata e Cerâmica 34-53905 Colher de café em Prata 34-24934 0 26 CORPORAT E Copo de whisky em Prata e Vidro 31-27594 Bottle – Silver and Crystal 31-25296A Tray - Silver 30-09910 Coffee cup – Silver and Porcelain 34-53905 Coffee spoon – Silver 34-24934 Whiskey glass – Silver and Glass 31-27594 028 acc e s s o r i e s co l l e c t i o n — O s f ilhos gostam de copiar os pais . Da me sma for ma que os nos sos filhos o fazem conosco, também nós o fizemos quando er amos m a i s n o v o s . F o i s e m p r e a s s i m e a s s i m v a i c o n t i n u a r. A c r e d i t o q u e n ã o s e j a s ó p e l a c u r i o s i d a d e o u p e l a v o n t a d e d e q u e r e r i m i t a r, mas talvez pela sensação de per tença e de orgulho que sentimos por quem nos ama e nos dá tudo. Children love to imitate their parent s. Just as our children do with u s , w e a l s o d i d w h e n w e w e r e y o u n g e r. I t h a s a l w a y s b e e n s o a n d w i l l remain so. I believe not only by curiosit y or t he de sire to imitate, but perhaps for the sense of belonging and the pride we feel for those who love us and give us their all. Anel em Prata com zircónias e pérolas 34-79853BR Anel em Prata filigrana e pérolas 44-55379 Ring – Silver 34-80327P Ring – Silver, Zirconias and Pearls 34-79853BR Ring – Silver and Pearls 44-55379 a c c e s s o r i e s COLLEC T IO N 031 Anel em Prata com flores recortadas 34-80327P Escrava 4 estações em Prata 34-00133 Bangle “4 Seasons” Narrow – Silver 34-00133 Escrava facetada 4 estações em Prata 34-11773 Bangle “4 Seasons” Wide – Silver 34-11773 Escrava Lisa em Prata 34-54292 Bangle “Plain” – Silver 34-54292 Anel flor com pedras em Prata 34-80111 Ring “Flower” – Silver 34-80111 Anel Essência em Prata 44-55163 Ring “Essence” – Silver 44-55163 Colar Essência em Prata 44-55164 Necklace “Essence” – Silver 44-55164 A c c e s s o r i e s COLLEC T IO N Bangle “Canes” – Silver 34-52214 033 Escrava de canas em Prata 34-52214 A c c e s s o r i e s COLLEC T IO N Necklace – Silver and Pearls 34-80325 035 Colar flor com pérolas em Prata 34-80325 To d a s a s p e ç a s s ã o m a r c a d a s c o m o p u n ç ã o To p á z i o c o m o reconhecimento e gar antia da qualidade de fabrico. A l l p i e c e s a r e m a r k e d w i t h t h e h a l l m a r k To p á z i o , a s r e c o g n i t i o n a n d g u a r a n t e e o f q u a l i t y. A To p á z i o a g r a d e c e à C a s a d o P a s s a d i ç o e m B r a g a , p e l a c e d ê n c i a d o s ambiente s par a a realiz ação da produção fotogr áf ica de ste catálogo. To p á z i o t h a n k s t o C a s a d o P a s s a d i ç o i n B r a g a f o r h a v i n g a l l o w e d t h e u s e of t heir proper t y to produce t he photo shoot ing of t his catalogue. Fotogr afia / Photo: João Bessone R u a d o H e r o í s m o , 2 83 4 3 0 0 - 259 P o r t o - P o r t u g a l T: +351 225 191 5 0 0 • F : +351 225 191 59 8 ger al@topa zio.pt e x p or t@topa zio.pt w w w.topazio.pt
